1 00:01:07,920 --> 00:01:09,911 - Ya Tuhan, Ayah. - Halo. 2 00:01:10,080 --> 00:01:12,993 Ini jam tiga pagi. Pergi tidur. 3 00:01:13,160 --> 00:01:15,276 Kata anak remaja saya. 4 00:01:15,440 --> 00:01:17,795 Eh, aku remaja yang tersiksa. 5 00:01:17,960 --> 00:01:19,473 Itu yang kami lakukan. 6 00:01:19,640 --> 00:01:22,359 Anda, sebaliknya, adalah orang yang sangat tua. 7 00:01:22,520 --> 00:01:24,477 Anda perlu istirahat. 8 00:01:24,640 --> 00:01:28,395 Hei, aku berpikir, bagaimana denganmu dan aku pergi ke kriket suatu hari nanti, di kota? 9 00:01:29,880 --> 00:01:33,510 Anda benci kriket. Anda tidak tahu apa-apa tentang kriket. 10 00:01:33,680 --> 00:01:35,671 Anda pernah bertanya kapan paruh waktu... 11 00:01:36,360 --> 00:01:39,830 dan siapa yang menang antara Pakistan dan Inggris. 12 00:01:42,680 --> 00:01:44,717 Kalau begitu, aku akan membeli beberapa tiket. Akhir pekan depan. 13 00:01:45,680 --> 00:01:47,910 Anda mungkin ingin menunggu sampai musim dimulai. 14 00:01:50,160 --> 00:01:53,551 Tapi, ya, baiklah. Bagus sekali. 15 00:01:54,200 --> 00:01:56,237 Bagus. Baiklah. 16 00:02:02,600 --> 00:02:04,273 Kalau begitu malam. 17 00:02:04,440 --> 00:02:06,431 Malam-malam, Adam. 18 00:02:14,120 --> 00:02:16,714 ♪ Venez dans me bra 19 00:02:17,480 --> 00:02:19,994 ♪ Lebih dekat denganku, sayang 20 00:02:20,600 --> 00:02:23,160 ♪ Donnez-vous é moi 21 00:02:24,200 --> 00:02:26,999 ♪ Singkirkan semua rasa takut 22 00:02:27,520 --> 00:02:30,114 ♪ Reston enlacé 23 00:02:30,280 --> 00:02:33,557 ♪ Tuangkan I'éternité 24 00:02:34,400 --> 00:02:37,279 ♪ Ya, kamu akan menjadi milikku 25 00:02:38,200 --> 00:02:43,718 ♪ Hingga akhir zaman 26 00:02:48,080 --> 00:02:51,755 - Jadi kalian adalah teman baik? - Kami berteman. Aku menyukainya, tentu saja. 27 00:02:51,920 --> 00:02:53,911 Tapi... 28 00:02:56,360 --> 00:02:58,237 Tapi kamu... 29 00:02:58,400 --> 00:02:59,913 punya koneksi? 30 00:03:00,640 --> 00:03:02,836 Anda mengenalnya, sebagai pribadi. 31 00:03:03,800 --> 00:03:05,791 Apa yang kamu katakan, itu... 32 00:03:06,480 --> 00:03:09,233 - iblis akan menjelaskan secara detail. - Jika itu dia. 33 00:03:11,960 --> 00:03:14,190 Apakah Anda punya foto istrinya? 34 00:03:14,360 --> 00:03:16,556 Saya yakin saya bisa mendapatkannya. Mengapa? 35 00:03:18,080 --> 00:03:20,071 Saya mencoba membuat gambar. 36 00:03:20,880 --> 00:03:23,520 Dapatkan potongan puzzle sebanyak yang kami bisa. 37 00:03:24,440 --> 00:03:26,556 Lihat mana yang cocok. 38 00:03:27,880 --> 00:03:31,589 Karena semakin aku memikirkannya, pria yang kehilangan... 39 00:03:33,480 --> 00:03:36,871 karir, istrinya, anaknya... 40 00:03:38,200 --> 00:03:40,760 semua hal itu tempatkan kita di dunia, 41 00:03:40,920 --> 00:03:43,275 itulah yang menjadikan kita siapa kita... 42 00:03:43,440 --> 00:03:47,399 lalu bandingkan dengan apa yang TT katakan dan lakukan... 43 00:03:51,600 --> 00:03:53,591 semakin cocok. 44 00:04:13,720 --> 00:04:15,870 Halo? 45 00:04:16,040 --> 00:04:17,633 Laura? 46 00:04:17,800 --> 00:04:20,269 - Ya. - Hai, ini John Sumner. 47 00:04:20,440 --> 00:04:23,193 - Oh, halo. Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. Bagaimana kabar kamu? 48 00:04:23,360 --> 00:04:27,399 Ya, tidak buruk. Aku... hanya mencoba bekerja tapi anak-anakku libur pada hari inset. 49 00:04:27,560 --> 00:04:30,120 - Jadi ini rumah sakit jiwa. - Mengancam akan menyerahkannya untuk diadopsi. 50 00:04:30,280 --> 00:04:33,113 - Itu selalu berhasil pada anakku. - Oh, pria yang mengincar hatiku sendiri. 51 00:04:33,280 --> 00:04:36,033 Dengar, aku punya pekerjaan wawancara di kota pada pukul 1:30, 52 00:04:36,045 --> 00:04:38,753 tapi... tadinya aku akan menyarankan kopi sesudahnya. 53 00:04:38,920 --> 00:04:40,718 Sepertinya tanganmu cukup penuh. 54 00:04:40,880 --> 00:04:42,234 Kopi akan menyenangkan. 55 00:04:42,400 --> 00:04:45,791 Saya telah dikompromikan untuk mengambil gadis-gadis itu ke kebun binatang selama beberapa jam. 56 00:04:45,960 --> 00:04:47,633 Apa, Taman Binatang Howletts? 57 00:04:47,800 --> 00:04:50,155 Ya, kami dikirimi a beberapa barang gratis. Jadi... 58 00:04:50,320 --> 00:04:51,674 - Apakah kamu pernah? - Ya. 59 00:04:51,840 --> 00:04:53,751 Aku menghabiskan banyak waktu bahagia satu jam di sana bersama anakku. 60 00:04:53,920 --> 00:04:55,558 Kenapa aku tidak menemuimu di sana saja? 61 00:04:57,560 --> 00:05:00,234 - Maafkan aku. aku mengganggu. - Tidak, tidak, tidak. 62 00:05:00,400 --> 00:05:02,550 - Setelahnya akan menjadi sempurna. - Tidak, tidak apa-apa. 63 00:05:02,720 --> 00:05:04,791 - Aku bisa menggunakan sepasang tangan ekstra. - Benarkah? 64 00:05:04,960 --> 00:05:07,600 - Tidak masalah. - Aku ingin melakukannya. 