1
00:01:48,315 --> 00:01:50,875
Ambil bolanya. Mengoper bola.
Ambil bolanya. Mengoper bola.

2
00:01:51,195 --> 00:01:55,736
Ambil bolanya. Mengoper bola.
Ambil bolanya. Mengoper bola.

3
00:02:44,099 --> 00:02:46,059
Dan aku tidak peduli dari mana asalmu.

4
00:02:46,179 --> 00:02:47,739
Saya tidak peduli.

5
00:02:47,859 --> 00:02:50,099
Jika Anda memberi tahu saya bahwa Anda menyukai sepak bola,

6
00:02:51,380 --> 00:02:54,540
dan kamu tidak menyukai Barcelona,
kamu punya masalah.

7
00:02:56,260 --> 00:02:58,300
Jika ada pertandingan di TV,

8
00:02:59,459 --> 00:03:02,660
tim mana pun di dunia,
jika Barcelona bermain,

9
00:03:02,780 --> 00:03:05,140
Saya akan memilih menonton Barcelona sepanjang hari.

10
00:03:06,660 --> 00:03:12,260
Menurutku 2011 adalah yang terbaik
merek sepak bola yang pernah saya lihat.

11
00:03:14,660 --> 00:03:18,020
Barca kembali memantapkan diri

12
00:03:18,141 --> 00:03:21,142
sebagai tim yang paling dikagumi di Eropa.

13
00:03:22,101 --> 00:03:23,901
Bukan karena kami menang...

14
00:03:24,022 --> 00:03:27,422
tapi karena gaya kemenangan kami.

15
00:03:29,502 --> 00:03:32,462
Ada tiga yang spesial
era dalam sejarah sepakbola.

16
00:03:33,782 --> 00:03:36,022
Pertama, Ajax-nya Cruyff,

17
00:03:36,142 --> 00:03:41,023
AC Milannya Sacchi,
sebuah proyek yang saya lanjutkan.

18
00:03:41,144 --> 00:03:42,464
Dan kemudian datanglah Guardiola,

19
00:03:43,623 --> 00:03:47,943
dan dia menciptakan sesuatu yang indah.

20
00:03:48,745 --> 00:03:51,225
Untuk bermain melawan Barcelona saat itu,

21
00:03:51,345 --> 00:03:54,505
kamu baru tahu kalau kamu punya yang lebih besar
peluang untuk kalah daripada menang.

22
00:03:55,263 --> 00:03:58,704
Barcelona itu adil, Anda tahu,
memakan semua yang ada di meja.

23
00:04:28,265 --> 00:04:31,345
Itu salah satu pertunjukan terbaik yang pernah ada
di final Liga Champions,

24
00:04:31,465 --> 00:04:34,665
dan melakukannya melawan
Manchester United luar biasa.

25
00:04:35,946 --> 00:04:38,947
Kami benar-benar menikmati hari itu.

26
00:04:39,065 --> 00:04:40,705
Maksudku, mereka spesial.

27
00:04:40,826 --> 00:04:43,306
Mereka sebaik yang pernah saya lawan...

28
00:04:43,426 --> 00:04:46,146
dengan margin yang cukup besar.

29
00:04:47,108 --> 00:04:49,708
Dan mereka terlalu bagus.

30
00:04:50,627 --> 00:04:54,467
Saya ingat Sir Alex berkata
bahwa dia belum pernah kalah seperti itu sebelumnya,

31
00:04:54,587 --> 00:04:55,627
dimana dia merasa...

32
00:04:57,429 --> 00:04:58,909
bahwa dia tidak bisa berbuat apa-apa.

33
00:04:59,027 --> 00:05:04,306
Tidak ada yang memberi kita persembunyian seperti itu,
jadi ini momen yang luar biasa bagi mereka.

34
00:05:04,426 --> 00:05:06,587
Mereka pantas mendapatkannya karena
mereka bermain dengan cara yang benar.

35
00:05:06,707 --> 00:05:09,147
Mereka terjebak pada hal itu, mereka terus melakukannya
lewat, mereka terus lewat.

36
00:05:09,267 --> 00:05:12,227
Mereka mungkin kehilangan satu atau dua,
tapi mereka terus melewatinya.

37
00:05:12,347 --> 00:05:14,787
Dan tiba-tiba,
mereka membuat umpan ekstra itu,

38
00:05:14,906 --> 00:05:17,667
dan ruangnya lebih besar,
lebih sulit untuk menutupnya,

39
00:05:17,789 --> 00:05:21,069
dan kamu kehilangan sedikit bentuk tubuhmu,
dan saat itulah mereka mengambil kendali.

40
00:05:21,189 --> 00:05:23,269
Sebagai sebuah pertunjukan, itu ...

41
00:05:23,748 --> 00:05:25,469
Itu sebagus yang pernah saya lihat.

42
00:05:26,989 --> 00:05:30,149
Apa yang benar-benar mengejutkan saya tentang mereka
adalah kesabaran orang-orang luas,

43
00:05:30,271 --> 00:05:34,592
untuk tetap begitu tinggi dan lebar
dan terus membuat mereka berlari,

44
00:05:34,709 --> 00:05:36,909
dan mungkin hampir tidak pernah mendapatkan bola.

45
00:05:38,151 --> 00:05:40,231
Mereka berdua mendapat tujuan,
tapi hanya kesabaran...

46
00:05:40,349 --> 00:05:44,390
untuk tetap di posisi itu dan menahan kami,
sematkan kembali fullback kami, sematkan kembali.

47
00:05:44,511 --> 00:05:47,471
Dan tentu saja
Anda punya Messi untuk mundur,

48
00:05:47,590 --> 00:05:49,150
menjadikannya empat lawan tiga.

49
00:05:53,591 --> 00:05:57,471
Melebihi jumlah lawannya
dasar dari keseluruhan strategi kami.

50
00:05:57,590 --> 00:06:02,110
Messi turun ke lini tengah untuk memberi
kami keunggulan numerik itu.

51
00:06:02,230 --> 00:06:08,991
Dan dia juga mencetak gol,
yang memberi kami keuntungan

52
00:06:09,111 --> 00:06:10,991
atas setiap tim yang kami mainkan.

53
00:06:11,112 --> 00:06:12,552
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kami melakukannya.

54
00:06:12,671 --> 00:06:15,072
Inilah pertahanan Manchester United.

55
00:06:15,192 --> 00:06:18,472
Mereka tidak pernah tutup
pemain di dalam lubang.

56
00:06:18,873 --> 00:06:20,993
Mereka memiliki dua gelandang bertahan,

57
00:06:21,753 --> 00:06:25,594
nomor sepuluh, Rooney,
yang tidak banyak bertahan,

58
00:06:25,712 --> 00:06:26,712
dan seorang penyerang.

59
00:06:26,833 --> 00:06:29,993
Untuk gol ini, kami bermain tiga lawan dua.

60
00:06:30,592 --> 00:06:33,753
Iniesta memainkan bola
melintasi garis ke Messi,

61
00:06:34,395 --> 00:06:36,475
dan Messi menyerang pertahanan.

62
00:06:44,155 --> 00:06:46,995
Kami memulai dengan sangat baik
tapi kemudian mereka menyamakan kedudukan,

63
00:06:47,115 --> 00:06:50,955
dan itu membuat kami takut,
yang normal di final.

64
00:06:51,074 --> 00:06:55,354
Tapi kami berhasil mengambil kendali
dan ketika kami unggul 3-1,

65
00:06:55,474 --> 00:07:01,275
kami merasa jauh lebih santai.

66
00:07:28,077 --> 00:07:30,238
Pep memberi kami pembicaraan tim
di ruang ganti Wembley.

67
00:07:30,757 --> 00:07:34,997
Aku ingat ruangan itu
sangat gelap, dan dia berkata,

68
00:07:36,198 --> 00:07:39,919
"Aku sudah bilang padamu jika kamu mendapatkanku
sejauh ini, aku akan memenangkanmu di final,

69
00:07:40,039 --> 00:07:41,999
"dan aku akan memastikan kamu memenangkannya."

70
00:07:47,758 --> 00:07:49,158
Jika Pep menyuruh untuk melompat ke posisi ketiga
tingkat Camp Nou, saya akan melompat.

71
00:07:49,276 --> 00:07:50,757
Pasti ada alasan bagus untuk itu.

72
00:07:51,438 --> 00:07:53,438
Dan itulah yang saya sukai dari dia.

73
00:07:53,558 --> 00:07:58,598
Dia akan mengatakan banyak hal, dan kami akan menyadari...

74
00:07:58,718 --> 00:08:01,799
bahwa kata-katanya tidak pernah sekedar kata-kata,

75
00:08:01,919 --> 00:08:06,279
dan itu meyakinkan Anda bahwa apa yang Anda lakukan ...

76
00:08:06,398 --> 00:08:07,998
akan mendapatkan hasil.

77
00:08:08,559 --> 00:08:11,960
Sungguh tidak nyata cara dia memberitahu kita sesuatu,

78
00:08:12,080 --> 00:08:14,680
“Itulah yang akan kami lakukan.
Lakukan itu. Ini akan berhasil."

79
00:08:14,799 --> 00:08:17,519
Dan itu akan terjadi.

80
00:08:18,561 --> 00:08:21,081
Itu benar-benar akan terjadi, begitu saja.

81
00:08:25,319 --> 00:08:26,599
Hari itu adalah momen puncak...

82
00:08:26,720 --> 00:08:33,281
dari semua yang telah kami capai sejak tahun 2008.

83
00:08:34,281 --> 00:08:37,802
Itu adalah momen puncak pemerintahan kami,

84
00:08:37,921 --> 00:08:44,920
pemerintahan sebuah tim yang dipuja oleh para pendukungnya,

85
00:08:45,960 --> 00:08:48,401
dan juga oleh semua orang yang menyukai sepak bola.

86
00:08:56,121 --> 00:08:58,082
Bagi Barca untuk memenangkan Liga Champions ...

87
00:08:58,202 --> 00:09:00,122
dengan gaya itu di Wembley,

88
00:09:00,242 --> 00:09:02,962
adalah akhir yang sempurna untuk a
musim yang sangat menguras tenaga.

89
00:09:03,082 --> 00:09:05,802
Persaingan antara mereka dan
Madrid tidak pernah seburuk ini.

90
00:09:06,002 --> 00:09:09,243
Dan hubungan antara Mourinho
dan Guardiola sangat tegang.

91
00:09:09,363 --> 00:09:11,203
Menjadi tidak terkendali, kata beberapa orang.

92
00:09:11,322 --> 00:09:13,962
Saya pikir hal itu meningkat menjadi
sesuatu yang lebih dari sekedar sepak bola.

93
00:09:14,084 --> 00:09:18,885
Maksudku, aku tidak tahu apakah ada
persaingan apa pun di antara mereka secara pribadi,

94
00:09:19,524 --> 00:09:20,764
tapi kelihatannya seperti itu.

95
00:09:20,883 --> 00:09:23,803
Jangan lupa dari mana asalnya.

96
00:09:23,923 --> 00:09:29,364
Pada tahun 2010, Barcelona sedang dalam perjalanan
ke final Liga Champions.

97
00:09:30,445 --> 00:09:33,525
Final Liga Champions
berada di stadion Real Madrid.

98
00:09:33,645 --> 00:09:38,045
Saya pikir kita semua sudah lupa
betapa traumanya hal ini di Madrid.

99
00:09:38,164 --> 00:09:39,844
Mereka takut dengan prospek ini.

100
00:09:40,325 --> 00:09:41,365
Apa yang terjadi?

101
00:09:41,484 --> 00:09:42,804
Mourinho terjadi.

102
00:09:51,965 --> 00:09:56,286
Mourinho mengalahkan Barcelona
dan merayakannya seperti orang gila.

103
00:09:56,406 --> 00:09:59,366
Dan dia baru saja melewati miliknya
audisi untuk Real Madrid.

104
00:10:08,247 --> 00:10:10,007
Sulit bagi Mourinho di Madrid...

105
00:10:10,128 --> 00:10:14,169
karena dia mungkin tiba
ketika Barcelona berada dalam kondisi terbaiknya.

106
00:10:14,847 --> 00:10:17,167
Dan saya ragu ada manajer lain ...

107
00:10:17,287 --> 00:10:19,847
akan menemukan solusi
untuk Madrid saat itu.

108
00:10:19,967 --> 00:10:23,127
Saya pikir dia tiba di Madrid,
ke klub yang sangat besar,

109
00:10:23,248 --> 00:10:27,329
tapi dia menjadi frustrasi setelah skor 5-0,

110
00:10:28,050 --> 00:10:31,290
karena kami mengalahkan mereka 5-0
di Camp Nou pada tahun pertamanya.

111
00:10:32,729 --> 00:10:34,329
Pada skor 5-0, mereka tidak punya harapan.

112
00:10:34,448 --> 00:10:39,568
Itu adalah permainan terbaik...

113
00:10:39,688 --> 00:10:43,049
Saya bermain di Barca.

114
00:11:07,770 --> 00:11:10,170
Saya pikir dia baru saja melakukannya
sebuah refleksi dan berkata,

115
00:11:10,290 --> 00:11:14,371
"Dengar, jika kita ingin mengalahkan tim ini,
kita tidak bisa mengalahkan mereka saat bermain sepak bola.

116
00:11:14,492 --> 00:11:18,012
Kita harus mengalahkan mereka
mencoba mencari cara lain."

117
00:11:18,572 --> 00:11:21,132
Dan mereka membawa sepak bola ke luar lapangan,

118
00:11:21,253 --> 00:11:25,773
seperti di setiap konferensi pers,
dalam setiap wawancara,

119
00:11:25,891 --> 00:11:28,011
berusaha bertarung di setiap pertandingan.

120
00:11:28,132 --> 00:11:31,732
Saya sama sekali tidak ragu
itulah peran Mourinho di Real Madrid

121
00:11:31,853 --> 00:11:34,733
adalah untuk "mengalahkan Barcelona
dari tempat bertengger mereka",

122
00:11:34,852 --> 00:11:36,012
menggunakan kata-kata Ferguson.

123
00:11:38,651 --> 00:11:40,612
Mourinho tidak bodoh.
Mourinho adalah pesaing yang hebat.

124
00:11:41,574 --> 00:11:43,414
Dan Anda harus menghormati pemenang.

125
00:11:43,892 --> 00:11:46,892
Tapi ketika pemenang dimulai
kalah dan merasa tidak berdaya,

126
00:11:47,013 --> 00:11:48,373
sebaiknya kamu berhati-hati...

127
00:11:48,492 --> 00:11:50,333
karena itu pasti akan dimulai.

128
00:11:53,173 --> 00:11:55,813
Memainkan empat Clasico
dalam waktu sesingkat itu...

129
00:11:55,933 --> 00:11:59,653
membawa ketegangan ke titik didih.

130
00:11:59,775 --> 00:12:04,255
Itu sulit karena sebagian besar
dari kami adalah rekan satu tim di Spanyol,

131
00:12:04,375 --> 00:12:10,256
dan ketegangan meluas hingga ke lapangan.

132
00:12:10,376 --> 00:12:13,816
Saya merasa semuanya sangat sulit.

133
00:12:28,216 --> 00:12:30,217
Kami semua sedikit kehilangan akal.

134
00:12:30,336 --> 00:12:33,256
Permainannya seharusnya begitu
jauh lebih menarik,

135
00:12:33,376 --> 00:12:37,136
jauh lebih baik untuk ditonton,
dan tanpa banyak agresi,

136
00:12:37,255 --> 00:12:41,176
tapi saat kamu berkompetisi
kamu terseret ke dalamnya,

137
00:12:41,296 --> 00:12:47,536
dan ketegangan yang ditimbulkannya
pertarungan terus-menerus di lapangan.

138
00:12:57,537 --> 00:13:00,737
Hari dimana aku mengingatnya
mereka memenangkan Piala di perpanjangan waktu,

139
00:13:00,859 --> 00:13:02,299
dan Cristiano mencetak gol.

140
00:13:02,418 --> 00:13:05,138
Kami adalah tim yang jauh lebih baik
daripada mereka, tapi mereka menang,

141
00:13:05,259 --> 00:13:07,140
dan bagi kami, itu seperti, "Whoa!"

142
00:13:07,258 --> 00:13:13,018
Mereka memiliki momen di mana
mereka membuat kami meragukan diri kami sendiri

143
00:13:13,140 --> 00:13:15,460
karena itu adalah momen yang sangat sulit.

144
00:13:38,220 --> 00:13:39,940
Kami pikir kami yang lebih baik
tim dan menciptakan lebih banyak,

145
00:13:40,060 --> 00:13:44,500
tapi karena panggilan offside kecil,

146
00:13:44,620 --> 00:13:46,501
kami akhirnya kalah di final piala.

147
00:13:46,622 --> 00:13:49,142
Dan ketika kamu kalah,

148
00:13:49,262 --> 00:13:52,702
Anda tidak hanya merasa marah,
tapi keraguan juga mulai muncul.

149
00:13:52,820 --> 00:13:54,340
Apa yang kami dapatkan di lapangan...

150
00:13:54,461 --> 00:13:57,462
adalah permainan yang sebenarnya
bisa saja melakukan hal yang sebaliknya.

151
00:13:57,582 --> 00:13:59,702
Ada gol dari Pedro
memutuskan offside dengan benar,

152
00:13:59,822 --> 00:14:02,782
tapi, seperti yang ditunjukkan Guardiola,
marginnya sangat bagus,

153
00:14:02,901 --> 00:14:04,661
yang memberi Mourinho kesempatan untuk mengatakannya

154
00:14:04,782 --> 00:14:06,983
Guardiola mengeluhkan keputusan yang tepat.

155
00:14:07,103 --> 00:14:09,943
Dia tidak. Dia menunjukkan
marginnya sangat bagus...

156
00:14:10,062 --> 00:14:11,782
bahwa hal itu bisa saja terjadi sebaliknya.

157
00:14:18,142 --> 00:14:19,502
Setelah apa yang dikatakan Pep beberapa hari yang lalu,

158
00:14:20,382 --> 00:14:22,422
kita telah memasuki era baru.

159
00:14:22,543 --> 00:14:28,304
Sekarang ada sekelompok manajer baru
hanya dengan satu anggota, dia,

160
00:14:28,822 --> 00:14:32,862
kelompok yang mengkritik wasit
untuk mengambil keputusan dengan benar.

161
00:14:33,744 --> 00:14:36,984
Itu adalah sesuatu yang belum pernah dilakukan siapa pun
dilihat atau didengar sebelumnya.

162
00:14:38,224 --> 00:14:39,664
Mourinho sangat provokatif ...

163
00:14:39,785 --> 00:14:44,826
bahkan orang-orang di Barca
ingin reaksi dari Guardiola...

164
00:14:44,945 --> 00:14:49,185
karena Mourinho terus-menerus
mencoba untuk berkelahi dengan Guardiola ...

165
00:14:49,304 --> 00:14:50,784
dan Barca pada umumnya.

166
00:14:52,346 --> 00:14:53,707
Hari itu saat makan siang kami mendengarkan ...

167
00:14:53,826 --> 00:14:56,986
kepada manajer Real Madrid,

168
00:14:57,107 --> 00:15:01,387
dan saya melihat ada perubahan pada Pep.

169
00:15:03,706 --> 00:15:07,266
Saya punya perasaan bahwa Pep
akan melakukan sesuatu yang tidak seperti biasanya,

170
00:15:07,387 --> 00:15:10,826
dan menurutku orang lain juga merasakannya,
karena setelah latihan...

171
00:15:10,946 --> 00:15:13,747
direktur sepak bola
datang ke ruang ganti,

172
00:15:13,866 --> 00:15:16,026
yang tidak pernah terjadi.

173
00:15:16,146 --> 00:15:19,546
Dan saya ingat Zubizarreta berkata,
“Tetap tenang, Pep.”

174
00:15:19,666 --> 00:15:25,147
Dan Pep mengatakan kepadanya bahwa dia akan bertahan
tenang dan tidak bereaksi.

175
00:15:25,268 --> 00:15:26,868
Tapi Pep berbohong.

176
00:15:28,947 --> 00:15:32,788
Saya berada di konferensi pers hari itu,
dan kami sedang duduk di ruang pers,

177
00:15:33,948 --> 00:15:36,468
dan ada momen ini
kemana semua orang pergi,

178
00:15:37,228 --> 00:15:38,828
"Apakah dia benar-benar mengatakan itu?

179
00:15:40,146 --> 00:15:41,347
Sialan!"

180
00:15:44,548 --> 00:15:45,548
Ya? Ya.

181
00:15:45,670 --> 00:15:48,430
Pep Guardiola, selamat malam semuanya.

182
00:15:48,549 --> 00:15:52,230
Tuan Mourinho memanggil saya dengan
nama depan, jadi saya akan melakukan hal yang sama.

183
00:15:52,349 --> 00:15:54,349
Dia memanggilku Pep, jadi aku akan memanggilnya José.

184
00:15:54,469 --> 00:15:56,869
Saya tidak tahu kamera yang mana
milik Tuan José,

185
00:15:56,990 --> 00:15:59,230
mungkin semuanya.

186
00:16:00,348 --> 00:16:03,349
Besok pukul 20.45,
tim kami saling berhadapan di lapangan,

187
00:16:03,471 --> 00:16:05,670
tapi di luar lapangan, dia sudah menang.

188
00:16:05,791 --> 00:16:10,672
Dia menang sepanjang tahun
dan dia mungkin akan selalu melakukannya.

189
00:16:10,789 --> 00:16:13,829
Saya menghadiahkannya Liga Champions
piala untuk kemenangan di ruang pers.

190
00:16:13,951 --> 00:16:16,911
Di ruangan ini, dialah bosnya,
kepala sialan itu.

