1
00:00:21,939 --> 00:00:23,398
彼は生きています！

2
00:00:25,359 --> 00:00:26,360
おい！

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,031
ここに入ってください。

4
00:00:52,177 --> 00:00:53,637
警察！動かないで下さい！

5
00:01:01,103 --> 00:01:04,022
悲惨な状況でした
夢の中に閉じ込められたら

6
00:01:04,105 --> 00:01:05,899
実際にはいくつかありました
一種の安堵感。

7
00:01:11,321 --> 00:01:13,324
あなたに何かが起こるとき
あなたは見通しに直面しています

8
00:01:13,407 --> 00:01:14,533
刑務所での生活のこと。

9
00:01:14,616 --> 00:01:17,077
すべてが見え始める
より鮮明な焦点で、

10
00:01:17,160 --> 00:01:18,787
信じられないほど
質感やディテール、

11
00:01:18,871 --> 00:01:21,206
あなたの脳がすでにそうなっているように
キャプチャしてカタログ化しようとしています

12
00:01:21,290 --> 00:01:23,542
すべての記憶
あなたは負けようとしています。

13
00:01:27,629 --> 00:01:29,923
そして、その方法があります
他の誰もがあなたを見ています。

14
00:01:33,135 --> 00:01:34,655
私がお手伝いできること
一緒にいるの？

15
00:01:37,848 --> 00:01:39,141
良い一日を。

16
00:01:57,284 --> 00:01:58,577
おはようございます、クーパーさん。

17
00:01:59,953 --> 00:02:00,996
ルディ。

18
00:02:03,415 --> 00:02:05,626
お話しできればと思っていましたが、
オフィスに戻って、

19
00:02:05,709 --> 00:02:06,835
打ち終わったら。

20
00:02:07,503 --> 00:02:09,630
-何について？
-ごめん？

21
00:02:10,797 --> 00:02:14,176
そうですね、私もこのメンバーでした
クラブとしては約10年、

22
00:02:14,259 --> 00:02:15,845
あなたは私に尋ねたことはありません
前にあなたのオフィスに。

23
00:02:15,928 --> 00:02:18,805
それで私はただ疑問に思っています
それは何についてですか。

24
00:02:20,641 --> 00:02:22,559
できると思ってた
この会話をする

25
00:02:22,643 --> 00:02:23,810
よりプライベートな環境で。

26
00:02:25,771 --> 00:02:28,291
何を教えてくれないの?
ルディ、あなたは私にそれを伝えるためにここに来たのですか？

27
00:02:29,233 --> 00:02:30,526
さて、見てください、

28
00:02:30,609 --> 00:02:32,361
これは明らかに
デリケートな問題

29
00:02:32,444 --> 00:02:36,073
そして、私たちがどれだけのことを知っていると確信しています
ここクラブのメンバーシップを大切にしてください。

30
00:02:36,156 --> 00:02:37,366
まあ、それは本当に
よかったです。

31
00:02:37,449 --> 00:02:40,118
問題は、
取締役会が開催され、そして…

32
00:02:41,912 --> 00:02:44,456
私たちはそうするのが最善だと感じています
私たちはあなたのメンバーシップを一時停止しました、

33
00:02:44,540 --> 00:02:45,916
あなたの現在まで…

34
00:02:46,625 --> 00:02:48,168
困難は解決されます。

35
00:02:48,252 --> 00:02:50,921
-なるほど。
-本当にごめんなさい、コープさん。

36
00:02:51,004 --> 00:02:53,674
教えてください、どのクラブのですか
理事会は細則に基づいて決定しましたか

37
00:02:53,757 --> 00:02:56,134
あなたに法的情報を与えるために
私を追い出すために立っているの？

38
00:02:56,218 --> 00:02:57,928
さあ、コープ。それは
これが何なのかではありません。

39
00:02:58,011 --> 00:03:01,181
なぜなら、私の記憶が正しければ、
何らかの違反を犯した場合、

40
00:03:01,265 --> 00:03:04,560
私はそうではありません、それならクラブです
書面で通知しなければならないだろう

41
00:03:04,643 --> 00:03:06,395
そしてその後のみ
このような通知が 3 つあります

42
00:03:06,478 --> 00:03:08,605
彼らはそれを始めることができますか
懲戒手続き

43
00:03:08,689 --> 00:03:09,690
私の追放を勧めるためです。

44
00:03:09,773 --> 00:03:11,149
あなたは殺人容疑で逮捕されました。

45
00:03:11,233 --> 00:03:12,359
私は誰も殺しませんでした。

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,570
では、どうやってそれを知ることができるのでしょうか？

47
00:03:16,864 --> 00:03:18,699
Gosh, I guess
そうだよ、ルディ。

48
00:03:18,782 --> 00:03:21,076
本当にないよ
知る方法。

49
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
しかし、それさえあれば
わずかなチャンス

50
00:03:23,537 --> 00:03:25,831
私は冷血な人間だということ
あなたは私を殺人者だと思っているでしょう、

51
00:03:26,957 --> 00:03:29,209
本当になりたいですか？
今私とクソですか？

52
00:03:32,796 --> 00:03:34,131
バケツを使い終えます。

53
00:03:34,214 --> 00:03:35,215
ありがとう、相棒。

54
00:05:02,052 --> 00:05:03,303
メル。

55
00:05:05,305 --> 00:05:07,182
おい。ああ、神様。

56
00:05:07,266 --> 00:05:08,684
まだ痛いですか？

57
00:05:08,767 --> 00:05:10,602
ご存知のように、私は
安定したバイコディンダイエット。

58
00:05:10,686 --> 00:05:11,979
ああ、いいですね。

59
00:05:12,062 --> 00:05:13,772
パーコセットはバイコディンを助けます。

60
00:05:14,940 --> 00:05:16,024
あなたはどうですか？

61
00:05:17,317 --> 00:05:19,987
つまり、私のほうが良くなったのです。

62
00:05:20,863 --> 00:05:21,864
うん。

63
00:05:21,947 --> 00:05:23,240
クルーディテをもらいました。

64
00:05:23,323 --> 00:05:24,658
ありがとう。

65
00:05:28,495 --> 00:05:32,207
驚いたと言わざるを得ません
あなたが私にテキストメッセージを送ったとき。

66
00:05:33,834 --> 00:05:37,337
あなたが何を知っているのか気になります。

67
00:05:37,880 --> 00:05:39,548
私が知っていることは何ですか?

