1
00:00:19,880 --> 00:00:21,632
Ini seperti meramal.
2
00:00:21,800 --> 00:00:24,792
Anda mendapatkan selembar kertas
dan kamu menggambar di sekitar tanganmu.
3
00:00:24,960 --> 00:00:27,395
Anak-anak... bisakah kamu mendengarku?
4
00:00:27,560 --> 00:00:31,713
- Ya.
- OKE. Apakah kalian semua sudah punya perlengkapan olahraga?
5
00:00:31,880 --> 00:00:34,713
- Ya.
- Karena jika kamu belum...
6
00:00:34,880 --> 00:00:38,236
Nyonya Brooks bilang begitu
akan membuatkanku kue.
7
00:00:38,400 --> 00:00:42,758
- Pai Tuan Rashid!
- Tuan pai Rashid. Ya, sangat bagus.
8
00:00:43,800 --> 00:00:45,677
Pai apa lagi yang ada di sana?
9
00:00:45,840 --> 00:00:49,117
- Pai mentimun.
- Pai mentimun? Itu buruk.
10
00:00:49,280 --> 00:00:50,998
- Pai pai.
- Pai pai?
11
00:00:51,160 --> 00:00:53,913
Apa itu? Pai di dalam pai?
12
00:00:54,080 --> 00:00:56,720
- Wow, kedengarannya menyenangkan.
- Tuan Rashid, pai babi sosis.
13
00:00:56,880 --> 00:00:58,598
Ada sesuatu di jalan.
14
00:01:12,360 --> 00:01:14,397
Kemana dia pergi?
15
00:01:38,560 --> 00:01:41,154
♪ Venez dans me bra
16
00:01:41,920 --> 00:01:44,434
♪ Lebih dekat denganku, sayang
17
00:01:45,040 --> 00:01:47,600
♪ Donnez-vous é moi
18
00:01:48,640 --> 00:01:51,439
♪ Singkirkan semua rasa takut
19
00:01:51,960 --> 00:01:54,554
♪ Reston enlacé
20
00:01:54,720 --> 00:01:57,997
♪ Tuangkan I'éternité
21
00:01:58,840 --> 00:02:01,719
♪ Ya, kamu akan menjadi milikku
22
00:02:02,640 --> 00:02:08,158
♪ Hingga akhir zaman
23
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
Kapten?
24
00:02:48,120 --> 00:02:49,474
Selamat datang.
25
00:02:49,640 --> 00:02:52,075
Bagus. Anda sudah berada di Prancis.
26
00:02:52,240 --> 00:02:54,516
Bisakah kamu datang ke stasiun?
27
00:02:54,920 --> 00:02:57,958
Aku bersama mobil yang dia lihat
melarikan diri setelah dia menembak Delgado.
28
00:02:58,600 --> 00:03:00,591
Itu mobil polisi.
29
00:03:01,400 --> 00:03:03,391
Aku akan berada di sana sepuluh menit.
30
00:03:19,280 --> 00:03:22,477
Hai, ini Laura. Tidak dapat menerima telepon Anda.
Silakan tinggalkan pesan.
31
00:03:23,840 --> 00:03:25,956
Hai. Ini aku lagi.
32
00:03:28,040 --> 00:03:30,031
Um... hanya...
33
00:03:31,760 --> 00:03:34,036
Aku tahu kamu marah. eh...
34
00:03:34,200 --> 00:03:37,079
Aku hanya... sangat menyukainya
untuk pulang malam ini.
35
00:03:37,840 --> 00:03:39,831
Telepon aku.
36
00:03:43,240 --> 00:03:45,390
Mobilnya tersambung kabel panas...
37
00:03:45,560 --> 00:03:49,155
tapi saksi mengatakan pria bersenjata itu memakai
seragam dinas.
38
00:03:49,320 --> 00:03:51,914
Semuanya sekarang menunjuk
untuk TT menjadi salah satu dari kita.
39
00:03:52,080 --> 00:03:54,390
Server polisi Inggris yang diretas,
seragam, mobil.
40
00:03:54,560 --> 00:03:57,154
- Pelatihan senjatanya.
- Kamu bilang mobilnya terkena kabel panas.
41
00:03:57,320 --> 00:04:00,631
Helikopter polisi dibuat
kontak rutin saat dia berkendara dari tempat kejadian.
42
00:04:00,800 --> 00:04:03,155
Ya, saya berbicara dengan pilot pagi ini.
43
00:04:03,320 --> 00:04:06,358
Katanya supirnya pakai
kode polisi dengan sempurna.
44
00:04:06,520 --> 00:04:08,989
Ini menjelaskan banyak hal jika dia polisi.
45
00:04:09,160 --> 00:04:13,358
Mereka menemukan kamera pengintai
di tempat pangkas rambut tempat Delgado ditahan.
46
00:04:14,480 --> 00:04:17,154
Ini jenis yang sama yang digunakan oleh DCRI -
Ml5 Perancis.
47
00:04:18,160 --> 00:04:21,198
Kami memerlukan daftar semua orang kami
siapa yang cocok dengan profilnya.
48
00:04:27,720 --> 00:04:30,997
Jika dia salah satu dari kita, dia
menembak tiga rekannya.
