1
00:01:06,502 --> 00:01:08,541
Վերջ, գնա։

2
00:01:13,505 --> 00:01:14,622
Չեմ կարող։

3
00:01:18,591 --> 00:01:20,427
Շատ խմեցիր, տղա։

4
00:01:20,947 --> 00:01:22,708
-Այո:
-Քո բերանը...

5
00:01:23,599 --> 00:01:24,693
Ահա այն.

6
00:01:26,771 --> 00:01:28,279
Դուք էլ եք մաքրելու նրա հետույքը։

7
00:01:30,043 --> 00:01:31,053
Ի՞նչ է դա։

8
00:01:32,247 --> 00:01:34,013
Դուք մաքրելու եք նրա հետույքը:

9
00:01:35,097 --> 00:01:38,964
Դուք կարող եք դա ապացուցել այստեղ:

10
00:01:44,621 --> 00:01:45,816
Տեսեք, թե ինչ եմ գտել:

11
00:01:46,972 --> 00:01:47,982
Շնորհակալություն։

12
00:01:51,988 --> 00:01:54,589
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչինչ:

13
00:01:54,691 --> 00:01:57,769
Գտածոն գողացված չէ:

14
00:01:58,009 --> 00:02:00,595
-Շնորհակալություն:
-Գնա մաքրիր:

15
00:02:06,455 --> 00:02:07,682
Դու ջրում ես, մարդ:

16
00:02:17,698 --> 00:02:19,963
Ես շատ եմ խմել, պետք է տուն գնամ։

17
00:02:21,199 --> 00:02:23,189
-Մենք հասկացանք.
-Իսկապե՞ս:

18
00:02:23,274 --> 00:02:25,197
Եկեք գնանք տուն։

19
00:02:27,359 --> 00:02:29,072
Երևի պետք է զանգեմ մայրիկին:

20
00:02:29,157 --> 00:02:32,489
Մայրիկի համար? Եվ ստիպեք նրան վեր կենալ
այդքան մոտ գալ?

21
00:02:32,573 --> 00:02:35,330
-Նրան չի հետաքրքրում:
-Հոգ չէ? Ո՞րն է: Տվեք բանալին:

22
00:02:36,010 --> 00:02:38,689
-Դու արդեն գնում ես?
-Ջոնաս!

23
00:02:40,354 --> 00:02:43,536
-Ես գնում եմ սվիտերս վերցնելու:
-Չէ, եղբայրներս վերադառնում են:

24
00:02:43,620 --> 00:02:46,072
Ճիշտ է, մենք դեռ չենք ավարտել։

25
00:02:46,157 --> 00:02:47,620
-Ամեն տարի չես ավարտում:
-Ճշմարտություն.

26
00:02:47,705 --> 00:02:50,400
-Վաղը կզանգեմ:
-Ոչինչ:

27
00:02:50,485 --> 00:02:51,495
Հոգ տանել.

28
00:02:53,588 --> 00:02:55,018
Մեքենայի մեջ չե՞ք նետվում:

29
00:02:55,673 --> 00:02:58,447
Կարող է ծխախոտ բերել
հարմարավետ խանութում?

30
00:03:36,716 --> 00:03:37,726
Խայտառակությունը գնում է:

31
00:03:38,004 --> 00:03:41,498
Դու գարշահոտ ես, գնա սատանա:

32
00:03:41,615 --> 00:03:44,224
Գնացեք ավելի արագ:

33
00:03:44,935 --> 00:03:48,551
-Մենք արդեն եզրին ենք, խենթ:
-Դաանը պետք է գնա քնելու:

34
00:03:49,318 --> 00:03:53,297
-Մի քիչ էլ.
-Հանուն!

35
00:03:53,381 --> 00:03:56,287
-Ռոբիի համար!
-Հանգստացիր, մարդ:

36
00:03:56,372 --> 00:03:58,020
Խայտառակությունը գնում է:

37
00:04:01,021 --> 00:04:03,567
Դաան, լա՞վ ես այնտեղ:

38
00:04:04,060 --> 00:04:06,450
-Հաճելի երաժշտություն:
-Զգո՛յշ

39
00:04:41,988 --> 00:04:42,998
Ռոբի՞ն։

40
00:04:45,081 --> 00:04:46,091
Վե՞ս

41
00:04:47,839 --> 00:04:48,849
Ուես!

42
00:04:49,714 --> 00:04:50,753
Որտե՞ղ է Ռոբին:

43
00:04:50,955 --> 00:04:53,760
- Մեքենայի մեջ է:
-Որտե՞ղ է իմ ախմախ եղբայրը:

44
00:04:55,972 --> 00:04:57,401
Ռոբի՜

45
00:04:58,842 --> 00:05:05,833
ԲԱՍՏԱՐԱՆ

46
00:05:23,217 --> 00:05:28,539
ԵՐԿՈՒ ՏԱՐԻ ԱՆՑ

47
00:05:39,937 --> 00:05:41,061
Ձեր լոգանքը պատրաստ է։

48
00:05:52,276 --> 00:05:53,554
Արի, տուր ինձ վերնաշապիկը:

49
00:06:03,197 --> 00:06:04,221
Արի, մայրիկ:

50
00:07:13,756 --> 00:07:15,218
Ես սոված չեմ։

51
00:07:17,101 --> 00:07:18,304
Գուցե ավելի ուշ:

52
00:07:20,711 --> 00:07:21,721
Ճիշտ է։

53
00:07:37,484 --> 00:07:38,820
Ես չեմ գնալու այսօր կեսօրին:

54
00:07:40,711 --> 00:07:41,721
Ինչու՞ ոչ։

55
00:07:42,954 --> 00:07:44,296
Ավելի լավ է չգնամ։

56
00:07:47,599 --> 00:07:50,234
Դու միայն մեկ անգամ ես ավարտում, Դաան:

57
00:07:52,477 --> 00:07:55,360
Գնա, խնդրում եմ, մի քիչ զվարճացիր:

58
00:07:56,604 --> 00:07:58,860
Ինձ համար անհանգստանալու կարիք չկա։

59
00:08:13,165 --> 00:08:14,539
Նորի՞ց Ուես է:

60
00:08:15,641 --> 00:08:16,651
Մի՛:

61
00:09:48,448 --> 00:09:51,303
Դա անհրաժեշտ չէ։

62
00:09:52,355 --> 00:09:54,201
Այո, բայց այն մաքուր կլինի, երբ վերադառնաք:

63
00:10:02,569 --> 00:10:03,579
Դուք ինձ չլսեցի՞ք։

64
00:10:04,755 --> 00:10:05,765
Պետք չէ:

65
00:10:06,749 --> 00:10:09,548
-Դու նույնիսկ չես ճանաչի:
-Այստեղ:

66
00:10:11,218 --> 00:10:14,265
-Խմելու բան գնիր:
-Շնորհակալություն:

67
00:10:23,767 --> 00:10:24,995
-Բարև
-Բարև

68
00:10:27,702 --> 00:10:30,343
Պատրաստվու՞մ եք խորոված անել։

69
00:10:30,642 --> 00:10:32,971
Հայրիկը գալիս է այս շաբաթ:

70
00:10:35,291 --> 00:10:36,799
Ես նրան երկար տարիներ չեմ տեսել:

71
00:10:41,423 --> 00:10:44,363
Իսկ ինչպե՞ս են ընթանում գործերը։

72
00:10:46,132 --> 00:10:47,142
Լավ.

