1
00:00:07,000 --> 00:00:08,513
Ya!
2
00:01:21,560 --> 00:01:23,551
Saya bilang uang tunai.
3
00:01:26,040 --> 00:01:27,917
Bagaimana dengan ayam?
4
00:01:28,080 --> 00:01:30,435
Saya tidak menerima cicilan kecil.
5
00:01:41,600 --> 00:01:45,195
Bagaimana kabar saudaramu?
Kamu bilang padanya kita akan menikah?
6
00:01:45,360 --> 00:01:46,714
Tinggalkan adikku sendirian.
7
00:01:46,880 --> 00:01:50,430
Anda memberi tahu dia jika dia terus berbelanja
begitu banyak waktu berkeliaran di sekitar pelacurku...
8
00:01:51,440 --> 00:01:52,999
dia harus mulai membayar.
9
00:01:53,160 --> 00:01:56,516
Sampai jumpa, Tupac. Ini di selatan
Kent, sayangku, bukan LA selatan.
10
00:01:56,680 --> 00:02:00,753
Jika ada orang lain yang berbicara kepadaku seperti itu...
Aku akan menghancurkannya.
11
00:02:01,400 --> 00:02:03,835
Oh, kamu akan menghancurkannya.
12
00:02:04,000 --> 00:02:06,071
Ya. Ya, saya akan melakukannya.
13
00:02:07,920 --> 00:02:09,911
Aku mencintaimu untuk waktu yang lama.
14
00:02:39,400 --> 00:02:40,959
Benar.
15
00:02:46,520 --> 00:02:49,831
Maaf membuatmu menunggu, Danny.
Sesuatu yang sangat penting muncul.
16
00:02:50,000 --> 00:02:52,389
Apa yang lebih penting dari bom di dalam mobil?
17
00:02:52,560 --> 00:02:54,119
Tidak ada bom.
18
00:02:55,400 --> 00:02:59,314
Apa ini? Kami punya federal
kepolisian sekarang, bukan?
19
00:02:59,480 --> 00:03:00,993
Elise Wassermann, Polisi Prancis.
20
00:03:01,160 --> 00:03:03,629
Ya, ya, ya.
Ya, aku tahu siapa kamu.
21
00:03:05,720 --> 00:03:07,757
Jadi beritahu kami tentang panggilan telepon itu.
22
00:03:09,360 --> 00:03:11,397
Dia bilang dia meninggalkan dua mayat di terowongan.
23
00:03:11,560 --> 00:03:14,518
Ya. Seorang anggota parlemen dan seorang pelacur.
24
00:03:15,320 --> 00:03:17,391
Mobilmu terlihat menjemput pelacur itu.
25
00:03:17,560 --> 00:03:20,029
- Apa? Kapan?
- Juli tahun lalu.
26
00:03:20,400 --> 00:03:22,471
Juli tahun lalu saya berada di Praha.
27
00:03:22,640 --> 00:03:26,838
Selain itu, jika saya membayar untuk lukanya -
yang tidak perlu saya lakukan -
28
00:03:27,000 --> 00:03:29,833
Saya pikir saya akan membidik sedikit lebih tinggi
daripada kue tart yang retak
29
00:03:30,000 --> 00:03:32,276
dari jalan-jalan pelabuhan Inggris.
30
00:03:32,440 --> 00:03:34,636
Bagaimana orang bisa mengakses mobil Anda?
Dua kali?
31
00:03:34,800 --> 00:03:37,155
Yah, aku tidak punya Scooby, sayang.
32
00:03:43,200 --> 00:03:45,111
Bisakah kita bicara di luar?
33
00:03:45,280 --> 00:03:48,033
Anda pasti senang
agar Perancis ikut serta.
34
00:03:48,200 --> 00:03:51,272
Dia sama bergunanya
sebagai Garis Maginot, yang itu.
35
00:03:53,160 --> 00:03:57,358
Kuharap celananya pas, Danny.
Satu-satunya yang bersih yang bisa kami temukan.
36
00:04:04,000 --> 00:04:06,276
Aku akan kembali ke Prancis.
37
00:04:06,440 --> 00:04:09,398
Mungkin dia akan tenang
dan berhenti pamer jika aku tidak ada di sana.
38
00:04:09,560 --> 00:04:10,675
Baiklah.
39
00:04:10,840 --> 00:04:13,309
Kami akan menyadap ponselnya dan melakukan peretasan jarak jauh
di komputernya.
