0 00:00:06,697 --> 00:00:10,035 Maybe we can go to dinner at Zippieri's... 1 00:00:10,160 --> 00:00:13,330 and then indoor skydiving at that new tent. 2 00:00:13,454 --> 00:00:19,085 I'd like to see you do that sometime after you finish a whole plate of spaghetti. 3 00:00:20,295 --> 00:00:22,714 That she does that, okay, but do you too? 4 00:00:22,838 --> 00:00:27,802 Times have changed. I'm dating from home. 5 00:00:27,928 --> 00:00:33,557 I already feel like I'm in free fall. -December Date is for elderly people. 6 00:00:33,683 --> 00:00:37,521 Are you also internet dating? -My generation doesn't date. 7 00:00:37,646 --> 00:00:41,233 I'd like to hear that. -We hang out separately... 8 00:00:41,358 --> 00:00:45,945 but come together thanks to social media coincidentally. 9 00:00:49,658 --> 00:00:51,534 See you later, Dad. -Nice day. 10 00:00:52,661 --> 00:00:58,290 Your first date with mom is half century ago, so some good advice: 11 00:00:58,416 --> 00:01:01,002 The calm approach works best. 12 00:01:03,088 --> 00:01:04,463 Let's hope so. 13 00:01:09,260 --> 00:01:14,599 My father is on a dating site, Jules is a loiterer. Is it spring yet? 14 00:01:14,724 --> 00:01:17,936 Everyone is lonely and is looking for a cuddly friend. 15 00:01:18,061 --> 00:01:23,108 Then you're in the right place, right? How are you? by the way with your mysterious friend? 16 00:01:23,232 --> 00:01:28,071 Do you know why you are so obsessed? -You're going to tell me. 17 00:01:28,196 --> 00:01:30,407 Maybe you're in a rut. 18 00:01:32,909 --> 00:01:35,620 Laughter is good. Thank you. 19 00:01:35,744 --> 00:01:40,876 Everyone has that sometimes. How long has Matt Shade been dry? 20 00:01:41,001 --> 00:01:45,713 Can we focus on the client? -Vanessa is a friend. 21 00:01:45,839 --> 00:01:50,844 I know, and a successful architect. -A real self-made woman. 22 00:01:50,968 --> 00:01:54,763 I helped Vanessa prove it that her husband cheated on her. 23 00:01:54,889 --> 00:02:00,102 And why did she call now? -That's the strange thing. She sounded different. 24 00:02:00,228 --> 00:02:02,731 She just told me to come quickly. 25 00:02:02,855 --> 00:02:05,775 I'm going to have you arrested for theft. 26 00:02:05,901 --> 00:02:07,235 Please stop. 27 00:02:07,360 --> 00:02:10,906 Sorry, but this is a mistake. Let me make a call... 28 00:02:11,031 --> 00:02:15,660 so I can correct this. You can't just take everything with you. 29 00:02:15,785 --> 00:02:19,039 Vanessa, what's happening? -They stole it. 30 00:02:19,164 --> 00:02:21,082 My whole life has been stolen. 31 00:02:23,335 --> 00:02:26,796 Identity theft? -Apparently in two phases. 32 00:02:26,921 --> 00:02:31,760 They got my passwords and accounts opened in my name. 33 00:02:31,885 --> 00:02:34,638 First they tested if I would notice anything. 34 00:02:34,762 --> 00:02:36,847 Not so. -No. 35 00:02:36,973 --> 00:02:41,311 When they felt safe, they gave my house as collateral... 36 00:02:41,435 --> 00:02:44,481 and raised a fortune. That's why the bank called. 37 00:02:44,606 --> 00:02:49,027 Banks are insured for that, right? -If your credit cards are stolen. 38 00:02:49,152 --> 00:02:53,573 My passwords have been stolen. -So the bank suspects you. 39 00:02:53,698 --> 00:02:57,076 They say I have more than a million are in the red. 40 00:02:57,202 --> 00:03:01,790 Everything will be fine. I've experienced something like that too. 41 00:03:01,915 --> 00:03:05,335 My former manager went there ran off with my money. 42 00:03:05,460 --> 00:03:10,090 Have you spoken to the police? -They don't have the resources for this. 43 00:03:10,214 --> 00:03:15,554 The money would have bought coins. -Quite a large collection then. 44 00:03:15,679 --> 00:03:20,266 The thief is in Miami, New York and Colorado. First class. 45 00:03:20,391 --> 00:03:24,604 You see that often. It is difficult for them to transport money. 46 00:03:24,729 --> 00:03:28,483 They buy expensive things to sell. Coins don't stand out. 47 00:03:28,607 --> 00:03:32,611 To a million dollar coin no one looks back. 48 00:03:32,737 --> 00:03:36,825 Has your routine changed recently? -I work 80 hours a week. 49 00:03:36,949 --> 00:03:40,202 Then that's not possible. -Get to know new people? 50 00:03:40,328 --> 00:03:43,290 Angie, you also have your own business and no time. 51 00:03:43,415 --> 00:03:46,042 We're going to find out who did this. 52 00:03:46,166 --> 00:03:48,752 Thank you. Sorry. 53 00:03:52,299 --> 00:03:58,430 I've had cases like this before. -Could her ex be behind this? 54 00:03:58,555 --> 00:04:01,516 We'll see if he spends a lot of money. 55 00:04:01,641 --> 00:04:05,020 We follow the money trail. -And hope for the best. 56 00:04:45,644 --> 00:04:51,066 Why do I have to go through his garbage? -Because you must have done that at some point. 57 00:04:51,191 --> 00:04:55,320 Is this really necessary? -Everyone throws secrets in the trash. 58 00:04:55,445 --> 00:04:59,448 This is waste from 20 apartments, we won't find anything anyway. 59 00:04:59,574 --> 00:05:01,158 It's disgusting. 60 00:05:01,284 --> 00:05:03,286 Ok�, figure it out. 61 00:05:05,372 --> 00:05:08,707 Certainly? -Yes, this was in the third bag. 62 00:05:08,832 --> 00:05:12,087 Why didn't you say anything? -I wanted to make sure. 63 00:05:14,964 --> 00:05:19,594 It's a receipt from a car dealer in the name of Dean Barnwell... 