73
00:10:52,528 --> 00:10:54,747
Դե, իմ գործընկերը սպասում է:

74
00:10:56,406 --> 00:10:58,490
-Ողջույն ասա քո հայրիկին իմ փոխարեն:
-Այո:

75
00:11:10,131 --> 00:11:11,870
Ես ասացի, որ չանես, չէ՞։

76
00:11:38,099 --> 00:11:39,109
Սխալ.

77
00:11:42,905 --> 00:11:43,915
Սխալ.

78
00:11:44,240 --> 00:11:47,784
-Ինչո՞ւ չնայեցիր հայելու մեջ:
- Նա հանկարծ հայտնվեց:

79
00:11:47,962 --> 00:11:50,661
-Ներողություն: լա՞վ ես։
-Արի վեր կաց։

80
00:11:51,996 --> 00:11:53,445
Զգույշ եղեք.

81
00:11:57,465 --> 00:11:59,645
Եկեք տեսնենք, թե արդյոք դուք կարող եք կրկնապատկել:

82
00:12:01,982 --> 00:12:05,654
- Նրան հիվանդանոց է պետք:
-Չեմ կարող ինձ թույլ տալ:

83
00:12:05,995 --> 00:12:08,075
Բայց դու պետք է գնաս։

84
00:12:08,743 --> 00:12:12,940
-Լավ կլինեմ:
-Դու կարող ես մեզ հետ տուն գնալ:

85
00:12:15,066 --> 00:12:16,076
Դա այնքան էլ վատ չէ:

86
00:12:17,443 --> 00:12:24,332
Ես բուժքույր եմ, արի մեզ հետ
և ես կարող եմ նայել, կարո՞ղ է լինել:

87
00:13:00,969 --> 00:13:03,739
-Ո՞րն է:
-Կներեք, ես վաղուց չեմ կերել:

88
00:13:05,564 --> 00:13:06,574
Ճիշտ է։

89
00:13:13,429 --> 00:13:17,520
Սա առաջիկա մի քանի օրերի համար,
շղարշ և հակասեպտիկներ:

90
00:13:18,620 --> 00:13:22,453
-Պետք է շարունակես մաքրել:
-Ճիշտ, շնորհակալություն:

91
00:13:32,939 --> 00:13:36,480
-Համեղ է:
-Շնորհակալություն Դաան:

92
00:13:39,222 --> 00:13:40,232
Այն համեղ է:

93
00:13:42,553 --> 00:13:43,563
Շնորհակալություն։

94
00:13:54,101 --> 00:13:57,333
Եթե ես չորս մեքենա ստանամ,
հինգը գանձելը 20 է:

95
00:13:58,732 --> 00:14:03,455
-Դուք իրավունք ունեք օգնելու, դա գիտե՞ք։
-Այո, բայց այս օգնությունը, ես դա չեմ ուզում:

96
00:14:03,987 --> 00:14:07,879
Ամբողջ թղթաբանությունը, բոլոր հիմարությունները:

97
00:14:08,661 --> 00:14:09,671
Սխալ.

98
00:14:11,488 --> 00:14:13,831
-Կանջիր, Դաան:
-Ես հենց դա եմ փորձում անել:

99
00:14:14,321 --> 00:14:17,198
-Մի րոպե, թող ինձ:
-Նկարները վերցրու այնտեղից:

100
00:14:23,363 --> 00:14:24,373
Սպասեք մի րոպե:

101
00:14:29,250 --> 00:14:31,203
Ճիշտ է։ Թողեք դա ինձ:

102
00:14:34,627 --> 00:14:36,367
Ամրագրվել է:

103
00:14:38,242 --> 00:14:39,527
Դուք պետք է փոխեք ծորակը:

104
00:14:56,246 --> 00:14:57,354
Ինչպես է դա աշխատում, սիրելիս:

105
00:14:58,136 --> 00:15:00,365
Դուք պետք է փոխեք
տեսախցիկ, վերին կոճակի վրա:

106
00:15:00,543 --> 00:15:01,963
-Այո:
-Գտա՞ր:

107
00:15:02,048 --> 00:15:03,058
ես գտա.

108
00:15:03,548 --> 00:15:04,558
-Պատրա՞ստ:
-Այո:

109
00:15:07,934 --> 00:15:08,944
Ահա ես գնում եմ:

110
00:15:10,112 --> 00:15:11,668
Կրկին կանե՞ս:

111
00:15:20,220 --> 00:15:21,633
Զգույշ եղեք, տղաներ։

112
00:15:23,672 --> 00:15:26,305
-Տղաներ:
-Ի՞նչ ես մտածում այդ մասին, բադ դեմք:

113
00:15:27,149 --> 00:15:29,665
Ոչ, խնդրում եմ, ոչ:

114
00:15:49,165 --> 00:15:51,102
Մայրս մահացավ
երբ հինգ տարեկան էի:

115
00:15:55,527 --> 00:15:56,743
Ես գիտեմ, թե որքան դժվար է:

116
00:16:03,017 --> 00:16:04,602
Ժամանակ է պահանջում։

117
00:16:13,024 --> 00:16:14,034
Շնորհակալություն։

118
00:16:52,941 --> 00:16:53,951
Համար

119
00:20:54,014 --> 00:20:55,506
Ծիծաղելի է։

120
00:20:58,100 --> 00:20:59,110
Ի՞նչ:

121
00:21:06,641 --> 00:21:08,076
Ռոբին չի վերադառնում.

122
00:21:21,035 --> 00:21:23,683
Այսօր կեսօրին,
մինչ այդ տղան այստեղ էր,

123
00:21:26,510 --> 00:21:28,792
Սեղանի մոտ նորից երեքով էինք։

124
00:21:37,375 --> 00:21:40,824
Այդ տղան ապրում է փողոցում
և մենք ունենք պահեստային սենյակ:

125
00:21:44,277 --> 00:21:45,287
Ի՞նչ նկատի ունես:

126
00:21:46,616 --> 00:21:47,626
Ռաջայից։

127
00:21:52,212 --> 00:21:53,519
Մենք նրան չենք ճանաչում, մայրիկ:

128
00:21:56,830 --> 00:21:59,238
Նա երբեք տուն չի ունեցել, երբեք:

129
00:21:59,323 --> 00:22:01,456
Դու չգիտես,
նա կարող է ասել այն, ինչ ուզում է:

130
00:22:03,972 --> 00:22:05,519
Նա օտար է, մայրիկ:

131
00:22:10,276 --> 00:22:13,503
Նա կարող էր անել
որոշ վերանորոգումներ տանը, չէ՞:

132
00:22:14,799 --> 00:22:17,144
-Եվ դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես է նա անում:
-Մայրիկ:

133
00:22:20,561 --> 00:22:22,347
Այսօր դժվար օր էր.

134
00:22:25,640 --> 00:22:26,785
Դուք պետք է պառկեք:

135
00:22:31,341 --> 00:22:32,730
Վաղը ավելի լավ կմտածես։

136
00:22:38,074 --> 00:22:39,084
Լա՞վ:

137
00:23:09,831 --> 00:23:10,933
Ինչ անիծի...