191
00:16:17,030 --> 00:16:21,111
Dia tahu semuanya dan aku pun tidak
ingin mencoba dan bersaing dengannya.

192
00:16:21,232 --> 00:16:24,512
Aku hanya ingin mengingatkannya bahwa kita
bekerja sama selama empat tahun.

193
00:16:26,631 --> 00:16:30,112
Kami berada di hotel tim
menonton konferensi pers itu.

194
00:16:30,231 --> 00:16:35,471
Dia memberi kami satu insentif lagi
untuk keluar dan memberi 100%.

195
00:16:37,152 --> 00:16:38,792
Ketika Guardiola kembali,
kami semua mulai bertepuk tangan padanya,

196
00:16:38,913 --> 00:16:43,473
dan dia hanya berkata, "Cukup.
Saatnya fokus pada pertandingan."

197
00:16:43,591 --> 00:16:44,831
Itu benar-benar mengejutkan kami...

198
00:16:44,952 --> 00:16:47,712
karena tidak ada yang seperti itu
pernah terjadi, tapi...

199
00:16:47,832 --> 00:16:49,593
sebuah garis telah dilewati.

200
00:16:49,714 --> 00:16:53,594
Justru itulah dorongannya
kami butuhkan pada saat itu.

201
00:16:56,392 --> 00:17:01,192
Clasico sudah sangat menegangkan,
tapi yang ini lebih buruk.

202
00:17:01,312 --> 00:17:04,272
Keraguan dan ketakutan merayapi pikiranku.

203
00:17:06,874 --> 00:17:13,075
Aku sudah mengetahuinya selama lebih dari sebulan
bahwa saya perlu operasi...

204
00:17:13,193 --> 00:17:14,633
tapi kami belum memberi tahu siapa pun.

205
00:17:14,754 --> 00:17:18,635
Tidak mungkin untuk mempertahankannya
rahasia di ruang ganti.

206
00:17:18,755 --> 00:17:20,715
Semuanya selalu bocor.

207
00:17:20,834 --> 00:17:23,674
Jadi saya hanya memberi tahu beberapa saja
rekan satu timku yang sebenarnya.

208
00:17:26,874 --> 00:17:28,915
Saat Anda pergi ke pertandingan dengan perasaan percaya diri,

209
00:17:29,796 --> 00:17:31,156
semuanya jauh lebih mudah,

210
00:17:31,275 --> 00:17:35,955
tapi aku punya suara di kepalaku
menyuruhku untuk berhati-hati,

211
00:17:36,075 --> 00:17:38,556
dan lututku bisa roboh kapan saja.

212
00:17:38,676 --> 00:17:41,356
Saya memiliki tulang rawan yang besar
mengambang di dalam.

213
00:17:41,476 --> 00:17:44,196
Saya bisa dengan mudah pingsan

214
00:17:44,316 --> 00:17:46,517
ketika salah satu pemain mereka berlari ke arahku.

215
00:17:46,636 --> 00:17:48,796
Saya sangat gugup.

216
00:17:57,717 --> 00:18:01,597
Inilah saatnya kami melakukannya
entah tercatat dalam sejarah

217
00:18:02,798 --> 00:18:07,959
atau dikenang sebagai sisi yang baik
tapi bukan salah satu yang terhebat.

218
00:18:08,078 --> 00:18:11,118
Itulah yang dipertaruhkan
di semifinal melawan Madrid.

219
00:18:11,238 --> 00:18:13,758
Meskipun kamu tahu
bahwa Anda adalah tim yang lebih baik,

220
00:18:14,197 --> 00:18:17,638
kamu selalu mempunyai keraguan itu,
dan saya ingat Pep berkata kepada kami,

221
00:18:17,757 --> 00:18:19,397
“Kami adalah tim yang jauh lebih baik.

222
00:18:19,518 --> 00:18:21,918
Aku akan membawamu ke final
Liga Champions."

223
00:18:22,038 --> 00:18:23,118
Dan itu seperti ini.

224
00:18:43,520 --> 00:18:46,041
Mereka sangat terorganisir dengan baik,

225
00:18:46,162 --> 00:18:51,201
jadi tidak mudah menciptakan peluang mencetak gol.

226
00:18:51,760 --> 00:18:54,401
Dan kemudian Leo mengambil bola di lini tengah,

227
00:18:54,521 --> 00:18:56,721
dan memulai lari slalom itu.

228
00:18:59,360 --> 00:19:02,360
Itu hanya kemampuan alami.
Itu sebabnya dia yang terbaik di dunia.

229
00:19:02,480 --> 00:19:04,601
Hanya Messi yang bisa melakukan itu.

230
00:19:04,722 --> 00:19:06,562
Gol itu sungguh luar biasa.

231
00:19:07,042 --> 00:19:11,242
Busi memberinya bola
dan dia melewati tiga atau empat,

232
00:19:11,362 --> 00:19:13,563
dan kemudian dia mencetak gol dengan kaki kanannya.

233
00:19:18,161 --> 00:19:19,961
Itu salah satu yang terbaik
gol dalam sejarah sepakbola.

234
00:19:21,441 --> 00:19:24,562
Bantuan saya praktis
gol di atas piring untuknya.

235
00:19:25,483 --> 00:19:27,283
Tidak. Faktanya adalah...

236
00:19:27,403 --> 00:19:32,364
kita semua tahu itu lebih dari itu
Leo sedang menguasai bola...

237
00:19:32,484 --> 00:19:34,964
semakin baik bagi kita semua.

238
00:19:35,803 --> 00:19:38,523
Anda memiliki tim Madrid
itu sangat defensif,

239
00:19:38,643 --> 00:19:40,323
dengan Pepe di tengah lini tengah.

240
00:19:40,444 --> 00:19:43,725
Tim Madrid yang sangat agresif,
yaitu bermain untuk nihil-nihil.

241
00:19:43,844 --> 00:19:45,484
Argumen Mourinho selalu ...

242
00:19:45,604 --> 00:19:48,963
itu sampai Pepe dikeluarkan dari lapangan,
Madrid berhasil dalam hal itu.

243
00:19:49,083 --> 00:19:52,604
Kita tidak akan pernah tahu apakah Messi
akan mencetak dua golnya ...

244
00:19:52,725 --> 00:19:54,765
tanpa itu mengirim pergi.

245
00:19:56,084 --> 00:19:58,244
Saat itu, kartu merah
sama sekali tidak membuat perbedaan.

246
00:19:58,364 --> 00:19:59,724
Messi tidak dapat dihentikan.

247
00:19:59,845 --> 00:20:03,526
Itu hanya bakat alami saja
diberikan kepada orang-orang terpilih.

248
00:20:03,644 --> 00:20:07,644
Mungkin dalam 20 atau 30 tahun,
akan ada satu lagi,

249
00:20:07,765 --> 00:20:09,685
tapi saat ini Messi.

250
00:20:09,806 --> 00:20:14,127
Saya berada di ruangan itu tepat satu tahun
kemudian ketika Pierluigi Collina,

251
00:20:14,245 --> 00:20:16,685
dalam tutorial wasitnya kepada skuad Spanyol,

252
00:20:16,805 --> 00:20:18,925
menggunakan insiden Pepe itu

253
00:20:19,046 --> 00:20:23,007
untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana hukum permainannya
akan ditafsirkan selama Euro 2012.

254
00:20:23,127 --> 00:20:25,367
Dan saat itu muncul di layar,

255
00:20:25,487 --> 00:20:28,287
skuad Spanyol terpecah
tepat di tengah lagi...

256
00:20:28,407 --> 00:20:32,928
dengan pemain Madrid dan pemain Barca
menenggelamkannya, saling berteriak...

257
00:20:33,048 --> 00:20:36,288
tentang apakah itu atau
bukan pelanggaran kartu merah.

258
00:20:40,127 --> 00:20:43,286
Saya berkata pada Collina, "Tunjukkan yang lain!
Itu bukan contoh yang baik untuk ditunjukkan kepada kita!"

259
00:20:45,126 --> 00:20:48,206
Ya. Beberapa diantaranya masih ada
mengatakan itu bukan kartu merah.

260
00:20:48,327 --> 00:20:50,288
Dan Pepe itu tidak menyentuhnya.

261
00:20:51,048 --> 00:20:52,128
Luar biasa!

262
00:20:52,247 --> 00:20:54,127
Sudah kubilang itu kartu merah.

263
00:20:54,848 --> 00:20:56,488
Mereka bisa mengatakan apa yang mereka inginkan.

264
00:20:56,608 --> 00:20:59,769
Fans ingin melihat timnya bermain bagus.

265
00:20:59,888 --> 00:21:02,608
Mereka tidak ingin tim yang terus-menerus melakukan pelanggaran...

266
00:21:02,728 --> 00:21:06,608
atau bertahan dengan semua orang di belakang bola.

267
00:21:07,128 --> 00:21:10,409
Namun pada akhirnya, sepak bola selalu menang.

268
00:21:12,729 --> 00:21:14,969
Usai leg kedua di Camp Nou,

269
00:21:15,089 --> 00:21:18,690
kami tetap di lapangan
merayakannya selama sepuluh atau 15 menit,

270
00:21:19,251 --> 00:21:21,531
dan kami masih harus bermain
final Liga Champions.

271
00:21:21,651 --> 00:21:26,971
Tapi dengan segala hormat
ke Manchester United,

272
00:21:27,090 --> 00:21:31,491
ujian terbesar kami tahun itu
mengalahkan Madrid di semifinal.

273
00:21:36,050 --> 00:21:39,170
Jadi mereka telah mengalahkan Real Madrid
di semifinal.

274
00:21:39,292 --> 00:21:43,172
Mereka kemudian membongkar Manchester United
di final Liga Champions.

275
00:21:43,290 --> 00:21:46,010
Dan curahan kata-kata superlatif secara instan

276
00:21:46,130 --> 00:21:49,451
dari game terhebat sepanjang masa
di seluruh dunia,

277
00:21:50,452 --> 00:21:52,652
Saya pikir, secara objektif tandai ini

278
00:21:52,771 --> 00:21:56,652
sebagai titik tertinggi
sepak bola klub Eropa. Pernah.

279
00:21:57,573 --> 00:22:01,453
Namun fakta bahwa Éric Abidal bermain dan menang,

280
00:22:01,571 --> 00:22:04,611
baru saja mengalahkan kanker

281
00:22:04,733 --> 00:22:09,134
mengubah ini dari olahraga yang hebat
cerita menjadi drama kemanusiaan yang hebat.

282
00:22:10,693 --> 00:22:12,493
Hari itu bukan tentang mengangkat beban
trofi Liga Champions,

283
00:22:12,613 --> 00:22:15,293
seharusnya kita yang mengangkat Abi.

284
00:22:16,094 --> 00:22:19,094
Itulah kemenangan sesungguhnya.

285
00:22:19,934 --> 00:22:23,614
Dia adalah salah satu yang terhebat
karakter di ruang ganti...

286
00:22:23,733 --> 00:22:26,094
dan semua orang menyukainya.

287
00:22:26,215 --> 00:22:27,735
Abidal!

288
00:22:32,013 --> 00:22:35,934
Saya ingat dua atau tiga hari
setelah kami mendengar tentang kanker,

289
00:22:36,055 --> 00:22:39,055
Abi datang menemui kami.

290
00:22:39,174 --> 00:22:41,654
Dan dialah yang menyemangati kami.

291
00:22:41,774 --> 00:22:46,375
Salah satu rekan satu tim saya meninggal
ketika saya masih di Sevilla,

292
00:22:46,495 --> 00:22:52,135
dan aku berpikir,
“Saya tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi.

293
00:22:53,136 --> 00:22:54,857
Tolong jangan yang lain."

294
00:22:54,978 --> 00:22:58,818
Pertama kali saya tidak dapat membantu,
tapi kali ini, aku bisa.

295
00:22:58,936 --> 00:23:03,496
Dan jika ada kesempatan untuk menyelamatkan nyawanya,

296
00:23:04,097 --> 00:23:06,417
karir saya adalah hal terakhir yang ada di pikiran saya.

297
00:23:07,938 --> 00:23:12,378
Dani datang menemui saya dan berkata,
"Begini Abi, golongan darah kita sama.

298
00:23:13,457 --> 00:23:15,218
Aku akan memberimu sebagian dari hatiku."

299
00:23:15,338 --> 00:23:22,298
Semua orang melihat Dani di a
cahaya yang berbeda setelah itu.

300
00:23:23,739 --> 00:23:25,219
Itu adalah masalah pribadi,
yang baru saja keluar...

301
00:23:25,337 --> 00:23:26,737
karena Abi bercerita kepada orang-orang.

302
00:23:26,857 --> 00:23:29,537
Tapi aku tidak akan pernah memaafkannya
diriku sendiri jika dia mati...

303
00:23:29,657 --> 00:23:31,577
dan aku tidak melakukan apa pun untuk membantu.

304
00:23:31,697 --> 00:23:33,538
Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

305
00:23:33,659 --> 00:23:39,219
Pada akhirnya, mereka menemukan solusi lain,
tapi aku tidak menyesal memberikan tawaran itu.

306
00:23:41,778 --> 00:23:43,139
Beberapa hari setelah operasinya,

307
00:23:44,819 --> 00:23:48,779
dia kembali ke ruang ganti
dan berolahraga di gym.

308
00:23:48,900 --> 00:23:53,381
Dia ingin kembali bersama
kelompoknya sesegera mungkin.

309
00:23:53,501 --> 00:23:57,141
Kami yakin dia akan pulih sepenuhnya.

310
00:23:58,379 --> 00:24:00,579
Apakah Anda pikir Anda sudah mendapatkan hasil yang baik?
peluang bermain di Wembley?

311
00:24:01,941 --> 00:24:06,021
Tidak, aku bahkan tidak berpikir
Saya memiliki peluang sepuluh persen.

312
00:24:07,461 --> 00:24:11,782
Kami perlu memainkannya
sisi terkuat mungkin,

313
00:24:12,861 --> 00:24:15,301
dan tim terkuat
harus memasukkan Puyol.

314
00:24:15,941 --> 00:24:17,581
Saya ingin bermain.

315
00:24:17,701 --> 00:24:21,142
Saya selalu ingin bermain,
tapi keadaanku lebih buruk dari Abidal.

316
00:24:21,261 --> 00:24:24,140
Dan yang paling penting adalah kemenangan.

317
00:24:24,902 --> 00:24:27,502
Bos melakukan sesuatu
dia belum pernah melakukannya sebelumnya,

318
00:24:27,621 --> 00:24:31,622
Dia mengumumkan susunan pemain awal
di ruang ganti di Wembley ...

319
00:24:32,862 --> 00:24:36,382
hanya satu jam sebelum pertandingan
di Final Liga Champions.

320
00:24:38,861 --> 00:24:40,462
Aku buang air besar pada diriku sendiri,

321
00:24:40,583 --> 00:24:42,983
berpikir, "Astaga! Apa yang terjadi?"

322
00:24:43,103 --> 00:24:44,983
Saya belum sepenuhnya fit,

323
00:24:46,502 --> 00:24:51,463
tapi ada api di dalam diriku,
yang memberi saya dorongan ekstra.

324
00:24:51,583 --> 00:24:54,783
Dan ketika Anda berada di lapangan,
Anda hanya berpikir, "Ayo lakukan ini."

325
00:25:00,385 --> 00:25:04,665
Situasi Abidal adalah a
dorongan emosional yang besar bagi kita semua.

326
00:25:06,144 --> 00:25:10,305
Dan dia menemukan kekuatan
dia tidak tahu dia punya...

327
00:25:10,426 --> 00:25:13,466
untuk bermain seperti yang dia lakukan,
dengan ketenangan yang sama seperti biasanya.

328
00:25:14,104 --> 00:25:15,784
Abidal adalah teladan bagi semua orang.

329
00:25:18,865 --> 00:25:20,345
Dia menunjukkan kekuatan dan tekad seperti itu...

330
00:25:20,465 --> 00:25:22,585
dan keinginan untuk mengatasi kanker.

331
00:25:22,705 --> 00:25:25,225
Dan saya memutuskan jika kami menang malam itu,

332
00:25:25,346 --> 00:25:29,387
Abidal harus menjadi orang pertama yang mengangkat piala.

333
00:25:29,505 --> 00:25:31,665
Ini sungguh momen yang luar biasa.

334
00:25:31,785 --> 00:25:34,345
Saya cukup beruntung bisa mengangkatnya dua kali,

335
00:25:34,465 --> 00:25:37,065
dan itu perasaan yang sulit untuk dijelaskan.

336
00:25:38,348 --> 00:25:39,628
Itu adalah keputusan Puyi.

337
00:25:39,746 --> 00:25:43,906
Dia pernah mengalami kekecewaan
karena tidak memulai permainan,

338
00:25:44,027 --> 00:25:48,348
dan dia mungkin tidak merasakannya
seperti anggota kunci tim,

339
00:25:48,467 --> 00:25:53,387
tapi meskipun begitu,
dia memutuskan Abidal harus mengangkat pialanya.

340
00:25:54,667 --> 00:25:57,668
Dia berkata padaku, "Pasti Abidal."

341
00:25:58,309 --> 00:26:02,789
Dan saya berkata, "Astaga, kamu benar.
Seharusnya Abi mengangkatnya.”

342
00:26:02,907 --> 00:26:05,067
Tidak diragukan lagi, momen itu adalah...

343
00:26:06,068 --> 00:26:08,189
sorotan mutlak bagi kita semua.

344
00:26:08,310 --> 00:26:11,110
Untuk menyaksikan Abidal mengangkat trofi
sangat istimewa.

345
00:26:16,709 --> 00:26:18,309
Saya bersama Víctor Valdés,
dekat dengan Abidal.

346
00:26:18,430 --> 00:26:22,390
Menyaksikan Abidal mengangkat trofi
setelah penyakit yang dia alami,

347
00:26:22,509 --> 00:26:24,189
itu masih membuatku merinding.

348
00:26:43,469 --> 00:26:45,029
Saya pikir itu adalah momen...

349
00:26:51,270 --> 00:26:53,550
itu menunjukkan kekuatan kelompok kami.

350
00:26:54,831 --> 00:26:57,112
Kami lebih dari sekedar rekan satu tim.

351
00:26:57,232 --> 00:27:00,872
Mereka mengatakan bahwa Barca lebih dari sekedar klub.

352
00:27:00,991 --> 00:27:03,631
Pada saat itu, itu lebih dari sekedar klub.

353
00:27:13,951 --> 00:27:16,352
Saya pikir kisah klub ini,

354
00:27:16,472 --> 00:27:21,272
jelas sekali, Anda tidak dapat memahaminya
jika anda belum mengetahui sosok Cruyff.

355
00:27:21,392 --> 00:27:25,193
Pertama sebagai pemain, dia adalah salah satunya
pemain terbaik dalam sejarah.

356
00:27:25,314 --> 00:27:26,594
Saya tidak melihatnya bermain,

357
00:27:26,713 --> 00:27:30,073
tapi ayahku selalu berkata
hal-hal luar biasa tentang dia.

358
00:27:30,193 --> 00:27:32,353
Dia selalu mengatakan, "Messi dan kemudian Cruyff."

359
00:27:33,594 --> 00:27:35,394
Ketika kita masih anak-anak berumur sepuluh atau 11 tahun,
Cruyff menandatangani kontrak dengan Barca

360
00:27:35,475 --> 00:27:40,395
dan kami meniru gaya rambutnya,
cara dia berlari dan bermain sepak bola.

361
00:27:40,514 --> 00:27:42,834
Dia menginspirasi revolusi pada tahun 1973/74.

362
00:28:06,915 --> 00:28:11,995
Dia datang ke sini dengan keuntungan
memiliki reputasi yang baik sebagai pemain.

363
00:28:12,116 --> 00:28:16,076
Dia memiliki filosofi yang bertentangan dengan banyak orang.

364
00:28:16,196 --> 00:28:17,956
Dia lebih memilih gagal dengan idenya...

365
00:28:18,077 --> 00:28:20,557
daripada sukses dengan ide orang lain.

366
00:28:20,677 --> 00:28:23,998
Pemain mencari hal-hal semacam ini,
untuk karisma seperti ini.

367
00:28:26,517 --> 00:28:31,438
Saya bermain dengannya di sini selama lima tahun
dan ketika kami mengambil alih tim,

368
00:28:31,557 --> 00:28:35,917
kami ingin bermain a
merek sepak bola yang berbeda.

369
00:28:36,038 --> 00:28:41,159
Dan hal ini menyebabkan gelombang kejut di seluruh dunia.

370
00:28:41,279 --> 00:28:44,079
Semua orang bermain dengan formasi 4-4-2,

371
00:28:44,199 --> 00:28:50,079
dan kami bermain dengan tiga pemain bertahan,
empat gelandang dan tiga penyerang.

372
00:28:51,639 --> 00:28:53,559
Orang akan berkata,
"Mereka hanya punya tiga pemain bertahan!"

373
00:28:53,680 --> 00:28:55,440
Itu adalah 3-4-3.

374
00:28:55,559 --> 00:28:58,638
Mereka akan berkata, "Ini gila.
Kami akan kebobolan banyak gol!"

375
00:28:58,758 --> 00:29:01,599
Namun Johan lebih memilih menang 6-5 ketimbang unggul 1-0.

376
00:29:01,719 --> 00:29:05,639
Saya sangat beruntung karena
Saya berumur enam, tujuh, delapan tahun.

377
00:29:05,759 --> 00:29:08,919
Saya menonton Copa de Europa pertama,
Kejuaraan Eropa.

378
00:29:09,039 --> 00:29:10,320
Kami adalah tim yang sangat bagus,

379
00:29:10,439 --> 00:29:14,039
selalu bermain dengan sangat baik,
tapi kami tidak pernah memenangkan sesuatu yang penting.

