1
00:00:30.496 --> 00:00:34.496
*te burgosur*

2
00:00:35.696 --> 00:00:41.996
Përkthimi
Wael Mamduh dhe Sarah Al-Rayes

3
00:00:43.257 --> 00:00:48.828
Ati ynë që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt

4
00:00:49.336 --> 00:00:55.192
Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt
Në tokë ashtu siç është në qiell

5
00:00:56.336 --> 00:01:02.476
Na jep sot bukën tonë të përditshme
Dhe na i fal mëkatet tona

6
00:01:03.176 --> 00:01:06.444
Ashtu siç i falim ata që mëkatojnë kundër nesh

7
00:01:08.416 --> 00:01:13.436
Dhe mos na çoni në tundim
Dhe na ruaj nga shejtani

8
00:01:15.296 --> 00:01:23.466
Sepse ju jeni pronari i mbretërisë, fuqisë dhe lavdisë
Nga tani dhe përgjithmonë e përgjithmonë

9
00:01:23.466 --> 00:01:25.936
Amen

10
00: 01: 54.796 --> 00: 01: 59,336
A e dini gjënë më të rëndësishme që më ka mësuar gjyshi juaj?

11
00:02:03.106 --> 00:02:05.806
Jini të përgatitur

12
00:02:05.806 --> 00:02:11.776
Shfaqja e uraganeve ose përmbytjeve
Ose ndonjë fatkeqësi tjetër

13
00:02:11.776 --> 00:02:16.316
Kur ushqimi mbaron në dyqane
Dyqanet ushqimore dhe pikat e karburantit janë të thata

14
00:02:16.316 --> 00:02:19.116
...dhe ndarja përhapet mes njerëzve

15
00:02:20.613 --> 00:02:24.840
Papritur e vetmja gjë që qëndron mes...
Jeta dhe vdekja është zgjedhja juaj

16
00:02:30.136 --> 00:02:34.323
Unë jam krenar për ty, biri im
Ishte një goditje e mirë

17
00:03:31.770 --> 00:03:32.445
Mirë, hajde, zemër

18
00:03:33.889 --> 00:03:35.729
Hej, hej, hej
Kam harruar të sjell diçka

19
00:03:35.729 --> 00:03:37.229
Prit një minutë, Anna

20
00:03:37.229 --> 00:03:39.105
Ralph, e solle drerin?
po -

21
00:03:39.140 --> 00:03:40.417
E harrova byrekun

22
00:03:44.339 --> 00:03:47.709
Do të hipim në kamion? -
Ne do të kalojmë rrugën, idiot.

23
00:03:50.892 --> 00:03:56.435
Hajde -
Prit nënën tënde, të lutem.

24
00:03:56.849 --> 00:03:59.459
Mund të më bëni një udhëtim? -
Eja -

25
00:04:00.349 --> 00:04:02.881
U bëre i rëndë

26
00:04:03.889 --> 00:04:06.319
Babai i Danny tha se ai mund të shesë
Unë kam makinën e tyre të vjetër

27
00:04:06.329 --> 00:04:08.729
Kam gjysmën e asaj që kam nevojë nga ato që kam kursyer
Nga puna ime gjatë verës

28
00:04:08.729 --> 00:04:10.859
...dhe mendova se mund të...
Harroje -

29
00:04:10.859 --> 00:04:13.640
Mezi ia dal nga puna e zdrukthtarisë
Mjafton për të paguar hipotekën e shtëpisë

30
00:04:15.390 --> 00:04:17.326
Pse nuk e jep me qira shtëpinë e vjetër të gjyshit tim atëherë?

31
00:04:18.339 --> 00:04:22.909
Siç i them gjithmonë nënës suaj, është një ndërtesë
Është i vjetër dhe do të na kushtonte një pasuri për ta restauruar

32
00:04:38.443 --> 00:04:39.859
Mirë, në rregull

33
00:04:39.955 --> 00:04:41.889
Ata kanë mbërritur

34
00:04:43.759 --> 00:04:45.559
pershendetje

35
00:04:45.569 --> 00:04:47.929
Gëzuar Ditën e Falënderimeve -
Gëzuar Ditën e Falënderimeve -

36
00:04:47.929 --> 00:04:49.124
Anna, prit sa të na ftojnë brenda.

37
00:04:49.124 --> 00:04:51.404
Për dashurinë e Zotit, Kyler
Ju lutemi identifikohuni këtu

38
00:04:55.639 --> 00:04:57.709
Keller, e more drerin që qëllova?

39
00:04:57.709 --> 00:05:01.490
Këtë herë, është Ralph ai që e bëri atë.
E vrave, ndaj duhet ta çosh në kuzhinë.

40
00:05:01.490 --> 00:05:02.409
ne rregull -
faleminderit -

41
00:05:02.419 --> 00:05:03.819
Gëzuar Ditën e Falënderimeve

42
00:05:03.819 --> 00:05:05.490
Gëzuar Ditën e Falënderimeve -
Këtu jeni -

43
00:05:05.490 --> 00:05:06.579
Faleminderit, Gëzuar Ditën e Falënderimeve

44
00:05:06.589 --> 00:05:10.419
Mirë, Xhoi, Xhoi
Të thashë 3 herë

45
00:05:10.419 --> 00:05:13.419
Xhoi, hiqe gjakun nga tavolina!
Do t'ju mungojë loja

46
00:05:13.429 --> 00:05:15.289
(Ana), (Ana) -
Përshëndetje, si jeni?

47
00:05:15.299 --> 00:05:16.759
pershendetje
Gëzuar Ditën e Falënderimeve

48
00:05:16.759 --> 00:05:19.590
Anna, eja këtu.

49
00:05:19.690 --> 00:05:21.469
Ne do të duhet të presim
Jemi të ftuar të hyjmë, e kupton?

50
00:05:21.469 --> 00:05:27.690
Epo, ju jeni përgjegjës për këtë
Si vegjetarianë, ne jemi të zhgënjyer në kasap

51
00:05:27.690 --> 00:05:28.409
Nuk ka problem

52
00:05:31.790 --> 00:05:33.121
A mund të dal me Xhoin?

53
00:05:33.122 --> 00:05:35.753
Nëse e bind vëllanë të shkojë
Me ty, mund të shkosh

54
00:05:36.349 --> 00:05:38.779
Në rregull

55
00:05:38.789 --> 00:05:41.329
Dhe të lutem, vish një kapelë, e ke kapërcyer
Sapo u ftoh

56
00:05:41.364 --> 00:05:43.789
Joey, edhe ti, vish një kapele.

57
00:05:45.356 --> 00:05:48.529
Më erdhi keq për atë dre
Kur u qëllua?

58
00:05:48.529 --> 00:05:51.429
A ju vjen keq për lopët?
Kur shkoni në McDonald's?

59
00:05:52.559 --> 00:05:54.479
Kështu më tha babai

60
00:05:54.514 --> 00:05:57.599
Dreri lind shumë fëmijë, dhe ata
Fëmijët gjithsesi vdesin nga uria

61
00:05:57.599 --> 00:06:02.369
Ne duhet të zvogëlojmë numrin e tyre -
Ashtu është, kështu tha edhe babai juaj? -

62
00:06:02.379 --> 00:06:06.632
Tërhiq më shumë -
Qëndroni larg kësaj gjëje!

63
00:06:07.900 --> 00:06:09.407
Më lër ta shoh këtë -
Hajde, le të shkojmë -

64
00:06:09.779 --> 00:06:13.190
Jo -
Unë thashë, le të shkojmë -

65
00:06:13.190 --> 00:06:15.549
Ndalo, nuk mund t'i marrësh gjërat
Vetëm dikush tjetër

66
00:06:15.559 --> 00:06:16.497
le të shkojmë -
Jo, më lër...

67
00:06:16.532 --> 00:06:18.189
Le të shkojmë, hajde, hajde

68
00:06:20.323 --> 00:06:23.363
Hej, shh, e dëgjuat këtë?
Është dikush brenda

69
00:06:24.459 --> 00:06:26.329
Epo nuk dua njeri
Të më bërtasësh, le të shkojmë

70
00:06:26.329 --> 00:06:28.629
Le të shkojmë
Jo në Ditën e Falënderimeve, në rregull

71
00:06:39.479 --> 00:06:41.249
Dhe tani komiteti i shkollës
...më thanë se nuk kishte

72
00:06:41.249 --> 00:06:43.249
Para të mjaftueshme për të blerë një kostum
Uniformë e re për skuadrën e këmbësorisë

73
00:06:43.249 --> 00:06:44.979
Këta fëmijë janë të veshur
E njëjta uniformë

74
00:06:44.989 --> 00:06:47.890
<i>Çfarë kishim veshur kur ishim atje
Dhe ishte vërtet e vjetër</i>

75
00:06:47.890 --> 00:06:49.890
Janë të stilit të vitit 1979

76
00:06:49.890 --> 00:06:53.859
Pse nuk flet me mua? -
Ai nuk flet -

77
00:06:53.859 --> 00:06:58.347
Emri i tij është Cutie Pie.
oh zot -

78
00:06:58.899 --> 00:07:03.563
eshte shpejt -
Shumë shpejt, është një sajë? -

79
00:07:04.390 --> 00:07:07.900
Faleminderit, faleminderit të gjithëve
Kam një surprizë

80
00:07:08.409 --> 00:07:12.409
Unë do të luaj çfarëdo që të kërkoni

81
00:07:12.409 --> 00:07:14.349
po -
Jo -

82
00:07:16.579 --> 00:07:19.679
Ju duhet ta dëgjoni këtë sepse nuk është e lehtë

83
00:07:19.689 --> 00:07:22.849
Nëna ime, nëna ime
A mund ta marr Xhoin në shtëpi?

84
00:07:22.859 --> 00:07:23.900
Pse?

85
00:07:23.901 --> 00:07:26.283
Bilbili im i kuq
Do të më ndihmoni ta kërkoj

86
00:07:26.284 --> 00:07:29.727
Oh i dashur, mendoj bilbil
E kuqja humbi pak kohë më parë

87
00:07:29.762 --> 00:07:31.000
Çfarë bilbil?

88
00:07:31.100 --> 00:07:34.503
Sirena e urgjencës që
Babai ma dha, e humba

89
00:07:36.239 --> 00:07:38.739
133 ditë më parë

90
00:07:38.739 --> 00:07:42.810
Epo, nëse doni të gjeni bilbilin
Duhet të fishkëllesh për të

91
00:07:43.779 --> 00:07:45.639
Kështu që ne do të këndojmë një këngë
Këmbanat tingëllojnë për ta gjetur

92
00:07:50.119 --> 00:07:54.219
Këmbanat tingëllojnë, Batman-i kumbon
Dhe Robin vuri një vezë

93
00:07:54.219 --> 00:07:58.639
Makina e Batman-it humbi njërën nga rrotat
Kështu që Xhokeri mundi të arratisej... Hurray

94
00:07:58.674 --> 00:08:01.659
Në rregull, në rregull -
Mund te shkosh -

95
00:08:01.659 --> 00:08:04.229
Thjesht pyesni Ralfin
Shko me ty te lutem

96
00:08:05.829 --> 00:08:07.569
Dhe mos shikoni në bodrum.
Unë nuk do të -

97
00:08:07.569 --> 00:08:10.799
Daullet e veshit tuaj janë ende në rritje
Nuk dua t'i shkatërroj akoma

98
00:08:10.799 --> 00:08:12.969
Do të luaj çdo këngë që të kërkoni, Kyler

99
00:08:12.969 --> 00:08:15.509
Unë? -
Është dita juaj dhe mund të pyesni -

100
00:08:15.509 --> 00:08:18.239
luaj piano -
Jo -

101
00:08:18.239 --> 00:08:19.509
Jo, jo, jo -
a jeni gati? -

102
00:08:19.509 --> 00:08:22.309
Hej, shiko këngëtarin e ka pëlqyer gjithmonë
Springsteen dhe ai është veshur si ai.

103
00:08:22.319 --> 00:08:24.179
Vërtet? -
Po, e dua Springsteen.

104
00:08:24.179 --> 00:08:25.679
Më kujtohet kënga "Lumi".
Dhe "Jersey Girls"?

105
00:08:25.689 --> 00:08:29.190
...Epo, unë nuk jam i bardhë
Por edhe unë e dua shumë

106
00:08:29.190 --> 00:08:31.359
Unë jam shumë i dehur
Unë nuk mund të këndoj këngët e udhëheqësit

107
00:08:31.359 --> 00:08:32.819
faleminderit

108
00:08:32.829 --> 00:08:35.689
Çfarë tjetër, e dashura ime? -
Asgjë nuk më vjen në mendje, asgjë -

109
00:08:35.699 --> 00:08:37.429
e di -
Çfarë? -

110
00:08:37.429 --> 00:08:39.299
Atij i pëlqen shumë himni
Patriot amerikan

111
00:08:39.299 --> 00:08:41.529
E di, e di, ai e këndon në banjë

112
00:08:41.529 --> 00:08:42.799
Unë nuk e bëj atë

113
00:08:42.799 --> 00:08:45.169
Po, ju po -
Unë do ta luaj për ju -

114
00:09:18.390 --> 00:09:20.169
Ku janë motrat e tua?

115
00:09:20.169 --> 00:09:22.309
Nuk i gjeta dot

116
00:09:22.309 --> 00:09:26.879
A... shkuat në shtëpi me ta? -
Jo, për çfarë po flisni? -

117
00:09:26.879 --> 00:09:29.579
Pak kohë më parë? -
jo -

118
00:09:29.579 --> 00:09:33.579
Çfarë? Ata duhej të zbrisnin herët
Të të marrin, nuk kanë ardhur të të marrin?

119
00:09:33.589 --> 00:09:36.849
Jo, nuk i kemi parë që kur kemi ngrënë.
është në rregull -

120
00:09:36.859 --> 00:09:39.489
Mos u shqetëso, ata ndoshta janë në shtëpinë tonë

121
00:09:51.848 --> 00:09:54.612
Anna)? (gëzim)?)

122
00:09:56.679 --> 00:09:58.426
Anna)?)

123
00:10:00.209 --> 00:10:01.579
Hej vajza?

124
00:10:20.469 --> 00:10:21.840
Oh dy vajza

125
00:10:23.300 --> 00:10:24.908
Kush i vendosi enët këtu?

126
00:10:24.943 --> 00:10:28.709
Ju nuk ishit jashtë dhe filloi të bjerë shi.
E shikove pranë lëkundjes së Marisë? -

127
00:10:28.709 --> 00:10:30.269
po

128
00:10:30.279 --> 00:10:32.409
Epo, ne do të bërtasim
ata kur të ktheheni këtu

129
00:10:32.409 --> 00:10:34.249
Më fal, Grace
Por unë do t'u bërtas dy vajzave

130
00:10:34.249 --> 00:10:36.979
Çfarë thoni se as ata nuk ishin aty?
Ju duhet të jeni në shtëpi -

131
00:10:36.979 --> 00:10:38.549
A keni ardhur këtu? -

132
00:10:38.549 --> 00:10:39.879
Jo, ata nuk janë këtu -
Nuk ishe aty? -

133
00:10:39.889 --> 00:10:42.312
Jo, nuk ishe në shtëpi.
Jo, ti nuk ishe aty.

134
00:10:42.313 --> 00:10:45.280
Dhe kontrollova shtëpinë
Të gjithë ata nuk janë këtu

135
00:10:45.659 --> 00:10:48.989
kamion rekreativ -
Cilin kamion rekreativ? -

136
00:10:48.999 --> 00:10:51.659
Aty ishte një kamion
Argëtim për të luajtur, babi

137
00:10:51.659 --> 00:10:56.999
Ne menduam se ishte dikush në të ...
Ku? Ku ishte ajo? me trego -

138
00:10:56.999 --> 00:10:59.639
Prit këtu, do të shikoj
Përsëri rreth shtëpisë

139
00:10:59.639 --> 00:11:01.690
Ngadalësoni, ngadalësoni

140
00:11:04.800 --> 00:11:06.965
Shkoni në këtë mënyrë
Dhe ne do t'ju takojmë në anën tjetër

141
00:11:07.790 --> 00:11:10.652
Anna?) -
Xhoi)?)-

142
00:11:14.149 --> 00:11:18.590
Roger, a e ke parë vajzën time duke kaluar?
Jo, ka ndonjë problem? -

143
00:11:21.159 --> 00:11:22.759
Anna)?)

144
00:11:22.759 --> 00:11:26.429
Ja, babi, ajo ishte
Kamioni është parkuar këtu

145
00:11:28.199 --> 00:11:31.690
Anna)? (Ana)?)