138
00:23:51,961 --> 00:23:53,804
Հայրիկ, դու արդեն հասե՞լ ես օդանավակայան:

139
00:23:57,978 --> 00:23:59,429
Ո՞ր ժամին եք տուն հասնում:

140
00:24:10,227 --> 00:24:11,984
Դու ինքդ որոշեցիր։

141
00:24:13,586 --> 00:24:17,523
-Չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է:
-Որտե՞ղ է հեռացնողը:

142
00:24:18,945 --> 00:24:19,955
Ավարտվեց։

143
00:24:22,258 --> 00:24:23,268
նկատի ունեմ...

144
00:24:25,945 --> 00:24:26,955
Նինա՞ն

145
00:24:27,593 --> 00:24:30,179
Դուք ամբողջ օրը չեք ծախսում
դատարկ տանը, չէ՞:

146
00:24:31,462 --> 00:24:34,218
Դուք, ով որոշել է դադարեցնել աշխատանքը:

147
00:24:35,733 --> 00:24:39,906
Ինչո՞ւ որոշեցիր գալ, Ֆլիպ։
Այսօր եկավ և կլինի վաղը։

148
00:24:41,362 --> 00:24:43,187
Ի՞նչ եք անելու անօթևան տղայի հետ.

149
00:24:51,150 --> 00:24:52,160
Ողջույն։

150
00:24:58,759 --> 00:25:00,758
Կարծում եմ՝ կինս էր
մի քիչ շտապեց.

151
00:25:03,493 --> 00:25:04,503
Ես հասկանում եմ.

152
00:25:06,379 --> 00:25:09,696
Դուք կարող եք մնալ այս գիշեր, եթե ցանկանում եք:

153
00:25:18,109 --> 00:25:19,119
ԵՎ...

154
00:25:22,789 --> 00:25:23,985
Սա ձեր աշխատանքի համար է:

155
00:25:26,477 --> 00:25:27,487
Շնորհակալություն։

156
00:26:39,711 --> 00:26:45,125
Գարեջուր խմելով՝ ոչ ոք այնտեղ չի գնում։
Դա լավագույն մասն է:

157
00:26:50,181 --> 00:26:51,976
Ի՞նչ է դա: Չե՞ք կարծում, որ դա լավ գաղափար է:

158
00:26:53,689 --> 00:26:54,984
Կարծում եմ, որ դա լավ գաղափար է:

159
00:26:56,455 --> 00:26:58,000
-Պատրա՞ստ է:
-Այո:

160
00:27:18,396 --> 00:27:19,406
Դաան!

161
00:27:21,317 --> 00:27:22,351
Իջիր ներքև։

162
00:27:24,810 --> 00:27:27,044
-Ջոնաս, կարո՞ղ ես փակել:
-Փակեցի:

163
00:27:32,614 --> 00:27:35,606
-Ի՞նչ է դա:
-Մայրիկդ հիվանդանոցում է:

164
00:27:36,825 --> 00:27:41,083
-Ի՞նչ է պատահել:
- Ածխածնի երկօքսիդ. Ռաջան գտավ նրան։

165
00:27:41,497 --> 00:27:42,507
Սխալ.

166
00:27:48,676 --> 00:27:52,325
Մենք ամեն ինչ ստուգել ենք, նա կարող է
վաղը գնա տուն:

167
00:27:52,427 --> 00:27:53,450
Վաղը?

168
00:27:55,932 --> 00:27:57,871
Մենք պետք է հոգ տանենք նրա մասին:

169
00:27:59,418 --> 00:28:00,731
Ձեր կնոջ բախտը բերել է:

170
00:28:01,942 --> 00:28:06,114
Եթե մի քիչ ավելի երկար տևեր,
վնասն անդառնալի կլինի։

171
00:28:08,653 --> 00:28:10,817
ենթադրում եմ։ Շնորհակալություն։

172
00:28:21,822 --> 00:28:22,832
Լավ է?

173
00:28:38,337 --> 00:28:41,580
Ես չեղարկել եմ իմ հանդիպումները,
Այս շաբաթ տանը կմնամ։

174
00:28:44,119 --> 00:28:46,251
Ես մտածեցի, որ չեմ կարող դա անել:

175
00:28:46,885 --> 00:28:50,400
Սովորաբար ոչ, բայց դա բացառություն է։

176
00:28:58,948 --> 00:29:00,923
Ջրատաքացուցիչը երեկ նորմալ է։

177
00:29:03,908 --> 00:29:07,134
-Ո՞վ է երաշխավորում, որ դա չի արել։
- Մի քիչ ծիծաղելի չե՞ք կարծում:

178
00:29:07,219 --> 00:29:08,229
Մի՛:

179
00:29:09,664 --> 00:29:13,744
Ջեռուցիչը արդեն կար
առանց վերանայման երկու տարի.

180
00:29:13,986 --> 00:29:16,931
-Այդ տղան ինչ-որ բան արեց:
-Այդ տղան...

181
00:29:18,342 --> 00:29:22,283
Նա փրկեց մորը,
դուք չեք կարող այն նետել փողոցում:

182
00:29:27,686 --> 00:29:30,517
Առայժմ, քանի դեռ լուծում չենք գտել։

183
00:29:52,784 --> 00:29:53,971
Ի՞նչ ես ուզում մեզնից։

184
00:29:57,910 --> 00:29:59,651
Մայրդ ինձ խնդրեց մնալ։

185
00:30:01,000 --> 00:30:02,229
Ես այլընտրանք չունեի։

186
00:30:07,403 --> 00:30:09,065
Ես կարող էի ասել՝ ոչ։

187
00:30:15,696 --> 00:30:16,797
Ի՞նչը կանգնեցրեց քեզ:

188
00:30:27,712 --> 00:30:29,860
-Քաղցած ես?
-Ոչ:

189
00:30:57,171 --> 00:30:59,671
Չպե՞տք է արդյոք այսօր առավոտյան թռչել:

190
00:31:01,953 --> 00:31:04,577
-Թե՞ թռիչքը հետաձգվել է:
-Այո:

191
00:31:11,771 --> 00:31:13,194
Իմ ուղեբեռն արդեն ստուգվել է։

192
00:31:16,671 --> 00:31:18,640
Իմ ճամպրուկն արդեն պետք է
հիմա եղիր Շանհայում:

193
00:31:46,848 --> 00:31:48,276
Սա նույնպես կարող է գնալ տուփի մեջ:

194
00:32:02,593 --> 00:32:04,534
-Լավ է քեզ համար?
-Այո:

195
00:32:05,843 --> 00:32:07,518
Ես նախկինում երբեք սենյակ չեմ ունեցել:

196
00:32:12,659 --> 00:32:15,011
-Ի՞նչ է դա:
-Դա?

