1
00:00:53,000 --> 00:00:53,880
คำเตือน:
2
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉบับแก้ไข
ของเพลง ภราดรภาพในอ้อมแขน
3
00:00:56,640 --> 00:00:58,800
เนื้อเพลงต้นฉบับถูกเขียนขึ้น
โดยกวี Haïm Gouri ในปี 1947
4
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
รุ่นนี้
ซึ่งผู้เขียนไม่ได้เขียนไว้
5
00:01:00,880 --> 00:01:02,920
บิดเบือนเพลงต้นฉบับโดยสิ้นเชิง
และเจตนาของกวี
6
00:01:03,120 --> 00:01:04,880
ที่ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้
เวอร์ชั่นที่ดัดแปลงของเพลง
7
00:01:05,040 --> 00:01:07,000
แม้จะมีการคัดค้านอย่างรุนแรง
แสดงออกโดยครอบครัว Gouri
8
00:01:57,760 --> 00:02:01,360
I. ชีวิตที่ดี
9
00:05:34,000 --> 00:05:34,800
ย!
10
00:06:28,680 --> 00:06:29,760
ย!
11
00:06:35,280 --> 00:06:36,160
ย!
12
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทั่วไป.
13
00:08:02,000 --> 00:08:03,640
ศึกเพลง!
14
00:09:07,120 --> 00:09:09,040
ให้หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทั่วไปชนะ
15
00:09:22,480 --> 00:09:25,240
คุณคือชะตากรรมของฉัน
และฉันเป็นของคุณ
16
00:09:26,760 --> 00:09:28,560
ชะตากรรมของคุณเป็นของฉัน
17
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
เสาหลักของสังคม
18
00:09:53,040 --> 00:09:56,480
จอร์จ กรอสซ์ เบอร์ลิน 1926
19
00:09:58,160 --> 00:10:01,360
ใช่
20
00:10:24,560 --> 00:10:26,160
ในจินตนาการของฉัน
21
00:10:26,360 --> 00:10:29,120
คุณทำทุกอย่างด้วยเท้าของคุณ
22
00:10:56,040 --> 00:10:57,640
เราเพิ่งพบกัน
23
00:10:57,760 --> 00:11:00,040
เขาไม่ได้สัมผัสหัวนมของฉันเลย
24
00:11:00,240 --> 00:11:01,000
ขอโทษที่ต้องบอกว่า...
25
00:11:01,160 --> 00:11:02,000
ยัสมิน!
26
00:11:02,120 --> 00:11:03,400
เขากำลังจะอาเจียน
27
00:11:03,880 --> 00:11:05,240
– ถอยไป!
– มันคือทางหลวง!
28
00:11:05,360 --> 00:11:06,240
เขาจะอ้วก!
29
00:11:37,160 --> 00:11:38,800
แล้วหัวนมของคุณล่ะ?
30
00:11:44,240 --> 00:11:47,000
ฉันสวมชุดเอี๊ยม Dries Van Noten
31
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
มือสอง.
32
00:11:49,240 --> 00:11:52,760
กำลังฟังฉันคุยกัน.
เกี่ยวกับพ่อและน้องชายของฉันที่เสียชีวิตไป
33
00:11:53,400 --> 00:11:56,360
เขานึกภาพแม่ของเขากำลังจะตาย
และเริ่มร้องไห้
34
00:11:56,560 --> 00:11:58,760
คนของคุณตายแล้วเขาร้องไห้เหรอ?
35
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
ขวา.
36
00:12:00,680 --> 00:12:03,480
เสียงฟ้าร้องเหนือ prosciutto
37
00:12:04,040 --> 00:12:06,400
พร้อมทั้งน้ำตา
เขาหมาป่าหั่นเป็นชิ้น
38
00:12:06,640 --> 00:12:08,640
และไขมันก็เกาะอยู่ในลำคอของเขา
39
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
สิบนาทีหลังจากที่เราพบกัน
มือของฉันอยู่ในหลอดอาหารของเขา
40
00:12:31,560 --> 00:12:33,800
Prosciutto อยู่ใต้เล็บของฉัน
41
00:12:35,040 --> 00:12:36,920
ฉันดึงและดึง
42
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
ในใจฉันกระซิบว่า
43
00:12:41,160 --> 00:12:42,760
"อย่าหลงรัก"
44
00:12:43,920 --> 00:12:45,360
"อย่าหลงรัก"
45
00:12:50,280 --> 00:12:51,680
รัก.
46
00:16:26,560 --> 00:16:27,920
ในหูของฉัน
47
00:16:39,680 --> 00:16:40,880
คุณด้วย.
48
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
ข้างใน.
49
00:17:13,480 --> 00:17:14,680
ลึกยิ่งขึ้น
50
00:18:07,480 --> 00:18:09,760
ฉันมาถึงตอน 7.30 น.
51
00:18:10,120 --> 00:18:11,760
ดังนั้นอีกครึ่งชั่วโมง
52
00:18:42,880 --> 00:18:45,560
จากบันทึกที่ 1
เพลงกล่อมเด็กเสกให้แม่ของเขา
53
00:18:45,760 --> 00:18:48,240
ผู้ที่เสียชีวิตในด้านเนื้องอกวิทยา
ที่โรงพยาบาลฮาดัสซาห์
54
00:18:48,360 --> 00:18:50,000
ก่อนที่ทารกจะเกิด
55
00:18:50,800 --> 00:18:53,760
เมื่อทุกข์ทนไม่ไหว
เธอบอกเขาว่า "ฆ่าฉันเถอะ"
56
00:18:53,880 --> 00:18:55,480
เขาขอร้องให้หมอทำ
57
00:18:56,800 --> 00:18:59,920
นับตั้งแต่เกิดสงครามขึ้น
เธอกลับมาเพื่อคุยกับเขา
58
00:19:00,360 --> 00:19:02,480
เธอจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับวันที่ 7 ตุลาคม
59
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
การนองเลือดในฉนวนกาซา
60
00:19:04,640 --> 00:19:06,160
เมืองที่ประดับด้วยธง
61
00:19:06,880 --> 00:19:09,120
ลูกชายของเพื่อนบ้านจะทะเลาะกันเหรอ?
62
00:19:09,880 --> 00:19:13,640
ทุกคนที่เขารู้จัก
เป็นอาสาสมัครเพื่อสนับสนุนความพยายามในการทำสงคราม
63
00:19:14,160 --> 00:19:16,040
เขาหวังว่าเธอจะเข้าใจ
64
00:19:16,240 --> 00:19:18,680
ว่าพวกเขาหวาดกลัว
สับสน หวาดกลัว
65
00:19:19,880 --> 00:19:21,480
แต่เขารู้ว่าเธอจะไม่ทำ
66
00:19:21,680 --> 00:19:24,040
น้ำตาของผู้ครอบครอง
ทำให้แม่ของเขารังเกียจ
67
00:19:26,880 --> 00:19:28,880
แล้วเธอจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับเขา
68
00:20:46,280 --> 00:20:47,760
เปิดวิทยุเหรอ?
69
00:20:49,640 --> 00:20:51,240
มาฟังความเงียบกัน
70
00:22:31,360 --> 00:22:32,800
แว่นกันแดดของฉันอยู่ที่ไหน?
71
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
คุณเอาพวกมันไปไว้ที่ไหน?
นำพวกมันกลับมาที่เดิม
72
00:22:36,120 --> 00:22:37,160
ฉัน?
73
00:22:37,360 --> 00:22:39,760
เก็บไว้ที่ที่พวกเขาอยู่
และคุณจะพบพวกเขา
74
00:22:39,880 --> 00:22:43,000
ฉันวางไว้ในลิ้นชัก
มองเข้าไปในนั้น!
75
00:22:43,160 --> 00:22:46,160
และนำถุงเท้าตลกของทารกมาด้วย
พวกที่มีเสือชีตาห์
76
00:22:46,360 --> 00:22:48,360
ไม่ใช่เสือชีตาห์ พริกหยวกตัวน้อย
77
00:22:48,560 --> 00:22:50,800
แต่เขารักพวกเขาแล้วใครจะสนใจ!
78
00:22:51,000 --> 00:22:51,920
ใครสน!
79
00:24:08,240 --> 00:24:09,800
ดีเทลอาวีฟ
80
00:24:10,480 --> 00:24:11,760
ต้นไม้ดี.
81
00:24:12,680 --> 00:24:13,920
เด็กดี.
82
00:24:14,360 --> 00:24:15,680
ผู้หญิงที่ดี.
83
00:24:16,000 --> 00:24:17,240
ทหารที่ดี.
84
00:24:18,240 --> 00:24:19,640
เป็นคนเดินกะโผลกกะเผลกที่ดี
85
00:24:20,480 --> 00:24:21,920
สกู๊ตเตอร์ที่ดี
86
00:24:22,880 --> 00:24:24,240
ทหารที่ดี.
87
00:24:25,240 --> 00:24:26,480
คนดี.
88
00:24:28,040 --> 00:24:29,280
ทหารดีๆ อีกคนหนึ่ง
89
00:24:32,880 --> 00:24:34,240
เต่านินจา
90
00:24:40,160 --> 00:24:41,120
สวัสดีตอนเช้า!
91
00:24:41,280 --> 00:24:42,360
เช้า.
92
00:26:30,760 --> 00:26:33,360
รายงานแหล่งที่มาของปาเลสไตน์
มีผู้เสียชีวิต 94 ราย
93
00:26:33,560 --> 00:26:35,480
ในการทิ้งระเบิดฉนวนกาซาเมื่อเช้านี้
94
00:26:35,680 --> 00:26:37,760
อาคาร 5 ชั้นถล่มลงมา
95
00:26:37,880 --> 00:26:40,920
มีคนหลายสิบคนถูกฝังอยู่
ใต้ซากปรักหักพัง
96
00:26:41,120 --> 00:26:43,760
โฆษกกองทัพบก
กล่าวว่ากำลังพยายามอย่างเต็มที่
97
00:26:43,880 --> 00:26:45,880
เพื่อลดการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือนผู้บริสุทธิ์
98
00:26:48,240 --> 00:26:49,880
ผมเชื่อว่าทบ.
99
00:27:03,120 --> 00:27:04,360
ฉันสนุก
100
00:27:09,880 --> 00:27:11,240
เราสนุกกันมากขึ้น!
101
00:27:11,360 --> 00:27:13,120
มาร่วม
ล่องเรือวันประกาศอิสรภาพของเรา
102
00:27:15,880 --> 00:27:17,760
นักการเมือง ผู้นำระดับสูง ฯลฯ
103
00:27:21,160 --> 00:27:23,880
คุณคือหมายเลข 1!
104
00:27:24,040 --> 00:27:25,040
ระเบิด!
105
00:27:25,240 --> 00:27:26,280
กลีบกำลังหยด
106
00:28:52,640 --> 00:28:54,640
จอย!
107
00:29:11,360 --> 00:29:13,480
ความโศกเศร้า
108
00:29:28,240 --> 00:29:33,760
ความสุขกับความเศร้าหยดหนึ่ง
109
00:30:05,120 --> 00:30:07,760
เมื่อคุณยังเล็กๆ คุณจะรู้สึกเป็นผู้ใหญ่
110
00:30:09,160 --> 00:30:11,120
การเติบโตเป็นอาชญากรรม
111
00:30:12,120 --> 00:30:15,160
ผู้คนเดินไปทางเดียว
คุณเดินไปอีกทางหนึ่ง
112
00:30:15,360 --> 00:30:17,280
คุณพูดว่า "ฉันดูหมิ่นคุณ
113
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
"บูชาข้าเถิด"
114
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
ฉันภูมิใจที่จะพูดว่า
115
00:30:23,160 --> 00:30:24,120
"ไม่!"
116
00:30:24,240 --> 00:30:25,880
ใครจะรู้ว่าความกล้าหาญพูดว่า...
117
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
"ใช่"
118
00:30:27,400 --> 00:30:28,640
ใช่ใช่
119
00:30:29,000 --> 00:30:29,880
ใช่
120
00:30:30,360 --> 00:30:31,120
ใช่
121
00:30:31,240 --> 00:30:32,640
ใช่
122
00:30:53,640 --> 00:30:55,800
มีเพียงสองคำในโลกนี้
123
00:30:56,680 --> 00:30:57,760
ใช่
124
00:30:58,880 --> 00:31:00,040
ไม่
125
00:31:01,880 --> 00:31:03,400
คุณเลือกแบบไหน?
126
00:31:06,480 --> 00:31:09,160
โนอาห์ตัวน้อยของฉัน
127
00:31:10,800 --> 00:31:13,240
สวัสดีตอนเช้า
128
00:31:15,680 --> 00:31:17,760
ถึงคุณ
129
00:31:23,480 --> 00:31:25,640
จำนวนผู้เสียชีวิตใน Beit Lahiya
130
00:31:25,800 --> 00:31:29,360
เพิ่มขึ้นเป็น 93
ตามแหล่งข้อมูลทางการแพทย์ในฉนวนกาซา
131
00:31:29,560 --> 00:31:32,240
การโจมตีได้โจมตีอาคาร
132
00:31:32,400 --> 00:31:34,120
บ้านพักได้ 200 คน
133
00:31:34,240 --> 00:31:39,160
กองทัพบกได้ประกาศ
กำลังสืบสวนเหตุการณ์
134
00:32:24,800 --> 00:32:26,760
บุคลิกอะไร!
135
00:32:27,800 --> 00:32:29,480
เสน่ห์อะไรเช่นนี้!
136
00:32:30,480 --> 00:32:32,160
หน้า Wikipedia ของเขาจะอ่าน
137
00:32:32,360 --> 00:32:35,920
“โนอาห์ เกิดวันที่ 8 ตุลาคม 2566”
138
00:32:36,280 --> 00:32:37,880
"หนึ่งวันหลังจากภัยพิบัติ"
139
00:34:11,120 --> 00:34:13,120
โนอาห์ นั่นคือทะเล
140
00:34:29,360 --> 00:34:31,120
ยอมแพ้เถอะที่รัก
141
00:34:33,400 --> 00:34:34,880
ยอมแพ้ให้กับทะเล
142
00:34:35,480 --> 00:34:39,120
ให้สูงถึง 25°C ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน
143
00:34:40,680 --> 00:34:42,640
ไปจนถึงผักที่มีรสชาติ
144
00:34:43,240 --> 00:34:45,240
ไปจนถึงเสื้อยืดในฤดูหนาว
145
00:34:45,760 --> 00:34:48,880
ยิ้มให้ผู้คน
และยอมแพ้ต่อรอยยิ้มนั้น
146
00:34:50,760 --> 00:34:52,480
ยอมแพ้ซะ ลูกชายของฉัน
147
00:34:54,400 --> 00:34:56,240
ให้เร็วที่สุด
148
00:34:57,760 --> 00:34:58,920
การส่ง
149
00:34:59,640 --> 00:35:00,920
คือความสุข
150
00:35:08,680 --> 00:35:11,240
76 ปี
นับตั้งแต่ได้รับเอกราชของอิสราเอล
151
00:35:11,360 --> 00:35:14,120
และสงครามดำเนินต่อไป ตามที่เราพูด
152
00:35:24,880 --> 00:35:27,480
เดาสิ นี่ไม่ใช่ยุโรป
153
00:35:27,680 --> 00:35:31,160
นี่คืออิสราเอล ทำความคุ้นเคยกับมัน
154
00:35:31,560 --> 00:35:34,920
เดาสิ นี่ไม่ใช่ยุโรป
155
00:35:35,120 --> 00:35:38,640
เรากำลังเขย่าตะวันออกกลาง
156
00:36:14,760 --> 00:36:17,240
ยินดีต้อนรับ!