65 00:05:07,760 --> 00:05:12,311 Kalau begitu, kenapa aku tidak, um... menjemputmu setelah wawancaraku? 66 00:05:12,480 --> 00:05:14,790 Anda hanya berjarak sepuluh menit. 67 00:05:14,960 --> 00:05:17,236 Bisa menjadi kompensasi saya karena merusak pestamu. 68 00:05:17,400 --> 00:05:19,437 Tidak diperlukan kompensasi. 69 00:05:20,760 --> 00:05:25,675 Jadi laporannya mengatakan dia sedang dalam perjalanan ke sana mengunjungi seorang teman di London ketika dia jatuh. 70 00:05:25,840 --> 00:05:28,559 - Pukul satu pagi, bersama anaknya? - Ya, itu aneh. 71 00:05:28,720 --> 00:05:31,030 Mungkin kita harus berbicara dengan teman itu. 72 00:05:31,200 --> 00:05:33,111 Cecile! 73 00:05:33,280 --> 00:05:36,398 Anda tahu, jika ini Ashton, dia akan membutuhkan uang tunai - banyak. 74 00:05:36,560 --> 00:05:40,633 Dia punya rumah. Dia bisa saja menggadaikannya kembali. Mungkin sedikit tabungan. 75 00:05:40,800 --> 00:05:43,155 Dia akan membutuhkannya untuk mulai mentransfer dana apa pun 76 00:05:43,320 --> 00:05:46,039 keluar dari akunnya dan masuk ke akun baru sebelum dia meninggal. 77 00:05:48,160 --> 00:05:51,790 Tidak peduli betapa cerdiknya dia melakukan itu, akan ada jejak menuju identitas barunya. 78 00:06:21,320 --> 00:06:23,789 Kieran menghabiskan banyak uang waktu dengan psikiater. 79 00:06:23,960 --> 00:06:27,476 Ayahnya sudah tua prajurit, seperti Delplanque, 80 00:06:27,640 --> 00:06:30,712 dan dia mati sendirian saat Kieran berada dalam Perlindungan Saksi. 81 00:06:30,880 --> 00:06:32,678 Jadi dia tidak bisa pergi ke pemakaman. 82 00:06:39,080 --> 00:06:41,310 Saya tidak punya nomor teleponnya, hanya sebuah alamat. 83 00:06:41,480 --> 00:06:44,393 - Oh. - Dia mengelola sebuah restoran di Arras. 84 00:06:45,320 --> 00:06:47,755 - Dia di sini? - Arras berjarak sekitar satu jam perjalanan. 85 00:06:48,520 --> 00:06:50,670 Anda mengemudi. 86 00:07:15,640 --> 00:07:19,156 Dia kembali bertengkar hebat hari itu bersama Kieran. 87 00:07:19,320 --> 00:07:22,915 Mereka sedang mengalami masalah yang serius untuk waktu yang lama. 88 00:07:24,120 --> 00:07:26,111 Masalah seperti apa? 89 00:07:29,000 --> 00:07:32,277 Kieran adalah... neraka untuk dijalani. 90 00:07:32,720 --> 00:07:37,476 Paranoid dan... tidak menentu, dan depresi dan um... 91 00:07:39,120 --> 00:07:42,317 sangat marah tentang situasinya dan... 92 00:07:43,960 --> 00:07:45,712 dia melampiaskan semuanya padanya. 93 00:07:46,920 --> 00:07:48,593 Jadi dia pergi karena itu? 94 00:07:48,760 --> 00:07:50,034 Ya. Terutama. 95 00:07:50,200 --> 00:07:53,033 - Terutama? - Dia juga bertemu seseorang. 96 00:07:53,880 --> 00:07:55,791 Tahukah kamu siapa? 97 00:07:55,960 --> 00:08:00,352 Dia tidak pernah memberitahuku. Dia tidak pernah... nyaman membicarakannya. 98 00:08:01,560 --> 00:08:04,598 Saya pikir dia merasa sangat berkonflik. 99 00:08:06,320 --> 00:08:08,357 Tapi dia memberi tahu Kieran. 100 00:08:08,520 --> 00:08:10,193 Ya Tuhan, tidak. 101 00:08:11,240 --> 00:08:15,950 Apa yang dia lakukan, menurutku dia serius mengira dia mungkin telah menyakitinya. 102 00:08:16,880 --> 00:08:19,110 Apakah ini serius dengan pria lain? 103 00:08:21,160 --> 00:08:23,800 Saya pikir dia akan menyukainya jika... 104 00:08:26,440 --> 00:08:28,795 tapi mungkin merasa dia tidak begitu tertarik. 105 00:08:54,240 --> 00:08:56,356 Pria yang Zahra temui... 106 00:08:57,080 --> 00:08:59,071 itu aku. 107 00:08:59,720 --> 00:09:04,920 Saya sudah bercerai dari Suzanne. Dia pindah... bersama putri kami. 108 00:09:05,520 --> 00:09:07,750 Dan... eh... 109 00:09:08,440 --> 00:09:11,319 seperti yang Zahra katakan, Kieran sulit untuk diajak berteman. 110 00:09:11,480 --> 00:09:14,916 Jadi... aku menjadi petugas penyamarannya untuk waktu yang lama, 111 00:09:15,080 --> 00:09:18,277 bahwa saya merasa bertanggung jawab atas keduanya, bahkan ketika mereka berada di Perancis. 112 00:09:19,480 --> 00:09:21,630 Jadi ketika dia mulai meneleponku... 113 00:09:21,800 --> 00:09:23,598 untuk berbicara dengan... 114 00:09:23,760 --> 00:09:25,910 Aku ada di sana untuknya dan... 115 00:09:26,080 --> 00:09:27,673 lalu dia mulai datang... 116 00:09:27,840 --> 00:09:29,751 dan aku adalah bahu untuk menangis. 117 00:09:30,320 --> 00:09:34,473 Dan untuk waktu yang sangat... singkat... 118 00:09:35,920 --> 00:09:38,150 itu menjadi sesuatu yang lain. 119 00:09:38,920 --> 00:09:41,036 Dan aku tidak pernah... 120 00:09:41,200 --> 00:09:44,397 Saya tidak pernah membayangkan itu... 121 00:09:49,280 --> 00:09:52,955 aku bisa mendapatkan sesuatu hubungannya dengan dia... dengan... 122 00:09:53,120 --> 00:09:55,270 malam itu, dengan kematiannya. 