146
00:11:33.709 --> 00:11:34.809
Përshëndetje, përshëndetje

147
00:11:34.809 --> 00:11:36.139
A i shihni ato?  -
jo -

148
00:11:36.139 --> 00:11:38.639
pershendetje

149
00:11:38.649 --> 00:11:40.879
Nuk i gjeta dot

150
00:11:40.879 --> 00:11:42.849
A po argëtoheshit në këtë shtëpi? -
Jo -

151
00:11:42.849 --> 00:11:44.379
Të thashë të mos vish këtu -
ne nuk -

152
00:11:44.379 --> 00:11:46.219
Ata po luanin në majë të kamionit
argëtim dhe Ne i zbritëm nga lart

153
00:11:46.219 --> 00:11:47.889
Më trego gjithçka që mund të kujtosh
Rreth atij kamioni rekreativ

154
00:11:47.889 --> 00:11:49.219
gjithçka -
Kishte një shkallë prapa.

155
00:11:49.219 --> 00:11:52.459
Hej, polici ju lutem

156
00:12:03.639 --> 00:12:05.639
Gëzuar Ditën e Falënderimeve

157
00:12:05.639 --> 00:12:07.469
faleminderit

158
00:12:07.469 --> 00:12:10.139
A keni ndonjë ëmbëlsirë?
Fat vajzave të vogla?

159
00:12:10.139 --> 00:12:14.790
Menaxheri im më tha se individët
Policia nuk i pëlqejnë biskotat e fatit

160
00:12:14.790 --> 00:12:18.479
Në cilin vit të zodiakut kinez keni lindur?
A jeni një shenjë Dragoit, Gjarpërit apo Kalit?

161
00:12:18.479 --> 00:12:22.189
Unë jam një majmun -
Jeni majmun?

162
00:12:23.566 --> 00:12:28.890
Jeni shumë të zgjuar dhe keni...
Aftësia për të ndikuar te njerëzit

163
00:12:28.890 --> 00:12:32.599
Ndoshta ju mund të ndikoni menaxherin tuaj
Për të ulur pak llogaritjen

164
00:12:32.599 --> 00:12:37.690
Jo, nuk mundem
Shefi im është një gjel

165
00:12:42.439 --> 00:12:46.820
...Pra, ai është egoist dhe i çuditshëm
...kjo

166
00:12:51.919 --> 00:12:56.919
<i>Në të gjitha njësitë është zbuluar një automjet
Argëtuese sipas specifikimeve</i>

167
00:12:56.919 --> 00:12:58.936
<i>Mjeti u pa i parkuar në një nga...
Pushime në pistën 46</i>

168
00:12:58.971 --> 00:13:03.429
<i>Ndodhet në veri pas daljes 17
A ka ndonjë njësi të disponueshme?</i>

169
00:13:03.429 --> 00:13:06.799
<i>Këtu patrulla 12-12 i përgjigjet sinjalit -
Patrulla 10-80 përgjigjet -</i>

170
00:13:06.799 --> 00:13:12.699
Patrulla 13-40 jam 5 minuta larg
Unë do të intervistoj të gjitha njësitë që janë përgjigjur

171
00:13:31.890 --> 00:13:33.559
Patrulla 12-12 përgatituni -
Patrulla 10-80 gati -

172
00:13:33.559 --> 00:13:37.959
Patrulla 13-40 jam në vend
Ne do të lëvizim me kujdes

173
00:14:17.499 --> 00:14:20.228
Ti, mos lëviz

174
00:14:20.439 --> 00:14:22.639
Kujdes

175
00:14:22.639 --> 00:14:28.909
Mos gjuaj, mos gjuaj
Mos gjuaj

176
00:14:37.489 --> 00:14:39.959
Mirë, Sloan, bëj betimin

177
00:14:47.229 --> 00:14:49.129
Bosh

178
00:14:54.209 --> 00:14:56.369
Është bosh

179
00:14:59.239 --> 00:15:02.490
Epo, prisni, prisni
Unë do ta trajtoj atë

180
00:15:02.490 --> 00:15:03.249
Më jep këtë

181
00:15:24.169 --> 00:15:26.339
Ju

182
00:15:26.339 --> 00:15:30.169
Shihemi këtu
Më trego të dyja duart tani

183
00:15:30.179 --> 00:15:35.490
Ju, unë ju shoh
Ngrini duart lart

184
00:15:35.490 --> 00:15:38.790
Dy duart tuaja tani

185
00:15:38.790 --> 00:15:43.389
Kështu ngadalë, ngadalë, ngadalë
Të dyja duart

186
00:15:43.389 --> 00:15:46.789
Të dy duart e tua të ndyra

187
00:15:46.789 --> 00:15:50.799
Ec, ec

188
00:15:50.799 --> 00:15:53.599
Ju

189
00:15:53.599 --> 00:15:55.729
Ecni

190
00:15:55.739 --> 00:15:57.699
Ngrihu, ngrihu

191
00:15:57.699 --> 00:16:00.739
Ngrihuni

192
00:16:00.739 --> 00:16:02.109
Më trego ku janë dy vajzat?

193
00:16:02.109 --> 00:16:04.690
Më trego ku i fshehe vajzat?

194
00:16:04.790 --> 00:16:07.409
Ku janë dy vajzat?

195
00:16:07.409 --> 00:16:08.749
Ku janë dy vajzat?

196
00:16:08.749 --> 00:16:10.979
Më jep një elektrik dore

197
00:16:10.979 --> 00:16:13.490
Më trego ku janë dy vajzat?
A janë në pyll?

198
00:16:13.490 --> 00:16:15.649
A i keni çuar në pyll?

199
00:16:15.659 --> 00:16:19.559
Ku i keni vendosur vajzat?

200
00:16:19.559 --> 00:16:23.129
Më dëgjon?

201
00:16:23.129 --> 00:16:25.499
Çfarë po bën ky njeri?

202
00:16:25.499 --> 00:16:28.969
Po, ai është në diçka.
Futeni këtë mamasë në makinë!

203
00:16:28.969 --> 00:16:30.969
Hyni në makinën e mallkuar
Ecni

204
00:16:30.969 --> 00:16:32.599
Ecni
Le të shkojmë

205
00:16:32.609 --> 00:16:36.909
Telefononi Policinë e Shtetit të Pensilvanisë
Thuaju që të sjellin qen nuhatës

206
00:16:36.909 --> 00:16:38.609
Ata mbyllën të gjithë zonën

207
00:16:38.609 --> 00:16:40.439
ne rregull -
Hyrja dhe gjithçka -

208
00:16:40.449 --> 00:16:43.409
ne rregull -
Dhe ti, eja me mua -

209
00:16:43.419 --> 00:16:48.190
Pse të luani në krye të RV-së tuaj? -
po -

210
00:16:53.959 --> 00:16:58.699
Epo, hidhini një sy atyre përsëri
Nuk i njihni këto dy vajza?

211
00:16:58.699 --> 00:17:01.299
Nuk i pashë, a mund të kem një vend?

212
00:17:01.299 --> 00:17:03.990
Çfarë bëni në një kamion rekreativ?
Përgjigju pyetjes sime

213
00:17:03.990 --> 00:17:05.499
Unë fle në të -
Ti fle në të -

214
00:17:05.509 --> 00:17:10.839
Po flije në të atë ditë?
Pse e parkuat makinën para asaj shtëpie?

215
00:17:12.779 --> 00:17:15.374
Po e ngisja rrotull

216
00:17:16.379 --> 00:17:18.479
A po e vozisnit?
Por ju nuk e drejtonit atë

217
00:17:18.479 --> 00:17:21.219
Unë e di me siguri se dy vajzat
Ata po luanin jashtë kamionit tuaj

218
00:17:21.219 --> 00:17:23.190
Nuk po e drejtonit, ishte e parkuar

219
00:17:23.190 --> 00:17:25.989
A ishte kjo një ditë e veçantë?
Keni planifikuar të rrëmbenit dy vajzat?

220
00:17:25.989 --> 00:17:27.967
Jo -
A e keni bërë këtë më parë? -

221
00:17:28.200 --> 00:17:30.289
Nr

222
00:17:30.299 --> 00:17:32.499
A i kërkove të hipnin në makinë? -
Jo -

223
00:17:32.499 --> 00:17:34.669
I kërkova të hynin
Në karrocë dhe më pas i mori?

224
00:17:34.669 --> 00:17:37.299
Jo -
I ke vendosur diku dy vajzat? -

225
00:17:37.299 --> 00:17:38.280
Mund të ulem?

226
00:17:38.630 --> 00:17:39.835
I ke vendosur diku dy vajzat? -
Te lutem mos me prek -

227
00:17:39.870 --> 00:17:42.339
E di që e ke vënë
Dy vajzat janë diku

228
00:17:42.339 --> 00:17:44.508
I keni fshehur ato? -
Jo -

229
00:17:44.543 --> 00:17:48.212
Ku i keni fshehur? I keni lidhur?
I keni lidhur?

230
00:17:48.849 --> 00:17:52.379
Ti, ti

231
00:17:54.319 --> 00:17:57.859
Dëgjo, e di që je njeri i mirë, mirë?
E di që je një njeri i respektuar

232
00:17:57.859 --> 00:17:59.589
Nuk po përpiqem të të akuzoj për kryerjen e një krimi

233
00:17:59.589 --> 00:18:02.290
Unë thjesht po përpiqem të marr përgjigje
E drejta nga ju, në rregull?

234
00:18:02.290 --> 00:18:04.899
Përgjigje të vërteta, kjo është gjithçka që dua

235
00:18:04.899 --> 00:18:07.529
Ku ta parkoni kamionin tuaj
Zakonisht argëtuese, Alex?

236
00:18:07.529 --> 00:18:09.269
Në shtëpinë e tezes sime -
Në shtëpinë e tezes tuaj -

237
00:18:09.269 --> 00:18:15.390
Ajo më lejon ta parkoj në kopshtin e pasmë
Aty nuk rritet më bari

238
00:18:15.390 --> 00:18:21.579
I përkiste burrit tim
Shitet nese deshironi

239
00:18:24.719 --> 00:18:26.949
Jo, faleminderit

240
00:18:26.949 --> 00:18:31.759
Epo, a mund të më thoni çfarë të bëj?
Në pronën time atëherë?

241
00:18:31.759 --> 00:18:40.199
Më vjen mirë që e dija se ku ishte
Ai gjithmonë vjen në shtëpi para errësirës

242
00:18:40.199 --> 00:18:45.899
Nuk e kuptoj se ai djali nuk u angazhua
Në telashe gjatë gjithë jetës së tij, jo një herë

243
00:18:45.909 --> 00:18:52.709
Në verë ai fle jashtë
...Në shtratin e karrocës, megjithatë

244
00:18:52.709 --> 00:18:56.679
Në këtë kohë të vitit ai fle
Këtu në një shtrat të palosur

245
00:19:04.919 --> 00:19:08.590
Ky është burri im

246
00:19:08.590 --> 00:19:11.829
Kishim një përleshje
Rreth pesë vjet më parë

247
00:19:11.829 --> 00:19:17.129
U largua dhe nuk u kthye

248
00:19:17.139 --> 00:19:20.739
Aleks, e dua si baba.

249
00:19:22.939 --> 00:19:25.309
Dhe ku janë prindërit e vërtetë të Aleksit?

250
00:19:25.309 --> 00:19:32.579
Vëllai i burrit tim dhe e dashura e tij vdiqën në një aksident automobilistik
Kur Aleksi ishte gjashtë vjeç

251
00:19:32.589 --> 00:19:33.749
Më vjen keq që e dëgjoj këtë

252
00:19:43.329 --> 00:19:46.399
Ai nuk ka shumë

253
00:19:52.439 --> 00:19:55.369
Çfarë gjetët? -
Kjo gjë është e pastër -

254
00:19:55.369 --> 00:19:58.639
Dua të them se është shumë e ndyrë
Por ne nuk gjetëm asgjë në të

255
00:19:58.639 --> 00:20:02.900
A nuk gjetëm ndonjë fije leshi?
Apo diçka të tillë?

256
00:20:02.900 --> 00:20:07.179
Njëra nga vajzat mund të ketë qenë e veshur me doreza
Ose një kapele leshi, nuk gjetët fibër pambuku?

257
00:20:07.189 --> 00:20:10.789
Epo, mund të besoj se është përdorur
Ky mjet është për transportin e vajzave

258
00:20:10.789 --> 00:20:13.359
Por nëse do t'i kishin rezistuar
Doja të gjeja diçka

259
00:20:13.359 --> 00:20:15.229
Po të isha në vendin tuaj, do të kërkoja në pyll
Pranë pushimit

260
00:20:16.304 --> 00:20:20.159
Po, gjysmë oficerë
Këtë po e bën shteti tani

261
00:20:20.169 --> 00:20:24.399
Kur të mbaroni së kontrolluari këtë gjë
A mund ta dërgoni ekuipazhin në shtëpinë e tezes?

262
00:20:46.890 --> 00:20:48.629
(Ana)

263
00:20:53.669 --> 00:20:55.499
(Ana)

264
00:21:26.869 --> 00:21:30.569
Ju lutem hyni, unë jam Franklin Burch
Gruaja ime është këtu

265
00:21:30.569 --> 00:21:34.399
E dashur...kjo është Nancy

266
00:21:34.409 --> 00:21:37.439
Detektivi Loki është... zemër?

267
00:21:43.979 --> 00:21:47.749
Këto foto janë më të mira se të fundit
Burri im ju dha

268
00:21:47.749 --> 00:21:50.219
Ju mund t'i shihni sytë e saj qartë

269
00:22:17.249 --> 00:22:19.519
A ia dolëm?

270
00:22:19.519 --> 00:22:22.819
Më falni, çfarë thatë?

271
00:22:22.819 --> 00:22:28.859
Çështja e gënjeshtrës, testi i gënjeshtrës
Atë që morëm në mëngjes, a ia dolëm mbanë?

272
00:22:28.859 --> 00:22:35.229
Po, po, më fal
Po, ne e vlerësojmë bashkëpunimin tuaj

273
00:22:36.969 --> 00:22:41.269
Është e turpshme, të gjitha zhurmat

274
00:22:41.269 --> 00:22:46.479
Të gjithë do të mendojnë se jemi të çmendur kur të dilni
Dy vajzat nga streha e tyre kudo që janë

275
00:22:47.778 --> 00:22:50.679
A keni ndonjë arsye për të menduar?
Që kanë ikur?

276
00:22:50.679 --> 00:22:55.949
Jo, ata janë të lumtur

277
00:22:59.190 --> 00:23:06.399
Por ata duhet të kenë shpëtuar
Unë mendoj se ata duhet të kenë ikur, apo jo?

278
00:23:08.669 --> 00:23:17.269
Kapiteni i policisë më tha se ke zgjidhur gjithçka
Rastet që ju janë caktuar, a është e vërtetë?

279
00:23:24.579 --> 00:23:28.249
Na vjen keq

280
00:23:28.249 --> 00:23:33.789
...Më vjen shumë keq, apo jo?
A keni fëmijë, Detektiv?

281
00:23:39.599 --> 00:23:42.469
Unë do të gjej vajzën tuaj

282
00:23:44.569 --> 00:23:48.836
Mendojmë se kanë ardhur këtu
Pasi dolën dje nga shtëpia e Mështeknave

283
00:23:48.871 --> 00:23:51.423
Ata po kërkonin
Bilbili i kuq i Anës

284
00:23:51.939 --> 00:23:55.349
Po, e lexova deklaratën tuaj

285
00:23:55.349 --> 00:23:58.579
Unë jam detektivi Loki

286
00:23:58.579 --> 00:24:04.919
Unë jam duke drejtuar hetimin për zhdukjen e vajzës suaj.
Ju lutem, uluni.

287
00:24:04.919 --> 00:24:12.399
Djali im tashmë ju tha se personi që
Ai ishte në kamion duke i parë ata, apo jo?

288
00:24:12.399 --> 00:24:17.969
Në kamion nuk gjetëm asnjë provë fizike
Argëtim apo në shtëpinë e tezes ku jeton

289
00:24:17.969 --> 00:24:21.239
Asgjë?

290
00:24:21.239 --> 00:24:24.209
Fatkeqësisht, Alex Jones ka një mesatare
Inteligjenca e një fëmije dhjetë vjeçar

291
00:24:24.209 --> 00:24:28.470
Nuk ka asnjë mënyrë që një person me një IQ të mundet
Një fëmijë dhjetëvjeçar ka rrëmbyer dy vajza

292
00:24:28.820 --> 00:24:32.379
Në mes të ditës dhe pastaj bëjini ato
Disi zhduken

293
00:24:32.379 --> 00:24:36.890
Epo, si mund të ngasë ai?
Pra kamioni rekreativ?