68
00:05:40,424 --> 00:05:43,343
わからない。何でも。

69
00:05:44,219 --> 00:05:46,388
あなたは次のような人になる必要があります
ここでもう少し具体的に説明します。

70
00:05:46,471 --> 00:05:48,640
イエス、あなたは違います
追放されます、バーニー。

71
00:05:54,813 --> 00:05:55,856
これは何ですか？

72
00:05:55,939 --> 00:05:57,649
それはあなたの家の権利書です。

73
00:05:57,733 --> 00:05:59,735
彼は自分の半分をあなたに譲渡しました。

74
00:05:59,818 --> 00:06:02,154
降ろすつもりだったのですが、
でも、会おうと誘ったら…

75
00:06:04,198 --> 00:06:05,532
彼は刑務所に行くつもりだと思っている。

76
00:06:05,616 --> 00:06:09,036
彼は守備をしており、キープしている
資産をあなたの手に安全に。

77
00:06:09,119 --> 00:06:11,719
-それは賢明なことです。
-もし刑務所に行くつもりなら。

78
00:06:12,331 --> 00:06:14,041
私たちは未知の世界にいる
ここは領土だ、メル。

79
00:06:14,124 --> 00:06:16,668
-ああ、なんてことだ、子供たちよ。
-子供たちは大丈夫ですよ、大丈夫ですか？

80
00:06:16,752 --> 00:06:17,961
そしてあなたもそうするでしょう。

81
00:06:18,045 --> 00:06:19,254
彼が刑務所に行ったら。

82
00:06:19,755 --> 00:06:21,006
あなたには彼らの大学トラストがあります、

83
00:06:21,089 --> 00:06:22,591
退職後の資産
すべてあなたの名前にあります。

84
00:06:22,674 --> 00:06:25,594
ピンチになったら、次のことができます
HELOC で家を活用します。

85
00:06:25,677 --> 00:06:26,887
重要なのは、皆さんは大丈夫だということです。

86
00:06:34,353 --> 00:06:36,063
彼に何かが起こっています。

87
00:06:36,146 --> 00:06:37,981
私はそれを知っている。私は彼を知っています。

88
00:06:39,733 --> 00:06:43,237
ポールが亡くなる前からです。私は
ただ…理解できません。

89
00:06:43,946 --> 00:06:46,365
彼は何をしているのですか
彼が解雇されてから？

90
00:06:46,448 --> 00:06:47,741
彼はそれについてあなたに話しましたか？

91
00:06:47,824 --> 00:06:49,868
はい。しかし、そうではないもの
彼が私に言ってるの？

92
00:06:52,538 --> 00:06:54,623
わかっていたとしても、おそらく
教えてくれないだろう。

93
00:06:54,706 --> 00:06:58,043
-私は彼を助けようとしています。
-その船は出航したと思いますね。

94
00:06:58,126 --> 00:07:00,045
私たち二人とも受け入れなければなりません
その唯一の人

95
00:07:00,128 --> 00:07:03,090
誰がコープを助けることができるか
今はコープです。

96
00:07:11,056 --> 00:07:13,475
- ここから出なければなりません。できません…
-ええ。

97
00:07:14,142 --> 00:07:16,019
- 知らせてください。
-あなたも同じです。

98
00:07:18,605 --> 00:07:19,648
ブー！

99
00:08:04,443 --> 00:08:08,197
なんだか下品な雰囲気があるね
部屋。他にそう感じている人はいますか？

100
00:08:10,908 --> 00:08:11,950
アリ。

101
00:08:15,704 --> 00:08:18,248
このような状況では、

102
00:08:18,332 --> 00:08:22,503
それは双極性障害の人に当てはまります
会話を始める部屋。

103
00:08:23,795 --> 00:08:26,715
今は恐ろしい時期であることはわかっていますが、
私たちは皆同じことを考えています、

104
00:08:26,798 --> 00:08:29,801
だから私は先に進むだけです
そして出てきて言います…

105
00:08:31,929 --> 00:08:34,222
はい、食べてきました
元婚約者とのセックス。

106
00:08:35,097 --> 00:08:36,140
ごめんなさい、今はどうですか？

107
00:08:37,017 --> 00:08:38,393
ブルースと一緒に寝ています。

108
00:08:38,477 --> 00:08:40,145
イエス・キリスト、アリ。

109
00:08:40,229 --> 00:08:41,772
-私を判断しないでください、おい。
-私はあなたを批判しているわけではありません。

110
00:08:41,855 --> 00:08:44,983
-それはひどい考えですね。
-そしてサム・レビットは天才だったのか？

111
00:08:45,067 --> 00:08:46,151
よろしいですか？

112
00:08:47,236 --> 00:08:48,904
何、彼らは知らないと思いますか？

113
00:08:48,987 --> 00:08:51,449
他に誰かが残っていると思うか
この街で知らない人はいるだろうか？

114
00:08:51,532 --> 00:08:53,242
-薬は飲んでいませんか？
-なぜ？

115
00:08:53,325 --> 00:08:55,119
薬を休まなければなりません
セックスするために？

116
00:08:55,202 --> 00:08:57,162
薬はやめていますか？

117
00:08:57,246 --> 00:09:00,582
はい！私は仕事を休まなければなりません
セックスするためには薬を！

118
00:09:01,416 --> 00:09:02,751
まあ、少なくとも良いセックス。

119
00:09:04,503 --> 00:09:06,380
なぜ休まなければならないのですか
良いセックスをするための薬はありますか？

120
00:09:06,463 --> 00:09:09,174
-イエス・キリスト、トリ。
-それは当然の質問です。

121
00:09:11,510 --> 00:09:13,011
これについて意見を言いたいですか？

122
00:09:13,095 --> 00:09:14,471
-くたばれ
-頭いい。

123
00:09:16,473 --> 00:09:18,225
薬を飲むことはできません。

124
00:09:18,308 --> 00:09:20,185
-冗談ですか？
-わかりました。

125
00:09:20,269 --> 00:09:22,021
-それについて話し合うべきだと思います。
-あなたの性生活は？

126
00:09:22,104 --> 00:09:24,022
という事実について、
刑務所に行くかもしれないよ！

127
00:09:31,947 --> 00:09:34,492
-それについては話さないでしょう。
-それには十分な理由があります。

128
00:09:34,575 --> 00:09:36,243
-何？
-したくないから。

129
00:09:37,828 --> 00:09:39,913
まあ、それは
堅実な選択だよ、アンディ。

130
00:09:39,997 --> 00:09:42,332
-どこに行くの？
-ライブがあります。

131
00:09:42,416 --> 00:09:45,294
- ブルースはそこにいるつもりですか？
-いいえ、彼は私を幽霊にしました。

132
00:09:45,794 --> 00:09:47,796
-下衆野郎。
-うん。

133
00:09:48,922 --> 00:09:51,322
-また会いましょう。
-ねえ、いや、待って、私はあなたと一緒に行きたいです。

134
00:09:52,259 --> 00:09:53,719
みんなはどこへ行くの？

135
00:09:53,802 --> 00:09:55,179
お父さん、彼女のプレーが見たいだけなんです。

136
00:09:55,262 --> 00:09:56,638
-来て。
-ええ、私もです。

137
00:09:56,722 --> 00:09:57,890
さあ行こう。

138
00:09:59,391 --> 00:10:02,561
はい、素晴らしいアイデアです。しましょう
子供たちをバーに連れて行きます。

139
00:10:03,437 --> 00:10:09,151
私はその女の子になりたい
一番ケーキと一緒に

140
00:10:10,194 --> 00:10:13,530
彼はそれらのものだけを愛しています
なぜなら彼は彼らが壊れるのを見るのが大好きだから

141
00:10:13,614 --> 00:10:14,698
かなり良いですよね？

142
00:10:14,781 --> 00:10:15,908
彼女は素晴らしいよ。

143
00:10:17,159 --> 00:10:23,290
すごくリアルに捏造してるんですが、
私は偽物を超えています

144
00:10:23,790 --> 00:10:30,339
そしていつかあなたもそうするでしょう
私が痛いのと同じように痛い

145
00:10:30,422 --> 00:10:37,054
そしていつかあなたもそうするでしょう
私が痛いのと同じように痛い

146
00:10:37,137 --> 00:10:43,810
そしていつかあなたもそうするでしょう
私が痛いのと同じように痛い

147
00:10:43,894 --> 00:10:45,771
そしていくつかは…

148
00:10:45,854 --> 00:10:47,439
ごめんなさい。この曲は…

149
00:10:47,523 --> 00:10:48,690
くそー。

150
00:10:52,528 --> 00:10:54,071
結婚するはずだったんだ。

151
00:10:54,154 --> 00:10:55,656
ああ、坊や。

152
00:10:55,739 --> 00:10:57,282
これはずっと前のことです。

153
00:10:57,366 --> 00:10:58,825
彼女は何をしているのですか？

154
00:10:59,535 --> 00:11:00,702
彼女の頭に浮かんだことは何でも。

155
00:11:00,786 --> 00:11:03,247
とにかく、彼の名前はブルースです。

156
00:11:04,748 --> 00:11:06,041
ポイントは、

157
00:11:07,709 --> 00:11:10,921
あるから吹き飛ばした
私に何か問題がある。

158
00:11:11,463 --> 00:11:12,548
私の脳で。

159
00:11:14,341 --> 00:11:18,637
私はそうではありません、ご存知のとおり、
厳密に言えば、大丈夫です。

160
00:11:20,764 --> 00:11:24,184
でも最近思うんです
おそらくブルースは大丈夫ではないでしょう

161
00:11:24,268 --> 00:11:25,686
私が思っていた通り、彼はそうだった。

162
00:11:26,895 --> 00:11:29,898
だって、大丈夫な人だから
あなたの人生に戻ってこない

163
00:11:29,982 --> 00:11:30,983
そしてあなたを幽霊にします。

164
00:11:31,066 --> 00:11:33,819
大丈夫な人はさせます
あなたはそれらを返します

165
00:11:33,902 --> 00:11:36,280
彼らのホールライブ
この記録を通して、

166
00:11:36,363 --> 00:11:39,825
あなたがなんとか持ちこたえたことを
10年くらい。

167
00:11:39,908 --> 00:11:43,495
あなたが失ったのと同じ10年
あなたが今まで持っていたほとんどすべて。

168
00:11:43,579 --> 00:11:44,872
あなたを除いて、アンディ。

169
00:11:49,751 --> 00:11:50,919
これは私の兄です。

170
00:11:56,758 --> 00:11:58,552
あなたは私を決して手放しませんでした。一度もありません。

171
00:12:00,637 --> 00:12:01,763
あなたは私の命を救ってくれました。

172
00:12:03,056 --> 00:12:05,267
誰か出てくればよかったのに
そこにあなたを気遣ってくれるでしょう

173
00:12:05,350 --> 00:12:08,562
あなたも私を気遣ってくれるのと同じように
それが本当に使えると知っているから

174
00:12:08,645 --> 00:12:09,855
ちょうど今頃。

175
00:12:13,567 --> 00:12:15,986
とにかく、ブルースは行かない
電話を返してください。

176
00:12:16,069 --> 00:12:17,988
そしてそれは大丈夫ではありません。

177
00:12:20,365 --> 00:12:21,742
そう、私が一番狂っているのかもしれない、

178
00:12:21,825 --> 00:12:27,289
でも彼には妻と子供がいる
双極性障害の元婚約者とセックスすることにしたのは誰ですか

179
00:12:27,372 --> 00:12:28,540
彼女の甥のベッドで。

180
00:12:28,624 --> 00:12:29,666
-ああ、イエス・キリストよ。
-何？

181
00:12:29,750 --> 00:12:30,876
ああ、くそ。

182
00:12:31,835 --> 00:12:34,421
めちゃくちゃだったのはわかってる
そしてそれは間違っていました、

183
00:12:34,505 --> 00:12:37,716
でも私は思った
正直でリアルだった。

184
00:12:38,467 --> 00:12:39,635
しかし今、私は…

185
00:12:39,718 --> 00:12:41,553
彼が私を利用していただけだとわかっています。

186
00:12:44,139 --> 00:12:45,432
そしてクソだ。

187
00:12:51,605 --> 00:12:53,315
私は誰の味方でもありません。

188
00:12:53,398 --> 00:12:56,318
-クソ、ブルース。
-わかった。

189
00:12:57,402 --> 00:12:58,403
うん。

190
00:12:58,487 --> 00:13:00,822
そうだ、クソ野郎！

191
00:13:00,906 --> 00:13:03,534
-彼はあなたに値しない!あなたはベイビーだよ！
-クソブルース！

192
00:13:03,617 --> 00:13:06,119
それは正しい。ブルースをファック！

193
00:13:06,203 --> 00:13:08,038
-クソ、ブルース。
-クソ、ブルース。

194
00:13:08,121 --> 00:13:12,376
ブルースをファック！ファック
ブルース！ブルースをファック！

195
00:13:12,459 --> 00:13:15,212
ブルースをファック！ブルースをファック！

196
00:13:15,295 --> 00:13:17,965
ブルースをファック！ブルースをファック！

197
00:13:18,048 --> 00:13:19,174
ブルースをファック！

198
00:13:25,055 --> 00:13:26,849
ご存知のように、あなたは持っていません
あなたのベッドを私に貸してください。

199
00:13:26,932 --> 00:13:29,309
-ソファで寝ても大丈夫です。
-大丈夫です。

200
00:13:29,393 --> 00:13:31,061
たいてい結局寝てしまう
とにかくそこにあります。

201
00:13:31,144 --> 00:13:32,688
うん。まあ、そう言えば。

202
00:13:34,940 --> 00:13:36,942
それは何かでした
今夜バーでね？

203
00:13:37,025 --> 00:13:38,735
そう、ロックンロールだ。

204
00:13:38,819 --> 00:13:40,362
大丈夫？

205
00:13:40,445 --> 00:13:42,239
ある意味動く標的ですね。

206
00:13:49,621 --> 00:13:51,373
-自分で薬を飲むことができます。
-できますか？

207
00:13:51,456 --> 00:13:52,457
自由な国ですよ。

208
00:13:55,586 --> 00:13:58,046
ほら、アリ、分からない
私に何が起こるのでしょう。

209
00:13:59,506 --> 00:14:02,092
見た目は良くありません。

210
00:14:03,886 --> 00:14:06,930
そして、私はあなたがそうだということを知る必要があります
大丈夫、そして子供たちは…

211
00:14:08,056 --> 00:14:09,433
彼らはあなたを必要とするでしょう。

212
00:14:12,060 --> 00:14:13,228
アンディ…

213
00:14:14,897 --> 00:14:15,898
薬を飲みなさい。

214
00:14:18,609 --> 00:14:19,693
お願いします。

215
00:14:48,138 --> 00:14:49,556
-おい。
-おい。

216
00:14:51,433 --> 00:14:52,684
それはあなたが書きましたか？

217
00:14:53,477 --> 00:14:55,604
ええ、それは何かです
取り組んでいます。

218
00:14:57,481 --> 00:14:58,732
印象的な。

219
00:15:00,442 --> 00:15:01,777
今夜は楽しかったですか？

220
00:15:02,277 --> 00:15:04,446
ええ、彼女はすごいです。

221
00:15:06,114 --> 00:15:07,241
彼女は何かです。

222
00:15:10,160 --> 00:15:11,620
何かを見せたいのです。

223
00:15:14,289 --> 00:15:15,457
この時計が見えますか？

224
00:15:17,042 --> 00:15:19,461
私はこれを手に入れました
あなたが生まれた年。

225
00:15:20,295 --> 00:15:21,713
あなたは生後3か月ほどでした。

226
00:15:24,132 --> 00:15:25,592
トリは３歳だった…

227
00:15:26,927 --> 00:15:29,763
そして物事はそうではありませんでした
仕事はとてもうまくいっている…

228
00:15:31,932 --> 00:15:35,435
そして私はなんだか緊張していました

229
00:15:35,519 --> 00:15:38,313
もしかしたら噛みちぎってしまったのではないかと
噛める量より少し多かった。

230
00:15:38,397 --> 00:15:41,650
ほら、この 2 つを持ってきたところです
美しい子供たちを世界へ

231
00:15:41,733 --> 00:15:45,487
どうやって
私は彼らを養うつもりだった、

232
00:15:46,280 --> 00:15:48,991
彼らに餌を与えて、飼ってください
安全です、そのすべて。

233
00:15:49,074 --> 00:15:52,244
そして、この横を通りました
宝石店でこの時計を見て、

234
00:15:53,036 --> 00:15:57,499
そしてそれはめちゃくちゃ高価でした
あなたのお母さんが私を殺すだろうと知っていました

235
00:15:58,083 --> 00:16:00,419
買ったとしても、買ってしまった。

236
00:16:01,461 --> 00:16:05,215
ただ恐れを知らないと感じようとしているだけだよ、あなたは
それがどのような感じだったかを知ったり、感じたりしてください。