64 00:05:19,719 --> 00:05:22,388 for a 2016 Porsche Panamera. 65 00:05:24,140 --> 00:05:25,642 One like that? 66 00:05:26,559 --> 00:05:28,395 My god, that's it. 67 00:05:28,519 --> 00:05:33,108 He's not allowed to see me. -He doesn't know me. 68 00:05:33,233 --> 00:05:35,193 Karma is unpredictable. 69 00:05:35,318 --> 00:05:37,696 Shut up and give me a push. 70 00:05:38,864 --> 00:05:40,490 Beware of the... 71 00:05:53,919 --> 00:05:57,047 What happened here? -Big raccoons. 72 00:05:57,174 --> 00:06:02,011 You may have to park somewhere else. Great, have you opened it yet? 73 00:06:02,137 --> 00:06:06,056 The top speed is 285, but at 240 per hour I was already getting scared. 74 00:06:06,181 --> 00:06:08,602 I have a 1969 911T myself. 75 00:06:08,727 --> 00:06:11,730 My ex went crazy if she saw me in one of those. 76 00:06:11,855 --> 00:06:14,732 Luckily mine doesn't know anything. -No? 77 00:06:14,858 --> 00:06:18,569 My ex hired a private investigator to follow me everywhere. 78 00:06:18,694 --> 00:06:23,992 Mine too and I got caught when I cheated. Lost everything. 79 00:06:24,116 --> 00:06:27,953 Apparently that isn't so bad after all. -This is a lease car. 80 00:06:28,078 --> 00:06:31,333 But I can barely pay him. See you, hey. 81 00:06:31,457 --> 00:06:34,335 Do you ever think about it? to get back with your ex? 82 00:06:34,461 --> 00:06:38,130 Of course, but she isn't looking forward to that. 83 00:06:38,256 --> 00:06:42,885 Apparently she is dating. He doesn't let the grass grow under him. 84 00:06:43,011 --> 00:06:45,597 Take care. -Yes, you too. 85 00:06:52,771 --> 00:06:57,524 We don't find anything that points to it that your ex-husband could be behind this. 86 00:06:57,651 --> 00:07:00,487 In fact, he's as good as broke. 87 00:07:00,611 --> 00:07:04,533 He did say you had many admirers. -Creditors, yes. 88 00:07:04,658 --> 00:07:08,912 So you're not dating? -If only it were true, I... 89 00:07:09,037 --> 00:07:12,499 Four months ago I did go speed dating. 90 00:07:12,623 --> 00:07:15,460 Where? -That agency is called Constellations. 91 00:07:15,585 --> 00:07:19,171 Sorry, forgot. But I haven't had any dates. 92 00:07:19,297 --> 00:07:24,635 Is that still going as I think? A lot men who talk to you for a few minutes. 93 00:07:24,761 --> 00:07:28,223 And you quickly all kinds ask personal questions. 94 00:07:28,348 --> 00:07:31,934 My god... Do you think it happened there? 95 00:07:32,060 --> 00:07:35,981 Try putting a number on it. How many men are we talking about? 96 00:07:37,106 --> 00:07:40,861 Welcome to Constellations, I'm Enrique Villanova. 97 00:07:40,986 --> 00:07:46,241 Congratulations, you've taken the first step towards a better life. 98 00:07:48,785 --> 00:07:53,831 A popular dating agency. -So a lot of men. 99 00:07:53,957 --> 00:07:58,962 If our thief is among them, we will have to immerse ourselves. 100 00:08:02,007 --> 00:08:05,844 How honest should we be? answers to all those questions? 101 00:08:05,968 --> 00:08:09,055 Not too fair. -That speed dating is genius. 102 00:08:09,181 --> 00:08:11,641 A cross-examination disguised as interest. 103 00:08:11,766 --> 00:08:16,938 In the meantime, you will learn the names of pets and the mother's maiden name. 104 00:08:17,063 --> 00:08:23,027 What profession do you fill? -Planologist, that is close to architect. 105 00:08:23,153 --> 00:08:24,779 Smart, you know. -And you? 106 00:08:24,905 --> 00:08:28,950 Sports memorabilia dealer. -Not exactly sexy. 107 00:08:29,075 --> 00:08:31,912 I don't want it because of my profession. 108 00:08:32,036 --> 00:08:35,081 So you are in a rut? -Not at all. 109 00:08:35,207 --> 00:08:39,628 By the way, I'm starting to wonder to what extent you keep up appearances. 110 00:08:39,753 --> 00:08:41,420 You are frustrated. 111 00:08:41,545 --> 00:08:45,759 When I was in a rut, I would be frustrated, but not now. 112 00:08:46,967 --> 00:08:48,803 Favorite music. 113 00:08:48,929 --> 00:08:54,142 Remember that people feel vulnerable here with feeling. So choose something empathetic. 114 00:08:54,266 --> 00:08:56,520 Sarah McLachlan. 115 00:08:56,645 --> 00:08:58,437 Sarah McLachlan? 116 00:09:08,824 --> 00:09:11,076 Bye, honey. -Why in such a hurry? 117 00:09:11,201 --> 00:09:14,204 I have to get dressed for my twenty dates. 118 00:09:18,750 --> 00:09:22,295 What is? Why did you miss that cross? 119 00:09:22,419 --> 00:09:25,632 I was wrong. -Wow, that's a first. 120 00:09:25,757 --> 00:09:31,054 So my generation does go on dates. Liam asked me out. 121 00:09:31,179 --> 00:09:33,849 He wants to go on a date with you? -What does that mean? 122 00:09:33,974 --> 00:09:39,771 Should I act or dress differently? -Where are you going? 123 00:09:39,896 --> 00:09:42,940 The Star Trek Symphony in the Planetarium. 124 00:09:43,065 --> 00:09:48,321 No. Nobody goes to it planetarium to look at the stars. 125 00:09:48,446 --> 00:09:51,491 Of course not, we go for the music. 