123 00:10:18,960 --> 00:10:22,351 Elise, bolehkah kita menyimpan barang Zahra ini untuk diri kita sendiri untuk saat ini? 124 00:10:24,080 --> 00:10:26,340 Jika itu mempengaruhi penyelidikan, mereka harus tahu. 125 00:10:26,352 --> 00:10:27,277 Tapi jika tidak - 126 00:10:27,440 --> 00:10:30,796 dan saat ini menurutku tidak - Saya tidak mengerti mengapa kita perlu memberi tahu mereka. 127 00:10:30,960 --> 00:10:33,248 Sudah selesai. Tidak ada maksudnya malu. 128 00:10:33,260 --> 00:10:35,272 Saya hanya berpikir itu bisa menjadi pengalih perhatian. 129 00:10:35,440 --> 00:10:38,239 Orang-orang akan mempunyai pendapat mengenai hal ini, benar atau salah, 130 00:10:38,400 --> 00:10:42,234 dan itu bisa membahayakan otoritas saya dan aku bisa dikeluarkan dari kasus ini. 131 00:10:43,120 --> 00:10:44,918 Jika itu menjadi relevan dengan cara apa pun... 132 00:10:45,080 --> 00:10:47,071 Ya, tentu saja. saya akan... 133 00:10:47,960 --> 00:10:49,951 Aku akan segera memberitahu mereka. 134 00:10:50,400 --> 00:10:51,834 . HGY- . HAI- 135 00:10:52,000 --> 00:10:53,991 Apa yang dia katakan? 136 00:10:55,240 --> 00:10:56,719 Oh, um... 137 00:10:57,760 --> 00:11:01,390 Istri Ashton yang membawa istirahat, pada dasarnya. 138 00:11:01,560 --> 00:11:04,359 - Dia meninggalkannya. - Tahukah kita alasannya? 139 00:11:05,640 --> 00:11:09,395 Nah, Kieran punya masalah yang sangat serius, secara keseluruhan, dan um... 140 00:11:09,560 --> 00:11:12,046 Tidak ada yang tidak mengikat dengan apa yang kita ketahui. 141 00:11:12,058 --> 00:11:14,555 Bagaimana kabarmu? dengan rekening bank? 142 00:11:58,000 --> 00:12:00,674 Adam, bisakah kamu mengambilkannya? Aku hanya memilah anak-anak. 143 00:12:00,840 --> 00:12:02,831 Ya, sebentar. 144 00:12:18,360 --> 00:12:20,112 Hai. eh... 145 00:12:20,280 --> 00:12:22,237 Apakah... ibumu ada di dalam? 146 00:12:22,400 --> 00:12:25,233 Tidak. Istri ayahku tidak ingin dia tinggal di sini. 147 00:12:25,920 --> 00:12:29,390 Jika kamu mengincar ibu tiriku, dia ada di atas, memukuli anak-anaknya. 148 00:12:29,560 --> 00:12:33,838 Aku bersumpah aku akan meninggalkanmu. 149 00:12:34,000 --> 00:12:36,116 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 150 00:12:45,880 --> 00:12:48,349 Teriakanmu sangat mengganggu. 151 00:12:50,440 --> 00:12:55,958 Oke, bisakah kamu mencoba mengembalikan mainanmu saja tolong masukkan ke dalam kotak setelah Anda selesai? 152 00:13:02,200 --> 00:13:05,079 Yohanes, hai. Maaf aku hanya... 153 00:13:06,920 --> 00:13:09,150 Layak untuk ditunggu. 154 00:13:39,840 --> 00:13:41,399 Itu dia. 155 00:14:03,280 --> 00:14:05,430 Satu dua tiga... 156 00:14:05,600 --> 00:14:08,319 Oke. Itu sudah cukup sekarang. Aku akan memberi John istirahat. 157 00:14:08,480 --> 00:14:10,118 Ayo. 158 00:14:11,240 --> 00:14:13,436 - Maaf. - Silakan. 159 00:14:13,600 --> 00:14:17,116 Saya dijadwalkan untuk menggorok pergelangan tangan saya di depan Masak Aku Uangnya. 160 00:14:17,280 --> 00:14:19,191 Bu, lihatlah gajah-gajah itu! 161 00:14:19,360 --> 00:14:21,431 Aku sudah mencapai kesepakatannya. 162 00:14:40,480 --> 00:14:43,871 Kami mengirim tukang pos dengan sebuah paket untuk menandatangani tetapi tidak ada jawaban, 163 00:14:44,040 --> 00:14:46,634 jadi dia adil dingin atau dia tidak ada di sana. 164 00:14:46,800 --> 00:14:48,871 Saya pikir tidak mungkin dia hanya bersantai. 165 00:14:49,560 --> 00:14:53,110 Bagaimana dengan alarm... kamera, jebakan? 166 00:14:53,280 --> 00:14:55,635 Ya, tidak ada bahan peledak terdeteksi oleh anjing kita. 167 00:14:55,800 --> 00:14:58,076 Alarm dan sistem kamera adalah Manifes C16. 168 00:14:58,240 --> 00:15:01,437 Ini memiliki aplikasi ponsel cerdas, memperingatkan pemiliknya dari jarak jauh terhadap gangguan. 169 00:15:01,600 --> 00:15:03,557 - Bisakah kita menonaktifkannya? - Tidak. 170 00:15:03,720 --> 00:15:04,720 Jadi? 171 00:15:04,840 --> 00:15:07,310 Jadi, sistemnya memang punya sensor bawaan untuk 172 00:15:07,322 --> 00:15:09,914 pemadaman listrik di tingkat jaringan untuk menghentikan alarm palsu, 173 00:15:10,080 --> 00:15:12,469 dan aku telah menggunakan daya tarik seksualku yang luar biasa 174 00:15:12,640 --> 00:15:14,472 pada seorang anak muda yang manis dari Omega Energy 175 00:15:14,640 --> 00:15:18,031 yang telah setuju untuk memutus semua aliran listrik lokal selama 15 menit. 176 00:15:18,720 --> 00:15:20,791 Pada pukul 4:30 waktu kita. 177 00:15:20,960 --> 00:15:22,314 15 menit? 178 00:15:22,480 --> 00:15:24,543 Ya. Anda masuk, Anda lihat apa yang bisa kamu temukan 179 00:15:24,555 --> 00:15:26,678 itu mungkin memberitahu kita di mana dia, kamu keluar. 180 00:15:26,840 --> 00:15:28,877 - Dan jika dia kembali? - Nah, di sisi kiri lapangan, 181 00:15:29,040 --> 00:15:30,599 tetapi jika dia kembali, kami menangkapnya. 