197
00:32:15,503 --> 00:32:17,425
Դա Ռոբիի իրերն են:

198
00:32:18,652 --> 00:32:22,729
Միգուցե ես որոշ մարդկանց ճանաչում եմ
ով կարող է օգտվել այս բաներից:

199
00:32:24,734 --> 00:32:27,073
Դրանք Ռոբիի սիրելի հագուստներն էին։

200
00:32:33,769 --> 00:32:34,779
Ներեցեք ինձ։

201
00:32:35,800 --> 00:32:36,810
Դա ոչինչ էր։

202
00:34:03,437 --> 00:34:04,577
Ի՞նչ ես անում։

203
00:34:11,963 --> 00:34:13,799
Մայրը խնդրեց նրան մաքրել:

204
00:34:16,421 --> 00:34:17,768
Նա քրեական անցյալ չունի։

205
00:34:33,618 --> 00:34:36,908
Նրա մայրը մահացել է գերդոզավորումից,
նա հինգ տարեկան էր։

206
00:34:39,947 --> 00:34:42,346
Երբ ոստիկանները ժամանեցին,
նրան գտավ նրա տակ՝ մահճակալի վրա:

207
00:34:48,463 --> 00:34:50,690
Ոչ բոլորն ունեն
քո նման լավ կյանք:

208
00:35:23,546 --> 00:35:24,811
Համար

209
00:36:17,065 --> 00:36:18,075
Մտնո՞ւմ ես ներս։

210
00:36:19,644 --> 00:36:22,768
-Ես չեմ լողում:
-Արի, ուղղակի թռիր:

211
00:36:23,222 --> 00:36:24,690
Բավական է, Ռաջա:

212
00:36:25,932 --> 00:36:27,501
Զորավարժությունները ձեզ լավ կտան:

213
00:36:28,605 --> 00:36:31,674
Կամ համարձակություն չունե՞ք։ Բադի դեմք.

214
00:36:33,426 --> 00:36:34,446
Ի՞նչ ես ինձ անվանել։

215
00:36:35,323 --> 00:36:37,690
Ռաջա, նա ասաց, որ ոչինչ:

216
00:36:55,948 --> 00:36:59,182
Սա նոր բաղադրատոմս է, տղաներ:

217
00:36:59,743 --> 00:37:02,084
- Համեղ տեսք ունի:
-Շնորհակալություն:

218
00:37:05,522 --> 00:37:06,857
-Վայելիր:
-Թողեք ինձ:

219
00:37:07,772 --> 00:37:09,607
Ես մոռացել եմ աղցանը.

220
00:37:17,381 --> 00:37:19,303
Նա նորից այնտեղ է, ավտոտնակում:

221
00:37:31,904 --> 00:37:35,756
-Դա պետք է դադարեցվի, մարդ:
-Ես ուղղակի ուզում էի մի փոքր խոսել նրա հետ:

222
00:37:37,069 --> 00:37:38,443
Լավ, բայց դու ղեկին էի՞ր:

223
00:37:39,787 --> 00:37:42,763
Պարզապես թողեք նրան հանգիստ, Ուես, խնդրում եմ:

224
00:37:46,135 --> 00:37:47,678
Դուք կարող եք առաջ շարժվել:

225
00:38:19,015 --> 00:38:20,025
Նա գնացե՞լ է:

226
00:38:23,124 --> 00:38:25,007
Ես կփոխեմ դարպասի կոդը:

227
00:38:25,092 --> 00:38:26,280
-Ճիշտ։
-Լավ?

228
00:38:36,507 --> 00:38:37,710
Վայելեք ձեր սնունդը:

229
00:39:26,277 --> 00:39:29,394
-Հայրիկ Լա՞վ:
-Այո ամեն ինչ:

230
00:39:29,542 --> 00:39:30,552
Թող տեսնեմ։

231
00:39:31,816 --> 00:39:33,401
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչինչ:

232
00:39:33,486 --> 00:39:36,089
-Գիտե՞ս, անպիտան!
- Դաանի համար:

233
00:39:36,326 --> 00:39:39,216
-Նա կարող էր աչք կորցնել:
-Ի՞նչ կապ ունի նրա հետ:

234
00:39:39,850 --> 00:39:43,037
- Չե՞ս տեսնում, հայրիկ:
-Իսկապես ոչ:

235
00:39:44,194 --> 00:39:45,818
-Լավ է?
-Այո, ես եմ:

236
00:39:46,271 --> 00:39:48,060
-Ես մտնում եմ:
-Ճիշտ։

237
00:40:07,718 --> 00:40:08,897
Դա հեշտ չէ:

238
00:40:10,277 --> 00:40:13,678
Այստեղ բոլոր երեխաները փորձում են
գնա այնքան, որքան կարող ես:

239
00:40:14,855 --> 00:40:16,702
Բայց Ռաջայի հետ այլ էր։

240
00:40:17,407 --> 00:40:22,030
Նա հայտնի էր այստեղ: Ոչ միայն
խմբի, ինչպես նաև ուսուցիչների կողմից։

241
00:40:22,813 --> 00:40:24,617
Տեսեք, դա բավականին պարզ է:

242
00:40:25,266 --> 00:40:29,641
Երեխաներ, որոնք երբեք չեն որդեգրվել,
նրանք պետք է սովորեն վարվել դրա հետ:

243
00:40:30,190 --> 00:40:35,297
Կան զիջողներ ու կան
նրանք, ովքեր ստեղծում են ճանկեր և պայքարում:

244
00:40:37,136 --> 00:40:38,875
Պե՞տք է վախենանք նրանից, թե՞ ոչ։

245
00:40:39,899 --> 00:40:42,227
Ենթադրում եմ, որ դուք տեսել եք նրա անցյալը:

246
00:40:46,000 --> 00:40:50,961
Խմիչքներ և խառնաշփոթ,
թմրանյութեր, կողոպուտներ և գողություններ.

247
00:40:52,079 --> 00:40:53,781
Դաանը նույնպես փնտրեց Լյուկին։

248
00:40:56,902 --> 00:40:58,773
Ուրիշ բան կա՞, որ թաքցնում եք:

249
00:41:02,309 --> 00:41:05,273
Մենք այստեղ արդեն ունեինք ոստիկանություն
Ռոբի պատճառով։

250
00:41:13,204 --> 00:41:14,718
Ինչո՞ւ մեզ չասացիր այդ մասին։

251
00:41:27,464 --> 00:41:30,332
Այո, կներեք:

252
00:41:32,052 --> 00:41:36,847
Եթե ես իմանայի, որ Նինան չի անի
ասել էի, ես ինքս կասեի.

253
00:41:36,955 --> 00:41:39,887
-Սիրելիս, ես պարզապես...
-Ընկերս տեղ է վարձում:

254
00:41:40,371 --> 00:41:44,262
Դուք կարող եք տեղափոխվել հաջորդ շաբաթ,
Ես վճարում եմ առաջին երեք ամիսների համար:

255
00:41:49,030 --> 00:41:50,040
Շնորհակալություն, Ֆլիպ:

256
00:42:38,317 --> 00:42:39,327
Ջասթին.

257
00:42:40,434 --> 00:42:42,137
Ես քեզ հետ կզանգեմ:

258
00:42:45,302 --> 00:42:46,434
Դուք Ջոնասի մայրն եք:

259
00:42:47,223 --> 00:42:48,233
Այո՛։

260
00:42:49,270 --> 00:42:50,356
Ինչու եք զանգում:

261
00:42:52,895 --> 00:42:54,879
Մոր մասին հարցրու, պատկերացնում եմ։

262
00:42:56,272 --> 00:42:57,683
Ինչո՞ւ հենց այդ ժամանակ ինձ չես զանգում:

263
00:42:59,809 --> 00:43:01,012
Հա, գիտե՞մ:

264
00:43:55,518 --> 00:43:56,528
Ողջույն

265
00:44:07,993 --> 00:44:09,003
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

266
00:44:10,767 --> 00:44:15,016
Նինան ուզում էր, որ ես գամ։
Ջասթինը ոչ մի խնդիր չտեսավ։

267
00:44:15,101 --> 00:44:19,086
Ռաջա, ուզում ես ինչ-որ բան խմել:
Մի գարեջուր կամ մի բաժակ գինի։

268
00:44:19,579 --> 00:44:21,781
Արի, ես քեզ ցույց կտամ, թե որտեղ են նրանք։

269
00:44:25,219 --> 00:44:26,656
Բարև, Դաան:

270
00:45:12,446 --> 00:45:13,456
Լիցենզիա.

