1
00:00:00,010 --> 00:00:02,079
ადრე Yellowstone-ზე...

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,379
დილა, დენ.

3
00:00:03,380 --> 00:00:05,506
შთაბეჭდილება მოახდინა, რომ ჭამთ
მყარი საკვები ასე მალე.

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,339
ბოლო კვება გზამდე?

5
00:00:10,340 --> 00:00:11,499
რატომ დავტოვებდი?

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,939
მინდა გიყურო გათრევად
თქვენი წინა ვერანდადან.

7
00:00:13,940 --> 00:00:16,219
წვიმის წყალი და ჯენკინსი
ერთად მუშაობენ.

8
00:00:16,220 --> 00:00:17,659
ისინი აშენებენ კაზინოს

9
00:00:17,660 --> 00:00:19,759
პირდაპირ თქვენს ღობესთან.

10
00:00:19,760 --> 00:00:21,599
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ მხარდაჭერის კანდიდატი.

11
00:00:21,600 --> 00:00:22,639
ვიპოვე ერთი.

12
00:00:22,640 --> 00:00:24,269
ყოფილი როდეოს დედოფალი.

13
00:00:24,270 --> 00:00:25,899
ჯეიმი შეიძულებს მას.

14
00:00:25,900 --> 00:00:27,259
ეს უნდა მოხდეს.

15
00:00:27,260 --> 00:00:28,821
რაც უფრო ადრე დააყენებთ მას თავში,

16
00:00:28,822 --> 00:00:30,719
რაც უფრო ადრე დარჩება თქვენს უკან.

17
00:00:33,040 --> 00:00:35,059
მე მჭირდება თქვენ ორნი, რომ ერთად ვიყოთ.

18
00:00:35,060 --> 00:00:36,559
ის ჩემი შვილია.

19
00:00:36,560 --> 00:00:38,939
ჯეიმიც თქვენი შვილია, სერ.

20
00:00:38,940 --> 00:00:40,719
რა ნახე მასში?

21
00:00:40,720 --> 00:00:42,376
მაშ, შენ ახლა დიდი კაცი ხარ, ჰა?

22
00:00:42,377 --> 00:00:44,889
რა თქმა უნდა ადვილი იყო შენთვის წასვლა

23
00:00:44,890 --> 00:00:48,079
ცხოვრებიდან რომ შენ
იმდენი იმუშავა ასაშენებლად.

24
00:00:48,080 --> 00:00:50,459
კარგი, მას არ სურს
რომ ცხოვრება აღარ.

25
00:00:50,460 --> 00:00:52,919
თქვენ ორნი ცერემონიაზე დაქორწინდით.

26
00:00:52,920 --> 00:00:55,479
არ აქვს მნიშვნელობა რას აკეთებ ამ ცხოვრებაში,

27
00:00:55,480 --> 00:00:57,300
თქვენ ორი ერთად ხართ ჩარჩენილი.

28
00:01:22,916 --> 00:01:24,460
ჰეი, ჰეი!

29
00:01:27,270 --> 00:01:29,797
უი, უი!

30
00:01:50,420 --> 00:01:53,859
გინდათ ისინი მე-12 საძოვარში?

31
00:01:53,860 --> 00:01:55,599
ჰოდა, სწორედ ამას ვფიქრობდი.

32
00:01:55,600 --> 00:01:57,029
რა გინდა?

33
00:01:57,030 --> 00:01:59,939
ისე, არ არის ცხელა
მავთული ამ მდინარის გარშემო.

34
00:01:59,940 --> 00:02:01,669
ჩვენ შეგვიძლია დავტოვოთ ისინი იქ ერთი თვის განმავლობაში,

35
00:02:01,670 --> 00:02:02,879
მაგრამ შემდეგ ისინი შეიძლება გადაკვეთონ.

36
00:02:02,880 --> 00:02:05,199
და ღმერთმა იცის სად წავლენ.

37
00:02:05,200 --> 00:02:07,043
მეცხრე საძოვარზე არის ნაკადი

38
00:02:07,044 --> 00:02:09,649
და ღობე მის გარშემო.

39
00:02:09,650 --> 00:02:11,250
ჩვენ შეგვიძლია მათი დატოვება ნოემბრამდე.

40
00:02:12,400 --> 00:02:13,740
ისე, ცხრა არის.

