1 00:00:09,320 --> 00:00:13,871 Korban tewas yang dikonfirmasi adalah 14, namun polisi memperingatkan angka ini mungkin akan meningkat. 2 00:00:14,240 --> 00:00:17,084 Saya sekarang bergabung dengan Asisten Kepala Polisi Gerry 3 00:00:17,096 --> 00:00:19,553 Bryant dari Terpadu Direktorat Kejahatan. 4 00:00:19,880 --> 00:00:22,459 Asisten Kepala Polisi, jika ini adalah hasil karya 5 00:00:22,471 --> 00:00:25,114 pembunuh yang meninggalkan dua korban di Eurotunnel, 6 00:00:25,280 --> 00:00:27,590 lalu kita lihat eskalasi yang serius. 7 00:00:27,760 --> 00:00:30,832 Ya, meskipun sampai saat ini, kami tidak memiliki konfirmasi mengenai hal itu. 8 00:00:31,160 --> 00:00:34,073 Tapi aku bisa meyakinkan publik yang sudah kami susun di kepolisian... 9 00:00:34,240 --> 00:00:37,551 Semua korban mempunyai hal yang sama obat penghilang rasa sakit berbasis morfin. 10 00:00:37,720 --> 00:00:40,838 - Bagaimana dengan supirnya? - Bukan, pria biasa. Dia bersih. 11 00:00:41,000 --> 00:00:42,673 Jadi, jika obat-obatan itu terkontaminasi, 12 00:00:42,840 --> 00:00:45,559 itu dilakukan di tempat lain dan mereka ditempatkan di van. 13 00:00:48,160 --> 00:00:49,388 Aku datang untuk menemui adikku. 14 00:00:49,400 --> 00:00:51,710 Aku sudah bilang padamu, hanya satu pengunjung pada satu waktu. 15 00:00:52,560 --> 00:00:55,598 Ini dia. Petugas Voucher. 16 00:00:56,880 --> 00:00:58,029 Maaf, sobat. 17 00:00:58,200 --> 00:01:00,237 Anda melewatkan mulut ke mulut dan pijat dada. 18 00:01:00,400 --> 00:01:02,994 Maukah kamu mendapatkan pria ini dikeluarkan dari ruangan ini? 19 00:01:03,520 --> 00:01:06,194 - Dia mungkin yang menyebabkan ini. - Ya, tentu saja. 20 00:01:06,600 --> 00:01:10,309 Siapa yang dia telepon? Siapa yang melakukan apa yang diperlukan? Saya menyelamatkannya. 21 00:01:12,280 --> 00:01:13,554 Anda tidak bisa melakukan itu. 22 00:01:13,720 --> 00:01:15,711 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 23 00:01:16,000 --> 00:01:17,991 Anda akan terkejut dengan apa yang bisa saya lakukan. 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,718 Keamanan, kamar 306. 25 00:01:21,880 --> 00:01:24,110 Stefanus... 26 00:01:24,280 --> 00:01:26,271 Stefanus, hanya... 27 00:01:26,440 --> 00:01:27,874 Pergi saja. 28 00:01:29,480 --> 00:01:31,994 Hanya... pergi dan kembali ketika... 29 00:01:39,880 --> 00:01:42,474 Stefanus. Stefanus. 30 00:01:44,200 --> 00:01:46,191 Stefanus! 31 00:01:48,800 --> 00:01:50,791 Nomor empat. 32 00:01:51,760 --> 00:01:54,752 Ini dia. Batu Harriet. Obat yang sama, tidak ada gejala. 33 00:01:54,920 --> 00:01:57,480 Bagaimana dia bisa tetap kebal jika itu adalah kumpulan racun? 34 00:01:57,640 --> 00:01:58,994 Dia tidak tuli. 35 00:01:59,160 --> 00:02:01,674 Mengapa kamu tidak masuk dan berbicara dengannya? 36 00:02:04,360 --> 00:02:08,354 - Jadi, apakah itu buku yang bagus... Harriet? - Hm, sedikit sedih. 37 00:02:08,520 --> 00:02:11,797 - Benarkah? - Ya, tapi tidak apa-apa, aku suka sedih. 38 00:02:11,960 --> 00:02:13,792 - Ya, sedih tidak apa-apa, bukan? - Ya. 39 00:02:13,960 --> 00:02:16,759 - Pokoknya di buku. Dan lagu. - Hm, ya. 40 00:02:17,880 --> 00:02:19,871 Jadi, apa lagi? 41 00:02:20,480 --> 00:02:22,391 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Susanna? 42 00:02:22,560 --> 00:02:24,676 An Bu? w. 43 00:02:24,840 --> 00:02:26,274 - Tidak. - Kenapa tidak? 44 00:02:26,440 --> 00:02:29,034 Aku tidak tahu kenapa, aku hanya tahu. 45 00:02:29,280 --> 00:02:33,478 - Dia memberimu obatmu? - Untuk semua kebaikannya, ya. 46 00:02:35,760 --> 00:02:37,910 - Apakah kamu orang Prancis? - Ya. 47 00:02:38,360 --> 00:02:40,033 Oh! 48 00:02:40,520 --> 00:02:42,750 Saya ingin pergi ke Prancis lagi. 49 00:02:43,560 --> 00:02:44,880 Tapi aku tidak akan pernah melakukannya. 50 00:02:45,040 --> 00:02:48,431 Tidak, perjalanannya mungkin akan berhasil menjadi terlalu sulit bagimu sekarang. 51 00:02:51,680 --> 00:02:53,557 Ya. 52 00:02:55,040 --> 00:02:56,599 Susanna Beaumont di rumah sakit. 53 00:02:56,760 --> 00:02:59,229 Oh, Suze yang malang. 54 00:02:59,960 --> 00:03:02,952 Dia memiliki suara membaca yang bagus, Anda tahu? 55 00:03:03,720 --> 00:03:04,994 Saya tidak mengerti maksud Anda. 56 00:03:05,160 --> 00:03:07,800 Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa hal itu tidak mungkin terjadi dia akan melihat Prancis lagi. 57 00:03:07,960 --> 00:03:09,155 - Dan kamu setuju? - Ya. 58 00:03:09,320 --> 00:03:10,549 Tapi mungkin dia tidak mau... 59 00:03:10,720 --> 00:03:12,916 aku minta maaf, apakah menurutmu dia akan melihat Prancis lagi? 60 00:03:13,080 --> 00:03:14,593 Tidak, tapi bukan itu intinya. 