40
00:04:13,480 --> 00:04:17,075
Dimana DCInya?
Pembunuhnya memasang video!
41
00:05:00,120 --> 00:05:03,670
Aku menyatukan mereka
untuk menunjukkan kebenaran sederhana -
42
00:05:04,160 --> 00:05:06,913
tidak ada persamaan di depan hukum.
43
00:05:07,680 --> 00:05:10,149
Itulah kebenaran pertamaku.
44
00:05:11,760 --> 00:05:14,036
Masih ada empat yang akan datang.
45
00:05:31,840 --> 00:05:34,673
- Tidak ada CCTV di sana.
- Dia pasti punya kamera tersembunyi.
46
00:05:39,440 --> 00:05:41,158
- Bos!
- Apa?
47
00:05:41,320 --> 00:05:44,233
- Itu di sini.
- Apa maksudmu di sini?
48
00:05:47,880 --> 00:05:49,473
Matikan! Sekarang!
49
00:05:51,520 --> 00:05:54,478
Cari tahu bagaimana dia melakukannya. Kristus!
50
00:05:55,800 --> 00:05:57,837
Satu gambar terakhir untukmu...
51
00:05:58,560 --> 00:06:02,474
Lihat, dia terpecah seperti Zona Euro.
52
00:06:08,400 --> 00:06:12,792
Anda memperhatikan apa yang dia katakan.
"Aku pergi." "Kebenaran pertamaku."
53
00:06:12,960 --> 00:06:14,712
Alkitabiah.
54
00:06:15,640 --> 00:06:18,792
Seperti beberapa... Tuhan Perjanjian Lama...
55
00:06:19,360 --> 00:06:21,351
dengan empat kebenaran lagi yang akan datang.
56
00:06:21,520 --> 00:06:23,557
Dia ingin menghukum kita.
57
00:06:26,600 --> 00:06:29,194
♪ Venez dans me bra
58
00:06:29,960 --> 00:06:32,474
♪ Lebih dekat denganku, sayang
59
00:06:33,080 --> 00:06:35,640
♪ Donnez-vous é moi
60
00:06:36,680 --> 00:06:39,479
♪ Singkirkan semua rasa takut
61
00:06:40,000 --> 00:06:42,594
♪ Reston enlacé
62
00:06:42,760 --> 00:06:46,037
♪ Tuangkan I'éternité
63
00:06:46,880 --> 00:06:49,759
♪ Ya, kamu akan menjadi milikku
64
00:06:50,680 --> 00:06:56,198
♪ Hingga akhir zaman
65
00:07:01,880 --> 00:07:04,952
“Pastinya itu salah satunya
Hari-hari buruk Constance,
66
00:07:05,120 --> 00:07:10,354
suatu hari di mana dia merasakan gelombang itu
kehidupan telah meninggalkannya terdampar dalam kelalaian total.
67
00:07:11,400 --> 00:07:15,314
Suara Hadiah Perak Kota Bursley
Band membangunkannya dari penderitaannya..."
68
00:07:15,480 --> 00:07:18,040
Aku butuh obatku sekarang.
69
00:07:18,200 --> 00:07:19,952
Sebenarnya ini bukan waktunya.
70
00:07:20,120 --> 00:07:22,031
Sangat menyakitkan.
71
00:07:46,040 --> 00:07:48,031
Oh.
72
00:07:48,200 --> 00:07:49,918
Terima kasih.
73
00:09:33,200 --> 00:09:36,875
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertai
engkau, diberkatilah engkau di antara para wanita.
74
00:09:37,040 --> 00:09:39,077
Terberkatilah buah rahimmu, Yesus.
75
00:09:39,880 --> 00:09:44,636
Santa Maria, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang
dan pada saat kematian kita. Amin.
76
00:10:05,240 --> 00:10:07,151
Hei, Suze.
77
00:10:21,680 --> 00:10:23,273
Dimana Laura?
78
00:10:23,440 --> 00:10:25,431
Tidak tahu. Dengan klien?
79
00:10:26,800 --> 00:10:29,030
- Melihatmu di web, Ayah.
- Oh?
80
00:10:29,200 --> 00:10:32,079
Ini cukup mengagumkan
ketika tubuh-tubuh itu terpisah begitu saja.
81
00:10:32,240 --> 00:10:35,835
Ya. Mereka bilang internet
membuat orang tidak peka.