126 00:09:51,615 --> 00:09:55,452 No, honey, This is going way too fast for me. 127 00:09:55,578 --> 00:10:00,709 I actually wanted your advice, but... Good to know how you feel about this. 128 00:10:00,834 --> 00:10:07,256 Honey, I'm sorry, but I'm used to it to look at this the way Liam does. 129 00:10:08,757 --> 00:10:12,554 When is that date? -You're not going to follow us. 130 00:10:19,644 --> 00:10:22,063 How do we know the thief is here? 131 00:10:22,189 --> 00:10:26,818 No, but this is the only speed date this month. Oh, thank you. 132 00:10:26,943 --> 00:10:30,947 They know how to do this like having to set up a real date. 133 00:10:33,324 --> 00:10:36,452 Where did you learn to eat so elegantly? 134 00:10:36,578 --> 00:10:39,498 I didn't have dinner. 135 00:10:39,622 --> 00:10:41,583 Is there something on my face? 136 00:10:43,751 --> 00:10:46,755 Ladies and gentlemen, welcome. 137 00:10:46,879 --> 00:10:50,217 Before you sit down, I explain the rules. 138 00:10:50,342 --> 00:10:55,679 You get two minutes to talk. When the bell rings, you move on. 139 00:10:55,805 --> 00:10:59,643 What's your plan? -I'm trying to lure him out. 140 00:10:59,768 --> 00:11:04,605 How do you know who is suspicious? -When he asks about my routines... 141 00:11:04,731 --> 00:11:09,778 and I notice that he is very interested, I make him want to date me. 142 00:11:09,903 --> 00:11:12,322 Like it's nothing. -Easy. 143 00:11:12,446 --> 00:11:15,951 You can ping people if you wish with our app. 144 00:11:16,075 --> 00:11:19,579 And that includes our emoji, asking for a date. 145 00:11:19,704 --> 00:11:24,416 Some good advice: Open up and then love will find you. 146 00:11:24,543 --> 00:11:26,044 Sit down. 147 00:11:27,003 --> 00:11:32,634 And I'm looking for victims, so I have to ask about their finances... 148 00:11:32,758 --> 00:11:37,471 without appearing wrong. -It'll be fine. Or will you stay in that rut? 149 00:11:39,848 --> 00:11:44,019 Want to bet I'll hook up more dates? -I don't want to take your money. 150 00:11:44,145 --> 00:11:45,729 For 50 dollars? -Okay�. 151 00:11:51,486 --> 00:11:54,739 Ladies and gentlemen, time for speed dating. 152 00:11:54,865 --> 00:12:00,327 Instead of focusing on our qualities emphasize, we can also be crazy. 153 00:12:00,453 --> 00:12:03,081 We can do some arm-twisting. 154 00:12:03,206 --> 00:12:07,544 Or the worst thing that ever happened to us tell. I'll start. 155 00:12:07,669 --> 00:12:12,257 My manager went there ran off with my money. Not a cent more. 156 00:12:13,633 --> 00:12:17,470 As for the money issue, I'd like to help. 157 00:12:17,595 --> 00:12:22,142 I'm considering going on the stock exchange. Call me crazy, but... 158 00:12:22,267 --> 00:12:23,727 You're crazy. 159 00:12:23,851 --> 00:12:28,940 I had to say that, right? I actually think you're a wonderful woman. 160 00:12:29,064 --> 00:12:31,234 I'm ruining it, aren't I? 161 00:12:32,402 --> 00:12:37,115 Your turn. -My father shot my dog. 162 00:12:37,240 --> 00:12:39,743 Because he ate his sandwich. 163 00:12:42,829 --> 00:12:44,289 Are you going to ping me? 164 00:12:45,874 --> 00:12:47,709 How much money is it? 165 00:12:47,833 --> 00:12:51,296 I had lost everything. Have you also experienced something like this? 166 00:12:51,420 --> 00:12:54,216 If I lost everything, I was a wreck. 167 00:12:54,341 --> 00:12:58,637 It turned out not to be the end of the world. -How strong you are. 168 00:12:58,762 --> 00:13:00,722 And you're handsome too. 169 00:13:00,847 --> 00:13:05,351 There's nothing wrong with talking about money. -In terms of safety, it seems... 170 00:13:05,477 --> 00:13:09,981 How much money is it? -About a big hit. What do you mean? 171 00:13:10,106 --> 00:13:14,528 I want to bring a drug to the market that wards off zombies. 172 00:13:14,653 --> 00:13:18,072 Do you want to know why? your ex-manager took your money? 173 00:13:18,198 --> 00:13:21,827 For sure. -Because you didn't surrender yourself to him. 174 00:13:21,952 --> 00:13:23,537 Not completely. 175 00:13:23,662 --> 00:13:27,165 Do you mean to Satan? -And you know what else? 176 00:13:27,290 --> 00:13:32,128 Everyone thinks witches don't have a social life, but that's not right. 177 00:13:32,254 --> 00:13:37,383 He takes away false desires from us and satisfies our essential needs. 178 00:13:37,509 --> 00:13:44,224 I don't know much about pagan rituals, but I find this very interesting. 179 00:13:44,349 --> 00:13:49,604 I don't often talk about my finances. -Beautiful, intelligent and funny. 180 00:13:49,729 --> 00:13:54,776 You really have everything. And I have sense of business, because I am a lawyer. 181 00:13:54,901 --> 00:13:57,904 Specialized in corporate law. 182 00:13:58,029 --> 00:14:01,825 You are a lawyer? -It was either that or medical school. 183 00:14:07,247 --> 00:14:09,332 Why are you calling me now? 184 00:14:09,457 --> 00:14:15,462 My date recognized me and said all that ice hockey players are players. That's true. 185 00:14:15,589 --> 00:14:19,091 How are you? -Not, because I'm talking to you. 186 00:14:19,217 --> 00:14:22,888 Just go ahead. By the way, I'm doing very well. 187 00:14:23,013 --> 00:14:25,140 I'm going to hang up. And me too. 188 00:14:25,264 --> 00:14:27,475 Sorry. -No problem. 189 00:14:27,600 --> 00:14:29,060 Jeremy. -Angie. 190 00:14:29,186 --> 00:14:31,313 What do you do for a living? 