380
00:29:14,161 --> 00:29:16,921
Namun ketika dia tiba,
dia mengubah mentalitas ini,

381
00:29:17,040 --> 00:29:19,961
dan kami mulai menang penting
hal dan gelar penting.

382
00:29:46,561 --> 00:29:50,602
Cruyff adalah orang yang paling berpengaruh
dalam seluruh sejarah FC Barcelona.

383
00:29:51,003 --> 00:29:54,762
Gaya permainan kami adalah
hal yang paling penting.

384
00:29:54,882 --> 00:29:56,482
Lalu datanglah para pemain.

385
00:29:56,601 --> 00:29:59,842
Tapi apa yang benar-benar membuat Anda tertarik
dan apa yang membedakan klub ini...

386
00:29:59,964 --> 00:30:02,884
apakah Barca bermain a
merek sepak bola yang unik.

387
00:30:04,522 --> 00:30:07,082
Semuanya dimulai sejak lama
lalu selama masa Cruyff di klub.

388
00:30:07,204 --> 00:30:12,005
Sejak itu kami selalu melakukannya
bermain dengan cara yang sama,

389
00:30:12,122 --> 00:30:16,762
memegang kepemilikan,

390
00:30:17,725 --> 00:30:21,565
dan melewati segitiga,

391
00:30:21,684 --> 00:30:23,924
menekan saat kita kehilangan bola,

392
00:30:24,044 --> 00:30:29,325
tetap berdekatan agar kita bisa
memulihkan kepemilikan dan kemudian menyimpannya.

393
00:30:30,805 --> 00:30:31,845
Lama kelamaan kamu sadar,

394
00:30:31,964 --> 00:30:35,244
bahwa itu karena pengaruh Cruyff
bahwa pada usia 21 tahun,

395
00:30:35,366 --> 00:30:39,007
rasanya normal untuk keluar dari jalur saya
dan bermain lebih jauh di atas lapangan,

396
00:30:39,125 --> 00:30:41,125
di luar kotak penalti.

397
00:30:41,246 --> 00:30:46,727
Anda menyadari hal itu
kita semua, saya, Xavi, Iniesta...

398
00:30:46,847 --> 00:30:51,606
Kita semua sudah dewasa dengan mengadopsi
Filosofi Johan.

399
00:30:51,726 --> 00:30:55,446
Anda tahu, itu adalah suatu kehormatan, atau kebanggaan yang luar biasa,

400
00:30:55,567 --> 00:30:57,208
untuk melihat bahwa ini masih berjalan seperti ini

401
00:30:57,326 --> 00:30:59,766
dan ayahku disebutkan
seperti arsiteknya.

402
00:31:05,608 --> 00:31:11,288
Saya pikir ini adalah proses yang dimulai
pada tahun 1970-an dengan Laureano Ruiz.

403
00:31:11,408 --> 00:31:13,848
Saya mengalaminya di sini sebagai pemain.

404
00:31:14,447 --> 00:31:17,048
Saya saat itu menjadi pelatih di sini ketika
perubahan besar kedua terjadi...

405
00:31:17,168 --> 00:31:19,048
ketika Johan Cruyff tiba sebagai manajer.

406
00:31:19,168 --> 00:31:20,568
Dia mengubah mentalitas kami.

407
00:31:20,687 --> 00:31:26,288
Dia mengubah kita menjadi pemenang
dan mengajari kami untuk percaya diri,

408
00:31:26,409 --> 00:31:30,089
menginginkan bola dan menjadi kreatif,
dan untuk menikmati diri kita sendiri.

409
00:31:30,209 --> 00:31:32,889
Dan perubahan besar ketiga kami terjadi pada Pep,

410
00:31:33,008 --> 00:31:34,929
yang membawanya ke level lain.

411
00:31:37,290 --> 00:31:40,330
Kedatangan Cruyff adalah kuncinya
karena dia memaksakan idenya.

412
00:31:40,450 --> 00:31:46,210
Keuntungannya adalah para pemain ...

413
00:31:46,330 --> 00:31:49,330
sudah memahami gaya ini
karena mereka pernah bekerja di bawahku.

414
00:31:49,450 --> 00:31:53,731
Saya menemukan Rondo.

415
00:31:53,849 --> 00:31:56,449
Rondo yang ideal adalah empat lawan dua.

416
00:31:57,051 --> 00:32:00,971
Anda harus terus bergerak untuk menemukan ruang.

417
00:32:01,089 --> 00:32:03,049
Pemain dengan bola...

418
00:32:03,171 --> 00:32:05,811
harus punya pilihan
dari umpan ke kanannya,

419
00:32:05,931 --> 00:32:09,411
satu lagi di sebelah kiri ini,
dan satu lagi melalui tengah,

420
00:32:09,531 --> 00:32:11,571
yang saya sebut jalan di ujung jalan.

421
00:32:11,692 --> 00:32:13,333
Jadi dalam pertandingan yang menjadi...

422
00:32:13,451 --> 00:32:18,451
umpan menyamping ke kaki atau bola terobosan.

423
00:32:18,971 --> 00:32:21,971
Jadi ini adalah latihan taktis yang sangat penting.

424
00:32:22,372 --> 00:32:25,613
Barcelona selalu berlatih di ruang sempit.

425
00:32:25,733 --> 00:32:30,333
Jika bola tidak berhenti di kakimu,
itu hilang, dalam pelatihan.

426
00:32:30,453 --> 00:32:33,734
Itu sebabnya, setelahnya, ketika Anda terjatuh
orang-orang di lapangan besar,

427
00:32:34,293 --> 00:32:36,493
mereka bermain seolah-olah berada di tempat yang sempit.

428
00:32:37,893 --> 00:32:41,612
Jika Anda mengoper, pemain menandai
kamu tidak punya waktu untuk menangkapmu.

429
00:32:42,214 --> 00:32:45,214
Saat dia menemuimu, selalu terlambat.

430
00:32:45,333 --> 00:32:50,293
Begitulah cara Anda mengambil kendali.

431
00:32:57,213 --> 00:32:59,293
Bola ditembakkan ke arah
kamu dari segala arah.

432
00:32:59,853 --> 00:33:03,934
Dan cahaya menunjukkannya padamu
kemana harus mengoper bola.

433
00:33:04,054 --> 00:33:08,374
Jadi jika lampu di sana menyala,
Saya harus berada di posisi yang tepat.

434
00:33:08,495 --> 00:33:12,176
Kontrol kaki kiri, operan kaki kanan.
Sentuhan sesedikit mungkin.

435
00:33:12,294 --> 00:33:13,614
Itu adalah peran seorang gelandang.

436
00:33:25,897 --> 00:33:28,177
Anda ditandai dan ditekan.

437
00:33:28,297 --> 00:33:30,498
Anda harus mengangkat kepala
dan temukan solusinya.

438
00:33:31,017 --> 00:33:33,377
Saya mempelajari semua itu
dari usia 11 atau 12 ...

439
00:33:33,817 --> 00:33:40,057
karena saya memiliki pelatih yang luar biasa di Barca
seperti Joan Vila dan Albert Benaiges.

440
00:33:41,177 --> 00:33:43,137
Anak saya bermain untuk tim yunior,

441
00:33:43,258 --> 00:33:46,258
dan Anda menyadari sebagai orang tua,
juga,

442
00:33:46,378 --> 00:33:47,938
apa yang diajarkan klub.

443
00:33:48,056 --> 00:33:52,137
Ini bukan hanya tentang cara mereka bermain
dan seberapa sukses Anda bisa mencapainya.

444
00:33:52,257 --> 00:33:55,617
Begitulah cara Anda berperilaku,
bagaimana menjadi pemain Barca,

445
00:33:55,737 --> 00:34:00,258
bagaimana hidup seperti pemain Barca,
bagaimana menghormati apa artinya.

446
00:34:02,298 --> 00:34:05,738
Memiliki anak-anak yang berpendidikan baik dan sopan,
dengan nilai yang baik...

447
00:34:05,858 --> 00:34:07,818
membuat segalanya lebih mudah.

448
00:34:07,937 --> 00:34:11,338
Lihat saja skuadnya
yang kita miliki saat ini.

449
00:34:11,460 --> 00:34:13,260
Mereka semua adalah orang-orang yang luar biasa.

450
00:34:15,099 --> 00:34:20,020
Kami beruntung memiliki satu generasi
pemain yang berasal dari La Masia,

451
00:34:20,140 --> 00:34:26,140
seperti Xavi, Iniesta, Piqué, Puyol,
Valdes, Pedro, Leo, Busquets.

452
00:34:26,259 --> 00:34:28,860
Mereka semua meraih prestasi besar
sukses di tim utama.

453
00:34:30,020 --> 00:34:35,500
Beritahu saya sebuah tim, selain mungkin Ajax,
yang mendominasi sepakbola dunia...

454
00:34:35,619 --> 00:34:40,580
memiliki jumlah anak muda sebanyak itu
dari akademi di tim mereka.

455
00:34:40,701 --> 00:34:43,741
Ada alasan mengapa masa muda
pemain di Barcelona...

456
00:34:43,859 --> 00:34:46,940
adalah orang-orang yang paling mampu menyesuaikan diri
ke tim utama di Barcelona.

457
00:34:47,062 --> 00:34:48,382
Ini bukan suatu kebetulan.

458
00:34:48,501 --> 00:34:51,341
Itu bukan karena mereka bekerja
dengan mesin khusus...

459
00:34:51,461 --> 00:34:52,861
yang tidak dimiliki klub lain.

460
00:34:52,981 --> 00:34:55,381
Ini ada hubungannya dengan jalannya
mereka dibesarkan,

461
00:34:55,501 --> 00:34:57,342
nilai-nilai, nilai-nilai sepak bola mereka.

462
00:34:57,463 --> 00:35:01,023
Apa esensi sebenarnya dari sepak bola kita?

463
00:35:01,142 --> 00:35:03,062
Apakah ini hasil atau cara kami bermain?

464
00:35:03,182 --> 00:35:04,342
Begitulah cara kami bermain.

465
00:35:04,461 --> 00:35:07,422
Dan kemudian, jika Anda melakukan hal itu dengan baik,
hasilnya akan datang.

466
00:35:07,544 --> 00:35:09,144
Kami datang ke sini untuk bermain sepak bola.

467
00:35:09,263 --> 00:35:14,383
Orang-orang menyadari bahwa kami memang demikian
berbeda dan kami punya bakat.

468
00:35:14,502 --> 00:35:17,903
Kami diberi kesempatan
untuk berkembang dari tingkat junior...

469
00:35:18,025 --> 00:35:19,665
lolos ke tim utama.

470
00:35:19,784 --> 00:35:22,744
Ini cara yang berbeda
memahami sepak bola,

471
00:35:22,864 --> 00:35:27,544
yang memberi Anda peluang sukses yang lebih baik.

472
00:35:28,583 --> 00:35:30,623
Ketika saya bergabung dengan Barcelona,

473
00:35:30,744 --> 00:35:31,824
media bertanya padaku...

474
00:35:31,943 --> 00:35:34,583
pemain mana yang paling mengejutkan saya,

475
00:35:34,703 --> 00:35:37,224
dan saya berkata, Andrés Iniesta,

476
00:35:37,344 --> 00:35:39,464
yang mengejutkan mereka...

477
00:35:39,943 --> 00:35:44,784
karena mereka semua menginginkanku
untuk mengatakan Messi atau Ronaldinho.

478
00:35:44,905 --> 00:35:50,985
Tapi pemain yang membuat
hal sulit terlihat mudah adalah Andrés.

479
00:35:51,105 --> 00:35:53,585
Saya ingin Andrés dan Xavi ...

480
00:35:55,305 --> 00:36:00,025
di tim saya sampai hari mereka pensiun.

481
00:36:02,865 --> 00:36:05,986
Gaya sepak bola Barca adalah
berbeda dengan tim mana pun di dunia.

482
00:36:06,107 --> 00:36:11,907
Di Barca, ada hal yang sangat
cara tertentu Anda harus bermain.

483
00:36:12,027 --> 00:36:16,268
Anda tidak bisa begitu saja melakukan booting dengan jelas.

484
00:36:16,388 --> 00:36:22,747
Pemain bertahan harus mengontrol bola,
menggiring bola dan melakukan umpan yang benar.

485
00:36:22,866 --> 00:36:24,027
Itu tidak mudah.

486
00:36:24,147 --> 00:36:27,387
Di Liga Premier atau di Real Madrid,
kamu membersihkan bola.

487
00:36:27,507 --> 00:36:30,027
Dan hal itu tidak menjadi masalah di sebagian besar klub lain.

488
00:36:30,147 --> 00:36:33,788
Tapi di Barca itu tidak cukup.
Anda harus melakukan lebih banyak lagi.

489
00:36:36,149 --> 00:36:37,749
Itu adalah filosofi yang unik.

490
00:36:39,349 --> 00:36:44,830
Dan itulah mengapa demikian
sulit bagi pemain baru...

491
00:36:44,949 --> 00:36:47,269
untuk beradaptasi dengan gaya permainan kami.

492
00:36:47,389 --> 00:36:52,670
Ini mungkin terlihat mudah tetapi itu adalah sesuatu
kami telah berlatih selama bertahun-tahun.

493
00:36:52,789 --> 00:36:58,349
Sebagian besar dari kita telah bermain
seperti ini sejak kita masih kecil.

494
00:36:58,469 --> 00:37:01,870
Bermain untuk Barca tidaklah mudah.

495
00:37:01,991 --> 00:37:04,511
Anda melihat semua pemain ini
yang sudah lama berada di sini.

496
00:37:04,591 --> 00:37:08,191
Mereka datang melalui sistem pemuda
dan masuk ke tim utama,

497
00:37:08,309 --> 00:37:10,949
dan seolah-olah mereka pernah ke sana
selama bertahun-tahun.

498
00:37:11,070 --> 00:37:12,311
Datang ke sini tidaklah mudah

499
00:37:12,432 --> 00:37:15,152
karena ada yang pasti
elemen permainan...

500
00:37:15,272 --> 00:37:17,551
bahwa kamu belum diajarkan.

501
00:37:18,110 --> 00:37:20,030
Anda melihat pemain...

502
00:37:20,150 --> 00:37:24,511
Saya dapat memberi tahu Anda beberapa
nama tapi aku tidak diizinkan.

503
00:37:24,632 --> 00:37:28,752
Tapi pesepakbola kelas dunia yang spektakuler,

504
00:37:28,870 --> 00:37:30,711
yang benar-benar tersesat.

505
00:37:30,832 --> 00:37:32,312
Mereka berakhir histeris.

506
00:37:32,433 --> 00:37:35,353
Itu lebih pada gaya permainannya
yang harus saya adaptasi.

507
00:37:35,472 --> 00:37:41,313
Tetap di jalur untuk memastikan
bahwa kamu dapat membebaskan Andrés,

508
00:37:41,432 --> 00:37:42,792
lari dari belakang,

509
00:37:42,913 --> 00:37:46,113
mengetahui itu sembilan kali
atau delapan kali dari sepuluh,

510
00:37:46,232 --> 00:37:47,632
kamu tidak akan mendapatkan bola itu.

511
00:37:47,753 --> 00:37:50,794
Tapi jika kamu tidak lari,
Andrés tidak mendapatkan bola.

512
00:37:56,633 --> 00:38:00,994
Gerakan pertamaku saat Abidal menguasai bola
dan dia akan mengendalikannya,

513
00:38:01,115 --> 00:38:02,955
Saya selalu harus meminta bola dari belakang.

514
00:38:04,073 --> 00:38:06,313
Setiap saat. Ini adalah lari palsu.

515
00:38:08,075 --> 00:38:13,555
Sekarang Andrés mendapatkan bolanya,
Sam kini berlari menuju Andrés,

516
00:38:13,674 --> 00:38:15,434
jadi Andrés bisa memainkannya di sana,

517
00:38:15,554 --> 00:38:19,035
Andrés bisa memainkan saya saat saya kembali
dari posisi offside,

518
00:38:19,435 --> 00:38:23,235
Atau, jika tidak, pilihan ketiga,
Andrés memberi keterampilan kepada Anda dengan menggiring bola.

519
00:38:23,355 --> 00:38:25,635
Ada seorang pria yang terjatuh, seorang pria berlari

520
00:38:25,755 --> 00:38:27,915
dan seorang pria dengan bola
berlari ke arahmu, jadi,

521
00:38:28,036 --> 00:38:30,237
pada saat kamu berhenti
untuk menyadari apa yang terjadi,

522
00:38:30,354 --> 00:38:31,834
kamu sudah dalam masalah.

523
00:38:36,396 --> 00:38:39,917
Beberapa orang berhasil mendapatkannya pada akhirnya
seperti Thierry Henry dan Abidal,

524
00:38:40,035 --> 00:38:41,555
yang keduanya berjuang di awal.

525
00:38:41,676 --> 00:38:45,996
Tapi beberapa lainnya sangat berbakat
pemain tidak berhasil.

526
00:38:47,276 --> 00:38:48,757
Saya melewatkan kesempatan saya.

527
00:38:48,877 --> 00:38:54,117
Aku penuh dengan api ini,
dari keinginan untuk, Anda tahu, untuk bermain

528
00:38:54,237 --> 00:38:55,957
dan terkadang itu seperti...

529
00:38:56,078 --> 00:39:00,559
Maksudku, aku hanya ingin
segera tunjukkan apa yang aku bisa.

530
00:39:00,677 --> 00:39:03,677
Dan terkadang hal itu merugikan saya.

531
00:39:05,999 --> 00:39:07,879
Barca adalah tim yang sulit untuk dilawan,
khususnya di bek tengah.

532
00:39:07,997 --> 00:39:11,797
Jika Anda membuat beberapa kesalahan awal,
para penggemar mendukungmu,

533
00:39:11,918 --> 00:39:15,038
dan tekanannya benar-benar meningkat.

534
00:39:15,437 --> 00:39:21,198
Tapi kualitas Chygrynskiy
sempurna untuk Barca.

535
00:39:22,878 --> 00:39:28,319
Untuk membalikkan keadaan tidaklah mudah,
terutama di Barcelona.

536
00:39:28,439 --> 00:39:33,679
Saya pikir Xavi-lah yang berkata,
"Ini adalah tempat yang sangat istimewa.

537
00:39:33,798 --> 00:39:36,119
Saya telah bermain di sini selama bertahun-tahun,

538
00:39:36,239 --> 00:39:39,079
tapi percayalah,
jika saya memainkan satu atau dua pertandingan tidak bagus,

539
00:39:39,721 --> 00:39:42,601
orang-orang ini dapat menghancurkanku."

540
00:39:42,720 --> 00:39:48,321
Saya mendapatkannya sebagai lelucon
tapi kemudian aku merasakannya...

541
00:39:48,441 --> 00:39:51,761
Ternyata tidak.

542
00:39:54,881 --> 00:39:56,722
Meskipun merupakan pemain lokal,
Saya telah menderita banyak hal

543
00:39:56,843 --> 00:39:57,963
yang melewati batas.

544
00:39:58,082 --> 00:40:00,922
Pada tahun 2003, saya adalah "Kanker Barca."

545
00:40:01,041 --> 00:40:04,440
Pada tahun 2014, saya menjadi "tua dan tidak berguna".

546
00:40:05,082 --> 00:40:06,362
Itu adalah roller coaster.

547
00:40:06,481 --> 00:40:10,841
Barca adalah klub tersulit di dunia.

548
00:40:10,961 --> 00:40:12,001
Tidak diragukan lagi.

549
00:40:12,122 --> 00:40:16,443
Bayangkan untuk penandatanganan baru.
Pasti dua kali lebih sulit.

550
00:40:16,562 --> 00:40:19,162
Saya merasakan perbedaan ini,
yang perlu saya pelajari

551
00:40:19,281 --> 00:40:21,361
bahasa sepak bola ini,

552
00:40:22,523 --> 00:40:24,684
cara menciptakan ruang, cara bertahan,

553
00:40:24,804 --> 00:40:28,924
dan semua hal yang
pemain sudah bermain.

554
00:40:32,322 --> 00:40:34,203
Kami memainkan pertandingan melawan Osasuna ...

555
00:40:34,324 --> 00:40:39,204
dan Osasuna tidak bertahan dengan baik di area itu.

556
00:40:39,323 --> 00:40:41,563
Pria di sana tidak beradaptasi dengan baik.

557
00:40:42,645 --> 00:40:46,686
Jadi hari itu Chygrynskiy bermain
karena dia memiliki kaki kiri yang bagus.

558
00:40:46,804 --> 00:40:49,164
Dia bisa melakukan ping bola dengan baik
dengan kaki kiri dan kanannya.

559
00:40:49,284 --> 00:40:50,524
Tapi kaki kiri yang luar biasa.

560
00:40:50,645 --> 00:40:53,926
Kami akan selalu bermain
di bek tengah...

561
00:40:54,046 --> 00:40:57,125
itu akan menguntungkan Xavi.

562
00:40:57,244 --> 00:41:00,044
Setiap kali kami bergerak,
Xavi bertahan di zona itu.

563
00:41:00,965 --> 00:41:02,526
Jadi itulah jalan keluarnya.

564
00:41:02,645 --> 00:41:04,205
Tapi apa yang lucu hari itu

565
00:41:04,325 --> 00:41:08,965
apakah itu Chygrynskiy dua kali
memainkan bola panjang untuk Zlatan.

566
00:41:09,085 --> 00:41:10,085
Dan itu berlangsung.

567
00:41:10,204 --> 00:41:12,525
Zlatan hampir saja berhadapan satu lawan satu dengan kiper.