61 00:03:14,760 --> 00:03:18,640 Kenapa kamu tidak bilang saja, "Kamu akan segera sampai di kuburan, Nek." 62 00:03:18,920 --> 00:03:20,991 Karena bukan itu yang aku pikirkan. 63 00:03:21,480 --> 00:03:24,598 Terkadang Anda hanya perlu mengatakannya hal yang benar. POLISI. 64 00:03:25,000 --> 00:03:26,911 Jangan pernah berkata tidak, hal semacam itu. 65 00:03:27,080 --> 00:03:28,912 Itu adalah hal yang bodoh untuk dikatakan. 66 00:03:29,080 --> 00:03:33,153 - OKE. Susanna Beaumont. - Dia dibius, masih sangat kesakitan. 67 00:03:33,560 --> 00:03:36,712 Dan ada sedikit keributan pagi ini dengan kakaknya. 68 00:03:36,880 --> 00:03:38,109 Adegan seperti apa? 69 00:03:38,121 --> 00:03:40,839 Yang jelek yang tersisa dia sangat terganggu. 70 00:03:41,600 --> 00:03:43,671 Dia memukul seorang perawat sebelum pergi. 71 00:03:43,840 --> 00:03:44,955 Siapa namanya? 72 00:03:45,120 --> 00:03:47,919 Eh... Stephen Beaumont, dia adalah kerabat terdekat yang resmi. 73 00:03:48,080 --> 00:03:51,675 - Apakah dia membawanya masuk? - Tidak, dia sendirian di ambulans. 74 00:03:51,920 --> 00:03:53,797 - Dimana dia sekarang? - Eh, di ruang samping. 75 00:03:53,960 --> 00:03:55,837 Jadi, dia makan hal yang sama racun seperti orang tua? 76 00:03:56,000 --> 00:03:59,994 Ya, tapi dia lebih muda dan bugar, jadi tubuhnya lebih mampu menghadapinya. 77 00:04:00,160 --> 00:04:02,117 Itu tidak menjelaskan caranya itu sampai di sana, bukan? 78 00:04:02,280 --> 00:04:04,874 Dia lewat sana. Jangan mencoba dan berbicara dengannya. 79 00:04:10,720 --> 00:04:12,313 Apakah menurut Anda dia yang melakukannya? 80 00:04:12,480 --> 00:04:15,552 Meracuni 14 orang tua lalu mencoba bunuh diri dengan cara yang sama? 81 00:04:16,040 --> 00:04:18,031 Tidak. 82 00:04:18,600 --> 00:04:20,989 Mengingat faktanya bahwa itu adalah pereda nyeri berbahan dasar opiat, 83 00:04:21,160 --> 00:04:24,232 Saya pikir dia mencuri Obat Harriet Stone. 84 00:04:27,080 --> 00:04:29,754 Kembali dengan selamat ke pelukan Sister Morphine. 85 00:04:31,200 --> 00:04:33,237 "Stephen sayang, bagaimana kabarnya..." Stephen sayang. 86 00:04:33,400 --> 00:04:37,030 “Bagaimana sekolahnya? Ibu bilang kamu membencinya dan kamu menangis ketika dia meninggalkanmu. 87 00:04:37,200 --> 00:04:42,229 Ingat, aku mencintaimu lebih dari siapa pun. Adikmu, Suze." 88 00:04:42,800 --> 00:04:45,599 - Dia tidak pernah mengirimkannya? - Tidak. 89 00:04:46,080 --> 00:04:48,071 Oke, mari kita lihat flatnya. 90 00:04:51,200 --> 00:04:55,194 Chuks, periksa Tuan Stephen Beaumont, maukah kamu? 91 00:04:56,640 --> 00:04:59,393 ♪ Venez dans me bra 92 00:04:59,920 --> 00:05:02,560 ♪ Lebih dekat denganku, sayang 93 00:05:03,360 --> 00:05:06,034 ♪ Donnez-vous é moi 94 00:05:06,480 --> 00:05:09,313 ♪ Singkirkan semua rasa takut 95 00:05:10,160 --> 00:05:12,549 ♪ Reston enlacé 96 00:05:12,720 --> 00:05:16,236 ♪ Tuangkan I'éternité 97 00:05:16,880 --> 00:05:19,998 ♪ Ya, kamu akan menjadi milikku 98 00:05:20,920 --> 00:05:25,949 ♪ Hingga akhir zaman 99 00:05:27,920 --> 00:05:30,351 Saya tidak tahu apa yang dimiliki Stephen akan lakukan dengan 100 00:05:30,363 --> 00:05:32,915 kita. Dia membawa kita ke sini pondok kotor dan... 101 00:05:33,720 --> 00:05:35,597 Tolong, Anda harus membantu saya. 102 00:05:35,760 --> 00:05:37,831 Saya ingin pergi, saya ingin pergi ke London. 103 00:05:38,160 --> 00:05:40,117 Aku butuh uang... secepatnya. 104 00:05:40,280 --> 00:05:41,793 Dimana kamu? Bagian apa? 105 00:05:41,960 --> 00:05:45,032 Aku tidak tahu. Kotak telepon, warnanya merah, dan... 106 00:05:45,200 --> 00:05:48,477 - Ada lapangan dengan dua kuda. - Dan apa warna kudanya? 107 00:05:48,640 --> 00:05:50,916 Um, ada satu yang berwarna coklat... 108 00:05:51,080 --> 00:05:53,674 dan yang satu lagi adalah hitam dengan bintik putih. 109 00:05:53,840 --> 00:05:56,593 Aku bercanda, sayang. Kamu berada di jalan apa? 110 00:05:57,640 --> 00:06:00,598 A... Aku tidak bisa melihatnya tandanya, tidak ada apa-apa. 111 00:06:01,600 --> 00:06:04,752 Di mana jalanannya tidak ada nama, dekat kuda. 112 00:06:05,240 --> 00:06:05,786 Um... 113 00:06:05,798 --> 00:06:07,470 Aku tidak biasanya bepergian ke pedesaan. 