191 00:14:31,438 --> 00:14:37,986 I'm an advertiser, websites and all. But talking about our work is so boring. 192 00:14:38,111 --> 00:14:42,699 As an advertiser you are stuck visually oriented and very organized. 193 00:14:42,824 --> 00:14:46,118 That's correct. -And you handle money well. Not me. 194 00:14:46,244 --> 00:14:48,955 No, I'm worse. Believe me. 195 00:14:51,082 --> 00:14:55,128 Did you grow up in Toronto? -Is that important? 196 00:14:55,253 --> 00:14:59,382 I only have two minutes. Less even. -Indeed. Yes. 197 00:14:59,508 --> 00:15:02,134 Cool. Which high school? -Jarvis. 198 00:15:02,260 --> 00:15:04,262 Favorite subject? -English. 199 00:15:04,387 --> 00:15:07,223 Pet? -Do you mean my first? 200 00:15:08,641 --> 00:15:10,268 A cat, Mittens. 201 00:15:10,393 --> 00:15:13,522 No, right? I also had a cat named Mittens. 202 00:15:13,647 --> 00:15:15,732 What a coincidence. 203 00:15:17,275 --> 00:15:20,737 Isn't this more fun than talking about money? -Yes. 204 00:15:20,862 --> 00:15:25,909 Can I reveal something? I find it boring If you don't go until the third date... 205 00:15:29,663 --> 00:15:32,165 I hadn't thought of this part. 206 00:15:32,290 --> 00:15:37,712 Do we pretend that we really like each other? -To make others jealous. Smart. 207 00:15:37,836 --> 00:15:41,258 What exactly happened with your ex-manager? 208 00:15:43,260 --> 00:15:49,015 That story lasts longer than 2 minutes. -Okay then. Let me hear it. 209 00:15:49,140 --> 00:15:53,937 The last words of Matt Shade if this were a real date. 210 00:15:56,022 --> 00:16:01,236 I know we've only just met each other and I only get ten percent... 211 00:16:01,361 --> 00:16:05,574 but my possibilities are endless... 212 00:16:06,782 --> 00:16:11,871 and I would give anything for it to get five percent more. 213 00:16:14,666 --> 00:16:18,545 And so that is why I'm doing so well. 214 00:16:22,631 --> 00:16:24,342 Another one. 215 00:16:24,467 --> 00:16:30,472 Give me a call. My phone is broken or something. -Well, women are a tougher crowd. 216 00:16:30,599 --> 00:16:33,643 You sabotaged me with Sarah McLachlan. 217 00:16:33,767 --> 00:16:38,607 What good would that do me? They haven't viewed our profile yet. 218 00:16:38,731 --> 00:16:44,154 Or were you right? Am I in a rut? -Oh, no, that was just a joke. 219 00:16:44,279 --> 00:16:49,201 All those requests... Let's Vanessa asks if she recognizes anyone. 220 00:16:49,326 --> 00:16:53,371 Go ahead, I have to get in here. -A self-help book? 221 00:16:53,497 --> 00:16:55,540 Good for you, Shade. 222 00:16:55,664 --> 00:16:58,460 It's for my daughter. -I know. 223 00:16:59,252 --> 00:17:01,463 I'll turn the sound off. 224 00:17:03,632 --> 00:17:05,133 That doesn't help. 225 00:17:13,642 --> 00:17:17,270 Teenagers are the ultimate challenge. -Yes. 226 00:17:18,855 --> 00:17:20,273 Sign language? 227 00:17:21,233 --> 00:17:26,530 My nephew is deaf and I think that he swears at me in sign language. 228 00:17:26,655 --> 00:17:29,491 I hope I can answer him this way offer. 229 00:17:29,616 --> 00:17:32,202 That looks dangerous. -It is. 230 00:17:33,870 --> 00:17:39,084 But you have a teenager at home? -My daughter. 14 years old and blind. 231 00:17:39,208 --> 00:17:43,629 So a brave girl? -Sometimes braver than is good for her. 232 00:17:43,754 --> 00:17:47,132 That's only possible when she feels safe at home. 233 00:17:47,259 --> 00:17:50,637 That's the nicest thing what I've heard in a while. 234 00:17:57,644 --> 00:18:03,650 Sorry, I usually make sure I don't staring at people like an idiot. 235 00:18:04,568 --> 00:18:11,324 It doesn't matter. Normally I don't bother people in bookstores while they read. 236 00:18:11,449 --> 00:18:15,579 But it can be fun to break your own rules. 237 00:18:16,872 --> 00:18:19,040 Matt. -I'm Sylvie. 238 00:18:21,668 --> 00:18:23,837 Good luck with your daughter, Matt. 239 00:18:26,631 --> 00:18:31,969 Would you perhaps like to discuss it again? teenagers to talk over a cup of coffee? 240 00:18:32,095 --> 00:18:35,307 We can talk about other things too. 241 00:18:37,058 --> 00:18:39,394 Can the lady choose? -For sure. 242 00:18:50,487 --> 00:18:53,700 You can't lose that bookmark. 243 00:18:58,037 --> 00:18:59,872 And... ping. 244 00:19:02,042 --> 00:19:04,251 Do you recognize anyone from here? 245 00:19:06,505 --> 00:19:09,716 This man was there then too. He's a doctor. 246 00:19:11,468 --> 00:19:15,763 He told me he was a lawyer. On the suspect list with it. 247 00:19:15,889 --> 00:19:19,308 The worst is that I will never trust anyone again. 248 00:19:19,434 --> 00:19:25,023 Angie already doesn't trust anyone, so... -That can be useful in life. 249 00:19:25,147 --> 00:19:28,109 How are we going to catch him? -He'll make a mistake. 250 00:19:28,234 --> 00:19:29,903 They all do that. 251 00:19:30,028 --> 00:19:36,034 Another one of your dates. He recently been to Miami, New York and Colorado. 252 00:19:36,159 --> 00:19:39,162 Just like the thief who went to buy coins. 253 00:19:40,580 --> 00:19:42,749 Jeremy Cairns. 254 00:19:42,873 --> 00:19:46,253 An address in Rosedale. Correctly. Do you recognize him? 255 00:19:47,629 --> 00:19:48,672 Maybe. 256 00:19:48,797 --> 00:19:52,007 If Jeremy sees prey in you, what do we do then? 257 00:19:52,133 --> 00:19:55,135 Why don't you check with our doctor/lawyer... 