157
00:36:17,480 --> 00:36:19,640
สุขสันต์วันประกาศอิสรภาพ!
158
00:36:51,240 --> 00:36:52,560
เอวิโนอัม.
159
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
ย.
160
00:36:57,160 --> 00:36:58,120
ใช่ไหม?
161
00:36:58,240 --> 00:36:59,480
อา ย.
162
00:37:06,360 --> 00:37:08,000
คุณดูมีรูปร่างที่ดี
163
00:37:08,160 --> 00:37:10,480
นับตั้งแต่เกิดการสังหารหมู่
ฉันทำงานประชาสัมพันธ์ของพนักงานทั่วไป
164
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
สุดยอด!
165
00:37:11,800 --> 00:37:14,760
– ช่างเป็นสงครามออนไลน์!
– และฉันบนเปียโน
166
00:37:15,560 --> 00:37:17,480
บีบีซี? ต่อต้านยิว
167
00:37:17,880 --> 00:37:18,760
ซีเอ็นเอ็น?
168
00:37:18,880 --> 00:37:19,920
ต่อต้านยิว
169
00:37:20,120 --> 00:37:21,000
เดอะนิวยอร์กไทมส์?
170
00:37:21,160 --> 00:37:22,360
ต่อต้านยิว
171
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
ศูนย์ปอมปิดู?
172
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
ต่อต้านยิว
173
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
เราโดนตบมือแล้ว
174
00:37:27,800 --> 00:37:30,240
แม้แต่ผู้ฟังยังเกลียดชังอิสราเอล
175
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
มันคือสงคราม
176
00:37:38,480 --> 00:37:40,240
แต่ละท่าน
177
00:37:40,360 --> 00:37:43,160
มีความลับ
นั่นจะทำให้คุณถูกฆ่าตายทันที
178
00:37:43,360 --> 00:37:44,880
ถ้าฉันจะเปิดเผยมัน
179
00:37:45,360 --> 00:37:48,480
ที่ไม่เคยลำบาก
เมื่อเห็นเด็กสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ?
180
00:37:48,760 --> 00:37:50,680
อย่างน้อยเราก็มีสงคราม
181
00:37:50,880 --> 00:37:52,480
คุณมีอะไร?
182
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
คุณไม่มีอะไรเลย
183
00:37:54,280 --> 00:37:55,760
เรากำลังออกเดินทาง
184
00:37:55,920 --> 00:37:59,640
ทั้งหมดบนเรือ!
185
00:38:13,920 --> 00:38:17,880
Avinoam ฉันอยากจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
นักเปียโนที่ใจร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ชาวยิว
186
00:38:18,040 --> 00:38:18,880
รอ!
187
00:38:19,000 --> 00:38:19,760
เราได้ไหม?
188
00:38:19,920 --> 00:38:21,480
ความอดทน
189
00:38:23,160 --> 00:38:24,000
คุณกำลังพูด?
190
00:38:24,160 --> 00:38:27,240
ฉันพูดว่า "สวัสดี ฉันเป็นคนอิสราเอล
นักเปียโนที่ดีที่สุดอันดับสอง หลังจากฉันเอง”
191
00:38:29,240 --> 00:38:30,760
มันเป็นเรื่องตลก
192
00:38:31,800 --> 00:38:32,800
คืนนอนไม่หลับ
193
00:38:33,000 --> 00:38:34,400
เคยตื่นตัวเป็นเวลา 115 ชั่วโมงหรือไม่?
194
00:38:34,640 --> 00:38:36,000
ฉันไม่ได้อยากเป็นนักเปียโน
195
00:38:36,160 --> 00:38:37,800
ฉันอยากเป็นเปียโน!
196
00:38:41,640 --> 00:38:42,560
เอวิโนอัม.
197
00:38:42,760 --> 00:38:44,040
– กูรูประชาสัมพันธ์
– มาขึ้นเรือ.
198
00:38:44,240 --> 00:38:46,120
ปล่อยให้นกเข้ามาเท่านั้น
199
00:38:50,000 --> 00:38:51,360
ใช่การ์ตูน
200
00:39:13,800 --> 00:39:14,880
ไชโยถึงกองทัพ!
201
00:39:15,000 --> 00:39:17,480
ไชโยถึงกองทัพ!
202
00:39:22,360 --> 00:39:24,640
ขอให้รัฐอิสราเอลจงเจริญ!
203
00:39:30,000 --> 00:39:30,880
แล้วยัสมินล่ะ?
204
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
เย็น.
205
00:39:35,040 --> 00:39:36,880
เธอทำงานให้ฉันครั้งหนึ่ง
206
00:39:37,040 --> 00:39:38,120
จริงหรือ
207
00:39:39,240 --> 00:39:40,880
เสือโคร่งอยู่ในกรง
208
00:39:41,920 --> 00:39:44,000
เธอถูกับลูกกรง
209
00:39:46,640 --> 00:39:48,120
ชอบอะไรวะ?
210
00:40:15,120 --> 00:40:16,480
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ
211
00:40:21,760 --> 00:40:23,120
ส่งให้คุณแล้ว.
212
00:40:23,640 --> 00:40:26,240
นั่นเธอ 052 45...
213
00:40:27,760 --> 00:40:29,560
การสังหารหมู่ทั้งหมดอยู่ที่นี่
214
00:40:30,000 --> 00:40:31,280
สยองขวัญทั้งนั้น!
215
00:40:32,120 --> 00:40:34,400
ฉันมีวิดีโอที่แย่ที่สุดอยู่ในนั้น...
216
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
ไม่
217
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
วิดีโอที่ไม่มีใครเห็น
218
00:40:38,480 --> 00:40:40,360
กับลูก...
219
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
สาวน้อย...
220
00:40:45,760 --> 00:40:47,880
เธอกรีดคอเหรอ?
ตัดศีรษะ? เผาเหรอ?
221
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
ควักตาออกเหรอ?
222
00:40:49,160 --> 00:40:50,680
เสียใจไหม?
ตัดมือเธอออกเหรอ?
223
00:40:50,880 --> 00:40:52,640
ตัดช่องคลอดของเธอเหรอ? ด้วยขวาน?
224
00:40:53,120 --> 00:40:54,400
ในเตาอบ?
225
00:40:56,280 --> 00:40:57,360
กรุณาอย่า
226
00:40:57,480 --> 00:40:59,160
- ดู.
– ไม่ ไม่
227
00:40:59,360 --> 00:41:01,480
- ดู!
– ไม่ อาวีโนอัม!
228
00:41:01,880 --> 00:41:03,360
- ดู!
– ไม่ ไม่!
229
00:41:43,680 --> 00:41:47,040
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถมองเห็น
เหตุระเบิดเบรุตจากที่นี่เหรอ?
230
00:41:47,240 --> 00:41:48,480
อย่างจริงจัง?
231
00:41:48,920 --> 00:41:51,000
"อย่างจริงจัง?"
232
00:41:51,880 --> 00:41:54,760
ฉันมีวิดีโอ
ของการระเบิดครั้งใหญ่
233
00:41:54,920 --> 00:41:56,680
ระเบิดใหญ่โคตรๆ!
234
00:41:56,880 --> 00:41:58,800
ฉันถ่ายมันจากคันธนู
235
00:42:00,000 --> 00:42:02,480
วันนี้คุณจะต้องมีกล้องส่องทางไกล
236
00:42:03,000 --> 00:42:06,560
ตรวจสอบงานปาร์ตี้
หากพบกล้องส่องทางไกลให้นำมาด้วย
237
00:42:07,360 --> 00:42:10,120
อย่าฉ้อโกงใคร สุภาพ.
238
00:42:17,680 --> 00:42:18,880
ดูแลเขา.
239
00:42:20,880 --> 00:42:22,640
มูสเลมอน!
240
00:42:24,240 --> 00:42:25,360
มูสเลมอน...
241
00:42:44,480 --> 00:42:45,640
มีเมตตาแม่!
242
00:42:57,480 --> 00:42:58,760
ขอบคุณ.
243
00:43:03,640 --> 00:43:05,000
ดีทั้งหมดเหรอ?
244
00:43:07,880 --> 00:43:09,400
พวกเขากำลังทานของหวาน
245
00:43:17,640 --> 00:43:20,880
อย่างไรก็ตามการเป็นศิลปินหลังจากอายุ 40
เป็นที่น่ารังเกียจ
246
00:43:48,680 --> 00:43:51,120
เพื่อเหล่าทหารนินจา!
247
00:44:03,800 --> 00:44:06,880
เต่านินจา
248
00:44:07,000 --> 00:44:09,920
เต่านินจา
249
00:44:13,120 --> 00:44:15,920
ฮีโร่สีเขียวจอมถือปืนของเรา
250
00:44:16,480 --> 00:44:19,360
พวกเขาข่มขู่คนเลว
251
00:44:19,560 --> 00:44:23,000
ฮีโร่นินจาของเราทุกคนในชุดสีเขียว
252
00:44:23,120 --> 00:44:26,360
เต่าที่เจ๋งที่สุด
โลกที่เคยเห็น
253
00:44:29,480 --> 00:44:32,280
เต่านินจา
254
00:44:32,640 --> 00:44:35,400
เต่านินจา
255
00:44:38,760 --> 00:44:40,400
โควาบังกา!
256
00:44:40,640 --> 00:44:43,880
ช่วยชีวิตผู้คนของคุณ
257
00:44:44,040 --> 00:44:46,120
และอวยพรแผ่นดินของคุณ
258
00:44:46,280 --> 00:44:47,560
ยัสมิน?
259
00:44:47,760 --> 00:44:51,160
พูดคำนั้นแล้วเราจะทำมัน
260
00:44:51,360 --> 00:44:54,560
จนกว่าจะสิ้นสุดเวลา
261
00:44:54,760 --> 00:44:58,120
คนอิสราเอล คนอิสราเอล
ชาวอิสราเอลยังมีชีวิตอยู่
262
00:44:58,240 --> 00:45:01,480
ชาวอิสราเอลยังมีชีวิตอยู่
263
00:45:08,560 --> 00:45:11,760
ขอบคุณอย่างไม่มีสิ้นสุด พระเจ้าผู้เปี่ยมด้วยพระพรของเรา
264
00:45:11,920 --> 00:45:15,480
ขอบคุณอย่างไม่มีสิ้นสุด พระเจ้าผู้เปี่ยมด้วยพระพรของเรา
265
00:45:19,040 --> 00:45:22,120
ขอบคุณพระเจ้าของเรา
266
00:45:22,640 --> 00:45:24,760
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความเมตตาอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
267
00:45:26,880 --> 00:45:28,040
คุณอยู่ที่ไหน?
268
00:45:29,480 --> 00:45:31,800
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความเมตตาอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
269
00:45:33,000 --> 00:45:36,120
เพราะพระคุณของพระองค์ดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์
270
00:45:49,480 --> 00:45:51,120
มาเลย!
271
00:45:53,160 --> 00:45:55,040
นิ่งไว้.
272
00:46:04,000 --> 00:46:05,360
ไชโย!
273
00:46:07,800 --> 00:46:09,800
มาดูความงามนั้นกัน
274
00:46:11,240 --> 00:46:12,920
คุณนอนกับพวกเขาเหรอ?
275
00:46:13,280 --> 00:46:14,760
ฉันมีประจำเดือน
276
00:46:18,800 --> 00:46:20,160
ทำออกมากับพวกเขาเหรอ?
277
00:46:56,120 --> 00:46:59,480
เมื่อพระเจ้าตรัสเป็นครั้งแรกว่า
278
00:46:59,680 --> 00:47:02,560
"จงมีแสงสว่าง!"
279
00:47:04,480 --> 00:47:08,160
เขาไม่ได้ตั้งใจ
ให้คงอยู่ในความมืด
280
00:47:09,880 --> 00:47:13,760
เขายังไม่ได้คิดถึงสวรรค์
281
00:47:16,360 --> 00:47:18,480
แต่ต้นไม้
282
00:47:18,920 --> 00:47:21,920
ได้เริ่มแช่น้ำแล้ว
283
00:47:23,240 --> 00:47:24,760
และนก...
284
00:47:26,400 --> 00:47:29,040
ก็เริ่มได้รับอากาศแล้ว
285
00:47:29,560 --> 00:47:30,880
และร่างกายของพวกเขา
286
00:48:04,480 --> 00:48:07,280
เขาเป็นเจ้าพ่อเทคโนโลยีและฟินเทค
287
00:48:08,160 --> 00:48:10,360
เขาขายหุ้นไป 50%
288
00:48:10,480 --> 00:48:11,640
ถึงเธอ
289
00:48:14,880 --> 00:48:16,000
ไม่...
290
00:48:16,160 --> 00:48:17,120
เธอ.
291
00:48:19,560 --> 00:48:22,920
เขาเป็นหุ้นส่วนของเธอ
เป็นไปได้มากว่าเขาจะซื้อเธอออกไป
292
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
คุณรู้ได้อย่างไร?
293
00:48:24,240 --> 00:48:26,360
ที่รัก คุณไม่ตามการเงินทันเหรอ?
294
00:48:27,120 --> 00:48:29,360
การเริ่มต้นเพื่อสกัดกั้นโดรน
295
00:48:29,560 --> 00:48:31,400
สงครามทำให้เขากลายเป็นดารา
296
00:48:31,640 --> 00:48:33,040
มาแล้วเจ้าหน้าที่ทั่วไป.
297
00:48:40,480 --> 00:48:42,400
สุขสันต์วันประกาศอิสรภาพนะที่รัก
298
00:48:44,800 --> 00:48:45,920
เขาอยู่นั่น!
299
00:48:54,920 --> 00:48:57,160
เรามาสร้างประวัติศาสตร์กันเถอะเจ้าชายของฉัน
300
00:49:38,480 --> 00:49:41,000
ใช่ ใช่ ใช่!
301
00:49:42,240 --> 00:49:45,000
ไล่ตามดวงอาทิตย์อยู่เสมอ
302
00:49:45,160 --> 00:49:48,120
ไล่ตามแสงสว่างอยู่เสมอ
303
00:49:48,560 --> 00:49:51,640
ดวงอาทิตย์ดึงดูดนก
304
00:49:51,800 --> 00:49:55,120
มันร้องอยู่ในใจฉัน
305
00:49:55,400 --> 00:49:59,240
ไล่ตามดวงอาทิตย์อยู่เสมอ
306
00:49:59,400 --> 00:50:02,640
ไล่ตามแสงสว่างอยู่เสมอ
307
00:50:02,800 --> 00:50:05,920
ดวงอาทิตย์ดึงดูดนก
308
00:50:06,120 --> 00:50:09,480
นั่นร้องเพลง
309
00:50:09,640 --> 00:50:11,480
อยู่ในใจของฉัน
310
00:50:51,480 --> 00:50:52,480
ย!