568
00:41:15,085 --> 00:41:17,045
Pep menariknya keluar pada babak kedua...

569
00:41:19,526 --> 00:41:21,847
karena dia tidak menghormati polanya.

570
00:41:21,967 --> 00:41:27,047
Begitulah cara dia mempelajari tim itu
dan begitulah cara dia meminta kami bermain.

571
00:41:27,167 --> 00:41:31,648
Kosa kata Guardiola atau ayah saya
sedang membangun dari belakang,

572
00:41:31,767 --> 00:41:32,767
kepemilikan,

573
00:41:33,728 --> 00:41:37,248
kecepatan bola lebih penting
daripada kecepatan kaki,

574
00:41:37,847 --> 00:41:41,488
selalu memainkan sepak bola yang atraktif
untuk membuat penggemarmu senang.

575
00:41:41,808 --> 00:41:44,048
Maksudku, ada banyak kesamaan.

576
00:41:44,169 --> 00:41:45,929
Saat Anda bermain untuk Barcelona

577
00:41:46,047 --> 00:41:47,687
dan terutama setelah Guardiola datang,

578
00:41:47,808 --> 00:41:52,008
di situlah Anda benar-benar belajar
cara bermain dengan cara Barcelona.

579
00:41:52,128 --> 00:41:56,928
Ini 11, bukan hanya para striker
atau bukan hanya para gelandang.

580
00:41:57,049 --> 00:42:00,850
11 pemain harus berpartisipasi
untuk menciptakan peluang tersebut.

581
00:42:00,968 --> 00:42:06,008
Pada dasarnya, apa yang ingin kami lakukan
adalah mencoba memberikan bola kepada striker...

582
00:42:06,128 --> 00:42:09,288
dengan umpan yang sangat bagus,
sehingga mereka bisa bermain satu lawan satu.

583
00:42:09,409 --> 00:42:12,610
Tapi yang jelas jika Anda memberikan umpan panjang kepada mereka...

584
00:42:12,730 --> 00:42:16,090
itu tidak mudah untuk dikendalikan,

585
00:42:16,209 --> 00:42:18,929
striker tidak akan melakukan tugasnya.

586
00:42:19,048 --> 00:42:22,969
Ini semua tentang memulai dari belakang,
kepada para striker.

587
00:42:25,811 --> 00:42:27,811
Pep mengambil risiko di seluruh lapangan.

588
00:42:27,930 --> 00:42:33,371
Saya pikir dia membuat dua hal hebat
inovasi sebagai pelatih kami,

589
00:42:33,931 --> 00:42:36,211
Salah satunya menekan setelah kehilangan bola

590
00:42:36,650 --> 00:42:39,851
dan yang lainnya bermain dari belakang.

591
00:42:45,092 --> 00:42:47,171
Saya ingat percakapan pertama saya
dengan Guardiola sebagai pelatih.

592
00:42:47,292 --> 00:42:49,853
Itu di kantornya di Camp Nou.

593
00:42:50,412 --> 00:42:54,372
Dia memiliki papan taktik
dengan dua magnet kecil ...

594
00:42:54,491 --> 00:42:59,132
kedua sisi gawang,
tepat di luar kotak.

595
00:42:59,252 --> 00:43:02,092
Dia berkata, “Tahukah kamu
siapa pemain keduanya?"

596
00:43:02,733 --> 00:43:04,933
Saya berkata, "Tidak."

597
00:43:05,053 --> 00:43:07,534
Dan dia berkata,
“Ini adalah bek tengahmu.”

598
00:43:09,373 --> 00:43:12,533
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Kedengarannya seperti bahasa Cina.

599
00:43:12,654 --> 00:43:18,895
Dan dia berkata, "Saat Anda menguasai bola,
di sinilah aku ingin mereka berada."

600
00:43:20,494 --> 00:43:23,054
Saya pikir dia gila.

601
00:43:23,814 --> 00:43:29,695
Dan kemudian dia berkata, “Kamu akan lolos ke mereka,
dan dari sana kami akan membangun dramanya."

602
00:43:29,814 --> 00:43:33,334
Saya masih berpikir dia benar-benar marah,

603
00:43:33,455 --> 00:43:37,216
tapi mengingat aku sendiri agak gila,
Saya merasa selaras dengannya.

604
00:43:37,336 --> 00:43:39,976
Jadi saya katakan padanya para pembela HAM
harus berani...

605
00:43:40,095 --> 00:43:43,094
dan menginginkan bolanya.

606
00:43:43,216 --> 00:43:46,457
Dan Pep berkata, "Jangan khawatir, itu tugas saya.

607
00:43:46,576 --> 00:43:48,096
Aku akan memastikan mereka menginginkannya."

608
00:43:48,576 --> 00:43:49,856
Begitulah awalnya.

609
00:43:52,415 --> 00:43:58,376
Baik Pep maupun Tito mengambil tindakan
ide ini selangkah lebih maju.

610
00:43:59,017 --> 00:44:04,897
Mereka mengatakan kepada kami untuk tidak khawatir...

611
00:44:05,016 --> 00:44:06,537
karena jika kita melakukan kesalahan,

612
00:44:06,657 --> 00:44:08,497
mereka akan mengambil tanggung jawab.

613
00:44:08,618 --> 00:44:11,058
Yang mereka minta hanyalah kami bermain
bola keluar dari belakang...

614
00:44:11,178 --> 00:44:17,699
karena itulah jalannya
Barca harus bermain sepak bola.

615
00:44:20,577 --> 00:44:24,017
Dia akan menunjukkan kepada kita betapa Dia menginginkan kita
untuk memainkan bola dari belakang.

616
00:44:24,138 --> 00:44:26,099
Dia mengatakan bahwa dengan melakukan ini, kami akan mencetak gol.

617
00:44:26,217 --> 00:44:29,177
Jadi mengapa saya berhenti memainkannya
Bagaimana jika saya melakukan kesalahan?

618
00:44:29,299 --> 00:44:32,859
Kami berdua tahu itu berisiko.

619
00:44:32,979 --> 00:44:36,780
Tapi dia akan berkata,
“Jangan khawatir jika kamu melakukan kesalahan.

620
00:44:37,300 --> 00:44:39,779
Teruslah bermain dengan cara yang persis sama."

621
00:44:59,701 --> 00:45:02,781
Kami yakin ini tentang
lebih dari sekedar kemenangan.

622
00:45:02,900 --> 00:45:05,741
Pesannya bukanlah "menang, menang, menang".

623
00:45:05,861 --> 00:45:07,621
Kemenangan adalah hasil dari cara Anda bermain.

624
00:45:07,741 --> 00:45:09,701
Filosofi adalah hal yang paling penting.

625
00:45:10,181 --> 00:45:13,342
Anda tahu Anda telah melakukan sesuatu
ketika orang hanya ingin melihatmu bermain.

626
00:45:13,422 --> 00:45:14,422
Tidak menang.

627
00:45:15,222 --> 00:45:19,222
Ketika Anda berbicara tentang Barcelona,
Anda sedang berbicara tentang cara mereka bermain,

628
00:45:19,340 --> 00:45:20,900
keindahan permainan.

629
00:45:28,022 --> 00:45:31,742
Anda pulang dan pergi seperti,
"Anda harus menyaksikan gol kedua...

630
00:45:31,862 --> 00:45:34,382
dan, ngomong-ngomong, mereka menang."

631
00:45:45,863 --> 00:45:49,743
Ada tanda di pintu
dari ruang pelatih, yang mengatakan,

632
00:45:49,862 --> 00:45:56,223
“Jika Anda menawari kami pemain muda
yang tingginya kurang dari 1,8 meter,

633
00:45:56,344 --> 00:45:57,624
berbalik dan pulang."

634
00:45:57,743 --> 00:46:02,104
Cruyff-lah yang mengubahnya,
ketika dia kembali sebagai manajer.

635
00:46:02,224 --> 00:46:08,384
Dia percaya bahwa bakat adalah kuncinya
dan tinggi badan tidak relevan.

636
00:46:12,225 --> 00:46:13,505
Sejak saat itu, para pemain dinilai
hanya pada kualitasnya.

637
00:46:13,625 --> 00:46:17,425
Apakah dia baik atau tidak?
Terlepas dari tinggi badan mereka.

638
00:46:17,545 --> 00:46:21,066
Lihatlah Jordi, Xavi, Messi dan Andres.

639
00:46:21,187 --> 00:46:25,387
Di atas satu sama lain mereka nyaris tidak mencapai
tinggi normal. Semuanya kecil!

640
00:46:26,946 --> 00:46:30,346
Pemain kecil punya pemain besar
keuntungan dibandingkan pemain besar.

641
00:46:30,466 --> 00:46:33,466
Mereka dapat memulai, berhenti, dan berbelok lebih cepat.

642
00:46:33,587 --> 00:46:35,467
Pemain terbaik semuanya kecil.

643
00:46:36,387 --> 00:46:38,827
Messi telah memberi banyak orang,

644
00:46:38,947 --> 00:46:42,428
banyak pemimpi sepak bola muda,
harapan yang benar-benar baru.

645
00:46:43,026 --> 00:46:44,906
Ini bukan tentang 1 meter 80.

646
00:46:45,746 --> 00:46:47,586
Ini lebih dari itu.

647
00:46:48,106 --> 00:46:49,427
Itu kecerdasan.

648
00:46:49,547 --> 00:46:52,107
Pada akhirnya,
jika otak lebih cepat dari bola,

649
00:46:53,828 --> 00:46:54,948
kamu mendominasi.

650
00:47:03,867 --> 00:47:06,627
Salah satu teman saya bekerja
di akademi muda,

651
00:47:07,269 --> 00:47:10,230
ketika Messi berusia 14 atau 15 tahun.

652
00:47:10,349 --> 00:47:14,589
Saya selalu bertanya tentang anak-anak,
yang mana di antara mereka yang tampak istimewa,

653
00:47:14,710 --> 00:47:17,590
siapa yang mungkin berhasil
dan mencapai tim pertama.

654
00:47:18,269 --> 00:47:21,029
Dia berkata kepadaku,
“Ada anak ini dari Argentina,

655
00:47:21,149 --> 00:47:24,628
dan aku belum pernah melihat siapa pun
dengan bakat yang dimilikinya."

656
00:47:24,750 --> 00:47:28,431
Saat Messi mulai berlatih dengan
kami pada usia 16 tahun,

657
00:47:29,710 --> 00:47:31,110
kami semua menyadari dia istimewa.

658
00:47:58,672 --> 00:48:04,032
Saya memiliki jaringan pramuka yang besar di Amerika Selatan.

659
00:48:04,151 --> 00:48:09,312
Salah satu dari mereka memberitahuku bahwa ada seorang anak di Rosario.

660
00:48:09,433 --> 00:48:13,873
Dia baru berusia 12 tahun tetapi dia unik.

661
00:48:13,992 --> 00:48:18,673
Saat ini, klub berinvestasi pada pemain muda,
tapi itu tidak terjadi saat itu.

662
00:48:18,793 --> 00:48:23,713
Itu tidak mudah, tapi Charly Rexach membantu
dan kami memutuskan untuk membawanya.

663
00:48:24,432 --> 00:48:26,673
Tidak ada yang mau mengambil risiko pada saya.

664
00:48:27,753 --> 00:48:31,833
Ini merupakan pertaruhan besar untuk ditandatangani
anak kecil dari luar negeri,

665
00:48:31,953 --> 00:48:35,354
dan membawanya ke Barcelona.

666
00:48:35,915 --> 00:48:40,675
Charly Rexach-lah yang mewujudkannya.

667
00:48:40,795 --> 00:48:44,996
Dia datang untuk menonton saya bermain dan memberi tahu saya
bahwa Barca pasti menginginkan saya.

668
00:48:45,756 --> 00:48:49,236
Itu berkat dia dan para pelatih
yang ingin mengontrak saya,

669
00:48:49,355 --> 00:48:51,995
walaupun ada juga yang tidak melakukannya.

670
00:48:52,115 --> 00:48:58,476
Tapi sebagian besar berkat Charly
yang saya tandatangani untuk Barca.

671
00:49:00,235 --> 00:49:01,915
Saya selalu mengatakan itu adalah suatu kehormatan
telah membawa Messi ke klub ini.

672
00:49:02,036 --> 00:49:04,637
Bagian kecil saya dalam kedatangan Messi

673
00:49:04,757 --> 00:49:08,557
adalah saya terus mengomel sampai kami mengontraknya.

674
00:49:08,957 --> 00:49:11,717
Jika Anda pergi ke dewan saat itu,

675
00:49:11,837 --> 00:49:15,517
dan memberi tahu mereka bahwa kami membutuhkannya
untuk menandatangani anak berusia 12 tahun,

676
00:49:15,635 --> 00:49:17,875
reaksi pertama mereka adalah,

677
00:49:17,996 --> 00:49:20,876
“Mari kita bicara lagi dalam delapan tahun.”

678
00:49:20,996 --> 00:49:22,957
Namun saya berkata, "Tidak. Kami harus mengontraknya.

679
00:49:23,556 --> 00:49:28,476
Dia sangat baik,
dan suatu hari, dia akan menjadi luar biasa."

680
00:49:28,596 --> 00:49:31,436
Itu adalah kesuksesan saya. Saya bersikeras melakukannya.

681
00:49:31,558 --> 00:49:36,679
Bahkan saat itu, hal itu sudah terlihat jelas
bahwa Messi sudah keluar dari dunia ini.

682
00:49:40,198 --> 00:49:42,919
Jadi saya memberi tahu Rexach bahwa saya
membutuhkan sesuatu secara tertulis.

683
00:49:43,038 --> 00:49:44,998
Orang tuanya sudah berada di sini selama sebulan,

684
00:49:45,119 --> 00:49:49,959
dan aku terus meyakinkan mereka,
tapi belum ada kesepakatan resmi.

685
00:49:50,079 --> 00:49:52,560
Kami berada di Klub Tenis Pompeia di Montjuic,

686
00:49:52,679 --> 00:49:58,479
dan ada serbet di atas meja,
jadi Rexach mengambil satu dan menulis,

687
00:49:58,599 --> 00:50:01,560
“Saya, Carles Rexach,
penasihat presiden,

688
00:50:01,679 --> 00:50:05,719
konfirmasi bahwa Leo Messi memilikinya
kualitas untuk menandatangani kontrak dengan FC Barcelona."

689
00:50:05,840 --> 00:50:07,560
Dia menandatanganinya dan kemudian saya menandatanganinya.

690
00:50:07,681 --> 00:50:09,560
Kami masih menyimpan serbet di bank...

691
00:50:09,680 --> 00:50:14,481
karena itu halus
dan itu perlu dijaga.

692
00:50:15,800 --> 00:50:19,000
Dengan menandatangani serbet,
Saya ingin menunjukkan kepada keluarga Messi...

693
00:50:19,119 --> 00:50:21,880
bahwa saya berkomitmen untuk itu
mengontraknya untuk FC Barcelona.

694
00:50:23,361 --> 00:50:26,601
Saya pikir Barcelona dan Messi hanya ...
Itu sudah ditakdirkan.

695
00:50:26,721 --> 00:50:28,601
Seharusnya seperti ini.

696
00:50:28,720 --> 00:50:31,601
Dia datang ke klub terbaik
yang bisa dia miliki.

697
00:50:53,244 --> 00:50:55,084
Awalnya sulit.

698
00:50:55,843 --> 00:51:00,444
Saya masih sangat muda dan segalanya baru.

699
00:51:00,565 --> 00:51:04,604
Saya telah meninggalkan anggota keluarga,
teman-teman, negaraku.

700
00:51:04,722 --> 00:51:11,003
Memang sulit untuk memulainya,
tapi aku berhasil beradaptasi.

701
00:51:11,125 --> 00:51:13,565
Sebagian besar dari kita tahu
bahwa sebuah fenomena akan datang.

702
00:51:13,684 --> 00:51:16,004
Namun turnamen Gamper menjadi buktinya.

703
00:51:16,124 --> 00:51:17,284
Itu adalah malam pertama,

704
00:51:17,403 --> 00:51:19,204
yang sejak itu jumlahnya sangat banyak,

705
00:51:19,325 --> 00:51:24,125
ketika 99.000 orang beruntung di
Camp Nou hanya memberi penghormatan ...

706
00:51:24,244 --> 00:51:27,284
untuk sesuatu yang lebih menarik, lebih membangkitkan semangat...

707
00:51:27,404 --> 00:51:29,285
daripada yang pernah mereka saksikan sebelumnya.

708
00:51:29,965 --> 00:51:33,565
Saya ada di sana malam itu dan
efeknya sangat menggelitik.

709
00:51:43,165 --> 00:51:44,765
Itu adalah hari yang sangat istimewa,

710
00:51:44,886 --> 00:51:49,567
dan saya menyukai setiap menitnya.

711
00:51:50,286 --> 00:51:52,846
Itu adalah turnamen Gamper,

712
00:51:52,966 --> 00:51:58,487
dan saya berada di starting XI.

713
00:51:59,608 --> 00:52:04,367
Itu adalah momen yang sangat besar bagi saya
karena setelah pertandingan itu,

714
00:52:04,487 --> 00:52:07,408
semuanya berubah.

715
00:52:07,527 --> 00:52:10,927
Di situlah semuanya dimulai.

716
00:52:13,327 --> 00:52:16,928
Saya ingat memberi tahu Patrick
Vieira sebelum pertandingan itu ...

717
00:52:17,049 --> 00:52:22,329
harus sangat berhati-hati karena dia
melawan seorang anak kecil...

718
00:52:22,449 --> 00:52:25,009
siapa yang akan mengubah sejarah.

719
00:52:25,128 --> 00:52:29,569
Suatu hari, sepertinya setiap hari
pemain yang datang sebelum Messi, bahkan saya,

720
00:52:29,690 --> 00:52:31,930
sedang bermain olahraga yang berbeda.

721
00:52:33,329 --> 00:52:35,489
Sungguh luar biasa apa yang dilakukan anak ini...

722
00:52:35,610 --> 00:52:39,290
melawan orang-orang seperti Vieira,
pemain tim utama di Juve.

723
00:52:39,931 --> 00:52:44,451
Dia melayang melewati masa lalu yang besar,
pemain fisik.

724
00:52:44,570 --> 00:52:46,811
Messi hanya melakukan apapun yang dia inginkan.

725
00:52:46,930 --> 00:52:51,250
Dan Capello bertanya apakah itu
dia bisa meminjamkannya.

726
00:52:59,730 --> 00:53:01,090
Capello tidak bodoh!

727
00:53:02,331 --> 00:53:04,171
Awalnya, saya tidak tahu
apa pun tentang Messi.

728
00:53:04,290 --> 00:53:08,491
Hanya saja dia akan bermain.

729
00:53:08,612 --> 00:53:10,852
Saya melihat bahwa dia masih kecil,

730
00:53:10,971 --> 00:53:16,212
tapi saat pertandingan dimulai,
dia mulai melakukan hal-hal luar biasa.

731
00:53:16,332 --> 00:53:19,452
Rijkaard adalah pelatih Barcelona saat itu.

732
00:53:20,532 --> 00:53:24,973
Itu adalah piala Gamper,
pertandingan persahabatan.

733
00:53:25,092 --> 00:53:28,652
Wasitnya tidak terlalu ketat
dan kita bisa bergerak,

734
00:53:28,772 --> 00:53:31,012
jadi aku berjalan ke Rijkaard,

735
00:53:31,133 --> 00:53:37,454
dan bertanya apakah saya bisa meminjam Messi.

736
00:53:37,573 --> 00:53:41,413
Anda tidak diizinkan sebanyak itu
orang asing di tim Anda saat itu.

737
00:53:41,534 --> 00:53:44,375
Saya berkata, “Kamu sudah mendapatkannya
tiga pemain asing.

738
00:53:44,494 --> 00:53:46,614
Tidak ada tempat untuknya".

739
00:53:46,735 --> 00:53:52,254
Namun Rijkaard mengatakan demikian
sudah mencari solusinya,

740
00:53:52,373 --> 00:53:58,614
dan Messi akan menjadi pemain reguler
dalam tim segera.

741
00:53:59,214 --> 00:54:00,214
Hanya saja...

742
00:54:02,175 --> 00:54:03,215
Bagaimana Anda menggambarkannya?

743
00:54:03,294 --> 00:54:07,374
Pada dasarnya semua orang tahu orang ini
akan menjadi yang terbaik di dunia.

744
00:54:07,454 --> 00:54:09,214
Dan tidak ada keraguan tentang hal itu.

745
00:54:34,298 --> 00:54:35,418
Saya tahu tentang kemampuannya mencetak gol,

746
00:54:35,857 --> 00:54:39,457
dan untungnya, Guardiola
letakkan dia di posisi sembilan palsu itu.

747
00:54:39,578 --> 00:54:42,179
Itu berarti di samping itu
Eto'o dan striker lainnya,

748
00:54:42,298 --> 00:54:46,417
dia memiliki lebih banyak kebebasan dalam menyerang.

749
00:54:47,018 --> 00:54:53,019
Perubahan taktis itu
adalah manfaat besar baginya.

750
00:55:17,381 --> 00:55:19,902
Sangat sulit untuk memilih gol terbaik Leo.

751
00:55:20,021 --> 00:55:23,541
Gol yang ia cetak ke gawang Getafe terlintas di benak saya.

752
00:55:24,500 --> 00:55:26,540
Ketika kamu melihat apa yang dihasilkannya hari demi hari,

753
00:55:26,659 --> 00:55:28,459
tidak mungkin memilih satu tujuan.

754
00:55:39,061 --> 00:55:41,980
Itu hanyalah kilasan Maradona saat melawan Inggris.