258 00:19:56,304 --> 00:19:59,306 then I go on a date with an identity thief. 259 00:20:01,852 --> 00:20:06,523 I understand that as a parent my attitude must adapt to the situation. 260 00:20:06,648 --> 00:20:12,237 Sometimes you have a confidant necessary and at other times I have to... 261 00:20:17,241 --> 00:20:18,618 On other... 262 00:20:22,080 --> 00:20:26,292 Encourage. At other times I must encourage you. 263 00:20:31,630 --> 00:20:37,179 I still think I should go along. -He's not a serial killer, it works. 264 00:20:37,304 --> 00:20:40,807 You could wear a transmitter. 265 00:20:40,932 --> 00:20:43,643 And you want to place that transmitter? 266 00:20:43,767 --> 00:20:46,271 That's difficult alone. -Stick to the plan. 267 00:20:46,396 --> 00:20:49,900 Find out what Ken really does for a living. -Okay�. 268 00:20:50,024 --> 00:20:54,154 Call if you need me, even if I have to open your zipper. 269 00:20:57,782 --> 00:21:00,869 Do I look good? -Are you going to a funeral? 270 00:21:02,119 --> 00:21:03,662 Open the door. 271 00:21:08,668 --> 00:21:10,712 Liam. -Hello, sir. 272 00:21:10,837 --> 00:21:13,006 Come on in. -Thank you. 273 00:21:14,674 --> 00:21:18,678 So you are no longer alone college friends? 274 00:21:18,802 --> 00:21:23,016 Liam, tell me three things about your mother. -About my mother? 275 00:21:24,016 --> 00:21:29,272 She is very smart because she works in it research center as an epidemiologist. 276 00:21:29,397 --> 00:21:34,027 She has like 200 books and she always says that she's going to get rid of them, but... 277 00:21:34,152 --> 00:21:36,655 That's fine. Fine boy. 278 00:21:38,072 --> 00:21:39,657 What do you think? 279 00:21:40,658 --> 00:21:45,705 You have a date. -You can't muddle through at our age. 280 00:21:45,831 --> 00:21:49,626 But do I look good like this? -Yes, Dad. 281 00:21:49,751 --> 00:21:53,255 But don't start talking about the Illuminati. -You bastards. 282 00:21:53,380 --> 00:21:54,798 See you later. -Day. 283 00:21:56,840 --> 00:22:00,887 Liam, what you said about your mother, shows respect. 284 00:22:01,011 --> 00:22:05,809 Dad thinks you respect all women. -That's true, sir. 285 00:22:07,018 --> 00:22:10,438 Liam, I'm in your shoes too stood. 286 00:22:10,563 --> 00:22:15,526 I don't want to be that father who takes the boy threatens who wants to go out with his daughter. 287 00:22:15,652 --> 00:22:21,032 I don't want to go into details about what happened happens when the boy hurts my daughter. 288 00:22:21,158 --> 00:22:24,536 It doesn't matter how or on what level. 289 00:22:24,661 --> 00:22:29,081 But I can be like that and I can go very far with that. 290 00:22:29,207 --> 00:22:31,001 Hi, Liam. 291 00:22:32,252 --> 00:22:33,461 Bye, honey. 292 00:22:35,463 --> 00:22:38,675 Liam, would you mind letting us talk a little longer? 293 00:22:39,676 --> 00:22:42,679 It's cold outside. -Yes, it won't take long. 294 00:22:44,263 --> 00:22:49,603 Honey, I understand that as a parent must adapt to the situation. 295 00:22:50,270 --> 00:22:55,859 Sometimes you have a confidant necessary and at other times I have to... 296 00:22:57,652 --> 00:23:00,613 At other times... -Have you prepared this? 297 00:23:00,738 --> 00:23:04,074 I didn't want to mess this up so i read a book. 298 00:23:04,201 --> 00:23:06,495 Then read it again, Dad. 299 00:23:28,057 --> 00:23:31,227 Sometimes all you need is love? 300 00:23:31,353 --> 00:23:32,812 Do they mean this? 301 00:23:50,996 --> 00:23:54,209 Everything okay? -Fine. How's Ken? 302 00:23:54,334 --> 00:23:58,922 Our doctor who is also a lawyer, lives in a shack. 303 00:24:00,215 --> 00:24:05,053 If he's the thief he apparently keeps a low profile. 304 00:24:05,178 --> 00:24:09,599 Indeed. Is your date over? -No, he's checking to see if our table is ready. 305 00:24:10,849 --> 00:24:14,521 Are you sure I shouldn't come? Ken went to sleep. 306 00:24:14,645 --> 00:24:17,606 Are you cold? Did you forget your sleeping bag? 307 00:24:17,732 --> 00:24:21,611 I'm a private investigator who can withstand the cold. 308 00:24:21,736 --> 00:24:27,909 And I'm on a date with a thief and not a serial killer. See you tomorrow. 309 00:24:45,093 --> 00:24:48,722 Ten more minutes, they say. But do I believe them... 310 00:24:48,847 --> 00:24:52,475 You ordered a drink. I like your style. 311 00:24:52,601 --> 00:24:54,895 Thank you, Jeremy. 312 00:24:55,020 --> 00:25:00,734 I think I could use your help. -With pleasure. You can ask me anything. 313 00:25:00,858 --> 00:25:05,738 I want a new market strategy. Are you taking on new customers? 314 00:25:05,863 --> 00:25:08,074 Yes, new customers... 315 00:25:09,034 --> 00:25:13,955 But I'm actually sitting already full for the next six months. 316 00:25:14,079 --> 00:25:17,250 Are you sure? -I'd like to help you... 317 00:25:17,375 --> 00:25:22,421 but first I want to get to know you better. -You keep saying that. 318 00:25:22,546 --> 00:25:26,926 Beautiful, intelligent, funny and you have your own company. 319 00:25:29,262 --> 00:25:33,891 Let's focus on the most interesting of the two of us concentrate. 320 00:25:34,016 --> 00:25:37,811 Be careful, because flattery goes a long way. 321 00:25:44,861 --> 00:25:48,322 I had that book don't have to memorize. 