49
00:04:35,280 --> 00:04:36,918
Kalau begitu, dia orang Prancis.
50
00:04:40,520 --> 00:04:44,400
Karena dia berbicara bahasa Prancis kepada pilotnya
dan tidak ada di antara kalian yang belajar bahasa?
51
00:04:44,920 --> 00:04:48,231
Saya lebih berpikir karena
kami saling mengawasi di Inggris.
52
00:04:57,800 --> 00:04:59,632
Cewek-cewek! Sarapan!
53
00:05:08,160 --> 00:05:10,197
- Di kafe.
- Hore, McDonald's!
54
00:05:10,360 --> 00:05:12,033
YaY-
55
00:05:29,160 --> 00:05:31,151
Elise...
56
00:06:32,600 --> 00:06:34,557
Pak Rasyid?
57
00:06:34,720 --> 00:06:36,711
Pak?
58
00:06:38,520 --> 00:06:39,840
Oh...
59
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Oh...
60
00:06:43,800 --> 00:06:46,633
- Tuan Rashid, tolong.
- Argh.
61
00:06:48,360 --> 00:06:49,873
Teman-teman.
62
00:06:50,040 --> 00:06:51,758
Kamu baik-baik saja?
63
00:06:51,920 --> 00:06:53,638
Aku ingin ibuku.
64
00:06:58,920 --> 00:07:00,718
Di sinilah hal itu terjadi.
65
00:07:04,000 --> 00:07:05,434
Apakah pengemudi punya telepon?
66
00:07:05,600 --> 00:07:08,114
Mereka menemukannya di selokan,
beberapa meter lebih jauh lagi.
67
00:07:08,640 --> 00:07:11,871
Saksi di dalam mobil yang lewat
melihat seorang pria mengenakan balaclava. Tidak ada deskripsi.
68
00:07:12,040 --> 00:07:16,352
Mereka sedang mencari di daerah itu,
mencari CCTV untuk melacak perjalanan,
69
00:07:16,520 --> 00:07:18,477
tapi ini pedesaan, jadi...
70
00:07:20,840 --> 00:07:24,549
Mantan polisi Prancis yang cocok dengan profil TT.
71
00:07:47,680 --> 00:07:50,069
Kami tidak berguna di seluruh Channel
sampai mereka mendapat petunjuk.
72
00:07:50,240 --> 00:07:52,231
Kita harus pergi menemui janda Delgado.
73
00:07:53,080 --> 00:07:57,074
Kami pikir polisi TT dan dia juga,
jadi mereka mungkin sudah saling kenal.
74
00:08:06,480 --> 00:08:09,393
Olivier bilang kamu diusir.
75
00:08:15,040 --> 00:08:17,031
Saya selingkuh dari Laura.
76
00:08:19,040 --> 00:08:20,997
Dia butuh waktu.
77
00:08:21,160 --> 00:08:23,310
Apakah dia tahu kamu tidak tahu
percaya pada monogami?
78
00:08:23,480 --> 00:08:25,357
Saya percaya akan hal itu.
79
00:08:25,520 --> 00:08:27,033
Anda curang.
80
00:08:28,960 --> 00:08:32,840
- Kamu pernah menjalin hubungan?
- Tergantung pada definisinya.
81
00:08:33,000 --> 00:08:35,594
Yah, ini bukan acara menginap
dengan anak berusia 18 tahun.
82
00:08:42,480 --> 00:08:45,632
Bukan, maksudmu anak-anak dan rumah
dengan seorang wanita
83
00:08:45,800 --> 00:08:48,314
dan... berhubungan seks dengan yang lain.
84
00:08:49,880 --> 00:08:52,315
- Aku tidak berharap kamu mengerti.
- Saya mengerti.
85
00:08:53,400 --> 00:08:57,030
Anda ingin memiliki kue Anda, makanlah,
dan persetan dengan tukang roti juga.
86
00:09:07,600 --> 00:09:09,511
Jadi kamu bilang padanya kalau kamu selingkuh?
87
00:09:09,680 --> 00:09:11,671
Dia tahu karena kamu.
88
00:09:11,840 --> 00:09:13,911
Kamu bilang padanya aku pergi ke sana sendirian.
89
00:09:14,080 --> 00:09:15,309
Di mana?
90
00:09:20,280 --> 00:09:22,476
Charlotte Joubert?
Dengan siapa kamu berhubungan seks?
91
00:09:22,640 --> 00:09:24,551
Biarkan saja.
92
00:09:26,640 --> 00:09:28,677
Seperti apa rasanya?
93
00:09:31,720 --> 00:09:34,109
Sebenarnya bukan itu intinya, bukan?
94
00:09:35,080 --> 00:09:37,435
Intinya Laura tahu.
95
00:09:37,600 --> 00:09:41,833
Jadi maksudmu masalahnya bukan itu
bahwa kamu curang, apakah kamu tertangkap?
96
00:09:42,000 --> 00:09:45,038
Masalahnya aku tidak ingin kehilangan Laura.
97
00:10:19,760 --> 00:10:21,114
kamu...
