1
00:03:09,150 --> 00:03:10,760
डायब्लोस!
2
00:05:08,830 --> 00:05:11,350
फाल्कन मेन, यह ब्रावो टीम है।
3
00:05:14,270 --> 00:05:17,360
फाल्कन मेन, यह है
ब्रावो टीम. क्या आप नकल करते हैं?
4
00:05:17,530 --> 00:05:19,280
तूफान आने वाला है।
शून्य दृश्यता.
5
00:05:19,450 --> 00:05:21,280
तत्काल सहायता का अनुरोध करें।
6
00:05:23,190 --> 00:05:25,060
फाल्कन मेन, कुछ है
यहाँ हमारे साथ.
7
00:05:25,240 --> 00:05:26,590
तत्काल सहायता भेजें।
8
00:05:33,160 --> 00:05:34,810
फाल्कन मेन, यह ब्रावो टीम है।
9
00:05:34,990 --> 00:05:36,290
तत्काल सहायता भेजें।
10
00:05:36,470 --> 00:05:37,640
महोदया.
11
00:05:37,820 --> 00:05:39,730
- महोदया.
- मार्शल.
12
00:05:39,900 --> 00:05:41,690
लिंक से कुछ मिला
आधा क्लिक आगे.
13
00:05:41,860 --> 00:05:43,950
- ब्रावो टीम?
- ऐसा सोचता।
14
00:05:44,130 --> 00:05:45,480
कुल्हाड़ी.
15
00:05:45,650 --> 00:05:47,480
हाँ बॉस।
16
00:05:47,650 --> 00:05:50,050
ठीक है, देवियो.
काठी लगाना।
17
00:05:51,530 --> 00:05:53,530
वह एक महिला है, लेकिन वह अभी भी प्रबंधन करती है
18
00:05:53,700 --> 00:05:56,090
ताकि यह अपमान जैसा लगे।
19
00:05:56,270 --> 00:05:57,970
आदत डाल लो।
20
00:06:21,080 --> 00:06:23,250
कप्तान. क्या आप उन मार्करों को देखते हैं?
21
00:06:23,430 --> 00:06:24,470
हाँ, मैं उन्हें देखता हूँ।
22
00:06:26,080 --> 00:06:27,690
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि वे क्या हैं?
23
00:06:27,870 --> 00:06:30,560
सार्जेंट डेविस, मैं एक रेंजर हूं,
पुरातत्ववेत्ता नहीं.
24
00:06:32,040 --> 00:06:33,700
उस की नकल करें।
25
00:06:33,870 --> 00:06:35,480
26
00:06:35,660 --> 00:06:37,530
27
00:06:37,700 --> 00:06:40,360
- कुल्हाड़ी!
- क्या?
28
00:06:40,530 --> 00:06:43,840
- आप क्या सुन रहे हैं?
- जॉर्ज जोन्स.
29
00:06:45,140 --> 00:06:46,280
आख़िर वह कौन है?
30
00:06:47,670 --> 00:06:49,280
तुम एक परोपकारी हो, स्टीलर।
31
00:06:49,450 --> 00:06:50,850
हाँ। हाँ मैं हूँ।
32
00:06:53,540 --> 00:06:55,370
धिक्कार है, मार्शल।
आपको हेला रिफ्लेक्सिस मिला है।
33
00:06:55,550 --> 00:06:57,460
आज पंद्रहवीं दुर्घटना।
34
00:06:57,630 --> 00:06:59,940
- उन्हें मारना.
- कैदियों को मत लो, डेविस।
35
00:07:02,770 --> 00:07:05,380
जब तक सूरज डूब नहीं गया
36
00:07:05,560 --> 00:07:09,390
और वह इसे पास कर देगा
37
00:07:09,560 --> 00:07:13,130
पप्पी का मकई निचोड़ना'
38
00:07:13,300 --> 00:07:16,440
39
00:07:16,610 --> 00:07:19,310
- लिंक, आपको क्या मिला?
- यह निश्चित रूप से ब्रावो टीम है।
40
00:07:21,350 --> 00:07:22,490
लेकिन ट्रैक यहीं ख़त्म हो जाते हैं.
41
00:07:24,440 --> 00:07:25,920
ब्रावो टीम कहाँ यात्रा कर रही थी?
42
00:07:26,100 --> 00:07:28,620
अप-बख्तरबंद हम्वी और एक एम-एटीवी।
43
00:07:28,800 --> 00:07:30,750
वह 10 टन का बख्तरबंद वाहन है।
44
00:07:30,930 --> 00:07:32,670
वे यूं ही गायब नहीं हो जाते.
45
00:07:32,840 --> 00:07:34,450
बॉस, हमें कुछ मिला है।
46
00:07:34,630 --> 00:07:36,630
आवक. आपके 12 पर.
47
00:07:41,290 --> 00:07:43,200
- वह कहां से आया?
- नजाने कहां से।
48
00:07:43,380 --> 00:07:45,810
ब्रावो टीम ने तूफान की सूचना दी
उनके अंतिम प्रसारण में.
49
00:07:45,990 --> 00:07:48,510
- शत्रु इसे छिपाने के लिए उपयोग कर रहे हैं?
- एक घात. हेलमंद की तरह?
50
00:07:48,690 --> 00:07:50,120
आइए पता न लगाएं.
51
00:08:00,040 --> 00:08:03,220
रेडकॉन-1. यदि शत्रु हैं
उस तूफ़ान के पीछे छुपकर,
52
00:08:03,400 --> 00:08:04,530
चीजें गतिशील हो सकती हैं।
53
00:08:04,700 --> 00:08:05,790
उसे कॉपी करें.
54
00:08:18,500 --> 00:08:20,720
मार्शल, तुम क्या कर रहे हो भाई?
55
00:08:20,890 --> 00:08:24,200
यदि मेरा सिर फट जाए,
वे अब भी बता सकते हैं कि मैं कौन हूं।
56
00:08:24,370 --> 00:08:27,250
हा-हा-हा!
कट्टर बकवास, कैब्रन।
57
00:08:38,650 --> 00:08:40,080
लानत है!
58
00:08:43,440 --> 00:08:45,390
हे भगवान, वह बकवास करीब है!
59
00:08:45,570 --> 00:08:48,480
लिंक, आपने कभी बिजली देखी है
पहले भी ऐसा था?