82
00:10:36,000 --> 00:10:37,911
Jadi siapa cewek yang kamu ajak ngobrol?
83
00:10:38,080 --> 00:10:39,673
Chuk.
84
00:10:40,120 --> 00:10:43,158
- Ingat dia datang ke Pesta Tahun Baru?
- Oh, ha-ha.
85
00:10:43,600 --> 00:10:45,352
Seorang rekan Perancis.
86
00:10:46,400 --> 00:10:48,869
- Siapa namanya?
- Fifi Croissant.
87
00:10:49,040 --> 00:10:51,475
Ya? Ya, saya akan melakukannya.
88
00:10:52,560 --> 00:10:55,757
Ada asumsi yang cukup besar
di balik pernyataan itu.
89
00:10:59,120 --> 00:11:01,475
- Kapan Anda ingin merapikan tempat tidur malam ini?
- Apa?
90
00:11:03,160 --> 00:11:05,436
Coklat jenis apa
maukah kamu di atas bantalmu?
91
00:11:05,600 --> 00:11:07,159
Oh ya. Lucu.
92
00:12:00,480 --> 00:12:02,471
Anda tidur sangat nyenyak.
93
00:12:03,480 --> 00:12:05,437
Apa yang kamu lakukan di sini?
94
00:12:05,600 --> 00:12:07,716
Bekerja.
95
00:12:07,880 --> 00:12:10,235
Anda tidak bisa begitu saja... masuk ke sini.
96
00:12:10,400 --> 00:12:11,959
Aku membelikanmu flat ini, ingat?
97
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
Ya, dengan memeras petugas perizinan.
98
00:12:16,640 --> 00:12:18,950
Dia seharusnya tidak menukar flat dewan untuk seks.
99
00:12:25,720 --> 00:12:27,199
Apa yang kamu inginkan?
100
00:12:27,880 --> 00:12:29,871
Untuk memastikan kamu baik-baik saja.
101
00:12:31,400 --> 00:12:33,596
- Apakah kamu punya uang?
- Mm-hm.
102
00:12:36,720 --> 00:12:38,711
Aku bahkan mendapat pekerjaan paruh waktu.
103
00:12:40,880 --> 00:12:43,838
- Untuk pria itu?
- Bisa aja.
104
00:12:52,280 --> 00:12:54,669
Apakah Anda ingat liburan di Tresco?
105
00:13:00,200 --> 00:13:02,237
Dia mengajakku memintal makarel.
106
00:13:03,800 --> 00:13:10,149
Warnanya di udara...
hijau, perak... laut terbang dari mereka.
107
00:13:11,960 --> 00:13:13,758
Kerusuhan di sekitar...
108
00:13:14,840 --> 00:13:17,992
kepala mereka membentur
bagian bawah perahu.
109
00:13:19,720 --> 00:13:21,950
Mata mereka yang berdarah.
110
00:13:24,080 --> 00:13:26,356
Saya sakit di sisi kapal.
111
00:13:29,560 --> 00:13:31,551
Dia tertawa.
112
00:13:37,840 --> 00:13:39,956
Beri tahu saya.
113
00:13:43,480 --> 00:13:45,756
Aku sudah memberitahumu.
114
00:13:45,920 --> 00:13:48,275
Ceritakan padaku tentang ekspresi matanya.
115
00:13:50,040 --> 00:13:51,519
Saya harus pergi.
116
00:13:59,960 --> 00:14:03,430
Telepon besok.
Aku akan mencarikan pekerjaan untukmu.
117
00:14:15,280 --> 00:14:16,759
Apa yang kamu lakukan di sini?
118
00:14:18,840 --> 00:14:22,515
Menjauhlah dari asramaku...
dan menjauhlah dari adikku.
119
00:14:22,680 --> 00:14:24,990
Oh, asramamu. Adikmu.
120
00:14:26,160 --> 00:14:28,071
Kunjungi Tuan Charity.
121
00:14:28,240 --> 00:14:32,120
Mengapa kamu tidak pergi ke Afrika
dan mengajarkan kesadaran HIV kepada singa?
122
00:14:33,240 --> 00:14:35,231
Apakah kamu pikir kamu membuatku takut?
123
00:14:36,080 --> 00:14:38,879
Apakah kamu pikir aku salah satu dari gadis-gadis itu
kamu bisa menamparnya begitu saja?
124
00:14:42,760 --> 00:14:44,273
Ya.