311
00:50:52,680 --> 00:50:54,560
มาเร็ว!
312
00:51:11,360 --> 00:51:12,760
หลานชายของเรา
313
00:51:13,560 --> 00:51:15,280
มีการสอบคณิตศาสตร์ครั้งสุดท้าย
314
00:51:15,560 --> 00:51:19,000
เขาฉลาด
แต่เขาอยู่ในสภาพพังทลาย
315
00:51:19,560 --> 00:51:20,680
เขาชื่ออารี
316
00:51:21,280 --> 00:51:22,360
อารีย์.
317
00:51:23,400 --> 00:51:24,560
ย.
318
00:51:27,120 --> 00:51:28,360
อารีย์!
319
00:51:34,040 --> 00:51:36,360
คนแรกที่ยิ้มคือผู้แพ้
320
00:53:02,120 --> 00:53:04,160
คนที่ร่ำรวยกว่าพระเจ้า
321
00:53:04,760 --> 00:53:06,360
ระวังมันมีกระดูกนะ
322
00:53:52,760 --> 00:53:54,000
อีกสักหน่อย
323
00:53:54,160 --> 00:53:55,240
ไก่?
324
00:53:55,680 --> 00:53:56,880
สเต็ก.
325
00:54:30,120 --> 00:54:31,640
ฉันอยากจะฆ่าพ่อแม่ของเรา
326
00:54:32,120 --> 00:54:33,360
บางคนตายไปแล้ว
327
00:54:33,480 --> 00:54:34,480
โชคดีนะพวกเขา
328
00:54:34,640 --> 00:54:36,480
- เอาล่ะ อีกครั้ง.
– ฉันทนไม่ไหวแล้ว.
329
00:54:36,640 --> 00:54:39,560
พวกเขานำเราเข้าสู่โลก
แล้วพยายามทำลายล้างเรา
330
00:54:39,760 --> 00:54:41,480
คุณรู้ถึงอาชญากรรมที่ใหญ่กว่านี้ไหม?
331
00:54:42,120 --> 00:54:45,760
พวกเขาขายโลกที่ไม่มีอยู่จริงให้กับเรา
เราก็จะอ่อนแอเหมือนพวกเขา
332
00:54:46,120 --> 00:54:47,360
และเศร้า
333
00:54:52,560 --> 00:54:53,800
เศร้ามั้ยย?
334
00:54:58,040 --> 00:55:01,480
ฉันยังคงฝันเหมือนเดิม
ซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นเวลา 30 ปี
335
00:55:02,360 --> 00:55:03,760
ทำคณิตศาสตร์
336
00:55:05,120 --> 00:55:07,800
ถ้าเพียงแต่ฉันจะนอนกับผู้หญิงหลาย ๆ คน
337
00:55:10,120 --> 00:55:12,280
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาขาดอะไรไป
338
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
เมื่อเรา...
339
00:55:31,120 --> 00:55:32,880
เราจะมีความสุขแบบนี้ได้อย่างไร?
340
00:55:35,800 --> 00:55:37,480
แล้วความฝันนี้คืออะไร Y?
341
00:55:43,160 --> 00:55:44,760
อ่า ความฝัน
342
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
ฉันไม่เคยบอกคุณเหรอ?
343
00:55:47,400 --> 00:55:48,640
เกี่ยวกับเด็กเหรอ?
344
00:55:48,800 --> 00:55:49,760
ใช่.
345
00:55:50,400 --> 00:55:52,160
พันครั้งนะที่รัก
346
00:55:52,760 --> 00:55:54,040
อยากฟังไหม?
347
00:55:55,480 --> 00:55:56,400
แน่นอน.
348
00:55:57,280 --> 00:55:58,760
เด็กน้อย.
349
00:56:00,120 --> 00:56:01,360
เพิ่งเกิดเท่านั้น..
350
00:56:02,240 --> 00:56:04,160
เขากำลังถูกสอนภาษา
351
00:56:05,480 --> 00:56:07,160
ภาษาที่ไม่มีอยู่จริง
352
00:56:08,240 --> 00:56:10,680
ที่ไม่มีใครพูด.
หรือจะเคยพูด
353
00:56:11,480 --> 00:56:12,640
ฉันกำลังสอนเขา
354
00:56:13,240 --> 00:56:14,400
หลอกเขา
355
00:56:16,240 --> 00:56:18,640
ในภาษาที่ไม่มีอยู่จริง เขาพูดว่า
356
00:56:18,800 --> 00:56:20,640
"ถ้าฉันพยายามอย่างหนัก ฉันจะประสบความสำเร็จ"
357
00:56:20,800 --> 00:56:22,360
เด็กพูดคำแรก
358
00:56:23,040 --> 00:56:24,480
สิ่งนั้นไม่มีอยู่จริง
359
00:56:24,760 --> 00:56:25,760
ไร้สาระ
360
00:56:25,920 --> 00:56:27,000
อารมณ์อะไร!
361
00:56:27,160 --> 00:56:27,880
ได้ยินไหม?
362
00:56:28,040 --> 00:56:30,480
ผู้หญิงเพิ่งสั่งเมนูทั้งหมด
363
00:56:30,640 --> 00:56:33,000
เธอบอกกับพนักงานเสิร์ฟว่า
“เอาทุกอย่างมาให้ฉัน”
364
00:56:34,640 --> 00:56:35,680
ของเธอ?
365
00:56:36,480 --> 00:56:37,240
ไม่ใช่เธอ
366
00:56:37,480 --> 00:56:38,400
ของเธอ.
367
00:56:38,760 --> 00:56:40,000
ไม่ใช่แม่แต่เป็นลูกสาว
368
00:56:40,120 --> 00:56:41,480
เด็กเติบโตขึ้น
369
00:56:41,640 --> 00:56:44,240
ทุกวัน
เขาเรียนรู้คำศัพท์ที่ไม่มีอยู่มากขึ้น
370
00:56:44,360 --> 00:56:46,800
เขาสร้างประโยคที่ไม่มีความหมาย
371
00:56:47,240 --> 00:56:48,800
เขาเป็นเด็กดี ยัสมิน
372
00:56:51,160 --> 00:56:52,760
เขาเรียนรู้ไวยากรณ์
373
00:56:53,160 --> 00:56:55,000
ไวยากรณ์ที่ไม่มีความถูกต้อง
374
00:56:55,360 --> 00:56:56,920
กฎที่ไม่มีกฎเกณฑ์
375
00:56:58,240 --> 00:57:00,000
เขาพูดว่า "ได้โปรด
376
00:57:00,160 --> 00:57:01,800
"ใครสามารถช่วยฉันได้บ้าง
377
00:57:02,000 --> 00:57:03,880
"ลูกบอลของฉันติดอยู่บนต้นไม้
378
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
"ช่วยฉันด้วย!"
379
00:57:19,360 --> 00:57:21,920
ความฝันทรมานคุณ
มันจะหายไปไหม?
380
00:57:24,120 --> 00:57:25,760
ฉันต้องการเคี้ยวหมากฝรั่ง
381
00:57:26,040 --> 00:57:27,560
คิดว่ามีใครบ้าง?
382
00:57:31,400 --> 00:57:33,560
ขอโทษ ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะถาม
383
00:57:35,640 --> 00:57:37,160
เราก็จะรวย.
384
00:57:40,760 --> 00:57:42,800
รวยหกหลัก..
385
00:57:44,400 --> 00:57:46,480
เราจะเป็นที่รักและร่ำรวย
386
00:57:47,760 --> 00:57:49,480
เพราะแผ่นดินนี้จะดี
387
00:57:49,760 --> 00:57:51,760
จากความชั่วย่อมมาดี
388
00:57:52,240 --> 00:57:53,400
เราจะสบายดี
389
00:57:55,360 --> 00:57:56,640
ฉันสัญญากับคุณ
390
00:58:01,240 --> 00:58:03,240
มองไปที่ทะเลที่รักของฉัน
391
00:58:06,480 --> 00:58:07,640
ฉันเบื่อทะเล
392
00:58:07,800 --> 00:58:09,120
ฟังนะ
393
00:58:09,360 --> 00:58:10,760
พูดคุยกับคุณ
394
00:58:11,360 --> 00:58:13,240
มันบอกว่า "คุณจะได้ทุกอย่าง
395
00:58:13,640 --> 00:58:15,280
“และสิ่งใดที่คุณไม่ต้องการ
396
00:58:15,480 --> 00:58:17,120
“คุณจะถ่มน้ำลายใส่ฉัน”
397
00:58:50,000 --> 00:58:50,800
ยัสมิน.
398
00:58:59,560 --> 00:59:01,240
ตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ
399
00:59:31,120 --> 00:59:34,000
– สำหรับวันเกิดเหรอ?
– ไม่ การสังหารหมู่
400
00:59:34,480 --> 00:59:35,760
สงคราม.
401
00:59:41,880 --> 00:59:45,160
พิธีการ
"จากการทำลายล้างสู่การไถ่ถอน"
402
00:59:55,760 --> 00:59:58,760
โรงแรมบูติค
กำลังเปิดเป็นพิเศษสำหรับเรา
403
00:59:59,240 --> 01:00:02,000
เชฟทำอาหารตามสั่ง
404
01:00:02,680 --> 01:00:05,160
สำหรับเราเองก็เช่นกัน
405
01:00:09,240 --> 01:00:11,360
เราจะขอห้องสวีทสำหรับครอบครัว
406
01:00:11,560 --> 01:00:15,400
ห้องสวีทพร้อมห้องซาวน่าในห้อง
407
01:00:18,760 --> 01:00:21,800
เขาจ่ายเป็นยูโร
ยูโรเป็นอัตราเท่าไร?
408
01:00:23,000 --> 01:00:24,640
เงินเชเขลยังถังอยู่เหรอ?
409
01:00:36,000 --> 01:00:37,640
รู้ไหมว่าใครอยู่ตรงนั้น?
410
01:00:38,000 --> 01:00:40,280
มีรูปถ่ายของจอห์นนี่ เดปป์
411
01:00:40,480 --> 01:00:41,880
กับแอมเบอร์ เฮิร์ด
412
01:00:42,040 --> 01:00:43,760
โอบกอดต่อหน้าพวกเขา...
413
01:00:50,240 --> 01:00:53,040
ฉันอ่านเจอว่าพวกเขาไปกับอีลอน มัสก์
414
01:00:55,760 --> 01:00:56,800
ปิดเครื่อง
415
01:01:08,560 --> 01:01:11,480
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นประเภทมัสค์หรือไม่
416
01:01:23,760 --> 01:01:26,000
ครูสอนดนตรีฮิปฮอป
นอนกับคนรวย
417
01:01:26,160 --> 01:01:27,480
ฉันจะขอคำแนะนำจากเธอ
418
01:01:27,640 --> 01:01:28,800
โสเภณี?
419
01:01:29,760 --> 01:01:32,000
เธอกลืนน้ำลาย ขอบตูดของพวกเขา...
420
01:01:32,160 --> 01:01:35,400
พวกเขาทำให้คุณขายหน้า
ผู้ชายหลายคนสนใจเรื่องนี้
421
01:01:38,800 --> 01:01:40,240
เซ็กส์เป็นเรื่องง่าย
422
01:01:40,760 --> 01:01:42,040
อะไรวะ?
423
01:01:59,560 --> 01:02:01,120
ทำไมคุณถึงร้องไห้?
424
01:02:07,920 --> 01:02:09,400
เพราะสงครามเหรอ?
425
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
เลขที่
426
01:02:12,680 --> 01:02:14,640
มันเป็นความสุข อารมณ์.
427
01:02:26,240 --> 01:02:28,360
ทำไมความสุขทำให้คุณร้องไห้?
428
01:02:39,120 --> 01:02:40,880
เขาส่งอย่างอื่นมาให้ฉัน
429
01:02:43,680 --> 01:02:46,640
เพลงสรรเสริญอิสราเอลใหม่
430
01:02:48,400 --> 01:02:51,360
“เพลงสรรเสริญพระบารมี
เพื่อรุ่นแห่งชัยชนะ”
431
01:02:54,040 --> 01:02:55,480
สำหรับอิสราเอล?
432
01:02:56,000 --> 01:02:57,760
สำหรับผมที่จะตั้งเป็นเพลง.
433
01:02:58,640 --> 01:03:00,880
ความปรารถนาของคุณคือคำสั่งของฉัน เมฟิสโต!
434
01:03:03,120 --> 01:03:05,000
เขารู้ว่าคุณเป็นตัวตลก?
435
01:03:05,120 --> 01:03:07,120
ตัวตลก? ฉัน?
436
01:03:08,880 --> 01:03:11,000
ฉันเป็นนักเปียโน ยัสมิน
437
01:03:11,360 --> 01:03:13,000
ขอบคุณ Avinoam!
438
01:03:18,640 --> 01:03:19,880
เขาจะจ่ายเท่าไหร่?
439
01:03:20,000 --> 01:03:22,040
ฉันรู้ว่าใครจะใส่ชาแนล
440
01:03:27,280 --> 01:03:28,480
แค่นั้นแหละ.
441
01:03:53,760 --> 01:03:55,120
คุณจะยอมรับ?
442
01:03:57,360 --> 01:03:58,760
อะไร บอกว่าไม่?
443
01:04:17,560 --> 01:04:19,240
ขาวดำหมายเลข 4
444
01:04:32,480 --> 01:04:33,760
50 เซ็นต์
445
01:04:33,920 --> 01:04:36,360
มีส่วนลดนะ
สำหรับองค์กรศิลปิน
446
01:04:36,480 --> 01:04:37,400
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
447
01:04:37,640 --> 01:04:40,360
ส่วนลดสำหรับศิลปิน ผู้กำกับ...
448
01:04:47,240 --> 01:04:49,880
ขวา 10% ด้วยบัตรสมาชิก
449
01:04:50,000 --> 01:04:51,880
คุณจำฉันไม่ได้เหรอเสมียน?
450
01:05:36,920 --> 01:05:38,560
กรุณาอ่านเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?
451
01:05:39,360 --> 01:05:40,360
ฉัน?