60
00:08:48,660 --> 00:08:50,230
नहीं, कभी नहीं।
61
00:08:50,400 --> 00:08:53,400
लेकिन मैं यहां काफी सुरक्षित महसूस करता हूं
इस बड़े स्टील के डिब्बे में,
62
00:08:53,580 --> 00:08:55,360
मेरी धातु की बंदूक पकड़े हुए।
63
00:09:04,070 --> 00:09:07,720
डैश, आपके 12 पर!
उन मार्करों को देखो!
64
00:09:10,330 --> 00:09:11,860
आख़िर ये बला है क्या?
65
00:09:13,340 --> 00:09:14,730
- ध्यान रहें!
- धत तेरी कि!
66
00:09:15,860 --> 00:09:17,640
अपने आप को संभालो!
67
00:09:32,830 --> 00:09:34,750
बकवास!
68
00:10:21,530 --> 00:10:23,060
आख़िर हम कहाँ हैं?
69
00:10:23,230 --> 00:10:25,630
और तूफ़ान का क्या हुआ?
70
00:10:25,800 --> 00:10:27,100
अभी अभी हो क्या गया?
71
00:10:31,760 --> 00:10:33,110
- अरे!
- दोस्तो!
72
00:10:33,280 --> 00:10:34,590
आप ठीक हैं?
73
00:10:34,760 --> 00:10:36,370
उह, मैं जीवित रहूँगा।
74
00:10:36,550 --> 00:10:38,940
क्या हम बस बिजली की चपेट में आ गए?
75
00:10:39,120 --> 00:10:41,730
- स्टीलर, तुम अच्छे हो?
- कभी बेहतर नहीं.
76
00:10:43,640 --> 00:10:45,380
यह सारी रेत कहां से आई?
77
00:10:49,390 --> 00:10:51,170
यह सही नहीं है, इसमें से कुछ भी नहीं।
78
00:10:52,560 --> 00:10:53,740
आख़िर ये बला है क्या?
79
00:10:55,660 --> 00:10:59,090
मुझे कोई संरचना नहीं दिखती
या इस मानचित्र पर अंकित पर्वत।
80
00:10:59,270 --> 00:11:03,490
इसके अनुसार निकटतम
रेत का टीला 20 क्लिक दूर है।
81
00:11:03,660 --> 00:11:05,750
- यह कैसे संभव है?
- आख़िर हम कहाँ हैं?
82
00:11:05,930 --> 00:11:07,880
हम सड़क से इतनी दूर कैसे आ गये?
83
00:11:08,060 --> 00:11:09,800
मुझें नहीं पता।
84
00:11:09,970 --> 00:11:11,370
कुल्हाड़ी, उन टीलों में से एक पर जाओ
85
00:11:11,540 --> 00:11:15,020
- और एक अवलोकन बिंदु स्थापित करें।
- हाँ बॉस।
86
00:11:15,200 --> 00:11:18,290
- स्टीलर!
- DPV चलेगा. उसकी हालत और भी खराब हो गई है.
87
00:11:18,460 --> 00:11:21,250
- मार्शल?
- जीपीएस खराब हो गया है, बॉस।
88
00:11:21,420 --> 00:11:23,120
रेडियो और बैठ गया.
मुझे जो कुछ मिलता है वह स्थिर है।
89
00:11:23,290 --> 00:11:25,730
यहाँ तक कि कंपास भी ख़राब हो गया है।
बिजली रही होगी.
90
00:11:25,900 --> 00:11:27,770
अच्छा, तुम क्या करना चाहते हो?
91
00:11:30,040 --> 00:11:32,300
एनालॉग जाओ. सूर्य द्वारा नेविगेट करें.
92
00:11:32,470 --> 00:11:34,650
इसे वापस आधार पर बनाएं.
यदि हमें करना ही पड़े तो हम इसे खुरच देते हैं।
93
00:11:34,820 --> 00:11:36,170
बॉस, यह लंबी यात्रा है।
94
00:11:36,350 --> 00:11:38,220
हाँ, ठीक है,
हम तब तक चलते रहते हैं जब तक हमें कॉम्स नहीं मिल जाते।
95
00:11:38,390 --> 00:11:42,270
फिर AWACS समर्थन में कॉल करेगा।
वे हेलो भेजेंगे, शायद कवच।
96
00:11:45,440 --> 00:11:46,970
- अच्छा।
- व्यवसाय में वापस।
97
00:11:47,140 --> 00:11:48,660
- बॉस.
- भेजो.
98
00:11:48,840 --> 00:11:51,230
कुछ ऐसा है जो आपको देखना होगा।
99
00:12:04,330 --> 00:12:07,340
अप-बख्तरबंद डीपीवी और एक एम-एटीवी।
100
00:12:07,510 --> 00:12:08,770
यह ब्रावो टीम है।
101
00:12:11,030 --> 00:12:13,040
वी-गठन। घर छोड़ देना।
102
00:12:21,740 --> 00:12:24,130
- हम उनके बारे में क्या करें?
- जब हमें कॉम्स मिलते हैं,
103
00:12:24,310 --> 00:12:27,360
हम पुनर्प्राप्ति संपत्तियों को बुलाएंगे
शवों को पुनः प्राप्त करने के लिए.
104
00:12:29,180 --> 00:12:31,880
- उनका क्या हुआ?
- ज्वाला फेंकने वाले।
105
00:12:32,060 --> 00:12:33,060
मुझे ऐसा नहीं लगता।
106
00:12:35,450 --> 00:12:37,710
फ्लेमेथ्रोवर कभी नहीं देखा
एक आदमी के साथ ऐसा करो.
107
00:12:37,890 --> 00:12:39,850
यहां तक कि नेपलम भी इतना गर्म नहीं जलता।
108
00:12:40,020 --> 00:12:41,330
महोदया?
109
00:12:48,290 --> 00:12:49,940
यह कांच है.
110
00:12:50,120 --> 00:12:51,290
काँच?
111
00:12:51,470 --> 00:12:53,250
जब रेत पिघलती है तो वह कांच में बदल जाती है।
112
00:12:53,420 --> 00:12:55,210
आप रेत कैसे पिघलाते हैं?
113
00:12:56,510 --> 00:12:57,780
मुझें नहीं पता।
114
00:12:59,040 --> 00:13:00,480
यह बकवास आधिकारिक तौर पर है
115
00:13:00,650 --> 00:13:01,960
मेरे वेतन ग्रेड से ऊपर.