125
00:14:44,440 --> 00:14:46,431
Itu adalah sebuah kesalahan.
126
00:14:50,360 --> 00:14:52,078
Kau tahu, aku menyukai adikmu.
127
00:14:52,240 --> 00:14:54,356
Dia asli.
128
00:14:54,520 --> 00:14:56,477
Dia punya semangat...
129
00:14:57,160 --> 00:14:59,151
dan dia menggeliat di tempat tidur.
130
00:14:59,840 --> 00:15:03,196
Itu hanya karena dia
Anda tidak tertelungkup di pelabuhan.
131
00:15:04,280 --> 00:15:06,271
Jadi mengapa semua permusuhan itu terjadi?
132
00:15:08,080 --> 00:15:10,071
Apakah karena kamu tidak bisa memilikinya?
133
00:18:49,920 --> 00:18:51,911
Kursi itu sudah terisi.
134
00:18:53,200 --> 00:18:55,191
Sangat jeli.
135
00:18:57,160 --> 00:18:59,515
- Salah satu milikmu?
- Salah satu milikku apa?
136
00:19:00,280 --> 00:19:04,114
Saya kira lebih mudah mendapatkan satu gram
lebih banyak kokain di sini daripada sandwich,
137
00:19:04,280 --> 00:19:09,116
tapi ini hampir jam makan siang, aku sangat lapar
dan bolaku sakit. Coba lagi.
138
00:19:10,440 --> 00:19:12,556
- Gemma.
- Bagus.
139
00:19:13,080 --> 00:19:14,832
Gemma Kirwan.
140
00:19:15,000 --> 00:19:16,991
- Bagus. Dan?
- Dan apa?
141
00:19:17,160 --> 00:19:20,835
Dan dia sudah mati.
Jadi apa lagi yang bisa kamu ceritakan padaku?
142
00:19:26,240 --> 00:19:28,311
Bicaralah dengan Tania.
143
00:19:29,080 --> 00:19:31,469
Biasanya Anda akan menemukannya
di Jalan Dover.
144
00:19:31,640 --> 00:19:33,870
- Baiklah.
- Mereka spar.
145
00:19:35,960 --> 00:19:38,076
Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu.
146
00:19:49,040 --> 00:19:50,838
Aku mencari Tania.
147
00:20:01,680 --> 00:20:02,875
Tania?
148
00:20:03,040 --> 00:20:05,316
Baiklah.
Saya belum pernah bertemu secara dekat
149
00:20:05,480 --> 00:20:08,472
dengan kursi penumpang
dari Mondeo Anda, petugas.
150
00:20:08,640 --> 00:20:10,756
Aku tidak tahu apa-apa tentang sisanya, Tania.
151
00:20:11,440 --> 00:20:13,511
Bisakah kita ngobrol?
152
00:20:13,680 --> 00:20:15,353
Tentang Gemma.
153
00:20:17,640 --> 00:20:19,916
Bisakah kita pergi ke tempatku?
154
00:20:30,000 --> 00:20:31,673
Siapa ini?
155
00:20:31,840 --> 00:20:35,117
Ini anakku... Mauricio.
156
00:20:36,960 --> 00:20:38,951
Anda tidak menyebutkan dia.
157
00:20:39,760 --> 00:20:41,273
Apakah ada bedanya?
158
00:20:42,840 --> 00:20:45,309
Pria yang bersamamu di luar,
kamu tidak boleh berbicara dengannya.
159
00:20:46,760 --> 00:20:48,319
Dia bilang dia akan membantuku mencari pekerjaan.
160
00:20:48,480 --> 00:20:50,232
Dia seorang germo yang kejam.
161
00:20:51,120 --> 00:20:52,599
Dia mungkin menyakiti putramu juga.
162
00:20:55,520 --> 00:20:57,113
Kemasi barang-barang Anda.
163
00:20:57,280 --> 00:20:59,669
- Apakah kamu mengusir kami?
- Kemasi barang-barangmu.
164
00:21:14,080 --> 00:21:15,753
Apakah itu pacarmu?
165
00:21:15,920 --> 00:21:19,276
Stefanus? Saya tidak berpikir
dia bahkan mencium seorang gadis.
166
00:21:19,440 --> 00:21:23,229
Dia mewah, cara bicaranya baik, sama sepertimu.
167
00:21:23,880 --> 00:21:26,520
Saya tidak mewah, saya terpelajar
- perbedaan besar.