182 00:15:30,760 --> 00:15:33,354 Serius, aku tidak peduli tentang dia kembali. 183 00:15:33,520 --> 00:15:35,591 Apa yang membuatku takut setengah mati apakah dia tidak akan kembali, 184 00:15:35,760 --> 00:15:39,640 dia menyadari kami menemukan rumahnya dan kemudian menghilang selamanya. 185 00:15:46,440 --> 00:15:49,956 - Kamu harus kembali? - Belum. Mungkin dalam satu jam atau lebih. 186 00:15:51,200 --> 00:15:54,909 Sepertinya kamu bukan tipe wanita yang seperti itu harus menyiapkan makanan untuk suaminya. 187 00:15:55,080 --> 00:15:56,967 Saya suka memasak untuknya, Saya tidak ingat 188 00:15:56,979 --> 00:15:58,755 terakhir kali dia makan a makanan dari oven. 189 00:15:58,920 --> 00:16:00,593 Oh, dia bekerja lembur? 190 00:16:00,760 --> 00:16:03,559 Dia bekerja lembur, dia bekerja lebih awal. Dia bekerja terlalu banyak. 191 00:16:04,280 --> 00:16:07,159 - Apa yang dia lakukan? - Dia seorang polisi. 192 00:16:08,280 --> 00:16:10,749 Oh. Kedengarannya menarik. 193 00:16:24,920 --> 00:16:26,911 Masih belum ada apa-apa. 194 00:16:31,520 --> 00:16:33,511 OKE. Ayo pergi. 195 00:16:34,080 --> 00:16:36,356 Anda selalu mendorong teror teori sel, kan? 196 00:16:36,520 --> 00:16:39,194 "Ground Zero, sayang. Semua yang kamu tahu salah." 197 00:17:22,600 --> 00:17:23,985 Sepertinya kosong. 198 00:17:23,997 --> 00:17:26,559 Teruslah mencari. Di sana pasti ada sesuatu. 199 00:17:36,480 --> 00:17:38,471 Karl. 200 00:18:03,280 --> 00:18:04,839 13 menit. 201 00:18:34,400 --> 00:18:35,549 Yesus. 202 00:18:42,760 --> 00:18:44,717 Pasti ada perintah untuk hal ini. 203 00:18:46,240 --> 00:18:49,915 Mungkin jika kita bisa menemukan awalnya kita bisa menemukan akhirnya. Mulailah dari sana. 204 00:19:04,080 --> 00:19:06,515 - Ada apa di bawah sana? - Oh ya. 205 00:19:06,680 --> 00:19:08,717 Mereka punya slide. 206 00:19:20,280 --> 00:19:23,910 Ada begitu banyak barang. Semuanya berjalan lancar kembali hampir sepuluh tahun. Ini gila. 207 00:19:24,080 --> 00:19:26,674 Kami benar-benar tidak boleh meninggalkan tanda apa pun gangguan, Karl. 208 00:19:26,840 --> 00:19:29,150 Saat kamera menyala kembali, dia akan melihatnya. 209 00:19:31,160 --> 00:19:33,800 - Berapa lama yang kita punya? - Enam menit. 210 00:19:33,960 --> 00:19:36,952 Keluarlah sekarang jika menurutmu itu berlebihan dan kami akan memikirkan kembali. 211 00:20:25,520 --> 00:20:28,353 Teman-teman, kamu harus melihat ini. 212 00:20:28,520 --> 00:20:30,511 Ikuti saja aku. Ayo. 213 00:20:31,320 --> 00:20:33,311 Ayo pergi. 214 00:20:35,040 --> 00:20:36,553 OK, kalian punya waktu satu menit, teman-teman. 215 00:20:36,720 --> 00:20:39,439 Listriknya hidup kembali dalam satu menit... 216 00:20:39,600 --> 00:20:42,479 dan kemudian dia akan menemuimu, jadi kamu harus menuju ke pintu. 217 00:21:05,480 --> 00:21:08,233 - Karl, kita harus pergi. - Cetakan email antara saya dan Zahra. 218 00:21:08,400 --> 00:21:11,791 - Kita harus pergi. - Oke, kamu punya waktu 30 detik. 219 00:21:11,960 --> 00:21:14,395 Aku ingin kamu keluar dari sana sekarang. 220 00:21:14,560 --> 00:21:16,597 Dia tahu itu aku. 221 00:21:19,160 --> 00:21:21,197 Dia sudah dikenal selama ini. 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,791 Tutup pintunya! 223 00:21:53,840 --> 00:21:56,070 Ah, dia cantik sekali, bukan? 224 00:22:00,360 --> 00:22:02,670 - Oh, ada bayi lain di sana. - Imut-imut sekali! 225 00:22:02,840 --> 00:22:04,194 - Bisakah kamu melihatnya? - Ya. 226 00:22:04,360 --> 00:22:05,953 Ini sangat kecil. 227 00:22:15,720 --> 00:22:17,996 Aku tahu. 228 00:22:18,760 --> 00:22:23,311 Hai teman-teman. Saya pikir ada singa dan harimau ada di atas sana. 229 00:22:23,480 --> 00:22:27,189 - Singa dan harimau. Menarik sekali. - Singa dan harimau! 230 00:22:28,600 --> 00:22:31,114 Terus telepon ke ponsel Laura, ya? 231 00:22:32,360 --> 00:22:34,397 Hai? Halo? Halo? adam. 232 00:22:34,560 --> 00:22:36,312 Hei... 233 00:22:36,480 --> 00:22:37,959 Adam, ini Ayah. 234 00:22:38,120 --> 00:22:41,272 Apakah kamu...? Kemana saja kamu? Aku sudah menelepon dan menelepon. 235 00:22:41,440 --> 00:22:44,080 Maaf, saya sedang online dengan Becky dan memasang headphoneku. 236 00:22:44,240 --> 00:22:47,039 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa. Um, apakah Laura ada di sana? 237 00:22:47,200 --> 00:22:49,794 Uh, tidak, mereka semua keluar beberapa jam yang lalu. 238 00:22:49,960 --> 00:22:51,837 OKE. Tahukah kamu kemana dia pergi? 239 00:22:52,000 --> 00:22:54,355 - Dia tidak menjawab ponselnya. - Tidak ide. 240 00:22:54,520 --> 00:22:55,749 - Maaf. - Baiklah. 