116
00:13:03,260 --> 00:13:05,180
ऐसा लगता है जैसे उन्होंने एक स्टैंड बना लिया है.
117
00:13:07,400 --> 00:13:10,440
- बहुत सारे राउंड छोड़ें।
- उन्होंने कुछ भी नहीं मारा।
118
00:13:10,620 --> 00:13:12,180
कोई शव नहीं है.
119
00:13:12,360 --> 00:13:15,140
हो सकता है कि वे शवों को अपने साथ ले गए हों?
120
00:13:15,320 --> 00:13:17,880
हाँ।
121
00:13:18,060 --> 00:13:20,890
- अच्छा, बस इतनी सी बात है।
- आप क्या देखते हैं, लिंक?
122
00:13:22,320 --> 00:13:23,890
कुछ नहीं।
123
00:13:24,060 --> 00:13:26,020
कहीं कोई ट्रैक नहीं.
124
00:13:26,200 --> 00:13:28,200
जिसने भी ये किया,
उन्होंने कोई निशान नहीं छोड़ा.
125
00:13:30,510 --> 00:13:32,900
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है. घर छोड़ देना!
126
00:13:45,090 --> 00:13:48,780
डार्क स्टार से फाल्कन तक।
डार्क स्टार से फाल्कन, ओवर।
127
00:13:48,960 --> 00:13:52,270
धत तेरी कि। सचमुच बिजली
इलेक्ट्रॉनिक्स खराब कर दिया, हुह?
128
00:13:52,440 --> 00:13:53,920
सिर्फ इलेक्ट्रॉनिक्स नहीं.
129
00:13:55,310 --> 00:13:57,140
- आपका क्या मतलब है?
- ये सही नहीं है.
130
00:13:57,310 --> 00:13:58,930
इस बारे में कुछ भी सही नहीं है.
131
00:13:59,100 --> 00:14:02,840
वह बिजली, उसने हमारे साथ कुछ किया।
132
00:14:03,020 --> 00:14:05,630
कैप्टन को पता है
वह क्या कर रही है, ठीक है?
133
00:14:15,860 --> 00:14:24,560
वेतन बहुत बढ़िया है
134
00:14:24,730 --> 00:14:29,040
और 99 वापस ले लो
135
00:14:29,220 --> 00:14:33,660
और 99 वापस ले लो
136
00:14:33,830 --> 00:14:36,090
137
00:14:36,270 --> 00:14:38,310
138
00:14:38,490 --> 00:14:42,750
139
00:15:01,340 --> 00:15:05,910
जूते बहुत बढ़िया हैं
140
00:15:06,080 --> 00:15:10,740
वे आपको आकार नौ देते हैं
141
00:15:10,910 --> 00:15:15,480
वे आपको आकार नौ देते हैं
142
00:15:15,650 --> 00:15:20,140
लेकिन वे मुझे जाने नहीं देंगे
143
00:15:20,310 --> 00:15:23,790
144
00:15:28,490 --> 00:15:29,670
यीशु.
145
00:15:37,110 --> 00:15:39,630
यह एक डायनासोर होना चाहिए, है ना?
146
00:15:39,810 --> 00:15:43,330
एक संग्रहालय में डायनासोर देखा
वन टाइम। यह उतना बड़ा नहीं था.
147
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
शत्रुतापूर्ण, 12 बजे, 300 मीटर!
148
00:16:17,190 --> 00:16:19,800
आग बंद करो! आग बंद करो!
149
00:16:19,980 --> 00:16:22,850
- क्या चल रहा है?
- यह सिर्फ चाक है.
150
00:16:27,120 --> 00:16:28,550
अध्यक्ष?
151
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
लानत है।
152
00:16:35,730 --> 00:16:37,040
हमारे 6 पर!
153
00:16:42,910 --> 00:16:44,740
आख़िर ये बला है क्या?
154
00:16:44,920 --> 00:16:46,830
लिंक, वाहन में वापस।
155
00:16:47,010 --> 00:16:49,270
डैश, स्टीलर, हटो, हटो, हटो!
156
00:16:58,320 --> 00:16:59,800
आग!
157
00:17:17,380 --> 00:17:18,380
यह हम पर हावी हो रहा है!
158
00:17:48,760 --> 00:17:50,290
तुम पकड़े गये हो.
159
00:18:00,340 --> 00:18:01,790
- चलो, यहाँ से चले जाओ!
- बिलकुल नहीं!
160
00:18:01,860 --> 00:18:03,430
- एक...
- पवित्र...
161
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
...दो, तीन!
162
00:18:10,350 --> 00:18:12,000
आग!
163
00:18:12,180 --> 00:18:13,960
मुझे अपना हाथ दे। चलो भी!
164
00:18:27,110 --> 00:18:28,320
थोड़ा सा! चलो भी!
165
00:18:28,500 --> 00:18:30,110
मैं प्रयासरत हूं!
166
00:18:33,290 --> 00:18:34,770
स्टीलर!
167
00:18:36,640 --> 00:18:38,120
मिल गया, मिल गया!
168
00:18:38,290 --> 00:18:40,340
मार्शल, अंदर आओ!
169
00:18:42,770 --> 00:18:44,250
चलो चलें, बड़े लड़के!
170
00:18:46,820 --> 00:18:48,130
मुझे अपना हाथ दे!
171
00:18:50,870 --> 00:18:52,170
अंदर मिलता!
172
00:18:54,790 --> 00:18:56,920
लिंक करें, आरपीजी प्राप्त करें!
173
00:19:39,310 --> 00:19:40,310
अरे बाप रे।
174
00:19:56,060 --> 00:19:59,020
मैदान छोड़ना! मैदान छोड़ना!
175
00:19:59,200 --> 00:20:00,590
छुपने की जगह ढूंढो!
176
00:20:06,680 --> 00:20:07,900
कप्तान!
177
00:20:09,030 --> 00:20:10,080
चलो भी!
178
00:20:13,520 --> 00:20:14,910
चलो, बॉस!
179
00:20:39,720 --> 00:20:41,590
मुझे यह मिल गया, मुझे यह मिल गया! हटो, हटो!
180
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
पुनः लोड हो रहा है!
181
00:21:13,100 --> 00:21:15,450
वह चीज़ क्या थी?
वह क्या है?