271
00:45:15,938 --> 00:45:17,305
Ձեզ ինչ-որ բան դուր եկավ:

272
00:45:22,069 --> 00:45:23,430
Ես չեմ եկել որևէ բան գողանալու։

273
00:45:26,566 --> 00:45:27,576
Ինչո՞ւ ես եկել։

274
00:45:34,118 --> 00:45:35,485
-Դաան...
-Ինձ չի հետաքրքրում:

275
00:45:37,884 --> 00:45:39,485
Դատարկեք ձեր գրպանները և դուրս եկեք:

276
00:45:44,494 --> 00:45:46,320
Չե՞ք ուզում իմանալ, թե ինչ է կատարվում:

277
00:46:28,317 --> 00:46:30,511
-Ի՞նչ է դա:
-Իսկ դու գիտեիր?

278
00:46:38,754 --> 00:46:39,764
Դաան!

279
00:46:42,332 --> 00:46:43,574
Ոչ հիմա, Ջոնաս։

280
00:47:07,560 --> 00:47:08,760
Դուք շուտ եք տուն հասել:

281
00:47:13,161 --> 00:47:14,841
Կարո՞ղ ես ձեռք բերել բաժակները, սիրելիս:

282
00:47:43,033 --> 00:47:44,043
Ի՞նչ է դա:

283
00:47:48,249 --> 00:47:49,471
Դուք վերադարձե՞լ եք ձեր պայուսակը:

284
00:47:53,807 --> 00:47:55,057
Շանհայում, այնպես չէ՞:

285
00:48:08,315 --> 00:48:09,963
Որտե՞ղ էիք, երբ Ռաջան զանգահարեց ձեզ:

286
00:48:14,510 --> 00:48:16,135
Ե՞րբ նա գնաց հիվանդանոց:

287
00:48:19,275 --> 00:48:20,854
Օդանավակայանում էի։

288
00:48:22,213 --> 00:48:24,213
Օդանավակայանում, պատրաստ է նստել:

289
00:48:28,260 --> 00:48:29,270
Աշխատանքի՞ վրա։

290
00:48:42,330 --> 00:48:43,463
Ջասթինի հետ?

291
00:48:55,299 --> 00:48:57,549
Վերջին երկու տարին
նրանք հեշտ չէին, տղաս:

292
00:49:04,666 --> 00:49:05,676
Քեզ խաբել

293
00:49:26,846 --> 00:49:29,291
-Բարև
-Բարև Ջոնաս:

294
00:49:29,768 --> 00:49:31,861
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ:

295
00:49:43,229 --> 00:49:44,658
Ռաջան ինձ ներս թողեց։

296
00:49:54,956 --> 00:49:56,463
Ռաջա, կարո՞ղ եք դա փոխանցել ինձ:

297
00:49:58,292 --> 00:49:59,369
Ինչպե՞ս եք համարձակվում:

298
00:50:04,171 --> 00:50:07,408
-Եկել եմ ներողություն խնդրելու։
-Դու այլևս երեխա չես, Ջոնաս:

299
00:50:08,768 --> 00:50:10,028
Որքա՞ն ժամանակ եք ճանաչում:

300
00:50:16,305 --> 00:50:18,291
-Ես ինձ սարսափելի եմ զգում։
- Որքա՞ն ժամանակ:

301
00:50:23,260 --> 00:50:25,838
Մեկ տարի կամ ավելի.

302
00:50:40,118 --> 00:50:42,463
Ինչո՞ւ դու և Ջոնասը կռվեցինք:

303
00:50:45,267 --> 00:50:47,666
Դու նրան բռունցքով չես հարվածել
և իզուր կոտրեց քիթը։

304
00:50:54,389 --> 00:50:57,010
դժոխք. Ի՞նչ է պատահել քեզ։

305
00:50:57,792 --> 00:50:59,557
Միգուցե ինձ որոշ ժամանակ է պետք:

306
00:51:00,072 --> 00:51:02,666
Ռոբին երբեք նման բան չէր անի:

307
00:51:03,081 --> 00:51:05,252
-Նինա, հանգստացիր:
-Ճշմարտությունն է.

308
00:51:05,337 --> 00:51:06,721
-Ի՞նչ:
-Հանգիստ:

309
00:51:09,463 --> 00:51:10,533
Դա իմ մեղքն է:

310
00:52:49,828 --> 00:52:50,838
Բարև, Դաան:

311
00:52:52,640 --> 00:52:54,304
Մենք տոնելու բան ունենք.

312
00:52:55,430 --> 00:52:57,656
-Ես կվերցնեմ ակնոցները:
-Այո:

313
00:53:03,531 --> 00:53:07,546
Ես հարցրեցի, թե Ռաջան ուզում է մնալ,

314
00:53:08,813 --> 00:53:10,718
և նա ասաց՝ այո։

315
00:53:22,209 --> 00:53:24,272
Դու էլ ուզու՞մ ես, սիրելիս։

316
00:53:27,820 --> 00:53:28,830
Ոչ, շնորհակալություն:

317
00:53:30,022 --> 00:53:32,313
ԸՄԲՇԱՄԱՐՏ

318
00:53:32,398 --> 00:53:35,686
- ՆՈՒՅՆ ՏԵ՞ՂԸ:
-ԱՅՈ 23 ժ.

319
00:53:37,598 --> 00:53:38,610
ՀԱՄԱԿՑՎԱԾ.

320
00:54:25,457 --> 00:54:26,467
Ինչ անիծի...

321
00:54:28,059 --> 00:54:29,069
Դե արի։

322
00:54:31,004 --> 00:54:33,941
-Ինչու՞:
-Գալիս է:

323
00:55:02,788 --> 00:55:05,012
ՄՈՒՏՔԸ ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է
ՉԼԻԱՎՈՐՎԱԾ ԱՆՁԱՆՑ

324
00:55:12,486 --> 00:55:14,488
Ի՞նչ է դա: հոգնե՞լ ես։

325
00:55:16,402 --> 00:55:17,412
Այստեղ:

326
00:55:19,832 --> 00:55:22,090
-Ի՞նչ է դա:
-Դրեք:

327
00:55:28,809 --> 00:55:29,819
Մի՛:

328
00:55:31,121 --> 00:55:32,199
Համարձակություն չկա՞

329
00:55:34,754 --> 00:55:36,051
Պտուտակեք այն:

330
00:56:05,551 --> 00:56:06,561
Դաան?

331
00:56:22,262 --> 00:56:23,272
Դաան?

332
00:56:47,692 --> 00:56:48,702
Համար.

333
00:56:58,661 --> 00:56:59,832
Խնդրում եմ կանգ առեք։

334
00:57:00,926 --> 00:57:03,058
Համար.