322 00:25:48,448 --> 00:25:53,745 You still have a lot to learn about teenage girls. -That's why I bought it. 323 00:25:53,870 --> 00:25:59,167 The problem is that I still have it I'm not used to being a full-time father. 324 00:25:59,291 --> 00:26:03,338 It's nice, but also difficult to be a rookie again. 325 00:26:03,462 --> 00:26:07,300 I don't want to be that kind of father who doesn't understand anything. 326 00:26:07,425 --> 00:26:11,930 Have you ever told her that? -When you say it, it sounds smart. 327 00:26:15,642 --> 00:26:22,315 I would like to meet you again, but for a whole meal. 328 00:26:22,440 --> 00:26:24,275 That's going to cost you money. 329 00:26:24,401 --> 00:26:25,986 Can you come tomorrow night? 330 00:26:27,945 --> 00:26:29,364 What is? 331 00:26:29,488 --> 00:26:33,285 I'm sorry, Matt. I should have told you this. 332 00:26:34,452 --> 00:26:37,080 Tomorrow I leave for Paris. 333 00:26:40,125 --> 00:26:41,585 That sucks. 334 00:26:41,710 --> 00:26:46,089 I usually don't drink coffee just before I leave, but... 335 00:26:47,883 --> 00:26:50,510 I really felt a click between us. 336 00:26:51,469 --> 00:26:52,554 Yes, me too. 337 00:26:57,809 --> 00:27:03,231 Do you ever have the feeling that the difference between an ordinary evening... 338 00:27:03,356 --> 00:27:06,234 and an evening you will never forget... 339 00:27:06,359 --> 00:27:09,863 is in the choice to make it unforgettable? 340 00:27:11,072 --> 00:27:13,533 Everything depends on your attitude. 341 00:27:13,658 --> 00:27:17,494 I have worse teams see getting better with that attitude. 342 00:27:19,664 --> 00:27:21,665 What will be tonight then? 343 00:27:23,251 --> 00:27:24,836 Just? 344 00:27:25,794 --> 00:27:27,296 Or unforgettable? 345 00:27:30,424 --> 00:27:32,844 So your father was a carpenter. 346 00:27:34,845 --> 00:27:37,933 And your mother? -He works at a racetrack. 347 00:27:39,684 --> 00:27:42,937 What's her name? -Her maiden name? 348 00:27:43,897 --> 00:27:47,358 Just give them both. -I like to talk about my mother... 349 00:27:47,483 --> 00:27:51,362 but even more about my theory from the third date and... 350 00:27:51,488 --> 00:27:52,989 I remember that. 351 00:27:53,907 --> 00:27:56,742 Shall we go to your house? 352 00:27:56,867 --> 00:28:00,705 Unfortunately they are painting there, so that... 353 00:28:00,831 --> 00:28:03,874 That doesn't matter. -No, I don't want that. 354 00:28:04,000 --> 00:28:07,002 Unless you want to leave it at that. -No. 355 00:28:10,340 --> 00:28:13,635 Okay then, we can also go to my house. 356 00:28:23,478 --> 00:28:26,063 I thought you lived in Rosedale. 357 00:28:26,940 --> 00:28:28,816 I've moved. 358 00:28:49,838 --> 00:28:52,299 Do you live nearby? -In five minutes. 359 00:28:55,677 --> 00:28:57,179 I have to record. 360 00:28:59,264 --> 00:29:03,560 I don't know about you, but... -How quiet. 361 00:29:03,685 --> 00:29:08,982 Almost abandoned. 427 Elmore Avenue, nice address. 362 00:29:09,107 --> 00:29:13,486 I didn't know there were still such were quiet places in the city. 363 00:29:15,070 --> 00:29:18,617 Is everything okay? -I have to go. I'm sorry. 364 00:29:20,327 --> 00:29:22,162 You are fantastic. 365 00:29:27,250 --> 00:29:30,920 No prejudice beyond this point. -Funny. 366 00:29:31,046 --> 00:29:32,839 If only it was a joke. 367 00:29:56,905 --> 00:29:58,156 Calm down, grandma. 368 00:29:58,281 --> 00:30:01,284 Withdraw. Jeremy is not our guy. 369 00:30:01,952 --> 00:30:03,953 He is a victim himself. 370 00:30:04,871 --> 00:30:05,914 Piece of cake? 371 00:30:14,339 --> 00:30:19,761 I thought I was untouchable, until a thief stole my life. 372 00:30:19,886 --> 00:30:22,597 It proves that you have no control over anything. 373 00:30:22,721 --> 00:30:27,102 I even tried to find out where my money went. 374 00:30:27,226 --> 00:30:29,311 They bought coins with it. 375 00:30:29,437 --> 00:30:33,733 In Florida and Colorado. -They guarantee customer privacy. 376 00:30:33,859 --> 00:30:37,152 Even when he spends other people's money. -He or she. 377 00:30:37,279 --> 00:30:41,741 And all through a speed date. -I can't believe it either. 378 00:30:41,866 --> 00:30:48,748 You went to the same dating agency. -But you didn't have any dates afterwards. 379 00:30:48,874 --> 00:30:51,917 Only Constellations read you answer. 380 00:30:52,042 --> 00:30:55,213 Then we go Trace Enrique the god of love. 381 00:30:56,840 --> 00:31:01,469 Enrique is inside. We wait here until he does something. 382 00:31:01,595 --> 00:31:06,683 Keep the microphone steady. -Yes, yes. Why do I have to sit in the cold? 383 00:31:06,808 --> 00:31:10,395 And don't say that I must have done that at some point. 384 00:31:10,519 --> 00:31:13,356 Homeless women attract too much attention. 385 00:31:17,276 --> 00:31:23,408 With Enrique. Our current arrangement is stuck, time to step it up a notch. 386 00:31:23,532 --> 00:31:27,037 How quickly can you get here? Great, see you then. 387 00:31:27,162 --> 00:31:29,623 Promising. -Stay seated. 388 00:31:29,748 --> 00:31:33,168 I have no choice, I'm frozen. 389 00:31:37,796 --> 00:31:39,424 How is Jules doing? 