182
00:21:15,620 --> 00:21:17,010
बताया तो। बताया तो।
183
00:21:17,190 --> 00:21:18,670
वह प्रकाश, वह हमें कहीं ले गया।
184
00:21:18,840 --> 00:21:20,680
हमें वापस जाना होगा.
हमें घर वापस जाना है.
185
00:21:20,760 --> 00:21:23,500
- स्टो इट, सार्जेंट डेविस।
- हाय भगवान्। हम यहीं मरने वाले हैं.
186
00:21:23,670 --> 00:21:25,940
अभी यह बकवास बंद करो,
सिपाही. यह एक आदेश है.
187
00:21:26,110 --> 00:21:27,730
आपने देखा कि इसने स्टीलर और एक्स के साथ क्या किया?
188
00:21:27,810 --> 00:21:29,720
डैश, अरे.
189
00:21:29,900 --> 00:21:31,160
मुझे तीन मिले. आप?
190
00:21:31,330 --> 00:21:32,860
- क्या?
- तीन मैग बचे हैं।
191
00:21:33,030 --> 00:21:34,730
इससे क्या फर्क पड़ता है?
क्या तुमने देखा?
192
00:21:34,900 --> 00:21:36,430
यह मायने रखता है क्योंकि हम सैनिक हैं।
193
00:21:36,600 --> 00:21:38,380
और यही हम करते हैं.
हम संघर्ष करते हैं।
194
00:21:38,560 --> 00:21:41,340
- क्या मैं सही हूँ?
- रेंजर नेतृत्व करेगे।
195
00:21:41,520 --> 00:21:43,350
- तुम मेरे साथ हो?
- हमेशा, बॉस.
196
00:21:43,520 --> 00:21:45,130
तुम सब पागल हो.
197
00:21:45,300 --> 00:21:48,220
तुम्हें पता है, मुझे परवाह नहीं है
आख़िर वह चीज़ क्या है?
198
00:21:48,390 --> 00:21:51,880
हम वही करते हैं जो हम सबसे अच्छा करते हैं।
हम लड़ते हैं और हम जीवित रहते हैं।
199
00:21:52,050 --> 00:21:54,570
चाहे परिस्थितियाँ कुछ भी हों.
आपको यह मिला?
200
00:21:54,750 --> 00:21:56,530
- हां मैम।
- हां मैम।
201
00:21:56,710 --> 00:21:58,100
आपको यह मिला?
202
00:21:59,710 --> 00:22:00,930
ज़ोर से और स्पष्ट, महोदया।
203
00:22:01,100 --> 00:22:03,540
अब, मेरे पास तीन बचे हैं।
आप कैसे हैं?
204
00:22:22,210 --> 00:22:23,650
मेड पैक!
205
00:22:25,740 --> 00:22:27,350
सीपीआर, मार्शल।
उस पर.
206
00:22:29,480 --> 00:22:31,350
- बहुत देर हो चुकी है.
- बकवास!
207
00:22:31,520 --> 00:22:34,000
मुझ पर मत मरो, रेंजर।
चलो भी।
208
00:22:34,180 --> 00:22:36,920
- नाड़ी की कमी.
- गवारा नहीं। फिर से कोशिश करें।
209
00:22:37,090 --> 00:22:39,360
- मुझे माफ़ करें।
- बकवास! उनमें से और भी हैं!
210
00:22:41,450 --> 00:22:42,750
चलो भी! हमे जाना है!
211
00:22:44,150 --> 00:22:45,190
वे हर जगह हैं!
212
00:22:45,360 --> 00:22:46,360
मुझे माफ़ करें।
213
00:22:46,500 --> 00:22:48,410
मास्टर सार्जेंट!
214
00:22:48,580 --> 00:22:50,670
- जोड़ना!
- ठीक है, मुझ पर!
215
00:22:50,850 --> 00:22:53,500
चलो बाहर चलें!
216
00:22:53,680 --> 00:22:55,240
वापस गिरो, वापस गिरो!
217
00:23:40,160 --> 00:23:41,640
थोड़ा सा!
218
00:23:41,810 --> 00:23:43,600
- चलो भी!
- चलते रहो!
219
00:23:43,770 --> 00:23:45,380
मार्शल!
220
00:23:51,950 --> 00:23:53,340
जाओ जाओं जाओ!
221
00:23:59,260 --> 00:24:00,740
नहीं!
222
00:24:31,820 --> 00:24:33,040
जोड़ना।
223
00:24:33,210 --> 00:25:38,450
थोड़ा सा।
224
00:28:10,950 --> 00:28:11,990
- आप ज़िंद हैं।
- जोड़ना।
225
00:28:13,740 --> 00:28:15,430
यह क्या है? यह क्या है?
226
00:28:15,610 --> 00:28:16,960
मेरी छाती में दर्द!
227
00:28:17,130 --> 00:28:18,130
मैं अपना हाथ महसूस नहीं कर सकता.
228
00:28:18,260 --> 00:28:20,000
किसी प्रकार का जहर.
229
00:28:20,180 --> 00:28:23,610
आपको बस इसके माध्यम से काम करना होगा।
चलो भी। चलो चलें। चलो भी।
230
00:28:25,360 --> 00:28:26,620
ठीक है।
231
00:28:34,020 --> 00:28:36,580
हाय भगवान्।
232
00:28:38,720 --> 00:28:40,110
अरे नहीं।
233
00:28:43,330 --> 00:28:44,460
कप्तान.
234
00:28:46,460 --> 00:28:48,730
ठीक है, यह उचित है
थोड़ा आगे. चल दर।
235
00:28:51,820 --> 00:28:54,990
उह! मैं हिल नहीं सकता.
ओह!
236
00:28:55,170 --> 00:28:56,690
ठीक है, मुझे देखने दो।
237
00:28:56,870 --> 00:28:58,610
मुझे देखने दो कि यह क्या है।
238
00:29:04,440 --> 00:29:05,960
जाना!
239
00:29:13,320 --> 00:29:14,800
अरे बाप रे!
240
00:29:17,930 --> 00:29:19,240
भगवान, लिंक! नहीं!
241
00:29:19,410 --> 00:29:20,890
तुम्हें जाना होगा!
242
00:29:26,110 --> 00:29:27,900
जोड़ना!
243
00:32:34,740 --> 00:32:36,040
लानत है तुम पर।
244
00:32:40,480 --> 00:32:41,610
लानत है तुम पर!