41
00:02:14,660 --> 00:02:16,989
არასოდეს გინდოდათ ისინი 12-ში, არა?

42
00:02:16,990 --> 00:02:18,439
ისე, მთელი მსოფლიო გამოცდაა, შვილო.

43
00:02:18,440 --> 00:02:20,500
არასოდეს მისცეთ უფლება მოგატყუოთ
განსხვავებულად აზროვნებაში.

44
00:02:22,140 --> 00:02:24,739
რატომ არ დამხვდები აქ
მეცხოველეობის ასოციაციის ოფისი

45
00:02:24,740 --> 00:02:25,769
ერთხელ თქვენ გადაადგილდებით?

46
00:02:25,770 --> 00:02:27,519
მე ვაპირებდი მათ დახმარებას მათ გამოდევნაში.

47
00:02:27,520 --> 00:02:29,399
ოჰ, დარწმუნებული ვარ.

48
00:02:29,400 --> 00:02:31,739
თქვენ აპირებთ გაიგოთ როგორ
პატარა კოვბოები და რანჩერები

49
00:02:31,740 --> 00:02:32,749
რეალურად უნდა გააკეთოს.

50
00:02:32,750 --> 00:02:35,614
ეს მეჩხუბეები
რომელსაც ყველანაირი სიამოვნება აქვს.

51
00:02:46,050 --> 00:02:48,418
ძროხების გადაყვანა ცხრა საძოვარზე.

52
00:02:48,419 --> 00:02:50,599
გაიარეთ აღმოსავლეთის კანიონი
და ცეცხლის გზაზე.

53
00:02:50,600 --> 00:02:53,294
- რაიმე შეკითხვა?
- ცეცხლის გზის გასწვრივ კარიბჭე არ არის.

54
00:02:53,295 --> 00:02:54,779
ღობე უნდა გავჭრათ.

55
00:02:54,780 --> 00:02:56,519
ჰო, ზუსტად.

56
00:02:56,520 --> 00:02:57,819
მერე გამოვასწორებთ.

57
00:02:57,820 --> 00:03:00,619
ჩვენ მათ მდინარეს გადავაბიჯებთ და
ჩვენ შეგვეძლო მდინარეს გავყოლოდით...

58
00:03:00,620 --> 00:03:03,499
მაშინ 100 უნდა ვიცუროთ
პირუტყვი მდინარის გადაღმა.

59
00:03:03,500 --> 00:03:04,899
ძროხებს შეუძლიათ ცურვა.

60
00:03:04,900 --> 00:03:06,769
ჰეი, არ შემიძლია. მე არა
ჯერ ცურვა იცის.

61
00:03:06,770 --> 00:03:08,909
იცი როგორ გაჩუმდე?

62
00:03:08,910 --> 00:03:10,199
მას შენი აზრი არ უკითხავს.

63
00:03:10,200 --> 00:03:12,360
მან ჰკითხა, იყო თუ არა
კითხვები, და ისინი არ არიან!

64
00:03:14,300 --> 00:03:15,939
ახლა გამოიტანე შენი უკანალი იმ სფეროში.

65
00:03:15,940 --> 00:03:17,359
და დაიწყე მათი ძროხებით გადაადგილება კანიონზე

66
00:03:17,360 --> 00:03:19,020
როგორც მან გითხრა. განაგრძე.

67
00:03:27,820 --> 00:03:29,369
შენ მათ კითხვებს დაუსვამ, კეის,

68
00:03:29,370 --> 00:03:31,779
კითხვები არასოდეს შეჩერდება.

69
00:03:31,780 --> 00:03:35,099
შენ მითხარი რა გჭირდება
და მე ვიზრუნებ მასზე,

70
00:03:35,100 --> 00:03:36,620
მაგრამ არ დამკითხო.

71
00:03:38,240 --> 00:03:40,699
შენ თქვი, რომ მათ პატივი უნდა სცენ.

72
00:03:40,700 --> 00:03:42,239
ნება მომეცით მოვაგვარო მეჩხუბეები

73
00:03:42,240 --> 00:03:45,140
და გექნება ორივე. ეს ჩემი საქმეა.

74
00:03:50,020 --> 00:03:52,299
კარგი, კარგი,

75
00:03:52,300 --> 00:03:54,479
როცა ცხრა საძოვარზე ავდივართ,

76
00:03:54,480 --> 00:03:55,899
თქვენ ირჩევთ გზას.