114 00:06:07,640 --> 00:06:09,153 Saya mengerti. Ada sebuah pub. 115 00:06:09,680 --> 00:06:13,992 Kami melewati jalan itu. Um... Rubah... Rubah Dan sesuatu. 116 00:06:14,920 --> 00:06:16,911 Anjing? Firkin? Kelinci? 117 00:06:17,080 --> 00:06:18,434 Ya, Anjing. Anjing. 118 00:06:18,600 --> 00:06:22,434 Dan rumahnya berada di sisi yang sama jalan, hanya sedikit lebih jauh. 119 00:06:22,600 --> 00:06:23,635 Oke. 120 00:06:24,560 --> 00:06:27,279 Aku akan mencari di antah berantah di GPSku. 121 00:06:27,440 --> 00:06:30,717 Suatu sore bermain Fox and Hounds memberimu tiket kereta api ke London. 122 00:06:31,600 --> 00:06:34,592 Beberapa uang saku tambahan untuk mengunjungi Istana Buckingham. 123 00:06:38,040 --> 00:06:40,031 Aku tidak tahu... aku... 124 00:06:40,640 --> 00:06:42,950 Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya, Saya tidak tahu bagaimana... 125 00:06:43,120 --> 00:06:47,591 Kamu akan baik-baik saja. Hanya... ikuti arus. Saya akan melakukan perkenalannya. 126 00:06:47,760 --> 00:06:50,274 Anda memastikan anak itu tidak ada sekarang, ya? 127 00:06:51,400 --> 00:06:53,391 Jangan biarkan dia melihatku. 128 00:07:17,800 --> 00:07:20,997 Nomor terakhir dihubungi dari ponselnya adalah untuk Anthony Walsh. 129 00:07:23,960 --> 00:07:26,395 - Seperti di...? - Mucikari Gemma Kirwan. 130 00:07:27,000 --> 00:07:29,639 Dan bukan satu-satunya tali pada busurnya. Dia sudah mulai 131 00:07:29,651 --> 00:07:31,870 melempar banyak sabu baru-baru ini, saya dengar. 132 00:07:32,240 --> 00:07:34,231 Ya, tidak untuk Susanna. 133 00:07:35,080 --> 00:07:37,435 Kami pikir dia mencuri narkoba, tidak membelinya. 134 00:07:39,000 --> 00:07:40,832 Ada apa dengan saudaranya? 135 00:07:41,000 --> 00:07:43,230 Stephen Beaumont, tidak ada tempat tinggal tetap. 136 00:07:43,400 --> 00:07:47,075 Bekerja untuk beberapa amal membantu pencari suaka dan sejenisnya. 137 00:07:47,720 --> 00:07:49,393 - "Dan sejenisnya". - Jangan mulai, bos. 138 00:07:49,560 --> 00:07:52,518 Aku bahkan belum sarapan. Lagi pula, dia sedang berada di luar negeri. 139 00:07:52,680 --> 00:07:53,829 - Di mana? - Tidak tahu. 140 00:07:54,000 --> 00:07:56,640 Barusan denger lucunya nada dering di ponselnya. 141 00:07:57,000 --> 00:08:00,550 Mungkin di Rumania, mengumpulkan beberapa lagi dia bisa membawa untuk membantu. 142 00:08:02,120 --> 00:08:05,238 Telepon badan amal, mencari tahu kapan dia akan kembali ke Inggris. 143 00:08:05,680 --> 00:08:07,671 - Suruh dia berteriak pada kita. - Dingin. 144 00:08:27,960 --> 00:08:29,951 Saya menaruh barang-barang di kamar. 145 00:08:30,960 --> 00:08:32,951 Bagus. 146 00:08:33,600 --> 00:08:35,591 Ini hanyalah perangkat memori sederhana. 147 00:08:36,880 --> 00:08:38,871 Bagaimana cara kerjanya? 148 00:08:39,080 --> 00:08:43,392 Saya memiliki rumah imajiner ini di kepala saya. Dengan banyak ruangan. 149 00:08:43,880 --> 00:08:46,190 Saya menaruh hal-hal yang ingin saya ingat menjadi beberapa bagian rumah, 150 00:08:46,360 --> 00:08:48,351 jadi aku tahu di mana mencarinya. 151 00:08:48,680 --> 00:08:50,353 Oh. 152 00:08:50,520 --> 00:08:55,390 Terkadang saat aku tidak bisa tidur, Saya berjalan melewatinya, melihat ke setiap kamar. 153 00:08:57,280 --> 00:08:59,351 Seperti apa rumahmu? 154 00:08:59,520 --> 00:09:02,831 Anda harus membuat rumah sendiri, jika tidak, itu tidak akan berhasil. 155 00:09:03,280 --> 00:09:05,157 Apakah ini berdasarkan rumah sungguhan? 156 00:09:12,160 --> 00:09:13,833 Jadi seperti apa polisinya? 157 00:09:14,000 --> 00:09:17,789 Ada seorang detektif Perancis. Dia agak aneh, tapi eh... kamu akan melakukannya. 158 00:09:17,960 --> 00:09:19,951 Dan kemudian yang bahasa Inggris, dia... 159 00:09:20,280 --> 00:09:22,510 - Dia benar-benar tidak menyukaiku. - TIDAK? 160 00:09:22,680 --> 00:09:26,389 Oh! Sedikit lebih banyak rasa hormat tolong, untuk angsa emasmu, Jonno. 161 00:09:26,560 --> 00:09:28,836 Maksudku, TT memang memilih saya untuk berkomunikasi. 162 00:09:29,000 --> 00:09:31,196 - 1T? - Ya, "Teroris Sejati". 163 00:09:31,360 --> 00:09:32,998 Muncul dengan itu tadi malam. Bagus, hei? 164 00:09:33,160 --> 00:09:37,233 Ya, kita mungkin harus sedikit berhati-hati tentang mengagungkan bajingan gila itu. 165 00:09:37,400 --> 00:09:41,280 Oh ya, itu strateginya itu akan meningkatkan tingkat keberhasilan online kami. 166 00:09:42,520 --> 00:09:46,070 Lihat, kita punya hubungan dengan salah satu dari mereka fenomena berita terbesar dalam beberapa tahun. 