452
01:05:40,560 --> 01:05:41,760
พูดว่าใช่หรือไม่ใช่
453
01:05:51,640 --> 01:05:54,120
เหนือชายหาดกาซา
ตกในคืนฤดูใบไม้ร่วง
454
01:05:54,280 --> 01:05:56,360
เครื่องบินกำลังทิ้งระเบิด
ทำลาย ทำลาย
455
01:05:56,480 --> 01:05:58,640
ทหารผู้กล้าหาญของ Tsahal
ข้ามแนวหน้า
456
01:05:58,800 --> 01:06:00,800
เพื่อล้างข้อมูล
ผู้ถือสวัสดิกะเหล่านั้น
457
01:06:04,880 --> 01:06:05,760
สาธุ
458
01:06:09,880 --> 01:06:11,120
ขอให้มีความสุขในช่วงเย็น
459
01:07:05,120 --> 01:07:08,120
ครั้งที่สอง เส้นทาง
460
01:07:46,560 --> 01:07:50,000
เสียงพระภิกษุอันเป็นที่รัก
Y ขับไปทางตะวันออก
461
01:07:50,560 --> 01:07:54,120
บนถนนที่เปิดกว้างสำหรับชาวอิสราเอล
และเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับชาวปาเลสไตน์
462
01:07:54,360 --> 01:07:57,680
ทางซ้ายของเขา เขาเห็นคุกโอเฟอร์
463
01:07:57,880 --> 01:07:59,880
ชาวปาเลสไตน์ 1,000 คน
ถูกควบคุมตัวโดยไม่มีการพิจารณาคดี
464
01:08:00,040 --> 01:08:02,240
ผู้ต้องขัง 343 อยู่ในห้องขัง
465
01:08:02,400 --> 01:08:04,880
ไอ้สารเลว ปล่อยนักโทษ 343!
466
01:08:06,160 --> 01:08:09,880
ทางด้านขวาของเขามีกำแพงสูง
และเบื้องหลัง ปาเลสไตน์
467
01:08:11,040 --> 01:08:13,880
ที่จุดตรวจ เขาบอกทหาร
ใคร เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทุกคน
468
01:08:14,040 --> 01:08:16,640
สามารถบอกชาวยิวจากอาหรับได้ทันที
469
01:08:16,920 --> 01:08:18,680
"สวัสดี สวัสดีตอนบ่าย"
470
01:08:19,760 --> 01:08:22,880
และเธอก็เข้าใจ
ที่เขาพูดว่า "ยิวเหมือนคุณ"
471
01:08:23,880 --> 01:08:26,000
ชาวยิวผ่านไป ผู้ที่ไม่ใช่ยิวหยุด
472
01:08:26,240 --> 01:08:27,640
ผู้ชายคนนี้เป็นชาวยิว เขาไม่ได้.
473
01:08:27,880 --> 01:08:29,400
ยิว ไม่ใช่ยิว...
474
01:08:29,640 --> 01:08:32,640
ยิว ไม่ใช่ยิว...
475
01:09:44,640 --> 01:09:49,160
เหนือชายหาดกาซา
ตกในคืนฤดูใบไม้ร่วง
476
01:09:50,760 --> 01:09:55,480
เครื่องบินกำลังทิ้งระเบิด
ทำลาย ทำลาย
477
01:09:56,760 --> 01:10:01,880
ทหารผู้กล้าหาญของ Tsahal
ข้ามแนวหน้า
478
01:10:03,120 --> 01:10:09,120
เพื่อกวาดล้างผู้ถือสวัสดิกะเหล่านั้น
479
01:10:30,120 --> 01:10:32,160
ฉันสามารถทำให้คุณหายไปได้
แบบนั้น...
480
01:11:55,280 --> 01:11:57,680
มันไม่ง่ายเลยที่จะรักพวกคุณ
481
01:12:38,760 --> 01:12:43,880
ทำลาย
482
01:12:46,880 --> 01:12:50,640
ผู้ถือเหล่านั้น
483
01:12:50,760 --> 01:12:55,800
ของสวัสดิกะ
484
01:12:58,640 --> 01:13:02,120
ในหนึ่งปี
485
01:13:03,480 --> 01:13:08,920
จะไม่มีอะไร
อาศัยอยู่ที่นั่น
486
01:13:09,480 --> 01:13:14,240
กำจัด
487
01:13:15,480 --> 01:13:19,120
ความรัก
488
01:13:19,880 --> 01:13:24,920
รักบริสุทธิ์
489
01:13:25,120 --> 01:13:28,240
ด้วยเลือด
490
01:13:59,760 --> 01:14:02,040
คุณมีขีดจำกัด คุณโสเภณีเหรอ?
491
01:14:26,240 --> 01:14:28,240
เอาล่ะ ฉันถึงบ้านแล้ว
492
01:14:28,880 --> 01:14:32,160
คุณจะใส่ชุดอะไร?
คุณยังดูเหมือนเดิมเหรอ?
493
01:14:33,240 --> 01:14:35,040
ความสูงเท่ากัน ผิวต่างกัน
494
01:14:36,120 --> 01:14:38,480
รอยตีนกาและคอเหี่ยวย่น?
495
01:14:39,560 --> 01:14:40,640
ถุงใต้ตาของคุณ?
496
01:14:41,480 --> 01:14:42,640
คุณไม่เห็นรูปถ่ายของฉันเหรอ?
497
01:14:42,800 --> 01:14:44,120
หน่วยความจำ?
498
01:14:44,800 --> 01:14:46,680
สมบูรณ์แบบ ยกเว้นคำพูด
499
01:14:47,120 --> 01:14:48,360
คุณปัสสาวะบ่อย
500
01:14:48,760 --> 01:14:51,120
ก่อนฉายหนังและกลางเรื่อง
501
01:14:52,240 --> 01:14:53,560
การแข็งตัว?
502
01:14:54,760 --> 01:14:56,040
เฮ้ ย!
503
01:14:56,240 --> 01:14:58,400
ลูกสาวของฉัน
เธอปัดโทรศัพท์ของฉัน
504
01:14:58,640 --> 01:14:59,920
เฮ้ สวย.
505
01:16:08,040 --> 01:16:09,240
คุณกำลังเดินกะโผลกกะเผลก?
506
01:16:12,120 --> 01:16:13,240
ฉันล้มลง
507
01:16:27,000 --> 01:16:29,360
ฉันจะไปกินข้าวที่โรงแรมแห่งหนึ่ง
508
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
แฮมเบอร์เกอร์.
509
01:16:49,000 --> 01:16:50,760
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป
510
01:16:53,240 --> 01:16:54,240
ผู้ชายตลก.
511
01:16:54,880 --> 01:16:56,760
จุดประกายเดียวกันคุณสนุกสนาน
512
01:16:58,240 --> 01:17:00,160
ฉันหูฝาดไป
513
01:17:10,360 --> 01:17:11,480
คุณอยู่ที่ไหน?
514
01:17:12,880 --> 01:17:13,920
ด้วยอะไร?
515
01:17:15,400 --> 01:17:16,680
คุณเป็นใครลีอา?
516
01:17:17,240 --> 01:17:20,280
ฉันแปลข้อความทางเทคนิค
สำหรับผู้ผลิตธัญพืช
517
01:17:20,480 --> 01:17:21,680
เกี่ยวกับธัญพืช
518
01:17:23,480 --> 01:17:24,920
ลืมไป ฉันล้อเล่น
519
01:17:25,480 --> 01:17:27,040
แม่ของฉันสอนภาษาอังกฤษ จำได้ไหม?
520
01:17:27,240 --> 01:17:29,800
ที่โรงเรียนมัธยมปลาย
ฮาดัสสะสอนภาษาฝรั่งเศสให้ฉัน
521
01:17:30,000 --> 01:17:31,560
ฉันเกลียดเธอ
522
01:17:31,760 --> 01:17:33,160
เธอตายแล้ว
523
01:17:34,400 --> 01:17:37,160
พ่อของลูกสาวฉัน
สอนภาษาสเปนให้ฉัน
524
01:17:37,360 --> 01:17:41,000
ครั้งล่าสุดที่ฉันเขียนถึงคุณ
เขาย้ายมาอยู่กับฉันที่นี่
525
01:17:42,480 --> 01:17:44,640
“ใช่ ในที่สุดฉันก็มีความสุข”
526
01:17:46,120 --> 01:17:48,880
อีกสิบปีข้างหน้า
ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก
527
01:17:53,240 --> 01:17:55,240
ก่อนสงครามฉันล่าม
528
01:17:55,360 --> 01:17:57,880
สำหรับนักธุรกิจในต่างประเทศ
529
01:17:58,680 --> 01:18:00,760
ฉันวางแผนจะเรียนภาษาจีน
530
01:18:03,160 --> 01:18:05,120
สงครามหยุดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
531
01:18:05,760 --> 01:18:07,240
ฉันปรับใช้ใหม่ในการโฆษณาชวนเชื่อ
532
01:18:07,480 --> 01:18:08,480
ฉันด้วย.
533
01:18:08,640 --> 01:18:10,920
“เราถูก เราสบายดี เราทนทุกข์”
534
01:18:11,120 --> 01:18:12,480
เราเป็นเหยื่อ
535
01:18:13,400 --> 01:18:16,400
ฉันแปลเป็นหกภาษา
ความน่าสะพรึงกลัวที่เราเผชิญ
536
01:18:16,640 --> 01:18:19,760
หกเดือนแรก
ฉันโพสต์ไว้ทางออนไลน์ทุกวัน
537
01:18:19,920 --> 01:18:23,160
ปลุกฉันตอนกลางคืน
ฉันจะท่องมันเป็นภาษาโปรตุเกส
538
01:18:25,120 --> 01:18:27,640
ผู้คนบอกฉันว่า "มันจะไม่มีวันทิ้งคุณไป
539
01:18:27,800 --> 01:18:29,640
“มันจะหลอกหลอนความฝันของคุณ
540
01:18:29,760 --> 01:18:31,560
“คุณจะไม่มีวันเป็นอิสระจากมัน”
541
01:18:32,280 --> 01:18:35,040
ฉันตอบว่า
“ใครจะสนใจล่ะ มันก็จะจบลงแล้ว”
542
01:18:54,880 --> 01:18:56,480
– มันคือใคร?
– ยัสมิน.
543
01:18:58,760 --> 01:18:59,640
ไม่
544
01:19:00,760 --> 01:19:01,640
ไม่!
545
01:19:08,560 --> 01:19:10,480
คุณยังได้ยินเสียงเปียโนอยู่ไหม?
546
01:19:12,680 --> 01:19:14,920
หรือหูของคุณถูกปิดกั้น?
547
01:19:19,240 --> 01:19:20,680
คุณกลายเป็นคนใจร้าย
548
01:19:28,120 --> 01:19:32,000
สามสิบปี
รอที่จะเห็นนิ้วของคุณอีกครั้ง
549
01:19:37,480 --> 01:19:39,120
อย่าทำให้ฉันเสียใจ
550
01:19:39,400 --> 01:19:42,000
ลี! ลี! ลี!
551
01:20:05,760 --> 01:20:06,800
เปียโนอยู่ไหน?
552
01:22:50,120 --> 01:22:51,120
คุณผู้หญิง!
553
01:22:51,240 --> 01:22:52,760
ให้ตายเถอะ เราไม่ได้จ่าย!
554
01:22:53,280 --> 01:22:54,920
อย่ายิง!
555
01:22:55,560 --> 01:22:56,760
นานมาแล้วตั้งแต่ฉันทำสิ่งนี้!
556
01:22:56,920 --> 01:22:57,680
ความปลอดภัย!
557
01:22:59,120 --> 01:23:00,120
ตรงไป!
558
01:23:00,240 --> 01:23:01,280
ตรงไป.
559
01:23:21,240 --> 01:23:24,800
ในชั่วโมงถัดไป คำว่า "ความใกล้ชิด"
ถูกพูดสามครั้ง
560
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
"ระยะทาง" 22 ครั้ง
561
01:23:27,400 --> 01:23:29,400
"เวลา" ซ้ำแล้วซ้ำอีก
562
01:23:29,640 --> 01:23:31,120
"เปียโน" เพียงครั้งเดียว
563
01:23:31,280 --> 01:23:33,120
"อิสราเอล" ไม่เคย
564
01:23:33,920 --> 01:23:37,240
Y พูดถึง "ความรัก" และ "ความปรารถนา"
บางครั้งก็ใช้แทนกันได้
565
01:23:37,360 --> 01:23:39,480
ลีพูดถึง "มิตรภาพ"
"ความผิดหวัง",
566
01:23:39,680 --> 01:23:41,760
"เสียเปล่า" "ล้มเหลว" และ "อกหัก"
567
01:23:41,880 --> 01:23:43,560
และอื่นๆ อีกมากมาย
568
01:23:47,360 --> 01:23:48,640
และความเงียบ
569
01:23:50,800 --> 01:23:53,480
พวกเขาข้ามอิสราเอลอย่างเงียบๆ
จากตะวันออกไปตะวันตก
570
01:23:53,640 --> 01:23:55,560
จากทะเลเดดซีไปจนถึงชายแดนกาซา
571
01:23:55,760 --> 01:23:57,680
จากทะเลแห่งความตายสู่นรก
572
01:23:58,880 --> 01:24:00,400
ลีหวนนึกถึงวัยเยาว์ของพวกเขา
573
01:24:00,640 --> 01:24:01,880
คุณหลับตาลง
574
01:24:02,040 --> 01:24:05,360
ลีกล่าวว่า
"ฉันเริ่มได้กลิ่นความตาย"
575
01:24:05,480 --> 01:24:07,400
คุณฝันว่ามันจะเป็นวันที่สวยงาม
576
01:24:07,640 --> 01:24:08,760
เขาหลับแล้ว
577
01:24:09,880 --> 01:24:11,120
ฉันต้องการมัน.
578
01:24:11,760 --> 01:24:12,640
ฉันเข้าใจ.
579
01:24:12,760 --> 01:24:14,040
– ฉันต้องการมันจริงๆ.
– ฉันเข้าใจแล้ว.
580
01:24:14,240 --> 01:24:15,560
มิกิ ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้!
581
01:24:19,680 --> 01:24:20,760
ลิงบาบูน
582
01:24:24,880 --> 01:24:27,760
ห้องออกกำลังกายอื่น ๆ ทั้งหมด
จ่ายวันที่ 10 ของเดือน
583
01:24:27,880 --> 01:24:30,240
Yasmine บริษัทครอบครัวของเรา
ย้อนกลับไป 30 ปี
584
01:24:39,800 --> 01:24:40,800
โปรด. เป็นคนดี.
585
01:24:42,000 --> 01:24:43,160
ยังไง?
586
01:24:43,360 --> 01:24:45,120
ฉันไม่เคยเป็นคนดีเลย
587
01:24:56,880 --> 01:24:58,000
ไปไหนล่ะ?
588
01:24:59,120 --> 01:25:00,120
ตรงไป.
589
01:25:12,120 --> 01:25:13,680
อีกไม่นานก็จะถึงชายแดนแล้ว
590
01:25:17,360 --> 01:25:18,160
ทำไม
591
01:25:19,040 --> 01:25:20,680
เพราะอยากดู..
592
01:25:22,640 --> 01:25:23,480
ทำไม
593
01:25:24,120 --> 01:25:25,480
ทำไม ทำไม ทำไม
594
01:25:39,040 --> 01:25:40,800
ฉันเห็นว่าคุณมองฉันอย่างไร
595
01:25:41,240 --> 01:25:42,560
คุณคิดว่าฉันไม่ทำเหรอ?