335
00:57:11,279 --> 00:57:12,483
Կանգնի՛ր, խնդրում եմ։

336
00:57:27,280 --> 00:57:28,290
Սխալ

337
00:58:04,335 --> 00:58:06,030
Ցավի համար մի բան կտամ։

338
00:58:07,327 --> 00:58:08,811
Շնորհակալություն, Նինա:

339
00:58:14,734 --> 00:58:15,968
Խորը շունչ քաշեք։

340
00:58:22,561 --> 00:58:26,874
-Այդ.
-Դա էլ տեսնես:

341
00:58:28,265 --> 00:58:29,288
Այստեղ?

342
00:58:32,757 --> 00:58:34,858
Նա շատ լարված է:

343
00:58:46,685 --> 00:58:48,403
Մի ընկերուհի էլ ինձ դավաճանեց.

344
00:58:51,414 --> 00:58:55,669
-Մանկատնից ընկերուհի՞:
-Այո, Դայան:

345
00:59:00,271 --> 00:59:02,278
Մենք հիմար էինք, որ մեզ բռնեցին։

346
00:59:04,756 --> 00:59:06,849
Քանի որ ես 14 տարեկան էի,
նրան ճանապարհեցին։

347
00:59:07,748 --> 00:59:11,325
-Ինչպե՞ս: Ինչո՞ւ։
- Նա համակարգող էր:

348
00:59:13,049 --> 00:59:14,450
Քանի տարեկան էր նա:

349
00:59:16,348 --> 00:59:17,636
Կարծում եմ 51.

350
00:59:20,131 --> 00:59:22,950
-Ռաջա, այսինքն...
-Մենք սիրահարված էինք Նինա:

351
00:59:27,959 --> 00:59:29,122
Լյուկը եկավ։

352
00:59:30,334 --> 00:59:32,474
-Արդեն արթուն ե՞ս:
-Այո:

353
00:59:44,967 --> 00:59:46,396
Ես կզեկուցեմ այս մասին:

354
00:59:46,481 --> 00:59:48,084
-Բարև Լուկ:
-Բարև

355
00:59:48,280 --> 00:59:50,725
-Շնորհակալություն գալու համար:
-Խնդիր չկա:

356
00:59:51,225 --> 00:59:53,545
-Սուրճ ընդունու՞մ եք:
-Խնդրում եմ։

357
00:59:59,969 --> 01:00:01,865
Դա լավ չի թվում, լա՞վ:

358
01:00:03,153 --> 01:00:04,163
Իսկ հետո՞։

359
01:00:07,483 --> 01:00:09,553
Արի, պատմիր, թե ինչ է պատահել։

360
01:00:11,974 --> 01:00:14,615
Երեկ ես վազեցի Դաանի հետ։

361
01:00:16,442 --> 01:00:17,592
Ո՞ր ժամին

362
01:00:20,506 --> 01:00:22,803
Մոտ տասնմեկ:

363
01:00:26,195 --> 01:00:28,326
Եվ փողոցում,

364
01:00:29,385 --> 01:00:31,648
հայտնվեց մի խելագար ու սկսեց

365
01:00:33,015 --> 01:00:34,025
հարձակվում է ինձ վրա.

366
01:00:36,639 --> 01:00:37,649
Դուք այնտեղ էիք:

367
01:00:47,751 --> 01:00:49,109
Դաանը արդեն վերադարձել էր։

368
01:00:50,312 --> 01:00:51,322
կարծում եմ.

369
01:01:36,933 --> 01:01:38,370
-Հիմա:
-Նինա?

370
01:01:38,542 --> 01:01:41,644
Ես պարզապես ուզում եմ նրան մի բան հարցնել.

371
01:01:49,347 --> 01:01:50,479
-Լավ է?
-Հիմա:

372
01:01:50,564 --> 01:01:51,884
Դուք պետք է հասկանաք, Ուես, նրա համար ...

373
01:01:56,731 --> 01:01:57,741
-Հիմա՜
-Գնա՛

374
01:01:58,535 --> 01:02:01,730
- Շուտով!
-Գնում եմ!

375
01:02:22,258 --> 01:02:23,268
Գեղեցիկ.

376
01:02:23,547 --> 01:02:25,305
-Ձեզ դուր եկավ?
-Այո:

377
01:02:29,774 --> 01:02:31,445
Եթե ​​ձեզ դուր չգա, կարող ենք փոխանակել։

378
01:03:55,365 --> 01:03:57,130
Մե՞նք ենք տան մոտ:

379
01:03:57,985 --> 01:03:59,305
Մի փոքր հեռու, մենք գրեթե այնտեղ ենք:

380
01:04:27,190 --> 01:04:28,511
Ինչպե՞ս գիտեք այս վայրը:

381
01:04:29,523 --> 01:04:31,058
Ես եկել եմ ապաստանի մարդկանց հետ։

382
01:04:31,738 --> 01:04:32,748
Դիանայի հետ?

383
01:04:36,592 --> 01:04:39,628
Հուսով եմ, որ նա ունի
խստորեն պատժվել է արածի համար.

384
01:04:43,753 --> 01:04:45,331
Դուք դեռ շփվե՞լ եք նրա հետ:

385
01:04:47,418 --> 01:04:48,933
Դիանն այլևս չկա, որքան գիտեմ։

386
01:04:50,433 --> 01:04:51,573
Կարո՞ղ ենք գնալ զբոսնելու:

387
01:04:54,566 --> 01:04:55,576
Դու գալիս ես?

388
01:04:59,052 --> 01:05:00,526
Կարո՞ղ ենք մի քիչ մնալ այստեղ:

389
01:05:01,566 --> 01:05:04,870
Նինա, այստեղ գեղեցիկ է, արի:

390
01:05:07,706 --> 01:05:08,716
Մենք երկար չենք սպասի:

391
01:05:20,230 --> 01:05:21,240
Սպասեք։

392
01:05:48,247 --> 01:05:49,567
Հերթը քո՞նն է:

393
01:05:49,692 --> 01:05:52,793
Ես? Չեմ կարող։

394
01:05:54,032 --> 01:05:55,042
Արի, Նինա:

395
01:05:55,501 --> 01:05:57,329
Լուրջ, Ռաջա, չգիտեմ:

396
01:05:58,172 --> 01:05:59,274
Լավ, ես դասավանդում եմ:

397
01:06:04,392 --> 01:06:06,454
Ամեն ինչ կարգին է: Այնտեղ?

398
01:06:14,033 --> 01:06:15,274
-Ճիշտ։
-Իսկ հիմա?

399
01:06:15,359 --> 01:06:16,774
Ձեռքերդ դրեք այստեղ:

400
01:06:17,454 --> 01:06:20,235
Եվ դա շարունակում է այդպես վարվել:

401
01:06:20,369 --> 01:06:22,720
-Ես տենց քաշու՞մ եմ:
-Այդ. Վերև.

402
01:06:24,134 --> 01:06:25,696
Ջրի տակ.

403
01:06:26,447 --> 01:06:27,766
Հեշտ է, այնպես չէ՞:

404
01:06:31,443 --> 01:06:34,943
-Շարունակե՞լ:
-Այո:

405
01:06:35,646 --> 01:06:37,107
-Հրե՞լ, թե՞ քաշել:
-Լավ:

406
01:06:37,998 --> 01:06:39,607
- Հասա՞ն:
-Այո:

407
01:06:40,287 --> 01:06:41,943
-Շարժու՞մ ենք:
-Այո:

408
01:06:43,419 --> 01:06:45,122
Դանդաղ, բայց մենք ենք:

409
01:06:55,816 --> 01:06:57,128
Շատ լավ։

410
01:07:14,501 --> 01:07:17,493
-Կարո՞ղ ես դադարել բոզի պես վարվել:
-Կարող է կանգ առնել!