237
00:16:06,383 --> 00:16:08,510
成功するまで偽ってください
それ、私が何を言いたいのか分かりますか？

238
00:16:12,347 --> 00:16:15,267
とにかく、子供たちはそうではないことは知っています
最近は本当に時計をつけていますが、

239
00:16:15,350 --> 00:16:18,103
でもいつかはそうなるかもしれない、
だからあなたにそれを持ってほしかったのです。

240
00:16:27,362 --> 00:16:29,698
私も時々同じことをします。

241
00:16:29,781 --> 00:16:31,074
何？

242
00:16:31,158 --> 00:16:34,494
-ご存知のように、成功するまで偽ってください。
-右。

243
00:16:34,578 --> 00:16:36,163
さて、そのうちに
あなたは気づくでしょう

244
00:16:36,246 --> 00:16:38,749
ほぼ全員が入っています
世界はそれをやっているのです。

245
00:16:38,832 --> 00:16:40,667
そしてそのとき、物事は
本当に恐ろしくなる。

246
00:16:42,628 --> 00:16:43,629
それを着てください。

247
00:16:49,384 --> 00:16:50,385
そこには。

248
00:16:51,220 --> 00:16:52,387
私はそれが好きです。

249
00:16:53,263 --> 00:16:55,516
良い。いただきます
あなたに合わせてサイズアップしました。

250
00:16:58,393 --> 00:17:00,270
-これを閉じてもいいですか？
-うん。

251
00:17:00,854 --> 00:17:02,689
-夜、つぼみ。
-おやすみ。

252
00:17:25,878 --> 00:17:26,880
入ってください。

253
00:17:29,800 --> 00:17:31,218
-ねえ。
-おい。

254
00:17:32,094 --> 00:17:33,971
- ここの様子はどうですか？
-大丈夫です。

255
00:17:39,101 --> 00:17:40,143
それで…

256
00:17:41,562 --> 00:17:44,982
先ほどの夕食時、アリがこう言った。
私たちはそれについて話し合うべきです…

257
00:17:46,191 --> 00:17:48,193
それについて話すべきでしょうか？

258
00:17:49,111 --> 00:17:50,195
やったっけ？

259
00:17:50,779 --> 00:17:52,239
私がポール・レビットを殺したのか？

260
00:17:52,322 --> 00:17:53,574
いいえ、そうではありませんでした。

261
00:17:55,409 --> 00:17:57,327
おめでとう。
それについて話しました。

262
00:18:00,163 --> 00:18:01,206
わかった。

263
00:18:06,670 --> 00:18:07,671
夜。

264
00:18:10,007 --> 00:18:11,091
おやすみ。

265
00:18:41,288 --> 00:18:42,456
いいですか…

266
00:20:20,512 --> 00:20:22,639
コープ、ここで何をしているのですか？

267
00:20:23,390 --> 00:20:24,641
この司法取引について教えてください。

268
00:20:28,604 --> 00:20:30,230
私たちは以下のことを懇願します
過失致死、大丈夫？

269
00:20:30,314 --> 00:20:33,358
普通なら10年かかるけど、
しかし検事局は手っ取り早い勝利を求めている

270
00:20:33,442 --> 00:20:35,110
だからできると思う
8時に彼を閉めてください。

271
00:20:35,194 --> 00:20:36,612
8年？

272
00:20:36,695 --> 00:20:38,030
6分以内に退場してしまうだろう。

273
00:20:38,947 --> 00:20:40,627
そしてあなたはその音を出します
何もなかったかのように。

274
00:20:40,949 --> 00:20:42,910
あなたはそれを測定しています
対25、命まで。

275
00:20:44,161 --> 00:20:46,413
よかったら見てください
裁判に行くために、

276
00:20:46,496 --> 00:20:48,457
できることはすべてやります
彼らのケースを分解するために。

277
00:20:48,540 --> 00:20:49,750
しかし、あなたは楽観的ではありません。

278
00:20:49,833 --> 00:20:52,127
彼らには動機があって、
機会、法医学的証拠

279
00:20:52,211 --> 00:20:53,921
そしてあのクソ
銃はあなたの車の中にありました。

280
00:20:54,630 --> 00:20:56,882
最高の下で
このような状況では、裁判にはリスクが伴います。

281
00:20:56,965 --> 00:20:59,384
-この場合は…
-ええ、私はこの20年間を過ごしました

282
00:20:59,468 --> 00:21:00,761
私の人生のリスクヘッジ。

283
00:21:00,844 --> 00:21:01,971
司法取引はリスクを回避する手段です。

284
00:21:02,054 --> 00:21:04,681
それは逃げ道ではなく、
しかし、それは通過点です。

285
00:21:04,765 --> 00:21:06,642
気にする人はいますか
私が無実だと？

286
00:21:06,725 --> 00:21:07,726
いいえ。

287
00:21:09,853 --> 00:21:11,355
イエスよ、子供たちよ。

288
00:21:12,189 --> 00:21:14,066
うん。ひどいですね
直面する選択。

289
00:21:14,149 --> 00:21:16,360
まあ、実際にはそうではありません
それは選択ですよね？

290
00:21:24,493 --> 00:21:25,494
わかった。

291
00:21:26,662 --> 00:21:27,829
さて、何ですか？

292
00:21:28,372 --> 00:21:29,456
会議を設定します。

293
00:21:29,998 --> 00:21:32,251
あなたの教授は与えますか
あなたは拡張子ですか？

294
00:21:32,334 --> 00:21:34,586
はい、ダグラス夫人
超クールになりました。

295
00:21:34,670 --> 00:21:35,963
明日彼女と話します。

296
00:21:36,046 --> 00:21:38,465
彼女が作る方法はない
今週中に提出してください、

297
00:21:38,549 --> 00:21:39,925
すべてが起こっている中で…

298
00:21:40,634 --> 00:21:41,927
そうだね。

299
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
-素敵な時計です。
-ありがとう。

300
00:21:46,014 --> 00:21:47,015
こんにちは。

301
00:21:49,643 --> 00:21:51,687
-こんにちは。
-私はメルです。

302
00:21:51,770 --> 00:21:53,146
私はハンターのお母さんです。

303
00:21:53,230 --> 00:21:55,899
- こちらはモーガンです。
- こんにちは、モーガン。

304
00:21:55,983 --> 00:21:57,276
モーガン。

305
00:21:57,359 --> 00:21:58,527
アデラル・モーガン？

306
00:21:59,194 --> 00:22:00,696
-お母さん。
-ごめん。

307
00:22:00,779 --> 00:22:02,030
いいえ、大丈夫です。

308
00:22:02,531 --> 00:22:04,366
夕食のために滞在しますか？

309
00:22:05,200 --> 00:22:06,994
結構です。家に帰るべきです。

310
00:22:07,077 --> 00:22:09,913
本気ですか？するつもりだった
野菜バーガーを作ります。

311
00:22:09,997 --> 00:22:12,249
大丈夫です。行くよ
数分以内に行きます。

312
00:22:13,667 --> 00:22:15,085
手首には何をつけたんですか？

313
00:22:15,169 --> 00:22:17,337
お父さんがくれた時計です。

314
00:22:17,421 --> 00:22:19,798
お父さんがデイトナをあげたの？

315
00:22:19,882 --> 00:22:22,050
-うん。
-なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

316
00:22:22,801 --> 00:22:23,927
わからない。

317
00:22:27,973 --> 00:22:29,516
うん。

318
00:22:35,355 --> 00:22:36,899
-こんにちは。
-入ってもいいですか？

319
00:22:37,566 --> 00:22:38,567
もちろん。

320
00:22:44,072 --> 00:22:45,073
どうしたの？

321
00:22:45,157 --> 00:22:47,367
あなたは一度も来たことがない
前にここで。

322
00:22:47,451 --> 00:22:50,746
めちゃくちゃですみません。
アリは挑戦だ。

323
00:22:50,829 --> 00:22:52,539
なぜ与えたのか
あなたのデイトナをハンターにしますか？

324
00:22:52,623 --> 00:22:54,041
他にも時計を持っているので。

325
00:22:54,124 --> 00:22:55,835
-ビールは飲みますか？
-いいえ、ビールは飲みたくないです。

326
00:22:55,918 --> 00:22:57,837
約束してほしい
あなたは刑務所に行くつもりはありません。

327
00:22:57,920 --> 00:22:59,755
わかった、何をやってるの
できます。よし？

328
00:22:59,838 --> 00:23:01,715
それはどういう意味ですか？
あなたは無実です。

329
00:23:01,798 --> 00:23:04,718
それなのにあなたはサインオーバーしています
あなたの家は私にとって半分です。

330
00:23:04,801 --> 00:23:06,637
あなたのものを譲渡する
貴重な所有物。

331
00:23:06,720 --> 00:23:07,721
古い時計です。

332
00:23:07,804 --> 00:23:10,557
そんなことはしないでください。愛したことがあるなら
私、今は冗談を言わないでください。

333
00:23:12,976 --> 00:23:14,269
見た目は良くありません。

334
00:23:16,063 --> 00:23:17,564
私たちは探しているかもしれない
司法取引で。

335
00:23:18,690 --> 00:23:20,901
-どのような取引ですか?
-過失致死。

336
00:23:22,194 --> 00:23:23,612
6年以内に出られるかもしれない。

337
00:23:23,695 --> 00:23:26,615
冗談ですか？ 6年？

338
00:23:26,698 --> 00:23:28,492
裁判に負けたら、
私の残りの人生かもしれない。

339
00:23:28,575 --> 00:23:30,744
なぜ負けるのでしょうか？
あなたが彼を殺したのではありません。

340
00:23:30,827 --> 00:23:33,455
そういうわけじゃないから
世界はうまくいく、メル！

341
00:23:34,790 --> 00:23:36,208
くそー！

342
00:23:37,918 --> 00:23:39,962
現実世界では
何も保証されていません。

343
00:23:40,838 --> 00:23:43,382
わかりますか？あなたは取る
あなたの目はボールから離れてる

344
00:23:43,465 --> 00:23:45,592
1秒間そして
すべてが変わります。

345
00:23:45,676 --> 00:23:49,137
あなたは家を失い、子供たちは
自分の家にいる見知らぬ人のように、

346
00:23:49,221 --> 00:23:51,348
あなたは妻を失い、
あなたは自分自身を失います。

347
00:23:54,685 --> 00:23:56,103
さて、聞いてください。

348
00:23:57,145 --> 00:23:59,898
マギーのお父さんが演じる
デビッド・ゲルソンとゴルフ。

349
00:23:59,982 --> 00:24:02,025
彼は最大の防御者だ
国の弁護士。

350
00:24:02,109 --> 00:24:04,570
彼は信じられないほどの成功を収めた
DNA証拠を否定する

351
00:24:04,653 --> 00:24:05,863
医療専門家とともに。

352
00:24:06,697 --> 00:24:08,491
彼女は手に入れることができると言った
あなたは彼とのミーティングです…

353
00:24:08,574 --> 00:24:10,784
彼はこれからやろうとしているだけです
キャットがやっていることと同じこと。

354
00:24:10,868 --> 00:24:13,328
あなたは知りません
それ。イエス・キリスト。

355
00:24:13,871 --> 00:24:16,748
トリとハンターが欲しい
刑務所に面会に行きますか？

356
00:24:18,166 --> 00:24:20,127
彼らを子供たちとして知ってもらいたい
誰の父親が殺人で逃亡したの？

357
00:24:20,210 --> 00:24:22,588
-Because that will destroy them.
-私がそれを知らないと思う？

