1 00:01:20,000 --> 00:01:21,752 Bantu dirimu sendiri. 2 00:01:24,160 --> 00:01:26,071 Lalu bagaimana kabar Elise? 3 00:01:26,240 --> 00:01:29,153 - Bagaimana kabar Elise? - Bekerja sama. 4 00:01:29,400 --> 00:01:31,550 Kami bekerja sama dengan baik. 5 00:01:43,960 --> 00:01:45,394 Mm. Ta. 6 00:01:46,960 --> 00:01:48,951 Apakah dia lajang? 7 00:01:49,320 --> 00:01:51,516 Katakan padaku kamu bercanda. 8 00:01:51,680 --> 00:01:53,671 Yah, dia lebih dekat dengan usiaku daripada usiamu. 9 00:01:53,840 --> 00:01:55,831 Saya tidak bertanya apakah dia lajang. 10 00:01:56,880 --> 00:02:00,589 Begini saja, aku akan menemuinya sebentar lagi. Akan kukatakan padanya dia punya pengagum. 11 00:02:00,760 --> 00:02:02,751 Rapikan kamar Anda. 12 00:02:09,600 --> 00:02:11,591 Suze? 13 00:02:13,600 --> 00:02:15,591 Suze? 14 00:02:20,640 --> 00:02:22,631 Ada Golf merah di tempat parkir. 15 00:02:24,680 --> 00:02:26,671 Kuncinya ada di tas Anda. 16 00:02:28,760 --> 00:02:30,637 Di dalam kotak sarung tangan... 17 00:02:30,800 --> 00:02:32,791 Anda akan menemukan sejumlah uang untuk membuat Anda terus maju. 18 00:02:34,360 --> 00:02:37,557 Mengapa? Apa yang terjadi? 19 00:02:39,240 --> 00:02:41,231 Beri tahu saya. 20 00:02:42,000 --> 00:02:43,149 Beri tahu saya. 21 00:02:43,880 --> 00:02:46,030 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang kolam renang lagi. 22 00:02:50,520 --> 00:02:54,434 Ingat... kita mengosongkannya setiap musim dingin? 23 00:02:55,920 --> 00:02:57,911 Anda mendorongnya. 24 00:02:58,840 --> 00:03:00,831 Saya memimpikannya. 25 00:03:01,360 --> 00:03:04,079 Dan setiap kali kamu mendorong bajingan itu masuk... 26 00:03:06,080 --> 00:03:08,071 Dia membenturkan kepalanya ke bawah. 27 00:03:09,680 --> 00:03:11,671 Menatapku. 28 00:03:13,200 --> 00:03:15,589 Ceritakan padaku tentang ekspresi matanya. 29 00:03:22,120 --> 00:03:24,111 Mengalahkan. 30 00:03:25,000 --> 00:03:26,991 Dia kalah. Kami menang. 31 00:03:29,760 --> 00:03:31,671 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 32 00:03:32,720 --> 00:03:37,840 Setelah semua yang terjadi... semuanya akan baik-baik saja. 33 00:03:41,520 --> 00:03:43,511 Tidak ada yang bisa menyakitimu sekarang. 34 00:03:47,720 --> 00:03:50,473 ♪ Venez dans me bra 35 00:03:51,000 --> 00:03:53,640 ♪ Lebih dekat denganku, sayang 36 00:03:54,440 --> 00:03:57,114 ♪ Donnez-vous é moi 37 00:03:57,560 --> 00:04:00,393 ♪ Singkirkan semua rasa takut 38 00:04:01,240 --> 00:04:03,629 ♪ Reston enlacé 39 00:04:03,800 --> 00:04:07,316 ♪ Tuangkan I'éternité 40 00:04:07,960 --> 00:04:11,078 ♪ Ya, kamu akan menjadi milikku 41 00:04:12,000 --> 00:04:17,029 ♪ Hingga akhir zaman 42 00:04:30,000 --> 00:04:31,832 Dimana Stephen Beaumont? 43 00:04:32,000 --> 00:04:34,196 Kami akan segera mendapatkannya. 44 00:04:34,360 --> 00:04:38,558 Buktinya masih bersifat tidak langsung tapi ada sesuatu yang salah dengan dirinya. 45 00:04:38,720 --> 00:04:40,438 Hai. Dengarkan, teman-teman. 