596
01:25:43,120 --> 01:25:45,360
เหมือนฉันเป็นผู้แพ้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
597
01:25:45,480 --> 01:25:48,800
แสร้งทำเป็นว่าเธอเป็นคนดี
เมื่อไม่มีอะไรดีเลย
598
01:25:49,000 --> 01:25:50,760
ในขณะที่คุณล่องลอยไป
599
01:25:51,480 --> 01:25:53,280
การใช้ชีวิตส่วนเล็กๆ
600
01:25:53,480 --> 01:25:56,760
แต่กำลังคิดอยู่
คุณลูกศรผ่านสิ่งทั้งหมด
601
01:25:57,040 --> 01:26:00,360
ดูถูกคนที่ทำน้อย
หรือทำมากกว่านี้
602
01:26:00,480 --> 01:26:02,640
เกลียดทุกคนจริงๆ
603
01:26:03,160 --> 01:26:06,360
คุณจะได้รับ 5% ของชีวิต
ทั้งชีวิตของคุณเป็นเรื่องเข้าใจผิด
604
01:26:06,560 --> 01:26:08,640
คุณคือผู้แพ้ที่แท้จริง ไม่ใช่ฉัน
605
01:26:09,120 --> 01:26:10,160
คุณ.
606
01:26:13,120 --> 01:26:15,000
ความจริงก็คือคุณหนักเกินไป
607
01:26:15,120 --> 01:26:18,120
และคุณก็เบาเกินไป
ระวังนะ คุณกำลังบินหนีไป
608
01:26:25,640 --> 01:26:26,920
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
609
01:26:29,480 --> 01:26:31,240
ตอนนั้นฉันอยู่ตรงนั้น
610
01:26:32,560 --> 01:26:34,640
เราไม่เคยออกกำลังกายเลย
611
01:27:36,680 --> 01:27:39,360
ฉันคิดว่าคุณมา
สู่การบรรยายครั้งแรกของฉัน
612
01:27:43,360 --> 01:27:45,760
ที่เรือนกระจก ตอนที่ฉันอายุเจ็ดขวบ
613
01:27:47,920 --> 01:27:49,560
มินูเอตบาค
614
01:27:51,560 --> 01:27:54,240
ฉันถูกสร้างมาให้สวมเสื้อจับจีบ
615
01:27:55,280 --> 01:27:56,680
ขาวใช่ไหม?
616
01:28:00,640 --> 01:28:02,240
ฉันมีความสุขมาก
617
01:28:02,360 --> 01:28:04,480
– มีความสุขมากที่ได้พูดถึงคุณ
- ฉัน?
618
01:28:12,160 --> 01:28:15,000
ถ้าฉันบอกว่าฉันเป็นส่วนตัว
วิกฤตทางศิลปะและศีลธรรม
619
01:28:15,120 --> 01:28:16,880
ลึกเท่ากับปล่องภูเขาไฟ
620
01:28:17,160 --> 01:28:20,160
และยัสมินกับลูกชายของฉัน
ไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
621
01:28:21,400 --> 01:28:22,880
คุณจะเชื่อฉันไหม?
622
01:28:35,280 --> 01:28:38,120
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันต้องรัก
623
01:28:40,240 --> 01:28:41,280
รักคุณ.
624
01:28:43,120 --> 01:28:44,280
รักเพื่อนบ้าน.
625
01:28:47,000 --> 01:28:48,920
วิวจากหน้าต่าง.
626
01:28:52,120 --> 01:28:53,240
และตัวคุณเอง?
627
01:28:56,120 --> 01:28:57,240
คุณรักตัวเองเหรอ?
628
01:29:13,640 --> 01:29:16,640
ฉันคือความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต
629
01:29:46,880 --> 01:29:48,760
ส่งข้อความถึงพี่เลี้ยงเด็ก
630
01:29:50,160 --> 01:29:52,280
ไม่มีรหัส พี่เลี้ยงโนอา.
631
01:29:53,640 --> 01:29:56,000
“เฮ้ ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง?
632
01:29:56,560 --> 01:29:58,760
“ฉันจะสายไปหนึ่งชั่วโมง
633
01:29:59,160 --> 01:30:00,680
"อาจจะมากกว่านั้น"
634
01:30:04,400 --> 01:30:06,360
ออกจาก Waze ฉันรู้ทาง
635
01:30:06,560 --> 01:30:09,120
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
ถนนไม่ได้ปิด
636
01:30:10,880 --> 01:30:14,240
ฉันเป็นไกด์เดินป่าในกองทัพ
637
01:30:15,240 --> 01:30:18,400
นักท่องเที่ยวถามไกด์
“ถ้ำนี้อันตรายไหม?
638
01:30:18,640 --> 01:30:20,240
“มีค้างคาวบ้างไหม?”
639
01:30:20,400 --> 01:30:24,120
ไกด์ตอบกลับ
“ไม่ต้องห่วง งูจับพวกมันได้แล้ว”
640
01:30:28,120 --> 01:30:29,360
คุณวิเศษมาก
641
01:30:30,640 --> 01:30:33,120
แต่เราไม่ได้ทั้งหมด
ทำหน้าที่ในวงดนตรีทหาร
642
01:30:34,160 --> 01:30:35,880
นิ้วของฉันช่วยฉันไว้
643
01:30:37,760 --> 01:30:39,760
พร้อมด้วยความขี้ขลาดและแม่ของฉัน
644
01:30:41,160 --> 01:30:44,160
แม่บอกกับฉันว่า
“ไปรับใช้ในวงออเคสตราของ Tsahal
645
01:30:45,240 --> 01:30:47,360
“ปล่อยให้ลูกชายของเพื่อนบ้านถูกฆ่า”
646
01:30:47,640 --> 01:30:49,880
คุณเอาแต่อ้างแม่ของคุณ
647
01:30:54,400 --> 01:30:56,760
อนุสรณ์สถาน Black Arrow ใกล้จะถึงแล้ว
648
01:30:56,920 --> 01:30:59,640
ทหารคนหนึ่งเสียชีวิตที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้
เกิดอุบัติเหตุ
649
01:30:59,800 --> 01:31:03,360
เล็งไปที่กาซ่าแต่เป็นวงกลม
ออกไปในมือของเขา เขาอายุ 33 ปี
650
01:31:04,640 --> 01:31:06,480
ฉันรู้เรื่องราวของผู้เสียชีวิตทุกคน
651
01:31:06,680 --> 01:31:09,000
ใคร? อย่างไร? เมื่อไหร่? ทำไม?
652
01:31:09,360 --> 01:31:10,560
ถามฉัน.
653
01:31:11,240 --> 01:31:12,160
ตายไปเยอะมาก
654
01:31:12,360 --> 01:31:13,560
ช่างเป็นฝันร้ายจริงๆ
655
01:31:15,120 --> 01:31:16,240
แล้วของพวกเขาล่ะ?
656
01:31:18,280 --> 01:31:22,480
ฉันเพิ่งเห็นวิดีโอที่นั่น
สุนัขควักศพ
657
01:31:23,120 --> 01:31:24,920
กลืนกินอวัยวะภายในของพวกเขา
658
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
หรือ...
659
01:31:28,120 --> 01:31:30,400
การนำซากศพมนุษย์ออกไป
660
01:31:31,880 --> 01:31:34,760
สุนัขที่มีขาเด็ก
ในปากกระบอกปืนของมัน
661
01:31:35,400 --> 01:31:37,760
– สุนัขหัวสาว...
– หยุดนะลี
662
01:31:44,760 --> 01:31:46,360
พวกเขาไม่ได้ฝังพวกเขาเหรอ?
663
01:31:47,760 --> 01:31:49,240
เวลาไม่เพียงพอ
664
01:32:00,760 --> 01:32:01,920
หายใจไม่ออก
665
01:32:02,400 --> 01:32:04,360
ฉันหายใจไม่ออก เจ้าโสเภณี!
666
01:32:10,120 --> 01:32:12,040
เช็คของฉัน
หรือฉันจะเย็บตาของคุณ!
667
01:32:12,240 --> 01:32:15,040
– แก้มัดฉันแล้วคุณจะได้มัน
– สมุดเช็ค!
668
01:32:16,800 --> 01:32:18,400
การเจาะมาที่นี่!
669
01:32:19,120 --> 01:32:21,240
บนโต๊ะ. คุณไม่เห็นมันเหรอ?
670
01:32:28,000 --> 01:32:29,240
ยาสมิน เมาซเนอร์.
671
01:32:29,400 --> 01:32:32,400
15,500 เชเขล
672
01:32:36,280 --> 01:32:37,480
เข้าสู่ระบบ.
673
01:32:38,000 --> 01:32:40,480
ฉันจะจ่ายเป็นสองงวด
ฉันสัญญา.
674
01:32:40,680 --> 01:32:42,800
– ฉันต้องการมันทั้งหมด. ไปแล้ว.
- อย่างจริงจัง?
675
01:32:43,000 --> 01:32:44,120
เข้าสู่ระบบ.
676
01:33:00,400 --> 01:33:02,480
ริมฝีปากของคุณ!
677
01:33:11,480 --> 01:33:13,240
ไปถึงจุดชมวิวแล้ว
678
01:33:14,800 --> 01:33:15,800
ทำไม
679
01:33:19,760 --> 01:33:20,560
อนุญาต.
680
01:33:20,920 --> 01:33:22,240
ใบอนุญาตอะไร?
681
01:33:22,880 --> 01:33:25,000
ถ้าคุณมีคุณจะไม่ถาม
682
01:33:27,000 --> 01:33:28,800
คุณทำให้เขาเสียใจ
683
01:33:30,360 --> 01:33:32,640
อยากได้วิวกาซ่าดีๆ บ้างมั้ยพี่?
684
01:33:33,240 --> 01:33:34,880
ลองเนินแห่งความรัก
685
01:33:35,000 --> 01:33:36,480
จบโดย Sderot?
686
01:33:37,360 --> 01:33:39,240
ห้านาทีจากที่นี่
687
01:33:40,680 --> 01:33:41,760
ก่อนจะมืด..
688
01:33:41,880 --> 01:33:43,120
รัก...
689
01:33:43,240 --> 01:33:45,160
ฉันสามารถสูบบุหรี่ได้หรือไม่?
690
01:33:52,920 --> 01:33:55,400
เนินเขาแห่งความรัก,
ควรจะคิดเรื่องนั้น
691
01:33:55,800 --> 01:33:58,920
ครอบครัวมาปิกนิก
เพื่อดูระเบิดที่ตกลงมา
692
01:34:00,240 --> 01:34:02,040
ขยับเลยมั้ย?
693
01:35:06,000 --> 01:35:08,120
บอกฉันเกี่ยวกับความเศร้าโศกลี
694
01:35:10,760 --> 01:35:13,000
ความสุข
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนในการสร้าง
695
01:35:16,480 --> 01:35:17,760
มันเป็นสิ่งสำคัญ
696
01:35:20,240 --> 01:35:23,040
ความเศร้าโศกของฉัน? คุณก็รู้
ลีที่ไม่เคยทำ...
697
01:35:23,400 --> 01:35:24,680
ไม่ใช่ของคุณ
698
01:35:25,240 --> 01:35:26,400
ไม่ใช่ของคุณ
699
01:35:28,760 --> 01:35:30,240
บอกฉันที...
700
01:35:32,000 --> 01:35:34,760
เกี่ยวกับเรื่องราวที่คุณโพสต์ทุกวัน
701
01:35:39,280 --> 01:35:40,680
โปรด.
702
01:35:41,640 --> 01:35:44,800
มันไม่เหมือนตอนเริ่มแรก
ฉันคิดค่าบริการตอนนี้
703
01:35:45,000 --> 01:35:46,480
ลี ฉันต้องการมัน
704
01:35:48,360 --> 01:35:49,760
ฉันต้องการมันตอนนี้
705
01:35:50,880 --> 01:35:52,040
บอกฉัน.
706
01:35:52,800 --> 01:35:55,120
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นในวันที่ 7 ตุลาคม
707
01:36:04,640 --> 01:36:05,880
เด็กสองคน
708
01:36:06,280 --> 01:36:07,680
น้องชายสองคน
709
01:36:08,160 --> 01:36:09,680
เจ็ดและสิบ
710
01:36:10,480 --> 01:36:13,120
ซ่อนตัวอยู่กับพ่อของพวกเขา
ในห้องตื่นตระหนก...
711
01:36:13,480 --> 01:36:16,160
ฉันไม่พบคำแปลที่ดี
สำหรับห้องตื่นตระหนก
712
01:36:16,360 --> 01:36:18,920
พวกเขาจุดไฟเพื่อขับไล่พวกเขาออกไป
713
01:36:19,480 --> 01:36:21,800
ยิงพ่อ..
ลูกชายคนโตสูญเสียดวงตา
714
01:36:22,000 --> 01:36:24,360
พวกเขาเข้าไปข้างในเปิดตู้เย็น
715
01:36:25,000 --> 01:36:28,280
และกล่าวว่า
“เราหิวน้ำ เอาโค้กมาให้เราหน่อย”
716
01:36:30,000 --> 01:36:33,160
ให้กับเด็กๆ
ซึ่งพ่อแม่ถูกยิง พวกเขากล่าวว่า
717
01:36:33,360 --> 01:36:35,400
“ไม่ต้องกังวล เราไม่ยิงเด็ก”
718
01:36:35,640 --> 01:36:37,360
พวกเขาทิ้งพวกเขาไว้กับศพ
719
01:36:37,760 --> 01:36:40,360
เด็กอายุ 9 ขวบจึงโทรแจ้งตำรวจ
720
01:36:40,480 --> 01:36:43,640
“พ่อกับแม่ตายแล้ว”
ตำรวจพูดว่า "คุณกำลังทำให้ฉันสวม"
721
01:36:43,800 --> 01:36:46,160
และเด็กหญิงที่พ่อแม่ถูกฆ่าตาย
722
01:36:46,360 --> 01:36:49,640
มีปืนจ่อมาที่เธอแล้วพูดว่า
"พรุ่งนี้ฉันมีเรียน"
723
01:36:49,800 --> 01:36:53,000
และเด็กที่พวกเขาฆ่า
อันที่มัดไว้กับพ่อของเขาแล้วเผา
724
01:36:53,160 --> 01:36:55,040
และคู่สามีภรรยาสูงอายุ
อันนี้จบลงด้วยดี
725
01:36:55,240 --> 01:36:58,240
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในห้องตื่นตระหนก
ที่เกาะอยู่ที่มือจับประตู
726
01:36:58,400 --> 01:37:00,280
ผู้ชายตัวสั่นด้วยโรคพาร์กินสัน
727
01:37:00,920 --> 01:37:04,000
ได้มีการจุดไฟแล้ว
พวกเขาจึงฉี่ใส่ผ้าขี้ริ้ว
728
01:37:04,160 --> 01:37:06,360
เพื่อปกปิดใบหน้าของพวกเขาจากควัน
729
01:37:06,560 --> 01:37:11,480
แต่มีรอยแตกร้าวที่ผนังจริงๆ
ปล่อยให้ควันหนีไป
730
01:37:11,680 --> 01:37:13,040
หญิงชราวัย 80 ปี
731
01:37:13,240 --> 01:37:16,280
ที่แกล้งตายอยู่ใต้เตียงของเธอ
732
01:37:16,480 --> 01:37:19,360
เมื่อพวกเขาคิดว่ามันจบลงแล้ว
เธอถูกบอกให้ออกมา
733
01:37:19,560 --> 01:37:22,120
มีคนโยกขึ้นมาและยิงเธอ
734
01:37:22,240 --> 01:37:25,360
และครูคณิตศาสตร์
ภรรยาชาวออสเตรเลียและเด็กหญิงสองภาษาของเขา
735
01:37:25,560 --> 01:37:28,000
แม่ก็ฆ่าเด็กผู้หญิงเหมือนกัน
736
01:37:28,120 --> 01:37:32,120
และเด็กชายที่พวกเขาสั่งให้ตะโกน
"เปิดสิ ปลอดภัยแล้ว!"