245
00:32:48,920 --> 00:32:50,490
लेकिन मैं घर आ रहा हूं.
246
00:38:29,790 --> 00:38:31,130
नेर्ससिला.
247
00:38:35,700 --> 00:38:37,920
- नेर्ससिला!
- मुझे उतारो।
248
00:39:55,920 --> 00:39:58,180
आपका जीवन अच्छा है-
249
00:42:01,560 --> 00:42:03,130
देखिये आपको यह कैसा लगता है.
250
00:42:10,660 --> 00:42:11,660
प्रोत्साहित करना।
251
00:42:14,270 --> 00:42:15,660
ओह!
252
00:42:15,840 --> 00:42:18,270
ओह, तुम द्वेषपूर्ण छोटे कमीने हो।
253
00:42:30,030 --> 00:42:32,200
अरे। उस के बारे में कैसा है?
254
00:42:32,380 --> 00:42:35,550
हाँ। तुम्हें वह पसंद नहीं है, हुह?
अब उतना मज़ाकिया नहीं है, हुह?
255
00:42:50,520 --> 00:42:51,790
मैं तुम्हें मार दूँगा।
256
00:44:23,750 --> 00:44:24,750
चलो भी!
257
00:44:26,270 --> 00:44:28,360
धकेलना! धकेलना!
258
00:44:56,960 --> 00:44:57,960
यहाँ।
259
00:45:02,000 --> 00:45:03,270
मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूँ.
260
00:45:05,010 --> 00:45:06,140
रुको।
261
00:45:07,230 --> 00:45:08,490
इंतज़ार।
262
00:45:10,010 --> 00:45:13,670
एक सेकंड। देखना। देखना।
263
00:45:13,840 --> 00:45:14,840
यहाँ।
264
00:45:16,280 --> 00:45:18,020
खाना।
265
00:45:18,190 --> 00:45:20,760
खाना। यहाँ।
266
00:45:20,940 --> 00:45:22,330
इसे लें।
267
00:45:29,200 --> 00:45:30,510
यहाँ, इसे मुझे दे दो।
268
00:45:30,680 --> 00:45:32,600
देखो देखो।
269
00:45:34,120 --> 00:45:35,650
मम्म.
270
00:45:35,820 --> 00:45:37,260
मम्म, बहुत अच्छा।
271
00:45:40,170 --> 00:45:47,310
मम्म.
272
00:45:47,480 --> 00:45:49,880
- हम्म्म.
- यह अच्छा है, है ना?
273
00:45:50,050 --> 00:45:51,880
अरे वाह।
274
00:45:52,050 --> 00:45:55,840
हेह. गति कम करो। ठीक है, यह अच्छा है.
275
00:45:56,010 --> 00:45:57,970
- यह चॉकलेट है.
- हम्म?
276
00:45:58,150 --> 00:46:00,110
- चॉकलेट।
- चॉकलेट।
277
00:46:00,280 --> 00:46:01,320
हाँ, चॉकलेट.
278
00:46:01,500 --> 00:46:08,200
चॉकलेट।
279
00:46:08,370 --> 00:46:10,250
- चोको...
- चॉकलेट!
280
00:46:10,420 --> 00:46:13,120
- चॉकलेट!
- मेरे पास और कुछ नहीं है।
281
00:46:13,290 --> 00:46:16,510
नहीं, और नहीं, और नहीं, और नहीं।
देखो देखो। कुछ नहीं।
282
00:46:17,820 --> 00:46:19,300
मुझे माफ़ करें।
283
00:46:28,000 --> 00:46:30,220
ओह।
284
00:46:30,400 --> 00:46:34,660
अरे बाप रे। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
अरे बाप रे।
285
00:46:36,790 --> 00:46:38,490
मम्म.
286
00:46:40,670 --> 00:46:42,020
धन्यवाद।
287
00:46:45,060 --> 00:46:46,370
अरे।
288
00:46:48,410 --> 00:46:50,330
इंतज़ार! आप कहां जा रहे हैं?
289
00:46:55,160 --> 00:46:56,250
इंतज़ार!
290
00:47:20,750 --> 00:47:23,710
मैं और तुम वहाँ जाते हैं?
291
00:47:23,880 --> 00:47:28,060
हाँ। वह बिजली, मुझे लगता है
यही बात मुझे यहां ले आई।
292
00:47:28,240 --> 00:47:31,150
मुझे वहां जाना है.
मुझे घर जाना है.
293
00:47:33,590 --> 00:47:36,160
वह चीज़ अभी भी वहाँ है।
294
00:47:36,330 --> 00:47:39,120
लानत है।
लानत है।
295
00:47:46,470 --> 00:47:47,470
अरे, वहाँ पर...
296
00:47:48,650 --> 00:47:50,130
मेरे पास हथियार हैं.
297
00:47:50,300 --> 00:47:51,300
उह...
298
00:47:52,480 --> 00:47:54,050
धिक्कार है... क्ष!
299
00:47:57,740 --> 00:48:00,010
क्या?
300
00:48:15,630 --> 00:48:16,940
नी ट्रोवी नेर्ससिला।
301
00:48:18,420 --> 00:48:20,030
- क्या?
- नेर्ससिला.
302
00:48:20,200 --> 00:48:23,680
नहीं, हमें इसकी आवश्यकता नहीं है
वहाँ वापस जाने के लिए.
303
00:48:25,210 --> 00:48:28,640
हमें वहां जाने की जरूरत है.
लानत है।
304
00:48:31,870 --> 00:48:33,610
- लानत है।
- लानत है।
305
00:48:34,740 --> 00:48:35,910
नेर्ससिला.
306
00:48:37,650 --> 00:48:39,180
पश्श! शैतान...
307
00:48:43,880 --> 00:48:45,400
हम इसे जहर देते हैं।
308
00:48:48,620 --> 00:48:50,670
बुद्धिमान।
309
00:48:50,840 --> 00:48:53,150
एक राक्षस को मारने के लिए, आपको एक राक्षस की आवश्यकता है।
310
00:48:55,580 --> 00:48:58,110
लेकिन हम कैसे पहुंचेंगे
उन चीज़ों में से एक?
311
00:49:05,640 --> 00:49:06,640
क्या?