167 00:09:46,240 --> 00:09:47,435 Ya. 168 00:09:49,280 --> 00:09:51,191 Siapa ini? 169 00:09:51,360 --> 00:09:53,397 - Ya? - Danny. 170 00:09:53,560 --> 00:09:56,996 - Oi. - Kebenaran keduaku baru saja dimulai. 171 00:09:57,920 --> 00:10:01,754 Tidak ada yang peduli dengan orang lain yang berkorban, 172 00:10:01,920 --> 00:10:04,560 bekerja keras, atau mengabdi pada negaranya. 173 00:10:05,320 --> 00:10:11,589 Saat masyarakat tidak lagi membutuhkannya, mereka ditinggalkan menuju kematian yang lambat dan sepi. 174 00:10:12,360 --> 00:10:14,874 Apa, jadi kamu membantu mereka? Maksudku, jangan tersinggung, 175 00:10:15,040 --> 00:10:16,867 tapi bagaimana kamu tahu mereka tidak senang duduk 176 00:10:16,879 --> 00:10:18,640 dalam kencing mereka sendiri dan menonton Perburuan Tawar-menawar? 177 00:10:18,800 --> 00:10:21,679 Siapa yang menunjuk Anda sebagai hakim tentang apa arti hidup mereka? 178 00:10:25,320 --> 00:10:27,834 Dengar, kamu mengatakan itu kebenaran keduamu telah dimulai. 179 00:10:28,000 --> 00:10:30,719 Bagus. Anda mendengarkan juga. 180 00:10:31,480 --> 00:10:34,120 Ini bukan hanya masalah di Inggris. 181 00:10:34,840 --> 00:10:36,353 Oke. Jadi? 182 00:10:36,520 --> 00:10:40,957 Sebentar lagi kita akan melihat berapa umur para pahlawan dirawat di Prancis. 183 00:11:40,320 --> 00:11:44,553 Saya tahu Anda membayar sedikit kasar dan jatuh tapi... jangan terlalu jauh ya? 184 00:11:45,680 --> 00:11:49,639 Beberapa tamparan. Sedikit verbal, tidak ada penguncian udara. 185 00:11:51,160 --> 00:11:53,151 Dan santai saja pada Tina, ya? 186 00:11:53,760 --> 00:11:55,751 Ini menarik sekali. 187 00:11:56,560 --> 00:11:58,870 - Ayo. - Tidak. Tidak. 188 00:12:08,320 --> 00:12:12,473 Tuan Beaumont, ini DC Chuks Akinade dari Polisi Northbourne. 189 00:12:12,640 --> 00:12:15,029 Bisakah Anda menelepon saya kapan kamu kembali ke negara ini? 190 00:12:15,200 --> 00:12:18,352 Kebijakan department store adalah selalu mengajukan tuntutan. 191 00:12:18,520 --> 00:12:21,876 Namun, mengingat usianya dan fakta bahwa ini adalah pertama kalinya... 192 00:12:22,040 --> 00:12:23,713 Itu adalah sebuah kesalahan. 193 00:12:23,880 --> 00:12:26,474 Coba, “Aku melakukannya karena teman-temanku menindasku ke dalamnya." 194 00:12:26,640 --> 00:12:28,631 Dia tidak punya teman. 195 00:12:31,240 --> 00:12:33,231 Lagipula warna atasnya salah, sayang. 196 00:12:33,400 --> 00:12:36,916 Anda memerlukan sesuatu untuk menarik perhatian untuk mata besar yang indah itu. 197 00:12:37,280 --> 00:12:39,271 Saya mendapatkannya dari ayah saya. 198 00:12:39,520 --> 00:12:41,079 Baiklah. 199 00:12:41,240 --> 00:12:44,153 Yah, jangan biarkan aku melihatnya berkeliling di sini lagi. 200 00:13:02,320 --> 00:13:04,596 Jadi beri tahu saya apa hukuman saya. 201 00:13:07,280 --> 00:13:09,794 Selain harus hidup bersamamu dan bukan Ayah. 202 00:14:44,720 --> 00:14:47,678 Jangan takut. Dia kuda yang bagus. 203 00:14:55,280 --> 00:14:57,271 Itu saja. 204 00:14:59,120 --> 00:15:01,111 Oh, dia akan menyukainya. Ini dia. 205 00:15:01,720 --> 00:15:03,711 Ada anak baik. Menghabiskan. 206 00:15:04,760 --> 00:15:06,751 Dari mana asalmu? 207 00:15:19,760 --> 00:15:21,751 Dimana ibumu, sayang? 208 00:15:49,080 --> 00:15:50,753 Apakah semuanya baik-baik saja? 209 00:15:53,360 --> 00:15:55,351 Hanya saja... 210 00:15:56,040 --> 00:15:59,317 Saya hanya berpikir dia tidak seharusnya melakukannya berada di lapangan sendirian seperti itu. 211 00:16:23,840 --> 00:16:25,831 Halo Karl. 212 00:16:27,520 --> 00:16:29,033 Jean-Claude Delplanque. 213 00:16:29,200 --> 00:16:31,350 76 tahun, pensiunan tentara. 214 00:16:31,520 --> 00:16:33,238 Muncul online dua jam lalu. 215 00:16:33,400 --> 00:16:36,279 76? Dia dalam kondisi yang baik. Lebih baik dari korban Inggris. 216 00:16:36,440 --> 00:16:39,353 - Siapa yang mengidentifikasi dia? -Catherine Leclerc. 217 00:16:39,520 --> 00:16:43,036 Seorang koordinator dari salah satu dapur umum yang bekerja dengan imigran di pelabuhan. 218 00:16:43,200 --> 00:16:47,319 - Apa yang dia lakukan di sana? - Minum sup, berbicara dengan para imigran. 219 00:16:48,600 --> 00:16:51,399 - Kenapa dia? - Dia pasti punya alasan. 220 00:16:52,320 --> 00:16:54,789 Sepertinya dia ada di dalam unit industri lama. 221 00:16:55,280 --> 00:16:57,715 Kami punya helikopter dengan peralatan pencitraan termal 222 00:16:57,880 --> 00:17:00,349 mencari bangunan yang ditinggalkan di kawasan industri. 223 00:17:00,520 --> 00:17:02,511 Dimana dia tinggal? 