294
00:24:36.890 --> 00:24:38.554
Dua të them, nëse ai nuk mund t'i përgjigjet një pyetjeje

295
00:24:38.589 --> 00:24:41.800
Ai ka një licencë ligjore
Për të vozitur nga Pensilvania

296
00:24:41.430 --> 00:24:46.259
Por ai u përpoq të shpëtonte, apo jo?
Ata thanë se ai u përpoq të arratisej

297
00:24:46.269 --> 00:24:48.629
Pse...pse tentoi të arratisej?

298
00:24:48.629 --> 00:24:51.103
Sapo kalova 10 orë në
Merre në pyetje atë fëmijë, mirë?

299
00:24:51.138 --> 00:24:57.790
Unë e kuptoj shumë mirë pikën tuaj -
E detyrove të merrte një detektor gënjeshtre? -

300
00:24:57.825 --> 00:24:59.909
Ajo na bëri një test me detektor gënjeshtre
A iu nënshtruat atij?

301
00:24:59.910 --> 00:25:02.349
Zotëri, e kuptoj se çfarë po përpiqeni të më pyesni
Dhe po, ne e bëmë

302
00:25:02.349 --> 00:25:05.179
Ne i bëmë atij një test detektor gënjeshtre
...dhe ishte e pamundur

303
00:25:07.190 --> 00:25:10.190
Zbulimi i gënjeshtrave nuk është i dobishëm nëse është
Personi nuk i kupton pyetjet

304
00:25:10.190 --> 00:25:11.659
Epo, ndoshta ai nuk ishte vetëm

305
00:25:11.659 --> 00:25:14.459
Si mund të drejtojë një RV?
Nëse ai ka IQ-në e një 10-vjeçari?

306
00:25:14.459 --> 00:25:17.625
Zotëri, ne po shqyrtojmë të gjitha mundësitë.
Nuk mendoj se po i shqyrton të gjitha mundësitë.

307
00:25:17.660 --> 00:25:21.499
Unë e kuptoj pikën tuaj, zotëri.
Jo, vetëm më dëgjoni.

308
00:25:21.499 --> 00:25:23.499
Thjesht mbyllni gojën
Të ndyrë për sekonda

309
00:25:25.169 --> 00:25:28.609
Kjo është ajo që unë dua që ju të bëni për mua
Unë dua që ju të qetësoheni

310
00:25:28.609 --> 00:25:34.179
me vjen keq, me vjen keq
Të lutem më dëgjo për një sekondë

311
00:25:34.179 --> 00:25:37.179
Zoti Dover, e kuptoj shumë mirë
Kjo është një kohë shumë e vështirë

312
00:25:37.179 --> 00:25:41.119
Por i bëra të gjithë oficerë policie
Në shtet, ata po kërkojnë për Anën

313
00:25:41.119 --> 00:25:45.119
Nuk e kuptoj se çfarë do të thotë kjo
Por ata thanë se ai u përpoq të arratisej

314
00:25:45.119 --> 00:25:50.329
Ata thanë se ai u përpoq të arratisej
Nuk e kuptova pse u përpoq të arratisej?

315
00:25:51.754 --> 00:25:54.359
Ne mendojmë për gjithçka
Mundësitë, zoti Dover

316
00:25:54.369 --> 00:25:58.969
Unë e kuptoj pikën tuaj
Unë nuk do të kaloj askënd nga lista ime

317
00:25:58.969 --> 00:26:02.969
Vetëm...më lër të bëj punën time

318
00:26:15.689 --> 00:26:19.919
I nderuar hetues

319
00:26:19.929 --> 00:26:22.359
dreqin

320
00:26:22.359 --> 00:26:25.729
Ai do të mbetet i rezervuar në pritje
Vajza ime u gjet, apo jo?

321
00:26:25.729 --> 00:26:26.995
A nuk është ajo?

322
00:26:27.300 --> 00:26:30.635
Mund ta mbajmë për 48 orë, deri nesër
Kjo nëse nuk vërtetojmë asnjë akuzë ndaj tij

323
00:26:30.670 --> 00:26:33.999
Pra, akuzojeni për diçka, akuzojeni

324
00:26:34.900 --> 00:26:36.369
Zoti Dover, e kuptoj shqetësimin tuaj.
Nderi juaj, Nderi juaj, Nderi juaj -

325
00:26:36.404 --> 00:26:40.179
Padyshim dy vajza të vogla të merituara
Për të thyer rregullin për hir të tyre

326
00:26:40.179 --> 00:26:41.219
Për ta futur atë bastard në paraburgim

327
00:26:41.254 --> 00:26:43.816
Dhe tani e di që nuk mund të më premtosh
Çdo gjë, e kuptoj

328
00:26:43.851 --> 00:26:47.800
Por ju kërkoj të jeni të kujdesshëm
% për të qenë 100 i sigurt

329
00:26:47.849 --> 00:26:52.608
faleminderit
Unë e vlerësoj atë

330
00:26:55.729 --> 00:26:59.229
Tani, ju jeni të sigurt se ai është i pafajshëm
Por ju dëshironi ta mbani këtu

331
00:26:59.229 --> 00:27:01.299
Babai i Anna Dover ishte i urryer
drejt meje në mëngjes

332
00:27:01.299 --> 00:27:03.599
Unë e kuptoj dhe e vlerësoj atë
Por nuk do të ndodhë

333
00:27:03.599 --> 00:27:06.139
E di, gjithçka që kërkoj është një ditë...
dreq ty -

334
00:27:06.139 --> 00:27:07.699
Jo, jo

335
00:27:07.709 --> 00:27:10.869
Kur ta gjeni vajzën e tij, ai do t'ju falë
Nëse nuk e bëni, ai do t'ju urrejë gjithsesi

336
00:27:10.879 --> 00:27:13.279
Çfarë më pas?

337
00:27:13.279 --> 00:27:15.490
Vazhdova të trokas në dyer
Dhe i pyes të gjithë gjithë natën

338
00:27:15.490 --> 00:27:19.719
Po, kjo është ajo që ndodh kur e keni atë
Është zhdukur 24 orë më parë dhe nuk ka asnjë provë

339
00:27:19.719 --> 00:27:23.119
Unë kam 3 dhunues seksual në jetën time
Brenda 10 milje nga Vermont

340
00:27:23.119 --> 00:27:24.389
Pra, nëse nuk e keni problem

341
00:27:24.389 --> 00:27:25.459
shko -
po -

342
00:27:25.459 --> 00:27:26.719
Shkoni

343
00:27:37.669 --> 00:27:39.399
Është pikërisht këtu

344
00:27:46.279 --> 00:27:49.249
Më dëgjoni, jam i drejtë
Në rregull?

345
00:27:49.249 --> 00:27:53.679
...Nuk është... Unë nuk e kam bërë
...Dëgjo, e di që je

346
00:27:53.689 --> 00:27:56.949
Epo, argëtohu pak
Filmat porno gjermanë?

347
00:27:56.959 --> 00:27:59.559
...Dëgjo, unë isha vetëm...

348
00:28:34.359 --> 00:28:37.189
Hape baba, unë jam nga policia

349
00:29:14.769 --> 00:29:17.229
Babai

350
00:29:21.509 --> 00:29:23.539
Babai

351
00:29:28.449 --> 00:29:31.679
Mendoni nëse i hedh një sy përreth?

352
00:29:56.109 --> 00:29:59.109
I dehur i poshtër

353
00:30:15.759 --> 00:30:17.659
Çfarë është kjo?

354
00:30:22.169 --> 00:30:23.899
Uau

355
00:30:31.339 --> 00:30:33.790
Vidhos atë

356
00:30:59.269 --> 00:31:03.210
Oh, dreqin

357
00:32:11.679 --> 00:32:16.879
Jo, të lutem mos, Zot.
Cili është emri i shokut tuaj këtu poshtë? -

358
00:32:16.879 --> 00:32:19.619
si e ka emrin? -
Nuk e di emrin e tij -

359
00:32:19.619 --> 00:32:22.490
Nuk e dini emrin e tij? -
Nuk e di emrin e tij -

360
00:32:22.490 --> 00:32:25.119
E dini, kam punuar 6 vjet në burg
Ngjarjet në Huntington, baba?

361
00:32:25.119 --> 00:32:27.398
Mësoni rreth burgosjes së të miturve
Me Huntington, apo jo?

362
00:32:27.433 --> 00:32:29.359
Duke lënduar një bastard si ju
Është një kënaqësi e vërtetë për mua

363
00:32:29.359 --> 00:32:32.199
Pse nuk ma thua emrin e tij të ndyrë?
Ai nuk pranoi të thoshte emrin e tij -

364
00:32:32.199 --> 00:32:38.869
Ai erdhi për të rrëfyer dhe tha se vrau 16 fëmijë
Ai ishte krenar për këtë

365
00:32:38.869 --> 00:32:43.869
E binda të vinte këtu
Kur tha se do të vriste më shumë

366
00:32:43.879 --> 00:32:48.549
Gjashtëmbëdhjetë fëmijë?
Le të shkojmë, kopil i mjerë

367
00:33:22.435 --> 00:33:24.747
<i>Përshëndetje -
Ata do ta lirojnë -</i>

368
00:33:24.782 --> 00:33:26.319
Çfarë? -
Ai njeri -

369
00:33:26.319 --> 00:33:28.610
<i>Njoftoi policia
Sot do ta lirojnë</i>

370
00:33:28.645 --> 00:33:31.589
Mirë, unë do të kujdesem për të

371
00:33:33.119 --> 00:33:34.944
Babai im? -
Vazhdoni të kërkoni -

372
00:33:34.944 --> 00:33:37.159
ku po shkon?

373
00:33:43.939 --> 00:33:46.999
Ju duhet të shkruani emrin tuaj të plotë

374
00:33:51.939 --> 00:33:54.279
Kjo është e mirë

375
00:34:00.630 --> 00:34:03.213
bravo
Tani jepjani burrit

376
00:34:11.459 --> 00:34:16.982
Mirë, le të shkojmë
Unë nuk dua që ju të kujdeseni për ata njerëz

377
00:34:19.669 --> 00:34:22.409
Mos fol me ta, nuk ka
Çfarë u thua atyre, le të shkojmë

378
00:34:36.149 --> 00:34:39.689
Hajde, Aleks, e ke marrë
Dy vajzat, apo jo?

379
00:34:39.689 --> 00:34:41.359
zotëri-
Unë thjesht dua të flas -

380
00:34:41.359 --> 00:34:43.890
Ai është një njeri i lirë dhe unë jam një njeri i lirë

381
00:34:45.590 --> 00:34:48.359
Më thuaj çfarë bëre me ta?

382
00:34:48.369 --> 00:34:51.669
me thuaj -
Ata nuk qanë derisa i lashë -

383
00:34:51.669 --> 00:34:54.669
cfare the? cfare the?
Jo, jo, jo, jo

384
00:34:54.669 --> 00:34:58.109
Qëndroni larg tij

385
00:34:58.109 --> 00:34:59.679
Ua

386
00:35:02.490 --> 00:35:03.609
Tërhiqem

387
00:35:03.619 --> 00:35:07.706
Të lutem le të shkojmë
Jemi mirë, faleminderit

388
00:35:13.959 --> 00:35:18.352
E kam njohur babanë tuaj kur ishte roje
Në burgun Greaterford

389
00:35:18.387 --> 00:35:24.306
Kam edhe një vajzë, kështu që do të shtirem
Se kjo nuk ndodhi

390
00:35:24.399 --> 00:35:28.969
Në rregull? Sa për Alex Jones, ai ka
Ai u urdhërua të mos largohej nga vendi

391
00:35:28.969 --> 00:35:30.309
Çfarë?

392
00:35:30.309 --> 00:35:36.440
Zotëri, unë dua që ju të shkoni në shtëpi.
Po për atë që sapo ju thashë? -

393
00:35:36.790 --> 00:35:37.784
Pse nuk dërguat njeri?
Për të kapur atë bastard?

394
00:35:37.819 --> 00:35:41.579
Tregoji detektivit Loki atë që më tha
Ai patjetër do ta shqyrtojë këtë çështje

395
00:35:41.589 --> 00:35:43.389
Hajde, thuaj atij

396
00:35:43.389 --> 00:35:47.159
Atë pisllëk që më premtove se do ta mbante
Në paraburgim, në rregull

397
00:35:47.159 --> 00:35:48.759
Dhe ajo nuk e bëri këtë

398
00:35:48.759 --> 00:35:50.729
Më thuaj tani kur ta kapësh
Në garazhin e parkimit

399
00:35:50.729 --> 00:35:53.329
Fjalët më thanë: “Ata janë
“Ata nuk qanë derisa unë i lashë

400
00:35:53.364 --> 00:35:57.790
Ai më tha fjalët në fytyrë -
Ai ju tha këtë në garazhin e parkimit vetëm tani.

401
00:35:57.114 --> 00:36:02.144
Tani, po siç thashë në një garazh
Makina, para se të më tërhiqni mbi të

402
00:36:03.521 --> 00:36:07.708
E dëgjon dikush tjetër? -
Nuk e di, po fliste me zë të ulët.

403
00:36:07.743 --> 00:36:10.509
Ai po ma drejtonte bisedën e tij
Ai donte që unë ta dija

404
00:36:10.519 --> 00:36:12.579
Je i sigurt që e ka thënë këtë? -
Çfarë? -

405
00:36:12.579 --> 00:36:17.870
Je i sigurt se keshtu tha ai? -
Hajde, mendon se po e sajoj? -

406
00:36:17.589 --> 00:36:19.890
Jo -
Pse do ta shpikja atë? -

407
00:36:19.890 --> 00:36:20.979
Jo, mos mendo për këtë

408
00:36:21.140 --> 00:36:23.589
Pse do ta shpikja atë?  -
Unë nuk thashë se do ta bënte -

409
00:36:23.599 --> 00:36:25.629
Unë thjesht po ju bëja disa pyetje

410
00:36:25.629 --> 00:36:28.329
Do të flas me të, në rregull? -
Jo, mos fol me të.

411
00:36:28.429 --> 00:36:30.669
Z. Dover -
Kape atë -

412
00:36:33.369 --> 00:36:35.139
Çfarë të pyeta?

413
00:36:35.139 --> 00:36:38.469
Çfarë të pyeta?
Gjithçka që kërkova ishte një ditë më shumë

414
00:36:39.896 --> 00:36:44.371
Je i sigurt që nuk i ke thënë gjë z
Dover në garazhin e parkimit sot?

415
00:36:44.549 --> 00:36:47.619
Diçka që ai mund të ketë keqkuptuar?

416
00:36:47.619 --> 00:36:54.689
Unë isha atje, asnjëri prej tyre nuk tha asgjë
Deri në fund, burri sulmoi djalin

417
00:36:54.689 --> 00:37:00.859
A nuk tha ajo diçka si, largohu prej meje?
Apo më ndihmoni? Diçka si kjo?

418
00:37:00.869 --> 00:37:05.299
Nr

419
00:37:06.699 --> 00:37:09.569
Mund të flas vetëm?
Tek Alex për një minutë?

420
00:37:13.139 --> 00:37:17.509
Është në rregull fëmijë, unë do të jem atje
Dhoma tjetër

421
00:37:28.859 --> 00:37:31.729
Ju e doni tezen tuaj
A nuk është, Aleks?

422
00:37:37.290 --> 00:37:39.390
po

423
00:37:39.390 --> 00:37:43.769
A e dini nëse dini diçka që nuk na keni thënë?
Ajo mund të shkonte në burg për një kohë të gjatë

424
00:37:43.779 --> 00:37:50.109
Dëshironi që kjo t'i ndodhë asaj?
Pas gjithçkaje që kam bërë për ty?

425
00:37:50.119 --> 00:37:52.749
Nr

426
00:38:07.359 --> 00:38:11.969
Zoti Dover, ky është detektivi Loki.
E ke kapur? -

427
00:38:11.969 --> 00:38:13.939
Dëgjo, sapo dola
Nga shtëpia e Alex Jones

428
00:38:13.939 --> 00:38:17.109
Dhe ai më tha se nuk të tha asgjë
Në garazhin e parkimit

429
00:38:17.109 --> 00:38:19.139
I kam bërë shumë presion
Për të folur, por ai nuk lëvizi

430
00:38:19.139 --> 00:38:20.478
Kështu që nuk mund të humbim më kohë
Mbi këtë djalë

431
00:38:20.513 --> 00:38:22.223
Në rregull?
Duhet të më besosh

432
00:38:22.224 --> 00:38:24.530
Do t'ju njoftoj sapo të gjej ndonjë gjë
I ri, zoti Dover

433
00:38:26.119 --> 00:38:29.449
Çfarë dreqi

434
00:38:43.990 --> 00:38:48.269
Zinxhiri në pallton i ishte thyer
I thashë se nuk kishte rëndësi

435
00:38:48.269 --> 00:38:49.909
Sepse ne thjesht do të kalojmë rrugën

436
00:38:49.909 --> 00:38:52.280
Jo, jo -
Pse nuk keni ardhur ende në shtëpi? -

437
00:38:52.315 --> 00:38:57.591
Kanë kaluar 3 ditë
Pse nuk mund ta sillni në shtëpi?