312
00:49:08,470 --> 00:49:10,030
313
00:49:10,210 --> 00:49:13,470
314
00:49:13,650 --> 00:49:17,780
और इसका स्वाद तारपीन जैसा होता है
315
00:49:19,700 --> 00:49:24,570
लेकिन उन्होंने मुझे जाने नहीं दिया
316
00:49:24,740 --> 00:49:29,440
317
00:49:29,620 --> 00:49:34,580
पुरुष बहुत अच्छे हैं
318
00:49:34,750 --> 00:49:37,190
वे कुबड़े जैसे दिखते हैं
319
00:49:37,370 --> 00:49:39,720
320
00:49:39,890 --> 00:49:44,460
लेकिन वे मुझे जाने नहीं देंगे
321
00:49:44,630 --> 00:49:46,850
322
00:50:17,410 --> 00:50:19,360
चलो भी!
323
00:50:31,770 --> 00:50:32,990
हाँ! समझ गया!
324
00:50:38,600 --> 00:50:40,340
अगली बार, तुम चारा हो!
325
00:51:05,110 --> 00:51:06,280
"रेंजर।"
326
00:51:08,240 --> 00:51:09,810
वह मैं हूं।
327
00:51:13,810 --> 00:51:15,160
रेंजर.
328
00:51:15,330 --> 00:51:17,380
हाँ। हाँ।
329
00:51:25,780 --> 00:51:26,780
शिकारी.
330
00:51:26,870 --> 00:51:27,950
शिकारी. रेंजर.
331
00:51:28,130 --> 00:51:29,740
- हाँ। हाँ।
- शिकारी?
332
00:51:38,180 --> 00:51:39,180
वेल्क्रो.
333
00:51:40,310 --> 00:51:42,100
- वेल्क्रो।
- हाँ।
334
00:51:49,110 --> 00:51:50,670
वेल्क्रो.
वेल्क्रो.
335
00:51:53,330 --> 00:51:55,940
ठीक है। बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।
बस काफी है। बस काफी है।
336
00:51:59,070 --> 00:52:00,250
ओह आदमी।
337
00:52:02,380 --> 00:52:04,340
वास्तव में यहाँ आने की कोशिश कर रहे हैं, हुह?
338
00:52:27,880 --> 00:52:29,020
क्या वह आपका परिवार है?
339
00:52:36,760 --> 00:52:40,160
क्या आप उन्हें देखने वाले हैं?
क्या तुम घर जाओगे?
340
00:52:43,550 --> 00:52:44,770
घर?
341
00:53:04,750 --> 00:53:06,050
मुझे माफ़ करें।
342
00:53:22,850 --> 00:53:23,850
रथलोस.
343
00:53:58,320 --> 00:53:59,450
आओ इसे करें।
344
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
हम्म?
345
00:54:05,150 --> 00:54:06,590
कोई बात नहीं। चल दर।
346
00:54:24,830 --> 00:54:26,260
तैयार!
347
00:54:55,290 --> 00:54:56,340
वाह!
348
00:55:09,180 --> 00:55:10,790
- हाँ!
- बहुत खूब!
349
00:55:30,850 --> 00:55:32,500
आह!
350
00:55:39,810 --> 00:55:41,430
वाह!
वाह!
351
00:55:53,050 --> 00:55:54,260
वह क्या है?
352
00:55:54,440 --> 00:55:56,480
आपको मुझे इसके बारे में बताना होगा.
353
00:55:56,660 --> 00:55:58,700
आप किसी के साथ ऐसा नहीं कर सकते.
354
00:56:24,290 --> 00:56:25,690
अब कोई दूसरा.
355
00:57:28,580 --> 00:57:30,100
रुकना!
356
00:57:51,770 --> 00:57:53,170
प्रलोभन!
357
00:58:30,640 --> 00:58:32,640
हाँ!
358
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
बकवास!
359
01:04:04,280 --> 01:04:05,450
चलो भी!
360
01:04:13,810 --> 01:04:14,890
उस पर नजर रखें!
361
01:05:14,690 --> 01:05:15,910
आपका स्वागत है।
362
01:06:21,540 --> 01:06:22,670
बहुत खूब।
363
01:06:31,290 --> 01:06:34,770
Apceros.
364
01:06:46,260 --> 01:06:48,000
- एप्सेरोस।
- हाँ।
365
01:06:49,310 --> 01:06:51,090
ठीक है। ठीक है। वे घास खाते हैं.
366
01:06:55,400 --> 01:06:57,360
पानी। पानी।
367
01:07:12,590 --> 01:07:14,070
प्रलोभन।
368
01:07:16,470 --> 01:07:17,470
प्रलोभन?
369
01:07:19,040 --> 01:07:20,040
आप मजाक कर रहे हैं।
370
01:07:22,080 --> 01:07:25,480
जानिए मैं अगली बार क्या करने वाला हूं
तुम रेगिस्तान में मर रहे हो?
371
01:07:25,650 --> 01:07:27,260
कुछ नहीं।
372
01:07:40,840 --> 01:07:42,190
उससे अच्छी खुशबू आ रही है.
373
01:07:44,020 --> 01:07:46,710
- सेफालोस को पकड़ो।
- मैं इस समय कुछ भी खाऊंगा।
374
01:07:56,460 --> 01:07:57,460
घर।
375
01:07:58,730 --> 01:08:01,560
हाँ। मेरा घर का रास्ता।
376
01:08:01,730 --> 01:08:02,990
मुझे उम्मीद है।
377
01:08:09,390 --> 01:08:10,830
चॉकलेट।
378
01:08:14,390 --> 01:08:15,790
मम्म.
379
01:08:15,960 --> 01:08:18,960
मम्म, चॉकलेट। मम्म.
380
01:08:20,050 --> 01:08:21,360
मम्म.
381
01:08:24,190 --> 01:08:25,710
कितना अच्छा।
382
01:08:25,880 --> 01:08:28,710
मम्म.
मम्म.
383
01:08:32,630 --> 01:08:33,850
वह क्या है?
384
01:08:36,460 --> 01:08:37,460
वाह!
385
01:08:39,680 --> 01:08:40,900
ठीक है।
386
01:08:42,730 --> 01:08:44,340
उह-उह-उह...
387
01:08:46,380 --> 01:08:48,340
- वाह! वाह!
- चॉकलेट।
388
01:08:48,520 --> 01:08:49,820
नहीं, नहीं, नहीं।
389
01:08:52,260 --> 01:08:54,390
- चॉकलेट।
- चॉकलेट नहीं.