755
00:55:42,582 --> 00:55:45,302
Dan aku tahu saat itu,

756
00:55:45,421 --> 00:55:49,262
tepat pada saat yang saya saksikan
sesuatu yang luar biasa di sini.

757
00:55:49,381 --> 00:55:52,181
Itu salah satu gol hebatnya,
mungkin salah satu yang terhebat,

758
00:55:52,301 --> 00:55:55,181
tapi jika Anda mendapatkan video golnya,

759
00:55:56,341 --> 00:56:02,142
dia mungkin mencetak 50 lagi seperti itu,
yang membuatnya luar biasa.

760
00:56:11,144 --> 00:56:16,864
Salah satu favorit saya adalah tujuannya
dia mencetak gol melawan Arsenal.

761
00:56:17,304 --> 00:56:20,424
Rasanya seperti menonton seseorang di PlayStation.

762
00:56:20,543 --> 00:56:27,104
Dia menjentikkannya ke Almunia
pada detik terakhir dan kemudian mencetak gol.

763
00:56:35,584 --> 00:56:37,184
Saya menyukainya karena keterampilan itu.

764
00:56:37,305 --> 00:56:40,505
Pemain lain mana pun akan sukses
itu masuk ke dalam jaring untuk pertama kalinya,

765
00:56:40,623 --> 00:56:45,904
tapi dia memiliki ketenangan
untuk menjentikkan bola ke atas dan kemudian menyelesaikannya.

766
00:56:46,027 --> 00:56:49,547
Gol terbaik yang pernah saya lihat dia cetak
melawan Málaga di kandang sendiri ...

767
00:56:49,905 --> 00:56:52,185
karena itu bertentangan dengan logika apa yang dia lakukan.

768
00:56:53,504 --> 00:56:56,385
Bola diagonal,
mengendalikan bola di dadanya,

769
00:56:57,147 --> 00:56:58,747
dia berlari dengan kecepatan penuh.

770
00:57:00,466 --> 00:57:03,746
Pemain pertama pergi,
pemain kedua tepat di belakangnya.

771
00:57:05,667 --> 00:57:08,947
Jika dia mengambil langkah lain
pemain itu akan membersihkan bola.

772
00:57:09,068 --> 00:57:11,908
Oke, jika Anda menghentikan bola
di kaki kirimu di sini,

773
00:57:13,187 --> 00:57:18,028
bagaimana kamu kembali dengan kaki yang sama
untuk menyentuh bola di udara,

774
00:57:18,947 --> 00:57:20,947
untuk memastikan pria itu tidak menyentuhnya?

775
00:57:21,067 --> 00:57:22,507
Lalu dia hampir terjatuh.

776
00:57:22,628 --> 00:57:25,549
Dia hampir jatuh dan menghancurkannya
ke pos pertama, pojok atas.

777
00:57:26,627 --> 00:57:27,787
Itu tidak normal.

778
00:57:33,467 --> 00:57:35,188
Terlepas dari kenyataan bahwa dia adalah Messi,
dalam latihan, dia ingin menang.

779
00:57:35,308 --> 00:57:39,308
Dia akan kesal
jika dia tidak mendapatkan bola...

780
00:57:39,429 --> 00:57:41,509
dan marah jika dia dilanggar.

781
00:57:41,628 --> 00:57:44,549
Dan itu memberi tahu Anda banyak hal
tentang seorang juara seperti dia.

782
00:57:44,670 --> 00:57:49,110
Dalam pelatihan, jika bos
tidak menyebut pelanggaran atau apa pun,

783
00:57:49,228 --> 00:57:53,429
dia biasa pergi dan bertanya,
"Itu bukan pelanggaran? Oke."

784
00:57:53,549 --> 00:57:57,749
Dia biasa pergi dan mengambil bola,
berlari melewati semua orang, mencetak gol.

785
00:57:58,470 --> 00:57:59,950
Sekarang kamu ambil bolanya, kamu coba pergi,

786
00:58:00,071 --> 00:58:02,912
dia mengejarmu,
mendapatkan bola kembali, mencetak gol,

787
00:58:03,271 --> 00:58:07,711
sampai dia menjadi normal
menyatakan lagi dan dia santai.

788
00:58:07,831 --> 00:58:09,431
Hal berikutnya yang Anda tahu Anda tertinggal 3-1.

789
00:58:09,830 --> 00:58:13,231
Dia adalah pemain yang berbeda dari yang lain.

790
00:58:13,831 --> 00:58:16,031
Dia sangat berbakat dan menghasilkan banyak uang,

791
00:58:16,152 --> 00:58:21,672
tapi saat kau bertemu dengannya
sepertinya dia bukan bintang sama sekali.

792
00:58:25,111 --> 00:58:31,030
Saya sudah mengenalnya selama sepuluh atau 12 tahun
dan dia bukan orang yang paling ramah...

793
00:58:31,151 --> 00:58:35,032
tapi dia hanya pria normal dan rendah hati.

794
00:58:35,151 --> 00:58:36,911
Dia sangat pendiam,

795
00:58:37,032 --> 00:58:40,672
tapi ketika kakinya yang berbicara,
dia unik.

796
00:58:40,792 --> 00:58:42,553
Dia adalah pemenang mutlak.

797
00:58:42,672 --> 00:58:47,032
Dia memiliki keinginan untuk selalu seperti itu
yang terbaik di lapangan,

798
00:58:47,152 --> 00:58:50,992
dan itulah mengapa dia menjadi yang terbaik
pemain dalam sejarah game ini.

799
00:58:56,673 --> 00:59:01,314
Saya cukup beruntung bisa bermain
melawan Pelé dan Cruyff.

800
00:59:01,435 --> 00:59:02,675
Saya menyaksikan Maradona bermain.

801
00:59:02,794 --> 00:59:07,394
Mereka semua telah menghasilkan banyak uang
perbedaan dalam olahraga ini.

802
00:59:07,514 --> 00:59:09,634
Namun saat ini tidak ada orang seperti Leo Messi.

803
00:59:09,754 --> 00:59:13,315
Dia melakukan hal-hal yang dilakukan pemain lain
bahkan tidak bisa berpikir untuk melakukannya.

804
00:59:16,236 --> 00:59:18,476
Dia melakukan hal yang mustahil, hal yang luar biasa.

805
00:59:18,596 --> 00:59:21,517
Dia bergerak dengan kecepatan yang berbeda dari orang lain.

806
00:59:22,794 --> 00:59:26,914
Sepertinya bola terpaku pada miliknya
kaki dan dia terus menunjukkannya padamu

807
00:59:27,035 --> 00:59:31,716
dan saat Anda berpikir Anda bisa mendapatkannya,
ini sudah terlambat.

808
00:59:33,155 --> 00:59:40,076
Sulit membicarakan Leo
dan memasukkannya ke dalam kata-kata kita...

809
00:59:40,197 --> 00:59:41,997
karena dia tidak ada di planet kita.

810
00:59:43,755 --> 00:59:46,235
Di setiap pertandingan yang saya tonton,
menunggu untuk melihat apa yang akan dia lakukan

811
00:59:46,356 --> 00:59:49,277
karena dialah pemainnya
siapa yang memenangkanmu di setiap pertandingan.

812
00:59:49,957 --> 00:59:53,717
Saat dia mengambil bola,
sesuatu akan terjadi.

813
00:59:57,278 --> 00:59:59,359
Dia mampu memulai
gerakan dan menyelesaikannya juga.

814
01:00:01,477 --> 01:00:04,157
Biasanya, pemain dapat melakukan satu atau yang lain,

815
01:00:06,597 --> 01:00:08,038
Tapi dia berbeda.

816
01:00:10,439 --> 01:00:11,999
Dia lebih baik darimu
kaki kanannya, kaki kiri dan kepalanya,

817
01:00:12,120 --> 01:00:14,000
dalam bertahan dan menyerang.

818
01:00:14,118 --> 01:00:15,198
Dia lebih cepat,

819
01:00:17,039 --> 01:00:19,280
lebih baik dalam menggiring bola dan mengoper.

820
01:00:26,877 --> 01:00:28,238
Kiper?

821
01:00:28,359 --> 01:00:31,079
Ya, kami belum menempatkannya sebagai target.

822
01:00:31,199 --> 01:00:35,199
Tapi hati-hati jika dia mencobanya juga!

823
01:00:43,840 --> 01:00:46,761
Dampak dan pentingnya
Cruyff sebagai pemain,

824
01:00:46,880 --> 01:00:49,760
dan kemudian pelatih Tim Impian di Barca, sangat hebat.

825
01:00:49,880 --> 01:00:52,320
Tapi pengabdian Joan Laporta kepada pelatih asal Belanda itu...

826
01:00:52,440 --> 01:00:54,160
berarti dia mencalonkan diri dalam pemilihan,

827
01:00:54,280 --> 01:00:55,920
dan begitu dia memenangkan kursi kepresidenan,

828
01:00:56,041 --> 01:00:59,002
dia mengantarkan era keemasan sepanjang masa ...

829
01:00:59,641 --> 01:01:04,041
dengan menyerahkan GPS kepada Cruyff,
tentang filosofi sepak bola,

830
01:01:04,161 --> 01:01:06,922
dan penunjukan
orang yang tepat untuk menerapkannya.

831
01:01:07,362 --> 01:01:10,522
Itu untuk tiga hal:
pemain hebat, pelatih brilian,

832
01:01:10,644 --> 01:01:13,123
dan profesor terhebat yang pernah ada,

833
01:01:13,242 --> 01:01:15,843
bahwa Cruyff telah menjadi orang yang paling penting...

834
01:01:15,963 --> 01:01:18,443
dalam sejarah sepak bola profesional.

835
01:01:19,123 --> 01:01:23,683
Saya pikir itu... itu sangat penting,
kontribusi Cruyff.

836
01:01:23,803 --> 01:01:26,364
Itu tidak seperti pekerjaan kantor sehari-hari,

837
01:01:26,484 --> 01:01:31,044
tapi kami tahu itu dia
memberikan ide dan dukungan.

838
01:01:32,442 --> 01:01:35,003
Dia menasihati kami dalam segala hal
keputusan sepak bola kami.

839
01:01:35,124 --> 01:01:38,324
Johan menciptakan dan mengembangkan
gaya sepak bola tertentu,

840
01:01:38,445 --> 01:01:44,526
dan Rijkaard menyumbangkan karyanya sendiri
kepribadian, ide, dan pengalaman.

841
01:01:50,604 --> 01:01:51,764
Orang-orang mengingat masa kepemimpinan Pep...

842
01:01:51,885 --> 01:01:53,805
karena itu adalah era yang sangat sukses,

843
01:01:53,926 --> 01:01:57,646
tapi aku tidak akan pernah melupakan masa-masa Frank di klub,

844
01:01:57,765 --> 01:02:00,125
yang juga merupakan beberapa tahun yang sangat sukses.

845
01:02:00,565 --> 01:02:05,526
Selama era Galáctico Madrid,
mereka memenangkan segalanya,

846
01:02:05,646 --> 01:02:07,645
dan rasanya kami tidak bisa mengalahkan mereka.

847
01:02:07,765 --> 01:02:10,125
Namun dengan Rijkaard, kami mengakhirinya,

848
01:02:10,245 --> 01:02:14,966
yang bagi saya pribadi
adalah momen yang sangat membanggakan.

849
01:02:25,446 --> 01:02:28,526
Barca sudah menjadi merek besar,

850
01:02:28,646 --> 01:02:32,687
tapi kami sedang melihat museum
dan hanya ada satu Liga Champions.

851
01:02:43,448 --> 01:02:46,408
Jika Anda menonton finalnya,
Saya pikir kami tidak pantas kalah.

852
01:03:11,649 --> 01:03:13,769
Setelah kelahiran anak-anakku,
itu adalah malam terbaik dalam hidupku.

853
01:03:13,890 --> 01:03:20,851
Sejujurnya saya pikir itu akan terjadi
menjadi pertandingan terakhirku untuk Barca...

854
01:03:21,051 --> 01:03:23,731
karena aku mengalami tahun yang sangat sulit.

855
01:03:23,851 --> 01:03:28,291
Itu berkat Frank
yang saya mainkan hari itu.

856
01:03:28,410 --> 01:03:30,891
Dia seperti seorang ayah bagiku.

857
01:03:31,012 --> 01:03:35,932
Dan pada akhirnya,
kami mengangkat Piala Eropa bersama-sama.

858
01:03:41,492 --> 01:03:43,612
Setelah menang di Paris,
titik ajaib itu,

859
01:03:43,733 --> 01:03:48,653
titik balik bagi klub,
musim berikutnya tidak terlalu bagus.

860
01:03:48,772 --> 01:03:53,773
Sebenarnya tidak ada pemain terkemuka
memimpin kelompok dengan baik.

861
01:03:54,493 --> 01:03:58,412
Mungkin kita meraih begitu banyak kesuksesan begitu awal
mungkin itu masih terlalu dini.

862
01:03:59,173 --> 01:04:02,333
Perlahan tapi pasti,
kami menuju ke arah yang salah.

863
01:04:02,453 --> 01:04:06,293
Musim kedua saya di sini,
Rijkaard masih memimpin.

864
01:04:06,413 --> 01:04:12,654
Saya pikir ini adalah salah satu musim terburuk
dalam sejarah terkini Barcelona,

865
01:04:12,773 --> 01:04:14,053
di mana kami berada di posisi ketiga.

866
01:04:15,413 --> 01:04:18,173
Kami mengalami kemunduran setelah menang di Paris,

867
01:04:18,293 --> 01:04:20,054
dan memenangkan liga.

868
01:04:20,174 --> 01:04:25,454
Kami sudah berhenti berkompetisi.
kami telah kehilangan api, rasa lapar kami.

869
01:04:25,574 --> 01:04:28,535
Anda bisa merasakannya melalui
musim bahwa itu adalah akhir dari sebuah era.

870
01:04:28,656 --> 01:04:29,936
Masyarakat menginginkan perubahan,

871
01:04:30,055 --> 01:04:33,415
dan saya adalah bagian dari masyarakat
bahwa mereka ingin keluar.

872
01:04:33,534 --> 01:04:35,374
Itu sangat sulit.

873
01:04:39,497 --> 01:04:42,057
Saya hanya diusir dua kali:
Sekali karena wasit melakukan kesalahan,

874
01:04:42,176 --> 01:04:43,616
dan sekali di Bernabéu.

875
01:04:50,936 --> 01:04:52,696
Saya merasa marah dan tidak berdaya.

876
01:04:52,816 --> 01:04:54,615
Mereka berlari mengelilingi kami.

877
01:04:54,736 --> 01:05:00,017
Jangankan 4-1, kami bisa saja kalah 7-1.

878
01:05:00,136 --> 01:05:03,296
Itu adalah salah satu malam terburuk dalam karir saya,

879
01:05:03,416 --> 01:05:05,696
dan hal yang sama berlaku untuk Puyol dan yang lainnya.

880
01:05:10,897 --> 01:05:14,537
Itu tidak cukup baik.
Bukan untuk standar yang ditetapkan orang di sini.

881
01:05:14,658 --> 01:05:16,339
Tidak cukup baik untuk klub.

882
01:05:16,458 --> 01:05:19,938
Dan tidak cukup baik jika Anda
lihatlah pemain yang kami punya.

883
01:05:20,058 --> 01:05:21,618
Sesuatu harus berubah.

884
01:05:32,420 --> 01:05:36,061
Mourinho memang keluar
dari cerita ini sebagai orang jahat,

885
01:05:36,139 --> 01:05:39,579
tapi pada tahun 2008, dia adalah a
calon yang sah...

886
01:05:39,699 --> 01:05:42,219
untuk menggantikan Frank Rijkaard yang gagal.

887
01:05:42,861 --> 01:05:43,861
Dia seorang pemenang,

888
01:05:43,979 --> 01:05:47,820
dan rasanya lebih aman
pilihan karena dia adalah merek besar,

889
01:05:47,941 --> 01:05:52,540
dan dia baru saja melatih Chelsea, dll.,
dan dia ada di pasar.

890
01:05:53,819 --> 01:05:55,340
Itu adalah proses yang panjang,
ada banyak anggota dewan

891
01:05:55,461 --> 01:05:56,461
yang menginginkan Mourinho.

892
01:05:56,580 --> 01:06:02,900
Mereka berpendapat bahwa kami membutuhkan seorang manajer
siapa yang akan mendapatkan hasil dengan cepat.

893
01:06:03,580 --> 01:06:07,701
Mengingat ada empat atau lima
direktur tertarik pada Mourinho,

894
01:06:07,822 --> 01:06:14,503
wakil presiden terorganisir
pertemuan dengannya dan dia berangkat.

895
01:06:14,781 --> 01:06:17,741
Saat itu dia menggunakan formasi 4-3-3,

896
01:06:17,861 --> 01:06:19,421
dia bahkan menyiapkan PowerPoint...

897
01:06:19,542 --> 01:06:24,343
dengan beberapa posisi nada
pemain dan gerakan khasnya.

898
01:06:24,462 --> 01:06:27,022
Saya yakin dia akan sukses.

899
01:06:32,942 --> 01:06:34,103
Mourinho banyak membantu kami
ketika kami masih pemain muda.

900
01:06:34,224 --> 01:06:40,504
Van Gaal sering mengirimnya
untuk mengikuti pelatihan Barca B.

901
01:06:43,505 --> 01:06:45,544
Saya bersama anak-anak di bawah 19 tahun
dan dia akan melatih kami seminggu sekali.

902
01:06:45,663 --> 01:06:51,783
Itu adalah gaya sepak bola yang sama,
filosofi Barca.

903
01:06:53,383 --> 01:06:55,623
Rondo, penguasaan bola,
memegang bola, permainan posisi.

904
01:06:55,744 --> 01:06:57,984
Kami mengerjakan semua itu bersama Mourinho.

905
01:06:58,103 --> 01:07:00,863
Anda dapat memahami bahwa Mourinho merasa...

906
01:07:00,983 --> 01:07:04,304
dia harus bertanggung jawab membuat Barca
tim terhebat di dunia.

907
01:07:04,665 --> 01:07:07,705
Namun pada tahun 2008,
Mourinho telah berubah secara radikal.

908
01:07:07,824 --> 01:07:12,465
Itu tentang kekuatan, tinggi badan,
atletis, daripada teknik.

909
01:07:14,227 --> 01:07:15,827
Ketika dia pergi ke Chelsea,

910
01:07:15,944 --> 01:07:19,864
Filosofi permainan Mourinho berubah.

911
01:07:20,226 --> 01:07:23,547
Ini gaya yang sangat berbeda
dengan sepak bola yang kami mainkan di Barca.

912
01:07:27,586 --> 01:07:30,466
Kami ingin tetap setia
dengan filosofi Cruyff.

913
01:07:31,988 --> 01:07:36,988
Presiden dan Johan adalah teman baik,

914
01:07:37,108 --> 01:07:41,068
dan Laporta telah selesai
yakin dengan pendapat Johan.

915
01:07:41,187 --> 01:07:44,987
Johan memberitahunya orang yang akan melakukan pekerjaan itu
sedang melatih tim yunior.

916
01:07:45,747 --> 01:07:47,747
Yang perlu dia lakukan hanyalah mempromosikannya.

917
01:07:48,187 --> 01:07:52,148
Ada banyak pemain sepak bola...
Ada banyak pemain sepak bola

918
01:07:52,268 --> 01:07:54,548
yang datang mengunjungi ayah saya secara berkala.

919
01:07:54,668 --> 01:07:55,668
Ayah saya menyukainya.

920
01:07:55,788 --> 01:08:00,469
Dan saya tahu Pep juga menyukainya,
dan saya tahu mereka sering bertemu.

921
01:08:00,588 --> 01:08:04,788
Jadi ketika ayahku punya,
apa yang bisa kita sebut ide gila

922
01:08:04,909 --> 01:08:07,669
bahwa pelatih yang berada di Barca B
di divisi ketiga,

923
01:08:07,789 --> 01:08:11,110
atau tingkat ketiga pada saat itu, katakanlah,
“Tempatkan dia di tim utama.”

924
01:08:11,229 --> 01:08:13,749
Itu pertaruhan besar.

925
01:08:15,070 --> 01:08:16,150
Saya bertanya apakah mereka benar
pikir Pep sudah siap,

926
01:08:16,829 --> 01:08:20,630
dan Txiki Begiristain dan Johan,
yang sering melihatnya, mengatakan memang begitu.

927
01:08:21,150 --> 01:08:23,390
Agen Mourinho menelepon saya dan berkata,

928
01:08:23,510 --> 01:08:25,870
“Apakah Anda akan menunjuk Mourinho atau tidak?

929
01:08:25,991 --> 01:08:30,792
Karena jika Anda tertarik,
kita perlu bicara."

930
01:08:30,911 --> 01:08:34,031
Dan aku berkata padanya,
"Tidak, Jorge. Kami memilih Pep Guardiola."

931
01:08:34,630 --> 01:08:37,310
Jadi saya memberi tahu Pep bahwa saya menginginkannya
dia untuk menjadi manajer berikutnya...

932
01:08:37,429 --> 01:08:39,190
jika musim tidak berakhir dengan baik.

933
01:08:39,670 --> 01:08:46,670
Kami sedang makan siang dan Pep,
setengah bercanda, berkata padaku,

934
01:08:47,030 --> 01:08:51,111
“Jika Anda menunjuk saya sebagai pelatih
Aku akan memenangkan segalanya untukmu."

935
01:08:51,232 --> 01:08:52,392
Dia dengan jujur ​​​​mengatakan itu.

936
01:09:02,192 --> 01:09:04,032
Ketika saya mendengar itu Guardiola
akan menjadi manajer baru kami,

937
01:09:04,152 --> 01:09:07,193
Saya tahu semuanya akan berjalan baik.