241 00:22:55,920 --> 00:22:57,154 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 242 00:22:57,166 --> 00:22:59,709 Apakah semuanya baik-baik saja? Kamu terdengar agak aneh. 243 00:22:59,880 --> 00:23:03,191 - Ya, semuanya baik-baik saja. - Baiklah, aku akan menemuimu nanti. Oh ayah. 244 00:23:03,360 --> 00:23:07,433 Mobilnya masih di sini. Jadi menurutku itu maksudnya dia pergi bersama pria yang mengalami kecelakaan itu. 245 00:23:07,600 --> 00:23:08,954 Pria kecelakaan apa? 246 00:23:09,120 --> 00:23:13,193 Pria itu... dia mendorong mobilnya dan dia sudah ada beberapa kali, 247 00:23:13,360 --> 00:23:15,351 dan dia... dia mampir pagi ini. 248 00:23:17,120 --> 00:23:19,236 Siapa namanya? Tahukah kamu? 249 00:23:20,400 --> 00:23:22,391 John sesuatu. 250 00:23:23,040 --> 00:23:27,716 - Mungkinkah itu John Sumner? - Ya. John Sumner. Ya, menurutku memang begitu. 251 00:23:28,400 --> 00:23:29,959 Hei, dengar, menurutku tidak apa-apa. 252 00:23:30,120 --> 00:23:32,475 Menurutku tidak ada hal lucu yang terjadi. 253 00:23:34,240 --> 00:23:35,719 Ayah? 254 00:23:36,320 --> 00:23:38,038 Ayah? 255 00:23:39,400 --> 00:23:41,232 Dia menangkapnya. 256 00:23:52,160 --> 00:23:54,470 Kamu bilang kamu dulu punya anak. 257 00:23:54,640 --> 00:23:57,439 - Apakah istrimu mendapat hak asuh? - Oh, tidak, tidak. 258 00:23:57,600 --> 00:23:59,876 Aku punya anak laki-laki tapi uh... 259 00:24:00,760 --> 00:24:02,080 dia meninggal. 260 00:24:05,440 --> 00:24:07,078 Ya Tuhan. 261 00:24:12,480 --> 00:24:14,790 Aku sangat, sangat... maaf. 262 00:24:14,960 --> 00:24:17,031 Ya, itu adalah kecelakaan mobil. 263 00:24:17,200 --> 00:24:19,476 Oh, itu sungguh mengerikan. 264 00:24:20,800 --> 00:24:22,199 Berapa umurnya? 265 00:24:22,360 --> 00:24:25,034 Muda. Dia... sembilan tahun. 266 00:24:29,160 --> 00:24:31,629 Tentu saja, itu... 267 00:24:31,800 --> 00:24:34,030 tidak mendapat... 268 00:24:34,200 --> 00:24:36,191 sekarang jauh lebih mudah... 269 00:24:40,320 --> 00:24:42,311 lima tahun kemudian. 270 00:24:49,800 --> 00:24:53,680 Saya masih sangat marah. 271 00:24:55,240 --> 00:24:57,356 Aku sangat, sangat menyesal. 272 00:24:58,960 --> 00:25:00,633 Orang malang. 273 00:25:08,280 --> 00:25:10,271 Tidak, tidak. TIDAK. 274 00:25:10,640 --> 00:25:12,677 Tidak, tidak, aku minta maaf. aku um... 275 00:25:12,840 --> 00:25:16,549 Harimu menyenangkan. Aku tidak bermaksud mengenakannya padamu. 276 00:25:16,720 --> 00:25:18,996 Ayo. Tidak apa-apa. 277 00:25:19,160 --> 00:25:22,039 Kamu terlihat seperti kamu mengatasinya dengan sangat baik. 278 00:25:22,200 --> 00:25:24,316 Anda sedang mencari pekerjaan dan Anda waras... 279 00:25:24,480 --> 00:25:26,073 lsh. 280 00:25:26,240 --> 00:25:29,676 Jika sesuatu terjadi pada anak-anakku, aku hanya... 281 00:25:31,120 --> 00:25:33,111 Maksudku, kupikir aku akan menyerah saja. 282 00:25:33,280 --> 00:25:35,874 Tidak, tidak. Anda akan menemukan jalan keluarnya. 283 00:25:38,000 --> 00:25:40,276 Kita semua melakukannya. 284 00:25:42,560 --> 00:25:44,631 Oh, aku minta maaf. 285 00:25:45,240 --> 00:25:47,277 Ibu, cepatlah datang! 286 00:25:47,960 --> 00:25:49,997 Apa, sayang? 287 00:25:56,240 --> 00:25:58,914 Pikirkan, Adam, pikirkan! Tentunya anak-anak mengatakan sesuatu. 288 00:25:59,080 --> 00:26:00,434 - Pasti ada! - Aku tidak tahu. 289 00:26:00,600 --> 00:26:02,352 - Memikirkan! - Aku sudah berada di kamarku sepanjang hari. 290 00:26:02,520 --> 00:26:05,638 - Baiklah. Saya minta maaf. Anda benar. - Aku tidak bisa mendengar apa pun. 291 00:26:05,800 --> 00:26:08,997 - Mereka sedang mengerjakan triangulasi. - Apakah kamu sudah mengeluarkan foto Sumner? 292 00:26:09,160 --> 00:26:11,913 Ya, mereka mengirimkan peringatan merah nasional untuknya dan Saab 900 hijau. 293 00:26:12,080 --> 00:26:13,878 Benar. 294 00:26:14,040 --> 00:26:16,475 Ya, Chuk? 295 00:26:16,640 --> 00:26:18,119 Baiklah. Kami sedang dalam perjalanan. 296 00:26:18,280 --> 00:26:19,793 Dia baru saja menggunakan kartu debitnya. 297 00:26:20,440 --> 00:26:22,158 - Ayah! - Tanda. 298 00:26:24,120 --> 00:26:26,157 Tidak apa-apa. 299 00:26:27,320 --> 00:26:29,834 Tidak apa-apa. Tandai, ambil Jaga dia, ya? 300 00:26:55,000 --> 00:26:57,992 Saya tidak tahu harus berkata apa. Saya tidak tahu bagaimana melakukan hal semacam ini. 301 00:26:58,160 --> 00:27:00,754 Tidak apa-apa. Itu bukan kamu. Tidak ada yang perlu dikatakan. 302 00:27:23,640 --> 00:27:25,916 Baines sudah ada di dalam. 303 00:27:28,120 --> 00:27:29,474 Memberi kami beberapa kesimpulan. 304 00:27:29,640 --> 00:27:32,519 Ya, ide bagus. 305 00:27:35,120 --> 00:27:37,794 Mengapa Anda, dari semua orang, selalu harus mendorongku? 306 00:27:37,960 --> 00:27:40,190 Kamu selalu mendorongku. Lepaskan aku. 307 00:27:41,800 --> 00:27:42,949 Terima kasih. 308 00:27:45,080 --> 00:27:49,597 Kami sedang mencari orang yang menggunakan debitnya kartu di sini beberapa menit yang lalu. Menghabiskan £7,45. 