390 00:31:39,549 --> 00:31:44,763 She goes out and doesn't talk to me. And my dad goes out and talks too much. 391 00:31:49,642 --> 00:31:52,437 I have to record. -Don't fall out of your role. 392 00:31:53,897 --> 00:31:58,193 There has never been a man running away from me so quickly. 393 00:31:58,318 --> 00:32:03,532 Sorry, I had no choice. Maybe we can still say goodbye. 394 00:32:03,657 --> 00:32:07,536 I'm flying back to Paris tonight. -Then miss your flight. 395 00:32:07,661 --> 00:32:08,703 Romantic. 396 00:32:08,827 --> 00:32:13,875 Very tempting. I love it anyway a beautiful memory of yesterday. 397 00:32:14,000 --> 00:32:17,128 We can have that memory make it even better. 398 00:32:17,253 --> 00:32:18,755 Subtle, mind you. 399 00:32:21,258 --> 00:32:27,097 I'm very sorry, but I have to off again. All the best, Sylvie. 400 00:32:27,222 --> 00:32:29,349 Goodbye, Matt. 401 00:32:29,474 --> 00:32:33,103 What was that? -Look who's coming there. 402 00:32:33,228 --> 00:32:34,604 Ken Barnes. 403 00:32:41,111 --> 00:32:46,408 No, forget it. That speed dating is One thing, but meet again... 404 00:32:46,533 --> 00:32:49,369 I don't want that. -I'll pay you good for it. 405 00:32:49,493 --> 00:32:52,539 Cupid and stupido have a plan, you know. 406 00:32:52,664 --> 00:32:57,376 No registrations today. -No, only two of your customers... 407 00:32:57,502 --> 00:33:01,464 have become victims of identity theft. 408 00:33:01,589 --> 00:33:05,134 Give their money back or we go to the police. 409 00:33:05,260 --> 00:33:11,016 Calm. Dissatisfied customers get theirs money back, but I don't do shady business. 410 00:33:11,141 --> 00:33:16,062 Yes, that's why you negotiate with this doctor/lawyer/lumberjack. 411 00:33:16,186 --> 00:33:20,858 I don't know anything about this. -What are you doing here, handsome? 412 00:33:23,695 --> 00:33:25,113 I am an actor. 413 00:33:26,363 --> 00:33:33,330 Ken, with his multiple identities and nice ass, is a false participant. 414 00:33:33,455 --> 00:33:36,625 It's fake. -That has added value. 415 00:33:36,750 --> 00:33:39,919 The people who come here are vulnerable and afraid. 416 00:33:40,045 --> 00:33:44,216 Thanks to Ken, here they go leave with a good feeling. 417 00:33:44,340 --> 00:33:49,095 Open up and love will find you. -We're going to check your staff. 418 00:33:49,221 --> 00:33:52,349 That's not possible. -I have a friend in the tabloids... 419 00:33:52,474 --> 00:33:55,602 that's probably a lot wants to write about Ken... 420 00:33:55,727 --> 00:34:01,358 stating that you like him you will encounter on your speed dates. 421 00:34:01,483 --> 00:34:03,485 I'll take care of the files. 422 00:34:04,236 --> 00:34:09,074 Every employee could to stage such an identity theft. 423 00:34:09,199 --> 00:34:11,827 This makes choosing a target a breeze. 424 00:34:11,951 --> 00:34:15,163 That person even had to not to participate in speed dating. 425 00:34:17,040 --> 00:34:19,668 Everything okay? -Sure. Fine. 426 00:34:19,792 --> 00:34:22,920 Can we each have some files? take home? 427 00:34:23,046 --> 00:34:28,133 I wasn't there when Jules came home from her date and I want to talk to her. 428 00:34:28,260 --> 00:34:33,139 Naturally. Come to the office when you're done, 'mon petit chouchou'. 429 00:34:44,860 --> 00:34:48,321 We had said goodbye, right? -Indeed. 430 00:34:48,445 --> 00:34:51,658 But I wanted to give you something else before I went. 431 00:34:51,783 --> 00:34:53,368 And then you flee? 432 00:34:53,493 --> 00:34:55,911 I postponed that. -Until when? 433 00:34:56,036 --> 00:34:57,414 See you tomorrow. 434 00:34:58,290 --> 00:35:00,457 And after that... 435 00:35:06,463 --> 00:35:11,886 Someone had access to your computer, possible via the Constellations system. 436 00:35:12,012 --> 00:35:15,848 I'm starting to distrust all people. -I've been doing that for a long time. 437 00:35:15,974 --> 00:35:18,226 In your case that would be a shame. 438 00:35:18,351 --> 00:35:21,688 Just see if you guys recognize someone by this. 439 00:35:21,812 --> 00:35:25,942 After the speed date you are both Haven't been on a date, right? 440 00:35:26,067 --> 00:35:29,612 I didn't get pinged. -I can't believe that. 441 00:35:29,738 --> 00:35:33,617 Do you have speed dating outside? get to know people? 442 00:35:33,742 --> 00:35:39,789 A woman at the gym, Hel�ne, but the friendship died out. 443 00:35:39,915 --> 00:35:45,545 I also met someone. V�ronique. It really seemed to click... 444 00:35:45,670 --> 00:35:47,839 but it came to nothing. 445 00:35:47,964 --> 00:35:51,134 She moved back to Paris. -To Paris? 446 00:35:54,804 --> 00:35:57,390 There. That's Hel�ne. 447 00:36:02,687 --> 00:36:04,563 Paris. 448 00:36:25,417 --> 00:36:27,045 Why the haste? 449 00:36:28,880 --> 00:36:32,968 I didn't want your daughter would feel uncomfortable. 450 00:36:33,093 --> 00:36:34,886 But... 451 00:36:35,887 --> 00:36:40,182 maybe you can you relax a bit. 452 00:36:40,307 --> 00:36:43,895 Then I'll go for some breakfast provide for dinner. 453 00:36:45,647 --> 00:36:47,440 That sounds wonderful to me. 454 00:36:48,857 --> 00:36:53,862 Nice. Just leave it to me. In the meantime you can take a shower... 455 00:36:56,283 --> 00:36:58,284 Just take your time. -Okay�. 456 00:37:55,675 --> 00:37:58,678 Goodbye, Matt Shade. 