224 00:17:02,880 --> 00:17:04,393 Forensik sudah ada. 225 00:17:04,560 --> 00:17:06,915 Lihatlah sekeliling dan berbicara dengan tetangga. 226 00:17:07,080 --> 00:17:10,391 Mengingat internet, dia akan segera mendapatkan penonton yang dia butuhkan. 227 00:17:39,960 --> 00:17:41,678 Mm? Maaf? 228 00:17:41,840 --> 00:17:43,831 Gaya pria tangguh. Tidak ada tempat tidur. 229 00:17:54,200 --> 00:17:57,477 Catherine Leclerc. Anda adalah wanita yang mengidentifikasi... 230 00:18:08,760 --> 00:18:10,592 Apakah itu yang terbaik? 231 00:18:10,760 --> 00:18:12,512 Je ne I'ai pas vu. 232 00:18:45,160 --> 00:18:47,231 Seseorang mungkin telah melihat penculikan itu. 233 00:18:50,480 --> 00:18:53,836 Partai Komunis Perancis. Aku meletakkan rumahku di atasnya. 234 00:18:54,000 --> 00:18:55,673 Hanya karena dia bekerja di dapur umum. 235 00:18:55,840 --> 00:18:58,070 Tidak, bukan hanya itu. Temukan mereka dari jarak satu mil. 236 00:18:58,240 --> 00:19:01,153 Kami biasa menghadiri festival L'Humanité ketika kita masih kecil. 237 00:19:06,120 --> 00:19:07,918 Hai. 238 00:19:18,480 --> 00:19:19,800 OKE. 239 00:19:36,160 --> 00:19:37,230 Penjaga Finder. 240 00:19:38,680 --> 00:19:42,071 Inilah satu-satunya saksi kami. Adakah yang berbicara bahasanya? 241 00:19:42,240 --> 00:19:43,435 Parlez-vous anglais? 242 00:19:43,600 --> 00:19:46,035 Dia masih terikat ketika Jean-Claude disetrum. 243 00:19:46,200 --> 00:19:48,874 - Ya. – Mungkin dalam jarak lima meter. 244 00:19:55,440 --> 00:19:57,875 - Apakah salah satu dari kalian punya sisir? - Tidak. 245 00:20:00,080 --> 00:20:02,071 Itu kemungkinan besar. 246 00:20:10,200 --> 00:20:12,350 TIDAK? 247 00:20:13,080 --> 00:20:14,434 Itu adalah tag AFID. 248 00:20:14,600 --> 00:20:17,956 Anjing itu pasti kabur sebelum dia sempat mendapatkannya. 249 00:20:18,120 --> 00:20:20,350 Itu bagus. 250 00:20:20,520 --> 00:20:23,831 - Itu sangat bagus. - Dia melakukan kesalahan. Itu sangat bagus. 251 00:21:23,720 --> 00:21:25,711 - Salam. - Sesuai. 252 00:21:30,120 --> 00:21:33,431 W"...sementara orang-orang pasti sedang menggambar sejajar dengan Unabomber, 253 00:21:33,600 --> 00:21:36,558 yang suratnya bom membunuh tiga orang di Amerika Serikat. 254 00:21:36,720 --> 00:21:40,395 Dan sekarang aku bergabung dengan psikolog dan akademisi Miriam English. 255 00:21:41,080 --> 00:21:43,754 Pertanyaan yang sangat sederhana: Kenapa dia melakukan ini? 256 00:21:43,920 --> 00:21:45,911 Ya, lanjutkan, Miriam. 257 00:21:47,880 --> 00:21:49,871 Beri kami informasinya. 258 00:21:50,440 --> 00:21:52,431 Bayaran untuk para ahli, ya? 259 00:21:53,320 --> 00:21:55,391 Mengapa gadis-gadis itu tidak ada di tempat tidur mereka? 260 00:21:55,560 --> 00:21:57,836 - Aku menjualnya di eBay. - Langkah bagus. 261 00:21:59,040 --> 00:22:02,874 Mereka ada di tempat tidur kita. Anda bisa berterima kasih kepada putra sulung Anda. 262 00:22:03,040 --> 00:22:04,519 Kenapa, apa yang telah dia lakukan sekarang? 263 00:22:04,680 --> 00:22:07,593 Dia menunjukkan kepada mereka gigitan jaring itu dengan pria yang diculik itu, 264 00:22:07,760 --> 00:22:11,071 jadi jelas sekarang mereka terlalu takut untuk tidur di kamar mereka. 265 00:22:25,320 --> 00:22:27,596 - Ada apa denganmu? - Ada apa denganku? 266 00:22:28,120 --> 00:22:30,077 Apa yang sedang kamu mainkan? 267 00:22:30,240 --> 00:22:32,197 Menampilkan Hannah dan Maya semua hal menakutkan itu? 268 00:22:32,360 --> 00:22:35,079 Semua orang menontonnya, semua orang membicarakannya. 269 00:22:35,240 --> 00:22:38,995 - Itu kenyataan. - Semua orang tidak berusia di bawah sepuluh tahun. 270 00:22:39,160 --> 00:22:40,559 Saya tidak menunjukkannya kepada mereka. 271 00:22:40,720 --> 00:22:43,838 Mereka baru saja datang ke sini dengan mengganggu saya seperti biasa dan mereka melihatnya. 272 00:22:45,920 --> 00:22:47,319 Nah, Anda harus lebih berhati-hati. 273 00:22:47,480 --> 00:22:50,438 Mungkin butuh waktu cukup lama untuk mempelajari keterampilan mengasuh anak Anda. 274 00:22:57,360 --> 00:23:01,069 Jurnalis yang Anda sebutkan itu, Danny bukit. Semua orang membaca barangnya. 275 00:23:01,240 --> 00:23:02,275 Besar. 276 00:23:02,440 --> 00:23:05,876 Sebut saja dia TT. "Teroris Sejati". 