938
01:09:07,872 --> 01:09:10,352
Saya belum pernah bekerja dengannya sebagai a
pelatih tapi kami adalah rekan satu tim,

939
01:09:10,472 --> 01:09:13,872
dan saya tahu betapa perfeksionisnya dia.

940
01:09:13,993 --> 01:09:15,793
Dan saya pikir, ini akan menjadi hal yang luar biasa.

941
01:09:17,913 --> 01:09:21,233
Kalau dipikir-pikir lagi, sungguh luar biasa,
tapi karena Euro 2008,

942
01:09:21,355 --> 01:09:25,035
Penunjukan Guardiola telah berhasil
sangat sedikit liputan media di Spanyol ...

943
01:09:25,153 --> 01:09:26,874
sampai hari presentasinya...

944
01:09:26,995 --> 01:09:31,114
ketika dia duduk di sana,
ramping, muda, rambut penuh,

945
01:09:31,234 --> 01:09:33,554
pahlawan lokal yang kembali dan berkata,

946
01:09:33,674 --> 01:09:37,635
“Semuanya berubah.”
Ronaldinho, keluar! Deco, keluar!

947
01:09:37,754 --> 01:09:41,554
Eto'o, keluar!
Atau, paling banter, striker pilihan ketiga.

948
01:09:41,675 --> 01:09:45,235
Itu adalah pernyataannya: "Saya yang bertanggung jawab."

949
01:09:46,876 --> 01:09:50,156
Bayangkan saja seperti apa Samuel itu
seperti ketika dia mendengar itu.

950
01:09:50,275 --> 01:09:55,796
Itu seperti sebuah ledakan.

951
01:10:03,515 --> 01:10:04,875
Mengingat tipe pemain seperti apa saya dulu,

952
01:10:04,997 --> 01:10:07,637
dan mempertimbangkan apa yang telah kulakukan untuk klub,

953
01:10:07,756 --> 01:10:11,436
itu akan menyenangkan bagi Pep
telah menelepon saya dengan berita.

954
01:10:11,556 --> 01:10:13,596
Selalu lebih baik bersikap jujur ​​terhadap orang lain.

955
01:10:13,716 --> 01:10:15,917
Sangat mengejutkan mengetahui hal itu.

956
01:10:18,957 --> 01:10:22,357
Secara taktik, dia yang terbaik di dunia.
Saya selalu mengatakan itu.

957
01:10:22,478 --> 01:10:24,439
Dia memahami permainan ini lebih baik dari siapa pun,

958
01:10:24,560 --> 01:10:25,999
tapi aku akan menjadi lebih baik lagi...

959
01:10:26,716 --> 01:10:28,516
karena aku akan berada di depan bersama orang-orang.

960
01:10:30,717 --> 01:10:32,757
Samuel mengikuti pelatihan dengan serius.
Dia berlatih sekeras dia bermain.

961
01:10:33,797 --> 01:10:35,638
Setiap manajer menyukai Eto'o...

962
01:10:35,758 --> 01:10:40,478
tapi saat latihan,
itu semua atau tidak sama sekali dengan dia,

963
01:10:40,599 --> 01:10:42,559
dan dia sering menimbulkan masalah.

964
01:10:42,679 --> 01:10:47,200
Saya ingat Rijkaard memberi tahu saya
kami harus menyingkirkan Samuel...

965
01:10:47,318 --> 01:10:52,278
karena dia mengambil salah satunya
asisten di tengkuk leher...

966
01:10:52,398 --> 01:10:54,679
karena memberinya offside dalam latihan.

967
01:10:54,799 --> 01:10:57,199
Tapi gairah itu juga bagus.

968
01:10:57,681 --> 01:11:01,041
Saya ingat pramusim
kamp pelatihan di St Andrews.

969
01:11:01,160 --> 01:11:02,480
Kami semua penasaran.

970
01:11:02,598 --> 01:11:04,799
Kami telah menjual Deco dan Ronaldinho,

971
01:11:05,441 --> 01:11:07,081
tapi saya ingin mempertahankan Eto'o,

972
01:11:07,200 --> 01:11:10,920
dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan berusaha mempertahankannya.

973
01:11:12,239 --> 01:11:13,280
Dia brilian selama pramusim itu.

974
01:11:13,402 --> 01:11:16,202
Dia bekerja lebih keras dan
berlari lebih dari siapa pun.

975
01:11:17,681 --> 01:11:21,360
Dalam pertandingan pramusim
dia mencetak gol lebih banyak dari siapa pun.

976
01:11:22,600 --> 01:11:25,640
Jadi para kapten pergi menemui Pep ...

977
01:11:25,762 --> 01:11:27,882
Saya harap Pep tidak merasa kesal karena saya membagikan ini!

978
01:11:28,000 --> 01:11:32,081
Mereka mengatakan kepada Pep bahwa...
Eto'o akan sangat membantu musim itu.

979
01:11:33,041 --> 01:11:35,561
Orang yang ingin mereka usir menyelamatkan mereka.

980
01:11:35,683 --> 01:11:37,843
Semua orang membicarakan Messi akhir-akhir ini,

981
01:11:37,960 --> 01:11:40,840
tapi orang yang membuat itu
perbedaan di Barca saat itu

982
01:11:40,962 --> 01:11:42,923
bukan Ronaldinho. Itu adalah Eto'o.

983
01:11:43,564 --> 01:11:46,684
Ketika keadaan menjadi sulit,
akulah yang mereka semua cari.

984
01:11:50,242 --> 01:11:52,643
Tim bisa saja bermain tanpa manajer.

985
01:11:53,123 --> 01:11:56,603
Tugas Guardiola adalah memasang kembali keinginan untuk menang,

986
01:11:56,723 --> 01:11:59,603
dan dia mencapainya dengan pembicaraan timnya.

987
01:12:10,004 --> 01:12:12,165
Setelah pembicaraan tim pertamanya di St Andrews ...

988
01:12:13,485 --> 01:12:16,404
Saya tahu sesuatu yang besar akan terjadi.

989
01:12:16,524 --> 01:12:20,845
Saya belum pernah mendengar siapa pun menyampaikannya
pesan seperti itu sebelumnya.

990
01:12:20,964 --> 01:12:26,364
Pada saat itu,
semua orang tahu bahwa semuanya akan berjalan baik.

991
01:12:27,964 --> 01:12:29,004
Pep banyak berbicara kepada para pemain.

992
01:12:29,126 --> 01:12:32,127
Mungkin timnya yang paling terkenal
pembicaraannya adalah ketika dia berkata,

993
01:12:32,247 --> 01:12:36,087
“Anda bisa gagal mengeksekusi penalti atau mengacaukan umpan.

994
01:12:36,205 --> 01:12:37,365
"Kamu hanya manusia.

995
01:12:37,486 --> 01:12:44,047
"Tapi aku tidak akan pernah memaafkanmu
jika kamu tidak memberiku 100%."

996
01:12:47,087 --> 01:12:48,848
Sangat sedikit orang yang
berkomunikasi sebaik yang dia lakukan.

997
01:12:48,967 --> 01:12:54,527
Dia membuat para pemainnya percaya
dalam apa yang harus mereka lakukan.

998
01:12:54,648 --> 01:12:57,448
Dan dia meyakinkan Anda bahwa itu akan berhasil.

999
01:12:57,568 --> 01:12:59,409
Sejak menit pertama,

1000
01:12:59,526 --> 01:13:06,166
kami semua percaya bahwa perubahan akan datang,

1001
01:13:06,288 --> 01:13:08,209
dan bahwa kita dapat mencapai hal-hal besar.

1002
01:13:09,769 --> 01:13:12,928
Pembicaraan tim Pep adalah hal yang saya butuhkan.

1003
01:13:14,767 --> 01:13:17,407
Dia begitu bersemangat saat berbicara.

1004
01:13:17,969 --> 01:13:19,289
Saya suka tantangan.

1005
01:13:19,408 --> 01:13:23,728
Saya sangat suka memilikinya
untuk mengerjakan sesuatu yang penting.

1006
01:13:23,848 --> 01:13:27,129
Jadi ketika mereka menceritakan semuanya padaku
akan berubah di Barca,

1007
01:13:27,248 --> 01:13:29,888
bahwa pelatih baru dan pemain baru telah tiba,

1008
01:13:30,008 --> 01:13:32,208
Saya memutuskan di situlah saya ingin berada.

1009
01:13:34,009 --> 01:13:35,209
Saya bergabung dengan tim untuk pramusim,

1010
01:13:35,330 --> 01:13:36,891
dan saya perlu berbicara dengan Guardiola.

1011
01:13:37,009 --> 01:13:40,609
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya mendapat tawaran untuk bergabung dengan tim lain.

1012
01:13:41,490 --> 01:13:43,970
Sepuluh detik adalah waktu yang dibutuhkan.

1013
01:13:44,090 --> 01:13:47,771
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia memikirkan tiga atau empat susunan pemain

1014
01:13:48,291 --> 01:13:50,571
dan dia tidak bisa membayangkan a
satu-satunya tanpa aku di dalamnya.

1015
01:13:50,692 --> 01:13:54,412
Saya memberi tahu saudara saya, agen saya, dan semua orang ...

1016
01:13:54,530 --> 01:13:56,291
untuk tidak mendengarkan tawaran lain.

1017
01:13:57,331 --> 01:13:59,291
Itu adalah awal yang baik di pramusim,

1018
01:13:59,412 --> 01:14:00,812
dan kesegaran tentang tim,

1019
01:14:00,933 --> 01:14:03,413
dan banyak kerja keras dan persiapan yang matang,

1020
01:14:03,532 --> 01:14:06,012
tapi musim itu sendiri
tidak memulai dengan baik.

1021
01:14:14,251 --> 01:14:18,892
Saya benar-benar melihat pertandingan itu dengan ayah saya,
di sini, di rumah.

1022
01:14:19,013 --> 01:14:20,733
Dan mereka kalah dari Numancia.

1023
01:14:20,852 --> 01:14:24,012
Dan segera serangannya,
“Dia tidak siap untuk ini.”

1024
01:14:24,132 --> 01:14:26,813
Ayahku berkata,
"Itu salah satu permainan terbaik selama bertahun-tahun!"

1025
01:14:26,933 --> 01:14:31,213
Anda tahu, ayolah! Beri kami istirahat!
Itu bukanlah pertandingan terbaik.

1026
01:14:31,613 --> 01:14:34,854
Kebanyakan dari kita, termasuk saya,
mungkin melihat pertandingan itu dan berkata,

1027
01:14:34,974 --> 01:14:36,774
"Wow! Baunya tidak enak."

1028
01:14:37,214 --> 01:14:40,254
Ayah saya tidak pernah melihat
produk akhir 90 menit.

1029
01:14:40,373 --> 01:14:43,453
Ayahku melihat ke bagian akhir
produk bertahun-tahun yang akan datang.

1030
01:14:54,376 --> 01:14:56,496
Itu benar-benar momen besar bagi saya sendiri,

1031
01:14:56,617 --> 01:15:00,697
dan itu mungkin lebih besar lagi
momen untuk tim dan klub...

1032
01:15:00,815 --> 01:15:02,854
karena kami membutuhkan kemenangan itu.

1033
01:15:03,214 --> 01:15:05,495
Jika kita seri pada pertandingan itu,

1034
01:15:05,615 --> 01:15:08,575
tanda tanya akan terjadi
mulai terbang berkeliling.

1035
01:15:09,895 --> 01:15:13,216
Dan setelah kami menemukan klik itu,
setelah kita mendapatkan kemenangan pertama itu,

1036
01:15:14,857 --> 01:15:16,177
tidak ada yang bisa menghentikan kami.

1037
01:15:34,858 --> 01:15:39,858
Guardiola mengajari kami banyak hal,
tapi dia juga menjelaskan alasan kami melakukan sesuatu.

1038
01:15:39,978 --> 01:15:42,339
Sebagian besar dari kita sudah memahami alasannya...

1039
01:15:42,460 --> 01:15:45,900
karena kami telah menghabiskan waktu bertahun-tahun di Barca,

1040
01:15:46,018 --> 01:15:49,098
tapi orang-orang dari klub lain
menyadari perubahan besar...

1041
01:15:49,218 --> 01:15:51,018
ketika Guardiola mengambil alih.

1042
01:15:56,578 --> 01:16:01,459
Dia adalah pelatih yang
benar-benar mengubah pandangan saya.

1043
01:16:02,739 --> 01:16:08,219
Ketika saya tiba di sini dia menunjukkannya
bagiku cara yang benar-benar baru...

1044
01:16:08,340 --> 01:16:11,981
melihat, bermain,
dan berpikir tentang sepak bola.

1045
01:16:14,299 --> 01:16:18,259
Itu selalu mengingatkanku pada
taktik tim bola basket,

1046
01:16:18,381 --> 01:16:21,582
ketika mereka menguasai bola dan
mulai memberi isyarat satu sama lain...

1047
01:16:21,700 --> 01:16:23,940
bahwa mereka akan mencoba permainan tertentu.

1048
01:16:24,061 --> 01:16:25,461
Kurang lebih seperti itu.

1049
01:16:28,222 --> 01:16:29,342
Itu luar biasa.

1050
01:16:29,460 --> 01:16:31,541
Saya tidak pernah diperbolehkan menendang bola terlalu jauh,

1051
01:16:31,661 --> 01:16:35,621
dan sejak menit pertama
Saya terlibat dalam taktik tersebut.

1052
01:16:35,742 --> 01:16:38,382
Jadi saya harus benar-benar berkonsentrasi sepanjang waktu,

1053
01:16:38,501 --> 01:16:45,342
yang berarti setiap pertandingan berlalu dengan sangat cepat.

1054
01:16:45,462 --> 01:16:49,663
Itu bagus karena saya sudah terbiasa
gaya sepak bola yang lebih langsung,

1055
01:16:49,783 --> 01:16:55,222
dan kadang-kadang semua yang saya pikirkan
tentang betapa membosankannya permainan itu.

1056
01:16:58,061 --> 01:17:00,862
Saya berada dalam elemen saya karena Guardiola
dan saya berbagi filosofi yang sama.

1057
01:17:00,982 --> 01:17:05,982
Menurutku, jangan bersihkan, lewati saja,
dan Guardiola akan mengatakan hal yang sama.

1058
01:17:06,101 --> 01:17:12,102
Tapi filosofi sepak bola saya
tidak sama dengan Abidal atau Henry...

1059
01:17:12,224 --> 01:17:14,984
atau Hleb atau Yaya Toure.

1060
01:17:15,103 --> 01:17:20,824
Mereka pikir mereka bermain bagus,
dan di klub lain hal itu akan terjadi.

1061
01:17:20,944 --> 01:17:23,624
Tidak di Barca.
Ini adalah jenis sepakbola yang berbeda.

1062
01:17:23,985 --> 01:17:27,105
Wah, tunggu! Itu baru.
Biarkan saya menilainya. Biarkan aku melihatnya.

1063
01:17:27,224 --> 01:17:29,625
Biarkan aku mengesampingkan harga diriku juga.

1064
01:17:29,746 --> 01:17:34,146
Karena tim itu punya banyak orang
itu semua adalah raja di negaranya.

1065
01:17:34,265 --> 01:17:37,506
Untuk memberitahu pria yang biasa melakukannya
mungkin barang atau apalah,

1066
01:17:37,626 --> 01:17:40,546
“Tidak, tetap di sana. Jangan lakukan itu.
Jalankan hal itu untuknya."

1067
01:17:40,985 --> 01:17:44,705
“Apa? Apa maksudmu?
Aku juga bisa bermain sepak bola!"

1068
01:17:45,226 --> 01:17:46,905
Metode Pep berbeda.

1069
01:17:47,026 --> 01:17:49,867
Dia sangat aktif, selalu melakukan intervensi.

1070
01:17:49,986 --> 01:17:53,066
Saya ingat Abidal dan beberapa lainnya
yang lain mendatangi saya dan berkata,

1071
01:17:53,185 --> 01:17:55,385
"Orang ini mengubah segalanya!"

1072
01:17:57,747 --> 01:17:59,027
Saya bukan anak berusia 15 tahun.

1073
01:17:59,747 --> 01:18:03,427
Jika Anda memperlakukan saya dengan hormat,
Aku akan melakukan hal yang sama sebagai balasannya,

1074
01:18:03,546 --> 01:18:05,466
tapi jika tidak, mengapa aku harus menghormatimu?

1075
01:18:05,587 --> 01:18:08,308
Jadi saya berkata kepada Pep,
"Kamu tidak bisa berbicara kepadaku seperti itu."

1076
01:18:08,427 --> 01:18:11,347
Saya menemui presiden dan mengatakan kepadanya,
"Jika ini terus berlanjut, aku libur."

1077
01:18:11,466 --> 01:18:15,626
Abi datang dari Lyon,
di mana dia punya cara bermain yang lain.

1078
01:18:17,028 --> 01:18:18,868
Lihatlah Abidal yang datang,

1079
01:18:19,787 --> 01:18:22,387
dan lihat Abidal tiga tahun setelahnya.

1080
01:18:23,108 --> 01:18:26,229
Menyeberang, menurunkan bola dan mengopernya.

1081
01:18:26,348 --> 01:18:28,428
Sebelumnya dia akan langsung membersihkannya.

1082
01:18:28,549 --> 01:18:32,229
Dia tidak akan menjadi seperti itu
tersusun di sepertiga terakhir.

1083
01:18:34,388 --> 01:18:37,909
Saya pikir Pep adalah seorang jenius sepak bola.

1084
01:18:38,030 --> 01:18:44,509
Terkadang dia bisa sedikit mengontrol,
memeriksa setiap detail terakhir.

1085
01:18:44,627 --> 01:18:46,508
Beberapa pria menerima dan menghormati itu,

1086
01:18:46,629 --> 01:18:51,069
tapi ada pula yang berkata,
"Kamu tahu di mana kamu bisa menempelkannya."

1087
01:18:51,190 --> 01:18:53,350
Saya tiba di sini. Saya berumur 21 tahun.

1088
01:18:53,470 --> 01:18:57,511
Dan bagiku itu seperti cinta
dan benci di saat yang sama...

1089
01:18:57,629 --> 01:19:02,109
karena setiap menit dalam hidupmu,
Anda harus fokus pada sepak bola.

1090
01:19:02,230 --> 01:19:05,271
Jam dua belas Anda harus tidur untuk tidur.

1091
01:19:05,390 --> 01:19:09,550
Anda harus makan dengan baik.
Dia ingin mengendalikan Anda dalam segala hal.

1092
01:19:09,671 --> 01:19:13,271
"Jangan pergi dan menonton tenis,
jangan tinggal di bawah sinar matahari,

1093
01:19:13,391 --> 01:19:15,832
jangan pergi ke Formula 1,
jangan lakukan ini.

1094
01:19:15,952 --> 01:19:17,152
Kami di sini untuk sebuah misi."

1095
01:19:17,272 --> 01:19:21,272
Dia ingin tahu segalanya.
Apa yang kita makan, apa yang kita... Terserah!

1096
01:19:21,831 --> 01:19:23,432
Dia sangat terobsesi...

1097
01:19:23,553 --> 01:19:29,673
bahwa terkadang kami memilikinya
pertengkaran antara aku dan dia.

1098
01:19:31,073 --> 01:19:32,753
Gerard adalah salah satu sahabatku,

1099
01:19:32,832 --> 01:19:36,793
tapi saya yakin seorang manajer harus seperti itu.

1100
01:19:36,914 --> 01:19:39,473
Selama pelatihan,
kami selalu harus memberikan 100%,

1101
01:19:39,592 --> 01:19:41,872
tapi aku telah melakukan itu sepanjang karierku.

1102
01:19:41,992 --> 01:19:44,393
Menurut pendapat saya,
begitulah seharusnya sepak bola.

1103
01:19:44,633 --> 01:19:46,553
Di satu sisi, dia sangat menuntut.

1104
01:19:46,674 --> 01:19:50,954
Kami semua harus makan siang
di tempat latihan setiap hari.

1105
01:19:51,072 --> 01:19:53,113
Dia mengendalikan berat badan kami, apa yang kami makan.

1106
01:19:53,233 --> 01:19:56,513
Dia benar-benar merevolusi pola makan tim.

1107
01:19:56,635 --> 01:19:59,875
Namun di sisi lain,
dia memberi kami libur malam sebelum pertandingan.

1108
01:20:00,793 --> 01:20:04,434
Sebagai pemain, dia selalu mengeluh
bahwa kami menghabiskan terlalu banyak waktu di hotel.

1109
01:20:05,795 --> 01:20:08,915
Awalnya, ini tampak seperti keputusan yang aneh...

1110
01:20:09,033 --> 01:20:11,073
karena kami tidak terbiasa,

1111
01:20:11,194 --> 01:20:15,035
tapi menurutku itu salah satunya
keputusan terbaik yang diambilnya.

1112
01:20:15,156 --> 01:20:18,396
Bagi saya di mana Pep berada,
kadang-kadang, menjelang pertandingan ...

1113
01:20:19,396 --> 01:20:22,437
Faktanya, final Liga Champions,

1114
01:20:22,557 --> 01:20:27,517
di hotel : keluarga, anak-anak, istri.

1115
01:20:27,596 --> 01:20:29,476
Adikku ada di kamarku, tengah malam.

1116
01:20:30,117 --> 01:20:35,637
Pacar, teman, kita hanya berbicara,
Aku membuat secangkir kopi, sambil bersantai.

1117
01:20:35,756 --> 01:20:37,476
Anda bermain untuk tim lain,

1118
01:20:37,596 --> 01:20:42,837
"Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu. Tidak.
Anda harus berkonsentrasi."