77
00:03:55,900 --> 00:03:57,321
მე არ ვირჩევ გზას.

78
00:03:57,322 --> 00:04:00,100
დარწმუნდით, რომ არავინ დაუსვამს თქვენსას.

79
00:04:12,940 --> 00:04:16,048
საკმარისად გრძელი ხელი ხარ,
იცი ვის უნდა ელაპარაკო.

80
00:04:16,049 --> 00:04:18,841
უბრალოდ ცდილობ სხვანაირად გააკეთო.

81
00:04:18,842 --> 00:04:22,410
განსხვავებული არასოდეს მუშაობს.

82
00:05:24,560 --> 00:05:28,829
- სინქრონიზებული და შესწორებული MementMori-ის მიერ -
-- www.addic7ed.com --

83
00:05:37,080 --> 00:05:38,899
დენ, დავიწყე დაჯერება

84
00:05:38,900 --> 00:05:40,240
ეს დღე შეიძლება არასოდეს მოხდეს.

85
00:05:42,320 --> 00:05:43,960
მონტანა ჩემს კანქვეშ მოექცა.

86
00:05:48,860 --> 00:05:50,520
შეამოწმეთ?

87
00:05:53,640 --> 00:05:55,539
დიდი შემოწმება.

88
00:05:55,540 --> 00:05:59,140
დიდი დღეა... ორივესთვის.

89
00:06:03,260 --> 00:06:04,860
შემოვიყვანოთ ისინი, მო.

90
00:06:15,600 --> 00:06:20,159
აზარტული თამაშების ძველი გზები
ჩვენი მომავალი დასრულდა.

91
00:06:20,160 --> 00:06:23,579
ახალ პარტნიორებთან ერთად მუშაობა

92
00:06:23,580 --> 00:06:26,199
აღნიშნავს ახალ ეპოქას ჩვენი ერისთვის

93
00:06:26,200 --> 00:06:28,009
და მთელი მონტანასთვის.

94
00:06:28,010 --> 00:06:29,920
აქვე, სწრაფი კითხვა...

95
00:06:34,460 --> 00:06:37,579
ჯეიმი, ბოდიში, რომ გელოდები.

96
00:06:37,580 --> 00:06:39,649
- ამას აწევ, გთხოვ?
- დიახ, ქალბატონო.

97
00:06:39,650 --> 00:06:41,480
რაღაც უნდა გაჩვენო.

98
00:06:43,195 --> 00:06:44,905
თქვენ აღარ იქცევით დაუპირისპირებლად.

99
00:06:44,906 --> 00:06:48,059
რაც არ უნდა გაგიჭირდეს
იმუშავე, უფრო მეტს ვიმუშავებ.

100
00:06:48,060 --> 00:06:50,459
ეს კამპანია მხოლოდ დასაწყისია.

101
00:06:50,460 --> 00:06:52,379
ეს არის ჩემი განცხადების გამოსვლა.

102
00:06:52,380 --> 00:06:55,900
ჰო. მამაშენის
ჭკვიანი, ამას ვიტყვი.

103
00:06:57,320 --> 00:06:59,460
თქვენ მიიღებთ ავარიას
კურსი პოლიტიკაში დღეს.

104
00:07:00,200 --> 00:07:01,959
ყოველთვის გახსოვდეს ეს, ჯეიმი.

105
00:07:01,960 --> 00:07:03,999
სამსახურში კენჭი და
ოფისის ჩატარება

106
00:07:04,000 --> 00:07:06,019
არის ორი ძალიან განსხვავებული რამ.

107
00:07:06,020 --> 00:07:09,139
ოფისის ჩატარება
მოითხოვს პატივისცემას, პატიოსნებას,

108
00:07:09,140 --> 00:07:11,199
ყოველი მოქმედების სიბრძნით შერბილება.

109
00:07:11,200 --> 00:07:14,279
სამსახურში კენჭისყრა მოითხოვს
არცერთი მათგანი.

110
00:07:14,280 --> 00:07:16,989
ეს არის ნულოვანი ჯამის თამაში

111
00:07:16,990 --> 00:07:20,600
და გამარჯვება ერთადერთია
რაც მნიშვნელოვანია.

112
00:07:21,580 --> 00:07:23,200
მოდი აქ.

113
00:07:27,640 --> 00:07:31,140
გამარჯობა, გენერალურ პროკურორო დატონ.