168
00:21:34,520 --> 00:21:36,238
Itu ibu yang aku kasihani.
169
00:21:37,320 --> 00:21:41,029
Dia terus membuka RUU Lama dan berkata
bagaimana putrinya pasti dalam bahaya.
170
00:21:41,200 --> 00:21:42,759
Anda tidak melakukan apa pun.
171
00:21:44,480 --> 00:21:47,552
Setiap hari Minggu,
Permata akan menelepon ibunya pada saat yang sama.
172
00:21:47,720 --> 00:21:50,838
Anda bisa memeriksa catatan telepon,
melihat ada yang tidak beres.
173
00:21:56,600 --> 00:21:59,274
Seperti apa suasana hatinya
sebelum dia menghilang?
174
00:22:01,840 --> 00:22:05,674
Ya, bagus. Dia sudah bangun.
175
00:22:06,760 --> 00:22:08,433
Dia bilang dia sedang jatuh cinta.
176
00:22:10,640 --> 00:22:13,314
- Dengan siapa?
- Tidak akan mengatakannya.
177
00:22:14,600 --> 00:22:18,309
Hanya saja dia memiliki kepala yang berbentuk otak
dan mereka akan membicarakan banyak hal.
178
00:22:18,960 --> 00:22:20,359
Hal-hal seperti apa?
179
00:22:20,520 --> 00:22:23,080
Anda tahu, ketidakadilan dan itu.
180
00:22:23,240 --> 00:22:24,913
Sialan politik.
181
00:22:25,720 --> 00:22:27,677
Kami sedikit kesal.
182
00:22:27,840 --> 00:22:29,877
Kami bilang dia tidak benar-benar ada,
183
00:22:30,560 --> 00:22:33,837
tapi dia menjadi serius
dan mengatakan dia tidak bisa memberi tahu kami.
184
00:22:34,880 --> 00:22:36,917
Lalu suatu hari dia pergi begitu saja.
185
00:22:38,160 --> 00:22:40,151
Apakah Anda memberi tahu polisi?
186
00:22:55,440 --> 00:22:57,113
Itu ada di kamarnya.
187
00:22:57,960 --> 00:23:01,919
Kami memeriksa untuk melihat apakah ada petunjuk
tentang ke mana dia pergi.
188
00:23:07,040 --> 00:23:08,713
Apakah disebutkan...?
189
00:23:09,880 --> 00:23:11,996
Itu berhenti tepat pada titik itu.
190
00:23:20,640 --> 00:23:23,473
Benarkah dia memasang video
dan itu menunjukkan tubuhnya?
191
00:23:23,640 --> 00:23:25,631
Ya.
192
00:23:26,720 --> 00:23:30,793
Dan dia bilang ini semua untuk ditunjukkan
bagaimana tidak ada orang yang menghargai kehidupan seorang pelacur?
193
00:23:31,480 --> 00:23:33,437
Ya.
194
00:23:37,120 --> 00:23:39,111
Kita benar-benar tidak bisa menang, bukan?
195
00:25:10,840 --> 00:25:12,990
Kamu sungguh baik.
196
00:25:26,600 --> 00:25:29,718
Apakah Anda ingin musik diputar?
Radionya?
197
00:25:29,880 --> 00:25:31,553
Saya bisa membacakan untuk Anda lagi?
198
00:25:32,360 --> 00:25:34,351
Pasang CD.
199
00:25:55,960 --> 00:26:00,670
♪ Di Moore Street, tempat saya tinggal...
200
00:26:00,840 --> 00:26:06,518
Arthur saya biasa menyanyikan ini -
suara dalam yang indah yang dia miliki.
201
00:26:09,680 --> 00:26:13,230
♪ Dia merayuku
202
00:26:13,400 --> 00:26:16,791
♪ Hidupku hilang
203
00:26:17,120 --> 00:26:20,351
♪ Tapi sekarang bersamaku
204
00:26:20,520 --> 00:26:23,956
- Gadis bodoh sekali, ya, Suze?
♪ Dia tidak akan tidak tinggal...
205
00:26:24,840 --> 00:26:26,831
Dunia penuh dengan mereka.
206
00:26:28,880 --> 00:26:31,076
Kenapa tidak anak-anakmu
datang dan mengunjungimu lebih sering?
207
00:26:31,240 --> 00:26:35,791
Oh, mereka punya kehidupan sendiri...
anak-anak mereka.