358
00:24:22,671 --> 00:24:24,465
-それなら、なんとかしてください！
-私はしようとしています！

359
00:24:24,548 --> 00:24:27,176
もっと頑張れよ、この利己主義野郎！

360
00:24:31,180 --> 00:24:32,556
神。

361
00:24:35,893 --> 00:24:38,145
一瞬あったよ
あなたが私たちを諦めたとき。

362
00:24:39,104 --> 00:24:40,898
いいえ、覚えていません
それがあったとき、

363
00:24:40,981 --> 00:24:43,775
しかし、私はそれをかなり確信しています
全く同じ瞬間だった

364
00:24:43,859 --> 00:24:45,485
あなたはそうすべきだった
地獄のような戦い。

365
00:24:48,488 --> 00:24:52,784
あなたを責めているわけではありません、私も諦めました。
私たち二人ともそうでした。失敗したよ、コープ。

366
00:24:53,452 --> 00:24:55,746
そして、私たちはいつもそうするつもりです
それとともに生きなければなりません。

367
00:24:56,580 --> 00:24:58,081
でもこれ、今のところ、

368
00:24:59,791 --> 00:25:03,420
これもまたその瞬間の一つであり、
言っておきます、お願いです、

369
00:25:03,504 --> 00:25:05,172
諦める人にならないで

370
00:25:05,255 --> 00:25:07,842
あなたがいるべきまさにその瞬間に
持っているものすべてをかけて戦うこと。

371
00:25:07,925 --> 00:25:10,093
-メル…
-やめてください。

372
00:25:32,908 --> 00:25:36,828
それで私はちょうど検事局から降りました、
裾上げとホーイングの後、

373
00:25:36,912 --> 00:25:39,414
なるだろうと思う
私たちが望んでいた取引。

374
00:25:40,374 --> 00:25:41,458
そうですか？

375
00:25:42,251 --> 00:25:43,919
ほら、最悪なのはわかってるよ。

376
00:25:44,002 --> 00:25:45,921
しかし状況は
彼らが何であるかというと…

377
00:25:46,004 --> 00:25:47,297
状況は次のようです

378
00:25:47,381 --> 00:25:50,509
私の弁護士が私に行くことを勧めていると
自分が犯していない罪で刑務所に入れられる。

379
00:25:50,592 --> 00:25:52,219
はい、その選択肢を提示しています。

380
00:25:52,302 --> 00:25:53,387
その間、

381
00:25:53,470 --> 00:25:55,514
調査員を派遣します
ケースを調べている

382
00:25:55,597 --> 00:25:57,099
警察が何をするかを見るために
見逃していたかもしれない、

383
00:25:57,182 --> 00:25:59,226
これは、部門の状況を考慮すると、
サイズとリソースの不足、

384
00:25:59,309 --> 00:26:00,310
重要なことかもしれない。

385
00:26:00,394 --> 00:26:01,645
この取引には応じられません。

386
00:26:03,730 --> 00:26:06,733
私のレベルに達していないと思うなら
採用方法により、あなたにとって最適です…

387
00:26:06,817 --> 00:26:08,610
それとは何の関係もありません。

388
00:26:08,694 --> 00:26:09,778
何もない。

389
00:26:10,988 --> 00:26:12,865
-私はあなたの家族のことを考えています、コープ。
-私もそうです。

390
00:26:13,824 --> 00:26:16,869
そして、取るとはどういうことですか
この取引は彼らに言いますか？

391
00:26:16,952 --> 00:26:18,621
あなたが彼らを愛していること
あなたを犠牲にするのに十分です…

392
00:26:18,704 --> 00:26:19,997
私が有罪だということ。

393
00:26:20,747 --> 00:26:23,667
今、私は多くの罪を犯していますが、
しかし、私には罪はありません。

394
00:26:25,169 --> 00:26:26,211
取引はありません。

395
00:26:27,004 --> 00:26:28,422
-コープ…
-取引はありません。

396
00:26:31,592 --> 00:26:32,718
わかった。

397
00:26:33,510 --> 00:26:35,510
それがあなたの決断なら、
それならそれをやります。

398
00:26:37,055 --> 00:26:39,100
でも、あなたは与えなければなりません
もう少し一緒に仕事をしたいと思います。

399
00:26:39,183 --> 00:26:40,601
さて、始めましょう
初めに。

400
00:26:41,685 --> 00:26:43,187
なぜあなたの DNA が現場にあったのですか?

401
00:26:45,522 --> 00:26:48,233
私はいつもそこにいました。
私たちは付き合っていました。

402
00:26:48,317 --> 00:26:50,027
-それについて嘘をつきました。
-彼女もそうでした。

403
00:26:50,736 --> 00:26:52,404
なぜ誰もいないのですか
もっと彼女を見つめていますか？

404
00:26:54,114 --> 00:26:55,490
これらはサムの電話記録です。

405
00:26:55,574 --> 00:26:58,410
わかった。携帯電話の塔
彼女がボストンにいたことを確認した

406
00:26:58,493 --> 00:27:00,371
ポールが殺された夜。
彼女の両親はそれを確認した。

407
00:27:00,454 --> 00:27:02,039
彼らはから写真を持っています
ヘンリーの誕生日パーティー。

408
00:27:02,122 --> 00:27:04,416
彼女なら雇えたかもしれない
誰かが彼を殺すために。

409
00:27:04,499 --> 00:27:06,084
そしてその誰かが
あなただったかも知れません。

410
00:27:07,294 --> 00:27:09,129
彼らは通り抜けていった
悲惨な離婚、

411
00:27:09,213 --> 00:27:11,173
あなたはお金を持っています
問題は、あなたたちは恋人同士だったということです。

412
00:27:11,256 --> 00:27:13,550
つまり、ご覧のとおりです
それがどのように再生されるか。

413
00:27:13,634 --> 00:27:15,302
では、なぜ私はここにいないのでしょうか？

414
00:27:15,385 --> 00:27:16,845
何？

415
00:27:16,929 --> 00:27:19,389
私たちは電話して、
ずっとテキストメッセージを送っていた。

416
00:27:19,473 --> 00:27:21,391
私の番号はここにはありません。

417
00:27:23,310 --> 00:27:24,895
彼女の番号は何番ですか?

418
00:27:25,854 --> 00:27:27,105
2台目の電話?

419
00:27:27,189 --> 00:27:28,941
それは正しい。彼女ならできた
ボストンに1つ残してあります。

420
00:27:29,024 --> 00:27:31,485
それはバーナー番号です
顔の見えないセクスティング写真もいくつか。

421
00:27:31,568 --> 00:27:33,904
それは誰の胸でも構いません。
正確には決定的な銃ではありません。

422
00:27:33,987 --> 00:27:35,656
来て。それはサムの胸です。

423
00:27:35,739 --> 00:27:37,366
それで私は言います、だから何ですか？

424
00:27:37,449 --> 00:27:40,202
あなたは彼女のアリバイを確認しました
携帯電話番号が間違っています。

425
00:27:40,285 --> 00:27:41,620
アカウントを確認しました。

426
00:27:41,703 --> 00:27:43,747
そして裏付けを得た
彼女の両親からも。

427
00:27:43,830 --> 00:27:45,583
なぜなら、これまでの両親は
娘のために嘘をついたのか？

428
00:27:45,666 --> 00:27:47,209
-彼らは嘘をついていませんでした。
-まあ、私もそうではありません。

429
00:27:47,292 --> 00:27:49,670
思い出してください、ヘルナンデス巡査、どうやって
たくさんの殺人事件に取り組んできましたか？

430
00:27:49,753 --> 00:27:50,796
さて、聞いてください、お嬢様...

431
00:27:50,879 --> 00:27:51,922
私をレディと呼ばないでください。

432
00:27:52,005 --> 00:27:53,215
証明してもらえますか…

433
00:27:54,508 --> 00:27:56,260
他の番号は
サマンサ・レビットのものですか？

434
00:27:56,343 --> 00:27:57,470
ごめんなさい、それはあなたの仕事ではないですか？

435
00:27:57,553 --> 00:28:00,055
毎回走ることはできない
私たちがそう感じている数字。

436
00:28:00,138 --> 00:28:02,558
私たちが行く必要があるのは、
裁判官が令状を取得する。

437
00:28:02,641 --> 00:28:04,226
-あなたの弁護士はそれを知っています。
-じゃあ、そうしてみろよ！

438
00:28:04,309 --> 00:28:06,395
本物の電話を持っていたら
そうすれば、それを彼女に結び付けることができます、

439
00:28:06,478 --> 00:28:09,356
そして、私は主張することができます
令状を取得します。しかし、そうではありません。

440
00:28:09,439 --> 00:28:11,483
私のクライアントの命がかかっています。

441
00:28:12,234 --> 00:28:13,443
仕事をしろ。

442
00:28:15,153 --> 00:28:16,822
-さあ行こう。
-出発しますか？

443
00:28:16,905 --> 00:28:18,240
うん。

444
00:28:19,533 --> 00:28:20,617
わかった。

445
00:28:25,080 --> 00:28:26,957
そうですね…ねえ。やらなきゃ
その電話を見つけてください。

446
00:28:27,040 --> 00:28:29,160
私たちはちょうどその上でプレーをしたところです
電話。それは行き止まりだった。

447
00:28:29,543 --> 00:28:31,003
だから何？それでおしまい？

448
00:28:31,086 --> 00:28:33,255
ほら、たとえ電話を持っていたとしても、

449
00:28:33,338 --> 00:28:35,966
そうする場合にのみ意味があるでしょう
ポールを殺したのはサムだった。

450
00:28:36,049 --> 00:28:38,052
そして、私は彼女が彼を殺したと信じません
あなたがやったと私が信じている以上に。

451
00:28:38,135 --> 00:28:41,346
では、なぜサムは申し出なかったのか
そもそもこの他の電話は何ですか？

452
00:28:41,430 --> 00:28:43,807
お二人とも同じ理由で
関与していると嘘をついた。

453
00:28:45,434 --> 00:28:48,437
ほら、私たちの調査員がそれを実行します、
しかし、その電話はとうの昔に使われなくなっている可能性が高いです。