114
00:07:33,070 --> 00:07:34,759
უნდა დამცინო.

115
00:07:34,760 --> 00:07:37,280
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სამსახურში ნამდვილად.

116
00:07:40,360 --> 00:07:41,859
გადი იმ კარიდან...

117
00:07:41,860 --> 00:07:44,599
და თქვენ დაკარგავთ, რა თქმა უნდა.

118
00:07:44,600 --> 00:07:46,039
დარჩი...

119
00:07:46,040 --> 00:07:49,999
და თქვენ გაიმარჯვებთ, დარწმუნებით.

120
00:07:50,000 --> 00:07:51,759
როგორც დამოუკიდებელი,

121
00:07:51,760 --> 00:07:54,279
თქვენ არ გყავთ პარტია თქვენი კამპანიის დასაფინანსებლად.

122
00:07:54,280 --> 00:07:55,899
კესიდი რიდი კარგი არჩევანია.

123
00:07:55,900 --> 00:07:57,499
მან უბრალოდ მოიპარა თქვენი პლატფორმა.

124
00:07:57,500 --> 00:07:59,539
ამით თქვენ იღებთ დაფინანსებას
და ახალი პლატფორმა,

125
00:07:59,540 --> 00:08:00,840
ერთი, რომელსაც ვერ მოიპარავს.

126
00:08:07,580 --> 00:08:11,270
ვზივარ, არ ვეთანხმები.

127
00:08:14,180 --> 00:08:16,859
არ არსებობს საიდუმლო დღის წესრიგი, ჯეიმი.

128
00:08:16,860 --> 00:08:18,839
ტომობრივი საკითხები მინდა

129
00:08:18,840 --> 00:08:21,799
რომ მათ ყურადღება მიიპყრონ
იმსახურებს თქვენი ოფისიდან.

130
00:08:21,800 --> 00:08:24,539
მეც იგივე მინდა მისგან.

131
00:08:24,540 --> 00:08:26,959
ეს არ არის მატყუარა, ჯეიმი.

132
00:08:26,960 --> 00:08:30,079
ეს არის კარგი პოლიტიკოსი.

133
00:08:30,080 --> 00:08:32,120
ეს ის არ არის, რაც გინდა იყო?

134
00:08:36,380 --> 00:08:39,239
ჰმ...

135
00:08:39,240 --> 00:08:41,300
ცოტა დრო დამჭირდება მოსაფიქრებლად.

136
00:09:00,360 --> 00:09:02,720
მომეცი დღე?

137
00:09:11,900 --> 00:09:13,660
მაპატიე.

138
00:09:23,740 --> 00:09:25,940
- თითის ანაბეჭდის სკანირება მჭირდება?
- მივხვდი.

139
00:09:27,500 --> 00:09:30,220
მოათავსეთ თქვენი თითები ამ მოწყობილობაზე.

140
00:09:31,500 --> 00:09:33,100
ვნახოთ თქვენი მართვის მოწმობა, გთხოვთ.

141
00:09:35,280 --> 00:09:39,246
აგენტი რომ გახდე, უნდა წახვიდე
ჯერ პოლიციის აკადემიაში.

142
00:09:39,250 --> 00:09:40,839
ჩვენ შეგვიძლია ეს ცოტა ხნით გავაგრძელოთ.

143
00:09:40,840 --> 00:09:43,449
მაგრამ შენ ჩემს თავს ვერ იკავებ
ოფისი სამკერდე ნიშნის გარეშე.

144
00:09:43,450 --> 00:09:44,819
არ მინდა შენი ოფისი.

145
00:09:44,820 --> 00:09:47,789
დაახლოებით 15 წელი არ შეიძლება.

146
00:09:47,790 --> 00:09:50,679
და ამდენ ხანს დაგჭირდება
ყველას ნდობის მოსაპოვებლად.

147
00:09:50,680 --> 00:09:54,302
გაიგე, კეის, ეს ოფისი
ასე იცავ რანჩოს

148
00:09:54,303 --> 00:09:56,059
და ყველა რანჩო მოსწონს.

149
00:09:56,060 --> 00:09:58,139
- დინამიკზე დადე.
- რა თქმა უნდა.

150
00:09:58,140 --> 00:09:59,899
ჩვენ ვაპირებთ გარკვევას
რამდენად დიდ როლს თამაშობ

151
00:09:59,900 --> 00:10:02,340
ამ ოჯახში შვილო.