208
00:26:36,640 --> 00:26:42,158
Colin tinggal di Sydney, tentu saja,
jadi aku tidak bisa menyalahkannya.
209
00:26:42,320 --> 00:26:44,072
Itu tidak adil.
210
00:26:46,440 --> 00:26:48,590
Yah, aku senang memilikimu.
211
00:26:50,280 --> 00:26:53,557
♪ Di pohon ivy...
212
00:27:16,040 --> 00:27:18,350
Aku akan membawakanmu makanan besok.
213
00:27:20,600 --> 00:27:22,591
Saya tidak suka di sini.
214
00:27:29,360 --> 00:27:31,476
Anda tidak punya alternatif lain.
215
00:27:33,080 --> 00:27:34,832
Anda berada dalam bahaya dari pria itu.
216
00:27:39,240 --> 00:27:41,959
Ada seekor kuda di dalam
lapangan di sekitar rumah.
217
00:27:49,960 --> 00:27:51,439
Apakah kamu suka kuda?
218
00:28:12,160 --> 00:28:14,834
Tidak ada yang tahu kamu ada di sini.
219
00:28:17,080 --> 00:28:21,039
Anak laki-laki itu baik-baik saja di taman,
kalau tidak, jangan keluar rumah.
220
00:28:21,200 --> 00:28:25,273
Para petani lokal tidak persis seperti itu
bersimpati kepada pencari suaka yang gagal.
221
00:30:08,840 --> 00:30:11,480
Saya bertemu Danny Hillier kemarin.
222
00:30:12,080 --> 00:30:15,072
- Siapa Danny Hillier?
- Seorang jurnalis tabloid.
223
00:30:15,240 --> 00:30:18,312
Dia menulis tentang "rakyat biasa",
semacam slogannya.
224
00:30:19,160 --> 00:30:22,073
“Biasa” baginya berarti membenci pendatang,
225
00:30:22,240 --> 00:30:25,517
berbicara dalam bahasa gaul yang berima
dan tidak membaca buku.
226
00:30:25,680 --> 00:30:28,638
- Kedengarannya seperti alat tingkat tertinggi.
- Ya, benar.
227
00:30:28,800 --> 00:30:31,030
- Dia harus bertemu Kakek.
- Ya.
228
00:30:32,040 --> 00:30:34,236
Tidak ada yang biasa tentang itu
bajingan tua itu, ya?
229
00:30:34,400 --> 00:30:36,710
entahlah.
230
00:30:38,040 --> 00:30:39,838
Apa yang tidak kamu ketahui?
231
00:30:40,000 --> 00:30:42,833
Yah, dia tidak meninggalkan Nenek begitu saja
sendirian untuk membesarkan anak-anak,
232
00:30:43,000 --> 00:30:45,913
jadi ada sesuatu
setidaknya biasa saja tentang dia.
233
00:30:50,720 --> 00:30:52,393
Tapi dia agak marah padanya.
234
00:30:52,560 --> 00:30:54,836
Memberi saya beberapa backhander
saat aku terlalu cerewet.
235
00:30:55,000 --> 00:30:56,877
- Ya?
- Ya. Itu sudah ketinggalan jaman sekarang.
236
00:30:57,040 --> 00:30:59,031
Karl.
237
00:31:02,240 --> 00:31:03,958
Kemana kamu pergi?
238
00:31:04,800 --> 00:31:06,473
Anda sedang mandi.
239
00:31:08,840 --> 00:31:11,719
Baiklah. Tidak perlu kebrutalan polisi.
240
00:31:14,280 --> 00:31:18,239
- Pastanya enak, Laura, terima kasih.
- Aku senang kamu menyukainya.
241
00:31:22,360 --> 00:31:25,034
Anda harus berbicara dengannya dengan benar.
242
00:31:25,200 --> 00:31:28,113
Tidak ada yang akan terselesaikan
dengan membuatnya lebih sering mandi.
243
00:33:34,040 --> 00:33:36,190
- Apa itu?
- Hm.
244
00:33:37,600 --> 00:33:39,079
Hmm?
245
00:35:05,320 --> 00:35:06,799
Sialan.
246
00:35:08,960 --> 00:35:12,271
Karl, beritahu Obelix itu
Aku akan membunuhnya.
247
00:35:17,360 --> 00:35:18,714
Hai, Elise.
248
00:35:18,880 --> 00:35:22,555
Apa yang ingin kamu temukan
di pertanian organik mandiri?