277 00:23:06,920 --> 00:23:12,757 Orang-orang membicarakan apa yang dilakukan TT. Hal tentang keadilan, orang-orang tua. 278 00:23:14,160 --> 00:23:16,161 Anda bisa mengatakan apa yang Anda inginkan suka, tapi itu lebih baik 279 00:23:16,173 --> 00:23:18,279 daripada ngobrol tentang semuanya omong kosong selebriti itu. 280 00:23:19,920 --> 00:23:25,438 Yah, saat ini aku lebih memilih bahwa kenyataan Hannah dan Maya 281 00:23:25,600 --> 00:23:28,240 adalah tarif yang sedikit lebih antropomorfik. 282 00:23:28,400 --> 00:23:29,674 Apa? 283 00:23:29,840 --> 00:23:31,069 Peppa Babi. 284 00:23:31,240 --> 00:23:32,719 Jauhkan dari komputer Anda. 285 00:23:32,880 --> 00:23:36,271 Apakah itu Elise Wassermann? Bisakah saya mengucapkan selamat datang? 286 00:23:37,120 --> 00:23:39,270 Chuk. 287 00:23:39,440 --> 00:23:40,839 Kapan? 288 00:23:41,000 --> 00:23:42,991 Tidak, aku akan turun. 289 00:24:40,000 --> 00:24:42,799 Anda mencuri Harriett Obat penghilang rasa sakit dari Stone. 290 00:24:43,400 --> 00:24:46,233 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya. 291 00:24:46,680 --> 00:24:49,877 Terima kasih telah meninggalkannya dalam kesakitan saat kamu memenuhi kebiasaanmu. 292 00:24:51,960 --> 00:24:53,951 Hidupku berantakan sekali. 293 00:24:55,440 --> 00:24:57,431 Saya dulunya adalah seseorang, Anda tahu? 294 00:24:58,880 --> 00:25:02,794 Aku biasa melakukan... PR untuk bintang film. 295 00:25:05,000 --> 00:25:06,991 Kebanyakan dari mereka adalah pelacur. 296 00:25:08,080 --> 00:25:10,071 Beberapa di antaranya baik-baik saja. 297 00:25:12,000 --> 00:25:13,991 Aku tidak peduli, hanya... 298 00:25:14,840 --> 00:25:17,753 pesta, narkoba, dan klub. 299 00:25:19,160 --> 00:25:21,310 Aku ingat baunya. 300 00:25:21,960 --> 00:25:24,839 Orang-orang biasa memanggilku Suze Seksi. 301 00:25:25,720 --> 00:25:28,314 Aku meniduri bintang film di toilet. 302 00:25:28,520 --> 00:25:31,751 - Tapi seperti semua hal baik... - Jangan menertawakanku. 303 00:25:31,920 --> 00:25:34,116 Aku tidak menertawakanmu. 304 00:25:34,680 --> 00:25:36,671 Jadi bagaimana akhirnya? 305 00:25:36,920 --> 00:25:39,309 Segala sesuatunya mulai berjalan salah. 306 00:25:41,240 --> 00:25:44,312 - Apakah adikku sudah datang? - TIDAK. 307 00:25:46,440 --> 00:25:48,431 Apakah kamu dekat dengan Stefanus? 308 00:25:49,160 --> 00:25:51,151 Apakah dia tahu di mana kamu berada? 309 00:25:51,880 --> 00:25:53,871 Mengapa? 310 00:25:54,680 --> 00:25:56,671 Hanya ingin tahu. 311 00:25:58,640 --> 00:26:00,631 Dia ingin menyelamatkan dunia. 312 00:26:01,240 --> 00:26:03,800 - Benarkah? - Uh-hah. 313 00:26:05,320 --> 00:26:08,756 - Stephen memberitahuku tentang matanya. - Mata siapa? 314 00:26:13,000 --> 00:26:15,276 Tahukah Anda di mana Stephen berada sekarang? 315 00:26:15,520 --> 00:26:17,796 saya sakit. 316 00:26:17,960 --> 00:26:20,600 Sakit… sakit karena darah pada ikan itu. 317 00:26:22,880 --> 00:26:25,918 Mereka memukul... kepala mereka di dasar perahu. 318 00:26:26,080 --> 00:26:28,071 Eh... Sudah cukup. 319 00:27:51,960 --> 00:27:53,359 Istrinya sedang pergi. 320 00:27:53,520 --> 00:27:56,433 Dia berakhir dengan beberapa pria di sebuah flat yang alamatnya dia tidak ingat. 321 00:27:56,600 --> 00:27:59,194 - Dan ketika dia bangun bangun... - Aku tahu kemana arahnya. Jadi, tidak tahu? 322 00:27:59,360 --> 00:28:02,830 Sejujurnya dia tidak dapat mengingat apa pun tentang hal itu: alkohol, narkoba, seks... 323 00:28:03,000 --> 00:28:06,391 - Dan itu semua terjadi setahun yang lalu. - Kamu memeriksa CCTV bar? 324 00:28:06,560 --> 00:28:08,551 - Ya. - Harapan besar? 325 00:28:08,720 --> 00:28:09,915 Tidak. 326 00:28:10,080 --> 00:28:12,310 Susanna Beaumont sudah bangun. Saya berhasil berbicara dengannya. 327 00:28:12,480 --> 00:28:15,632 - Ada yang menarik? - Aku tidak tahu. 328 00:28:16,360 --> 00:28:18,556 Oke. Saya akan berbicara dengan Anda besok pagi. 329 00:28:19,160 --> 00:28:21,276 - Apa yang lakukan? - Membuat makan malam. 330 00:28:23,000 --> 00:28:24,638 Rumah sakit di malam hari, ya? 331 00:28:24,800 --> 00:28:27,155 - Apa? - Tempat yang aneh. 332 00:28:34,240 --> 00:28:36,231 Saya suka rumah sakit di malam hari. 333 00:28:38,240 --> 00:28:41,437 Mereka... sepenuhnya milik mereka sendiri. 334 00:28:43,520 --> 00:28:45,511 Apakah itu masuk akal? 335 00:28:46,160 --> 00:28:49,039 Ya. Nikmati makan malammu. 336 00:29:38,520 --> 00:29:40,318 OKE. 337 00:30:08,920 --> 00:30:10,911 Ah, pagi. 338 00:30:11,720 --> 00:30:13,711 Ada kemungkinan untuk minum kopi? 339 00:30:15,520 --> 00:30:17,511 Masukkan euro yang Anda temukan di sana. 340 00:30:18,400 --> 00:30:20,198 Ya. 341 00:30:20,720 --> 00:30:23,280 - Ada sesuatu di luar CCTV? - Tidak. 