46 00:04:40,600 --> 00:04:42,079 Seragam dikirim ke flat Suze. 47 00:04:42,240 --> 00:04:44,993 Tidak ada yang membukakan pintu, tetangga mengatakan mereka tidak melihatnya. 48 00:04:45,160 --> 00:04:46,559 Karena dia di rumah sakit. 49 00:04:46,720 --> 00:04:49,678 Tapi ada suara berisik dari sana malam sebelumnya. 50 00:04:49,840 --> 00:04:52,229 Semacam pertarungan atau perjuangan sedang terjadi. 51 00:05:09,680 --> 00:05:11,671 Sangat rapi. 52 00:05:13,360 --> 00:05:15,192 Tidak benar-benar bergemuruh di hutan. 53 00:05:15,880 --> 00:05:17,871 Ada yang sedang membersihkan. 54 00:05:20,000 --> 00:05:26,713 Jadi, tidak ada pertarungan... atau itu menjadi jauh lebih serius. 55 00:05:39,560 --> 00:05:41,551 Gambar ini tidak ada di sini terakhir kali. 56 00:05:42,000 --> 00:05:43,215 Ya, benar. Saya melihatnya. 57 00:05:43,227 --> 00:05:45,834 Tidak, ketika Anda melihatnya, itu tergantung di sana. 58 00:05:46,800 --> 00:05:48,791 Oh. 59 00:06:11,600 --> 00:06:13,432 Tetap di sana. Bisa saja ada TKP. 60 00:06:13,600 --> 00:06:17,116 Anthony Walsh - germo. Binmen baru saja menemukan tubuhnya. 61 00:06:17,680 --> 00:06:19,830 Dia cukup berkepala dingin ditata ulang secara serius. 62 00:06:22,400 --> 00:06:24,391 Dapatkan forensik di sini. 63 00:06:24,880 --> 00:06:27,793 Dia mungkin baru saja pindah melampaui kondisional. 64 00:06:33,920 --> 00:06:35,911 Ya? 65 00:06:38,360 --> 00:06:40,715 Benar. Jam berapa? 66 00:06:42,400 --> 00:06:43,879 Kristus. 67 00:06:44,040 --> 00:06:46,554 Kemungkinan penampakan Stephen Beaumont, sebuah feri di Dover. 68 00:06:46,720 --> 00:06:50,190 Kami akan turun ke sana. Dapatkan konfirmasi dari Pengawasan Perbatasan. 69 00:07:13,400 --> 00:07:16,119 - Apakah kita menghentikannya pergi? - Tidak, itu akan mengingatkannya. 70 00:07:16,280 --> 00:07:18,271 POLISI. Kalau begitu, kita lanjutkan. 71 00:07:19,720 --> 00:07:23,190 Kami menyediakan Calais unit respons bersenjata di ujung yang lain. 72 00:07:36,040 --> 00:07:39,999 Hadirin sekalian, ini adalah pengumuman keselamatan yang penting. 73 00:07:42,200 --> 00:07:47,752 Tuan dan Tuan, tuangkan keamanan Anda, priez écouter perhatian é saya'annonce. 74 00:08:35,160 --> 00:08:37,515 Polisi sedang mengajukan banding bantuan dalam menemukan seorang pria 75 00:08:37,680 --> 00:08:41,150 mereka ingin bertanya atas pembunuhan di Folkestone semalam. 76 00:08:41,320 --> 00:08:44,073 Polisi bilang Stephen Beaumont tidak boleh didekati... 77 00:08:53,480 --> 00:08:55,471 Hei. Hei- 78 00:08:56,200 --> 00:08:58,191 Hei. 79 00:09:30,400 --> 00:09:32,391 Baiklah. 80 00:09:51,840 --> 00:09:53,831 Anda perlu berbicara dengan kami. 81 00:09:58,000 --> 00:09:59,593 Tentang apa? 82 00:09:59,760 --> 00:10:01,910 Gemma Kirwan, antara lain. 83 00:10:02,800 --> 00:10:04,791 Antara lain? 84 00:10:06,560 --> 00:10:08,676 Kamu pikir akulah orang yang membunuh Gemma? 