1119
01:20:44,396 --> 01:20:49,076
Kami beruntung karena Pep
baru saja pensiun,

1120
01:20:49,196 --> 01:20:53,677
dan dia mengerti apa itu kehidupan
seperti seorang pesepakbola papan atas.

1121
01:20:56,477 --> 01:20:59,237
Kami akan pergi ke setiap sesi latihan
dan cocokkan dengan pegas pada langkah kita..

1122
01:20:59,357 --> 01:21:01,998
karena dia memperlakukan kami dengan baik.
Dia memahami kita.

1123
01:21:02,999 --> 01:21:07,079
Dengar, aku selalu mengatakannya
satu kali ke teman-temanku.

1124
01:21:07,679 --> 01:21:09,640
Saat wasit meniup peluit,

1125
01:21:11,359 --> 01:21:13,919
Saya biasa melihat waktu dan berkata,
"Sudah?"

1126
01:21:14,039 --> 01:21:16,199
Saya tidak ingin permainan berakhir.

1127
01:21:16,799 --> 01:21:20,720
Saya tidak ingin permainan berakhir.
Saya seperti, 'Saya menikmati ini.'

1128
01:21:22,921 --> 01:21:25,321
Kami memiliki guru yang hebat
dan kami seperti spons,

1129
01:21:25,441 --> 01:21:27,801
menyerap semua yang dia ajarkan kepada kita.

1130
01:21:27,917 --> 01:21:30,598
Tidak ada bedanya
betapa hebatnya guru itu...

1131
01:21:30,720 --> 01:21:35,400
jika siswa tidak mampu
untuk memahami pesannya.

1132
01:21:35,519 --> 01:21:39,040
Semuanya menyatu dengan sempurna.

1133
01:21:44,561 --> 01:21:45,721
Kami memenangkan segalanya karena kami adalah tim terbaik,

1134
01:21:45,842 --> 01:21:48,923
tapi kami juga beruntung menjadi juara.

1135
01:21:49,041 --> 01:21:51,361
Ada beberapa momen epik musim itu.

1136
01:21:51,482 --> 01:21:56,522
Seperti saat memenangkan Piala
bergantung pada satu momen penting...

1137
01:21:56,641 --> 01:21:59,202
ketika Pinto menyelamatkan penalti melawan Mallorca.

1138
01:22:08,082 --> 01:22:09,202
Kami kalah 1-0,

1139
01:22:09,323 --> 01:22:14,883
dan di awal detik
setengahnya kami kebobolan penalti,

1140
01:22:15,002 --> 01:22:17,643
dan Martín Cáceres dikeluarkan dari lapangan.

1141
01:22:17,763 --> 01:22:24,762
Jadi saya pikir saya akan mencoba dan
meresahkan pengambil penalti.

1142
01:22:25,322 --> 01:22:27,763
Saya berkata, “Di mana kamu
akan memberikan penalti?"

1143
01:22:27,883 --> 01:22:32,203
Dia tidak menjawab, jadi aku berkata,
“Aku akan menyelam ke arah sana.”

1144
01:22:32,323 --> 01:22:36,404
Dan saya beruntung,
Saya mengambil arah yang benar dan melakukan penyelamatan.

1145
01:22:36,965 --> 01:22:41,045
Ini memberi kami dorongan besar.

1146
01:22:41,163 --> 01:22:43,203
Dan kemudian Leo masuk.

1147
01:22:43,324 --> 01:22:46,325
Dia dilanggar,
bek mereka dikeluarkan dari lapangan,

1148
01:22:46,444 --> 01:22:48,044
dan dia mencetak gol ajaib.

1149
01:22:50,365 --> 01:22:53,725
Di La Liga, jika kami kalah di Bernabéu,
mereka akan memotong kesenjangan di puncak.

1150
01:22:53,844 --> 01:22:56,645
Tapi kami menang 6-2, yang membuat kami memenangi liga.

1151
01:22:56,765 --> 01:22:58,205
Itu adalah permainan kuncinya.

1152
01:22:58,326 --> 01:23:00,806
Mereka tertinggal empat poin dari kami,

1153
01:23:00,925 --> 01:23:04,565
dan jika mereka mengalahkan kita,
sangat sulit untuk memenangkan liga.

1154
01:23:04,687 --> 01:23:07,728
Tapi kami memainkan salah satunya
permainan terbaik yang pernah saya lihat.

1155
01:23:16,886 --> 01:23:18,166
Saya sangat menikmatinya.
Itu adalah salah satu permainan terbaik yang pernah ada.

1156
01:23:18,287 --> 01:23:20,886
Saat aku mati, aku mungkin akan mati
memikirkan tentang malam itu.

1157
01:23:22,327 --> 01:23:24,368
Puyol mencium sang kapten
ban kapten Messi mencetak gol,

1158
01:23:24,487 --> 01:23:27,847
dan Henry dan Piqué. Luar biasa!

1159
01:23:28,847 --> 01:23:33,007
Saya jelas harus bersikap
tepat tetapi perasaan yang luar biasa!

1160
01:23:47,528 --> 01:23:53,409
Aneh karena itu terjadi delapan tahun lalu.

1161
01:23:53,530 --> 01:23:57,730
Saya selalu menontonnya di televisi.
Saya telah menyaksikan gol itu ratusan kali.

1162
01:23:57,848 --> 01:24:03,449
Jadi saya selalu ingat gambar ini.
Saya tidak dapat mengingat apa yang saya rasakan.

1163
01:24:03,570 --> 01:24:07,290
Jelas sekali,
itu seperti perasaan yang luar biasa...

1164
01:24:07,410 --> 01:24:09,650
karena itu adalah pertandingan yang luar biasa.

1165
01:24:11,890 --> 01:24:15,050
Namun skor 6-2 sungguh istimewa
karena taktik kami.

1166
01:24:16,770 --> 01:24:19,490
Saat itulah sembilan hal palsu itu dimulai.

1167
01:24:23,372 --> 01:24:24,772
Pep menelepon saya sehari sebelum pertandingan,

1168
01:24:24,891 --> 01:24:27,491
dan menyuruhku turun ke tempat latihan.

1169
01:24:28,812 --> 01:24:30,772
Dia tertarik untuk mendiskusikan posisi baru.

1170
01:24:30,889 --> 01:24:33,810
Dia sedang menonton video pertandingan dengan Tito.

1171
01:24:33,932 --> 01:24:36,492
Dia bilang dia ingin mencoba sesuatu yang berbeda.

1172
01:24:36,612 --> 01:24:39,532
Kacamata merahnya adalah Barca,
yang lainnya adalah Real Madrid.

1173
01:24:39,651 --> 01:24:41,172
Pep mengubah sistem kami,

1174
01:24:41,293 --> 01:24:44,733
dan menyuruh Henry untuk bermain di antaranya
bek kanan dan bek tengah,

1175
01:24:44,853 --> 01:24:47,333
dengan Eto'o di antara
bek tengah dan bek kiri.

1176
01:24:47,453 --> 01:24:51,214
Guardiola telah menganalisis bek tengah Madrid,

1177
01:24:51,334 --> 01:24:56,014
dan memperhatikan mereka tidak pernah keluar
untuk menekan angka sembilan.

1178
01:24:58,132 --> 01:25:01,173
Berkat sembilan palsu,
kami kalah jumlah dari mereka di lini tengah...

1179
01:25:01,293 --> 01:25:03,093
ketika Messi mundur.

1180
01:25:03,214 --> 01:25:06,454
Kami selalu memiliki pemain tambahan.

1181
01:25:07,334 --> 01:25:11,214
Pep mengatakan jumlah kami akan melebihi mereka
sepanjang permainan.

1182
01:25:11,293 --> 01:25:12,373
Dia benar.

1183
01:25:12,494 --> 01:25:14,134
Kami belum pernah bermain seperti itu,

1184
01:25:15,733 --> 01:25:19,974
jadi Madrid belum mempelajarinya
kemungkinan kita bermain seperti itu.

1185
01:25:20,255 --> 01:25:22,735
Bek tengah tidak melakukannya
tahu apakah harus menandaiku atau tidak,

1186
01:25:22,855 --> 01:25:27,295
yang berarti aku punya banyak
ruang ketika saya mundur.

1187
01:25:27,415 --> 01:25:30,216
Dan segera setelah para pembela HAM
keluar untuk menutupku,

1188
01:25:30,336 --> 01:25:32,936
Eto'o dan Henry berlari dari belakang.

1189
01:25:33,055 --> 01:25:35,455
Itulah yang terjadi pada gol pertama Henry.

1190
01:25:35,575 --> 01:25:38,535
Itu adalah penampilan yang luar biasa.

1191
01:25:38,655 --> 01:25:41,496
Dan itu berhasil karena pada
tujuan yang diberikan Leo kepadaku...

1192
01:25:41,616 --> 01:25:43,056
itulah yang sebenarnya terjadi.

1193
01:25:43,176 --> 01:25:46,856
Dia berada dalam posisi di mana mereka tidak melakukannya
tahu apakah mereka harus datang dan menjemputnya,

1194
01:25:46,975 --> 01:25:50,416
tapi aku berlari di belakang,
Sam berlari di sisi lain,

1195
01:25:50,538 --> 01:25:51,938
dan itu berhasil.

1196
01:25:55,817 --> 01:26:00,178
Itu tidak terlalu robot
karena kami juga melakukan improvisasi.

1197
01:26:00,298 --> 01:26:02,378
Robot akan seperti,

1198
01:26:02,498 --> 01:26:06,097
"Aku. Pergi. Sini. Sekarang. Aku. Pergi. Sana."

1199
01:26:06,217 --> 01:26:09,018
Tidak. Selalu ada ruang untuk berkreasi.

1200
01:26:09,138 --> 01:26:16,018
Tapi 60% dari strategi pertandingan kami
ditetapkan sebelum kick-off.

1201
01:26:17,137 --> 01:26:20,018
40% lainnya disebabkan oleh improvisasi kami.

1202
01:26:26,019 --> 01:26:27,460
Di Liga Champions,

1203
01:26:27,578 --> 01:26:32,058
jika bukan karena gol Iniesta,
kami keluar.

1204
01:26:32,179 --> 01:26:33,859
Gol pada menit ke-92.

1205
01:26:45,499 --> 01:26:50,100
Saya duduk bersama kapten Carles Puyol,
yang diskors.

1206
01:26:50,220 --> 01:26:51,620
Bam, Chelsea unggul 1-0.

1207
01:26:52,660 --> 01:26:53,900
Dan Puyol berkata kepadaku,

1208
01:26:54,021 --> 01:26:58,662
"Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Kami akan mencetak gol pada akhirnya."

1209
01:26:58,782 --> 01:27:04,981
Di sana saya menontonnya dan saya seperti,
"Ya ampun! Kita akan kalah di sini."

1210
01:27:06,742 --> 01:27:08,542
Menit-menit terus berlalu,
dan aku tidak punya keberanian untuk mengatakan,

1211
01:27:08,662 --> 01:27:12,342
"Lihat kapten, kamu salah!
Ini tidak akan terjadi!"

1212
01:27:14,541 --> 01:27:17,182
Aku tahu jika kita bisa bertahan,

1213
01:27:17,302 --> 01:27:22,942
karena kami berada di bawah tekanan,
kami pasti akan menciptakan satu peluang terakhir.

1214
01:27:23,061 --> 01:27:26,422
Dan kemudian Andrés kecil datang untuk menyelamatkan hari itu.

1215
01:27:51,303 --> 01:27:55,903
Setiap kali saya menonton gol itu,
itu memicu begitu banyak emosi

1216
01:27:56,024 --> 01:28:00,104
karena itu adalah momen yang sangat penting bagi klub saya.

1217
01:28:00,904 --> 01:28:03,305
Saya tidak akan pernah bosan menontonnya.

1218
01:28:04,786 --> 01:28:06,506
Itu karena momen seperti itu
inilah yang kami cintai sepak bola.

1219
01:28:09,424 --> 01:28:12,744
Satu-satunya hal yang mengalahkannya adalah seks.

1220
01:28:14,105 --> 01:28:15,425
Itu yang paling penting
tujuan dalam keseluruhan cerita ini.

1221
01:28:15,546 --> 01:28:17,866
Jika kami tidak mencapai final di Roma,

1222
01:28:18,585 --> 01:28:21,425
kita mungkin tidak akan diam
berbicara tentang Barca asuhan Pep.

1223
01:28:30,427 --> 01:28:31,787
Saya tidak tahu bagaimana saya bermain.

1224
01:28:36,147 --> 01:28:38,387
Iniesta... Saya tidak tahu bagaimana dia bermain.

1225
01:28:38,867 --> 01:28:41,788
Kami sedang menjalankan misi.
Kami tidak ingin melepaskannya.

1226
01:28:43,988 --> 01:28:46,068
Kami punya peluang memenangi treble.

1227
01:28:46,188 --> 01:28:50,227
Kami baru saja melewatinya
drama Stamford Bridge.

1228
01:28:51,628 --> 01:28:55,188
Ketika kami memenangkan Liga Champions
melawan Arsenal di Paris,

1229
01:28:55,307 --> 01:28:57,027
Saya tidak dipilih untuk memulai.

1230
01:28:57,147 --> 01:28:59,987
Jadi saya harus bermain kali ini.

1231
01:29:00,107 --> 01:29:04,908
Tidak peduli risiko atau konsekuensi yang mungkin terjadi.

1232
01:29:06,189 --> 01:29:07,709
Saya menyarankan dia untuk tidak menembak
kuat dari jarak jauh...

1233
01:29:07,828 --> 01:29:14,069
karena resikonya besar
dia akan merobek ototnya lagi.

1234
01:29:14,189 --> 01:29:15,669
Yaya bermain sebagai bek tengah.

1235
01:29:15,790 --> 01:29:18,670
Sylvinho bahkan tidak bermain
musim itu, dia bermain.

1236
01:29:18,790 --> 01:29:20,190
Puyol bermain sebagai bek kanan.

1237
01:29:20,309 --> 01:29:22,749
Beberapa orang seperti,
"Hmm, ada orang yang hilang.

1238
01:29:22,869 --> 01:29:25,189
Dua orang mulai cedera."

1239
01:29:26,711 --> 01:29:28,471
Kami tahu kami akan memenangkan pertandingan,
karena Pep memberi tahu kami bahwa kami akan menang.

1240
01:29:28,591 --> 01:29:30,232
Pep seorang yang jenius.

1241
01:29:30,350 --> 01:29:35,110
Dia akan memberi tahu kita dengan tepat apa yang kita lakukan
perlu dilakukan untuk menang.

1242
01:29:35,231 --> 01:29:36,631
Saya harap dia tidak akan pernah berubah ...

1243
01:29:36,752 --> 01:29:41,513
karena dia, bagiku,
masa depan permainan.

1244
01:29:42,911 --> 01:29:44,311
Beberapa pertandingan tampak mustahil untuk dimenangkan,

1245
01:29:44,432 --> 01:29:48,351
tapi setelah 20 menit,
kami akan membungkusnya,

1246
01:29:48,951 --> 01:29:52,552
seperti pertandingan melawan
Manchester United di Roma.

1247
01:29:52,991 --> 01:29:56,191
Manajer mana yang akan menunjukkan video kepada Anda

1248
01:29:57,671 --> 01:29:59,232
lima menit sebelum final Liga Champions?

1249
01:29:59,313 --> 01:30:00,393
Hanya dia.

1250
01:30:00,512 --> 01:30:04,472
Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Kami masuk ke dalam. Ada layar.

1251
01:30:05,312 --> 01:30:08,433
Bos meminta kami berdiri di depan layar,

1252
01:30:08,552 --> 01:30:10,672
dan kami pada dasarnya menunggu.

1253
01:30:12,274 --> 01:30:14,474
Pep dan Tito telah membuat video spektakuler ...

1254
01:30:14,593 --> 01:30:16,393
menampilkan kita semua.

1255
01:30:16,512 --> 01:30:19,593
Dengan musik Gladiator,
Menurutku memang begitu.

1256
01:30:19,715 --> 01:30:23,435
Kami melihat keseluruhan perjalanan menuju final.

1257
01:30:24,674 --> 01:30:28,395
Momen sedih, momen indah, perjuangan.

1258
01:30:31,434 --> 01:30:35,354
Setelah gol Iniesta di Stamford Bridge
Saya mendapat pesan teks dari Pep ...

1259
01:30:35,475 --> 01:30:38,716
"Aku butuh bantuanmu untuk menang
Liga Champions."

1260
01:30:38,835 --> 01:30:43,914
Umpan balik pertama yang saya terima
adalah pada malam sebelum pertandingan.

1261
01:30:44,034 --> 01:30:48,435
Pep mengumpulkan staf teknisnya
dan menunjukkan kepada mereka videonya.

1262
01:30:49,877 --> 01:30:50,997
Begitu saya melihatnya,

1263
01:30:51,115 --> 01:30:54,315
Sejujurnya saya tahu kami akan menang
final Liga Champions.

1264
01:30:54,714 --> 01:31:00,035
Itu sangat kuat.
Itu... Itu sangat kuat

1265
01:31:00,156 --> 01:31:04,196
yang ingin saya katakan juga,
itu terlalu kuat.

1266
01:31:05,757 --> 01:31:09,278
Sebagai alat motivasi,
video itu benar-benar bencana.

1267
01:31:09,396 --> 01:31:11,996
Dalam sepuluh menit pembukaan,
jika bukan karena Víctor...

1268
01:31:17,078 --> 01:31:18,238
mereka akan mencetak dua gol!

1269
01:31:19,997 --> 01:31:21,757
Bosnya sangat sentimental.

1270
01:31:22,117 --> 01:31:25,317
Saya pergi ke ruang ganti
dan diberitahu aku tidak bisa masuk.

1271
01:31:25,399 --> 01:31:26,480
"Apa?"

1272
01:31:26,599 --> 01:31:28,839
Mereka bilang bos sedang menyiapkan sesuatu.

1273
01:31:28,958 --> 01:31:31,638
Ketika kami akhirnya masuk,
kami tidak punya waktu untuk bersiap

1274
01:31:31,758 --> 01:31:32,958
dan saat itu panas terik.

1275
01:31:33,079 --> 01:31:37,919
Lalu dia menunjukkan kepada kami sebuah video
itu membuat kami semua menangis.

1276
01:31:38,998 --> 01:31:41,798
Kami pergi ke lapangan
dan Andrea Bocelli sedang bernyanyi,

1277
01:31:41,918 --> 01:31:43,718
yang hampir membuat kami berangkat lagi.

1278
01:31:43,839 --> 01:31:47,680
Manchester United pasti punya
bertanya-tanya apa yang salah dengan kami.

1279
01:31:47,798 --> 01:31:50,878
Kami hancur berkeping-keping.

1280
01:31:51,000 --> 01:31:54,280
Setelah video itu, dia berkata,
"Teman-teman, di akhir pertandingan,

1281
01:31:54,400 --> 01:31:57,160
“Saya ingin orang-orang mengatakannya
bahwa kita bisa bermain sepak bola.

1282
01:31:58,279 --> 01:31:59,519
“Selamat bermain.”

1283
01:32:19,482 --> 01:32:22,722
Kami memasuki pertandingan dengan percaya diri
kami mempunyai peluang besar untuk menang.

1284
01:32:22,841 --> 01:32:26,802
Yang pertama, mungkin sepuluh,
15 menit, kami memulai dengan sangat baik.

1285
01:32:26,923 --> 01:32:30,283
Mungkin entah dari mana,
Saya telah melakukan sundulan di lini tengah,

1286
01:32:30,402 --> 01:32:33,482
Iniesta mengambilnya,
berlari, dan tiba-tiba,

1287
01:32:33,601 --> 01:32:35,521
boom, Eto'o dan kamu kalah.

1288
01:32:36,883 --> 01:32:39,123
Mungkin sejak saat itu mereka hanya...

1289
01:32:40,002 --> 01:32:42,723
Itulah yang mereka butuhkan.
Ambil napas dalam-dalam,

1290
01:32:42,843 --> 01:32:44,763
ambil saja bolanya dan mulailah mengopernya,

1291
01:32:44,883 --> 01:32:47,163
dan perlahan-lahan, menyedot kehidupan kita.

1292
01:32:47,284 --> 01:32:51,724
Anda tahu kapan Anda bermain melawan
seseorang dan kamu menatap matanya,

1293
01:32:51,843 --> 01:32:53,564
dan itu sudah berakhir.

1294
01:32:53,683 --> 01:32:55,643
Saya pikir itu adalah Wayne Rooney.

1295
01:32:55,764 --> 01:32:58,524
Dia berusaha mendapatkan bola
dan kami menjaga bola,

1296
01:32:58,643 --> 01:33:02,844
dan kamu bisa melihat tampilannya.
Dia dikalahkan.

1297
01:33:02,965 --> 01:33:08,085
Kualitas yang mereka miliki, pada malam hari,
itu terlalu baik untuk kita.

1298
01:33:08,764 --> 01:33:11,284
Itu adalah satu-satunya, bagi kami,
itu yang paling menyakitkan.

1299
01:33:11,405 --> 01:33:14,045
Butuh waktu cukup lama bagi saya untuk melupakannya.

1300
01:33:15,766 --> 01:33:18,326
Kami tahu ini akan menjadi bersejarah
memenangkan treble di tahun pertama kami

1301
01:33:18,445 --> 01:33:21,606
memainkan sepak bola merek kami,
dengan pemain yang kami punya.

1302
01:33:21,726 --> 01:33:25,726
Dan setelah Leo membuat skor menjadi 2-0,
kami tahu trofi itu milik kami.

1303
01:33:27,244 --> 01:33:29,284
Persis seperti yang saya bayangkan.

1304
01:33:29,926 --> 01:33:33,607
Bola melewati kiper dan masuk.