454
00:28:48,520 --> 00:28:49,521
これは取らなければなりません。

455
00:28:51,023 --> 00:28:52,024
おい。

456
00:28:52,983 --> 00:28:54,109
うん。

457
00:28:56,945 --> 00:28:58,780
いいえ、届いていません
それらのファイルはまだです。

458
00:29:04,369 --> 00:29:07,039
近づかないでください
ドアを閉めてください。

459
00:29:15,506 --> 00:29:17,174
-エレナ。
-イエス・キリスト、コープ。

460
00:29:17,257 --> 00:29:18,968
-何てこと？
-話したいことがあるのですが、いいですか？

461
00:29:19,051 --> 00:29:21,137
ごめんなさい、電話するつもりだったのですが、
でも電話したくなかったので…

462
00:29:21,220 --> 00:29:22,721
それは良い本能です。
たぶんあなたは一緒に行くべきです…

463
00:29:22,804 --> 00:29:26,099
大丈夫！ただ必要なの
あなたの助けを。お願いします。

464
00:29:26,183 --> 00:29:27,351
なぜ私があなたを助けるのでしょうか？

465
00:29:27,434 --> 00:29:29,687
まず、どうやって
100万ドルと小銭について

466
00:29:29,770 --> 00:29:31,188
あなたが私から盗んだもの。

467
00:29:32,564 --> 00:29:35,276
なんだ、他の人にはさせたくなかった
出られなかった場合に備えて見つけてください。

468
00:29:35,359 --> 00:29:36,819
-あなたが知っている？
-それはちょっと失礼な謝罪ですね。

469
00:29:36,902 --> 00:29:38,779
-私にはそのお金が必要でした、そしてあなたもそれを知っています。
-分かった、見て…

470
00:29:38,862 --> 00:29:40,781
わかっています、申し訳ありません。物事には
ちょっとおかしくなりましたが…

471
00:29:40,864 --> 00:29:43,200
-彼らはあなたを殺人容疑で逮捕しました!
-さっきも言いましたが、ほら、私は…

472
00:29:43,283 --> 00:29:44,785
-やったの？あなたが彼を殺しましたか？
-もちろん違います。

473
00:29:44,868 --> 00:29:47,246
-もちろん違います？わからない。
-私がそこに着いたとき、遺体はそこにありました。

474
00:29:47,329 --> 00:29:48,705
-それで、そこにいたのですか？
-わかった？

475
00:29:48,789 --> 00:29:50,791
-イエス・キリスト。
-わかった。さっさと去ってくれ、コープ。

476
00:29:59,383 --> 00:30:00,384
コックサッカー。

477
00:30:00,467 --> 00:30:02,010
一体何？

478
00:30:04,054 --> 00:30:05,347
あなたは私のドアを壊しました。

479
00:30:06,223 --> 00:30:07,558
ごめんなさい。

480
00:30:08,684 --> 00:30:09,726
大丈夫？

481
00:30:10,310 --> 00:30:12,104
神様、それは見た目よりも難しいです。

482
00:30:12,187 --> 00:30:13,564
そうですね。

483
00:30:17,568 --> 00:30:19,403
何をしていたのですか
サムの家で？

484
00:30:20,320 --> 00:30:21,613
どう思いますか？

485
00:30:22,447 --> 00:30:23,824
それで、あなたは私に電話しなかったのですか？

486
00:30:23,907 --> 00:30:25,075
私たちはパートナーであるはずだ。

487
00:30:25,158 --> 00:30:28,078
まあ、言ったらわかるから
あなたは、それはめちゃくちゃだったと私に言うでしょう。

488
00:30:28,161 --> 00:30:29,413
そして私は正しかったでしょう。

489
00:30:30,497 --> 00:30:32,833
ガールフレンドを奪う？
ひどいじゃないか。

490
00:30:32,916 --> 00:30:34,751
まあ、公平に言うと、彼女は
すでに私を捨てていましたが、

491
00:30:34,835 --> 00:30:37,546
つまり、私たちはある種のグレーゾーンにいるのです。

492
00:30:43,051 --> 00:30:44,052
何？

493
00:30:47,848 --> 00:30:50,100
それで、あなたはそうしますか
助けてください、それとも何ですか？

494
00:30:50,184 --> 00:30:51,185
さて…

495
00:30:53,729 --> 00:30:54,730
エレナ、こんにちは。

496
00:30:54,813 --> 00:30:57,316
こんにちは、レビット夫人。私は
ごめんなさい。

497
00:30:57,399 --> 00:30:58,442
ありがとう。

498
00:30:58,525 --> 00:31:01,904
どれだけ感謝しているか言葉では言い表せません
あなたは私を助けようと申し出ています。

499
00:31:01,987 --> 00:31:03,656
-それは...
-エスペランサにとっては本当にトラウマだ

500
00:31:03,739 --> 00:31:05,115
そんなポールを見つけるために。

501
00:31:05,199 --> 00:31:08,160
そして私はただ… 彼女にただ… ほら、
彼女が必要とするすべての時間を費やしてください。

502
00:31:08,785 --> 00:31:11,622
それで、ご存知のとおり、警察は
すべてのことにありました。

503
00:31:12,539 --> 00:31:14,859
ニックはそうしないって本当ですか？
その日あなたを失っても大丈夫ですか？

504
00:31:15,667 --> 00:31:17,252
ニックはあまり家にいません
最近は多いです。

505
00:31:17,336 --> 00:31:18,712
右。

506
00:31:20,506 --> 00:31:22,216
足りなくなってしまいました
いくつかの用事をする。

507
00:31:22,299 --> 00:31:23,800
数時間離れる予定です。

508
00:31:23,884 --> 00:31:25,427
すべて大丈夫だと思いますか？

509
00:31:25,511 --> 00:31:27,721
-はい、レビットさん。私は大丈夫です。
-わかった。後で会いましょう。

510
00:31:27,804 --> 00:31:29,765
-改めてありがとうございます。
-どういたしまして。

511
00:31:44,947 --> 00:31:46,865
-どうでしたか？
-大丈夫です。数時間あります。

512
00:31:46,949 --> 00:31:48,659
よし。さあ、行きましょう。

513
00:31:49,451 --> 00:31:51,871
彼女がそう思う理由は何ですか
この電話を捨てていないのですか？

514
00:31:51,954 --> 00:31:53,413
それが私の唯一のショットだから。

515
00:31:56,291 --> 00:31:57,417
上の階から始めます。

516
00:32:22,901 --> 00:32:24,152
ハリーズバーガー？

517
00:32:25,487 --> 00:32:27,739
私は彼らに「入れて」と言い続けています。
横にあるソース」

518
00:32:27,823 --> 00:32:29,408
でもそれは叫んでいるようなものだ
虚空の中に。

519
00:32:29,491 --> 00:32:30,951
ソースは？それは
彼らの専門分野。

520
00:32:31,618 --> 00:32:33,453
ええ、でもそれはできます
私のハンバーガーはめちゃくちゃです。

521
00:32:33,537 --> 00:32:34,997
そしてあなたの机。

522
00:32:37,708 --> 00:32:38,709
私に何をくれますか？

523
00:32:38,792 --> 00:32:40,878
最新のMEレポートが届きました
ポール・レビットについて。

524
00:32:41,670 --> 00:32:43,213
テレビの刑事みたいですね。

525
00:32:43,297 --> 00:32:44,298
開けてなかったの？

526
00:32:44,840 --> 00:32:46,300
それはあなたに宛てられたものでした。

527
00:32:46,884 --> 00:32:48,343
ケチャップをかけていただきます。

528
00:32:50,846 --> 00:32:52,389
-それはあなたの指にあります…
-黙ってろ。

529
00:32:52,472 --> 00:32:53,473
よし。

530
00:32:59,188 --> 00:33:01,565
-そこに何かありますか？
-3発の銃声のうち2発

531
00:33:01,648 --> 00:33:02,649
死後だった。

532
00:33:02,733 --> 00:33:03,984
それは一体どういう意味ですか？

533
00:33:34,306 --> 00:33:35,599
ジェイ・マキナニーはこう書いている。

534
00:33:35,682 --> 00:33:38,477
「あらゆるものは象徴となり、
裏切られたときの皮肉だよ。」

535
00:33:38,560 --> 00:33:40,354
そしてそれが象徴主義だったとしたら
あなたが追いかけていたのは、

536
00:33:40,437 --> 00:33:42,606
そこで私は侵入していました
私の元恋人の家

537
00:33:42,689 --> 00:33:44,942
あった電話を見つけるために
ほぼ確実にそこにはいない

538
00:33:45,025 --> 00:33:48,111
必死の償いを求めて
自分がそれに値するかどうかわかりませんでした。

539
00:33:50,405 --> 00:33:53,450
怒りでいっぱいでした
私が犯されただけでなく、

540
00:33:53,534 --> 00:33:55,285
しかし、私は自分自身にそれをしてしまいました。

541
00:34:27,025 --> 00:34:28,110
コープ。

542
00:34:29,735 --> 00:34:31,487
コープ。ここに来てください。

543
00:34:42,748 --> 00:34:44,001
何てことだ！

544
00:34:44,083 --> 00:34:45,168
なんてことだ。

545
00:34:45,252 --> 00:34:46,420
コープ。

546
00:34:46,503 --> 00:34:48,255
あなたは私を怖がらせた。

547
00:34:48,338 --> 00:34:50,549
誰もポールを殺しませんでした。

548
00:34:51,884 --> 00:34:53,051
何？

549
00:34:53,135 --> 00:34:54,261
彼は自分自身を撃った。

550
00:34:55,512 --> 00:34:56,513
見てください…

551
00:34:56,597 --> 00:34:59,225
何のことを言っているのか分かりません
今すぐだけど、出発する必要がある。

552
00:34:59,308 --> 00:35:01,935
そして、あなたは持っている必要があります
彼の死体を撃ち殺し、

553
00:35:02,728 --> 00:35:04,396
それを作ろうとしている
殺人のように見える。

554
00:35:05,022 --> 00:35:06,356
わかった。あなたは正気を失ってしまったのです。

555
00:35:06,982 --> 00:35:07,983
これを覚えていますか?

556
00:35:11,403 --> 00:35:12,822
「親愛なるサム。私が作りました
ひどい間違い。

557
00:35:12,905 --> 00:35:16,408
あなたにその気持ちを伝える言葉はありません
当たり前のことだと思ってごめんなさい、

558
00:35:16,491 --> 00:35:18,577
私たちの結婚生活を解消し、
私たちの家族を解散させます。

559
00:35:20,078 --> 00:35:22,831
私はあなたを夫として失望させました
そして男、そして他に何もなければ、

560
00:35:22,915 --> 00:35:24,792
そうではないことを知ってください
私はあなたを愛していなかったので、

561
00:35:24,875 --> 00:35:25,876
何よりもやったことは、

562
00:35:25,959 --> 00:35:29,588
それがそうなる理由です
私にとって耐え難いほど苦痛です。

563
00:35:29,671 --> 00:35:31,006
愛してます。

564
00:35:31,089 --> 00:35:32,090
ポール。」

565
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
心から。

566
00:35:36,053 --> 00:35:38,555
なんとかなる
最後には自分自身。まさにポール。

567
00:35:38,639 --> 00:35:39,681
私の家に侵入したんですか？

568
00:35:39,765 --> 00:35:42,476
あなたは私の車に銃を設置しました。私は
互角と言えると思います。

569
00:35:42,559 --> 00:35:45,521
ポールのものだと思います
生命保険証書

570
00:35:45,604 --> 00:35:47,523
「自殺禁止」条項はありましたか？

571
00:35:51,527 --> 00:35:55,155
彼の無数のにもかかわらず
素晴らしい属性、

572
00:35:55,906 --> 00:35:57,908
ポールは
お金に関しては本当に悪いです。

573
00:35:58,617 --> 00:36:01,328
全額は得られませんでした
離婚するまでの写真。

574
00:36:02,496 --> 00:36:05,582
を持って出てくるつもりだった
私が期待していたよりもはるかに少ないです。

575
00:36:06,375 --> 00:36:07,876
これが起こるのです。

576
00:36:08,627 --> 00:36:11,880
あなたは高校時代、魅力的な女の子でした。
でも6年後、あなたはウェイトレスになっています

577
00:36:11,964 --> 00:36:14,007
なぜならステッピング
石が岩になった。

578
00:36:14,675 --> 00:36:16,218
あなたは上司とセックスし始めます。

579
00:36:16,718 --> 00:36:20,222
もしかしたら仕事を探しているかもしれません
セキュリティ、あるいは単に退屈しているだけかもしれません。