98
00:10:21,280 --> 00:10:22,839
Lihat. Kamu... Apakah kamu kenal mereka?
99
00:11:20,640 --> 00:11:22,119
Saya perlu pergi ke toilet.
100
00:11:27,680 --> 00:11:29,910
Oke teman-teman...
101
00:11:30,080 --> 00:11:32,674
Jangan menangis. Mendengarkan. Kemarilah.
102
00:11:34,920 --> 00:11:36,479
OKE.
103
00:11:39,760 --> 00:11:42,479
Itu hanya pelajaran yang berbeda.
104
00:11:42,640 --> 00:11:45,200
Ini seperti tantangan olahraga.
105
00:11:45,360 --> 00:11:47,033
Ya?
106
00:11:47,200 --> 00:11:48,395
Dan...
107
00:11:48,560 --> 00:11:50,551
ketika kamu membebaskan dirimu...
108
00:11:51,920 --> 00:11:53,399
kamu memenangkan hadiah.
109
00:11:54,080 --> 00:11:55,275
Ya?
110
00:12:26,800 --> 00:12:28,916
Apapun itu Jonno, aku tidak peduli.
111
00:12:29,080 --> 00:12:30,673
Di kantorku, Hillier.
112
00:12:30,840 --> 00:12:34,515
Uh... mungkin kamu belum menyadarinya,
tapi sepertinya aku sedang berkemas.
113
00:12:36,600 --> 00:12:38,876
Dia membakar seorang gadis sampai mati di depanku
114
00:12:39,040 --> 00:12:40,519
dan aku... aku sudah selesai.
115
00:12:41,520 --> 00:12:44,558
Ada apa?
Anda khawatir dengan kulit Anda sendiri?
116
00:12:46,760 --> 00:12:48,114
Kamu brengsek, Jonno.
117
00:12:48,280 --> 00:12:51,910
Di sana. Melihat? Itu Dan-Dan
yang saya kenal dan cintai.
118
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
Kantor.
119
00:12:53,760 --> 00:12:57,799
Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan, Jonno,
karena menurutku aku baru saja memberitahumu bahwa aku berhenti.
120
00:13:00,200 --> 00:13:04,637
Sebelumnya, dari kelompok surat kabar,
untuk buku tentang TT.
121
00:13:05,320 --> 00:13:08,039
Dan potongan besar yang bagus untuk kita di sini.
122
00:13:10,560 --> 00:13:12,597
Anda telah mencapai kesuksesan besar, sinar matahari.
123
00:13:15,360 --> 00:13:18,079
Apa yang kamu katakan padaku?
kamu mendapat pencerahan?
124
00:13:19,440 --> 00:13:21,477
Ambil kontrak sialan itu.
125
00:13:47,360 --> 00:13:49,351
Ini dia.
126
00:13:53,280 --> 00:13:56,477
Tl: Jutaan anak digunakan setiap hari
oleh perusahaan
127
00:13:56,640 --> 00:13:59,632
yang membuat barang mewah yang kamu beli.
128
00:13:59,800 --> 00:14:02,713
Tapi apakah kamu pernah bertanya
berapa biaya sebenarnya?
129
00:14:02,880 --> 00:14:06,032
Berapa banyak anak yang dieksploitasi?
130
00:14:06,200 --> 00:14:09,591
Kamu tidak peduli
karena mereka bukan kamu anak-anak.
131
00:14:10,360 --> 00:14:12,078
Tapi sekarang.
132
00:14:16,840 --> 00:14:19,434
Jika kamu tidak melakukan apa pun, mereka akan mati.
133
00:14:19,600 --> 00:14:21,796
Tapi kamu bisa menyimpannya.
134
00:14:21,960 --> 00:14:25,715
Tunjukkan kemarahanmu terhadap perusahaan
yang menjual pelatih ini.
135
00:14:26,280 --> 00:14:29,511
Jika saya dapat mendengar dan melihatnya dengan cukup keras,
136
00:14:29,680 --> 00:14:32,115
kedua gadis ini bebas.
137
00:15:18,800 --> 00:15:21,519
Ya, katanya ubin biru.
138
00:15:21,680 --> 00:15:24,752
Baiklah, beri tahu klien dia bisa menelepon saya
lalu... eh...
139
00:15:25,200 --> 00:15:27,714
Oke. Ya. Tidak, baiklah. aku datang sekarang.
140
00:15:28,800 --> 00:15:31,314
Anda bercanda.
141
00:15:40,520 --> 00:15:42,909
Apakah ada yang mengendarai Saab hijau tua?
142
00:15:43,960 --> 00:15:45,712
Tidak.
143
00:15:56,520 --> 00:15:58,477
Apakah Anda benar-benar memiliki SIM?
144
00:15:58,640 --> 00:16:00,631
Pindahkan mobil Anda.
145
00:16:12,920 --> 00:16:15,673
Oh, serius? Anda ingin menyia-nyiakan
beberapa waktuku lagi?
146
00:16:15,840 --> 00:16:17,831
Karena hari ini sudah sial dan aku terlambat.
147
00:16:18,000 --> 00:16:20,276
Baiklah. Tidak perlu
untuk bahasa seperti itu.