342 00:30:23,760 --> 00:30:26,673 Aku mencoba rumah kenangan itu. Tidak berhasil. 343 00:30:27,280 --> 00:30:29,794 - TIDAK? - Tidak. Tersesat di ruang cuci. 344 00:30:33,280 --> 00:30:35,000 Ini mungkin sedikit mengejutkan Anda, 345 00:30:35,120 --> 00:30:38,511 tapi saya menduga lanskap batin kita berbeda cukup signifikan. 346 00:30:38,680 --> 00:30:40,318 Ya, saya harap begitu. 347 00:30:42,000 --> 00:30:44,230 Maukah kamu ceritakan padaku tentang rumahmu suatu hari nanti? 348 00:30:44,400 --> 00:30:46,357 Tidak. 349 00:30:46,520 --> 00:30:48,511 Saya pikir tidak. 350 00:32:15,400 --> 00:32:17,118 Apa itu? 351 00:32:17,280 --> 00:32:19,271 Dia ada di sana lagi. 352 00:32:22,880 --> 00:32:24,871 Ada dua di antaranya. 353 00:32:29,360 --> 00:32:30,680 Chuk. 354 00:32:32,200 --> 00:32:34,191 Ya, kami sedang menonton. 355 00:32:34,800 --> 00:32:36,711 Lihat ke kamera. Lihat ke kamera. 356 00:32:57,200 --> 00:32:59,669 Tunjukkan pada kami wajahmu. Tunjukkan pada kami wajahmu. 357 00:33:00,400 --> 00:33:01,959 Atau keluar dari sana. 358 00:33:02,120 --> 00:33:03,952 Anda tahu siapa lagi yang harus menonton. 359 00:34:04,000 --> 00:34:05,991 Dua anak? 360 00:34:08,960 --> 00:34:11,634 Mungkin itu akan menghilangkan kilaunya Teroris Kebenaran. 361 00:34:14,280 --> 00:34:16,078 Permisi. 362 00:34:50,120 --> 00:34:52,760 Bagus, Anda menerima telepon baru. 363 00:34:53,800 --> 00:34:55,837 Anda tidak ingin polisi mendengarkan. 364 00:34:56,000 --> 00:34:59,038 Percakapan ini hanya untuk kamu dan aku. 365 00:34:59,600 --> 00:35:01,591 Saya kira saya tersanjung. 366 00:35:02,920 --> 00:35:04,718 Jadi? 367 00:35:04,880 --> 00:35:06,996 Apa yang Anda ingin saya sampaikan kepada dunia? 368 00:35:07,160 --> 00:35:10,596 - Ajukan sebuah pertanyaan. - Baiklah. 369 00:35:12,880 --> 00:35:14,598 Apa yang terjadi jika feed mati? 370 00:35:14,760 --> 00:35:17,673 Siapa orang lainnya dan kenapa kamu offline? 371 00:35:18,040 --> 00:35:20,031 Pertanyaan berikutnya. 372 00:35:25,640 --> 00:35:27,995 - Apa pria itu masih hidup? - Ya. 373 00:35:30,920 --> 00:35:32,957 Mengapa lima kebenaran? 374 00:35:33,120 --> 00:35:35,191 Maksudku, apa, apakah kamu akan berhenti setelah itu? 375 00:35:35,360 --> 00:35:37,636 Kita masih jauh dari titik itu. 376 00:35:40,720 --> 00:35:44,270 Apa yang kamu inginkan? Apa apakah semua ini menguntungkanmu? 377 00:35:44,440 --> 00:35:46,431 Mendekati kebenaran. 378 00:35:46,840 --> 00:35:49,514 Kita semua semakin dekat dengan kebenaran. 379 00:35:50,320 --> 00:35:53,153 Jadi... apa selanjutnya? 380 00:35:53,320 --> 00:35:55,880 Orang tua yang kupegang bisa diselamatkan. 381 00:35:56,680 --> 00:36:01,038 Gunakan koranmu untuk memberi tahu orang-orang tentang hal itu. Dia bisa diselamatkan. 382 00:36:01,520 --> 00:36:03,511 Bagaimana caranya? 383 00:36:04,120 --> 00:36:06,111 Bagaimana? 384 00:36:26,280 --> 00:36:28,635 Oh, hei, Sophie. 385 00:36:31,800 --> 00:36:33,791 Bagaimana kabarnya? 386 00:36:34,240 --> 00:36:36,595 - Bagus. - Bagus. 387 00:36:37,800 --> 00:36:39,074 Apakah ayahku ada di sini? 388 00:36:39,240 --> 00:36:42,596 Dia harus pergi ke laut. Dia erm... mendapat kapal baru sehingga dia harus... 389 00:36:42,760 --> 00:36:44,558 rahmat. 390 00:36:50,600 --> 00:36:52,591 Ayo duduk bersamaku sebentar. 391 00:36:54,520 --> 00:36:57,956 Kamu tidak bisa terus-menerus muncul seperti ini setiap kali kamu bertengkar dengan ibumu. 392 00:36:58,120 --> 00:37:01,317 - Ada perintah hak asuh. - Karena Grace tidak ingin melihatku. 393 00:37:01,480 --> 00:37:03,551 Anda juga harus memahaminya. 394 00:37:03,720 --> 00:37:05,996 Dia merasa aku lebih memilihmu daripada yang kecil. 395 00:37:07,560 --> 00:37:09,551 Aku ingin sekali memiliki perasaan itu. 396 00:37:10,800 --> 00:37:14,430 Um... Tom baru berumur empat tahun. Usia Jamie baru sembilan bulan. 397 00:37:14,600 --> 00:37:16,955 Dibandingkan dengan mereka, kamu sudah besar. Hampir menjadi dewasa. 398 00:37:17,120 --> 00:37:20,078 Tapi aku bisa menginap semalam. Itu tidak melanggar perintah hak asuh. 399 00:37:21,720 --> 00:37:24,394 Masalahnya adalah, ini pesta ulang tahun Tom malam ini 400 00:37:24,560 --> 00:37:27,074 dan keluarga Grace semua bermalam. 401 00:37:27,400 --> 00:37:29,391 Kami tidak punya ruang. 402 00:37:30,680 --> 00:37:33,798 Ayolah, aku tahu kamu bisa bereskan masalah dengan ibumu. 403 00:37:37,560 --> 00:37:39,551 Kamu ingin aku mengantarmu kembali? 