580
00:36:21,557 --> 00:36:23,350
そしてある日、彼はこう尋ねます。
あなたは彼と結婚してください。

581
00:36:24,017 --> 00:36:25,102
あなたはそれが来るのを見ていなかった

582
00:36:25,185 --> 00:36:27,771
しかし、あなたが見ているのは
大きくて快適な家、

583
00:36:27,855 --> 00:36:31,191
経済的安全とチャンス
やっと頭の中の声が静かになる

584
00:36:31,275 --> 00:36:33,819
常に問い続けること、
「次は何が来るの？」

585
00:36:38,031 --> 00:36:40,409
あなたは独占的な場所に引っ越します
聞いたこともない村

586
00:36:40,492 --> 00:36:41,994
ウェストモントビレッジと呼ばれる。

587
00:36:42,077 --> 00:36:44,621
あなたはサウスボストン出身です。
村からはわかりません。

588
00:36:44,705 --> 00:36:45,831
あなたは他の妻たちに会います

589
00:36:45,914 --> 00:36:49,042
そして失うことに専念する
あなたのサウジーアクセントの最後の痕跡

590
00:36:49,126 --> 00:36:50,794
そしてその方法を学ぶ
破れたジーンズを買う

591
00:36:50,878 --> 00:36:53,672
1ヶ月以上かかる
古いアパートを借りてください。

592
00:36:54,506 --> 00:36:56,508
そして、そのジーンズは
きつくなり始める

593
00:36:56,592 --> 00:36:59,386
そして9か月後：
赤ちゃんナンバーワン。

594
00:36:59,469 --> 00:37:00,721
計画していなかったかもしれませんが、

595
00:37:00,804 --> 00:37:02,973
でもあなたは信じるのをやめた
ほぼ同じ時期に計画する

596
00:37:03,056 --> 00:37:04,349
あなたはポールをクソにし始めました。

597
00:37:04,433 --> 00:37:07,936
そしてあなたはこの小さな男の子を愛しています
あなたは誰も愛したことがないのと同じように、

598
00:37:08,020 --> 00:37:10,647
それで数年後
あなたにはもう一つあります。

599
00:37:10,731 --> 00:37:12,065
そしてしばらくそこで、

600
00:37:12,149 --> 00:37:14,943
あなたには家族や友人がいます、
そして人生は完全だと感じます。

601
00:37:15,027 --> 00:37:17,696
まだ頭の中にあるあの声
時々声を上げて話す、

602
00:37:17,779 --> 00:37:21,200
でもそれはちょっとしたザナックスではありません
そして天使のささやきは修正できません。

603
00:37:21,283 --> 00:37:25,746
そして、大失敗を経て、
想像力と低い自尊心、

604
00:37:25,829 --> 00:37:28,248
あなたは自分自身を納得させます
あなたも同じように幸せです

605
00:37:28,332 --> 00:37:30,092
あなたの友人全員と
近所の人もいるみたいです。

606
00:37:31,084 --> 00:37:34,963
数年後、ポールは去った
若いバージョンのあなたへ。

607
00:37:36,798 --> 00:37:38,926
コープはポールではないものすべてだ。

608
00:37:39,009 --> 00:37:44,223
彼はハンサムでセクシーで面白くて、
そして彼は決してあなたを本当に愛さないでしょう。

609
00:37:44,306 --> 00:37:46,642
さえ判明します
王子様はただのカエルだよ

610
00:37:46,725 --> 00:37:48,852
ブルネロ・クチネリでは
ポロシャツ。

611
00:37:49,436 --> 00:37:52,189
それであなたは走って戻って行きます
ボストンにいるパパとママ。

612
00:37:52,272 --> 00:37:54,191
必要なのは、
すべてから抜け出してください。

613
00:37:54,775 --> 00:37:56,860
そしてその声は
あなたの頭は戻ってきました、

614
00:37:56,944 --> 00:37:59,112
負けると叫んでる
すべてを追い出される

615
00:37:59,196 --> 00:38:01,156
この約束の
恥をかいて着陸する。

616
00:38:03,825 --> 00:38:08,330
それからポール、危険なところにいます
ウイスキーと抗精神病薬の醸造、

617
00:38:08,413 --> 00:38:09,748
あなたの家に侵入します。

618
00:38:09,831 --> 00:38:12,459
彼が引っ越した同じ家
ウェイトレスと性交するつもりだ。

619
00:38:12,543 --> 00:38:14,294
チャンスをください！お願いします、ベイビー。

620
00:38:14,378 --> 00:38:15,629
決して手に入らないよ
あなたと一緒に戻ってください。

621
00:38:15,712 --> 00:38:17,798
-あなたに会いたい。
-あなたが目覚めたら、約束します。

622
00:38:17,881 --> 00:38:19,258
あなたはその方法を覚えているでしょう
あなたは私をとても嫌っています

623
00:38:19,341 --> 00:38:21,468
そして、ご存知のとおり、
全員30歳以上の女性。

624
00:38:21,552 --> 00:38:24,012
私の家にいるの？なんと
私の家でやってるの？

625
00:38:24,096 --> 00:38:26,473
-私はあなたにメモを書きました。
-あなたは何について話しているのですか？

626
00:38:30,310 --> 00:38:31,603
待って、ポール。

627
00:38:31,687 --> 00:38:33,063
ちゃんとやりますよ
ここです！神に誓います！

628
00:38:33,146 --> 00:38:34,565
-銃を置いてください。
-神に誓って！

629
00:38:34,648 --> 00:38:36,567
ただ銃を置いてください！

630
00:38:39,695 --> 00:38:43,532
そしてそのとき、15歳のあなたの夫は
何年もFaceTimeで頭がおかしくなった。

631
00:38:43,615 --> 00:38:45,200
ポール？

632
00:38:45,284 --> 00:38:46,910
ポール、電話を取ってください！

633
00:38:46,994 --> 00:38:48,954
ポール、電話を取ってください！

634
00:38:50,914 --> 00:38:52,040
ああ、神様。

635
00:38:56,336 --> 00:38:58,338
ポールは2000万持ってる
生命保険で。

636
00:38:59,214 --> 00:39:01,508
あなたはこれを知っています、なぜなら彼は
昨年方針を見直した。

637
00:39:02,342 --> 00:39:05,137
そうすれば、それが可能であることがわかります
それでも自殺で無効になる。

638
00:39:10,767 --> 00:39:13,770
次の 3 つまたは 4 つについて
何時間も動きを止めない

639
00:39:14,521 --> 00:39:17,524
あなたなら知っているから
そうすれば、神経を失うでしょう。

640
00:39:18,734 --> 00:39:20,068
バーナーフォンを使い始めました

641
00:39:20,152 --> 00:39:22,279
あなたの通常の電話だから
まだポールの計画中だ

642
00:39:22,362 --> 00:39:24,656
そして最後に必要なものは
あれは嫉妬狂だったのか

643
00:39:24,740 --> 00:39:26,033
コープについて調べる。

644
00:39:27,034 --> 00:39:29,828
そして今、そのバーナーは
電話は便利になるよ。

645
00:39:44,384 --> 00:39:47,596
肝心なのは、あなたです
自殺にするわけにはいかない。

646
00:40:46,738 --> 00:40:48,907
死んでも彼は道を見つけた
私たちのお金をすべて吹き飛ばすために。

647
00:40:50,075 --> 00:40:53,120
許せなかった
彼は私たちにそんなことをするのです。

648
00:40:53,203 --> 00:40:55,664
に行くこともできたでしょう
警察。彼らに真実を話しました。

649
00:40:55,747 --> 00:40:57,333
その生命保険は、
私の子供たちの将来。

650
00:40:57,416 --> 00:40:59,668
それで、あなたはちょうど決めたばかりです
私のものを捨てるために。

651
00:41:00,669 --> 00:41:02,337
持っているはずです
もっと私に優しくしてね。

652
00:41:03,005 --> 00:41:04,423
これが私の人生です。

653
00:41:04,506 --> 00:41:05,924
あなたにはその資格がありません！

654
00:41:07,551 --> 00:41:10,137
あなたも他のみんなも
独りよがりなお金の奴ら…

655
00:41:10,220 --> 00:41:12,472
あなたは歩き回ります
そういった大物選手のように、

656
00:41:12,556 --> 00:41:14,433
このお金をすべて持っているようなもの
何かの証拠です、

657
00:41:14,516 --> 00:41:16,351
それがすべてだったとき
あなたに手渡したばかりです。

658
00:41:16,435 --> 00:41:21,523
汗だくの性交を登らせなければならなかった
何年も毎晩私の上に座っていました。

659
00:41:22,274 --> 00:41:26,403
その後屈辱を受けた
ここにいるだけで屈辱、

660
00:41:26,486 --> 00:41:29,573
これを持つために、
私の子供たち、そして私のために。

661
00:41:30,324 --> 00:41:31,658
そして私はそれを失うつもりだった

662
00:41:31,742 --> 00:41:34,453
すべてはポールができなかったからだ
彼のお金を銀行に預けておく

663
00:41:34,536 --> 00:41:35,871
そして彼のペニスはパンツの中にあります。

664
00:41:39,708 --> 00:41:40,918
悲しいことは、

665
00:41:41,710 --> 00:41:45,756
方法がわかりません
私はあなたの気持ちをよく知っています。

666
00:41:47,674 --> 00:41:48,800
私はします。

667
00:41:49,551 --> 00:41:52,221
そして、あなたは正しいです。すべきです
あなたにもっと親切になりました。

668
00:41:53,472 --> 00:41:54,932
そして申し訳ありません。

669
00:41:55,641 --> 00:41:57,267
でも行かないよ
あなたのために刑務所へ。

670
00:41:57,351 --> 00:42:00,145
待ってください、そうする必要があります
これについて話してください。

671
00:42:00,229 --> 00:42:01,855
確かにそうしました。

672
00:42:02,606 --> 00:42:03,607
コープ。

673
00:42:04,650 --> 00:42:05,692
コ…

674
00:42:07,778 --> 00:42:09,029
コープ！

675
00:42:10,697 --> 00:42:13,825
イエスよ、みんながやったとき
この辺で銃を手に入れ始めますか？

676
00:42:13,909 --> 00:42:16,328
-誰かが彼を殺したに違いない。
-本気になってはいけません。

677
00:42:16,411 --> 00:42:17,454
あなたは私の家に侵入しました。

678
00:42:17,538 --> 00:42:18,914
あなたは私を攻撃しました。

679
00:42:18,997 --> 00:42:21,583
私は～から身を守りました
私の夫を殺した男。

680
00:42:23,961 --> 00:42:25,420
ただ一つ忘れていることがあります。

681
00:42:27,089 --> 00:42:28,090
あれは何でしょう？

682
00:42:28,882 --> 00:42:30,133