85 00:10:08,840 --> 00:10:10,990 Mengapa fotonya ada di komputer Anda? 86 00:10:12,080 --> 00:10:14,674 Saya menyimpan catatan untuk orang-orang yang saya bantu. 87 00:10:14,840 --> 00:10:16,831 Seperti Anthony Walsh? 88 00:10:20,600 --> 00:10:22,955 Dia hanya mencoba menghancurkan pekerjaanku. 89 00:10:24,120 --> 00:10:25,758 Dia melakukan hal yang sama padanya. 90 00:10:26,760 --> 00:10:28,751 Kepada siapa? 91 00:10:29,120 --> 00:10:30,519 Saudariku. 92 00:10:33,080 --> 00:10:35,230 Dia menjauh dariku lagi. 93 00:10:36,400 --> 00:10:38,630 Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kami lihat, Stefanus. 94 00:10:38,800 --> 00:10:41,519 Aku menangkapmu karena dicurigai... 95 00:11:39,400 --> 00:11:42,358 - Dani. ST: Saya punya sesuatu untuk halaman depan besok. 96 00:11:42,520 --> 00:11:44,557 Ah, kamu sangat murah hati. 97 00:11:44,720 --> 00:11:46,631 Harus di halaman depan. 98 00:11:46,800 --> 00:11:49,110 Ah, sebenarnya bukan itu panggilanku. 99 00:11:49,600 --> 00:11:53,116 Lagipula, ini masih pagi. Tidak perlu membuat rencana terlalu jauh ke depan. 100 00:11:53,640 --> 00:11:55,995 Tidak saat Anda bekerja di er... berita. 101 00:11:56,280 --> 00:11:59,159 - Jika Anda tahu apa yang maksud. - Kami menghina generasi muda. 102 00:11:59,320 --> 00:12:01,311 Apakah itu benar? Jonno. 103 00:12:01,800 --> 00:12:06,317 Seperempat dari mereka yang ditangkap di Inggris tahun lalu berusia di bawah 18 tahun. 104 00:12:06,480 --> 00:12:09,472 Ah, hoodies yang dibuat dengan susah payah. Hatiku berdarah. 105 00:12:09,640 --> 00:12:11,631 Apakah kamu ada di mejamu? 106 00:12:12,440 --> 00:12:14,716 Eh... ya, mungkin saja. 107 00:12:20,960 --> 00:12:25,272 Masyarakat mengabaikan kaum muda. Membuatnya tidak terlihat. 108 00:12:26,040 --> 00:12:29,510 Kau akan memasukkan yang sudah kupilih di halaman depan besok. 109 00:12:29,680 --> 00:12:31,318 Di mana orang dapat melihatnya. 110 00:12:37,520 --> 00:12:39,645 TT memposting yang keempat kebenaran seperti Stephen 111 00:12:39,657 --> 00:12:42,356 Kehidupan Beaumontl dulu menyelinap pergi dengan kapal feri. 112 00:12:44,400 --> 00:12:46,198 Siapa dia sebenarnya? 113 00:12:46,600 --> 00:12:49,274 Hanya pria sedih lainnya siapa yang mengira dia bisa mengubah dunia. 114 00:12:50,600 --> 00:12:51,795 Dan pembakarannya? 115 00:12:51,960 --> 00:12:54,110 TT menyebut kebenarannya Pemuda Masa Kini. 116 00:12:54,280 --> 00:12:56,307 Dia menyoroti cara pemuda itu 117 00:12:56,319 --> 00:12:58,672 diperlakukan atau dianiaya oleh sistem peradilan. 118 00:12:59,720 --> 00:13:01,552 Dia mencoba mengatur dirinya sendiri. 119 00:13:01,720 --> 00:13:05,953 Mencoba untuk mendapatkan kualifikasi, mencoba untuk mendapatkan pekerjaan. Mencoba melanjutkan. 120 00:13:10,040 --> 00:13:11,519 Hanya saja... 121 00:13:11,680 --> 00:13:13,671 Tapi ini sangat sulit. 122 00:13:15,000 --> 00:13:16,991 Dia bilang... 123 00:13:18,520 --> 00:13:21,592 Dia berkata, "Aku mencintaimu, Bu." Dan kemudian dia keluar dari pintu. 