438
00:38:59.790 --> 00:39:06.359
Nuk e kuptoj, nuk e kuptoj
Ka kaluar shumë kohë

439
00:39:06.359 --> 00:39:10.489
Të lutem, sille në shtëpi

440
00:39:10.499 --> 00:39:15.669
Ju lutem sillni -
...Sa, sa nga këto?

441
00:39:15.669 --> 00:39:17.699
Sa keni marrë? -
nuk e di -

442
00:39:17.699 --> 00:39:21.999
Mirë, është në rregull, merr një

443
00:39:22.900 --> 00:39:23.969
Merre atë

444
00:39:23.979 --> 00:39:25.809
Nr

445
00:39:25.809 --> 00:39:27.979
Unë thjesht dua të fle

446
00:39:27.979 --> 00:39:31.949
Unë thjesht dua të fle

447
00:39:31.949 --> 00:39:35.649
Ju

448
00:39:35.649 --> 00:39:39.789
Ti më bën të ndihem i sigurt

449
00:39:43.359 --> 00:39:49.690
Na ke thënë se mundesh
Na mbro nga çdo gjë

450
00:39:49.690 --> 00:39:51.569
O Zot

451
00:39:55.539 --> 00:40:00.390
Unë do të dal për të ndihmuar policinë
Në kërkime, kujdesuni për nënën tuaj

452
00:40:00.390 --> 00:40:03.379
Motra juaj ka nevojë për ne
Të jesh i guximshëm për të

453
00:40:03.379 --> 00:40:07.649
Jini të guximshëm për të dhe jini të pjekur
Për mua, a mund ta bësh këtë?

454
00:40:07.649 --> 00:40:09.719
Mund ta bësh këtë?

455
00:40:09.719 --> 00:40:12.519
E di qe ke frike
Më shiko, afrohu këtu

456
00:40:12.519 --> 00:40:15.890
Unë e di se sa i frikësuar jeni

457
00:40:15.890 --> 00:40:16.989
Gjithçka do të jetë mirë

458
00:40:32.879 --> 00:40:36.287
<i>E kaluara është arsyeja pse
Duhet ta shtyjë njeriun drejt durimit</i>

459
00:40:36.322 --> 00:40:40.373
<i>Tjetra është arsyeja e pendimit të tij
Çfarë mund të vuajë nga ankthi</i>

460
00:40:41.449 --> 00:40:44.549
<i>I kujton atij problemet dhe shqetësimet e tij</i>

461
00:40:44.559 --> 00:40:48.259
<i>Ata janë rezultati logjik që
Duhet të pritet të ndodhë në këtë botë</i>

462
00:40:48.259 --> 00:40:51.629
<i>Njeriu u krijua me problemet e tij
Jo thjesht si njeri, por si mëkatar</i>

463
00:40:51.779 --> 00:40:54.559
<i>Ai ishte pjesëmarrës në mëkat</i>

464
00:40:54.569 --> 00:40:58.329
<i>Njeriu ka lindur mëkatar
Kështu ai lindi duke shkaktuar probleme</i>

465
00:42:43.309 --> 00:42:48.388
Hajde, hajde, Tucker

466
00:42:48.549 --> 00:42:54.349
Këmbanat tingëllojnë, Batman-i kumbon
Dhe Robin vuri një vezë

467
00:42:54.349 --> 00:43:00.219
Makina e Batman-it humbi njërën nga rrotat
Xhokeri mundi të shpëtonte

468
00:43:00.219 --> 00:43:06.899
Këmbanat tingëllojnë, Batman-i kumbon
Dhe Robin vuri një vezë

469
00:43:11.369 --> 00:43:16.269
Këmbanat tingëllojnë, Batman-i kumbon
Dhe Robin vuri një vezë

470
00:43:16.269 --> 00:43:18.769
(Aleks)

471
00:43:24.821 --> 00:43:28.484
Atë këngë, ku e dëgjuat tekstin?

472
00:43:53.579 --> 00:43:57.479
A keni sjellë rroba shtesë siç ju thashë?

473
00:43:57.479 --> 00:44:01.749
Po, mund të më thoni pse?

474
00:44:01.749 --> 00:44:08.659
Më mirë t'ju tregoj -
Më trego çfarë? -

475
00:44:28.849 --> 00:44:30.579
Nuk keni jetuar këtu më parë?

476
00:44:43.259 --> 00:44:45.659
Mbyllni dhe mbyllni derën

477
00:45:03.849 --> 00:45:06.490
Uau

478
00:45:25.539 --> 00:45:29.209
Wow, çfarë bëre?

479
00:45:29.209 --> 00:45:31.487
Keller, çfarë dreqin është ky?

480
00:45:31.522 --> 00:45:34.900
E dëgjova të këndonte të njëjtën këngë
Të cilën ata e këndonin në Ditën e Falënderimeve

481
00:45:34.900 --> 00:45:38.649
Betohem, Franklin, e njëjta këngë
Dhe unë ju thashë atë që ai tha në garazhin e parkimit

482
00:45:38.649 --> 00:45:42.689
Pra, le ta çojmë në polici.
Jo, jo, jo, policia nuk do të bëjë asgjë.

483
00:45:42.689 --> 00:45:45.890
Sepse ai thjesht do të shtiret si i çmendur
Ashtu si herën e kaluar

484
00:45:45.890 --> 00:45:48.159
Dikush duhet ta detyrojë të flasë
Dikush duhet ta bëjë

485
00:45:53.229 --> 00:45:56.934
Dreqin njeri, kjo nuk është e drejtë
Domethënë, çka nëse e kam gabim?

486
00:45:56.969 --> 00:45:59.399
Nuk e ke gabim, hajde Franklin.
Jo, jo, prit, po sikur ta kem gabim? -

487
00:45:59.399 --> 00:46:02.539
Po sikur të dëgjoni vetëm atë që dëshironi të dëgjoni?
...Po sikur?

488
00:46:02.539 --> 00:46:06.209
Burrë, unë dua vajzën time të kthehet
Ashtu siç dëshironi

489
00:46:06.209 --> 00:46:08.390
Oh Franklin, oh Franklin -
Kjo nuk është e drejtë -

490
00:46:08.490 --> 00:46:13.119
Duhet ta lëndojmë për të folur
Përndryshe dy vajzat do të vdesin

491
00:46:13.119 --> 00:46:15.749
...kjo nuk është

492
00:46:15.749 --> 00:46:18.349
Jo, jo

493
00:46:18.359 --> 00:46:21.889
Duhet ta lëndojmë për të folur
Përndryshe dy vajzat do të vdesin

494
00:46:21.889 --> 00:46:25.889
Kjo është zgjedhja jonë

495
00:46:25.899 --> 00:46:28.629
Kjo është zgjedhja që duhet të bëni

496
00:46:28.629 --> 00:46:32.769
E vendosa, sepse e dija atë që dëgjova

497
00:46:37.469 --> 00:46:40.390
Ai nuk është më njeri

498
00:46:40.390 --> 00:46:45.509
Jo, ai pushoi së qeni njeri
Kur na mori dy vajzat

499
00:46:53.319 --> 00:46:56.759
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj

500
00:46:56.759 --> 00:47:02.688
Ky është shansi juaj i fundit, ju njoh
Të frikësuar dhe duan të shkojnë në shtëpi

501
00:47:02.723 --> 00:47:06.990
Epo, nuk dua, nuk dua
Të të lëndoj, nuk dua

502
00:47:06.990 --> 00:47:10.639
Unë do të heq shiritin
Dhe dua të më thuash ku janë

503
00:47:12.679 --> 00:47:14.509
Ti, hajde

504
00:47:17.919 --> 00:47:20.749
A i ke parë syzet e mia?

505
00:47:20.749 --> 00:47:23.849
Çfarë? -
Unë nuk mund të shoh -

506
00:47:23.849 --> 00:47:27.519
Nëse nuk flet, Alex, do të duhet
duhet të të lëndoj

507
00:47:27.529 --> 00:47:32.699
Më thuaj ku janë?
Ku janë ata?

508
00:47:33.959 --> 00:47:35.859
Më thuaj ku janë?

509
00:47:35.869 --> 00:47:38.169
Po, jam para shtëpisë
E vendosur në Fairmont

510
00:47:38.169 --> 00:47:40.990
Kjo është shtëpia që ishte
RV është parkuar para tij

511
00:47:40.990 --> 00:47:42.139
Është ofruar për shitje para disa muajsh

512
00:47:42.139 --> 00:47:44.539
Unë do të gjurmoj pronarët për të zbuluar
Nëse dinë ndonjë gjë

513
00:47:44.539 --> 00:47:48.900
A ka informacione të reja për
Kufomën që gjetëm në bodrumin e priftit?

514
00:47:48.900 --> 00:47:50.979
<i>Nuk gjetëm asnjë përputhje të ADN-së
Të dhënat dentare dhe gjurmët e gishtërinjve</i>

515
00:47:50.979 --> 00:47:55.490
<i>Asgjë? -
Prifti gjithashtu i qëndron historisë së tij -</i>

516
00:47:55.490 --> 00:47:57.949
Në rregull

517
00:48:07.949 --> 00:48:11.949
Zhdukja e djalit të familjes Connor

518
00:48:27.549 --> 00:48:34.389
I njëjti person që e mori
Ai i mori me siguri dy vajzat

519
00:48:36.149 --> 00:48:39.499
Shiriti filloi të prishej
Unë mendoj

520
00:48:39.499 --> 00:48:44.399
E shikoj çdo ditë pas mëngjesit
Është e vetmja video që kam për të

521
00:48:46.599 --> 00:48:49.509
Ishte shumë shpejt

522
00:48:49.509 --> 00:48:53.409
26 vjet më parë
Më 19 gusht

523
00:48:53.409 --> 00:48:58.949
Kam marrë një sy gjumë në mesditë dhe kur jam zgjuar
Barry ishte zhdukur

524
00:48:58.949 --> 00:49:05.582
Askush nuk mund të më thoshte se çfarë ndodhi me të?
Ai po luante në oborrin e përparmë

525
00:49:05.617 --> 00:49:10.429
Vetëm disa metra larg
Aty ku thanë se mjeti është ndalur

526
00:49:10.429 --> 00:49:12.859
<i>Çfarë mendoni se do të thotë kjo?</i>

527
00:49:17.429 --> 00:49:25.741
Unë jam më kurioz të di se çfarë mendoni se do të thotë -
Nuk mendoj se do ta dimë ndonjëherë se çfarë ka ndodhur.

528
00:49:25.776 --> 00:49:34.790
Është njësoj si ajo që i ndodhi Berrit
Askush nuk i mori dhe asgjë nuk ndodhi

529
00:49:34.790 --> 00:49:37.249
Ata thjesht u zhdukën

530
00:49:46.429 --> 00:49:50.599
Si jeni baba?

531
00:49:50.599 --> 00:49:54.969
Isha më mirë

532
00:49:54.969 --> 00:49:58.509
Më tha detektivi Shminsky
Keni disa detaje

533
00:49:58.509 --> 00:50:01.609
Për krimet që pretendoni
Ai njeri e kreu atë

534
00:50:01.609 --> 00:50:03.649
Rrëmbyes

535
00:50:03.649 --> 00:50:10.749
Ai...po bënte luftë kundër Zotit

536
00:50:13.859 --> 00:50:17.929
Wow, kjo është e mrekullueshme

537
00:50:17.929 --> 00:50:20.159
Mendova se thatë se ai dinte disa gjëra?

538
00:50:21.469 --> 00:50:25.806
Ai i tregoi se si i merrte fëmijët

539
00:50:25.839 --> 00:50:28.839
...tha ai

540
00:50:30.769 --> 00:50:34.139
Po i merrte në mes të ditës

541
00:50:34.139 --> 00:50:41.549
Dhe ndonjëherë...më shumë se një fëmijë
Në një kohë

542
00:50:41.549 --> 00:50:46.119
Ai tha atë? -
po -

543
00:50:46.119 --> 00:50:49.989
Ai tha se dikush tjetër ishte me të?
Apo ishte vetëm?

544
00:50:49.989 --> 00:50:56.590
Ai tha se ka një familje

545
00:51:01.639 --> 00:51:03.409
Kjo është ajo?

546
00:51:08.509 --> 00:51:10.979
po

547
00:51:10.979 --> 00:51:12.919
Epo, kjo ishte shumë informuese

548
00:51:22.429 --> 00:51:26.290
Ju thatë se ata qanë kur i latë

549
00:51:26.290 --> 00:51:29.474
Më shiko, i thashë
Ata qanë kur i lashë

550
00:51:29.509 --> 00:51:33.331
Ju thatë se ata qanë kur i latë

551
00:51:33.599 --> 00:51:39.239
Tani më thuaj, ku është ajo?

552
00:51:39.239 --> 00:51:42.679
Më thuaj ku janë?

553
00:51:47.449 --> 00:51:52.253
Thjesht më thuaj, më thuaj dhe unë do të ndaloj
Unë do të ndaloj sapo të më thuash

554
00:51:57.289 --> 00:52:01.759
...vetëm
Thjesht më thuaj ku janë?

555
00:52:10.409 --> 00:52:13.239
Pse nuk ma thua?

556
00:52:17.309 --> 00:52:20.549
Pse s'më thua, o nënë?

557
00:52:33.829 --> 00:52:40.139
Ai e di, ai e di

558
00:52:40.139 --> 00:52:43.909
Unë mund ta shoh atë në sytë e tij
Ai e di

559
00:52:43.909 --> 00:52:50.979
Unë e di që ju e dini
Pse nuk më tregoni atëherë?

560
00:52:50.979 --> 00:52:53.319
Pse?

561
00:52:57.190 --> 00:52:59.349
Mirë

562
00:53:01.989 --> 00:53:05.359
Eja, le të qëndrojë

563
00:53:05.359 --> 00:53:08.759
Ua, ua

564
00:53:15.769 --> 00:53:18.439
Do të më detyrosh ta përdor këtë

565
00:53:18.439 --> 00:53:24.349
Do të na tregoni?
Nëse jo, do ta përdor këtë

566
00:53:24.349 --> 00:53:26.790
Mirë

567
00:53:29.719 --> 00:53:32.619
Ju jeni fajtori për veten tuaj

568
00:53:32.619 --> 00:53:36.989
Thjesht na tregoni
më thuaj

569
00:53:36.989 --> 00:53:39.359
më thuaj

570
00:53:40.899 --> 00:53:43.169
më thuaj

571
00:53:43.169 --> 00:53:46.399
Më trego! më thuaj

572
00:53:46.399 --> 00:53:51.809
Ku është vajza ime?
Ku është vajza ime?

573
00:54:13.829 --> 00:54:19.990
<i>Kanë kaluar 4 ditë që kur Anna Dover dhe Joy Birch u zhdukën
Ata u panë për herë të fundit nga familjet e tyre</i>

574
00:54:19.990 --> 00:54:22.899
<i>Vajzat janë 6 dhe 7 vjeç
Ata po luanin në rrugë</i>

575
00:54:22.909 --> 00:54:24.869
<i>Më pas ata u zhdukën pa lënë gjurmë</i>

576
00:54:24.879 --> 00:54:26.739
<i>Siç mund ta shihni, pavarësisht të ftohtit</i>

577
00:54:26.739 --> 00:54:29.709
Shumë njerëz erdhën sonte
Për të mbështetur të dyja familjet

578
00:54:29.709 --> 00:54:33.749
<i>Policia u bën thirrje njerëzve të raportojnë
Për çdo informacion rreth vendndodhjes së dy vajzave</i>

579
00:54:45.899 --> 00:54:52.290
ku ishit? -
Unë po e kërkoja në pyll -

580
00:55:09.889 --> 00:55:12.119
jam mirë jam mirë

581
00:55:12.119 --> 00:55:16.989
(Franklin)
Franklin, çfarë nuk shkon me ty?