249
00:35:23,840 --> 00:35:25,831
Apa?
250
00:35:26,280 --> 00:35:28,191
Birkenstock. Jam berapa sekarang?
251
00:35:28,360 --> 00:35:30,556
Seseorang yang memproduksi
dan memotong daging mereka sendiri
252
00:35:30,720 --> 00:35:33,712
karena mereka membenci Pendudukan Zionis
Pemerintah Perancis.
253
00:35:35,480 --> 00:35:37,994
- Katakan saja padaku.
- Sepertinya aku sudah menemukan rumah jagal.
254
00:35:38,160 --> 00:35:40,231
Saya akan memeriksanya.
Mungkin di pertanian
255
00:35:40,400 --> 00:35:43,074
tentang seorang pria yang mengancam Marie Villeneuve -
Joel Mougin.
256
00:35:43,240 --> 00:35:45,356
Tunggu... Lihat... Hanya...
257
00:35:45,520 --> 00:35:47,796
aku akan baik-baik saja. Saya hanya perlu
untuk melihat apakah ada.
258
00:39:41,080 --> 00:39:42,559
Saya tidak tertawa.
259
00:39:43,920 --> 00:39:46,514
Apa pandangan Anda tentang
kesenjangan di depan hukum?
260
00:39:57,720 --> 00:39:58,790
Ya.
261
00:39:58,960 --> 00:40:00,997
Halo, Dani.
262
00:40:02,200 --> 00:40:04,157
Saya tahu siapa ini.
263
00:40:04,320 --> 00:40:09,349
Pria yang ditahan polisi
hanya bersalah karena menjadi Nazi yang cerewet.
264
00:40:10,280 --> 00:40:16,356
Aku yakin dia bahkan tidak mengenal Marie Villeneuve
memiliki sedikit bekas luka di bawah payudara kirinya,
265
00:40:17,120 --> 00:40:19,430
atau Gemma Kirwan mencintai ibunya.
266
00:40:20,000 --> 00:40:22,640
Kamu benar-benar sakit, kamu tahu itu?
Aksi dengan mobil itu...
267
00:40:22,800 --> 00:40:24,871
Aku telah memilihmu.
268
00:40:25,640 --> 00:40:28,837
Saya ingin orang tahu alasan saya melakukan ini.
269
00:40:55,440 --> 00:40:56,919
Aku telah memilihmu.
270
00:40:58,720 --> 00:41:02,190
Saya ingin orang tahu alasan saya melakukan ini.
271
00:41:05,680 --> 00:41:07,751
Dia mencoba mengajari kita.
272
00:41:08,400 --> 00:41:13,110
Dia ingin menunjukkan... keunggulannya
dengan mengungkap kelemahan moral kita.
273
00:41:13,280 --> 00:41:17,035
Anakku agak seperti itu.
Dia baru saja memutuskan untuk menjadi vegetarian.
274
00:41:21,080 --> 00:41:22,559
Adikku juga.
275
00:41:25,280 --> 00:41:27,351
Anda benar tentang foto itu.
276
00:41:31,200 --> 00:41:33,191
Manon adalah saudara kembarku.
277
00:41:35,080 --> 00:41:36,559
Dia tenggelam.
278
00:41:40,040 --> 00:41:42,270
Anda pasti menyukainya - dia lucu.
279
00:41:52,440 --> 00:41:54,716
Kata si pembunuh secara spesifik
bahwa dia telah memilihmu.
280
00:41:54,880 --> 00:41:58,350
- Kenapa dia melakukan itu?
- Mungkin dia penggemar karyaku.
281
00:41:58,520 --> 00:42:00,750
Kalau begitu, kumpulkan orang-orang fanatik yang tidak punya pikiran, ya?
282
00:42:00,920 --> 00:42:05,710
Ah, senang melihat Anda bersikap biasa-biasa saja
rakyat kelas pekerja dengan penghinaan seperti itu.
283
00:42:08,520 --> 00:42:10,113
Bisakah Anda menjawab pertanyaan saya?
284
00:42:10,280 --> 00:42:13,796
Apa gunanya?
Tentu saja Anda sudah mempunyai kasetnya.
285
00:42:13,960 --> 00:42:15,837
Kenapa dia memilihmu?
286
00:42:16,000 --> 00:42:19,197
Aku tidak tahu apa yang salah. Sejujurnya.
287
00:42:20,400 --> 00:42:22,710
Biarkan dia berbicara lain kali.