124 00:13:23,760 --> 00:13:25,751 Itu terakhir kali aku melihatnya. 125 00:13:27,240 --> 00:13:29,231 Dekan Atkinson. 19. 126 00:13:30,280 --> 00:13:33,477 Melakukan dua tahun untuknya ikut serta dalam kerusuhan London. 127 00:13:38,720 --> 00:13:41,394 Berbeda dengan luka bakar yang pernah kita temui. 128 00:13:41,600 --> 00:13:45,480 Kadang-kadang kita menyebarkannya secara luas, tapi tidak pernah korosif ini. 129 00:13:46,560 --> 00:13:49,951 Bahan kimia yang digunakan, fosfor putih, menurut kami. 130 00:13:50,120 --> 00:13:52,475 Ini menghilangkan 90 persen kulitnya. 131 00:13:53,440 --> 00:13:57,149 Luka bakarnya paling parah di sini dan di sini. 132 00:13:57,320 --> 00:13:59,516 Bisa saja dimasukkan ke dalam sakunya. 133 00:13:59,680 --> 00:14:03,071 - Dimana pakaiannya sekarang? - Itu yang saya maksud dengan korosif. 134 00:14:03,240 --> 00:14:07,154 Terlepas dari sepatunya dan untaian anehnya dari kain dia seperti ini ketika dia masuk. 135 00:14:10,600 --> 00:14:12,637 Bagaimana fosfor bisa terbakar? 136 00:14:12,800 --> 00:14:14,677 Udara. 137 00:14:14,840 --> 00:14:18,913 Dibutuhkan beberapa menit tetapi putih pembakaran fosfor pada paparan oksigen 138 00:14:19,080 --> 00:14:24,109 menjadi sesuatu yang jauh lebih buruk, sesuatu yang disebut fosfor pentoksida. 139 00:14:24,400 --> 00:14:26,550 Apakah keluarganya sudah masuk? 140 00:14:27,000 --> 00:14:29,469 - Ibunya sudah bertanya. - Dia tidak bisa melihat ini. 141 00:14:29,640 --> 00:14:31,313 Dia punya hak. 142 00:14:31,480 --> 00:14:34,074 Dia melakukannya dan kita harus mencegahnya dari menjalankannya. 143 00:15:49,400 --> 00:15:53,075 Tiga pembakaran lagi. Semua pemuda laki-laki, semua terpidana perusuh. 144 00:15:53,240 --> 00:15:55,470 Semua dibakar di tempat umum dan mati dalam hitungan detik. 145 00:15:55,640 --> 00:15:59,031 Tempat-tempat umum bukanlah setengahnya. Ini adalah hotspot CCTV. 146 00:15:59,720 --> 00:16:01,950 Dia mengincar visibilitas maksimum. 147 00:16:02,120 --> 00:16:04,953 - Naik seperti mercusuar moral. - Fosfor putih lagi? 148 00:16:05,120 --> 00:16:07,737 Dua yang pertama, laboratorium sedang memeriksa yang ketiga. 149 00:16:07,749 --> 00:16:09,193 Mengapa situs webnya tidak aktif? 150 00:16:09,360 --> 00:16:11,351 Apa yang kamu lakukan sepanjang hari? 151 00:16:11,840 --> 00:16:14,195 Ini dia. Ya. 152 00:16:14,360 --> 00:16:17,159 Pemukulan oleh polisi, penangkapan yang salah. 153 00:16:18,600 --> 00:16:20,557 Hukuman yang tidak proporsional. 154 00:16:22,080 --> 00:16:24,071 Apa ini? 155 00:16:28,120 --> 00:16:30,634 Jadi ini posternya anak laki-laki untuk kampanyenya. 156 00:16:35,320 --> 00:16:37,311 Apa selanjutnya? 157 00:16:37,920 --> 00:16:39,911 Berikutnya? Apakah dia belum cukup berbuat? 158 00:16:40,960 --> 00:16:44,999 Dapatkan Seragam untuk menyita semua rekaman CCTV di keempat lokasi. 159 00:16:45,320 --> 00:16:47,596 Jalankan pemeriksaan pada semua nama di daftar itu. 160 00:16:48,920 --> 00:16:51,833 - Kita harus bertemu di Calais besok. - Mengapa? Mereka semua orang Inggris. 