737
01:37:32,280 --> 01:37:34,000
พวกเขายิงเขาพร้อมกับเพื่อนบ้าน
738
01:37:34,120 --> 01:37:36,480
และผู้หญิงที่พวกเขาเจาะเข้าไป
ก่อนที่พวกเขาจะฆ่าเธอ
739
01:37:36,680 --> 01:37:38,480
หรืออันหนึ่งที่พวกเขาฆ่าแล้วเจาะเข้าไป
740
01:37:38,640 --> 01:37:40,120
และผู้คนใน migunit
741
01:37:42,560 --> 01:37:45,240
ผู้คนจากเทศกาลซ่อนตัวอยู่ที่นั่น
ฉันอ่านความคิดเห็น...
742
01:37:45,360 --> 01:37:47,880
“เฉลิมฉลองอิสรภาพและความรัก
1 กม. จากกาซา?”
743
01:37:48,040 --> 01:37:49,400
พวกเขาพูดว่า "เรือนจำกาซา"
744
01:37:49,640 --> 01:37:53,640
ฉันตอบกลับไปว่า "363 คนกรีดคอ!
หัวใจของคุณยังว่างเปล่า”
745
01:37:56,120 --> 01:37:59,360
พูดว่าการสังหารหมู่ การนองเลือด การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
แต่อย่าทำตัวเหนือกว่า!
746
01:37:59,560 --> 01:38:01,480
เช่น ถ้าคุณเป็นพวกเรา
มันจะแตกต่างออกไป
747
01:38:01,680 --> 01:38:05,000
เรารู้ว่าคุณถูกเลี้ยงดูมาอย่างไร
คุณเลี้ยงลูกอย่างไร
748
01:38:05,160 --> 01:38:07,000
คุณอยู่ได้โดยปราศจากอันตราย
749
01:38:07,160 --> 01:38:10,480
คุณขยายความยุ่งยากเล็กน้อยของคุณ
คุณจึงรู้สึกมีชีวิตชีวา
750
01:38:10,680 --> 01:38:13,640
คุณประท้วง คุณลงนามคำร้อง...
ฮีโร่!
751
01:38:13,760 --> 01:38:17,240
เรารู้ว่าคุณไม่รู้สึกเศร้า
สำหรับคนตายของเรา
752
01:38:17,360 --> 01:38:18,760
ทำไม เพราะพวกเขาเป็นของเรา
753
01:38:24,480 --> 01:38:26,880
พวกเขาไม่เข้าใจ
ไม่มีใครเข้าใจ.
754
01:38:29,160 --> 01:38:30,160
ฉันก็เช่นกัน
755
01:38:30,360 --> 01:38:33,560
ระเบิดมือถูกโยนเข้าไปในที่พักพิง
ฆ่าเด็กไปครึ่งหนึ่ง
756
01:38:33,760 --> 01:38:36,000
ตัวที่ 2 ฆ่าอีกครึ่งหนึ่ง
และอีก 5 คน
757
01:38:36,160 --> 01:38:39,240
ชายคนหนึ่งหนีไป
มีผู้ชาย 5 คนเทแม็กใส่เขา
758
01:38:39,360 --> 01:38:42,000
และคนที่ขว้างระเบิดกลับออกมา
759
01:38:42,120 --> 01:38:44,680
เข้าออก เข้าออก
จนกระทั่งพวกมันระเบิด
760
01:38:44,880 --> 01:38:47,040
และรถยนต์
ยิงกระจกหน้ารถออกไป
761
01:38:47,240 --> 01:38:48,760
แล้วกระสุนก็เข้าที่หัว
762
01:38:48,920 --> 01:38:50,160
แล้วเจ้าหน้าที่คนนั้น...
763
01:38:51,800 --> 01:38:55,920
ถูกตัดศีรษะด้วยพลั่ว
และรูปถ่ายที่ส่งให้ภรรยาของเขา
764
01:38:56,120 --> 01:38:59,240
และผู้ที่ส่งข้อความ
ให้กับลูกๆ หรือพ่อแม่ของพวกเขา
765
01:38:59,360 --> 01:39:01,480
"พวกเขาเข้ามาแล้ว" "พวกเขาอยู่ที่นี่"
766
01:39:01,680 --> 01:39:04,240
“พวกเขากำลังยิงใส่ฉัน”
“พวกเขาจุดไฟเผาฉัน” "ฉันเจ็บ"
767
01:39:04,400 --> 01:39:06,560
"ฉันตายแล้ว"
"ฉันรักคุณ ลาก่อน"
768
01:39:06,760 --> 01:39:09,880
พ่อแม่คอยปลอบใจกัน
“ถูกยิงที่หัว เขาไม่ทรมาน”
769
01:39:10,000 --> 01:39:13,680
และรถบัสของผู้รับบำนาญ
บ้างกับหลาน..
770
01:39:13,880 --> 01:39:16,000
พวกเขาขึ้นรถบัส
771
01:39:16,120 --> 01:39:19,040
กระสุนอยู่ในหัว
เขา เธอ เธอ เขา...
772
01:39:19,240 --> 01:39:21,240
และเขาและเธอ เธอ เขา
773
01:39:21,360 --> 01:39:22,640
เธอ เธอ...
774
01:39:59,360 --> 01:40:01,360
คุณช่วยรอฉันในรถได้ไหม
775
01:40:02,640 --> 01:40:04,120
ไม่กี่นาที.
776
01:40:14,880 --> 01:40:17,480
บันทึกแล้ว ไม่บันทึก...
777
01:40:18,480 --> 01:40:20,000
เผา.
778
01:40:20,560 --> 01:40:22,360
พ่อและลูกชาย
779
01:40:25,040 --> 01:40:26,480
สับ.
780
01:40:26,880 --> 01:40:28,880
ยิงเธอ.
781
01:40:29,040 --> 01:40:31,240
ยิงพวกเขาล้มลง
782
01:40:31,360 --> 01:40:34,000
สับ...ข่มขืน...
783
01:40:34,120 --> 01:40:37,120
ยิงแล้วสับ.
784
01:40:37,800 --> 01:40:40,680
เผาเธอ ข่มขืนเธอ
785
01:40:40,880 --> 01:40:42,400
และเธอและเขา
786
01:40:43,000 --> 01:40:44,120
และเขา.
787
01:40:44,240 --> 01:40:45,360
กระสุน
788
01:40:45,480 --> 01:40:46,680
เผาพวกเขา
789
01:40:46,880 --> 01:40:49,360
กรีดคอของเธอ ข่มขืนเธอ
790
01:40:50,360 --> 01:40:52,280
และพวกเขาก็ข่มขืนเขา
791
01:41:23,480 --> 01:41:26,360
เหนือชายหาดกาซา
792
01:41:26,480 --> 01:41:30,560
ตกในคืนฤดูใบไม้ร่วง
793
01:41:34,040 --> 01:41:36,000
เครื่องบิน
794
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
กำลังวางระเบิด
795
01:41:39,000 --> 01:41:40,120
ทำลาย!
796
01:41:40,240 --> 01:41:43,240
ทำลาย!
797
01:41:45,240 --> 01:41:48,120
ทหารผู้กล้าหาญของ Tsahal
798
01:41:48,240 --> 01:41:52,120
ข้ามแนวหน้า
799
01:41:53,120 --> 01:41:57,040
เพื่อกวาดล้างผู้ถือเหล่านั้น
800
01:41:57,480 --> 01:42:00,480
ของสวัสดิกะ
801
01:42:23,480 --> 01:42:26,040
ในหนึ่งปี
802
01:42:27,680 --> 01:42:31,640
จะไม่มีอะไรอาศัยอยู่ที่นั่น
803
01:42:31,800 --> 01:42:35,760
แล้วเราจะกลับมาอย่างปลอดภัย
804
01:42:35,880 --> 01:42:39,120
สู่บ้านของเรา
805
01:42:40,240 --> 01:42:42,240
ในหนึ่งปี
806
01:42:43,680 --> 01:42:47,160
เราจะทำลายล้างพวกมันทั้งหมด
807
01:42:47,560 --> 01:42:49,160
แล้วเราจะกลับมา
808
01:42:49,480 --> 01:42:51,280
การไถ
809
01:42:51,640 --> 01:42:54,480
สาขาของเรา
810
01:43:39,480 --> 01:43:41,000
คุณกำลังตัวสั่น
811
01:43:44,120 --> 01:43:45,920
ฉันหวังว่าพระเจ้าไม่มีอยู่จริง
812
01:44:00,800 --> 01:44:02,640
ใช่ ดูสิ...
813
01:44:04,120 --> 01:44:07,480
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้โทร
เมื่อแม่ของคุณเสียชีวิต
814
01:44:08,880 --> 01:44:10,920
ฉันอยากจะบอกคุณตลอดทั้งวัน
815
01:44:13,240 --> 01:44:15,120
ตอนนั้นฉันหลงตัวเอง
816
01:44:15,240 --> 01:44:18,000
ฉันคิดว่าคุณคงจะไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินจากฉัน
817
01:44:20,480 --> 01:44:22,480
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้แค่ไหน...
818
01:44:22,680 --> 01:44:24,760
ฉันไม่เคยลืมคุณเลยลี
819
01:44:27,120 --> 01:44:28,480
ไม่ใช่เพียงวันเดียว
820
01:44:30,560 --> 01:44:33,280
สถานที่ของคุณ
แถวที่สองเข้ามาจากหน้าต่าง
821
01:44:34,240 --> 01:44:37,000
ผิวสีแทนในฤดูร้อน สีซีดในฤดูหนาว
822
01:44:38,280 --> 01:44:40,920
กำลังแปรงฟันคุณอยู่
ขณะที่ฉันบีบผ่าน
823
01:44:42,000 --> 01:44:44,480
เสียงระฆังดังขึ้น ฉันรีบไปหาคุณ
824
01:44:45,640 --> 01:44:48,680
ฉันวิ่งไปตามทางเดิน
ที่นั่นและข้างหลัง ที่นั่นและข้างหลัง
825
01:44:51,240 --> 01:44:53,400
ความจริงก็คือก่อนที่เราจะเล่นด้วยกัน
826
01:44:53,640 --> 01:44:55,680
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีตัวตนอยู่
827
01:44:56,880 --> 01:44:58,920
แค่เด็กผมแปลกๆ
828
01:44:59,280 --> 01:45:01,280
แต่ฉันเล่นเพื่อคุณลี
829
01:45:01,480 --> 01:45:02,640
ทุกปีเหล่านั้น
830
01:45:03,880 --> 01:45:06,000
มันสำหรับคุณ
ว่าฉันเป็นสิ่งที่ฉันเป็น
831
01:45:07,880 --> 01:45:11,760
คู่รักจูบกันในทีวี
ฉันสงสัยว่าลีก็ดูด้วยหรือเปล่า
832
01:45:15,880 --> 01:45:19,560
ในตอนนี้ ที่นี่
ฉันสามารถลืมชีวิตของฉันเพื่อคุณได้
833
01:45:22,000 --> 01:45:23,760
ลืมบ้านของฉัน
834
01:45:24,280 --> 01:45:25,400
ลูกของฉัน.
835
01:45:34,360 --> 01:45:36,480
มันไม่ฉลาดที่จะอยู่นานเกินไป
836
01:45:38,160 --> 01:45:40,640
ถ้าเรามองเห็นกาซา กาซ่าก็มองเห็นเรา
837
01:45:41,680 --> 01:45:43,920
ยังไงก็เถอะพี่เลี้ยงจะฆ่าฉัน
838
01:46:02,760 --> 01:46:04,120
เอาล่ะไปกันเลย
839
01:46:06,680 --> 01:46:08,480
ระวัง.
840
01:46:15,360 --> 01:46:16,480
มันลื่น..
841
01:46:16,680 --> 01:46:17,880
จับมือฉันไว้
842
01:47:13,640 --> 01:47:16,000
ลองนึกภาพถ้าเรามีลูก
843
01:47:18,480 --> 01:47:20,120
เราจะเลือกชื่ออะไร?
844
01:47:23,880 --> 01:47:25,240
เรื่องไร้สาระ
845
01:48:36,000 --> 01:48:37,120
คุณทำอะไรลงไป Y?
846
01:48:48,760 --> 01:48:51,640
ถ้าเราอยู่บนนั้นนะ โนอาห์ของฉัน
847
01:48:52,000 --> 01:48:54,240
ห่างไกลจากที่นี่
848
01:48:54,360 --> 01:48:56,760
ไม่มีที่ไหนจะเลวร้ายไปกว่าบ้าน
849
01:51:25,480 --> 01:51:26,640
แม่?
850
01:51:34,920 --> 01:51:35,760
ขอโทษ.
851
01:51:40,880 --> 01:51:42,760
ขออภัยสำหรับเพลง.
852
01:51:45,680 --> 01:51:47,880
ขอโทษที่เป็นคนขี้ขลาด
853
01:51:59,760 --> 01:52:02,000
ขณะที่ก้อนหินตกลงมาใส่เขา
854
01:52:02,120 --> 01:52:04,040
คุณนึกถึงเนินเขาที่ชายแดน
855
01:52:05,240 --> 01:52:07,160
จากการระเบิดที่ไม่หยุดนิ่ง
856
01:52:07,360 --> 01:52:09,760
กลุ่มควันปกคลุมฉนวนกาซา
857
01:52:11,160 --> 01:52:13,360
ชาวอิสราเอล
ที่โตมากับคำถามนี้
858
01:52:13,560 --> 01:52:16,640
"ผู้คนสามารถใช้ชีวิตตามปกติได้อย่างไร
ในขณะที่ก่อเหตุสยองขวัญอยู่?"
859
01:52:16,800 --> 01:52:18,880
ให้ตัวเองกลายเป็นคำตอบ
860
01:52:19,760 --> 01:52:22,040
ในเวลาเช่นนี้
ผู้หญิงชาวอิสราเอลวัย 69 ปี
861
01:52:22,240 --> 01:52:24,120
ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดเมื่อไม่กี่ปีก่อน
862
01:52:25,280 --> 01:52:26,880
ไม่ค่อยสนใจ
863
01:52:39,400 --> 01:52:41,160
คุณจะฆ่าฉันแม่?