390
01:09:45,440 --> 01:09:47,710
- क्या चल रहा है?
- रथलोस।
391
01:09:49,320 --> 01:09:50,750
आपने पहले भी कहा था.
392
01:09:50,930 --> 01:09:52,190
रैथलोस आखिर है क्या?
393
01:10:39,890 --> 01:10:41,240
वाह!
394
01:11:31,680 --> 01:11:36,070
धन्यवाद।
395
01:11:37,730 --> 01:11:39,340
अभी मुझे धन्यवाद मत देना.
396
01:11:57,700 --> 01:11:59,180
शो का आनंद ले रहे हैं?
397
01:12:13,020 --> 01:12:15,160
वाह!
398
01:12:15,330 --> 01:12:17,940
ये तो आसमान से आया होगा.
399
01:13:50,950 --> 01:13:52,300
क्या?
400
01:13:59,390 --> 01:14:01,920
वह क्या है?
401
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
पैलिको.
402
01:14:14,410 --> 01:14:17,630
मेरा दोस्त मुझसे कहता है कि मैंने तुम्हें गलत समझा...
403
01:14:17,800 --> 01:14:19,850
ताकि मुझे आपसे माफ़ी भी मांगनी पड़े।
404
01:14:21,200 --> 01:14:22,890
बस अपनी सांस मत रोको.
405
01:14:26,550 --> 01:14:28,030
तुमने मुझे जंजीरों में क्यों डाला?
406
01:14:28,200 --> 01:14:29,550
आपको किस बात का इतना भय है?
407
01:14:29,730 --> 01:14:31,900
आपकी दुनिया...
408
01:14:32,080 --> 01:14:34,120
और यह मेरा क्या कर सकता है।
409
01:14:34,300 --> 01:14:36,650
आप पहले नहीं हैं
अपनी दुनिया से पार पाने के लिए.
410
01:14:36,820 --> 01:14:38,210
अन्य भी थे.
411
01:14:38,390 --> 01:14:39,610
काफी समय पहले।
412
01:14:39,780 --> 01:14:41,780
इस तरह तुम मेरी भाषा बोलते हो?
413
01:14:41,960 --> 01:14:45,570
- मम्म, मैंने इसका अध्ययन किया।
- मुझे क्या हुआ है?
414
01:14:47,180 --> 01:14:48,700
मैं यहां कैसे पहुंचा?
415
01:14:48,880 --> 01:14:52,010
मुझे विश्वास है कि उत्तर
हम दोनों यहाँ झूठ ढूँढ़ते हैं।
416
01:14:55,490 --> 01:14:58,150
उस पहाड़ की चोटी पर
स्काई टॉवर स्थित है.
417
01:14:59,630 --> 01:15:02,800
प्राचीन सभ्यता के अवशेष.
418
01:15:02,980 --> 01:15:05,940
बहुत उन्नत. बहुत खतरनाक।
419
01:15:07,680 --> 01:15:09,720
ऐसा कहा जाता है कि पूर्वज जानते थे
420
01:15:09,900 --> 01:15:11,990
दोनों दुनियाओं के बीच यात्रा कैसे करें।
421
01:15:12,160 --> 01:15:15,030
मेरा मानना है कि यही उद्देश्य है
स्काई टावर का.
422
01:15:15,210 --> 01:15:18,120
वही तुम्हें यहां ले आया।
423
01:15:18,300 --> 01:15:20,520
क्या हुआ
इस प्राचीन सभ्यता को?
424
01:15:22,390 --> 01:15:25,740
उन्होंने स्वयं को नष्ट कर लिया।
उनकी तकनीक उन पर हावी हो गई।
425
01:15:25,910 --> 01:15:28,790
तुम मेरी दुनिया सोचते हो
इससे कुछ लेना-देना था।
426
01:15:28,960 --> 01:15:32,180
मुझे संदेह है. लेकिन एक खुला प्रवेश द्वार
हमारी दो दुनियाओं के बीच
427
01:15:32,350 --> 01:15:34,660
एक बार विनाशकारी था.
428
01:15:34,830 --> 01:15:37,360
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं
ऐसा दोबारा न हो.
429
01:15:37,530 --> 01:15:39,670
हम अपने रास्ते पर थे
स्काई टॉवर की जांच करने के लिए
430
01:15:39,840 --> 01:15:41,840
जब हम डियाब्लोस में भटक गए।
431
01:15:42,020 --> 01:15:44,580
यहीं पर मैंने यहां अपना दोस्त खो दिया।'
432
01:15:44,760 --> 01:15:46,760
घायलों की देखभाल करना
और जहाज़ की मरम्मत करना
433
01:15:46,930 --> 01:15:48,370
हमारी पहली प्राथमिकता थी.
434
01:15:48,540 --> 01:15:50,810
लेकिन अब हम अपना मिशन फिर से शुरू करते हैं।
435
01:15:52,980 --> 01:15:55,120
पूर्वज करेंगे
उनकी प्रौद्योगिकी की रक्षा करें
436
01:15:55,290 --> 01:15:56,990
सबसे डरावने प्राणियों के साथ,
437
01:15:57,160 --> 01:15:59,160
एक रैथलोस.
438
01:15:59,340 --> 01:16:01,600
मारना लगभग असंभव.
439
01:16:01,770 --> 01:16:05,520
उनकी एकमात्र कमजोरी है
इससे ठीक पहले कि वे आग में सांस लें।
440
01:16:05,690 --> 01:16:07,170
आप आगे की लड़ाई में हमारी मदद करें,
441
01:16:07,350 --> 01:16:09,610
शायद हम आपको घर पहुंचाने में मदद कर सकें।
442
01:16:17,270 --> 01:16:19,270
क्या बात क्या बात?
443
01:16:19,440 --> 01:16:21,530
आपकी दुनिया में बिल्लियाँ नहीं हैं?
444
01:16:24,490 --> 01:16:25,580
अरे!
445
01:16:26,930 --> 01:16:29,150
तुम फिर से मेरे मग से पी रहे हो?
446
01:16:37,640 --> 01:16:38,720
हम भोर में निकलते हैं।
447
01:16:38,900 --> 01:16:40,550
और मुझे इंतज़ार मत कराओ.
448
01:16:40,730 --> 01:16:42,160
मुझे इंतजार से नफरत है।
449
01:17:11,100 --> 01:17:12,800
इसलिए? आप तैयार हैं?