161 00:16:52,000 --> 00:16:54,560 Posternya kawan berasal dari kedua sisi Channel. 162 00:16:54,720 --> 00:16:58,111 Mengapa menunjukkan pemuda Perancis jika Anda hanya akan membakar Inggris? 163 00:16:58,640 --> 00:17:02,349 Aku akan meminta Cecile untuk bermalam meneliti yang dari pihak kami. 164 00:17:03,560 --> 00:17:05,198 Sial. 165 00:17:10,440 --> 00:17:13,034 - Aku berangkat untuk minum. - Aku tidak bisa malam ini, sobat. Maaf. 166 00:17:13,200 --> 00:17:16,272 Jangan panik, sobat. Aku memberitahumu, bukan mengundangmu. 167 00:17:16,880 --> 00:17:18,871 Saya mengirim email melalui salinan terakhir. 168 00:17:25,760 --> 00:17:27,637 Kisahnya adalah masa muda yang membara. 169 00:17:27,800 --> 00:17:30,155 Tidak. Anda tahu, semua orang menjalankannya. 170 00:17:30,320 --> 00:17:35,315 Bagi kami, kisah itulah yang coba disampaikan TT kepada kami apa yang harus dilakukan dan bagaimana kami menolak. 171 00:17:37,000 --> 00:17:38,991 Lanjutkan ya Jonno sobat. 172 00:18:18,720 --> 00:18:20,711 Kenapa kamu tidak mengajak Elise? 173 00:18:21,560 --> 00:18:23,551 Apa? 174 00:18:24,160 --> 00:18:26,276 Saat kamu kembali ke rumah Charlotte Joubert. 175 00:18:27,600 --> 00:18:30,911 - Kenapa kamu tidak mengajak Elise? - Karena Charlotte memintaku. 176 00:18:32,560 --> 00:18:34,631 Oh, dia menanyakanmu. 177 00:18:34,800 --> 00:18:37,713 Bagaimanapun, Anda melihat diri Anda sendiri. 178 00:18:37,880 --> 00:18:39,871 Elise bisa jadi agak kikuk jika berada di dekat orang lain. 179 00:18:41,800 --> 00:18:43,950 - Ambil keputusan. - Maaf? 180 00:18:44,120 --> 00:18:46,307 Apakah karena Charlotte memintamu atau karena 181 00:18:46,319 --> 00:18:48,114 Elise bisa jadi canggung di sekitar orang atau... 182 00:18:48,280 --> 00:18:51,398 apakah kamu hanya memberikan alasan padaku berharap seseorang akan bertahan? 183 00:18:54,760 --> 00:18:56,876 Apakah kamu tidur dengannya? 184 00:19:08,520 --> 00:19:10,511 Tuhan. 185 00:19:13,840 --> 00:19:15,831 Ya Tuhan. 186 00:19:22,120 --> 00:19:24,760 Aku hamil, astaga. 187 00:19:27,600 --> 00:19:29,591 Saya minta maaf. 188 00:19:30,040 --> 00:19:32,031 Keluar. 189 00:22:05,360 --> 00:22:08,000 OKE. OKE. 190 00:23:34,000 --> 00:23:35,991 OKE. OKE. 191 00:25:33,960 --> 00:25:35,837 Benar, kamu bajingan. Kamu ada di mana? 192 00:26:31,880 --> 00:26:33,791 Itu Karl. 193 00:26:35,320 --> 00:26:39,678 Karl. Karl yang sensitif. Itu intelektual yang sportif. 194 00:26:51,480 --> 00:26:54,677 - Aku tidak yakin, jadi aku membelikanmu cappucino. - Mungkin Adam akan memilikinya. 195 00:26:54,840 --> 00:26:56,956 - Adam? - Aku mengusap handuk kalau tidak apa-apa? 196 00:27:07,600 --> 00:27:10,752 - Apa yang terjadi? - Adam menginap di sini tadi malam. 197 00:27:17,520 --> 00:27:19,511 Saya akan berada di luar. 198 00:27:41,720 --> 00:27:43,711 Ini sebaiknya bagus. 