864
01:52:48,480 --> 01:52:50,880
พระบิดาของเรายังมีชีวิตอยู่
865
01:52:51,000 --> 01:52:53,400
พระบิดาของเรายังมีชีวิตอยู่
866
01:53:00,240 --> 01:53:02,120
ชาวอิสราเอลยังมีชีวิตอยู่
867
01:53:02,240 --> 01:53:04,000
ชาวอิสราเอลยังมีชีวิตอยู่
868
01:54:39,240 --> 01:54:40,480
ยัสมิน?
869
01:55:00,640 --> 01:55:02,240
สบายดีไหม ยัสมิน?
870
01:55:06,760 --> 01:55:07,880
คุณถึงบ้านหรือยัง?
871
01:55:12,560 --> 01:55:13,640
สวัสดี
872
01:55:37,880 --> 01:55:39,160
เขากำลังยืนขึ้น
873
01:55:40,920 --> 01:55:42,880
และเข้าใจทุกอย่าง
อายุหนึ่งปี
874
01:55:45,480 --> 01:55:47,240
คุณมีความสุขไหมที่ฉันอยู่ที่นี่?
875
01:55:49,160 --> 01:55:50,480
ฉันไม่รู้.
876
01:55:51,760 --> 01:55:52,880
คุณเศร้าเหรอ?
877
01:55:56,880 --> 01:55:58,680
ฉันจะอยู่ไหม? ไป?
878
01:55:59,240 --> 01:56:00,760
คุณต้องการที่จะพลิกเหรียญ?
879
01:56:03,400 --> 01:56:05,400
ฉันสงสัยว่าคุณจะกลับมาไหม
880
01:56:06,280 --> 01:56:08,040
และฉันก็บอกกับตัวเองว่า
881
01:56:08,240 --> 01:56:10,640
เมื่อคุณดื่ม คุณจะมีความกล้า
882
01:56:11,040 --> 01:56:12,160
"เสรีภาพ!"
883
01:56:12,880 --> 01:56:15,000
หนึ่งชั่วโมงต่อมาคุณจะปวดหัว
884
01:56:17,120 --> 01:56:19,800
หนึ่งสัปดาห์แล้ว
ฉันฝันถึงลาลา
885
01:56:20,000 --> 01:56:21,000
และเฮ้...
886
01:56:21,120 --> 01:56:22,160
นี่ไง!
887
01:56:24,360 --> 01:56:25,760
ฉันทำมัน.
888
01:56:29,640 --> 01:56:31,000
เพลง.
889
01:56:32,400 --> 01:56:34,800
แน่นอน.
มันเขียนไว้ทั่วใบหน้าของคุณ
890
01:56:36,120 --> 01:56:37,760
ฉันทำเพื่อคุณ
891
01:56:39,640 --> 01:56:41,480
คำสัญญาที่ฉันทำกับคุณ
892
01:56:44,680 --> 01:56:45,800
คุณด้วย.
893
01:56:50,760 --> 01:56:53,760
ถ้าคุณไม่อยากให้ฉันทำ
ฉันจะโทรหาคนรัสเซีย
894
01:56:53,920 --> 01:56:55,640
ฉันจะบอกอาวิโนอัม
895
01:57:14,480 --> 01:57:15,880
ถึงเวลาสวดมนต์
896
01:57:16,640 --> 01:57:18,240
แน่นอนในธรรมศาลา
897
01:57:18,360 --> 01:57:19,360
มีรับบีคนใหม่
898
01:57:19,880 --> 01:57:21,240
กระต่ายรับบี.
899
01:57:23,120 --> 01:57:25,680
นับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้น
เขาจัดการประชุมสวดมนต์ตอนเที่ยงคืน
900
01:57:25,880 --> 01:57:28,400
เสียงตะโกนในโทรโข่งของเขาปลุกโนอาห์
901
01:57:30,160 --> 01:57:32,280
ถ้าพระเจ้ามีอยู่จริง จงทิ้งระเบิดพวกเขา
902
01:57:32,640 --> 01:57:34,680
มันไม่ใกล้ไปหน่อยเหรอ?
903
01:57:35,560 --> 01:57:37,000
คุณฉลาดมาก
904
01:57:40,760 --> 01:57:42,480
ฉันกำลังจะตายที่จะฆ่าเขา
905
01:57:43,640 --> 01:57:46,800
แล้วฉันจะคุยกับ Avinoam ได้ยังไง
เพื่อปิดเขา?
906
01:57:53,640 --> 01:57:55,160
ไปไหนมาเหรอคาวบอย?
907
01:57:57,280 --> 01:58:00,480
ห่างไกล. ฉันเดิน.
มันกลายเป็นเส้นทาง
908
01:58:01,760 --> 01:58:03,920
เสียงหึ่งๆในหัวของฉันอย่างต่อเนื่อง
909
01:58:04,120 --> 01:58:06,920
ตะโกนในความมืดว่า
ฉันถึงชายแดนแล้ว
910
01:58:07,120 --> 01:58:10,640
หยุดนะที่รัก อย่ากังวลเลย
ฉันจะเชื่อสิ่งที่คุณต้องการ
911
01:58:11,760 --> 01:58:14,160
ตอนนี้ถ้าคุณรักฉันกดปุ่มมัน
912
01:58:18,760 --> 01:58:22,000
คุณอายุมากแล้ว
จากการพยายามทำให้ดูอ่อนเยาว์
913
01:58:22,240 --> 01:58:23,920
ฉันเหนื่อยแล้ว.
914
01:58:25,280 --> 01:58:28,000
มันเป็นใบ้
เพราะฉันรักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด
915
01:58:28,560 --> 01:58:29,360
ไปนอนแล้ว.
916
01:58:31,120 --> 01:58:32,280
บางทีการจะฝัน..
917
01:58:33,800 --> 01:58:36,120
ฉันถูกทุบ ทุบ ทุบ
918
01:58:40,920 --> 01:58:44,240
พรุ่งนี้ฉันจะทาครีม
ฉันจะดูสดชื่น
919
01:58:44,400 --> 01:58:46,640
เราจะไปเกาะไปสระน้ำ
920
01:58:46,760 --> 01:58:48,240
เราจะอยู่บนเกาะ
921
01:58:48,760 --> 01:58:50,920
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ หรือบริเวณใกล้เคียง
922
01:58:51,120 --> 01:58:52,120
ฉันไม่เข้าใจมัน
923
01:58:52,280 --> 01:58:56,000
ฉันตัดสินใจกับโนอาห์
เราไปเกาะแล้วไม่กลับมา
924
01:58:57,120 --> 01:58:59,360
เงินสดฮิปฮอปจะทำในตอนแรก
925
01:58:59,560 --> 01:59:01,880
จากนั้นคุณจะได้รับเงินสำหรับสิ่งของของคุณ
926
01:59:02,880 --> 01:59:05,640
ฉันเริ่มต้นแล้ว
การเรียนรู้ภาษาบน Duolingo
927
01:59:06,160 --> 01:59:08,480
– นั่นคืออะไร?
– แอพจำลอง
928
01:59:08,680 --> 01:59:10,240
Y แปลว่าอิปซิลอน
929
01:59:11,360 --> 01:59:12,480
มาอีกแล้วเหรอ?
930
01:59:13,120 --> 01:59:14,480
อิปซิลอน!
931
01:59:17,640 --> 01:59:18,800
ยาวเกินไป.
932
01:59:19,000 --> 01:59:20,280
เสียเวลา.
933
01:59:23,000 --> 01:59:24,760
เราจะทำอย่างไรที่นั่น?
934
01:59:26,400 --> 01:59:27,920
มันจะเป็นเหมือนเมื่อก่อน
935
01:59:28,680 --> 01:59:31,280
เมื่อคุณเล่นคอนเสิร์ตแล้วฉันก็เต้น
936
01:59:31,760 --> 01:59:35,480
เมื่อคุณเล่นเปียโน
และปลุกฉันให้กลับบ้านสาย
937
01:59:35,680 --> 01:59:37,240
เราไม่มีอะไรเลย เราก็มีความสุข
938
01:59:37,400 --> 01:59:39,000
เราไม่มีความสุข
939
01:59:39,120 --> 01:59:40,480
มันน่ากลัวมาก
940
01:59:41,680 --> 01:59:44,640
สามสิบคน
พยักหน้าเช่นนั้น
941
01:59:44,920 --> 01:59:47,120
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด
เกลียดชังครึ่งหนึ่งของพวกเขา
942
01:59:47,240 --> 01:59:48,760
แม่อยากให้คุณทุกข์!
943
01:59:50,880 --> 01:59:52,880
เราจะช่วยโนอาห์จากที่นี่
944
01:59:53,040 --> 01:59:55,240
คุณคิดว่าไม่มีเพลงชาติที่นั่นเหรอ?
945
01:59:55,480 --> 01:59:58,000
คนใจร้ายทุกที่เลย ฟักทอง
946
01:59:59,120 --> 02:00:00,400
ฟังเรื่องตลก.
947
02:00:01,800 --> 02:00:04,280
อันนี้ตลก มันอยู่ที่คุณ
948
02:00:05,680 --> 02:00:07,640
ยิว ไม่จำเป็นต้องเป็นยิว
949
02:00:07,800 --> 02:00:08,760
ในบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว
950
02:00:08,920 --> 02:00:10,160
บอกกับพนักงานว่า
951
02:00:10,360 --> 02:00:11,360
"ฉันต้องการออกไป"
952
02:00:11,560 --> 02:00:13,400
เธอถามเขาว่า "ไปไหน"
953
02:00:13,640 --> 02:00:14,480
"ฉันไม่รู้."
954
02:00:14,680 --> 02:00:16,000
เธอหยิบลูกโลก
955
02:00:16,120 --> 02:00:18,120
"เลือก."
เธอให้เวลาเขา 15 นาที
956
02:00:18,280 --> 02:00:19,000
"ดี?"
957
02:00:19,120 --> 02:00:22,040
เขาถามว่า
“คุณจะไม่มีโลกอื่นเหรอ?”
958
02:00:25,480 --> 02:00:28,240
รู้ไหมว่าเพลงนี้จะช่วยอะไรเราได้บ้าง?
959
02:00:30,120 --> 02:00:32,240
โนอาห์จะเติบโตในวัง
960
02:00:32,400 --> 02:00:34,880
ลูกชายของเขาจะมา
จากไก่ของกษัตริย์
961
02:00:35,160 --> 02:00:37,040
ใช่!
962
02:00:38,800 --> 02:00:41,480
หลังจากที่คุณประกันตัวแล้ว
ฉันทิ้งเขาไว้ที่โรงเรียนอนุบาล
963
02:00:41,680 --> 02:00:44,040
ในสวนสาธารณะ
จากที่คุณส่งรูปถ่ายมาให้ฉัน
964
02:00:44,240 --> 02:00:46,040
ฉันวาดภาพชีวิตที่ไม่มีคุณ
965
02:00:46,760 --> 02:00:48,800
– มันเป็นอย่างไร?
- ยอดเยี่ยม!
966
02:00:49,640 --> 02:00:52,280
ตอนนี้ฉันอยากจะล้างร่างกายคุณ
967
02:00:54,120 --> 02:00:56,120
- จะอาบน้ำ.
– มีโอกาสที่คุณจะจมน้ำตายไหม?
968
02:00:56,280 --> 02:00:59,120
ทำไมคุณกลับมา?
ฉันหมดรักคุณแล้ว
969
02:00:59,280 --> 02:01:00,280
หยุดมัน.
970
02:01:07,760 --> 02:01:09,640
คุณคิดว่าคุณเจ๋งมากเหรอ?
971
02:01:10,560 --> 02:01:11,880
คุณไม่ได้.
972
02:01:12,240 --> 02:01:13,760
แต่ฉันรักคุณ
973
02:01:26,760 --> 02:01:28,280
คุณพูดถูก Y.
974
02:01:52,640 --> 02:01:53,560
โนอาห์
975
02:01:53,920 --> 02:01:55,120
อย่ากลัวเลย
976
02:02:20,760 --> 02:02:21,680
ไป.
977
02:02:41,360 --> 02:02:44,680
วันอังคารบนเกาะ.
เราไป 50-50 และเราทำเสร็จแล้ว!
978
02:02:46,120 --> 02:02:48,800
นำหนังสือเดินทางของคุณมาด้วย
อย่าแตะต้องบัญชีร่วม
979
02:02:49,000 --> 02:02:50,160
แต่มันร่วม!
980
02:02:55,880 --> 02:02:59,000
III. ค่ำคืนนี้
981
02:05:31,680 --> 02:05:33,560
แล้ว ChatGPT ล่ะ?
982
02:05:34,000 --> 02:05:35,280
"ต่อต้านการแก้แค้น"
983
02:05:36,400 --> 02:05:37,480
แล้วกูเกิ้ลล่ะ?
984
02:05:39,680 --> 02:05:41,120
"ต่อต้านการแก้แค้น"
985
02:05:44,000 --> 02:05:47,920
“ฆ่าหมา.
ไม่ได้รักษารอยกัด" พวกเขากล่าว
986
02:05:50,880 --> 02:05:52,360
แต่สุนัขกัด!
987
02:05:55,920 --> 02:05:59,000
ฉันขอความช่วยเหลือจากปราชญ์ชาวยิว
988
02:05:59,160 --> 02:06:00,240
ที่นี่...
989
02:06:00,880 --> 02:06:02,880
ในขณะที่รุ่นต่อรุ่นดำเนินไป
990
02:06:03,000 --> 02:06:08,000
มันกลายเป็นศัตรูของมนุษยชาติ
และศัตรูของอิสราเอลก็เป็นคำพ้องความหมาย
991
02:06:10,360 --> 02:06:11,800
พวกเขาทำให้โลกของเราเต็มไปด้วยโคลน
992
02:06:13,680 --> 02:06:15,640
พวกเขากำลังรวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับเรา
993
02:06:18,000 --> 02:06:19,880
คนชอบธรรมจะใช้
994
02:06:20,680 --> 02:06:24,120
โหดร้ายที่สุด ใจร้ายที่สุด
วิธีการอันน่ารังเกียจที่สุด
995
02:06:30,160 --> 02:06:31,680
เพราะแค่นั้นเอง
996
02:06:32,160 --> 02:06:34,360
สามารถหยุดความชั่วร้ายได้
ที่คิดว่ามันดี
997
02:06:37,120 --> 02:06:40,400
จากคุณธรรมอันยิ่งใหญ่...
998
02:06:42,120 --> 02:06:43,480
ใหญ่มาก
999
02:06:45,880 --> 02:06:47,000
คน...
1000
02:06:48,760 --> 02:06:50,920
ใครในชีวิตส่วนตัวของพวกเขา
1001
02:06:51,760 --> 02:06:55,360
จะไม่พูด
คำพูดที่ไม่ดีเกี่ยวกับใครก็ตาม
1002
02:06:55,560 --> 02:06:57,240
จะดีต่อกัน
1003
02:06:57,360 --> 02:06:59,400
ที่ชายหาดบนถนน
1004
02:07:02,040 --> 02:07:03,120
ที่บ้าน.