148
00:16:20,440 --> 00:16:22,431
Bisakah kamu memindahkan mobilmu saja?
149
00:16:23,120 --> 00:16:24,918
Saya minta maaf. Saya parkir dengan sangat buruk.
150
00:16:25,080 --> 00:16:27,720
Saya terlambat untuk wawancara kerja dan saya...
151
00:16:28,800 --> 00:16:32,236
Ketika saya masuk ke dalam,
mereka sudah memberikannya kepada orang lain.
152
00:16:33,600 --> 00:16:35,159
Oke...
153
00:16:35,320 --> 00:16:38,199
Apa pedulimu?
Anda hanya perlu khawatir.
154
00:16:57,400 --> 00:16:59,118
Oh... Tuhan.
155
00:17:04,560 --> 00:17:09,157
Polisi mendapat tekanan yang semakin besar
perburuan Teroris Kebenaran,
156
00:17:09,320 --> 00:17:13,029
setelah penculikan pagi ini
dari lima anak sekolah dasar Kent
157
00:17:13,200 --> 00:17:14,634
dan sopir bus mereka.
158
00:17:14,800 --> 00:17:16,279
Masih belum ada petunjuk yang jelas
159
00:17:16,440 --> 00:17:20,115
dalam tindakannya yang terbaru ini
meningkatnya kampanye kekerasan.
160
00:17:22,760 --> 00:17:23,955
Benar.
161
00:17:24,600 --> 00:17:26,557
Eh, polisi Inggris yang cocok dengan profilnya.
162
00:17:26,720 --> 00:17:28,711
Ada tujuh dari mereka.
163
00:17:30,600 --> 00:17:33,718
Dia menderita MS. Dia di kursi roda.
164
00:17:35,640 --> 00:17:36,994
Dia sudah mati, jadi...
165
00:17:38,040 --> 00:17:40,156
kecuali dia sangat pintar...
166
00:17:54,760 --> 00:17:56,319
Oke.
167
00:17:57,320 --> 00:17:59,197
Jadi kita belum tahu ke arah mana dia pergi?
168
00:17:59,360 --> 00:18:02,318
Kami mengeluarkan helikopter
tapi dia mungkin menyembunyikan busnya.
169
00:18:02,480 --> 00:18:07,190
Inilah kebenaran terakhir, kesempatan terakhir kita
untuk menangkapnya, dan kita tidak punya apa-apa.
170
00:18:26,800 --> 00:18:30,191
Aku minta maaf, sungguh. saya...
Saya pikir Anda punya ruang untuk keluar.
171
00:18:30,360 --> 00:18:33,352
aku juga minta maaf.
Pekerjaan macam apa itu?
172
00:18:33,520 --> 00:18:36,319
Oh, Anda tahu... Perdana Menteri.
173
00:18:37,400 --> 00:18:39,152
Tidak, itu salahku sendiri. saya terlambat.
174
00:18:39,320 --> 00:18:42,438
Saya terjebak menonton berita
pagi ini, tentang anak-anak itu.
175
00:18:42,600 --> 00:18:44,637
- Anak-anak apa?
- Oh, kamu tidak melihatnya?
176
00:18:44,800 --> 00:18:49,078
Teroris Kebenaran ditangkap
sekelompok anak sekolah turun dari bus sekolah.
177
00:18:49,240 --> 00:18:52,790
- Sekolah mana?
- Weston Grange Junior, menurutku.
178
00:18:52,960 --> 00:18:54,951
Oh.
179
00:18:55,120 --> 00:18:58,192
Kapan dunia ini menjadi
tempat yang menyebalkan, hm?
180
00:18:59,480 --> 00:19:02,757
Baiklah, aku minta maaf, sekali lagi,
dan karena telah merusak harimu.
181
00:19:22,440 --> 00:19:23,919
Dimana itu?
182
00:19:25,240 --> 00:19:26,435
Paris.
183
00:19:32,200 --> 00:19:35,511
Anak-anak, tarik tanganmu. Dengan cepat.
184
00:19:43,360 --> 00:19:46,796
Menurutmu ini bagus?
Anda memuji dia?
185
00:19:46,960 --> 00:19:49,474
Anak-anak diselamatkan dari kematian
sepertinya cukup baik bagiku.
186
00:19:49,640 --> 00:19:52,029
Anda tidak berpikir membunuh anak-anak
apakah hal terburuk yang bisa dia lakukan?
187
00:19:52,200 --> 00:19:55,477
Tidak. Anak-anak hanyalah manusia kecil.
188
00:19:55,640 --> 00:19:57,870
Tapi mereka bekerja pada emosi orang.
189
00:19:58,760 --> 00:20:00,239
Seperti anak kucing.
190
00:20:04,160 --> 00:20:05,992
Bahasa Inggris sudah naik. Bagus.
191
00:20:07,000 --> 00:20:08,399
P“...
192
00:20:12,840 --> 00:20:14,877
Aku mendengar dan melihatmu,
193
00:20:15,040 --> 00:20:17,350
jadi sekarang dua anak bebas.
194
00:20:18,840 --> 00:20:20,956
Ini satu lagi.
195
00:20:21,640 --> 00:20:23,313
Dan target lainnya.