あなたも殺人者ではありません。

683
00:42:32,302 --> 00:42:33,303
コープ！

684
00:42:34,763 --> 00:42:36,849
待って！コープ！

685
00:42:37,558 --> 00:42:39,101
-コープ！
～何もない街で～

686
00:42:39,184 --> 00:42:40,727
そして誰も見た目通りではなかった、

687
00:42:41,270 --> 00:42:44,439
それはちょっと意味があった
殺人は実際には殺人ではなかった。

688
00:42:51,572 --> 00:42:55,367
同情するのは奇妙だった
私に殺人の罪を着せた女…

689
00:42:55,993 --> 00:42:57,494
右側です。

690
00:43:00,581 --> 00:43:03,166
でもサムはただそうしようとしていた
彼女のものをしっかり持っておいて、

691
00:43:03,792 --> 00:43:06,378
そして誰も理解できなかった
それは私よりも優れています。

692
00:43:07,880 --> 00:43:09,965
みんなで買ってた
同じ夢の中で、

693
00:43:10,048 --> 00:43:12,050
の約束
郊外の楽園。

694
00:43:12,134 --> 00:43:14,636
そして私たちは皆騙されてしまいました
そこに着いたら、

695
00:43:14,720 --> 00:43:15,762
それは私たちが保管するものでした。

696
00:43:16,430 --> 00:43:18,640
私たちの大きな頑丈な家
のように感じさせた

697
00:43:18,724 --> 00:43:21,226
私たちは自分自身をつかみました
永遠の小さな部分。

698
00:43:21,310 --> 00:43:24,479
しかし、あまり深く掘り下げる必要はありませんでした
基礎の腐朽を見つけるためです。

699
00:43:25,856 --> 00:43:27,566
それはすべてただのことでした
緻密な錯覚、

700
00:43:27,649 --> 00:43:29,985
魔術師と
聴衆は同じでした。

701
00:43:30,903 --> 00:43:33,155
そして時には大変なこともあった
何が本当だったのかを伝えるために

702
00:43:33,238 --> 00:43:34,907
そして何があったのか
煙と鏡。

703
00:43:47,544 --> 00:43:50,506
そして時々もありました
全然辛くなかったとき。

704
00:44:06,230 --> 00:44:07,314
ここに入ってください。

705
00:44:25,874 --> 00:44:28,794
あなたがそうしたくなるのはわかっています
彼を罰するが、その前に取引を成立させてください。

706
00:44:28,877 --> 00:44:31,338
どれだけの量が必要か知っていますか
あなたに電話するために彼を殺したのです。

707
00:44:31,421 --> 00:44:33,632
ロイエンベルガーを失ったら、
ドミノが倒れ始めます。

708
00:44:33,715 --> 00:44:35,926
彼は自分がめちゃくちゃだということを知っている。つまり、
彼らの数だけでも…

709
00:44:36,009 --> 00:44:38,595
-数字は知っています。
-右。ごめん。

710
00:44:41,974 --> 00:44:43,809
彼はウォルターをずっと引っ張った
バーモント州からずっと下の方ですか？

711
00:44:43,892 --> 00:44:45,269
言っておきますが…

712
00:44:46,228 --> 00:44:47,855
わかりました、ありがとう。

713
00:44:56,029 --> 00:44:57,990
ベイリーとラッセル
同じ部屋で。

714
00:44:58,991 --> 00:44:59,992
光栄です。

715
00:45:00,993 --> 00:45:03,161
-会えて嬉しいよ、コープ。
-謝るつもりはないよ。

716
00:45:03,245 --> 00:45:04,330
あなたもそうなっていました
あなたの花嫁にとっては大きなことです。

717
00:45:04,413 --> 00:45:06,498
-私は謝罪のためにここにいるわけではありません。
-良い。

718
00:45:06,582 --> 00:45:07,791
本題に入りましょう。

719
00:45:07,875 --> 00:45:09,042
クロスさんがおっしゃったように、

720
00:45:09,126 --> 00:45:11,920
私たちは壁にぶつかりました
あなたが去ってからロイエンベルガー。

721
00:45:12,004 --> 00:45:13,172
誰に投げても、

722
00:45:13,255 --> 00:45:16,592
彼らは逃げ続けます
尻尾は脚の間にあります。

723
00:45:16,675 --> 00:45:18,886
スイスの野郎たちはやるだろう
あなただけを相手にします。

724
00:45:18,969 --> 00:45:21,138
を与える必要があります
とんでもないフェラ。

725
00:45:22,514 --> 00:45:25,893
あなたを元に戻します
あなたの席、返金してください、

726
00:45:25,976 --> 00:45:28,520
豪華なサインボーナスを加えて、
好きなように構造化できます。

727
00:45:28,604 --> 00:45:30,397
それはあなたのようになるでしょう
決して消えなかった。

728
00:45:31,398 --> 00:45:36,028
でも私はいなくなってしまった、ウォルター。ジャックには私がいた
それらすべての人々の前で行進しました。

729
00:45:36,111 --> 00:45:37,654
ああ、さあ、コープ。

730
00:45:37,738 --> 00:45:40,449
そこに誰かいると思ってるの？
私が嫌いな人だということを知らない人がいるでしょうか？

731
00:45:40,532 --> 00:45:43,660
信じてください、あなたはここから抜け出すことができます
クソバラのような香りがする。

732
00:45:43,744 --> 00:45:46,663
ロイエンベルガーには20%が欲しい、そして
全体の利益シェアは 25% です。

733
00:45:46,747 --> 00:45:49,041
クソ野郎。スイスでは12%。

734
00:45:49,124 --> 00:45:52,711
利益分配の15
社内に新たな資本を導入し始めます。

735
00:45:52,794 --> 00:45:55,756
さて、ロイエンベルガーはお辞儀をする
出て、ヘルマンは怖気づいて、

736
00:45:56,256 --> 00:45:58,467
テキサス石油ファミリーが発足
水の中に血の匂いがしたり、

737
00:45:58,550 --> 00:46:00,928
償還が来る
カバーできるよりも早く

738
00:46:01,011 --> 00:46:02,804
そしてこの場所は
煙の中に上がっていきます。

739
00:46:02,888 --> 00:46:04,848
そしてあなたの資本
アカウントは私たちと一緒に行きます。

740
00:46:05,349 --> 00:46:07,589
-すべてを失うことになります。
-私はすでにすべてを失いました。

741
00:46:08,602 --> 00:46:11,480
スイス人の20％、全体の25％。

742
00:46:11,563 --> 00:46:14,566
あなたには理解できないと思います
交渉の仕組み。

743
00:46:14,650 --> 00:46:15,776
交渉してないよ。

744
00:46:15,859 --> 00:46:17,986
くたばれ！

745
00:46:18,987 --> 00:46:20,697
ここは私のクソ会社だ！

746
00:46:20,781 --> 00:46:23,075
それはあなたのものではありません
それを保つことはできません。

747
00:46:26,578 --> 00:46:30,332
わかった。 20 と 25. 条件付き
あなたがスイス人を届けてくれたことについて。

748
00:46:30,415 --> 00:46:31,416
すぐに。

749
00:46:31,500 --> 00:46:33,961
あなたとジャックはそこへ飛びます
今夜はスイス。

750
00:46:34,670 --> 00:46:35,754
今夜は用事があるんだ。

751
00:46:35,838 --> 00:46:37,881
ジェット機がテターボロから出発
今夜11時に。

752
00:46:37,965 --> 00:46:39,633
メアリーがあなたにテキストメッセージを送ります
末尾番号付き。

753
00:46:39,716 --> 00:46:42,219
あなたと私は話せます
飛行機の詳細。

754
00:46:42,302 --> 00:46:43,595
契約はありますか？

755
00:46:49,893 --> 00:46:50,936
もちろん。

756
00:47:27,806 --> 00:47:30,517
グーテンベルク・キャンサー・ガラ
毎年数百万ドルを集めます

757
00:47:30,601 --> 00:47:31,602
がんの研究のために。

758
00:47:35,606 --> 00:47:37,941
ピーターとダイアン・ミラーは、
何年も議長を務めており、

759
00:47:38,025 --> 00:47:40,235
私たち全員に購入するよう圧力をかける
テーブルと宝くじ。

760
00:47:40,319 --> 00:47:42,779
そして時間が経つにつれて、それは一つになった
最大の年間イベントの

761
00:47:42,863 --> 00:47:44,573
ウェストチェスターで
ソーシャルカレンダー。

762
00:47:44,656 --> 00:47:46,950
ここで見られていることがみんなに伝わった
あなたが寛大だったこと、

763
00:47:47,034 --> 00:47:49,244
寛大な種類の
それには大金がかかりますが、

764
00:47:49,328 --> 00:47:51,288
そして医療の原因は
科学は進歩していました

765
00:47:51,371 --> 00:47:54,625
双子の力を通して
社会的圧力と孔雀。

766
00:47:54,708 --> 00:47:58,003
私たちがどれだけ安心したか知らないでしょう
あなたは無罪になったということです。

767
00:47:58,086 --> 00:48:00,631
そんなことはありません
あなたがやったと信じていました。

768
00:48:00,714 --> 00:48:02,674
それはうまくいきませんでした。

769
00:48:02,758 --> 00:48:05,010
くそー。方法がわかりません
これについて話すために。

770
00:48:05,093 --> 00:48:06,678
私たちの誰もそうではありません。大丈夫です。

771
00:48:06,762 --> 00:48:08,555
それで、私たちはどうでしょうか
試すのをやめるだけですか？

772
00:48:08,639 --> 00:48:10,349
-わかった。
-その考えはあります。

773
00:48:10,432 --> 00:48:12,059
-コープ、こんにちは。
-こんにちは。ありがとう。

774
00:48:18,690 --> 00:48:21,235
素晴らしいですね。聖なる牛よ！

775
00:48:21,318 --> 00:48:22,861
ありがとう。

776
00:48:22,945 --> 00:48:24,905
今ではこれは歓迎すべき光景です。

777
00:48:24,988 --> 00:48:26,573
-会えてうれしいです。
-それについてはどうですか？

778
00:48:26,657 --> 00:48:28,033
-見てください。
-1分経ちました。

779
00:48:28,116 --> 00:48:30,327
-会えてうれしいです。
-そうそう。素晴らしいテーブルです。

780
00:48:30,410 --> 00:48:31,411
良いテーブルです。

781
00:48:31,495 --> 00:48:33,205
やあ、お元気ですか？
バーニーはどこですか？

782
00:48:33,288 --> 00:48:34,665
-どこだと思いますか？
-ああ、分かった。右。

783
00:48:34,748 --> 00:48:35,791
うん。もちろん。

784
00:48:36,416 --> 00:48:37,960
そこに彼がいる。

785
00:48:38,585 --> 00:48:39,753
表10.