1005
02:07:03,240 --> 02:07:04,760
เมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับศัตรู
1006
02:07:04,920 --> 02:07:06,640
พวกเขากลายเป็นคนโหดร้าย
1007
02:07:06,800 --> 02:07:10,040
งู หมาจิ้งจอก สิงโต!
1008
02:07:11,640 --> 02:07:12,280
หิว!
1009
02:07:13,000 --> 02:07:13,760
กระหาย!
1010
02:07:14,480 --> 02:07:15,400
ป่วย!
1011
02:07:16,400 --> 02:07:17,120
ความตาย!
1012
02:07:20,240 --> 02:07:22,640
มันคือคำสั่งแก้แค้น!
1013
02:07:29,360 --> 02:07:30,800
รอเราด้วย กาซ่า
1014
02:07:33,360 --> 02:07:35,880
รอเราเมื่อตกเย็น
1015
02:07:36,560 --> 02:07:37,680
เราจะมา.
1016
02:07:40,880 --> 02:07:43,360
เราจะนำไฟมาสู่กำแพงเมืองกาซา
1017
02:07:44,280 --> 02:07:46,480
ผู้ทำลายมนุษยชาติ,
1018
02:07:47,000 --> 02:07:49,360
บุตรแห่งความมืดและความตาย
1019
02:07:49,640 --> 02:07:51,880
คุณได้กระทำความชั่ว
1020
02:07:52,360 --> 02:07:55,280
และเจ้าจะรู้ถึงความชั่วร้ายอันยิ่งใหญ่
1021
02:07:57,680 --> 02:07:58,880
พระเจ้าของเรา
1022
02:08:00,560 --> 02:08:04,160
ฉันได้ตั้งอาหรับ
ต่อหน้าต่อตาฉันเสมอ
1023
02:08:06,760 --> 02:08:08,760
เมื่อฉันโกหกและลุกขึ้น
1024
02:08:08,880 --> 02:08:11,400
และในขณะที่ฉันเดินและล้มลง
1025
02:08:14,000 --> 02:08:17,480
ทำให้ริมฝีปากของฉัน
อย่าหยุดที่จะแก้แค้น
1026
02:08:20,680 --> 02:08:23,480
ไม่ใช่ของฉัน
หรือริมฝีปากของเชื้อสายของฉัน
1027
02:08:24,040 --> 02:08:26,160
หรือริมฝีปากเมล็ดพืชของฉัน
1028
02:08:28,000 --> 02:08:29,040
มากขึ้นตลอดไป
1029
02:08:34,040 --> 02:08:35,640
เราเขียนเพลง
1030
02:08:35,800 --> 02:08:37,000
เพลงสรรเสริญพระบารมี
1031
02:08:37,880 --> 02:08:38,880
อิสราเอล...
1032
02:08:39,640 --> 02:08:43,880
คุณ
ที่คนทั้งโลกจับตามองอยู่
1033
02:08:46,640 --> 02:08:49,400
เพราะคุณอยู่เสมอ
ข้างหน้าของโลก
1034
02:08:50,880 --> 02:08:51,880
ลัทธินับถือพระเจ้าองค์เดียว
1035
02:08:53,400 --> 02:08:54,880
การต่อต้านการก่อการร้าย
1036
02:08:59,120 --> 02:09:00,480
วันสะบาโตชาลอม.
1037
02:09:05,120 --> 02:09:07,120
ดังที่ผู้เฒ่ากาโต้กล่าวไว้ว่า
1038
02:09:08,280 --> 02:09:10,120
ในตอนท้ายของคำพูดทุกครั้ง
1039
02:09:11,280 --> 02:09:12,640
นอกจากนี้
1040
02:09:13,640 --> 02:09:14,640
ฉันเชื่อว่า...
1041
02:09:35,240 --> 02:09:36,640
ยาก
1042
02:09:55,000 --> 02:09:58,480
เราก็ได้ไปถึงสวรรค์แล้ว
และเขายังอยู่ที่นี่
1043
02:10:03,120 --> 02:10:06,280
ฉันรู้จักสามีของคุณแล้ว
1044
02:10:07,800 --> 02:10:09,920
เขามีความยืดหยุ่นมาก
1045
02:10:12,640 --> 02:10:14,000
พลังงานสูง
1046
02:10:16,640 --> 02:10:17,760
และ...
1047
02:10:18,680 --> 02:10:19,880
แปลก
1048
02:10:23,640 --> 02:10:24,640
แต่...
1049
02:10:26,400 --> 02:10:28,000
ดีแปลก
1050
02:10:35,640 --> 02:10:37,680
มอบรายการของขวัญให้พวกเขา
1051
02:10:42,280 --> 02:10:44,760
และวางไว้ที่ 70 DB
1052
02:10:50,640 --> 02:10:52,240
เลือกของแพง.
1053
02:10:52,640 --> 02:10:56,280
มันเป็นรายการเดียวกัน
ฉันให้นายกรัฐมนตรี
1054
02:11:24,880 --> 02:11:29,120
เหนือชายหาดกาซา
ตกในคืนฤดูใบไม้ร่วง
1055
02:11:29,280 --> 02:11:31,760
เครื่องบินกำลังทิ้งระเบิด
1056
02:11:31,920 --> 02:11:33,640
ทำลาย! ทำลาย!
1057
02:11:33,800 --> 02:11:38,160
ทหารผู้กล้าหาญของ Tsahal
ข้ามแนวหน้า
1058
02:11:38,360 --> 02:11:41,400
เพื่อล้างข้อมูล
ผู้ถือสวัสดิกะเหล่านั้น
1059
02:11:45,480 --> 02:11:47,400
ในหนึ่งปี
1060
02:11:47,640 --> 02:11:49,760
จะไม่มีอะไรอาศัยอยู่ที่นั่น
1061
02:11:49,920 --> 02:11:54,240
แล้วเราจะกลับมาอย่างปลอดภัย
ไปที่บ้านของเรา
1062
02:11:54,360 --> 02:11:56,640
ในหนึ่งปี
1063
02:11:56,760 --> 02:11:58,920
เราจะทำลายล้างพวกมันทั้งหมด
1064
02:11:59,120 --> 02:12:03,360
แล้วเราจะกลับบ้าน
เพื่อไถนาของเรา
1065
02:12:05,880 --> 02:12:09,920
และเราจะจดจำตลอดไป
1066
02:12:10,400 --> 02:12:14,640
เพื่อนร่วมชาติที่สวยงามและบริสุทธิ์ของเรา
1067
02:12:15,120 --> 02:12:19,120
เพื่อมิตรภาพแบบนี้
1068
02:12:19,680 --> 02:12:23,920
จะไม่มีวันปล่อยให้หัวใจของเราลืม
1069
02:12:24,280 --> 02:12:28,240
ความรักที่ชำระให้บริสุทธิ์ด้วยเลือด
1070
02:12:28,760 --> 02:12:32,480
จะเบ่งบานท่ามกลางพวกเราตลอดไป
1071
02:12:49,240 --> 02:12:53,640
และตอนนี้คำพูดทั้งหมดหมดลงแล้ว
1072
02:12:53,800 --> 02:12:58,000
สิ่งที่เหลืออยู่คือจิตวิญญาณของเรา
ตะโกนออกมา
1073
02:12:58,360 --> 02:13:02,800
เพื่อจิตวิญญาณของเรา
ไม่เพียงแค่สะท้อนอีกต่อไป
1074
02:13:03,000 --> 02:13:07,640
ตอนนี้เรามีจิตวิญญาณนักรบแล้ว
1075
02:13:09,880 --> 02:13:11,800
ประชาชนอิสราเอล
1076
02:13:12,120 --> 02:13:14,280
ผู้คนนิรันดร์และตลอดไป
1077
02:13:14,480 --> 02:13:18,640
โดยไม่ถูกจำกัด
เราจะปกป้องบ้านของเรา
1078
02:13:19,000 --> 02:13:21,040
ไม่มีการพักผ่อน
1079
02:13:21,280 --> 02:13:23,480
เราจะแสดงให้โลกเห็น
1080
02:13:23,680 --> 02:13:27,880
วิธีที่เรากำจัดศัตรูของเรา
1081
02:13:28,120 --> 02:13:32,360
และเราจะจดจำตลอดไป
1082
02:13:32,680 --> 02:13:37,000
เพื่อนร่วมชาติที่สวยงามและบริสุทธิ์ของเรา
1083
02:13:37,280 --> 02:13:41,480
เพื่อมิตรภาพแบบนี้
1084
02:13:41,800 --> 02:13:46,120
จะไม่มีวันปล่อยให้หัวใจของเราลืม
1085
02:13:46,400 --> 02:13:50,640
ความรักที่ชำระให้บริสุทธิ์ด้วยเลือด
1086
02:13:51,040 --> 02:13:55,400
จะเบ่งบานท่ามกลางพวกเราตลอดไป
1087
02:14:27,360 --> 02:14:28,920
ไปพักผ่อนเถอะ
1088
02:14:34,000 --> 02:14:35,280
ยัง.
1089
02:14:44,800 --> 02:14:46,240
คุณจะมีสวน?
1090
02:14:47,240 --> 02:14:49,040
บางทีในบ้านฤดูร้อนของฉัน
1091
02:14:56,160 --> 02:14:58,040
พวกคุณอยากได้ม้าเหรอ?
1092
02:14:58,240 --> 02:15:01,040
โนอาห์จะมีม้า
เช่นเดียวกับเจ้าชายแฮร์รี่
1093
02:15:05,240 --> 02:15:07,880
คุณสามารถจอดม้าในเทลอาวีฟได้ที่ไหน?
1094
02:15:08,040 --> 02:15:09,920
โนอาห์จะไม่เติบโตที่นั่น
1095
02:15:12,280 --> 02:15:14,400
เขาจะไม่ถูกฆ่าหรือฆ่า
1096
02:15:14,640 --> 02:15:17,120
จะไม่มีเพลงบรรณาการ
เพราะเขาจะตายด้วยวัยชรา
1097
02:15:18,560 --> 02:15:20,160
เขาจะเติบโตในยุโรป
1098
02:15:20,680 --> 02:15:22,160
เขาจะลืมอิสราเอล
1099
02:15:22,360 --> 02:15:23,760
ว่าเขาเกิดที่นั่น
1100
02:15:24,120 --> 02:15:25,480
ว่ามีประเทศอยู่.
1101
02:15:26,120 --> 02:15:28,640
ถ้าบังเอิญ
มันขึ้นมาทางวิทยุ
1102
02:15:28,760 --> 02:15:30,920
อีกไม่นานเขาจะเบื่อ
และเปิดเพลง
1103
02:15:31,760 --> 02:15:35,480
บนรถไฟเขาจะเห็นสีเขียว 1,000 กม
จนกระทั่งเขาหลับไป
1104
02:15:36,000 --> 02:15:37,240
แล้วเขาจะตื่น...
1105
02:15:37,400 --> 02:15:38,880
มันจะยังคงเป็นสีเขียว
1106
02:15:39,000 --> 02:15:40,360
และเขาจะหายใจได้
1107
02:15:40,880 --> 02:15:43,880
เขาจะไม่รู้จักหรือร้องเพลง
เพลงที่น่ารังเกียจของคุณ
1108
02:15:47,360 --> 02:15:50,360
ฉันไม่สามารถมองหน้าคุณได้อีก
คุณหนอน
1109
02:15:53,000 --> 02:15:55,240
ความจริงก็คือฉันลืมคุณไปแล้ว
1110
02:17:34,360 --> 02:17:35,360
ใช้ได้.
1111
02:18:10,120 --> 02:18:11,240
เอวิโนอัม.
1112
02:21:05,360 --> 02:21:10,040
ใต้น้ำ เขาคิดว่ามันโง่
ให้คนไม่มีศีลธรรมฆ่าตัวตาย
1113
02:22:26,040 --> 02:22:29,000
แม่ขอพลังให้ฉันหน่อย
เพียงครั้งเดียว
1114
02:23:13,120 --> 02:23:14,360
คุณโอเคไหม?
1115
02:23:18,480 --> 02:23:19,640
และคุณ?
1116
02:23:21,800 --> 02:23:24,000
คุณรู้ไหมว่าฉันยิ้มเมื่อฉันร้องไห้
1117
02:23:31,880 --> 02:23:32,920
ฉันกำลังจะไป.
1118
02:23:36,360 --> 02:23:37,560
มา?
1119
02:23:41,800 --> 02:23:42,920
ไปไหน?
1120
02:23:51,760 --> 02:23:52,920
ใช่.
1121
02:25:00,360 --> 02:25:01,640
พฤศจิกายน 2566
1122
02:25:01,800 --> 02:25:05,400
เมื่อกองทัพอิสราเอลบุกฉนวนกาซา
1123
02:25:05,640 --> 02:25:08,360
องค์กรที่เรียกว่า “แนวหน้าพลเมือง”
1124
02:25:08,560 --> 02:25:11,560
ปล่อยเพลง
พร้อมด้วยมิวสิควิดีโอ
1125
02:25:11,760 --> 02:25:15,760
สิทธิเด็ก
ของรุ่นแห่งชัยชนะ
1126
02:25:15,880 --> 02:25:20,560
เพลงนี้เป็นเวอร์ชั่นปรับปรุง
ของภราดรภาพในอ้อมแขน,
1127
02:25:20,760 --> 02:25:25,400
หนึ่งในบทเพลงแห่งความทรงจำ
ของรัฐอิสราเอล,
1128
02:25:25,640 --> 02:25:28,560
เขียนโดยกวี Haïm Gouri ในปี 1947
1129
02:25:28,760 --> 02:25:31,800
Civic Front ใช้ทำนองคล้ายกัน
1130
02:25:32,000 --> 02:25:35,400
สู่ทำนองเพลงต้นฉบับ
โดยนักแต่งเพลง Sasha Argov
1131
02:25:35,640 --> 02:25:39,240
แต่การเปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐาน
เนื้อเพลงของเพลง
1132
02:25:39,400 --> 02:25:41,640
และเจตนาดั้งเดิมของผู้เขียน
1133
02:25:41,800 --> 02:25:46,880
สิ่งนี้ทำโดยปราศจากความรู้
หรือการยอมรับจากครอบครัวของเขา
1134
02:25:47,000 --> 02:25:52,480
ภาพยนตร์นำเสนอฉบับแก้ไข
โดย Civic Front อย่างครบถ้วน
1135
02:25:52,680 --> 02:25:57,360
แม้ว่าครอบครัวของกวีจะมีการต่อต้านอย่างรุนแรงก็ตาม
เพื่อการใช้งาน
1136
02:25:57,560 --> 02:26:01,120
วิดีโอประกอบ
ฉบับแก้ไข
1137
02:26:01,240 --> 02:26:03,880
ปรากฏอยู่ในหนังเต็มเรื่อง
1138
02:26:04,000 --> 02:26:07,640
แต่ใบหน้าของเด็กๆ
ได้รับการซ่อนไว้
1139
02:26:07,760 --> 02:26:10,160
เพื่อปกป้องตัวตนของพวกเขา
1140
02:31:33,000 --> 02:31:35,640
ซับไตเติ้ล TITRAFILM