196
00:20:23,480 --> 00:20:26,711
Tunjukkan kemarahanmu dan anak itu akan hidup.
197
00:20:26,880 --> 00:20:28,996
Apa itu?
198
00:20:30,400 --> 00:20:32,437
Semacam gudang.
199
00:20:32,600 --> 00:20:34,671
- Di mana?
- Itu...
200
00:20:37,080 --> 00:20:39,356
Delapan mil dari sini.
201
00:20:41,920 --> 00:20:44,992
Cari tahu siapa pemiliknya
dan hubungannya dengan anak-anak.
202
00:20:47,440 --> 00:20:50,831
Tidak apa-apa. Tidak ada apa-apa...
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
203
00:20:51,000 --> 00:20:53,674
Coba pintunya. Itu saja.
204
00:20:54,720 --> 00:20:57,633
Sekarang... tarik sekuat tenaga.
205
00:20:58,320 --> 00:20:59,355
Hanya"
206
00:20:59,520 --> 00:21:01,750
Tarik pintunya sekuat yang Anda bisa!
207
00:21:02,480 --> 00:21:04,517
Tarik!
208
00:21:21,200 --> 00:21:23,430
Polisi berusaha menjaga ketertiban
209
00:21:23,600 --> 00:21:25,159
tapi ketegangan meningkat.
210
00:21:29,640 --> 00:21:32,553
Sampai saat ini belum ditetapkan
mengapa ini khusus...
211
00:21:45,120 --> 00:21:46,599
Ya.
212
00:21:47,120 --> 00:21:48,997
Ya. Oke.
213
00:21:49,160 --> 00:21:50,878
Oke.
214
00:21:51,040 --> 00:21:54,829
Gedung itu milik konglomerat
perusahaan tetapi tidak ada hubungan dengan sweatshop.
215
00:21:55,000 --> 00:21:57,200
- Jadi sekarang dia tidak mengatakan yang sebenarnya?
- Tidak masalah.
216
00:21:57,320 --> 00:21:59,473
Yang dibeli menjadi anak-anak
eksploitasi untuk yang pertama
217
00:21:59,485 --> 00:22:01,518
satu, jadi sekarang mereka percaya
itu tanpa pertanyaan.
218
00:22:03,320 --> 00:22:05,152
Mundur!
219
00:22:05,320 --> 00:22:06,674
Mundur!
220
00:22:16,560 --> 00:22:18,676
Bagaimana jika ada anak-anak di sana?
221
00:22:23,320 --> 00:22:25,197
Permisi.
222
00:22:25,360 --> 00:22:27,112
Pindahkan!
223
00:22:27,280 --> 00:22:30,238
POLISI! POLISI! POLISI!
Apakah ada yang sudah memeriksa ke dalam?
224
00:22:30,400 --> 00:22:32,869
Tidak, kami disuruh melindungi gedung itu.
Mundur!
225
00:22:33,920 --> 00:22:34,990
Sial.
226
00:22:37,840 --> 00:22:39,797
Lihatlah sekeliling.
227
00:22:43,640 --> 00:22:45,119
Ini benar-benar kekacauan.
228
00:22:56,720 --> 00:22:58,711
Bagaimana dengan di sini?
229
00:23:02,960 --> 00:23:05,190
Adegan penindasan yang mengejutkan.
230
00:23:23,280 --> 00:23:25,271
Tidak ada seorang pun di sini.
231
00:23:28,280 --> 00:23:30,351
Tunggu. Lihat.
232
00:23:43,400 --> 00:23:45,550
Tidak ada apa-apa.
233
00:23:50,320 --> 00:23:52,789
Hai! Itu tidak aman.
234
00:23:53,560 --> 00:23:55,631
- Baiklah.
- Keluar!
235
00:24:10,680 --> 00:24:12,432
Persetan.
236
00:24:33,720 --> 00:24:35,074
Tarik tanganmu.
237
00:24:35,240 --> 00:24:37,197
Tarik tanganmu!
238
00:24:37,360 --> 00:24:38,759
Ayo.
239
00:24:39,840 --> 00:24:41,592
Ya. Bagus, Theo.
240
00:24:41,760 --> 00:24:43,512
Ada laptopnya.
241
00:24:45,240 --> 00:24:47,151
Hati-hati, Jay.
242
00:24:57,200 --> 00:24:59,191
Ini kita.
243
00:26:18,920 --> 00:26:22,038
- Apakah anak itu bebas?
- Yah, dari pengekangannya.
244
00:26:22,200 --> 00:26:24,237
Mungkin dia mencoba membakar bus
untuk bukti.
245
00:26:24,400 --> 00:26:26,654
Mungkin dia sedang mencoba melakukannya
buktikan bagaimana dia bisa mendapatkannya
246
00:26:26,666 --> 00:26:29,031
publik Inggris untuk
membakar hidup-hidup lima anak.
247
00:26:29,200 --> 00:26:32,272
Dia berubah. Dia menyesatkan kita.
248
00:26:33,040 --> 00:26:36,795
- Kita perlu mencari tahu alasannya.
- Kukira, buat kita terlihat seperti banci.