199 00:27:44,160 --> 00:27:46,674 - Aku tidak perlu menjawabmu. - Dia rekanku. 200 00:27:46,840 --> 00:27:48,751 - Dan? - Kamu adalah anakku. 201 00:27:48,920 --> 00:27:51,753 Saya harus bekerja dengannya. Itu berhasil hal-hal yang agak sulit. 202 00:27:51,920 --> 00:27:54,036 Kenapa harus selalu tentangmu? 203 00:27:57,040 --> 00:27:59,600 - Atau kamu cemburu? - Dari apa? 204 00:28:00,080 --> 00:28:01,878 Begitulah adanya. 205 00:28:02,040 --> 00:28:03,713 Ini tentang rasa hormat. 206 00:28:03,880 --> 00:28:06,633 - Baiklah, mulai tunjukkan beberapa. - Oh, tumbuhlah. 207 00:28:07,080 --> 00:28:08,639 Ya. 208 00:28:10,360 --> 00:28:12,351 Anda tidak pernah memperhatikannya. 209 00:29:23,240 --> 00:29:25,231 Ya Tuhan... 210 00:29:27,000 --> 00:29:29,833 - Aku sangat terlambat, itu bahkan tidak lucu. - Ya... 211 00:29:35,400 --> 00:29:38,119 Dengar, ada kopi dan kotoran di dapur. 212 00:29:38,280 --> 00:29:40,271 Ambil saja apa saja. 213 00:29:55,280 --> 00:29:57,476 - Kamu tahu sesuatu? - Hm? 214 00:29:58,960 --> 00:30:00,951 Kamu bahkan tidak pernah menanyakan namaku. 215 00:30:02,240 --> 00:30:04,151 Itu disengaja. 216 00:30:04,320 --> 00:30:07,233 Jika saya tidak pernah diberitahu namanya Saya tidak pernah bisa dituduh melupakannya. 217 00:30:07,400 --> 00:30:09,198 Oh... 218 00:30:28,080 --> 00:30:30,071 Anda tidak bisa melakukan itu. 219 00:30:32,400 --> 00:30:34,710 - Lakukan apa? - Apapun yang kalian lakukan bersama. 220 00:30:34,880 --> 00:30:36,871 Apa yang kalian lakukan bersama? 221 00:30:37,880 --> 00:30:41,077 - Jangan jawab itu. - Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 222 00:30:42,520 --> 00:30:44,511 Apakah Anda berhubungan seks dengan anak saya? 223 00:30:46,760 --> 00:30:48,876 - Dia berumur 18 tahun. - Aku tahu! 224 00:30:50,400 --> 00:30:52,232 Dia berhak atas kehidupan pribadi. 225 00:30:52,400 --> 00:30:55,597 Hal semacam itu itulah yang dikatakan orang-orang yang tidak punya anak. 226 00:30:56,160 --> 00:30:58,879 Dia berhak untuk mencoba dan merahasiakan sesuatu dari orang tuanya, 227 00:30:59,040 --> 00:31:00,838 dan pada kesempatan ini dia tidak mengaturnya. 228 00:31:01,000 --> 00:31:03,594 - Apakah kamu berhubungan seks dengan anakku? - Apakah aku berhak mendapatkan privasi... 229 00:31:03,760 --> 00:31:05,751 Apakah Anda berhubungan seks dengan anak saya? 230 00:31:10,440 --> 00:31:12,431 Tidak. 231 00:31:18,880 --> 00:31:20,678 Benar. 232 00:31:29,520 --> 00:31:30,669 Halo. 233 00:31:30,840 --> 00:31:34,231 Para pemuda dimaksudkan untuk menjadi halaman depan, tapi kamu tidak mendengarkan. 234 00:31:34,400 --> 00:31:37,791 Tidak, tidak, aku mendengarkan. saya hanya saja, jangan lakukan permintaan. 235 00:31:39,800 --> 00:31:43,236 Pergi ke luar. Ada sesuatu yang saya ingin Anda lihat. 236 00:31:48,720 --> 00:31:50,711 Bagaimana cara Anda berangkat kerja dari sini? 237 00:31:52,040 --> 00:31:54,759 - Aku akan mengambil 4x4-ku. - Dengan upah rata-rata. 238 00:31:55,720 --> 00:31:58,189 Aku tidak tahu. Bis? 239 00:31:58,360 --> 00:32:02,399 Jalanlah. Berjalanlah! 