309 00:27:49,760 --> 00:27:52,530 Orang yang memakai topi itu. Dia baru saja pergi. 310 00:27:52,542 --> 00:27:53,469 Permisi! 311 00:27:54,440 --> 00:27:56,351 Permisi! 312 00:27:56,520 --> 00:27:57,520 Oi! 313 00:27:57,640 --> 00:28:00,075 POLISI. Saya ingin melihat kartu debit yang Anda gunakan. 314 00:28:00,240 --> 00:28:01,833 Jadi kamu Karl? 315 00:28:02,720 --> 00:28:04,199 Ya. 316 00:28:05,120 --> 00:28:07,475 Katanya kamu akan datang. Ini untukmu. 317 00:28:07,640 --> 00:28:09,870 Angkat tanganmu! 318 00:28:22,400 --> 00:28:24,118 Itu milik Laura. 319 00:28:29,000 --> 00:28:32,470 Jadi... Yah, mungkin kita harus melakukannya bergerak mundur. 320 00:28:33,240 --> 00:28:34,594 OKE. 321 00:28:34,760 --> 00:28:37,991 Terima kasih. Ini adalah hari yang indah. 322 00:28:39,080 --> 00:28:41,071 - Ya. - Tolong, berikan padaku. 323 00:28:41,240 --> 00:28:42,674 - Kamu baru saja bilang... - Tidak. 324 00:28:42,840 --> 00:28:45,309 - Berikan padaku! - Oke, gadis-gadis, kita akan kembali sekarang. 325 00:28:45,480 --> 00:28:48,393 - Tidak. - Ya, ayolah. Kami mengalami hari yang menyenangkan. 326 00:28:48,560 --> 00:28:50,790 - Aku tidak ingin pulang. - Dengar... 327 00:28:50,960 --> 00:28:53,520 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda sesuatu, dengan sangat cepat. 328 00:28:53,680 --> 00:28:57,036 Saya tahu betapa terdesaknya waktu Anda tapi menurutku anak-anak akan menyukainya. 329 00:28:57,200 --> 00:28:59,714 - Ya, ya, ya, tolong! - Tidak, kita benar-benar harus kembali. 330 00:28:59,880 --> 00:29:02,207 Itu hanya di atas sana. Lima menit berjalan kaki. 331 00:29:02,219 --> 00:29:02,998 Silakan! 332 00:29:03,160 --> 00:29:04,434 Tolong, tolong. 333 00:29:04,600 --> 00:29:06,477 Ini akan menjadi suguhan yang nyata. 334 00:29:06,640 --> 00:29:08,278 - Baiklah. Kalau begitu, cepatlah. - Ya! 335 00:29:08,440 --> 00:29:10,431 Baiklah. 336 00:29:11,480 --> 00:29:13,869 - Oh, jangan lupakan itu. - Jangan lupakan pedangmu. 337 00:29:14,640 --> 00:29:16,199 Dia berangkat. 338 00:29:16,360 --> 00:29:18,670 - Di bawah sana dan belok kanan. - Terima kasih. 339 00:29:23,640 --> 00:29:26,200 - Kemana kamu pergi? - Dia pikir dia melihat Saab pergi 340 00:29:26,360 --> 00:29:28,158 di jalan pantai sekitar 20 menit yang lalu! 341 00:29:28,320 --> 00:29:29,429 Aku akan mencarinya. 342 00:29:29,441 --> 00:29:31,870 Setiap petugas lalu lintas masuk Kent sedang mencarinya. 343 00:29:32,040 --> 00:29:33,713 Aku tahu! 344 00:29:33,880 --> 00:29:35,871 Aku harus melakukan sesuatu. 345 00:29:36,040 --> 00:29:39,749 Dengar, Adam sendirian... di rumah. Bisakah kamu pergi dan bersamanya? 346 00:29:39,920 --> 00:29:42,992 Dia tidak sendirian. Dia membawa petugas bersenjata bersamanya. 347 00:29:43,160 --> 00:29:44,230 Bagus. Tidak masalah. 348 00:29:44,400 --> 00:29:47,791 Anda pikir itu mungkin baik untuknya untuk bersama seseorang yang dia kenal? 349 00:29:49,320 --> 00:29:51,994 Inilah yang akan dilakukan seorang teman untuk seseorang yang mereka sayangi? 350 00:29:53,000 --> 00:29:54,229 Ya. 351 00:29:55,160 --> 00:29:56,992 OKE. aku akan pergi. 352 00:29:57,680 --> 00:29:59,671 Terima kasih, Elise. 353 00:30:15,400 --> 00:30:18,279 - Wow. - Hei, lihat, kelinci kelinci! 354 00:30:18,440 --> 00:30:22,479 Itu Napoleon. Itu dibangun untuk mengusir "orang Prancis sialan" itu. 355 00:30:24,160 --> 00:30:26,037 - Sungguh menakjubkan. - Uh-hah. 356 00:30:26,200 --> 00:30:27,554 Kenapa Anda punya akses? 357 00:30:27,720 --> 00:30:30,519 Oh... teman-teman di tempat yang tepat, aku. 358 00:30:30,680 --> 00:30:32,751 Oh. 359 00:30:32,920 --> 00:30:36,754 Tapi saya menyimpan yang terbaik... sampai yang terakhir. 360 00:30:36,920 --> 00:30:37,955 OKE. 361 00:30:38,560 --> 00:30:40,551 Oh. 362 00:30:41,360 --> 00:30:43,237 - Saya minta maaf. Saya harus mendapatkan ini. - Ya. 363 00:30:43,400 --> 00:30:45,391 - Dua detik. - Tentu saja. 364 00:30:48,760 --> 00:30:50,751 Sepertinya akan turun hujan. 365 00:31:06,720 --> 00:31:08,518 - Maaf tentang itu. - Tidak apa-apa. 366 00:31:08,680 --> 00:31:09,680 OKE. 367 00:31:15,440 --> 00:31:17,431 - Terima kasih. - Uh-hah. 368 00:31:20,560 --> 00:31:22,278 Membuat penasaran. 369 00:31:25,680 --> 00:31:28,069 OKE. Mainkan bersama. 370 00:31:28,240 --> 00:31:29,992 OKE. OKE. 371 00:31:31,360 --> 00:31:33,682 Ooh, terima kasih sudah memberitahu saya tentang langkah itu. 372 00:31:33,694 --> 00:31:35,115 Langkah kecil. Ini dia. 373 00:31:35,280 --> 00:31:37,157 Oke, gadis-gadis. Hati-hati dengan langkahnya. 374 00:31:37,320 --> 00:31:38,674 Bagus. 375 00:31:38,840 --> 00:31:40,353 Besar. 376 00:31:55,680 --> 00:31:59,036 Baiklah, aku ingin kamu tetap diam selama beberapa detik. 