249
00:27:04,280 --> 00:27:05,350
Hai!
250
00:27:10,800 --> 00:27:12,473
Berhenti! POLISI!
251
00:27:35,640 --> 00:27:38,996
Melihatmu bersama massa.
Apakah Anda sudah menjadi main hakim sendiri?
252
00:27:39,160 --> 00:27:41,595
Atau apakah Anda kembali ke daftar gaji?
253
00:27:41,760 --> 00:27:44,115
Itu menakutkan.
254
00:27:44,280 --> 00:27:45,634
Mereka tertekuk.
255
00:27:45,800 --> 00:27:47,837
Selamat datang di pembaca kami.
256
00:27:48,520 --> 00:27:50,716
Jadi, Anda memutuskan untuk mengambil uang itu?
257
00:27:58,680 --> 00:28:00,193
OKE.
258
00:28:02,880 --> 00:28:06,475
Cecile diserang di ZP Holdings
oleh beberapa berat dan temannya.
259
00:28:06,640 --> 00:28:09,632
- Mereka lolos.
- Besar. Kalau begitu, tidak sampai ke mana-mana.
260
00:28:13,600 --> 00:28:16,114
Apakah ada ide apa maksudnya?
261
00:28:20,480 --> 00:28:22,278
Dia baru saja menunjukkan kelemahannya pada kita.
262
00:28:25,760 --> 00:28:30,072
Dia tidak lagi disembunyikan oleh politiknya.
Dia menunjukkan kepada kita bahwa dia marah.
263
00:28:32,360 --> 00:28:35,432
Dia ingin membuat kita merasakan dan bertindak
kemarahannya padanya.
264
00:28:45,840 --> 00:28:48,514
Dua anak terakhir.
265
00:28:49,960 --> 00:28:51,792
Bawakan aku komputernya ke sini.
266
00:28:53,800 --> 00:28:55,837
Bawa ke sini!
267
00:28:56,960 --> 00:28:59,952
Sama seperti Anda membuat pilihan setiap hari,
268
00:29:00,120 --> 00:29:02,873
yang mempengaruhi anak-anak di seluruh dunia,
269
00:29:03,040 --> 00:29:06,158
sekarang pilih siapa yang ingin Anda simpan.
270
00:29:12,880 --> 00:29:17,477
Satu anak akan hidup, itu
lainnya akan dieksekusi.
271
00:29:17,640 --> 00:29:19,631
Anda yang memilih.
272
00:29:21,720 --> 00:29:24,997
Dia tidak berpikir serius
orang akan memilih itu?
273
00:29:26,240 --> 00:29:28,038
Tidak ada yang akan memilih.
274
00:29:28,680 --> 00:29:30,353
Lagi pula, dia belum menunjukkan caranya.
275
00:29:30,520 --> 00:29:32,431
Apa berita tentang penelusuran tersebut?
Ayo!
276
00:29:32,600 --> 00:29:35,194
Berputar-putar di sini!
277
00:29:39,760 --> 00:29:41,751
- Hai, Laura.
- Hai.
278
00:29:48,080 --> 00:29:51,550
- Hai sayang. Ooh, apa kabarmu sayang?
- Baiklah.
279
00:29:52,520 --> 00:29:54,511
Ayo.
280
00:30:03,840 --> 00:30:05,194
Benar. Ayo panggil Billy.
281
00:30:05,360 --> 00:30:07,078
Bagaimana sekolahnya?
282
00:30:11,680 --> 00:30:14,593
- Aku akan menandatangani kontraknya.
- Aku akan meneleponmu kembali.
283
00:30:14,760 --> 00:30:16,990
Saya akan menulis bukunya, lalu saya keluar.
284
00:30:18,160 --> 00:30:19,559
Persetan.
285
00:30:36,040 --> 00:30:37,713
Hai, Laura.
286
00:30:38,720 --> 00:30:40,199
Hai.
287
00:30:41,440 --> 00:30:43,716
Kurasa ayahku bajingan, ya?
288
00:30:45,920 --> 00:30:47,911
Anda mengusirnya?
289
00:30:49,000 --> 00:30:51,640
Setidaknya untuk saat ini, ya.
290
00:30:54,240 --> 00:30:56,993
Sepertinya dia sedang kesulitan
dengan segalanya saat ini.
291
00:30:58,120 --> 00:30:59,713
Ya.
292
00:31:05,600 --> 00:31:07,477
Ya, mengerti.
293
00:31:07,640 --> 00:31:09,199
Tiga peternakan lagi bersih.
294
00:31:09,360 --> 00:31:12,512
Internet menjadi gila karena anak-anak itu.
Ini sedang tren di luar skala.
295
00:31:15,760 --> 00:31:18,229
“Bagaimana dengan anak Afrika itu?”
296
00:31:19,040 --> 00:31:21,236
“Dia harusnya digantung
dan mendapatkan hukuman mati."
297
00:31:21,400 --> 00:31:24,916
Mengapa orang merasa perlu berkomentar
di setiap artikel online?
298
00:31:25,080 --> 00:31:27,913
Alasan yang sama TT melakukannya.
Mereka ingin didengarkan.