240 00:32:05,400 --> 00:32:06,959 P4010. 241 00:32:07,120 --> 00:32:08,713 Apa itu, jalur bus atau apa? 242 00:32:08,880 --> 00:32:13,078 Rumus molekul yang benar untuk fosfor pentoksida. 243 00:32:13,800 --> 00:32:16,394 Untuk saat kamu memakai ini halaman depan besok. 244 00:32:17,080 --> 00:32:19,799 Dan itu akan menjadi halaman depan. 245 00:32:21,560 --> 00:32:25,394 Kami baru saja ngobrol sebentar. Namanya Kelly. 246 00:32:25,800 --> 00:32:27,791 Dia sedang berlatih untuk menjadi jurnalis. 247 00:32:29,000 --> 00:32:32,516 Dia menginginkan bantuanmu. Seharusnya aku memperingatkannya. 248 00:32:32,680 --> 00:32:36,719 - Danny tidak melakukan permintaan. - Kelly? Kelly! 249 00:32:53,560 --> 00:32:55,551 Kapten Wassermann? 250 00:32:56,560 --> 00:32:58,153 Ya? 251 00:33:38,320 --> 00:33:40,914 Terima kasih banyak, apapun itu. 252 00:33:42,920 --> 00:33:45,753 Dia mengubah negara, mengubah pendekatan. 253 00:33:46,320 --> 00:33:49,676 Begitu pula ia beranjak dari generasi muda yang tertindas kepada para penindas? 254 00:33:49,840 --> 00:33:52,070 Ya, kebenarannya sama, sudut pandangnya berbeda. 255 00:34:16,720 --> 00:34:20,395 Jika TT telah mengambil Delgado, kenapa dia tidak membakarnya? 256 00:34:20,560 --> 00:34:22,119 Pertanyaan bagus. 257 00:34:23,640 --> 00:34:26,200 Bagaimana dengan anak-anak dari kerusuhan? 258 00:34:26,360 --> 00:34:29,193 Keluarga Cherfi memiliki toko kelontong tepat di jantung perkebunan. 259 00:34:29,360 --> 00:34:32,557 Mungkin kita harus keluar dari sana. Ini tempat yang bagus. 260 00:34:34,960 --> 00:34:36,951 Ada apa? 261 00:34:38,440 --> 00:34:40,511 Dia selalu memberi tahu kami apa yang dia rencanakan. 262 00:34:40,680 --> 00:34:42,830 Melakukan panggilan, memposting. Mengapa tidak kali ini? 263 00:34:43,000 --> 00:34:44,991 Mungkin kita sudah selangkah lebih maju. 264 00:37:01,320 --> 00:37:03,311 Bau bensin. 265 00:37:57,880 --> 00:37:59,996 Dia menyerahkan Delgado kepada anak-anak. 266 00:39:47,440 --> 00:39:50,398 Daftar yang dimiliki TT ini... 267 00:39:51,560 --> 00:39:54,074 Semua orang yang dianiaya oleh polisi, dugaannya. 268 00:39:54,240 --> 00:39:56,117 - Apakah kita punya satu? - Ya. 269 00:39:56,280 --> 00:39:59,955 Kami dapat memintanya dari CNDS. Mereka memiliki semua tuduhan dalam arsipnya. 270 00:40:00,880 --> 00:40:03,679 - Tapi itu rahasia, kan? - Tentu saja. 271 00:40:04,440 --> 00:40:07,273 Ya. Sama di Inggris. Jadi? 272 00:40:07,440 --> 00:40:09,548 Dia sedang pamer. Membuktikan dia bisa mendapatkan apa pun 273 00:40:09,560 --> 00:40:11,991 informasi yang dia inginkan bahkan jika diklasifikasi. 274 00:40:12,160 --> 00:40:14,151 Pamer atau menyerahkan diri? 275 00:40:15,120 --> 00:40:17,111 Bagaimana dia bisa mendapatkannya? 276 00:42:46,880 --> 00:42:48,678 OKE. 277 00:42:50,800 --> 00:42:52,598 OKE. 278 00:45:11,040 --> 00:45:12,360 Aargh!