582
00:55:16.989 --> 00:55:19.659
Më duhet vetëm një minutë

583
00:58:40.459 --> 00:58:42.759
Hej, çfarë dreqin është kjo?

584
00:58:42.769 --> 00:58:44.629
Qëndro larg meje

585
00:58:47.169 --> 00:58:50.369
Ti, ti

586
00:59:09.559 --> 00:59:11.359
Mirë

587
00:59:28.179 --> 00:59:31.877
<i>Dhe kështu duket policia</i>

588
00:59:31.912 --> 00:59:34.679
<i>Në hetimin në vazhdim
Lidhur me dy vajzat e zhdukura</i>

589
00:59:34.679 --> 00:59:38.589
<i>Ky burrë i panjohur është parë
Hera e fundit ishte mbrëmë në një procesion me qirinj</i>

590
00:59:38.589 --> 00:59:43.590
<i>Ai iku në këmbë
Kur hetuesi tentoi ta merrte në pyetje</i>

591
00:59:43.590 --> 00:59:45.589
<i>Policia këshillon publikun
Mos iu afro këtij njeriu</i>

592
00:59:45.599 --> 00:59:49.199
<i>Dhe informo policinë sapo ta shohësh</i>

593
01:00:05.849 --> 01:00:09.161
Dëgjo, Kyler
Mendoni për këtë

594
01:00:09.196 --> 01:00:10.767
Pse do të shikonte policia?
Rreth atij njeriu

595
01:00:10.802 --> 01:00:12.219
Nëse ata mendonin se ai nuk e bëri atë
Në radhë të parë?

596
01:00:12.219 --> 01:00:14.105
Ata e bënë atë së bashku, ata e dinë
njëri-tjetrin

597
01:00:14.140 --> 01:00:16.959
Dëgjo, të thashë kështu, mirë?

598
01:00:16.994 --> 01:00:20.429
Më pa drejt në sy dhe më tha
“Ata qanë kur i lashë.”

599
01:00:20.429 --> 01:00:22.959
I la me dikë
Ai e di vendin e tij

600
01:00:28.569 --> 01:00:32.393
Qeni i Holly Jones u godit nga një makinë
Në Rrugën Jugore

601
01:00:32.428 --> 01:00:34.457
Natyrisht, Alex Jones
Marrja e qenit për shëtitje

602
01:00:34.492 --> 01:00:36.110
Një natë më parë
Ai nuk është kthyer ende në shtëpi

603
01:00:36.460 --> 01:00:38.749
Dhe halla e tij nuk donte të na tregonte për qenin
Ne madje e telefonuam atë këtë mëngjes

604
01:00:38.749 --> 01:00:41.649
Ajo tha se kishte frikë se do t'i ndodhte atij
Në disa probleme

605
01:00:41.649 --> 01:00:44.843
Mendova se do ta mbani nën vëzhgim.
Dhe mendova se thatë se djali ishte i pafajshëm.

606
01:00:45.400 --> 01:00:48.890
Dhe mendova se ke thënë se njeriu që pashë
Mbrëmë ai ishte njeriu ynë i dëshiruar

607
01:00:48.890 --> 01:00:50.959
Dëgjo, nuk kam para të mjaftueshme
Në buxhet për të monitoruar njerëzit e pafajshëm

608
01:00:50.959 --> 01:00:52.589
Por ju thatë se do ta mbani nën vëzhgim

609
01:00:52.599 --> 01:00:54.729
Çfarë doni të them? -
E mbajtët premtimin? -

610
01:00:55.440 --> 01:00:57.679
Mund të më telefononi, sepse isha
Unë do të qëndroj atje gjithë natën

611
01:00:57.714 --> 01:01:00.272
Do ta dija ku është tani
Unë do të doja të di se ku janë të gjithë

612
01:01:00.307 --> 01:01:02.305
E ke bërë të qartë pikën tënde
Marrëveshje? E shpjegove

613
01:01:02.307 --> 01:01:05.530
Nëse jeni të qartë me mua, unë do të jem i qartë
Me ty, unë duhet të di se ku janë të gjithë

614
01:01:05.531 --> 01:01:08.100
Nëse keni ndërmend të bëni diçka ndryshe
Ju lutem më tregoni

615
01:01:10.777 --> 01:01:14.332
"Më trego për kamionin tënd."
“Çfarë po bën në kamionin tënd?

616
01:01:14.599 --> 01:01:19.386
...Ja ku po shkoj.”
“Të jesh vetëm

617
01:01:23.924 --> 01:01:27.726
Çfarë muzike dëgjoni?
“Vetëm në kamionin tuaj?

618
01:01:29.282 --> 01:01:32.673
"... radio, kasetë"

619
01:01:36.268 --> 01:01:43.366
"E parkuat kamionin tuaj në Fremont?" -
"Jo, po vjen tezja ime?" -

620
01:01:43.367 --> 01:01:45.218
"...Unë, unë, unë, unë, unë."

621
01:01:49.630 --> 01:01:53.532
"A i keni parë këto dy vajza?" -
"Jo" -

622
01:01:53.534 --> 01:01:56.835
"Hidhini një sy atyre."
“A i keni parë këto dy vajza?

623
01:01:59.500 --> 01:02:00.606
"Jo"

624
01:02:00.608 --> 01:02:03.799
Keni qenë i përfshirë në ndonjë mënyrë?
“Rrëmbimi i këtyre dy vajzave?

625
01:02:05.679 --> 01:02:09.425
"Jo" -
Loki)! Ju keni një telefonatë) -

626
01:02:13.220 --> 01:02:15.200
Mirë

627
01:02:16.972 --> 01:02:19.358
“Të telefonova sapo të pashë”.
“Një vizatim i të dyshuarit në TV

628
01:02:19.360 --> 01:02:22.119
“Ai vjen tek ne pothuajse çdo javë”.
“Dhe ai blen rroba për fëmijë

629
01:02:22.154 --> 01:02:24.831
Por ai gjithmonë blen rroba
Të përmasave të ndryshme

630
01:02:24.866 --> 01:02:27.966
E kapa duke u përleshur me një kukull
Dikur modele

631
01:02:27.968 --> 01:02:30.215
Si të paguani? -
para të gatshme -

632
01:02:32.516 --> 01:02:35.668
Mirë, më telefono nëse dëgjon ndonjë gjë.
Ne ramë dakord -

633
01:02:40.246 --> 01:02:45.915
Kaluan pesë ditë
Ndoshta nuk kanë pirë ujë që atëherë

634
01:02:47.676 --> 01:02:50.155
Sonte mund të jetë shansi ynë i fundit

635
01:02:52.693 --> 01:02:56.359
Shiko, do të të telefonoj më vonë
Fli, Nansi, në rregull?

636
01:02:57.996 --> 01:02:59.341
Unë premtoj

637
01:03:31.598 --> 01:03:34.320
Ku ishit gjithë atë kohë?

638
01:04:05.468 --> 01:04:08.330
Çfarë në tokë po mendoni?

639
01:04:17.477 --> 01:04:21.758
A i tregove dikujt? A ju?

640
01:04:26.754 --> 01:04:28.720
Do të doja ta shihja

641
01:05:33.186 --> 01:05:35.787
Ju lutem me ndihmoni

642
01:05:39.250 --> 01:05:42.728
Mund të më ndihmoni të gjej vajzën time të vogël?

643
01:05:44.699 --> 01:05:46.580
Unë kam një foto

644
01:05:47.334 --> 01:05:52.637
Shihni?
Kjo është struktura ime

645
01:05:54.473 --> 01:05:57.876
E shihni?
Emri i saj është Gëzimi

646
01:06:05.196 --> 01:06:09.221
...dhe... kjo

647
01:06:09.223 --> 01:06:12.900
Kukulla e saj që i kemi blerë kur ishte e re
Në të dytën, sepse kishte frikë të flinte vetë

648
01:06:12.935 --> 01:06:18.397
Ju lutem më tregoni se ku është ndërtesa ime
Ju lutem më tregoni se ku është ndërtesa ime

649
01:06:25.638 --> 01:06:31.379
E di qe do me thuash
Unë jam i sigurt se ju do

650
01:06:50.396 --> 01:06:51.825
Më ndihmo

651
01:06:52.833 --> 01:06:56.134
Më ndihmo

652
01:06:56.136 --> 01:06:58.570
"...Franklin, e ke mbyllur derën që të çon?"

653
01:06:59.606 --> 01:07:01.273
(Nansi)!

654
01:07:03.100 --> 01:07:04.596
Çfarë po bën?

655
01:07:08.315 --> 01:07:10.634
Dreqin!
Dreqin!

656
01:07:11.817 --> 01:07:14.176
Lëshoje, lëshoje!

657
01:07:19.512 --> 01:07:21.991
E zgjidhe?

658
01:07:34.106 --> 01:07:35.607
Kjo ishte e pashmangshme

659
01:08:17.583 --> 01:08:20.954
Çfarë ka? Çfarë ndodhi? -
Sill Franklin, dua të të tregoj diçka.

660
01:08:25.324 --> 01:08:28.746
A tha ndonjë të re? -
Ai do të thotë së shpejti, do ta shihni -

661
01:08:39.597 --> 01:08:42.851
Asnjë dritë nuk hyn në të

662
01:08:42.852 --> 01:08:46.700
Mezi ka vend që ai të ulet brenda

663
01:08:46.413 --> 01:08:49.310
Lavamani është ende duke punuar
Por ne e kontrollojmë atë nga jashtë

664
01:08:50.176 --> 01:08:54.847
Ke ngatërruar ngrohësin e ujit
Kështu që uji do të dalë i përvëluar ose i ftohtë

665
01:08:57.300 --> 01:09:00.127
Ne do të flasim me të përmes kësaj

666
01:09:00.527 --> 01:09:04.965
Është një kujtesë për ne, për çdo rast
Nëse fillojmë të na vijë keq për të

667
01:09:07.334 --> 01:09:09.100
O Zoti im

668
01:09:09.450 --> 01:09:12.572
Nuk mund ta lëndoj më pa e vrarë
Pra kjo është mënyra e vetme

669
01:09:13.322 --> 01:09:18.795
Je jashtë mendjes, Kyler? -
Keni një ide më të mirë, Franklin? -

670
01:09:20.000 --> 01:09:21.408
A e keni atë?

671
01:09:22.950 --> 01:09:25.935
Shkoni dhe nxirreni nëse dëshironi
Unë nuk do t'ju ndaloj

672
01:09:27.254 --> 01:09:29.957
Nëse kjo është ajo që dëshironi vërtet, nxirreni atë

673
01:09:30.856 --> 01:09:34.272
Unë mendoj se dikush kujdeset për jetën
Dy vajzat janë po aq të emocionuara për jetën e tij?

674
01:09:35.950 --> 01:09:37.958
Unë shpresoj kështu

675
01:09:38.966 --> 01:09:42.328
Kanë kaluar pesë ditë, shoku
Koha po mbaron

676
01:09:43.837 --> 01:09:45.539
Ju as nuk e dini se ai është fajtori

677
01:09:45.574 --> 01:09:46.906
Po, e di -
Jo, ti nuk e di...

678
01:09:46.907 --> 01:09:50.590
e di -
Unë ju njoh, ju nuk e dini -

679
01:09:51.578 --> 01:09:58.699
Shiko, unë dua vajzën time të kthehet
Aq sa ju mungon Anna

680
01:09:59.667 --> 01:10:04.787
Dhe pa marrë parasysh se çfarë mendoni për mua
Jam gati t'i jap jetën vajzës sime

681
01:10:05.821 --> 01:10:10.230
Por kjo nuk është e vërtetë
Dhe duhet të marrë fund

682
01:10:12.108 --> 01:10:14.899
Epo, atëherë më mirë shkoni në punë

683
01:10:17.536 --> 01:10:20.276
Mund të fillojmë me atë mur atje

684
01:10:38.219 --> 01:10:39.580
(Franklin)

685
01:10:40.627 --> 01:10:42.337
Ndalo

686
01:10:49.903 --> 01:10:53.660
... (Franklin)
Mendoni për Xhoin

687
01:11:33.245 --> 01:11:39.987
Më duhet të iki nga këtu, Ralph
Gjithçka në këtë shtëpi më bën të vjell

688
01:11:42.888 --> 01:11:45.123
"Ndërtesa e babait tuaj?"

689
01:11:45.125 --> 01:11:50.590
“Nuk ka mundësi të qëndroj në shtëpi”.
“Kaq e larta, është e neveritshme

690
01:11:52.399 --> 01:11:54.966
"Po, mirë"

691
01:12:18.491 --> 01:12:21.914
Ne nuk do ta ndihmojmë Kellerin
Por ne nuk do ta ndalojmë as atë

692
01:12:21.915 --> 01:12:24.762
Lëreni të bëjë atë që duhet të bëjë

693
01:12:30.336 --> 01:12:32.800
Nuk e di më vendimin tim

694
01:12:57.419 --> 01:12:59.134
Eliza?)

695
01:13:01.330 --> 01:13:02.566
Eliza?)

696
01:13:08.375 --> 01:13:10.300
me falni -
Eliza?)-

697
01:13:12.511 --> 01:13:14.522
Eliza, hap derën!

698
01:13:16.238 --> 01:13:18.800
Eliza?)-
A është ajo brenda? -

699
01:13:18.652 --> 01:13:20.785
I dashur im?

700
01:13:20.787 --> 01:13:22.620
Largohu nga rruga, largohu!

701
01:13:22.689 --> 01:13:24.222
Po, të dyve!

702
01:13:24.224 --> 01:13:28.856
Keni ndërmend të më lini sërish këtu vetëm
Ndoshta më e pakta që mund të bëni është të përpiqeni të më tregoni se ku po shkoni

703
01:14:32.558 --> 01:14:34.633
ralph)?)

704
01:14:39.198 --> 01:14:40.420
Anna)?)

705
01:14:41.201 --> 01:14:42.260
Anna)?)

706
01:14:45.904 --> 01:14:47.600
Anna)?)

707
01:14:52.544 --> 01:14:53.587
Anna)?)

708
01:15:04.640 --> 01:15:05.620
Anna)?)

709
01:15:08.261 --> 01:15:09.627
Nëna ime?

710
01:15:14.267 --> 01:15:16.934
Mami, çfarë po bën? -
Anna, Anna ishte këtu.

711
01:15:16.936 --> 01:15:19.748
Mami, këtu bën acar
Mami, mami, mami, të lutem ulu

712
01:15:19.783 --> 01:15:22.701
Ndalo, qetësohu
Unë do të mbyll dritaren

713
01:15:25.611 --> 01:15:28.646
"Dhe ajo nuk ishte këtu"

714
01:15:28.648 --> 01:15:35.453
Pastaj dëgjova një zë nga dhoma ime
Kur hyra, e gjeta dritaren të hapur

715
01:15:35.455 --> 01:15:43.995
Dhe nuk ishte e hapur më parë
...Pastaj hyri Ralph

716
01:15:43.997 --> 01:15:47.532
...dhe shikoni, atëherë

717
01:15:47.534 --> 01:15:51.786
Pastaj... nuk e di

718
01:15:54.307 --> 01:15:56.988
Nuk do ta shkruani këtë?

719
01:16:09.915 --> 01:16:13.303
Bodrumin, nuk e kontrollova
Ne duhet të kontrollojmë bodrumin

720
01:16:13.304 --> 01:16:15.847
Unë do t'ju tregoj, do t'ju tregoj

721
01:16:26.872 --> 01:16:29.796
Fëmijët e dinë që janë
Ata janë të ndaluar të zbresin këtu

722
01:16:34.713 --> 01:16:38.610
Ata nuk duhet të zbresin këtu
Por nuk jam i sigurt

723
01:16:55.901 --> 01:16:59.574
Burri im dashuron
Jini të përgatitur për emergjenca

724
01:17:05.444 --> 01:17:07.872
Ku është burri juaj, zonja Dover?

725
01:17:08.752 --> 01:17:12.662
Doja të të pyesja për të, ai po del
Për të kërkuar me policinë për Anën

726
01:17:13.161 --> 01:17:15.713
Kjo është ajo që duhet të bëni tani

727
01:17:16.623 --> 01:17:19.836
A qëndron gjithmonë jashtë?
Edhe këtë orë të vonë?

728
01:17:19.871 --> 01:17:24.900
Po, po e shtyn kërkimin deri në këtë orë
Për vajzën time për aq kohë sa ajo mungon, po

729
01:17:25.298 --> 01:17:26.604
Vidhos atë

730
01:18:52.619 --> 01:18:55.764
Ti, kthehu

731
01:19:06.231 --> 01:19:07.180
Vidhos atë

732
01:19:53.256 --> 01:19:55.644
Hajde, zoti Dover

733
01:20:01.954 --> 01:20:04.922
Vidhos atë

734
01:20:17.903 --> 01:20:23.339
Pse po më ndjek? -
Hyni në makinë -

735
01:20:36.155 --> 01:20:38.522
Pse po më ndjek?