152
00:10:02,350 --> 00:10:03,899
NCIC.

153
00:10:03,900 --> 00:10:06,409
ჰო, ეს აგენტი ჰენდონია,
მონტანას მეცხოველეობის ასოციაცია.

154
00:10:06,410 --> 00:10:07,969
ავტორიზაციის ნომერი?

155
00:10:07,970 --> 00:10:11,849
მაიკი, ტანგო, ლიმა, ალფა, 139259.

156
00:10:11,850 --> 00:10:13,349
სახელი?

157
00:10:13,350 --> 00:10:16,349
დატონი, კეის ჯონი,

158
00:10:16,350 --> 00:10:19,159
დაბადების თარიღი 24/4/90,

159
00:10:19,160 --> 00:10:20,479
მართვის მოწმობის ნომერი...

160
00:10:20,480 --> 00:10:25,500
MT 83745820382.

161
00:10:28,630 --> 00:10:30,379
დატონი, კეის ჯონი,

162
00:10:30,380 --> 00:10:32,499
არ არის პრიორიტეტები, არ არის გამორჩეული.

163
00:10:32,500 --> 00:10:34,620
გმადლობთ.

164
00:10:35,300 --> 00:10:37,540
სასწაულები არასოდეს წყდება.

165
00:10:39,900 --> 00:10:42,223
კარგი, ის ნებადართულია მგზავრობისთვის, სერ.

166
00:10:42,224 --> 00:10:43,920
მოდით, მას მომავალ კვირას დავიწყოთ.

167
00:10:44,980 --> 00:10:47,479
შეიძლება ერთი წამით მარტო დაგელაპარაკო?

168
00:10:47,480 --> 00:10:49,380
მოგვეცით ერთი წუთი.

169
00:10:57,290 --> 00:10:59,074
მე არ ვიცი ამის შესახებ, მამა.

170
00:10:59,075 --> 00:11:00,739
უბრალოდ ძალიან ბევრია
რამ, რაც შეიძლება არასწორად წავიდეს.

171
00:11:00,740 --> 00:11:03,599
კეისი, უი, უი. შენ მხოლოდ ნება მომეცი...

172
00:11:03,600 --> 00:11:06,469
უბრალოდ ნება მომეცით ვიფიქრო ამაზე.

173
00:11:06,470 --> 00:11:09,500
პოლიგრაფიულ ტესტს ვერ ჩავაბარებ.

174
00:11:10,400 --> 00:11:13,159
ისე, არ მოგიწევთ.

175
00:11:13,160 --> 00:11:16,479
აბა, რაც შეეხება ფსიქიკურ შეფასებას?

176
00:11:16,480 --> 00:11:19,930
ისე, არ მოგიწევთ
აიღეთ რომელიმე მათგანი.

177
00:11:22,360 --> 00:11:24,020
უნდა წავიდე.

178
00:11:25,460 --> 00:11:28,099
კეისი?

179
00:11:28,100 --> 00:11:33,020
რა გაფიქრებინებს რომ არ გააკეთებდი
გაიარეთ ფსიქიკის შეფასება?

180
00:11:35,860 --> 00:11:38,120
მთელი ჩემი ცხოვრება.

181
00:12:19,960 --> 00:12:21,060
ჰეი.

182
00:12:22,010 --> 00:12:24,319
როგორ ხარ?

183
00:12:24,320 --> 00:12:26,719
შენ იცი.

184
00:12:26,720 --> 00:12:29,149
გინდა შემოხვიდე?

185
00:12:29,150 --> 00:12:30,740
ჰო, რა თქმა უნდა.

186
00:12:39,860 --> 00:12:41,260
გამოჯანმრთელდი?

187
00:12:43,500 --> 00:12:45,339
იქ მისვლა.

188
00:12:45,340 --> 00:12:48,779
აქ სახლს ჰგავს.

189
00:12:48,780 --> 00:12:52,109
ჰო, ვცდილობ.

190
00:12:52,110 --> 00:12:53,639
როგორც ჩანს, მუდმივი.

191
00:12:53,640 --> 00:12:55,419
ეს არის ბინა, კეის,

192
00:12:55,420 --> 00:12:59,539
ეს არის ადგილი, სადაც...