377 00:31:59,200 --> 00:32:00,793 OKE. 378 00:32:04,640 --> 00:32:08,270 Anda berdiri saklar pelepas tekanan 379 00:32:08,440 --> 00:32:10,829 dari IED yang sangat kuat. 380 00:32:11,840 --> 00:32:14,229 Saat kau melepaskan kakimu... 381 00:32:14,400 --> 00:32:17,242 mekanisme sekering akan melakukannya menyerang detonator 382 00:32:17,254 --> 00:32:19,474 dengan pegas pin tembak... 383 00:32:20,480 --> 00:32:24,872 mengompresi yang sensitif terhadap gesekan komposisi kembang api... 384 00:32:25,040 --> 00:32:27,111 yang aku buat sendiri. 385 00:32:27,280 --> 00:32:29,954 Ia melakukan semua itu di sekitar sepersepuluh detik. 386 00:32:32,680 --> 00:32:34,159 Semoga berhasil, Laura. 387 00:32:35,840 --> 00:32:38,070 Anda tidak pantas menerima ini. 388 00:32:48,160 --> 00:32:51,915 - Apa... Kejutannya apa, Bu? - Tidak, tidak, tetap di sana. 389 00:32:52,080 --> 00:32:54,594 Menjauhlah dariku. Dapatkan di sudut. Dapatkan di sudut. 390 00:32:54,760 --> 00:32:58,151 - Dan letakkan sofa di depanmu. OKE? - Ya, Bu. 391 00:32:58,320 --> 00:33:00,596 - Tetaplah di sana. - Tapi apa kejutannya? 392 00:33:00,760 --> 00:33:03,639 Lakukan saja apa yang saya katakan sekarang! OKE? 393 00:33:04,480 --> 00:33:05,675 Hanya" 394 00:33:05,840 --> 00:33:08,116 Lakukan saja apa yang saya katakan. oke? Lakukan itu. Lakukan itu. 395 00:33:13,760 --> 00:33:15,751 Ini akan baik-baik saja. 396 00:33:18,000 --> 00:33:20,196 Halo. Ya. Tolong polisi. 397 00:33:28,440 --> 00:33:32,399 Kami baru saja mendapat laporan tentang seorang pria yang bertindak anehnya di benteng dekat Delford. 398 00:33:32,560 --> 00:33:33,276 Ya? 399 00:33:33,288 --> 00:33:35,473 Green Saab sudah pernah terlihat diparkir di dekatnya. 400 00:33:35,640 --> 00:33:37,119 Sial. Benar... 401 00:33:39,120 --> 00:33:42,112 Teriakan anak-anak terdengar datang dari gedung. 402 00:33:42,280 --> 00:33:44,271 Sialan! 403 00:33:48,280 --> 00:33:50,749 Kamu tahu ayahmu pria yang baik, bukan? 404 00:33:50,920 --> 00:33:54,390 Maksudku, menurutku dia bisa jadi keras untuk memahami kadang-kadang, bagi saya. 405 00:33:55,840 --> 00:33:57,717 Mungkin untukmu. 406 00:33:57,880 --> 00:34:00,110 Saya pikir dia membuat kesalahan tapi... 407 00:34:01,760 --> 00:34:03,751 dia pria yang baik. 408 00:34:04,960 --> 00:34:08,112 Itu akan membuatnya lucu jika itu tidak terlalu lucu. 409 00:34:08,280 --> 00:34:10,032 Jika apa yang tidak? 410 00:34:10,200 --> 00:34:12,999 Itulah kasusnya membantu saya melihat itu. 411 00:34:15,080 --> 00:34:17,435 Atau apakah itu bagian dari rencana TT? 412 00:34:17,600 --> 00:34:20,160 Ayah bertemu denganmu, aku bertemu denganmu. 413 00:34:20,320 --> 00:34:22,357 Becks kembali menghubungi. 414 00:34:24,600 --> 00:34:27,194 Karena sebenarnya itu semua omong kosong yang telah kita lalui 415 00:34:27,360 --> 00:34:30,478 itu membantu saya mengenalnya bajingan bodoh itu lebih baik. 416 00:34:31,480 --> 00:34:33,357 Maksudku... 417 00:34:33,520 --> 00:34:35,511 betapa ironisnya hal itu? 418 00:34:36,920 --> 00:34:38,638 Siapa Becks? 419 00:34:38,800 --> 00:34:40,950 Mantan pacarku. Mengapa? 420 00:34:41,800 --> 00:34:43,791 Tidak ada apa-apa. 421 00:34:53,320 --> 00:34:55,630 Bawakan aku kursi itu. Bawakan aku kursi itu. 422 00:34:55,800 --> 00:34:57,154 OKE. Anak yang baik. 423 00:34:59,480 --> 00:35:03,360 Kembali ke sana sekarang, cepat, dan jaga adikmu di sana. OKE? OKE. 424 00:35:04,320 --> 00:35:05,833 Ya Tuhan. 425 00:35:06,000 --> 00:35:07,229 Oh! 426 00:35:13,240 --> 00:35:15,117 OKE. 427 00:35:15,280 --> 00:35:16,918 Ya Tuhan. 428 00:35:44,160 --> 00:35:45,639 Di mana mereka? 429 00:35:50,160 --> 00:35:52,390 Cewek-cewek! Cewek-cewek! Cewek-cewek! 430 00:35:52,560 --> 00:35:54,631 Oh, itu dia. 431 00:35:54,800 --> 00:35:57,030 Oh, sayangku. Ha ha! 432 00:35:57,200 --> 00:36:00,079 Apakah kamu baik-baik saja? Ada apa? Dimana Mumi? 433 00:36:00,240 --> 00:36:02,072 Dia masih di dalam. 434 00:36:02,240 --> 00:36:04,390 Mereka bilang dia harus menunggumu. 435 00:36:05,880 --> 00:36:08,349 Baiklah. Oke, kamu pergi dengan petugas ambulans yang baik. 436 00:36:08,520 --> 00:36:10,352 - Tidak. - Pergilah bersamanya. Dia akan menjagamu. 437 00:36:10,520 --> 00:36:12,033 Aku akan bersamamu sebentar lagi. 438 00:36:12,200 --> 00:36:14,589 - Dimana dia? - Dia baik-baik saja. Dia di dalam, Karl. 439 00:36:14,760 --> 00:36:16,671 - Apa yang terjadi? - Kamu tidak bisa masuk ke dalam. 440 00:36:16,840 --> 00:36:19,229 - Karl! - Tidak, dia istriku! Minggir! 441 00:36:19,400 --> 00:36:21,118 - Laura! Laura! - Carl, tidak! 442 00:36:21,280 --> 00:36:23,954 Tidak tidak tidak! Jangan masuk! 443 00:36:24,120 --> 00:36:27,033 Itu IED, Karl. Dia berdiri di atasnya. 