786
00:48:39,837 --> 00:48:41,839
こんにちは、お姉さん。元気ですか？

787
00:48:41,922 --> 00:48:44,341
-すぐに戻ります。うん。
-わかった。

788
00:48:45,384 --> 00:48:46,510
こんにちは、相棒。

789
00:48:48,095 --> 00:48:49,221
さて、

790
00:48:49,304 --> 00:48:50,931
あなたではありませんか
ボールの美女？

791
00:48:51,014 --> 00:48:53,892
うん。殺人を倒すことほど素晴らしいことはない
ラップで社会性を高めましょう。

792
00:48:54,685 --> 00:48:56,854
おめでとうございます
殺人者ではないこと。

793
00:49:01,483 --> 00:49:04,278
それで、いつジャックに会いますか？

794
00:49:04,361 --> 00:49:05,654
すでにそうしました。

795
00:49:05,737 --> 00:49:06,905
あなたはすでにそうしました。

796
00:49:06,989 --> 00:49:08,574
それで、あなたは私に電話しませんか？

797
00:49:08,657 --> 00:49:10,075
まあ、ここでお会いできるだろうとは思っていました。

798
00:49:10,158 --> 00:49:11,577
クソ野郎。それで彼は何と言ったでしょうか？

799
00:49:11,660 --> 00:49:13,370
それは魅力的な提案でした。

800
00:49:14,079 --> 00:49:15,205
どれくらい説得力があるでしょうか？

801
00:49:16,206 --> 00:49:18,000
-それについて考えています。
-考えているんですね…

802
00:49:18,083 --> 00:49:19,501
はい、ぜひ。

803
00:49:19,585 --> 00:49:21,378
時間をかけていきましょう
これでは、ご存知のとおり、

804
00:49:21,461 --> 00:49:23,672
それをすべて取り戻したくないのですか
私の収入も含めて、

805
00:49:23,755 --> 00:49:26,466
-深く考えずに、そうでしょう？
-コープ。

806
00:49:26,550 --> 00:49:28,552
- やあ、 - とても嬉しいです
会いに来てね、おい。

807
00:49:28,635 --> 00:49:30,429
私はあなたを疑ったことはありません
1秒間。

808
00:49:30,512 --> 00:49:32,264
おい。これを手に入れましょう
飲み物を飲みましょうね？

809
00:49:32,347 --> 00:49:33,473
とった。

810
00:49:33,557 --> 00:49:34,683
はい、何が言いたいのですか？

811
00:49:34,766 --> 00:49:36,526
やあ、マッカランが必要だ
ここ、大丈夫？

812
00:49:40,647 --> 00:49:42,232
-すみません、皆さん。
-うん。

813
00:49:43,609 --> 00:49:44,902
こんにちは、みんな。

814
00:49:44,985 --> 00:49:46,486
-こんにちは。
-こんにちは、お父さん。

815
00:49:46,570 --> 00:49:48,113
-こんにちは。
-いらっしゃいませ。来てくれてありがとう。

816
00:49:49,239 --> 00:49:50,657
-こんにちは。
-メル。

817
00:49:50,741 --> 00:49:52,451
とてもいい表情してますね。
こんにちは、アンドリューです。

818
00:49:52,534 --> 00:49:54,119
-こんにちは。
-お会いできて嬉しいです。

819
00:50:11,428 --> 00:50:13,347
わからない。それは…
これが誰なのか見てください。

820
00:50:13,430 --> 00:50:14,890
-こんにちは。
-ここに…

821
00:50:14,973 --> 00:50:16,391
-こんにちは。
-こんにちは。

822
00:50:21,688 --> 00:50:22,689
大丈夫？

823
00:50:23,232 --> 00:50:24,274
大丈夫。

824
00:50:28,445 --> 00:50:29,947
テニスチームのことは忘れてください。

825
00:50:32,157 --> 00:50:34,368
あと一年あるよ
プリンストンのことを心配するために。

826
00:50:39,331 --> 00:50:41,834
一緒に働きたいですか
プロのテニスコーチ？

827
00:50:43,168 --> 00:50:44,461
あなたは私のコーチです。

828
00:50:45,838 --> 00:50:47,589
ただ言っているのです、私は
そうである必要はありません。

829
00:50:48,674 --> 00:50:50,050
そして私は、「はい、そうです」と言っています。

830
00:50:56,849 --> 00:50:57,933
ありがとう。

831
00:50:59,560 --> 00:51:01,854
私たちの小さなように見えます
男は何かゲームを持っている。

832
00:51:07,359 --> 00:51:08,879
あなたはどうですか？ある
誰かに会ってる？

833
00:51:11,280 --> 00:51:13,407
私はそうでした。それは複雑です。

834
00:51:15,409 --> 00:51:16,618
たくさんなれるよ。

835
00:51:17,995 --> 00:51:19,746
たくさんあっても大丈夫です。

836
00:51:19,830 --> 00:51:21,582
彼がそれに耐えられないなら、彼を性交してください。

837
00:51:21,665 --> 00:51:23,083
うん。

838
00:51:23,166 --> 00:51:24,418
クソ野郎。

839
00:51:24,501 --> 00:51:25,502
うん。

840
00:51:29,131 --> 00:51:30,257
わかった。行かなくちゃ。

841
00:51:31,300 --> 00:51:32,593
しかし、あなたはここに来たばかりです。

842
00:51:32,676 --> 00:51:33,927
それが出発するのに最適な時期です。

843
00:51:35,804 --> 00:51:36,972
おい。

844
00:51:37,055 --> 00:51:39,099
またね。コンドームを使用してください。

845
00:51:51,278 --> 00:51:52,905
-おい。
-おい。

846
00:51:52,988 --> 00:51:55,240
- 参加してもいいですか？
-もちろん。うん。

847
00:51:55,324 --> 00:51:57,451
-わかった。
-すぐに戻ります。

848
00:51:57,534 --> 00:51:58,619
わかった。

849
00:52:01,371 --> 00:52:03,040
手に入れようとしてきました
ノンストップであなたと連絡を取ります。

850
00:52:03,123 --> 00:52:04,208
知っている。

851
00:52:04,291 --> 00:52:06,210
少し時間が必要だったのです。

852
00:52:06,710 --> 00:52:08,128
もちろん。

853
00:52:11,507 --> 00:52:12,841
ごめんなさい。

854
00:52:15,928 --> 00:52:17,596
あなたにはもっと良い価値があるのです。

855
00:52:18,722 --> 00:52:19,723
はい、そうでした。

856
00:52:20,641 --> 00:52:22,226
しかし、私は自分自身にそれをしました。

857
00:52:26,063 --> 00:52:29,149
私はある女性に恋をした
他の人に恋をしていました。

858
00:52:31,485 --> 00:52:32,653
あなたは何について話しているのですか？

859
00:52:37,574 --> 00:52:38,575
何もない。

860
00:53:09,982 --> 00:53:12,067
わかった。言わないでください
何でも。彼女が来ます。

861
00:53:13,694 --> 00:53:14,736
それを取り去ってください。

862
00:53:14,820 --> 00:53:16,446
何？ちょっと待って。

863
00:53:16,947 --> 00:53:18,824
なんてこった。あなたは私に固執しています。

864
00:53:20,534 --> 00:53:21,577
おお。

865
00:53:25,539 --> 00:53:26,665
いい表情してますね。

866
00:53:28,667 --> 00:53:30,544
あなたはただ言っているだけです
それは本当だから。

867
00:53:35,674 --> 00:53:37,176
それはどうなりましたか？

868
00:53:38,594 --> 00:53:40,137
どうやら許してもらったようだ。

869
00:53:42,681 --> 00:53:43,849
彼は私よりも優れた男です。

870
00:53:43,932 --> 00:53:45,058
明らかに。

871
00:53:49,062 --> 00:53:51,773
いずれにしても、私はそうだと思います
しばらくは単独飛行する予定です。

872
00:53:54,067 --> 00:53:55,277
あなたも私も。

873
00:53:57,654 --> 00:54:01,200
そういえばサムに会ったよ
先日買い物に出かけた

874
00:54:01,283 --> 00:54:03,202
こんなことは何も起こらなかったように。

875
00:54:04,703 --> 00:54:08,832
つまり、彼女は
その男を殺したのではなく、

876
00:54:10,125 --> 00:54:11,877
そして彼女は提出していませんでした
保険請求はまだですが、

877
00:54:11,960 --> 00:54:14,171
技術的には
詐欺はありませんでした。

878
00:54:15,464 --> 00:54:20,511
きっと彼女の弁護士が彼女を解任してくれるだろう
社会奉仕活動なら罰金。

879
00:54:22,054 --> 00:54:24,139
彼女だったのに
あなたを刑務所に送るつもりです。

880
00:54:26,016 --> 00:54:27,267
彼女には彼女なりの理由があった。

881
00:54:28,769 --> 00:54:29,811
あなたは彼女を許しますか？

882
00:54:31,605 --> 00:54:33,857
二人かかった
私を許すのに何年も。

883
00:54:35,734 --> 00:54:37,444
私は彼女に恋をしていませんでした。

884
00:54:49,331 --> 00:54:51,166
ここでお別れです。

885
00:54:54,795 --> 00:54:56,505
彼らは夕食さえ提供していません。

886
00:54:56,588 --> 00:54:58,215
それが出発するのに最適な時期です。

887
00:55:02,511 --> 00:55:03,512
おい。

888
00:55:04,680 --> 00:55:05,973
トラブルに巻き込まれないように努めますか？

889
00:55:13,647 --> 00:55:15,482
-また会いましょう。
-わかった。

890
00:55:15,566 --> 00:55:17,860
自由人。この男を見てください。

891
00:55:26,910 --> 00:55:29,496
-ジュールズ。
-ああ、やあ、コープ。

892
00:55:29,580 --> 00:55:32,165
私たちはそれを聞いてとても嬉しかったです
あなたがクリアされたことを。

893
00:55:32,958 --> 00:55:35,169
つまり、私たちは決して
信じていましたが、それでも。

894
00:55:35,252 --> 00:55:37,880
そうだ、彼らがあなたを失望させたと聞いた
プールで一人を殺害した罪で。

895
00:55:40,716 --> 00:55:41,717
あなたは私を知っている。

896
00:55:42,301 --> 00:55:44,136
私はロングショットをプレーするのが好きです。

897
00:55:45,637 --> 00:55:48,437
まあ、自分は幸運だと思うよ
インサイドトラックはありませんでした。

898
00:55:49,183 --> 00:55:50,663
あなたと同じように
SATでやった。

899
00:55:53,145 --> 00:55:54,313
あなたは何について話しているのですか？

900
00:55:54,396 --> 00:55:58,483
まあ、私はあなたがそう思っていたことを知っています
注意してはいるが、噂が広まってしまう。

901
00:56:00,319 --> 00:56:03,655
そして、もし言葉が続くとしたら
適切な人に近づき、

902
00:56:04,281 --> 00:56:06,742
チェルシーは幸運だろう
コミュニティカレッジに入学する。

903
00:56:07,826 --> 00:56:09,661
どうやってそれを知ることができるでしょうか？

904
00:56:11,997 --> 00:56:13,207
それを知ることはできません。

905
00:56:13,290 --> 00:56:15,042
あなたはもう限界です
奥が深いよ、ジュールズ。

906
00:56:16,752 --> 00:56:19,338
誰かより悪いものは何もない
誰が何を知らないのかを知らない。

907
00:56:19,421 --> 00:56:20,464
そしてあなたはたわごとを知りません。

908
00:56:22,382 --> 00:56:25,636
それですべての大学を持っています
アメリカでは選べるので、

909
00:56:25,719 --> 00:56:27,638
でも彼女はそうではない
プリンストンに行きます。

910
00:56:28,430 --> 00:56:29,681
私を脅しているのですか？

911
00:56:29,765 --> 00:56:31,266
まったくそのとおりです。

912
00:56:47,824 --> 00:56:48,825
ありがとう。

913
00:56:55,832 --> 00:56:57,459
-ありがとう。
-ありがとうございます。

914
00:57:24,319 --> 00:57:25,737
これが起こるのです。

915
00:57:25,821 --> 00:57:28,699
一生懸命働いて構築します
あなたが望んでいる人生、

916
00:57:30,576 --> 00:57:32,619
そしてある日誰かが
それをあなたから奪います。

917
00:57:33,829 --> 00:57:35,664
そしてそのときあなたはそれを学びます
全く違う世界がある

918
00:57:35,747 --> 00:57:38,083
一生懸命働くことと、
自分の命のために戦っている。

919
00:57:39,710 --> 00:57:42,880
あなたはこれまで戦う必要がなかったのです。
方法を知っているかどうかさえわかりません。

920
00:57:42,963 --> 00:57:45,966
しかし、その後、あなたはそれを行います、そしてあなたのために
自分自身の大きな驚き、あなたが勝ちます。

921
00:57:46,049 --> 00:57:47,176
そして甘く感じるはずです。

922
00:57:47,259 --> 00:57:51,221
それは救いのように感じられるはずであり、
検証と勝利を一度に。

923
00:57:51,305 --> 00:57:52,639
しかし、何かが変わった。

924
00:57:52,723 --> 00:57:55,642
昔の生活が目の前に見える
あなたのことは、そこにいます。

925
00:57:55,726 --> 00:57:58,437
そしてジャンプするのはとても簡単です
すぐにハムスター回し車に戻ります

926
00:57:58,520 --> 00:57:59,771
そしてまた走り始める。

927
00:58:09,239 --> 00:58:10,616
くそー。

928
00:58:14,536 --> 00:58:15,787
スージー。

929
00:58:16,955 --> 00:58:18,248
あなたは何をしましたか？

930
00:58:18,999 --> 00:58:20,501
-聞いて…
-いや！

931
00:58:20,584 --> 00:58:22,169
いったい何をしたの？

932
00:58:27,758 --> 00:58:29,593
でも終わったら
あなたの傷を舐める

933
00:58:29,676 --> 00:58:33,680
そして世界に対して怒っていて、
愛する人全員を救おうとして、

934
00:58:33,764 --> 00:58:35,724
調べてみる必要があります
鏡に向かって自分に問いかけてください

935
00:58:35,807 --> 00:58:37,893
本当に戻れるなら
ありのままの自分に。

936
00:58:42,189 --> 00:58:43,607
なぜなら、厳然たる真実は、

937
00:58:43,690 --> 00:58:45,734
一度見たら
カーテンの後ろの混乱、

938
00:58:45,817 --> 00:58:48,737
本当に見ることはできません
もう一度同じようにショーをします。

939
00:58:54,368 --> 00:58:55,536
でも今は…

940
00:58:56,453 --> 00:58:58,038
今、

941
00:58:59,623 --> 00:59:00,999
仕事に戻る時間です。