411
01:07:24,831 --> 01:07:27,860
Ռոբի՜

412
01:07:39,258 --> 01:07:40,663
Դե արի։

413
01:07:41,305 --> 01:07:43,648
Սիրելիս, դու լա՞վ ես:

414
01:09:29,293 --> 01:09:30,303
Սխալ.

415
01:12:54,578 --> 01:12:55,882
Ռաջան այստեղ է:

416
01:12:56,383 --> 01:12:58,343
Այո՛։ Ռադյա?

417
01:12:59,149 --> 01:13:00,867
-Լյուկն այստեղ է քեզ տեսնելու:
-Դաան.

418
01:13:00,953 --> 01:13:02,047
Բարև, Լուկ.

419
01:13:04,680 --> 01:13:05,734
Ռաջա.

420
01:13:06,906 --> 01:13:10,164
Հետաքրքիր է, հիշում եք
այլ բան.

421
01:13:10,249 --> 01:13:15,023
Մի բան, որ դուք գուցե մոռացել եք
վերջին անգամ, միգուցե որոշ մանրամասներ:

422
01:13:19,310 --> 01:13:21,872
Ոչ, կներեք:

423
01:13:22,020 --> 01:13:23,030
Ինչո՞ւ։

424
01:13:23,693 --> 01:13:26,122
Ջասթինին ծեծել են.

425
01:13:26,388 --> 01:13:27,716
-Ի՞նչ:
-Այդ.

426
01:13:28,029 --> 01:13:30,630
Մի գողը ճիշտ հասկացավ
գլուխը մոխրամանով։

427
01:13:32,607 --> 01:13:36,333
-Ե՞րբ է պատահել:
- Անցած գիշեր նա քնած էր:

428
01:13:37,443 --> 01:13:38,966
Ջոնասը գտավ նրան։

429
01:13:39,998 --> 01:13:41,864
Նա կոմայի մեջ է։

430
01:13:43,115 --> 01:13:46,770
Բայց ամեն ինչ կարգին չէ,
ունի գանգի կոտրվածք.

431
01:13:48,422 --> 01:13:51,278
Մենք մաքրում ենք շրջակայքը
և մենք ոչինչ չգտանք։

432
01:13:53,590 --> 01:13:55,145
Դուք հավատու՞մ եք, որ դա նույն մարդն է:

433
01:13:57,660 --> 01:13:58,911
Մենք չենք կարող դա բացառել։

434
01:14:35,390 --> 01:14:36,670
Սա քոնն է?

435
01:14:45,441 --> 01:14:47,131
Ես քեզ գայթակղեցի թակարդի մեջ:

436
01:14:49,140 --> 01:14:51,155
-Ձեզ թակարդի մեջ գցե՞լ եք:
-Երդվում եմ, մայրիկ:

437
01:14:51,249 --> 01:14:53,483
Իսկ Ջասթի՞նը:
Դա նաև ձեզ թակարդի մեջ գցե՞լ է:

438
01:14:54,601 --> 01:14:56,140
Ես ոչ մեկին չեմ հարվածում, ում ճանաչում եմ:

439
01:14:56,820 --> 01:14:58,772
Ես մասնակցում եմ ազատ մենամարտերի.

440
01:14:58,857 --> 01:15:00,390
Իսկ Ջոնասը.

441
01:15:00,484 --> 01:15:03,593
-Մենա՞կ է քիթը կոտրել։
- Նա դա արեց:

442
01:15:05,835 --> 01:15:07,507
Եվ նաև հարվածիր Ջասթինին:

443
01:15:08,968 --> 01:15:10,147
Դուք նույնպես այնտեղ էիք։

444
01:15:11,804 --> 01:15:15,444
Ես անհանգստացա և հետևեցի քեզ:

445
01:15:23,192 --> 01:15:24,202
Նայիր.

446
01:15:50,049 --> 01:15:53,174
-Մայրիկ, դու ինձ հավատու՞մ ես:
-Ինչու՞ դա արեց:

447
01:15:53,259 --> 01:15:54,525
Ես ոչինչ չեմ արել։

448
01:15:55,187 --> 01:15:57,674
Պետք է շնորհակալություն հայտնել
որպեսզի Ռաջան քո կողքին լինի։

449
01:16:52,671 --> 01:16:53,681
Առաջին հարկ.

450
01:17:32,490 --> 01:17:34,131
Ես տեսա Ջոնասին հիվանդանոցում։

451
01:17:37,592 --> 01:17:38,998
Լավ հարված ստացա, տղա:

452
01:17:44,367 --> 01:17:47,623
Նա նաև պատմեց
որ նրա մայրն ու հայրը ...

453
01:17:50,459 --> 01:17:52,162
Այն, ինչ անում է հայրս, իր խնդիրն է։

454
01:17:56,632 --> 01:17:58,632
Դուք հարվածե՞լ եք Ջասթինին։

455
01:18:04,960 --> 01:18:06,272
Որքա՞ն ժամանակ ես ճանաչում ինձ, Լյուկ:

456
01:18:39,119 --> 01:18:40,517
Ի՞նչ է կատարվում.

457
01:18:42,369 --> 01:18:43,379
Արդյո՞ք դա նրա գաղափարն էր։

458
01:18:44,525 --> 01:18:46,447
Մայրդ ուզում է տեղափոխվել, լա՞վ:

459
01:19:15,234 --> 01:19:16,254
Ես գնում եմ քնելու, լա՞վ:

460
01:19:24,150 --> 01:19:25,227
Բարի գիշեր։

461
01:19:48,450 --> 01:19:52,918
ԱԳՐԵՍՈՐԸ ՉԻ ԳՏՆՎԵԼ

462
01:19:54,840 --> 01:19:58,470
ՄՈԽՐԵՅԻ ՄԵՋ ԴՆԹ-ի հետքեր չկան

463
01:20:55,580 --> 01:20:56,736
Որտե՞ղ է իմ բջջային հեռախոսը:

464
01:20:58,924 --> 01:21:01,463
-Չգիտեմ:
-Չգիտե՞ս:

465
01:21:06,890 --> 01:21:07,991
Ռաջա...

466
01:21:17,577 --> 01:21:18,663
Դադարեցրեք.

467
01:21:26,148 --> 01:21:27,158
Այստեղ:

468
01:21:30,945 --> 01:21:33,202
Կարծում եք, որ միայն ձեր բջջային հեռախոսով եք:

469
01:23:17,375 --> 01:23:21,554
Սկզբից ես հավատում էի, որ նա ունեցել է
կորցրեց մորը, ինչպես մյուսներից շատերը:

470
01:23:25,288 --> 01:23:29,210
Բայց որոշ ժամանակ անց իմացա, որ նա
Ես սիրահարված էի կնոջս։

471
01:23:32,232 --> 01:23:33,405
Նա սկսեց հետապնդել նրան։

472
01:23:35,687 --> 01:23:37,366
Զանգահարեք նրան, օր ու գիշեր:

473
01:23:39,017 --> 01:23:42,397
Մի օր նա դուրս եկավ ծովից

474
01:23:43,327 --> 01:23:45,366
երբ ես ու Դիանը ծովափին էինք։

475
01:23:49,217 --> 01:23:51,756
Ասում է՝ ինքն ու կինը
սիրավեպ է ունեցել.