450
01:17:14,330 --> 01:17:16,500
हमारे सामने एक कठिन चढ़ाई थी।
451
01:17:29,250 --> 01:17:30,520
चलो भी!
452
01:18:19,520 --> 01:18:23,700
हमारा मानना है कि लावा शक्तियाँ हैं
टावर के भीतर मशीनरी.
453
01:18:26,530 --> 01:18:28,010
यह तूफ़ान को नियंत्रित कर रहा है.
454
01:18:31,880 --> 01:18:33,400
बिल्कुल।
455
01:18:36,490 --> 01:18:41,060
यह आपके लिए एक प्रवेश द्वार बना रहा है
संसार, लेकिन यह अस्थिर दिखता है।
456
01:18:44,020 --> 01:18:45,200
चल दर।
457
01:19:08,310 --> 01:19:09,700
यह कांच है.
458
01:19:11,960 --> 01:19:13,270
एस्टास हड्डी रैथलोस।
459
01:19:14,920 --> 01:19:16,190
रथलोस.
460
01:19:31,240 --> 01:19:32,240
अपने आप को तैयार करें।
461
01:19:32,380 --> 01:19:33,940
याद रखें, वे कमज़ोर हैं
462
01:19:34,120 --> 01:19:35,640
इससे ठीक पहले कि वे आग में सांस लें।
463
01:20:55,760 --> 01:20:57,720
अरे, बदसूरत!
464
01:23:57,080 --> 01:24:01,040
कोई बात नहीं! कोई बात नहीं।
अब आप सुरक्षित हैं! दवा ले आओ!
465
01:24:05,390 --> 01:24:06,520
कैप्टन आर्टेमिस?
466
01:24:08,390 --> 01:24:10,650
चलो उसे अंदर ले आओ! ऊपर!
467
01:24:12,830 --> 01:24:14,350
चल दर! चल दर!
468
01:24:20,270 --> 01:24:23,060
कैप्टन, हम आपको खोज रहे हैं।
469
01:24:26,410 --> 01:24:28,020
आख़िर उसने क्या पहना है?
470
01:24:45,470 --> 01:24:48,610
फाल्कन मेन, यह रेड वुल्फ है।
471
01:24:48,780 --> 01:24:50,690
हमने डार्क स्टार से संपर्क किया है।
472
01:24:50,870 --> 01:24:53,040
हमारे पास एक अकेला उत्तरजीवी है।
473
01:24:53,220 --> 01:24:55,570
मैं फिर से कहता हूं, एक अकेला उत्तरजीवी।
474
01:24:55,740 --> 01:24:57,270
जमीनी बल क्षेत्र की सुरक्षा कर रहे हैं।
475
01:24:57,440 --> 01:24:58,440
उसे कॉपी करो, रेड वुल्फ।
476
01:25:04,620 --> 01:25:05,840
कप्तान.
477
01:25:07,100 --> 01:25:11,370
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
478
01:25:11,540 --> 01:25:12,980
कप्तान?
479
01:25:13,150 --> 01:25:14,150
कैप्टन आर्टेमिस?
480
01:25:15,810 --> 01:25:18,070
आपके बाकी आदमी कहाँ हैं?
481
01:25:18,240 --> 01:25:21,200
मेरा प्रेमी?
हाँ।
482
01:25:21,380 --> 01:25:23,810
अल्फ़ा टीम के बाकी सदस्य कहाँ हैं?
483
01:25:25,510 --> 01:25:26,770
उसे कॉपी करें।
484
01:25:34,350 --> 01:25:36,130
हम पर हमला हो रहा है!
485
01:26:16,170 --> 01:26:17,520
पेट के लिए निशाना लगाओ!
486
01:26:28,180 --> 01:26:29,400
ए रथलोस।
487
01:27:03,260 --> 01:27:04,350
लोड करें!
488
01:27:05,700 --> 01:27:07,000
आग!
489
01:27:24,800 --> 01:27:26,550
नहीं! नहीं!
490
01:27:49,180 --> 01:27:50,180
नहीं!
491
01:27:52,310 --> 01:27:54,180
यह हमारे लिए सही आ रहा है!
492
01:27:54,360 --> 01:27:55,360
बच निकलना!
493
01:28:07,110 --> 01:28:09,760
हम चैनल 5 पर हैं।
हस्तक्षेप है...
494
01:28:15,380 --> 01:28:16,420
मेरे भगवान.
495
01:29:29,760 --> 01:29:31,410
चलो भी!
496
01:30:20,330 --> 01:30:21,590
तुम मुझे मिल गए।
497
01:31:32,620 --> 01:31:33,970
मेरा दोस्त।
498
01:31:37,970 --> 01:31:41,190
सोचा कि आपको थोड़ी मदद की आवश्यकता होगी.
499
01:31:41,370 --> 01:31:42,580
हाँ, मैं...
500
01:31:42,760 --> 01:31:44,720
अभी भी तुम्हें समझ नहीं आया, यार.
501
01:31:47,150 --> 01:31:49,160
अरे हां।
502
01:31:50,680 --> 01:31:52,380
दोस्त।
503
01:31:56,550 --> 01:31:58,820
हां धन्यवाद।
504
01:31:58,990 --> 01:32:00,560
मिन मीसा चॉकलेट?
505
01:32:02,520 --> 01:32:04,560
मेरे पास और चॉकलेट नहीं है.
506
01:32:07,700 --> 01:32:08,700
जल्दी सोचो.
507
01:32:10,570 --> 01:32:12,440
- आप यहाँ हैं.
- हम मदद के लिए आए थे।
508
01:32:12,610 --> 01:32:15,090
हमारे पास राक्षस नहीं हो सकते
मेरी दुनिया से तुम पर हमला।
509
01:32:18,790 --> 01:32:20,540
यह फिर से शुरू हो रहा है.
510
01:32:26,020 --> 01:32:27,930
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
511
01:32:28,110 --> 01:32:29,670
एक और हमला होने वाला है.
512
01:32:39,420 --> 01:32:41,690
हमें वापस जाना होगा.
513
01:32:41,860 --> 01:32:43,560
हमें स्काई टॉवर को बंद करना होगा।
514
01:32:45,080 --> 01:32:46,570
आइए पहले इसके माध्यम से जीने का प्रयास करें।
515
01:32:46,650 --> 01:32:48,040
उस की नकल करें।