193
00:12:59,540 --> 00:13:02,079
წყალი გინდა ან რამე?

194
00:13:02,080 --> 00:13:05,150
აჰ, დიახ, რა თქმა უნდა.

195
00:13:06,700 --> 00:13:10,959
გავიგე, რომ შენ მუშაობ
მამაშენი ახლა, არა?

196
00:13:10,960 --> 00:13:13,059
-კი, უბრალოდ...
-მამა!

197
00:13:13,060 --> 00:13:15,579
ჰეი.

198
00:13:15,580 --> 00:13:18,160
გინდა ჩემი ახალი ოთახის ნახვა?

199
00:13:19,820 --> 00:13:22,302
- ჰო, რა თქმა უნდა, მეგობარო.
-აქ დამთავრდა.

200
00:13:29,520 --> 00:13:31,579
- სრულიად ახალი ორსართულიანი საწოლი.
- კარგი.

201
00:13:31,580 --> 00:13:33,559
ოჰ, დიახ, და ეს არის ა
ფეხბურთი სკოლიდან ვიშოვე.

202
00:13:33,560 --> 00:13:34,959
- მაგარია.
-და შეგიძლია ღამე დარჩე

203
00:13:34,960 --> 00:13:37,559
რადგან მე არ ვიყენებ ამ ზედა
ორსართულიანი და შეგიძლია იქ დაჯდე.

204
00:13:37,560 --> 00:13:39,189
და ქუჩაში არის პარკი

205
00:13:39,190 --> 00:13:40,839
- რომ ჩვენ შეგვიძლია ვითამაშოთ.
- გასაოცარია.

206
00:13:40,840 --> 00:13:44,019
უნდა გკითხო შენი
დედა ამის შესახებ.

207
00:13:44,020 --> 00:13:46,493
- დაბრუნდი, მეგობარო.
- კარგი.

208
00:13:52,180 --> 00:13:54,219
როგორ აძლევთ ამ ყველაფერს?

209
00:13:54,220 --> 00:13:57,199
უნივერსიტეტი გვაძლევს
ხარჯვის შემწეობა.

210
00:13:57,200 --> 00:14:00,923
უბრალოდ დავხარჯე ყველაფერზე
ეს გადაადგილების ნაცვლად.

211
00:14:00,924 --> 00:14:05,469
მთელი ჩვენი ავეჯი იყო
ძველი და სხვისი.

212
00:14:05,470 --> 00:14:07,999
ვიცი, რომ ბევრი არ არის, მაგრამ...

213
00:14:08,000 --> 00:14:09,960
- კარგად ვართ.
- გთხოვ.

214
00:14:16,800 --> 00:14:18,720
არ ვიცი როგორ გავაკეთო ეს, მონიკა.

215
00:14:20,200 --> 00:14:22,899
არ ვიცი როგორ არ ვიყო შენთან

216
00:14:22,900 --> 00:14:25,379
ან არ გელაპარაკება.

217
00:14:25,380 --> 00:14:26,680
შენ ჩემი ცოლი ხარ.

218
00:14:30,540 --> 00:14:33,480
შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ.
შენ ჩემი ერთადერთი მეგობარი ხარ.

219
00:14:37,140 --> 00:14:39,160
შენც ჩემი ხარ, კეის,

220
00:14:41,360 --> 00:14:43,339
მაგრამ რაღაც უნდა შეიცვალოს.

221
00:14:43,340 --> 00:14:45,679
და შეცვლის ნაცვლად,

222
00:14:45,680 --> 00:14:48,384
შენ უბრალოდ... შენ ხარ
მამაშენისთვის მუშაობ.

223
00:14:48,385 --> 00:14:49,979
აბა, შენ მითხარი წავედი!

224
00:14:49,980 --> 00:14:51,719
დიახ, ყველა ინახავს
გეუბნები წადი

225
00:14:51,720 --> 00:14:53,539
და შენ აგრძელებ ამას.

226
00:14:53,540 --> 00:14:54,699
რაც უნდა გააკეთო

227
00:14:54,700 --> 00:14:56,699
არის ბრძოლა სიცოცხლისთვის, რომელიც შენ გინდა!

228
00:14:56,700 --> 00:14:58,469
ეს ის არ არის, რაც შენ მთხოვე!

229
00:14:58,470 --> 00:14:59,480
შეაჩერე!