476
01:23:56,947 --> 01:23:57,957
Այո՛։

477
01:24:00,618 --> 01:24:02,422
Նա սխալվեց.

478
01:24:04,410 --> 01:24:05,946
Մի պահ թուլության.

479
01:24:09,994 --> 01:24:11,610
Նա այդ ժամանակ 14 տարեկան էր:

480
01:24:13,517 --> 01:24:15,353
Նա պատժվեց դրա համար։

481
01:24:19,843 --> 01:24:20,931
Իսկ հետո՞։

482
01:24:25,214 --> 01:24:27,103
Երբ նա ազատ արձակվեց, մենք փոխվեցինք։

483
01:24:29,384 --> 01:24:33,657
Եվ նա շարունակում էր մեզ փնտրել,
նա չկարողացավ

484
01:24:35,525 --> 01:24:36,665
հրաժարվել դրանից:

485
01:24:38,984 --> 01:24:43,431
Ուստի նա պայմանավորվեց տեսնել նրան
վերջին անգամ՝ երկու տարի առաջ։

486
01:24:46,578 --> 01:24:48,032
Նույն օրը կեսօրին,

487
01:24:50,781 --> 01:24:52,836
Ես այստեղ նստած աշխատում էի։

488
01:24:55,844 --> 01:25:00,071
Ոստիկանները հայտնվել են՝ ասելով, որ ...

489
01:25:02,516 --> 01:25:05,298
հայտնաբերել է դիակը
կնոջս լճում.

490
01:25:11,915 --> 01:25:12,925
Իսկ Ռաջա՞ն։

491
01:25:16,579 --> 01:25:18,946
Նա ասաց, որ նա սուզվել է
և հարվածեց քարին:

492
01:25:20,917 --> 01:25:22,556
Նրան հավատացին։

493
01:25:26,529 --> 01:25:27,539
Նա խմում էր,

494
01:25:29,322 --> 01:25:32,376
արյան անալիզներում տեսածի համար:

495
01:25:33,844 --> 01:25:35,845
Վկաներ չկային։

496
01:25:39,439 --> 01:25:40,485
Նրանք հավատում էին դրան:

497
01:26:13,335 --> 01:26:14,345
Սխալ.

498
01:26:42,707 --> 01:26:43,717
Մայրի՞կ։

499
01:26:47,379 --> 01:26:48,389
Մայրի՞կ։

500
01:27:17,132 --> 01:27:18,733
Կանգ առեք

501
01:27:33,499 --> 01:27:35,124
Կանգ առեք

502
01:32:54,054 --> 01:32:55,064
Նինա՞ն

503
01:32:56,531 --> 01:32:58,413
Նինա՞ն Դաան?

504
01:33:02,906 --> 01:33:04,022
Որտե՞ղ է Ռաջան:

505
01:33:08,647 --> 01:33:13,155
Ջասթինը արթնացրեց նրան և ճանաչեց նրան։
Ոստիկանությունն այստեղ է։

506
01:33:17,271 --> 01:33:18,646
Ես ձեզ մաքուր հագուստ կբերեմ:

507
01:33:32,967 --> 01:33:34,615
Նա երեկ այստեղ էր:

508
01:33:35,832 --> 01:33:38,919
Նա շուտ գնաց քնելու,
մոտ ինը, կարծում եմ:

509
01:33:41,492 --> 01:33:43,005
Բայց մենք նրան դրանից հետո չտեսանք։

510
01:33:44,459 --> 01:33:46,076
Դուք նայե՞լ եք սուպերմարկետում:

511
01:33:47,517 --> 01:33:48,576
Կարո՞ղ եք այն հրահրել:

512
01:33:49,961 --> 01:33:51,287
Այդ ժամանակ նա փախե՞լ է։
513
01: 33: 51,725 -> 01: 33: 54,404
Ես հավանաբար գիտեի, որ Ջասթինը արթնացել է։

513
01:33:54,824 --> 01:33:59,849
Անհնարին. Ես այնտեղ էի, երբ
նա արթնացավ և անմիջապես եկավ այստեղ:

514
01:34:00,771 --> 01:34:02,677
Եթե ուղիղ գայիր...

515
01:34:04,440 --> 01:34:07,662
Կա՞ ուրիշ բան, որ մենք կարող ենք անել:

516
01:34:08,233 --> 01:34:09,951
Կարո՞ղ եմ նորից տեսնել սենյակը:

517
01:34:10,662 --> 01:34:11,763
Այո իհարկե։

518
01:34:13,811 --> 01:34:17,302
Կներեք վերջին անգամ,
Ես դա չպետք է մտածեի։

519
01:34:17,544 --> 01:34:18,834
Ամեն ինչ կարգին է:

520
01:34:25,179 --> 01:34:26,748
Կարո՞ղ եք այն գտնել սուպերմարկետում:

521
01:34:37,529 --> 01:34:38,724
Վերադարձ դեպի Ջասթին։

522
01:34:41,083 --> 01:34:42,093
Մենք հոգ ենք տանում:

523
01:35:10,061 --> 01:35:11,071
Ձեզ դուր է գալիս:

524
01:35:13,873 --> 01:35:14,914
Այո՛։

525
01:35:14,998 --> 01:35:17,263
Ուշադրություն խնդրում եմ։

526
01:35:18,099 --> 01:35:23,107
Ոստիկանները շարունակում են որոնումները՝ ներս մտնելով
երրորդ շաբաթում՝ Ռաջար Լոենսի կողմից։

527
01:35:23,217 --> 01:35:28,185
Վերջին անգամ նրան տեսել են
օգոստոսի 23-ին։

528
01:35:28,303 --> 01:35:30,630
Այդ ժամանակից ի վեր,
անհետանալ առանց հետքի.

529
01:35:31,099 --> 01:35:37,137
Ռաջարը 18 տարեկան է, մկանուտ,
կարճ մազեր և կապույտ աչքեր:

530
01:35:37,459 --> 01:35:42,959
Նա վտանգավոր դեռահաս է
և հետախուզվում է բռնության համար...

531
01:35:47,904 --> 01:35:49,482
Շոգ օր է լինելու։

532
01:35:51,534 --> 01:35:53,365
Ի՞նչ եք մտածում այնուհետև լողավազան գնալու մասին:

533
01:35:54,951 --> 01:35:55,961
Այո իհարկե։

534
01:36:31,789 --> 01:36:35,974
ՀԻՇՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ ԼՐԱՑՎԱԾ Է

535
01:37:47,976 --> 01:37:49,660
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս։

536
01:37:52,149 --> 01:37:53,159
Ինչո՞ւ։

537
01:37:54,140 --> 01:37:55,150
Վերցրեք այն:

538
01:38:02,083 --> 01:38:05,489
Մի անգամ. Եվ հետո դու գնում ես, լա՞վ:

539
01:38:14,708 --> 01:38:16,153
Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես:

540
01:41:35,225 --> 01:41:40,965
ԲԱՍՏԱՐԱՆ