299
00:31:28,080 --> 00:31:30,071
Saya pikir Anda mengatakan dia marah.
300
00:31:30,920 --> 00:31:32,638
Tidak. Lihat ini.
301
00:31:34,160 --> 00:31:36,037
“Ibu anak laki-laki itu mendapat tunjangan.
302
00:31:36,200 --> 00:31:38,237
Selamatkan gadis itu.
303
00:31:38,400 --> 00:31:40,596
RIP, anak kecil."
304
00:31:46,040 --> 00:31:48,270
Mereka memilih?
305
00:31:49,600 --> 00:31:51,671
Pak Rasyid?
306
00:31:53,280 --> 00:31:54,759
Apa yang terjadi?
307
00:32:41,080 --> 00:32:42,718
Tolong...
308
00:32:43,200 --> 00:32:45,476
Apa... Apa yang pernah kami lakukan padamu?
Silakan.
309
00:32:45,640 --> 00:32:47,711
Pergi! Bergerak! Bergerak! Berlangsung!
310
00:32:47,880 --> 00:32:49,359
Keluar dari sini! Pergi!
311
00:32:54,080 --> 00:32:55,957
- Tuan Rasyid...
- Dapatkan di belakangku.
312
00:32:56,120 --> 00:32:58,157
Tetap di belakangku! TIDAK!
313
00:32:58,320 --> 00:33:00,277
TIDAK! TIDAK!
314
00:33:00,440 --> 00:33:01,589
TIDAK!
315
00:33:02,400 --> 00:33:04,311
Tidak, dia tidak bisa.
316
00:33:07,120 --> 00:33:08,758
Dia tidak bisa.
317
00:33:31,400 --> 00:33:32,879
Oh sial.
318
00:33:45,960 --> 00:33:48,110
Apa yang ingin dibuktikan?
319
00:33:50,000 --> 00:33:52,594
Apakah kita dimaksudkan untuk berpikir
dia baik atau apa?
320
00:33:53,640 --> 00:33:55,631
Kal, cepatlah!
321
00:33:55,800 --> 00:33:56,870
Dengan cepat!
322
00:34:02,360 --> 00:34:04,271
Tidak.
323
00:34:11,840 --> 00:34:13,319
Oh...
324
00:34:14,440 --> 00:34:16,397
Tuhan.
325
00:34:17,840 --> 00:34:19,956
Sial.
326
00:34:27,360 --> 00:34:29,920
Anak-anak ini hancur sekarang.
327
00:34:30,920 --> 00:34:33,036
Kepolosan mereka hilang.
328
00:34:33,880 --> 00:34:37,589
Tapi inilah yang kamu lakukan pada anak-anak
setiap hari.
329
00:34:37,760 --> 00:34:39,876
Kapan kamu akan melihatnya?
330
00:34:40,440 --> 00:34:42,431
Kapan ini akan berhenti?
331
00:34:54,640 --> 00:34:56,438
Peternakan Riley.
332
00:34:56,600 --> 00:34:58,796
Ini lebih jauh dari yang kita duga.
333
00:35:44,640 --> 00:35:46,551
Tidak bisa memberi tahu kami apa pun.
334
00:35:49,960 --> 00:35:51,439
Anwar. Anwar?
335
00:35:52,280 --> 00:35:55,318
Mengapa? Kenapa aku tidak bisa melihatnya?
Dia anakku.
336
00:35:55,480 --> 00:35:58,154
Dia anakku.
337
00:35:58,320 --> 00:36:00,277
Silakan.
338
00:36:00,440 --> 00:36:02,477
Dia anakku.
339
00:36:03,520 --> 00:36:05,989
Dan aku ingin bertemu dengannya.
340
00:36:11,440 --> 00:36:13,636
Jadi itu saja, teman-teman.
341
00:36:13,800 --> 00:36:16,155
Kebenaran terakhirnya, dia masih bebas.
342
00:36:18,600 --> 00:36:20,432
Dan sekarang dia akan menghilang.
343
00:36:50,280 --> 00:36:50,937
Ya'?
344
00:36:50,949 --> 00:36:52,954
Aku punya Adam Roebuck
di sini untukmu.
345
00:36:55,760 --> 00:36:57,319
Oke.
346
00:37:15,520 --> 00:37:16,874
Apa yang kamu inginkan?
347
00:37:17,040 --> 00:37:19,795
Hanya datang untuk mengambil beberapa
pakaian, lihat anak-anak.
348
00:37:19,807 --> 00:37:21,750
Mereka tertidur dan Adam keluar.
349
00:37:23,080 --> 00:37:24,878
Lihat berita hari ini?
Lihat apa yang terjadi?
350
00:37:25,040 --> 00:37:26,439
Mm-hm.
351
00:37:33,480 --> 00:37:35,391
Aku mencintaimu.
352
00:37:58,520 --> 00:37:59,669
Hai.
353
00:38:00,960 --> 00:38:02,553
aku eh...
354
00:38:02,720 --> 00:38:04,597
Bagaimana kabarmu?
355
00:38:04,760 --> 00:38:08,196
saya sedang bekerja.
Apa yang kamu lakukan disini, Adam?