1305
01:33:33,726 --> 01:33:36,166
Itu adalah momen yang tak terlupakan.

1306
01:33:55,848 --> 01:33:59,408
Itu adalah pernyataan kehebatan
untuk memulai pemerintahan Anda dengan treble.

1307
01:33:59,528 --> 01:34:03,248
Namun sepak bola mencapai titik puncaknya
titik tertinggi di Wembley pada tahun 2011,

1308
01:34:03,368 --> 01:34:07,048
sebelumnya, kata Johan Cruyff
bahwa Guardiola mungkin harus...

1309
01:34:07,168 --> 01:34:08,888
meninggalkan pekerjaan...

1310
01:34:09,008 --> 01:34:13,009
setelah tiga sangat intens
tahun dan sepuluh trofi diangkat.

1311
01:34:13,130 --> 01:34:15,130
Semuanya harus dibayar mahal.

1312
01:34:15,248 --> 01:34:17,768
Bagian penting dari biaya tersebut

1313
01:34:17,888 --> 01:34:21,289
adalah bahwa Pep sekarang mulai maju
kurang baik dengan majikannya,

1314
01:34:21,410 --> 01:34:24,609
mengingat Joan Laporta punya
mengakhiri masa jabatan presidennya,

1315
01:34:24,728 --> 01:34:28,809
dan orang baru, Sandro Rosell,
telah mengambil alih.

1316
01:34:28,930 --> 01:34:33,610
Di tahun terakhirnya,
Guardiola frustrasi dan lelah.

1317
01:34:33,730 --> 01:34:36,930
Mengingat kelelahan yang kita alami
melihatnya di tahun keempat,

1318
01:34:37,050 --> 01:34:40,291
Saya berani bertaruh apa yang dipikirkan Guardiola
bahwa Cruyff melakukannya dengan benar.

1319
01:34:41,571 --> 01:34:42,851
Pep menjadi sangat tegang.

1320
01:34:42,970 --> 01:34:46,090
Dia menekankan tentang banyak hal
itu tidak mengganggunya sebelumnya.

1321
01:34:46,211 --> 01:34:51,132
Kami memainkan pertandingan pramusim
di stadion Dallas Cowboys,

1322
01:34:52,651 --> 01:34:56,291
dan saya mendengar Guardiola
berbicara dengan Puyol dan Piqué.

1323
01:34:56,731 --> 01:34:59,692
Itu adalah pertandingan persahabatan pra-musim yang tidak penting...

1324
01:34:59,812 --> 01:35:04,612
tapi Guardiola angkat suara kepada mereka.

1325
01:35:05,771 --> 01:35:10,332
Saat saya melihatnya, saya berkata kepada Andrés Iniesta,

1326
01:35:10,453 --> 01:35:12,493
“Dia akan pergi. Ini tahun terakhirnya.”

1327
01:35:14,693 --> 01:35:17,013
Bahkan orang jenius pun membuat kesalahan
dan Pep pasti salah paham...

1328
01:35:17,133 --> 01:35:20,973
karena rasanya seperti itu
kami tidak berarti lagi baginya.

1329
01:35:22,453 --> 01:35:27,254
Kami tidak tahu apa yang terjadi dengan Pep,

1330
01:35:27,374 --> 01:35:31,614
yang menyebabkan beberapa ketidakpastian dalam kelompok.

1331
01:35:32,613 --> 01:35:36,774
Pep biasanya memperbarui performanya
kontrak pada bulan Februari atau Maret,

1332
01:35:36,893 --> 01:35:39,733
tapi Februari berlalu tanpa kabar.

1333
01:35:39,855 --> 01:35:43,655
Kemudian bulan Maret berlalu dan kami
masih tidak tahu apa-apa.

1334
01:35:45,254 --> 01:35:47,535
Saya benar-benar berjuang untuk itu
memahami apa yang sedang terjadi.

1335
01:35:49,936 --> 01:35:54,576
Dan kami sempat bertengkar mengenai hal itu.

1336
01:35:54,694 --> 01:35:58,615
Tahun itu, jika Pep memberitahuku
untuk melompat dari tribun Camp Nou,

1337
01:35:58,736 --> 01:36:02,976
Aku akan berlari menuruni tangga.
Saya tidak akan melompat!

1338
01:36:04,455 --> 01:36:06,736
Saat Anda bekerja dengan hal yang sama
staf pelatih begitu lama,

1339
01:36:06,856 --> 01:36:09,616
hubungan berubah.

1340
01:36:09,735 --> 01:36:14,295
Sangat sulit untuk mempertahankannya
dinamis dan terus menang.

1341
01:36:14,416 --> 01:36:18,056
Kami memenangkan Copa del Rey
Final di pertandingan terakhirnya,

1342
01:36:18,176 --> 01:36:22,216
dan itu adalah akhir yang sempurna untuk waktunya bersama kami.

1343
01:36:30,056 --> 01:36:34,017
Hari itu semua orang bisa melihatnya
tim yang dia bangun lagi.

1344
01:36:34,977 --> 01:36:37,817
Setelah 30 menit, kami memimpin 3-0 ...

1345
01:36:37,936 --> 01:36:44,377
melawan tim terbaik Athletic Bilbao selama bertahun-tahun.

1346
01:36:44,938 --> 01:36:48,418
Menandatangani dengan memenangkan
Copa del Rey dengan gaya itu ...

1347
01:36:48,539 --> 01:36:52,259
pada malam terakhirnya bertugas
seharusnya menjadi perpisahan yang sempurna,

1348
01:36:52,378 --> 01:36:56,579
tapi dia pergi dengan a
perasaan yang jelas pahit.

1349
01:36:57,779 --> 01:37:02,099
Terutama karena dia merasa diperlakukan buruk
dan kurang dihargai.

1350
01:37:10,499 --> 01:37:15,660
Kenangan abadi saya tentang cangkir itu
terakhir adalah rasa sedih.

1351
01:37:15,779 --> 01:37:21,539
Itu adalah akhir dari sesuatu yang indah,
jadi wajar jika merasa sedih.

1352
01:37:22,101 --> 01:37:24,821
Tapi ada hal lain yang menggangguku.

1353
01:37:24,941 --> 01:37:30,901
Upaya untuk menghancurkan dan
menghancurkan semua yang telah kita capai.

1354
01:37:31,019 --> 01:37:34,700
Saya tidak mengerti motivasinya.
Segalanya berjalan baik dan kami menang!

1355
01:37:34,822 --> 01:37:38,142
Pasti itu yang kamu pegang,
itulah yang kamu ingat.

1356
01:37:38,261 --> 01:37:42,422
Tapi tidak, mereka tidak peduli
tentang apa yang telah kami capai.

1357
01:37:42,542 --> 01:37:46,982
Yang mereka lakukan hanyalah fokus pada hal-hal negatif.

1358
01:37:47,703 --> 01:37:49,823
Saya pikir klub punya masalah.

1359
01:37:52,463 --> 01:37:53,903
Barca agak aneh dalam hal itu.

1360
01:37:54,022 --> 01:37:56,902
Saya telah mempelajari hal yang paling penting
hal dalam hidup adalah bersyukur...

1361
01:37:57,024 --> 01:38:00,945
kepada orang-orang yang membuat
perbedaan dalam hidup Anda.

1362
01:38:01,063 --> 01:38:05,062
Setelah semua yang dia lakukan untuk klub,

1363
01:38:05,183 --> 01:38:08,463
Guardiola tidak mengerti
pengakuan yang layak diterimanya.

1364
01:38:15,304 --> 01:38:16,944
Mengumumkan kepergiannya pada konferensi pers,

1365
01:38:17,062 --> 01:38:20,463
dan kemudian segera mengungkapkan
siapa yang akan menggantikannya...

1366
01:38:20,585 --> 01:38:25,825
di depan seluruh pasukan
dan anggota dewan...

1367
01:38:26,584 --> 01:38:30,105
Menurutku itu bukan cara yang tepat
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada bos.

1368
01:38:32,426 --> 01:38:34,546
Atas saran sutradara
sepak bola, Andoni Zubizarreta,

1369
01:38:35,385 --> 01:38:37,745
dan setelah berkonsultasi dengan dewan,

1370
01:38:37,866 --> 01:38:41,267
Saya dapat mengumumkannya berikutnya
Pelatih Barca adalah Tito Vilanova.

1371
01:38:44,465 --> 01:38:46,545
Saya pikir mereka harus membangun
patung Pep di Camp Nou.

1372
01:38:47,667 --> 01:38:50,348
Di kotak presiden.

1373
01:38:50,468 --> 01:38:52,068
Lagipula itulah yang kupikirkan.

1374
01:38:53,747 --> 01:38:55,787
Cara terbaik untuk mengenang Barca asuhan Guardiola

1375
01:38:55,907 --> 01:38:58,707
adalah dengan memasang DVD dan
menonton pertandingan yang kami mainkan

1376
01:38:58,827 --> 01:39:02,747
selama empat musimnya di sini sebagai manajer.

1377
01:39:12,546 --> 01:39:13,706
Dia menemukan cara bermain yang baru.

1378
01:39:13,788 --> 01:39:15,988
Dia memiliki sekelompok pemain khusus,

1379
01:39:16,108 --> 01:39:18,349
tapi dia tahu persis apa yang harus dilakukan terhadap mereka.

1380
01:39:18,988 --> 01:39:21,268
Dia mengikuti filosofi maestronya,

1381
01:39:21,388 --> 01:39:23,388
orang yang mengajari kita semua, Johan Cruyff.

1382
01:39:47,950 --> 01:39:49,630
Ini seperti mobil terbaik.

1383
01:39:49,750 --> 01:39:52,670
Cruyff adalah model hebat pertama, Mark 1

1384
01:39:52,790 --> 01:39:54,349
dan Pep adalah Mark 2.

1385
01:39:56,950 --> 01:40:02,790
Tapi saya pikir Xavi akan berada di liga yang sama

1386
01:40:02,910 --> 01:40:04,870
ketika dia kembali sebagai pelatih.

1387
01:40:04,990 --> 01:40:10,591
Ketika dia kembali, dia akan menjadi Mark 3.

1388
01:40:12,032 --> 01:40:16,313
Dalam pikiran ayahku,
dia selalu el listo de la clase,

1389
01:40:16,431 --> 01:40:19,711
yang cerdas di kelasnya,
orang yang pintar.

1390
01:40:19,832 --> 01:40:22,112
Satu-satunya masalah adalah
itu ketika sudah sekarang...

1391
01:40:22,233 --> 01:40:25,674
semua orang memompa ini,
maka tekanannya terlalu tinggi.

1392
01:40:26,032 --> 01:40:28,392
Namun jika dia mengikuti jalannya,
sedikit demi sedikit,

1393
01:40:28,512 --> 01:40:30,872
tenang, seperti yang dilakukan Pep,
maka Anda siap untuk itu.

1394
01:40:30,993 --> 01:40:33,913
Dan saya berharap Xavi suatu hari nanti akan melakukan hal itu.

1395
01:40:35,274 --> 01:40:36,594
Masa depan Barca harus ada di tangan...

1396
01:40:36,713 --> 01:40:42,793
seseorang dengan bakat dan visi Xavi.

1397
01:40:45,834 --> 01:40:50,553
Saya yakin dia akan melakukannya
kembali sebagai pelatih suatu hari nanti.

1398
01:40:50,673 --> 01:40:54,954
Dia pantas mendapat kesempatan...

1399
01:40:55,075 --> 01:40:57,195
karena tipe pemainnya dia ada di sini.

1400
01:40:57,315 --> 01:40:59,475
Dia akan menjadi manajer yang luar biasa.

1401
01:40:59,593 --> 01:41:02,993
Sebagai pemain dia melihat keseluruhannya
gambar dari lapangan.

1402
01:41:03,115 --> 01:41:05,755
Saya yakin dari pinggir lapangan,
dia akan melihatnya lebih jelas.

1403
01:41:05,875 --> 01:41:07,395
Dia akan kembali suatu hari nanti.

1404
01:41:07,516 --> 01:41:12,957
Saya tidak tahu kapan tetapi dia ingin kembali.

1405
01:41:13,076 --> 01:41:18,076
Dan dia memiliki filosofi sepakbola yang sama dengan Pep.

1406
01:41:20,276 --> 01:41:21,836
Dunia memperhatikan kita karena
mereka melihat kita berbeda.

1407
01:41:21,955 --> 01:41:24,556
Dan mereka benar, kita juga benar.

1408
01:41:24,676 --> 01:41:27,356
Tapi sekarang kami mempunyai tanggung jawab yang besar

1409
01:41:27,475 --> 01:41:30,555
untuk memastikan bahwa semua ini terus berkembang.

1410
01:41:33,718 --> 01:41:37,078
Satu hal yang tidak pernah berubah

1411
01:41:37,196 --> 01:41:41,957
selama bertahun-tahun saya di sini
cara kita bermain sepak bola.

1412
01:41:42,598 --> 01:41:47,957
Pemain datang dan pergi,
tapi filosofinya tidak pernah berubah.

1413
01:41:49,797 --> 01:41:51,278
Kami percaya pada filosofi ini,

1414
01:41:51,398 --> 01:41:56,318
yang ditingkatkan setiap tahunnya
dan oleh setiap manajer Barca.

1415
01:41:56,438 --> 01:41:58,358
Tapi suatu hari segalanya mulai berjalan salah,

1416
01:41:58,478 --> 01:42:01,719
dan semoga saja tidak
selama 200 tahun lagi,

1417
01:42:01,839 --> 01:42:04,679
tapi jika itu terjadi,
kita tidak boleh mempertimbangkan...

1418
01:42:04,798 --> 01:42:07,518
mengubah gaya bermain kami.

1419
01:42:07,638 --> 01:42:10,999
Filosofi unik kami
tidak boleh berubah. Tidak pernah.

1420
01:42:46,762 --> 01:42:47,962
Film dokumenter ini tidak bisa berakhir...

1421
01:42:48,040 --> 01:42:51,761
tanpa menanyakan kabarmu
kenangan empat tahun itu.

1422
01:42:53,921 --> 01:42:58,241
Ketika saya memikirkan tentang waktu itu, itu terisi
saya dengan nostalgia dan kebahagiaan.

1423
01:42:59,243 --> 01:43:03,723
Menurut pendapat saya, selama empat tahun itu,

1424
01:43:03,842 --> 01:43:09,123
semua bintang selaras pada saat yang tepat.

1425
01:43:09,724 --> 01:43:15,484
Alasan mendasar kesuksesan
adalah bakat luar biasa dari para pemain itu.

1426
01:43:16,922 --> 01:43:18,563
Merekalah yang harus tampil.

1427
01:43:18,683 --> 01:43:22,883
Saya suka menggunakan golf sebagai contoh,
karena sebagai manajer kita adalah caddy.

1428
01:43:23,004 --> 01:43:26,924
Kami menyerahkan klub kepada pemain,
tapi mereka menguasai bola di lapangan,

1429
01:43:27,043 --> 01:43:28,364
dan memasukkannya ke dalam lubang.

1430
01:43:42,443 --> 01:43:45,083
Semua orang memainkan perannya
dan semua orang tahu peran mereka.

1431
01:43:45,205 --> 01:43:48,686
Mereka semua tahu Messi adalah yang terbaik
dan tak seorang pun mau mengambil mahkotanya.

1432
01:43:48,805 --> 01:43:52,165
Para pemain lokal
mempunyai peran yang sangat penting.

1433
01:43:52,284 --> 01:43:54,524
Para pemain asing juga memainkan perannya.

1434
01:43:54,644 --> 01:43:58,325
Semuanya terjadi secara alami
tanpa harus memberi tahu pemain,

1435
01:43:59,086 --> 01:44:04,806
"Kamu harus melakukan ini
atau kamu harus melakukan itu."

1436
01:44:05,367 --> 01:44:08,568
Peran dalam kelompok dibagikan,

1437
01:44:08,687 --> 01:44:11,127
dan jika ada yang tidak menyukainya, mereka pergi.

1438
01:44:12,366 --> 01:44:18,247
Begitulah cara kami membangun sesuatu yang istimewa
dan mempertahankannya begitu lama.

1439
01:44:30,007 --> 01:44:31,047
Saya pikir kami memicu reaksi emosional.

1440
01:44:31,168 --> 01:44:35,729
Ketika Anda mengingat judul,
sebenarnya itu hanya angka

1441
01:44:35,850 --> 01:44:37,170
dan tidak lebih.

1442
01:44:37,288 --> 01:44:42,168
Tapi ada banyak orang
yang sangat senang menonton kami bermain.

1443
01:44:58,930 --> 01:45:00,410
Kita semua ingat keduanya
Final Liga Champions,

1444
01:45:00,529 --> 01:45:01,849
terutama yang kedua.

1445
01:45:02,370 --> 01:45:05,411
Selama sekitar 20-25 menit,

1446
01:45:05,530 --> 01:45:10,050
dari menit ke-46 hingga menit ketiga,
kami luar biasa.

1447
01:45:10,171 --> 01:45:14,132
Itu adalah ilustrasi yang sempurna
tentang bagaimana kami ingin mereka bermain.

1448
01:45:14,252 --> 01:45:18,052
Kami adalah sekelompok pelatih muda ...

1449
01:45:18,811 --> 01:45:21,491
mencoba meyakinkan tim yang terdiri dari pemain-pemain unik...

1450
01:45:22,691 --> 01:45:26,931
untuk melakukan sesuatu yang berbeda dan
itu bekerja dengan baik selama empat tahun.

1451
01:45:34,373 --> 01:45:36,813
Orang menjadi manajer untuk
segala macam alasan yang berbeda.

1452
01:45:36,933 --> 01:45:39,173
Motivasi saya adalah taktik.

1453
01:45:39,291 --> 01:45:41,211
Itu sebabnya saya menjadi pelatih,

1454
01:45:41,571 --> 01:45:44,572
untuk membedah permainan dan mencari solusi.

1455
01:45:45,453 --> 01:45:46,613
Konsep dasarnya,

1456
01:45:46,732 --> 01:45:53,733
yang disuntikkan Johan Cruyff ke pembuluh darah kita...

1457
01:45:54,293 --> 01:45:56,853
bertahun-tahun yang lalu,

1458
01:45:56,973 --> 01:46:00,933
apakah itu melakukan hal-hal sederhana
kami memberi Anda peluang 75% untuk menang.

1459
01:46:01,053 --> 01:46:03,814
Dan salah satu yang paling sederhana
segalanya adalah mengoper bola.

1460
01:46:03,934 --> 01:46:06,134
Setelah itu, segalanya menjadi lebih rumit.

1461
01:46:06,254 --> 01:46:08,614
Namun umpan itulah yang menyatukan grup.

1462
01:46:09,413 --> 01:46:13,934
Bola digerakkan mengelilingi lapangan
dari satu pemain ke pemain lainnya.

1463
01:46:14,055 --> 01:46:18,655
Semua orang berpartisipasi dalam
rencana permainan dengan melakukan operan itu.

1464
01:46:19,134 --> 01:46:22,894
Itulah yang kami kerjakan sejak hari pertama.

1465
01:46:36,415 --> 01:46:39,535
Saya sering ditanya apakah itu benar
tim terhebat yang pernah ada...

1466
01:46:39,655 --> 01:46:41,376
atau salah satu yang terhebat.

1467
01:46:41,497 --> 01:46:46,097
Dan itu adalah pertanyaan yang tidak memiliki jawaban.

1468
01:46:46,216 --> 01:46:50,577
Ini seperti buku baru yang diterbitkan,
apakah itu bagus atau tidak?

1469
01:46:50,698 --> 01:46:54,058
Atau film baru yang tayang perdana,
apakah itu bagus?

1470
01:46:54,177 --> 01:46:56,017
Kita akan tahu jawabannya dalam 25 tahun.

1471
01:46:56,138 --> 01:46:58,778
Itu tergantung apakah orang masih membicarakan kami.

1472
01:46:58,898 --> 01:47:02,459
Jika setelah 25 tahun kita masih seperti itu
mengambil tentang buku, itu bagus.

1473
01:47:02,577 --> 01:47:05,337
Jika kita masih menonton film
dalam waktu 25 tahun, pasti bagus.

1474
01:47:05,457 --> 01:47:07,137
Hal yang sama akan terjadi dengan tim kami.

1475
01:47:07,258 --> 01:47:12,779
Tapi apakah kami lebih baik dari Milannya Sacchi
atau Brazilnya Pelé, atau Ajaxnya Johan?

1476
01:47:13,298 --> 01:47:17,697
Setiap orang akan mempunyai pendapatnya masing-masing,

1477
01:47:17,817 --> 01:47:21,818
yang akan mereka pertahankan dengan penuh semangat.

1478
01:47:21,938 --> 01:47:24,378
Saya akan memberitahu Anda bahwa tim saya brilian,

1479
01:47:24,499 --> 01:47:27,459
tapi Johan berpendapat bahwa timnya lebih baik.

1480
01:47:27,579 --> 01:47:31,020
Dan Arrigo Sacchi akan mengatakannya
hal yang sama tentang sisi Milannya.

1481
01:47:31,138 --> 01:47:32,458
Dan kita semua berada di pihak yang benar.

1482
01:47:32,579 --> 01:47:35,019
Tapi jika mereka mengingat kita dalam waktu 25 tahun,

1483
01:47:35,139 --> 01:47:37,259
mereka tidak akan membicarakan gelar yang kami menangkan,

1484
01:47:37,380 --> 01:47:38,861
mereka akan berbicara tentang cara kami bermain.

1485
01:47:39,180 --> 01:47:42,540
Jika mereka mengingat kita,
itu karena mereka senang menonton kami.

1486
01:47:42,660 --> 01:47:47,140
Tapi itulah misteri besarnya.
Akankah kita dikenang atau tidak?