736
01:20:41.660 --> 01:20:44.462
Ku shkuat tani?

737
01:20:45.176 --> 01:20:48.445
Kam parkuar makinën time në një dyqan pijesh alkoolike
Dhe bleva një shishe verë

738
01:20:48.635 --> 01:20:51.405
Ju jeni një detektiv i shkëlqyer
Mendoni për zgjidhjen

739
01:20:52.513 --> 01:20:54.851
Në fakt e kisha fjalën më parë

740
01:20:55.475 --> 01:20:59.811
Ju ishit në trend
Përballë parkingut

741
01:21:00.913 --> 01:21:02.980
Drejt rrugës Camplou

742
01:21:10.922 --> 01:21:14.702
Po, nuk kam pirë alkool
Nëntë vjet e gjysmë më parë

743
01:21:15.428 --> 01:21:17.799
E kuptova se po të ecja
... rreth parkut për një moment

744
01:21:17.800 --> 01:21:20.648
Ndoshta kur hapen
Dëshirat e mia për alkool më largohen

745
01:21:20.683 --> 01:21:25.278
Pastaj të pashë, kjo më ndihmoi
Për të marrë disi mendjen time

746
01:21:31.610 --> 01:21:35.600
Ka një qese me locion alkaline
Në bodrumin tuaj, gjysma e tij është përdorur

747
01:21:37.816 --> 01:21:40.627
Gruaja juaj mendon se po na ndihmoni

748
01:21:43.489 --> 01:21:46.133
Por ju dhe unë e dimë se kjo nuk është e vërtetë

749
01:21:47.642 --> 01:21:50.246
Kam përdorur locion alkaline
Për të varrosur qenin tonë vitin e kaluar

750
01:21:50.281 --> 01:21:54.251
Të mos jesh në gjendje të ndihmosh policinë duket më mirë
Duke thënë se e ngas makinën time duke u endur

751
01:21:54.286 --> 01:21:56.331
Sepse nuk di çfarë të bëj tjetër

752
01:21:56.536 --> 01:22:01.541
A është kjo ajo që po bënit të shtunën mbrëma? -
Me shumë mundësi, a jam unë i dyshuar? -

753
01:22:01.542 --> 01:22:05.573
Jo, nuk po ju pyes, sepse njeriu
Ai që sulmuat nuk mungon tani

754
01:22:07.918 --> 01:22:11.402
Kam dëgjuar për këtë, çfarë ka ndodhur me të?
Mendova se ai ishte nën mbikëqyrjen tuaj

755
01:22:11.403 --> 01:22:13.932
Unë do të supozoj se ju po ma drejtoni këtë mua
Pyet sepse nuk di asgjë

756
01:22:13.967 --> 01:22:16.854
Nuk e kam konsideruar rrëmbimin si krim
Dikush mund ta bëjë atë dhe t'i ikë

757
01:22:16.856 --> 01:22:18.469
Kjo është e drejtë

758
01:22:18.504 --> 01:22:22.458
Po, ai nuk mund të largohej nga qyteti
Sepse ai është një mëkatar i ulët, a nuk është e mundur kjo?

759
01:22:22.459 --> 01:22:24.909
Sepse kjo do të thotë
Është faji yt që iku, apo jo?

760
01:22:26.430 --> 01:22:27.908
Zoti Dover?

761
01:22:30.680 --> 01:22:31.749
Zoti Dover? -
Çfarë? -

762
01:22:32.105 --> 01:22:37.333
Ju duhet të kujdeseni për veten dhe gruan tuaj
Kjo është më e mira që mund të bëni tani

763
01:22:38.878 --> 01:22:42.824
Ajo vajzë e vogël
Ajo do të ketë nevojë për ju kur të ktheheni në shtëpi

764
01:22:46.642 --> 01:22:51.640
Fëmijët që zhduken për më shumë se
%1 javë probabiliteti për t'i gjetur është 50%

765
01:22:51.650 --> 01:22:52.828
Një muaj pasi u zhdukën
Ata shpesh nuk gjenden

766
01:22:52.966 --> 01:22:56.648
Jo derisa ata janë gjallë, mirë?
Kështu që më falni që u përpoqa më së miri

767
01:22:56.649 --> 01:22:58.842
A dini diçka?
Nuk ka kaluar ende një javë

768
01:22:58.877 --> 01:23:00.555
Keni të drejtë, jemi në ditën e gjashtë.
...nuk kaloi...

769
01:23:00.556 --> 01:23:02.399
ne rregull -
Dita e gjashtë

770
01:23:02.401 --> 01:23:07.406
Dhe çdo ditë që kalon ajo habitet
Pse nuk duhet ta shpëtoj atë?

771
01:23:07.407 --> 01:23:08.690
në rregull!
A e kuptoni këtë? -

772
01:23:08.725 --> 01:23:13.380
Unë, jo ju
Unë jam ai për të cilin pyesni çdo ditë!

773
01:23:13.415 --> 01:23:14.100
Mirë

774
01:23:14.360 --> 01:23:19.810
Kështu që më falni që nuk u ktheva
Shkoni në shtëpi për të shijuar një gjumë të thellë!

775
01:23:19.552 --> 01:23:24.858
Pse nuk kërkoni tani?
Për vajzën time në vend që të debatoni?

776
01:23:26.618 --> 01:23:28.789
Mos më ndiqni -
Mjafton për ty, mjafton për ty -

777
01:23:28.895 --> 01:23:31.629
Z. Dover, z. Dover

778
01:23:38.366 --> 01:23:40.708
Mos mendo se do të të lë të vozisësh
Makina u deh, apo jo?

779
01:23:40.743 --> 01:23:43.814
do të eci
Sa për ju, kërkoni vajzën time

780
01:24:28.784 --> 01:24:31.356
"Babi, babi"

781
01:24:32.925 --> 01:24:35.226
"Shiko, babi, ne e gjetëm atë."

782
01:24:37.896 --> 01:24:42.433
Anna, ku ishte ajo?

783
01:26:38.192 --> 01:26:40.625
(Unë nuk jam Alex.)

784
01:26:41.253 --> 01:26:44.136
cfare po thua?
Çfarë? Çfarë?

785
01:26:44.924 --> 01:26:50.353
"Unë nuk jam Alex."
Prit një minutë, nuk je ti Aleks? Çfarë? -

786
01:26:50.429 --> 01:26:55.672
(Unë nuk jam Alex)
Një moment, nuk e kuptoj -

787
01:26:56.970 --> 01:27:01.641
Thjesht fol me mua -
E prita dhe nuk erdhi.

788
01:27:01.676 --> 01:27:05.255
Hajde, jo më enigma
Vetëm më thuaj

789
01:27:08.313 --> 01:27:13.254
Do të të lë të kthehesh te tezja
Nëse më tregoni ku janë

790
01:27:15.141 --> 01:27:20.203
Unë thjesht doja të luaja më shumë -
Mos më bëj ta përsëris -

791
01:27:20.238 --> 01:27:22.362
Dhe ai nuk erdhi -
Mos më bëj ta bëj -

792
01:27:25.154 --> 01:27:31.268
...Ai nuk erdhi kurrë, por unë doja -
Pse më detyron ta bëj këtë? -

793
01:27:48.353 --> 01:27:51.755
Më ndihmo, Zot

794
01:27:54.727 --> 01:28:02.980
Të thërras ty, o Fuqiplotë, o Mëshirues, o Kush
Ti më premtove falje, për të më falur mëkatet

795
01:28:35.934 --> 01:28:37.935
Më vidhos

796
01:28:43.410 --> 01:28:47.844
Pa zhurmë, hesht, bëj zhurmë
Dhe unë do të hap atë rubinet

797
01:29:37.462 --> 01:29:39.563
Horizonti

798
01:29:44.189 --> 01:29:48.797
Nuk do të gjej dy vajza këtu, apo jo? -
dreq ty -

799
01:29:54.879 --> 01:29:58.705
Po Alex Jones? -
Po ai? -

800
01:29:59.685 --> 01:30:03.715
Erdha këtu për të pirë
Nuk dua të pi para gruas sime

801
01:30:04.496 --> 01:30:08.329
Shiko, babai im u largua
Unë e kam këtë ndërtesë, mirë?

802
01:30:11.296 --> 01:30:14.750
Do të të shkonte mendja të më çosh për një udhëtim?

803
01:30:25.430 --> 01:30:29.801
Pse nuk më tregove për këtë vend? -
Nuk mendoja se kishte rëndësi -

804
01:30:29.802 --> 01:30:31.363
Gjithçka ka rëndësi

805
01:30:36.200 --> 01:30:39.687
E gjithë ndërtesa është kaq e rrënuar
Do ta rinovoj së shpejti

806
01:30:39.688 --> 01:30:43.760
Po, nuk është i organizuar
Ashtu si bodrumi juaj, apo jo?

807
01:30:47.310 --> 01:30:52.681
Çfarë po ndodh me pajisjet e mbijetesës atje? -
Lutuni Zotit për më të mirën dhe përgatituni për më të keqen -

808
01:30:53.572 --> 01:30:55.236
Mendoj se jemi dakord për këtë, apo jo?

809
01:30:57.408 --> 01:30:59.197
Ejani, nxitoni

810
01:31:33.145 --> 01:31:35.879
Vidhos atë

811
01:31:38.116 --> 01:31:39.889
Përshëndetje?

812
01:31:43.254 --> 01:31:47.131
Burri që po kërkoni ishte pikërisht këtu
Ai më pa duke e parë, kështu që ai iku

813
01:31:47.251 --> 01:31:49.260
A e dini numrin e makinës?

814
01:31:53.843 --> 01:31:55.278
po

815
01:31:57.935 --> 01:31:59.115
po

816
01:32:02.607 --> 01:32:03.752
po

817
01:32:05.100 --> 01:32:06.977
Shko në shtëpi, zoti Dover

818
01:32:35.206 --> 01:32:36.656
pershendetje

819
01:32:37.476 --> 01:32:39.409
Mirmengjesi

820
01:32:48.853 --> 01:32:52.115
Pse u largove nga unë atë natë, shoku?

821
01:32:53.547 --> 01:32:55.803
Nuk të kam parë më parë

822
01:32:56.562 --> 01:32:58.876
Jeni i sigurt që keni shkuar në shtëpinë e duhur?

823
01:32:59.832 --> 01:33:03.307
A keni bërë ndonjë pazar?
Në Value Mall kohët e fundit?

824
01:33:03.991 --> 01:33:05.414
po

825
01:33:05.671 --> 01:33:11.311
Pse? A është krim pazari atje? Jo në
Dhe duke u përpjekur për të blerë kostume nga vëllezërit Brooks

826
01:33:16.415 --> 01:33:20.901
Po, e di
Keni blerë rroba për fëmijë

827
01:33:21.896 --> 01:33:25.645
Vërtet?
Duhet të kem qenë me nxitim

828
01:33:31.730 --> 01:33:35.203
A keni fëmijë? -
Jo -

829
01:33:38.200 --> 01:33:43.188
...Unë nuk kam asgjë

830
01:33:45.843 --> 01:33:47.733
Për hirin tënd, Zoti im!

831
01:33:54.635 --> 01:33:56.500
Më jep dorën tënde të ndyrë

832
01:34:05.445 --> 01:34:08.348
Nëse lëviz, unë do të kaloj
Një plumb nëpër kokën tënde të ndyrë

833
01:34:26.784 --> 01:34:29.542
"Këtu" 40-13
Më duhet një njësi shtesë për inspektim

834
01:34:29.543 --> 01:34:32.958
Adresa është 437 Carroll Street, ndoshta
Në shtëpi janë dy vajza të rrëmbyera

835
01:35:22.640 --> 01:35:27.857
...Ana, dreqin.
Anna, Gëzimi?

836
01:35:28.447 --> 01:35:30.288
Vidhos atë

837
01:35:39.557 --> 01:35:42.225
Vidhos atë

838
01:36:23.834 --> 01:36:25.205
Vidhos atë

839
01:37:06.410 --> 01:37:08.686
Vidhos atë

840
01:37:23.571 --> 01:37:27.801
Ne fotografuam disa nga rrobat
Të cilën e gjetëm në shtëpinë e të dyshuarit

841
01:38:10.410 --> 01:38:12.108
Zoti Dover

842
01:38:16.781 --> 01:38:19.249
Zoti Dover, është gruaja juaj këtu?

843
01:38:25.990 --> 01:38:29.630
Nuk do të vish

844
01:38:29.528 --> 01:38:31.360
Epo, nëse nuk mundesh
...duke bërë njohje aktuale

845
01:38:31.395 --> 01:38:34.777
Në cilëndo nga këto fotografi, do të më duhen
Për të ardhur për të parë

846
01:38:41.506 --> 01:38:43.275
Të ketë një vend

847
01:38:54.151 --> 01:38:57.597
Pra, ai rrëfeu, a tha se i vrau?

848
01:38:58.560 --> 01:39:04.554
Shpresojmë që ai të gënjen, por ne jo
...ndonjë trup, zoti Dover, por...

849
01:39:08.320 --> 01:39:12.710
Familja e Britsch e mori vesh
Në dy veshje tashmë

850
01:39:13.380 --> 01:39:17.598
Dua të më thuash
Nëse dalloni ndonjë gjë

851
01:39:39.430 --> 01:39:40.997
Nr

852
01:39:51.134 --> 01:39:54.447
Nuk jam i sigurt, nuk e di

853
01:39:54.646 --> 01:39:56.513
Mirë

854
01:40:00.451 --> 01:40:01.951
Nr

855
01:40:10.340 --> 01:40:11.796
Nr

856
01:40:29.280 --> 01:40:33.149
...kjo

857
01:40:38.289 --> 01:40:40.657
Kjo është çorape e saj

858
01:40:55.339 --> 01:41:02.287
Ke humbur kohë

859
01:41:08.285 --> 01:41:12.288
Ke humbur kohë duke më ndjekur

860
01:41:20.531 --> 01:41:22.465
E lejova të ndodhte

861
01:42:01.772 --> 01:42:04.607
Mos fol me ta

862
01:42:10.948 --> 01:42:13.850
Eliza më tha se kishin vdekur.

863
01:42:16.300 --> 01:42:18.340
A është kjo e vërtetë? -
Jo -

864
01:42:18.341 --> 01:42:21.365
Ajo tha se e gjetën
Rrobat e tyre janë të lagura në gjak

865
01:42:21.400 --> 01:42:24.466
Mos i thuaj nënës tënde këtë, apo jo
Ju guxoni t'i thoni nënës tuaj, mirë?

866
01:42:25.630 --> 01:42:27.430
Tani dua të më dëgjoni

867
01:42:28.162 --> 01:42:31.639
Unë do të doja që ju të qëndroni në shtëpi për disa ditë
Dhe kini kujdes që të mos e lini të shikojë lajmet

868
01:42:31.674 --> 01:42:34.544
Edhe sikur të vijnë gazetat
Ndaj hidheni, më dëgjoni!

869
01:42:34.606 --> 01:42:38.700
Ne nuk do të heqim dorë nga shpresa për motrën tuaj, nuk do ta heqim

870
01:42:38.376 --> 01:42:41.732
Do ta gjej dhe do ta sjell në shtëpi
Nuk do ta humbim shpresën

871
01:42:41.733 --> 01:42:45.254
Do ta sillni në shtëpi?
Ajo ka vdekur, nuk mund të bëni asgjë

872
01:42:45.255 --> 01:42:48.388
Ti po më lë mua dhe nënën time këtu
Ndërsa ajo del dhe dehet

873
01:42:48.389 --> 01:42:50.872
Mendon se nuk ndjej erë alkooli nga ty? -
Mbylle gojën!

874
01:43:13.577 --> 01:43:17.630
Sa kohë ka Bob Taylor në biznes?
Në këtë hartë?