230
00:15:09,220 --> 00:15:12,000
შენ მთხოვე წასვლა, მონიკა.

231
00:15:13,470 --> 00:15:14,499
შენ გინდოდა რაღაც განსხვავებული,

232
00:15:14,500 --> 00:15:16,300
უნდა გეთხოვა
რაღაც განსხვავებული.

233
00:15:32,000 --> 00:15:33,440
გაიხარე.

234
00:15:46,820 --> 00:15:50,050
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

235
00:15:54,380 --> 00:15:57,289
მახსოვს ეს როდის
ადგილი იყო მარანი.

236
00:15:57,290 --> 00:16:00,729
მეც ასე.

237
00:16:00,730 --> 00:16:03,660
მახსოვს, როცა როდეოს დედოფალი იყავი.

238
00:16:04,860 --> 00:16:06,639
ცხენებით აღლუმს უძღვება

239
00:16:06,640 --> 00:16:09,340
ზუსტად ამ ადგილის წინ.

240
00:16:11,060 --> 00:16:13,559
ჰო, დიდი ხნის წინ.

241
00:16:13,560 --> 00:16:15,799
ჰო, დიდი ხნის წინ.

242
00:16:15,800 --> 00:16:17,899
ახლა ჩვენ ვუერთებთ ჩვენს მანქანებს დასატენად

243
00:16:17,900 --> 00:16:20,119
სანამ დასალევად შევდივართ,

244
00:16:20,120 --> 00:16:23,850
ყოველ შემთხვევაში... მაინც აკეთებ.

245
00:16:24,900 --> 00:16:26,580
რა გვაქვს აქ?

246
00:16:28,700 --> 00:16:31,320
ბატი... ღმერთმანი.

247
00:16:32,740 --> 00:16:34,940
ბატი... რა ჯოჯოხეთია ეს.

248
00:16:38,300 --> 00:16:39,789
გეურცტრამინერი,

249
00:16:39,790 --> 00:16:42,339
ტრამინში წარმოშობილი ჯიში,

250
00:16:42,340 --> 00:16:45,840
გერმანულენოვანი სოფელი
ჩრდილოეთ იტალიაში.

251
00:16:46,810 --> 00:16:48,409
მამაჩემი ებრძოდა იმ ნაბიჭვრებს.

252
00:16:48,410 --> 00:16:50,259
ახლა მათ ღვინოს ვსვამთ.

253
00:16:50,260 --> 00:16:51,339
შენი ღვინის ფრენა.

254
00:16:51,340 --> 00:16:55,850
ვფიქრობ, ეს შენთვისაა.

255
00:16:57,850 --> 00:16:59,919
მჭირდება ყველა?

256
00:16:59,920 --> 00:17:01,760
ალბათ.

257
00:17:05,490 --> 00:17:06,840
კარგად ითამაშა, ჯონ.

258
00:17:08,000 --> 00:17:11,829
ოჰ, ჩვენ ახლა დავიწყეთ თამაში.

259
00:17:11,830 --> 00:17:15,699
მე გითხარი სხვა იპოვე
გენერალური პროკურორი.

260
00:17:15,700 --> 00:17:17,279
ახლა ვიპოვე ერთი შენთვის.

261
00:17:17,280 --> 00:17:19,639
დიახ. შენ დამიყენე პოზიციაზე
სადაც ახლა არჩევანი არ მაქვს

262
00:17:19,640 --> 00:17:21,519
არამედ შენთან შებრძოლება.

263
00:17:21,520 --> 00:17:24,259
გენერალური პროკურორი ვარაუდობს
ჩემი ბრძანების შესრულება, ჯონ,

264
00:17:24,260 --> 00:17:25,819
არა შენი.

265
00:17:25,820 --> 00:17:29,179
ჯეიმი იყო... ის უბრალოდ
ასეთი მოსახერხებელი გზა

266
00:17:29,180 --> 00:17:31,139
რომ მოემსახუროს ჩვენს ორივე საჭიროებას.

267
00:17:31,140 --> 00:17:33,189
მას უკვე ვინმე უბერავს.

268
00:17:33,190 --> 00:17:35,305
ერთადერთი რაც მნიშვნელოვანია
მისთვის მოწონებაა.

269
00:17:35,306 --> 00:17:39,159
როგორც კი ის აირჩევა, ჩვენ არ შეგვიძლია
მიეცი მას ეს აღარ.