457 00:38:01,681 --> 00:38:05,644 Are you lost? -No, I wanted to surprise you. 458 00:38:06,727 --> 00:38:10,315 I moved my flight. -Fantastic. 459 00:38:12,066 --> 00:38:14,902 And? Are you happy with your gift? 460 00:38:15,028 --> 00:38:18,949 I wonder why you bought me that CD. 461 00:38:20,158 --> 00:38:24,955 That music was on in the bookstore when we met. 462 00:38:25,080 --> 00:38:27,374 I think you were singing along. 463 00:38:27,499 --> 00:38:33,170 I lied about Sarah McLachlan on my Constellations questionnaire. 464 00:38:33,296 --> 00:38:36,341 Just like I lied about my profession. 465 00:38:36,466 --> 00:38:41,596 I saw the photos in your office. So you had a different life before this. 466 00:38:41,721 --> 00:38:45,809 Indeed. Until someone took everything from me. 467 00:38:45,934 --> 00:38:50,438 Now I concentrate on my work as a private detective. 468 00:38:50,564 --> 00:38:53,774 I'm on the trail of an identity thief. 469 00:38:53,900 --> 00:38:58,612 And in your bag right now some rare coins, huh? 470 00:39:03,158 --> 00:39:07,164 Matt, what happened between us upstairs... 471 00:39:08,874 --> 00:39:13,170 was nothing businesslike. -It was indeed pleasant. 472 00:39:15,088 --> 00:39:20,092 Join me. Together we can earn a lot of money. 473 00:39:21,261 --> 00:39:23,263 Ridiculous amount of money. 474 00:39:25,264 --> 00:39:29,269 The thing is, I already have a partner. 475 00:39:30,687 --> 00:39:33,899 I'd like to introduce you to her. 476 00:39:40,571 --> 00:39:42,489 That burns. -I know. 477 00:39:42,616 --> 00:39:45,410 It is best to rub your eyes vigorously. 478 00:39:48,163 --> 00:39:51,458 That would be nice. -Good. I'm looking forward to it. 479 00:39:55,002 --> 00:39:56,796 No, don't. 480 00:39:58,882 --> 00:40:00,258 How cute. 481 00:40:07,474 --> 00:40:11,478 It's that pepper spray. -Yes, me too. 482 00:40:20,569 --> 00:40:24,950 Sylvie has suffered a year IT work done for them. 483 00:40:25,075 --> 00:40:28,911 She knew herself provide access to the profiles. 484 00:40:29,037 --> 00:40:35,085 The police found her coins, so you get your money back eventually. 485 00:40:35,210 --> 00:40:38,839 Thank you. You got me given my life back. 486 00:40:38,963 --> 00:40:40,423 And me too. 487 00:40:41,466 --> 00:40:45,512 The crazy thing is that this situation now it still feels like something good. 488 00:40:45,637 --> 00:40:47,680 Oh, yes? What do you mean? 489 00:40:47,806 --> 00:40:53,770 We were reminded of that again starting is not the end of the world. 490 00:40:53,894 --> 00:40:55,522 Shall we? -Yes. 491 00:41:00,192 --> 00:41:03,196 Constellations can still learn something from us. 492 00:41:22,966 --> 00:41:25,594 Honey, this has to end. 493 00:41:25,718 --> 00:41:28,013 Between us. We don't talk anymore. 494 00:41:28,680 --> 00:41:30,765 I don't like that either. 495 00:41:30,891 --> 00:41:35,729 I trust you, you are wise, but with those boys around you... 496 00:41:35,854 --> 00:41:40,692 I only see you again as my little girl that I want to protect. 497 00:41:40,816 --> 00:41:45,322 I didn't object but I had to talk to you, and I'm sorry. 498 00:41:46,448 --> 00:41:49,284 Wow, am I feeling good... 499 00:41:50,994 --> 00:41:53,455 go running. -In those shoes? 500 00:41:53,580 --> 00:42:00,212 Dad, maybe you should take a shower after all that running. 501 00:42:00,337 --> 00:42:01,922 That's a good idea. 502 00:42:06,134 --> 00:42:08,553 So that is a 'walk of shame'. 503 00:42:08,678 --> 00:42:14,809 Baby, I want to talk to you about everything, but not about that. Never about that. 504 00:42:19,063 --> 00:42:20,315 What's wrong with you? 505 00:42:20,439 --> 00:42:25,319 Sylvie also took care of that her victims were not pinged. 506 00:42:25,444 --> 00:42:27,989 So that they felt vulnerable. Smart. 507 00:42:28,114 --> 00:42:32,661 When her system was shut down, requests poured in. 508 00:42:32,786 --> 00:42:35,831 Are you going to date those women? -We'll see. 509 00:42:35,956 --> 00:42:40,836 You break the rut by having sex for an assignment? 510 00:42:40,960 --> 00:42:44,339 I wasn't in a rut. -You're avoiding the question. 511 00:42:44,463 --> 00:42:46,298 A gentleman keeps his mouth shut. 512 00:42:46,424 --> 00:42:49,761 We have our speed date not used enough. 513 00:42:49,886 --> 00:42:52,931 'C'est la vie.' -What else do the French say? 514 00:42:53,056 --> 00:42:57,269 You know that better than I do. -She was often speechless. 515 00:42:57,393 --> 00:43:00,230 Too much information. -You wanted to know. 516 00:43:00,355 --> 00:43:03,441 By the way, now that we have some time... 517 00:43:03,567 --> 00:43:08,738 Are you going to joke again or are you going to kill me? finally tell you about your ex-manager? 518 00:43:08,862 --> 00:43:12,951 In a nutshell: I trusted the wrong person. 519 00:43:13,076 --> 00:43:15,078 So bad when that happens. 520 00:43:15,871 --> 00:43:19,749 It reminds me of what Dad said about the two-minute rule. 521 00:43:19,874 --> 00:43:23,503 I listen. -Everyone can pretend to be slightly different... 522 00:43:23,628 --> 00:43:28,049 but the one in the third minute is still in good condition, you must have it. 523 00:43:30,427 --> 00:43:32,262 That's a good theory.