444 00:36:27,200 --> 00:36:29,589 Jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku. 445 00:36:29,760 --> 00:36:31,558 Tolong jangan sentuh aku. 446 00:36:31,720 --> 00:36:35,236 Pasukan penjinak bom telah tiba. Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 447 00:36:35,400 --> 00:36:37,960 Tolong jangan sentuh aku. 448 00:36:42,400 --> 00:36:43,834 Jangan... 449 00:36:44,000 --> 00:36:45,479 Pergi... 450 00:36:46,320 --> 00:36:48,630 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - OKE. 451 00:36:48,800 --> 00:36:50,552 - Kami akan melepaskanmu. - OKE. 452 00:36:50,720 --> 00:36:52,987 Kami akan melepaskanmu. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 453 00:36:52,999 --> 00:36:53,758 OKE. OKE. 454 00:36:53,920 --> 00:36:55,911 - Tidak apa-apa. - OKE. 455 00:37:00,880 --> 00:37:03,076 Ini tidak biasa. 456 00:37:20,920 --> 00:37:24,436 - Bagaimana kabar kita? - Aku belum pernah melihat kabel seperti ini. 457 00:37:24,600 --> 00:37:28,594 Kebanyakan IED meledak saat bersentuhan, bukan dilepaskan. Tapi yang ini... 458 00:37:29,560 --> 00:37:31,597 Kita seharusnya tidak melakukannya melakukan percakapan ini. 459 00:37:31,760 --> 00:37:33,910 Sekring sudah putus. 460 00:37:37,880 --> 00:37:40,315 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi jika Anda melangkah keluar. 461 00:37:40,480 --> 00:37:42,357 Dia bilang aku punya waktu sepersepuluh detik. 462 00:37:42,520 --> 00:37:44,193 Bagaimana menurutmu? 463 00:37:44,360 --> 00:37:45,714 - Mungkinkah lebih? - Lihat... 464 00:37:45,880 --> 00:37:47,359 - Berapa banyak lagi? - Lihat... 465 00:37:47,520 --> 00:37:49,160 - Setengah detik? Sebentar? - Aku tidak tahu. 466 00:37:49,184 --> 00:37:51,157 - Beri kami sesuatu. - Bisa saja kapan saja. 467 00:37:51,320 --> 00:37:54,392 Itu bisa meledak kapan saja, sekarang juga. 468 00:38:01,200 --> 00:38:03,237 Tidak apa-apa. 469 00:38:06,840 --> 00:38:09,309 Anda telah melakukan semua yang Anda bisa. Terima kasih. 470 00:38:12,840 --> 00:38:14,592 Lihat... 471 00:38:15,440 --> 00:38:19,479 Saya yakin Anda tidak perlu saya memberi tahu Anda ini, tapi ketika kamu melangkah, lari saja. 472 00:38:19,640 --> 00:38:21,631 OKE? Secepat yang Anda bisa. 473 00:38:22,720 --> 00:38:24,552 - Jalankan saja. - OKE. 474 00:38:24,720 --> 00:38:26,836 Saya minta maaf. 475 00:38:35,880 --> 00:38:37,871 Kemarilah. 476 00:38:38,040 --> 00:38:40,429 Sang ayah menginginkan anak-anak dibawa ke tempat yang aman, 477 00:38:40,600 --> 00:38:42,193 - jauh dari sini. - Ya, tidak masalah. 478 00:38:42,360 --> 00:38:46,354 Harus melakukannya sendiri karena dia tidak ingin ada orang di dekat rumahnya... 479 00:38:52,480 --> 00:38:54,471 Anda harus pergi ke mobil Anda. 480 00:38:56,920 --> 00:38:59,480 Mereka membutuhkan salah satu dari kita. Anda tahu itu. 481 00:39:01,960 --> 00:39:03,951 Untuk anak-anak. 482 00:42:37,960 --> 00:42:40,349 Saya baru saja berbicara dengan Adam. Dia sangat lega. 483 00:42:40,520 --> 00:42:44,150 KARL". Ya, aku yakin begitu. Paramedis sedang memeriksa semua orang. 484 00:42:44,320 --> 00:42:46,074 Kurasa kita akan begitu kembali dalam waktu satu jam. 485 00:42:46,086 --> 00:42:46,675 Oke. 486 00:42:46,840 --> 00:42:50,117 Aku hanya ingin bertanya jika Anda keberatan tinggal di sana, kalau begitu. 487 00:42:51,600 --> 00:42:53,591 Tidak. Tidak masalah. 488 00:42:55,680 --> 00:42:57,830 Kirimkan saya... 489 00:42:58,000 --> 00:43:00,640 ucapan selamatku untuk istri dan anak-anakmu. 490 00:43:00,800 --> 00:43:03,360 Aku akan melakukannya. Saya akan mengirimkan ucapan selamat Anda. 491 00:43:04,040 --> 00:43:06,270 Dan terima kasih, Elise. 492 00:43:15,440 --> 00:43:17,431 adam? 493 00:43:21,040 --> 00:43:23,031 adam? 494 00:43:24,400 --> 00:43:26,471 Pernahkah kamu melihat Adam? 495 00:43:28,040 --> 00:43:30,077 adam? 496 00:43:55,480 --> 00:43:59,314 Karl, ini aku. Saya baru saja membaca pesan Adam kepada pacarnya dan aku khawatir 497 00:43:59,480 --> 00:44:03,235 karena itu anak Ashton, miliknya kematian putranya, yang menghancurkannya. 498 00:44:03,400 --> 00:44:05,038 Jadi mengapa dia ingin menyakiti Laura? 499 00:44:05,720 --> 00:44:10,317 Adam keluar begitu saja tanpa memberitahuku. Dia bertemu Becky di tempat parkir mobil pada pukul 7:30. 500 00:44:10,480 --> 00:44:12,596 Menurutku Becky tidak asli. 501 00:44:14,280 --> 00:44:18,353 Saya pikir TT Becky dan segalanya yang terjadi hari ini adalah gangguan. 502 00:44:18,520 --> 00:44:20,911 Aku sedang mengemudi ke sana sekarang tapi Saya tidak tahu apakah saya akan menjadi seperti itu 503 00:44:20,923 --> 00:44:23,230 di sana tepat waktu. Hubungi saya kembali secepat mungkin. 504 00:44:24,840 --> 00:44:26,911 Saya minta maaf.