Ajukan pertanyaan padanya.
288
00:42:22,880 --> 00:42:26,396
Apa ini, Third Reich? saya seorang
Jurnalis, saya tidak menerima perintah dari...
289
00:42:26,560 --> 00:42:28,949
Kami menemukan dua gram kokain di mobil Anda.
290
00:42:35,520 --> 00:42:37,238
Pertanyaan macam apa?
291
00:42:37,960 --> 00:42:40,600
Tanyakan padanya apa yang dia inginkan.
Apa yang dia harapkan dapat diperoleh dengan ini.
292
00:42:40,760 --> 00:42:43,400
Jaga agar tetap tidak jelas. Biarkan dia berbicara. Halo.
293
00:42:44,720 --> 00:42:46,757
Ya, bersamanya sekarang.
294
00:42:48,560 --> 00:42:50,312
Kapan?
295
00:42:51,080 --> 00:42:52,673
OKE.
296
00:42:54,000 --> 00:42:56,037
Maukah Anda memeriksa kotak masuk Anda?
297
00:43:17,360 --> 00:43:21,399
Apa gunanya orang tua?
Mereka tidak memproduksi.
298
00:43:22,080 --> 00:43:25,118
Mereka tidak mengkonsumsi apa pun kecuali pajak kita...
299
00:43:26,000 --> 00:43:28,310
jadi kita biarkan mereka mati sendirian.
300
00:43:32,760 --> 00:43:35,559
♪ Aku sangat menyukainya
301
00:43:35,720 --> 00:43:39,509
♪ Dia merayuku
302
00:43:39,680 --> 00:43:43,150
♪ Hidupku hilang
303
00:43:43,320 --> 00:43:46,756
♪ Tapi sekarang bersamaku
304
00:43:46,920 --> 00:43:49,992
♪ Dia tidak akan tinggal
305
00:43:50,160 --> 00:43:53,710
♪ Aku berharap, aku berharap
306
00:43:54,360 --> 00:43:57,398
♪ Harapanku sia-sia
307
00:43:58,080 --> 00:44:00,594
♪ Aku berharap Aku begitu
308
00:44:01,880 --> 00:44:04,679
♪ Menjadi pembantu lagi
309
00:44:04,840 --> 00:44:08,276
♪ Tapi menjadi pelayan lagi
310
00:44:09,000 --> 00:44:12,470
♪ Aku tidak akan menjadi
- Tolong ambulan. Rumah Malmead.
311
00:44:12,640 --> 00:44:15,314
♪ Sampai ceri tumbuh
- Orang-orang sekarat. Buru-buru.
312
00:44:16,760 --> 00:44:19,274
♪ Di pohon ivy
313
00:44:19,440 --> 00:44:20,919
Ya?
314
00:44:30,880 --> 00:44:32,791
Itu dia. Dia sudah mulai.
315
00:44:34,840 --> 00:44:38,117
♪ Dia naik ke atas
316
00:44:38,280 --> 00:44:42,274
♪ Dan pintunya dia dobrak
317
00:44:42,440 --> 00:44:45,717
♪ Dia menemukannya tergantung
318
00:44:45,880 --> 00:44:49,396
♪ Oleh dan FOP'?
319
00:44:49,560 --> 00:44:53,030
♪ Dia mengambil pisaunya
320
00:44:53,200 --> 00:44:56,636
♪ Dan dia menebasnya
321
00:44:56,960 --> 00:44:59,998
♪ Dan di sakunya
322
00:45:00,680 --> 00:45:04,275
♪ Kata-kata ini dia temukan
323
00:45:04,440 --> 00:45:07,910
♪ "Oh, jadikan ku kuburanku
324
00:45:08,080 --> 00:45:10,230
♪ Besar, lebar dan dalam
- Suze.
325
00:45:10,400 --> 00:45:14,792
Bisakah kamu mendengarku?
Suze, apa yang sudah kamu ambil?
326
00:45:16,720 --> 00:45:17,755
Stefanus.
327
00:45:17,920 --> 00:45:22,198
Bukan, ini Anthony, sayang.
Anda menelepon saya. Apa yang sudah kamu ambil?
328
00:45:22,720 --> 00:45:26,076
♪ Seekor burung merpati
329
00:45:26,440 --> 00:45:29,910
♪ Agar dunia mengetahuinya
330
00:45:30,320 --> 00:45:35,190
♪ Aku mati demi cinta"