875
01:43:18.116 --> 01:43:19.986
Tre orë e gjysmë

876
01:43:20.928 --> 01:43:23.531
Dhe ju mendoni se kjo do të na çojë te dy trupat?
Sepse ju siguroj se kjo nuk do të ndodhë

877
01:43:23.532 --> 01:43:26.378
Më bëj një nder, kapiten
Dhe qëndroni larg meje

878
01:43:26.424 --> 01:43:28.980
Nga marrja në pyetje e tij nuk arrijmë në asnjë përfundim

879
01:43:33.497 --> 01:43:37.350
Më shumë si një labirint sesa një hartë -
Ai ka një prirje për labirintet -

880
01:43:40.624 --> 01:43:44.202
Unë do të vij në shtëpi
Më telefononi nëse ndodh ndonjë gjë

881
01:44:27.217 --> 01:44:30.591
Më jep këtë kartë, Johnny
Karta kryesore

882
01:44:39.831 --> 01:44:42.144
Mirë, tani keni mbaruar

883
01:44:43.867 --> 01:44:49.201
Më thuaj çfarë po vizaton
Ju thatë se po vizatonit një hartë

884
01:44:49.236 --> 01:44:51.920
Kjo duket si një enigmë e ndyrë
Më thuaj çfarë të vizatoj

885
01:44:57.416 --> 01:44:59.582
Më thuaj çfarë të vizatoj

886
01:45:01.611 --> 01:45:04.278
nuk mundem!
Mundesh, mundesh!

887
01:45:06.191 --> 01:45:09.677
Dreqin!
Po mundesh, mundesh!

888
01:45:09.794 --> 01:45:13.237
Merre, hajde!
Po mundesh!

889
01:45:13.364 --> 01:45:15.805
Po, ai mundet!
Oh, dreqin!

890
01:45:16.301 --> 01:45:17.872
!pistoletë! pistoletë! Pistoletë

891
01:45:17.873 --> 01:45:19.402
Bob, mos!
!Lëre armën!

892
01:45:19.404 --> 01:45:21.713
(Bob), (Bob) -
Lësho armën!

893
01:45:21.714 --> 01:45:25.841
(Bob), (Bob), (Bob), (Bob)!
Jo, jo, jo, jo!

894
01:45:27.878 --> 01:45:30.213
Vidhos atë

895
01:45:32.216 --> 01:45:34.610
Thirrni një këshilltar rezident!

896
01:45:34.719 --> 01:45:38.939
Ati ynë që je në qiej
I shenjtëruar qoftë emri yt

897
01:45:39.900 --> 01:45:46.674
Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt
Si në parajsë ashtu edhe në tokë

898
01:45:47.299 --> 01:45:53.500
“Na jep bukën tonë të përditshme.”
“Dhe na i fal mëkatet tona

899
01:45:54.851 --> 01:45:57.244
...si ne falim

900
01:46:04.915 --> 01:46:07.890
...si ne falim

901
01:46:27.272 --> 01:46:30.232
A e shpjegoi ai këtë para vetëvrasjes së tij?

902
01:46:35.112 --> 01:46:41.785
me fal -
Na vjen keq, ruajeni për prindërit e vajzave.

903
01:46:46.112 --> 01:46:50.699
Nuk di çfarë të bëj, Aleks
Nuk di më çfarë të bëj

904
01:46:51.229 --> 01:46:55.843
Gjëja më e keqe është se jam i sigurt
Që ju të dini se ku janë

905
01:46:58.902 --> 01:47:01.492
Mendoj se kemi mbaruar

906
01:47:07.980 --> 01:47:10.512
Ata janë në labirint

907
01:47:11.816 --> 01:47:16.842
Aty do t'i gjeni -
Çfarë? cfare the? -

908
01:47:21.240 --> 01:47:25.475
Në labirint -
Çfarë labirinti? -

909
01:47:25.510 --> 01:47:28.115
Ku është ajo? Ku është labirinti?
Ku mund ta gjej?

910
01:47:28.666 --> 01:47:33.200
Alex)?)
Alex, Alex, më dëgjo.

911
01:47:33.550 --> 01:47:35.973
Do të të nxjerr nga këtu, mirë?
Thjesht më thuaj ku është labirinti

912
01:47:37.108 --> 01:47:42.472
Thjesht më thuaj, shok.
Ku është labirinti? -

913
01:47:43.114 --> 01:47:47.414
Hajde, më thuaj ku është labirinti, mirë?

914
01:47:50.187 --> 01:47:54.812
Hajde, mos u ngatërro me mua tani
Më thuaj, Zoti e mallkoftë!

915
01:47:55.600 --> 01:48:00.139
Më thuaj ku janë!
Më trego! Më trego! më thuaj

916
01:48:03.401 --> 01:48:07.346
Ka diçka që do t'ju bëjë të flisni
Sigurisht që ka diçka që do t'ju bëjë të flisni!

917
01:48:07.538 --> 01:48:09.705
Ka diçka që do t'ju bëjë të flisni!

918
01:48:31.318 --> 01:48:33.387
Një minutë!

919
01:48:36.133 --> 01:48:41.699
Mund t'ju ndihmoj? -
Mirëmëngjes, zonjë. Ky është Kyler Dover.

920
01:48:41.939 --> 01:48:47.310
Vajza ime e vogël
Ajo u rrëmbye me një shoqen e saj

921
01:48:48.727 --> 01:48:51.113
cfare deshironi?

922
01:48:56.860 --> 01:48:58.788
Mendoj se nuk e kam menduar me kujdes
Mendojeni me kujdes

923
01:48:58.790 --> 01:49:03.471
Mendova shumë
Për atë që ndodhi me nipin tuaj

924
01:49:04.829 --> 01:49:09.371
E di që e kam fshehur disa ditë më parë
Në komisariat

925
01:49:10.409 --> 01:49:14.475
Ajo që po përpiqem të them është se ndihem
përgjegjës për arratisjen e tij

926
01:49:17.127 --> 01:49:20.905
Dëshironi të hyni? -
po -

927
01:49:30.721 --> 01:49:35.821
...Unë dhe burri im ishim
Shumë i devotshëm një ditë

928
01:49:37.195 --> 01:49:41.779
Verën e kalonim në roaming
Në atë kamion me djalin tonë

929
01:49:42.800 --> 01:49:48.750
Ne shpërndanim broshurat
Ne përhapim fjalën e mirësisë

930
01:49:51.727 --> 01:49:57.836
Pasi djali ynë vdiq nga kanceri
Filluam t'i shihnim gjërat ndryshe

931
01:49:59.160 --> 01:50:03.801
Birësimi i Aleksit na ndihmoi
Por ne nuk e kemi kapërcyer trishtimin tonë

932
01:50:05.256 --> 01:50:08.153
me vjen keq

933
01:50:09.683 --> 01:50:16.105
Dukesh shumë e lodhur -
Po, nuk jam duke fjetur mjaftueshëm.

934
01:50:17.402 --> 01:50:24.461
Vazhdoj të ëndërroj se jam i humbur në një labirint

935
01:50:27.844 --> 01:50:36.552
Na vjen keq, Alex nuk flet shumë, kështu që pse ...
Kam mysafirë që vijnë, nuk di çfarë të them

936
01:50:36.554 --> 01:50:38.394
Nuk flet shumë? -
Mirë, ai po flet, më kupton?

937
01:50:38.429 --> 01:50:43.897
Mirëmëngjes, natën e mirë, kështu
Është e vështirë të thuash më shumë fjalë

938
01:50:45.290 --> 01:50:51.666
Ai pati një aksident kur ishte i ri
Pastaj, ai filloi të zgjidhte fjalët e tij me kujdes

939
01:50:51.667 --> 01:50:54.945
Në çfarë lloj aksidenti ishte përfshirë?

940
01:50:55.798 --> 01:50:58.664
Burri im zbuti gjarpërinjtë

941
01:50:58.665 --> 01:51:02.267
Ajo që ndodhi nuk ishte aq e keqe
Por Aleksi kishte frikë prej tyre dhe...

942
01:51:03.782 --> 01:51:09.433
Ky nuk është kujtimi im i preferuar -
Më falni, nuk është puna ime -

943
01:51:10.388 --> 01:51:17.377
Por... mund të të marr një filxhan?
Çaj, zoti Dover?

944
01:51:18.890 --> 01:51:22.840
Taylor bën vetëvrasje dhe...
“Dy trupat janë ende të paidentifikuar

945
01:51:24.802 --> 01:51:28.840
Më falni, mendova se e dinit këtë

946
01:51:28.506 --> 01:51:30.405
Sipas mendimit tim, kjo është më mirë

947
01:51:30.440 --> 01:51:36.380
Ai person i shëmtuar do të kishte kaluar vite në burg
I dënuari me vdekje shikon TV dhe shëndoshet

948
01:51:43.200 --> 01:51:45.732
Të paktën nuk duhet të shqetësohem më
Nga humbja ty gjatë zgjidhjes së çështjes

949
01:51:52.242 --> 01:51:57.212
Pasi kryhen hetimet...
Në shtëpinë e tij, ne do të vendosim qen kufoma

950
01:51:58.350 --> 01:52:05.101
Shikoni, ne nuk mund ta shpëtojmë gjithmonë situatën
Marrëveshje? Ne jemi vetëm policë, roje

951
01:52:06.780 --> 01:52:09.152
Pra e humbisni këtë herë, mirë?

952
01:52:09.187 --> 01:52:14.247
Nëse doni sukses, gjeni një vajzë
Ata krijuan një familje dhe patën disa fëmijë

953
01:52:15.520 --> 01:52:16.502
Harroje atë

954
01:53:38.402 --> 01:53:40.330
Mirë

955
01:53:46.430 --> 01:53:49.943
Po? -
Përshëndetje, unë jam i pasur, gjetëm diçka ...

956
01:53:53.413 --> 01:53:55.173
Miqtë e mi, le t'i hedhim një sy

957
01:53:59.923 --> 01:54:03.780
Dy kukulla manekini për veshje për fëmijë
Kokat e tyre janë shpuar

958
01:54:03.815 --> 01:54:09.262
Unë sapo fola me djemtë tanë në laborator dhe ata na thanë
Gjaku nga enët plastike i përket një derri

959
01:54:10.468 --> 01:54:14.870
Mirë, mbulojini, miq
Së shpejti do të bjerë borë, nxitoni, mirë?

960
01:54:17.674 --> 01:54:20.317
Sikur të luante ndonjë rol
Dua të them, është një rast konkret

961
01:54:20.352 --> 01:54:22.810
Përveç elementeve që janë përcaktuar
Mbi të janë Dover's dhe britanikët

962
01:54:22.845 --> 01:54:26.281
Të gjitha rrobat e bebeve i gjetëm
Ajo ka ende distinktivin e prodhuesit

963
01:54:26.282 --> 01:54:28.620
Dhe libri i labirinteve
Ajo që gjetëm e zgjidhi çështjen

964
01:54:28.655 --> 01:54:31.676
Fotokopje dhe foto të kësaj
Libri që gjetëm në papafingo

965
01:54:31.677 --> 01:54:34.997
Një ish-agjent i FBI-së e shkroi atë -
"Gjetja e Njeriut të Padukshëm" -

966
01:54:34.998 --> 01:54:39.557
Po, bëhet fjalë për të dyshuarin teorik që besohet
Ai është përgjegjës për një rrjet të rrëmbimit të fëmijëve

967
01:54:39.558 --> 01:54:43.181
Është një teori krejtësisht e pabesueshme
Mendoj, por kam lexuar disa prej tyre

968
01:54:43.216 --> 01:54:46.652
Taylor u rrëmbye kur ishte fëmijë
Ai u arratis pas 3 javësh

969
01:54:46.653 --> 01:54:50.324
Rrëmbyesi e drogoi me një përzierje binare
Etilamidi i acidit lisergjik dhe ketamina

970
01:54:50.359 --> 01:54:52.827
Nuk mbante mend asgjë
Ata nuk e kapën fajtorin

971
01:54:52.862 --> 01:54:57.660
Në rregull, ai lexoi librin dhe vendosi që...
Ai u rrëmbye nga Njeriu i Padukshëm

972
01:54:57.964 --> 01:55:00.598
Dhe tani ai e imiton më mirë
Ai mundet, apo jo?

973
01:55:02.635 --> 01:55:06.396
Po, ai e imitoi atë më së miri
Ai u vetëvra mbrëmë

974
01:55:07.607 --> 01:55:10.442
Si bëri vetëvrasje?
Mendova se ishte i arrestuar

975
01:55:18.333 --> 01:55:22.313
Taylor e vizatoi këtë.
Është një hartë e dy trupave, ju siguroj

976
01:55:22.348 --> 01:55:25.609
Ne gjetëm të njëjtin dizajn në një gjerdan
E kemi nxjerrë nga një kufomë disa ditë më parë

977
01:55:25.644 --> 01:55:27.551
Ka një lidhje, mirë?

978
01:55:27.586 --> 01:55:31.631
Lidhja është se është labirinti i fundit në libër
Nuk zgjidhet, nuk ka rrugëdalje

979
01:55:31.632 --> 01:55:35.260
Trupi i përket një imituesi tjetër që ka lexuar librin

980
01:55:36.360 --> 01:55:38.395
Çfarë do të thotë, Rich?
Çfarë do të thotë?

981
01:55:38.430 --> 01:55:43.499
Se ky njeri është fallco dhe se dy vajzat
A janë ende gjallë diku?

982
01:55:43.500 --> 01:55:51.510
Si i mori ato rroba Bob Taylor?
Nga e dinë prindërit për këto veshje?

983
01:55:52.894 --> 01:55:56.360
Këtë nuk mund ta shpjegoj -
Nuk mund ta shpjegoni? -

984
01:55:56.361 --> 01:55:59.780
Vetëm vazhdoni të hetoni

985
01:55:59.926 --> 01:56:02.120
Hej, pse është këtu?
Vendoseni në një qese

986
01:56:02.470 --> 01:56:03.995
Unë do të kryej porosinë tuaj menjëherë, zotëri

987
01:56:11.591 --> 01:56:14.719
"Në shtëpi: dritarja u gjet e hapur."

988
01:57:31.250 --> 01:57:33.151
Po?

989
01:57:35.421 --> 01:57:39.190
Po, kjo është ajo

990
01:57:42.461 --> 01:57:44.329
Çfarë?

991
01:57:46.465 --> 01:57:47.799
O Zot!

992
01:57:47.801 --> 01:57:54.803
Prit një minutë, është ajo?
Ralph, Kyler!

993
01:58:10.558 --> 01:58:15.439
Kyler, duhet të shkojmë në spital.
Ata e gjetën Xhoin, por nuk e gjetën Anën

994
01:58:15.440 --> 01:58:20.550
Ndoshta ajo e di ku është Anna!
Ju lutem! Duhet të shkojmë, Keller

995
01:58:22.835 --> 01:58:26.969
Eliza nuk po pergjigjet.
Ju duhet t'i shkruani asaj -

996
01:58:26.970 --> 01:58:28.130
po

997
01:58:36.916 --> 01:58:39.945
Askush nuk lejohet të kalojë -
Mos me prek -

998
01:58:39.980 --> 01:58:41.901
Zonja, prisni një minutë.
është në rregull -

999
01:58:42.489 --> 01:58:44.276
(Nansi) -
(Hir) -

1000
01:58:44.744 --> 01:58:47.592
Ata do të gjejnë Anën
Unë e di se ata do

1001
01:58:47.594 --> 01:58:50.884
e di -
si është ajo? -

1002
01:58:51.225 --> 01:58:52.830
A është ajo zgjuar?

1003
01:58:53.923 --> 01:58:57.972
Xhoi, sa larg je nga rruga jonë?
Sa larg je nga rruga, Xhoi?

1004
01:58:58.597 --> 01:58:59.411
Xhoi)?)

1005
01:58:59.446 --> 01:59:01.616
Ju nuk mund ta bëni këtë tani -
Sa kohë ju desh ju të dyve për të arritur atje? -

1006
01:59:01.617 --> 01:59:03.733
Më lejoni të bëj një pyetje, ju lutem!
(Keller) -

1007
01:59:03.734 --> 01:59:06.701
Detektivi do të kthehet në një minutë
Duhet të presësh

1008
01:59:07.800 --> 01:59:09.598
Ajo është e droguar -
(Xhoi) -

1009
01:59:10.500 --> 01:59:14.413
E dashur, na bëj të ditur se është
Thjesht gjallë, mirë?

1010
01:59:15.174 --> 01:59:19.368
Mund të tundësh kokën, fëmijë?
Thjesht tund kokën

1011
01:59:20.193 --> 01:59:24.280
Mund të tundni kokën për ne?
Të lutem, Xhoi?

1012
01:59:35.940 --> 01:59:36.974
Xhoi)?)

1013
01:59:39.464 --> 01:59:42.642
"Plotësoni të gjitha labirintet dhe do të shkoni në shtëpi."