404 00:37:46,000 --> 00:37:47,991 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu, ya? 405 00:37:52,440 --> 00:37:55,558 - Dan ada seorang anak kecil di ladang. - OKE. 406 00:37:55,720 --> 00:37:58,633 Dia sangat manis. Tidak punya kata bahasa Inggris. 407 00:37:59,120 --> 00:38:01,680 - Dan kamu bilang ibu...? - Dia sungguh aneh. 408 00:38:01,840 --> 00:38:03,831 Dan sepertinya begitu seseorang baru saja memukulnya. 409 00:38:04,000 --> 00:38:08,198 Dan kemudian, ketika saya berjalan melewatinya, pintunya terbuka tetapi tidak ada seorang pun di sana. 410 00:38:08,880 --> 00:38:12,111 Aku tidak ingin membuat mereka mendapat masalah. "Hidup dan biarkan hidup" adalah motto saya. 411 00:38:12,280 --> 00:38:14,669 Milik saya juga. Ya, kecuali mereka Tottenham. 412 00:38:15,560 --> 00:38:19,599 Saya sangat khawatir tentang mereka. Itu tidak benar, apa yang terjadi di sana. 413 00:38:48,160 --> 00:38:50,151 - Hore! - Persetan! 414 00:38:58,440 --> 00:39:00,431 Maaf sayang, aku tutup. 415 00:39:31,200 --> 00:39:33,191 Mengapa kamu berdiri di sana? 416 00:39:33,640 --> 00:39:35,631 Apa urusanmu? 417 00:39:36,880 --> 00:39:38,951 Kamu terlihat kedinginan dan basah. 418 00:39:39,120 --> 00:39:41,509 Itu karena cuaca sangat dingin dan hujan. 419 00:39:45,920 --> 00:39:47,911 Anda tidak bisa berdiri di sana. 420 00:39:50,400 --> 00:39:52,121 Apakah itu hujan pada kamu wajah atau kamu menangis? 421 00:39:52,133 --> 00:39:52,710 Hujan! 422 00:39:58,120 --> 00:40:00,589 Saya baru saja hendak minum secangkir teh. 423 00:40:02,720 --> 00:40:04,836 Ada cukup untuk dua orang jika Anda menginginkannya. 424 00:40:10,160 --> 00:40:12,151 Maaf sayang. 425 00:40:33,640 --> 00:40:36,837 Ya! Menyerah, ya? 426 00:40:37,160 --> 00:40:39,151 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 427 00:40:39,360 --> 00:40:41,954 Ini baru delapan tahun tapi aku yakin kali ini. 428 00:40:42,120 --> 00:40:44,270 - Lima, dalam kasusku. - Bagus sekali. 429 00:40:59,520 --> 00:41:03,434 Ya. Kita semua mengikuti aturan. 430 00:41:05,800 --> 00:41:07,711 Anjing dan anak-anak yang tidak dia rencanakan. 431 00:41:07,880 --> 00:41:10,235 - Itu melemparkannya. - Aku tahu bagaimana perasaannya. 432 00:41:10,400 --> 00:41:14,917 Ya. Itu akan membuat seseorang kembali merokok. Bahasa Prancis Anda menjadi lebih baik. 433 00:41:15,080 --> 00:41:18,072 - Kasihan. - Kamu akan pergi? 434 00:41:18,360 --> 00:41:20,829 - Ya. - Aku akan ikut denganmu. 435 00:41:27,880 --> 00:41:29,871 Aku akan mengambil barang-barangku. 436 00:41:31,600 --> 00:41:33,671 - Selamat malam". - Mm-hm. 437 00:41:36,800 --> 00:41:39,872 Saya telah diminta untuk pergi ke Paris, secara permanen. 438 00:41:41,600 --> 00:41:44,877 Nah, siapa yang mungkin memilih Paris atas Calais? 439 00:41:46,840 --> 00:41:48,831 Kamu suka Elise? 440 00:41:49,160 --> 00:41:51,151 - Dalam artian apa? - Dalam arti apapun. 441 00:41:52,240 --> 00:41:55,358 - Dia polisi yang baik. - Terbaik yang pernah bekerja bersamaku. 442 00:41:56,640 --> 00:41:58,631 Tentu saja, tidak semua orang mendapatkannya. 443 00:41:59,440 --> 00:42:01,431 - Malam. - Malam. 444 00:42:01,720 --> 00:42:03,711 Mobil yang bagus. 445 00:42:05,680 --> 00:42:07,876 Selamat atas pekerjaan di Paris. 446 00:42:08,040 --> 00:42:11,715 Saya belum berbicara dengan Elise tentang hal itu. Simpan saja untuk dirimu sendiri untuk saat ini. 447 00:42:33,440 --> 00:42:35,431 Aku hanya punya teh hijau. 448 00:42:36,240 --> 00:42:38,231 Itu bagus. 449 00:43:25,720 --> 00:43:27,711 Kenapa kamu menangis? 450 00:43:32,480 --> 00:43:34,471 Urusan keluarga. 451 00:43:36,600 --> 00:43:38,591 Itu terjadi. 452 00:43:52,480 --> 00:43:54,198 Saya tidak bisa pulang. 453 00:43:59,440 --> 00:44:01,431 Tetaplah di sini jika kamu mau. 454 00:44:01,800 --> 00:44:04,599 - Di Sini? - Kamu bisa tidur di kasur di sana. 455 00:44:05,640 --> 00:44:07,153 Hanya ada satu kamar tidur. 456 00:44:07,320 --> 00:44:09,311 Saya tidur di matras yoga saya. 457 00:44:10,680 --> 00:44:12,671 Sungguh, ambillah tempat tidur. 458 00:44:13,120 --> 00:44:16,112 Ini belum digunakan akhir-akhir ini jadi spreinya bersih. 459 00:44:21,960 --> 00:44:24,429 Mungkin ibuku akan kurang tidur sekarang. 460 00:44:46,600 --> 00:44:49,035 Philippe! Philippe! 461 00:45:01,880 --> 00:45:03,279 Dia kembali online. 462 00:45:07,320 --> 00:45:09,391 Apa yang terjadi pada orang lanjut usia di musim dingin?