356
00:38:08,360 --> 00:38:12,115
Yah, kukira kau akan berada di Inggris
karena apa yang terjadi hari ini.
357
00:38:12,280 --> 00:38:14,476
Ingin tahu apakah Anda ingin minum.
358
00:38:15,640 --> 00:38:17,756
Aku bisa datang ke rumahmu.
359
00:38:17,920 --> 00:38:20,309
Ayahmu tidak senang
bahwa aku membiarkanmu tinggal terakhir kali.
360
00:38:20,480 --> 00:38:21,675
Jadi?
361
00:38:21,840 --> 00:38:23,956
Siapa yang peduli dengan apa yang dia pikirkan?
362
00:38:25,760 --> 00:38:27,159
Saya bersedia.
363
00:38:30,960 --> 00:38:32,951
Malam, Adam.
364
00:38:40,160 --> 00:38:42,754
Berapa lama kita akan pergi
seperti ini untuk, kalau begitu?
365
00:38:49,320 --> 00:38:50,674
Siapa itu?
366
00:38:51,400 --> 00:38:53,550
Ibu sekolah.
367
00:38:56,320 --> 00:38:57,799
Sampai jumpa kalau begitu.
368
00:39:36,920 --> 00:39:37,990
Ooh.
369
00:40:09,600 --> 00:40:12,797
Jadi di sinilah Adam
tidur malam, ya?
370
00:40:17,840 --> 00:40:19,478
Dia datang menemui saya di stasiun hari ini.
371
00:40:19,640 --> 00:40:21,870
Ditanya apakah dia bisa tinggal lagi.
372
00:40:22,640 --> 00:40:24,631
Saya bilang tidak.
373
00:40:26,800 --> 00:40:28,279
Terima kasih.
374
00:40:31,360 --> 00:40:33,670
Dengar, aku minta maaf telah menyalahkanmu tentang Laura.
375
00:40:36,480 --> 00:40:37,550
Memeluk?
376
00:40:41,080 --> 00:40:42,753
Erm... Brosse-moi?
377
00:40:45,000 --> 00:40:46,513
Tidak.
378
00:40:47,880 --> 00:40:51,510
- Tidak apa-apa.
- Kamu baru saja memintaku untuk menyikatmu.
379
00:40:51,680 --> 00:40:53,353
Ah.
380
00:41:16,160 --> 00:41:17,639
Sudah berakhir, Danny.
381
00:41:18,480 --> 00:41:20,551
Lima kebenaran.
382
00:41:20,720 --> 00:41:24,793
Aku akan memberimu wawancara eksklusif
sebelum aku menyerahkan diriku.
383
00:41:27,000 --> 00:41:29,833
- Apa?
- Tapi kamu harus menemuiku sekarang.
384
00:41:30,000 --> 00:41:31,673
Bagaimana saya tahu bahwa saya dapat mempercayai Anda?
385
00:41:31,840 --> 00:41:34,354
Aku bisa saja membunuhmu di mobilmu, Danny.
386
00:41:34,520 --> 00:41:36,511
Saya tidak melakukannya.
387
00:41:44,320 --> 00:41:46,038
Makan malam.
388
00:41:46,680 --> 00:41:48,671
Selamat makan.
389
00:42:00,360 --> 00:42:02,351
Mm. Sebenarnya sangat bagus.
390
00:42:13,040 --> 00:42:14,394
Ini Gael.
391
00:42:14,560 --> 00:42:16,198
Terkadang kami berhubungan seks.
392
00:42:18,600 --> 00:42:19,670
- Hai.
- Hai.
393
00:42:23,640 --> 00:42:26,314
- Aku harus meninggalkan kalian berdua untuk...
- Tidak, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
394
00:42:53,000 --> 00:42:56,436
OKE. Saya berada di jalan pantai.
Kemana sekarang?
395
00:42:56,600 --> 00:42:59,069
- Sampai kau melihat titik pengamatan.
- Eh...
396
00:43:07,360 --> 00:43:09,476
Aku perlu menemukan penyumbat telingaku.
397
00:43:11,600 --> 00:43:14,319
Saya tidak bisa tidur ketika seseorang
yang lain bernapas.
398
00:43:26,920 --> 00:43:29,036
OKE. Jadi apa yang terjadi sekarang?
399
00:43:46,280 --> 00:43:48,271
karl...
400
00:44:06,160 --> 00:44:08,276
Ini dari Cecile.
401
00:44:08,440 --> 00:44:11,080
- Dia menemukan ini.
- Keanggotaan gimnasium.
402
00:44:11,240 --> 00:44:13,993
Direktur ZP Holdings, Marco Brun.
403
00:44:17,040 --> 00:44:19,554
Fabien Vincent, tersangka polisi Prancis.
404
00:44:25,040 --> 00:44:27,350
- Itu orang yang sama.
- Itu orang yang sama!
405
00:44:48,240 --> 00:44:50,151
Apa? TIDAK!
406
00:44:50,320 --> 00:44:52,960
TIDAK! Silakan! Silakan! Kembali!
407
00:44:53,120 --> 00:44:54,997
Silakan! Silakan!
408
00:45:00,560 --> 00:45:02,710
Sial!