1014
02:00:08.639 --> 02:00:14.328
Unë isha atje -
Çfarë? ku ishit? -

1015
02:00:16.454 --> 02:00:18.416
Ajo na vuri dy shirita ngjitës mbi gojën tonë

1016
02:00:21.980 --> 02:00:26.110
Merre qetë, vogëlushja ime
është në rregull

1017
02:00:26.793 --> 02:00:31.347
Mami dhe babai juaj janë këtu, mirë?
ju jeni mirë

1018
02:00:31.382 --> 02:00:33.598
me falni -
ju jeni në rregull -

1019
02:00:34.139 --> 02:00:38.299
Unë thashë që askush nuk lejohet të hyjë në dhomë
Përveç familjes së saj... Ku po shkon?

1020
02:00:38.334 --> 02:00:40.729
Keller?)-
Prit, ku po shkon? -

1021
02:00:40.730 --> 02:00:43.274
nuk e di -
Ti -!

1022
02:00:43.276 --> 02:00:45.176
Ata thirrën poshtë
Mos e lini të dalë jashtë

1023
02:00:45.178 --> 02:00:46.632
Ti, ti!
Blloko daljet -

1024
02:00:47.347 --> 02:00:50.682
!Ti!

1025
02:00:52.180 --> 02:00:54.107
Ndaloni atë makinë!
Kamioni i tij!

1026
02:00:54.142 --> 02:00:56.804
Ndaloni, ju, ju!

1027
02:01:17.227 --> 02:01:19.891
Unë të vendosa, ndyrë nënë

1028
02:01:20.213 --> 02:01:23.420
Njihni destinacionin tuaj

1029
02:01:23.455 --> 02:01:25.670
Njihni destinacionin tuaj

1030
02:02:42.961 --> 02:02:44.829
Përshëndetje përsëri

1031
02:02:44.831 --> 02:02:50.137
Përshëndetje, shpresoj se do të më lejoni ta bëj këtë
Diçka për të shlyer mëkatin tim

1032
02:02:51.402 --> 02:02:52.303
Çfarë mëkati?

1033
02:02:52.338 --> 02:02:56.446
Mëkati që të tremb para disa ditësh
Në komisariat

1034
02:02:56.481 --> 02:03:01.573
Ju tashmë keni kërkuar falje për këtë.
...E di, mendova se mund të kishe...

1035
02:03:02.348 --> 02:03:08.637
Ndoshta ju mund të përdorni ndonjë ndihmë, vura re
Dera juaj ka nevojë për riparim, kështu që unë solla veglat e mia

1036
02:03:10.623 --> 02:03:12.890
e kuptoj

1037
02:03:14.532 --> 02:03:18.446
e kam djegur veten
Sot po ndihem pak i keq

1038
02:03:20.310 --> 02:03:23.750
Por më vjen mirë që dëshironi të flisni më shumë

1039
02:03:23.785 --> 02:03:28.108
Nuk ka nevojë për justifikime
Hyni dhe më bëni një filxhan çaj

1040
02:03:38.980 --> 02:03:39.529
Hyni brenda

1041
02:03:58.804 --> 02:04:05.569
Nuk dua të të lëndoj
E di që ishin këtu

1042
02:04:07.783 --> 02:04:10.544
Vendosni duart në kokë dhe kthehuni

1043
02:04:12.185 --> 02:04:13.818
Ekzekutoni

1044
02:04:17.220 --> 02:04:18.723
Unë thjesht do të shkoj

1045
02:04:18.725 --> 02:04:24.295
Mos e prek këtë çantë
Vendosini duart mbi kokën tuaj

1046
02:04:28.605 --> 02:04:31.869
Ejani këtu te ky model, hajde!

1047
02:04:41.574 --> 02:04:45.750
Hapni sirtarin e sipërm

1048
02:04:54.760 --> 02:04:58.162
Ju i lidhni ato me zinxhir

1049
02:05:06.380 --> 02:05:13.890
Ju nuk më njihni, zoti Dover, por më besoni
Kur të them nuk do të të lë të shkosh

1050
02:05:21.286 --> 02:05:27.866
Ju nuk duhet të pini të gjitha, vetëm një të tretën
Kjo do të bëjë trukun për një mashkull me madhësinë tuaj

1051
02:05:29.589 --> 02:05:32.629
Kjo është diçka që ju bën më të urtë.
Harroje -

1052
02:05:33.990 --> 02:05:36.843
Pije, zoti Dover
...ose do të të vras aty në kuzhinën time

1053
02:05:36.878 --> 02:05:39.779
Dhe sillni vajzën tuaj të mësojë
Pjesët e trurit tuaj nga toka

1054
02:05:39.814 --> 02:05:41.651
Ku është ajo?

1055
02:05:43.843 --> 02:05:47.343
pije -
Vetëm më lër ta shoh atë -

1056
02:05:47.413 --> 02:05:50.127
Dëshironi ta shihni atë? -
po!

1057
02:05:50.162 --> 02:05:53.351
Kjo është bileta juaj për vajzën tuaj

1058
02:06:03.328 --> 02:06:06.952
Edhe pak, zoti Dover
Edhe pak

1059
02:06:12.938 --> 02:06:18.397
E shijshme apo jo?
Është receta e burrit tim të dashur

1060
02:06:25.684 --> 02:06:29.501
Tani, kthehu jashtë.
Më lër ta shoh -

1061
02:06:35.385 --> 02:06:37.866
Nxirre nga xhepi

1062
02:06:40.132 --> 02:06:42.330
Vendoseni në lavaman

1063
02:06:44.169 --> 02:06:46.737
Vendoseni në kanalin e kullimit

1064
02:06:54.646 --> 02:06:57.248
Lini çelësat e makinës tuaj në tavolinë

1065
02:06:59.919 --> 02:07:03.320
Vendosni çelësat e makinës tuaj në tavolinë

1066
02:07:05.290 --> 02:07:06.590
bravo

1067
02:07:07.400 --> 02:07:13.481
،اذهب للشاحنة هناك
Makina është aty, le të shkojmë atje

1068
02:07:20.730 --> 02:07:23.274
النظرة على وجهك

1069
02:07:23.275 --> 02:07:27.883
كانت لزوجي النظرة عينها
(إلى أن اختطفنا (ألِكس

1070
02:07:27.918 --> 02:07:33.336
Emri i tij origjinal ishte Jimmy ose Barry

1071
02:07:33.371 --> 02:07:39.650
لا أذكر، وأشكّ أنّه
Tjetri përmend, sa emra

1072
02:07:39.100 --> 02:07:43.623
Kisha harruar Bobby Taylor
Derisa lexova për të në gazetë

1073
02:07:45.418 --> 02:07:47.610
Hyni në sediljen e shoferit

1074
02:07:56.775 --> 02:07:59.576
Hapni derën dhe hipni në makinë

1075
02:08:14.554 --> 02:08:19.649
Fshehja e fëmijëve është luftë
Të cilën ne e nisim kundër Zotit

1076
02:08:20.680 --> 02:08:26.137
Kjo i bën njerëzit të humbasin besimin e tyre
Dhe i kthen ata në demonë si ju

1077
02:08:27.314 --> 02:08:32.594
Më është dashur të ngadalësoj që kur burri im u zhduk
Por unë po bëj më të mirën

1078
02:08:35.148 --> 02:08:39.272
Ndizni motorin, ndizni motorin

1079
02:08:44.457 --> 02:08:47.358
Vazhdoni të përpiqeni

1080
02:08:52.471 --> 02:08:55.367
تراجع بطئ

1081
02:08:59.444 --> 02:09:02.907
Hajde, tërhiqe

1082
02:09:04.142 --> 02:09:05.876
Hajde

1083
02:09:09.875 --> 02:09:12.675
Ndalo, ndalo

1084
02:09:13.930 --> 02:09:15.658
Ndaloje!

1085
02:09:16.489 --> 02:09:18.522
Dilni jashtë

1086
02:09:26.865 --> 02:09:32.332
Unë mendoj se ju duhet të dini
ألِكس) لم يمسّ الفتاتين)

1087
02:09:32.367 --> 02:09:38.254
Ai thjesht donte t'i çonte për një xhiro me kamion
أنا من قررت أن تبقيا

1088
02:09:41.628 --> 02:09:46.790
Hidhini një sy, ndoshta vajza juaj është më poshtë

1089
02:09:47.437 --> 02:09:49.206
Nuk do ta dini kurrë

1090
02:09:50.655 --> 02:09:54.240
(Ana), (Ana)!

1091
02:09:54.755 --> 02:09:56.654
Anna)?)

1092
02:09:59.598 --> 02:10:04.295
Anna, Anna?
Anna?!

1093
02:10:05.948 --> 02:10:09.511
Dy vajzat i fsheha poshtë
Kur policia erdhi për të kërkuar

1094
02:10:10.401 --> 02:10:15.439
Më mirë t'i lë më poshtë
Unë kam qenë shumë i vetmuar pa Aleksin

1095
02:10:17.850 --> 02:10:20.351
Lëviz poshtë -
Çfarë? -

1096
02:10:21.354 --> 02:10:23.126
Zbrisni

1097
02:10:26.242 --> 02:10:29.572
Sa të duash të zbres
Do të duhet të më qëlloni

1098
02:10:29.595 --> 02:10:32.835
Unë nuk do të zbres
Sepse ju vetëm e keni kërkuar atë

1099
02:10:34.633 --> 02:10:37.868
O Zot! O Zoti im

1100
02:10:43.308 --> 02:10:47.978
Ejani poshtë

1101
02:10:53.743 --> 02:10:55.391
bravo

1102
02:11:14.774 --> 02:11:20.744
Bëni vetes një prizë vene
Ju mund të jeni gjallë për 24 orë

1103
02:11:25.617 --> 02:11:30.187
Më pëlqen kur je gjallë
Hidheni trupin e vajzës suaj poshtë

1104
02:11:35.294 --> 02:11:37.461
Prisni, jo, prisni, prisni, prisni!

1105
02:11:37.463 --> 02:11:39.363
Prisni!

1106
02:11:40.933 --> 02:11:42.866
Nr

1107
02:11:42.868 --> 02:11:44.935
Nr

1108
02:12:08.369 --> 02:12:09.745
pershendetje

1109
02:12:09.780 --> 02:12:12.741
Unë do të doja që ju të shkoni në Holly Jones
Ajo duhet të informohet

1110
02:12:12.776 --> 02:12:16.800
Jo, duhet të gjej Doverin.
Ke mbaruar me Doverin, mirë? Ju lutem? -

1111
02:12:16.115 --> 02:12:17.150
Dëshironi që unë të shkoj në Holly Jones?

1112
02:12:17.151 --> 02:12:20.509
Unë dua që ju të shkoni
Për Holly Jones dhe ju lutem mësoni atë

1113
02:12:33.418 --> 02:12:36.653
O Zoti im

1114
02:13:49.341 --> 02:13:53.826
Zot i madh, ruaje vajzën time

1115
02:15:06.671 --> 02:15:08.639
Zonja Jones?

1116
02:15:20.485 --> 02:15:22.286
Zonja Jones?

1117
02:16:53.611 --> 02:16:55.512
Më trego duart e tua menjëherë

1118
02:16:55.514 --> 02:16:59.249
Mos lëviz, më trego duart menjëherë

1119
02:16:59.251 --> 02:17:04.255
Ndalo menjëherë dhe më trego duart
Mos lëviz dhe më trego duart

1120
02:17:04.828 --> 02:17:09.431
Sigurohuni që të ma djegin trupin
Unë nuk dua të varrosem në një kuti

1121
02:17:09.432 --> 02:17:12.230
Ngrini duart menjëherë!

1122
02:17:14.132 --> 02:17:15.165
Vidhos atë!

1123
02:17:25.254 --> 02:17:30.329
Anna, o Zot!

1124
02:17:46.898 --> 02:17:52.285
O Zot, Anna

1125
02:18:08.153 --> 02:18:10.721
Vidhos atë

1126
02:18:25.871 --> 02:18:30.774
Hajde, hajde
Anna, Anna, hajde

1127
02:18:34.780 --> 02:18:38.228
Qëndro me mua, Anna
Anna, rri me mua.

1128
02:18:38.263 --> 02:18:40.739
Qëndro me mua, Anna!

1129
02:18:47.759 --> 02:18:50.193
Qëndro me mua, Anna!
Merre me qetësi!

1130
02:18:50.195 --> 02:18:52.280
Merre me qetësi!
Hajde!

1131
02:18:52.300 --> 02:18:53.530
Shko, lëviz, lëviz, lëviz!

1132
02:19:02.940 --> 02:19:04.857
Mos vdis, mos vdis

1133
02:19:32.136 --> 02:19:36.830
Merreni me qetësi
Ti je mire, e dashura ime

1134
02:19:37.142 --> 02:19:38.575
Shikoni

1135
02:19:38.577 --> 02:19:39.810
Shikoni

1136
02:19:39.812 --> 02:19:44.872
Ndihmoni, ndihmoni!

1137
02:19:45.517 --> 02:19:48.376
Ndihmoni, ndihmoni!

1138
02:20:10.313 --> 02:20:12.108
Detektiv Loki?

1139
02:20:14.989 --> 02:20:18.988
Shpresoj që të mos ndërhyjmë.
po -

1140
02:20:23.221 --> 02:20:25.553
Ajo është mirë

1141
02:20:26.558 --> 02:20:30.130
Ajo do të jetë plotësisht e shëndetshme në një kohë të shkurtër
Disa ditë, apo jo, i dashur?

1142
02:20:30.131 --> 02:20:34.330
Ajo erdhi për t'ju falënderuar dhe marrë
Duhet të përshëndetesh sepse je heroi i saj

1143
02:20:39.834 --> 02:20:41.499
pershendetje

1144
02:20:50.569 --> 02:20:52.728
Mund të na jepni një moment?

1145
02:20:53.307 --> 02:20:54.639
ne rregull -
faleminderit -

1146
02:20:54.674 --> 02:20:56.950
Thuaj lamtumirë, Xhoi.
Mirupafshim -

1147
02:20:56.130 --> 02:20:58.959
Do të të telefonoj për një minutë, mirë? -
Thuaj lamtumirë, Anna.

1148
02:21:24.582 --> 02:21:29.657
E gjete bilbilin e saj? -
Jo -

1149
02:21:29.692 --> 02:21:35.210
Ajo është e bindur se Gëzimi e ndihmoi
Për ta gjetur atë në Ditën e Falënderimeve para se të rrëmbeheshin

1150
02:21:35.245 --> 02:21:41.650
Por unë mendoj se është konfuze
I bleva një tjetër

1151
02:21:57.748 --> 02:22:01.284
Ai nuk më kontaktoi

1152
02:22:03.321 --> 02:22:08.148
Unë mendoj se ju ndoshta e bëni
Nuk do të më besoni, por ai nuk më telefonoi

1153
02:22:15.166 --> 02:22:18.735
ju besoj

1154
02:22:25.276 --> 02:22:28.111
Mendon se do ta gjesh?

1155
02:22:31.516 --> 02:22:37.593
po -
Dhe ai do të shkojë në burg -

1156
02:22:39.129 --> 02:22:41.830
Kjo ka të ngjarë

1157
02:22:44.161 --> 02:22:48.961
Gjeneral, faleminderit për gjithçka

1158
02:22:51.702 --> 02:22:54.382
O Zoti im

1159
02:23:05.980 --> 02:23:07.503
me mungon ai

1160
02:23:10.855 --> 02:23:17.536
Ai bëri atë që duhej për të gjetur Anën
Falenderoj Zotin për këtë

1161
02:23:27.720 --> 02:23:30.856
Ai është një njeri i mirë

1162
02:23:38.490 --> 02:23:39.648
Mirupafshim

1163
02:24:04.706 --> 02:24:06.761
Ne kemi mbaruar, le të paketojmë pajisjet tona

1164
02:24:14.252 --> 02:24:16.269
A ka mbaruar puna juaj sonte?

1165
02:24:16.270 --> 02:24:18.361
Po, toka është e ngrirë e fortë

1166
02:24:18.362 --> 02:24:21.441
Do të kalojmë javë të tëra
Në gërmimin e të gjithë tokës së shtëpisë

1167
02:24:21.593 --> 02:24:24.119
Gjetëm disa gjarpërinj të ngordhur dhe pastrues

1168
02:24:26.630 --> 02:24:29.466
Lutju Zotit për më të mirën
Dhe përgatituni për më të keqen, apo jo?

1169
02:24:31.103 --> 02:24:32.673
Natën e mirë

1170
02:24:35.442 --> 02:24:37.219
Natën e mirë

1171
02:24:37.542 --> 02:24:39.375
Fike atë

1172
02:25:55.308 --> 02:25:59.307
*Të burgosurit

1173
02:26:00.360 --> 02:28:06.916
Përkthimi
Wael Mamduh dhe Sarah Al-Rayes