270
00:17:39,160 --> 00:17:40,499
პოპულარობა აკონტროლებს მას,

271
00:17:40,500 --> 00:17:43,260
და მაშინ თქვენ იცით
ამის შედეგები.

272
00:17:47,800 --> 00:17:51,239
მე ვაპირებ მას გადადგომას.

273
00:17:51,240 --> 00:17:52,653
და როგორ აპირებ ამას?

274
00:17:52,654 --> 00:17:53,879
როგორ გავაკეთო, არ აქვს მნიშვნელობა.

275
00:17:53,880 --> 00:17:57,179
რა მნიშვნელობა აქვს შენ ხარ
ნუ მეჩხუბები ამაზე.

276
00:17:57,180 --> 00:18:00,659
მაგრამ შენი მოწინააღმდეგე, მე ვირჩევ შემდეგს.

277
00:18:00,660 --> 00:18:03,920
ასე რომ, შეკვრა თავისთავად ირთვება.

278
00:18:07,260 --> 00:18:10,739
გამოიცანით, რომ ეს გარდაუვალი იყო.

279
00:18:10,740 --> 00:18:13,499
თქვენ ოჯახში მოხვდით.

280
00:18:13,500 --> 00:18:16,940
არ გაბედო ეს დროშა ჩემზე აფრიალო.

281
00:18:16,950 --> 00:18:19,939
ოჯახები არ გვყავს.

282
00:18:19,940 --> 00:18:24,639
ჩვენ გვყავს თანამშრომლები, რომლებთანაც დაკავშირებული ვართ.

283
00:18:24,640 --> 00:18:26,859
შეგიძლიათ ბოლო დროს დაასახელოთ
რომ საუბარი გქონდა

284
00:18:26,860 --> 00:18:29,679
თქვენს ერთ-ერთ შვილთან ერთად
იმის შესახებ, თუ როგორ ჩაიარა მათმა დღემ

285
00:18:29,680 --> 00:18:32,659
ან როგორ გრძნობენ თავს ან...

286
00:18:32,660 --> 00:18:34,440
რაზე ოცნებობენ?

287
00:18:37,400 --> 00:18:39,360
ჰო.

288
00:18:41,160 --> 00:18:43,320
მეც არ შემიძლია.

289
00:18:48,980 --> 00:18:50,739
შენ უნდა დალიო, ჯონ.

290
00:18:50,740 --> 00:18:52,620
გემოვნებისთვის არ სვამს.

291
00:18:58,100 --> 00:19:01,509
მათი დედა გარდაიცვალა
მათ წინ, ლინელი.

292
00:19:01,510 --> 00:19:03,000
ასე მიდის მათთვის ყოველი დღე.

293
00:19:04,020 --> 00:19:05,759
არ უნდა ჰკითხო ჩემს შვილებს, როგორ წავიდა.

294
00:19:05,760 --> 00:19:08,879
არც შენ უნდა გკითხო...

295
00:19:08,880 --> 00:19:10,980
შენ?

296
00:19:11,780 --> 00:19:13,480
არა.

297
00:19:18,030 --> 00:19:19,259
ისე, ეს არ არის გზა

298
00:19:19,260 --> 00:19:20,939
მეგონა რომ ცხოვრება წარიმართებოდა.

299
00:19:20,940 --> 00:19:23,140
უნდა გითხრა, ჯონ.

300
00:19:26,240 --> 00:19:28,459
ისე, ლამაზად გამოვიდა
რამდენი მეგონა,

301
00:19:28,460 --> 00:19:33,339
გარდა... დაკარგვის ნაწილი.

302
00:19:34,680 --> 00:19:36,920
არასოდეს მინახავს, ​​რომ მოდის.

303
00:19:45,460 --> 00:19:48,080
გსურთ კიდევ ერთი ფრენა?

304
00:19:55,460 --> 00:19:57,180
გაგიჟდი.

305
00:19:59,760 --> 00:20:03,240
- ეს არ გაგიგია.
- არა, ქალბატონო.

306
00:20:28,460 --> 00:20:31,120
ჩაკეტვა. მოიხსენი ქუდი.

307
00:20:53,540 --> 00:20:57,339
იოანე... იოანე?

308
00:20:57,340 --> 00:21:01,579
იცი რა? ვწუხვარ.

309
00:21:01,580 --> 00:21:04,514
მე უბრალოდ...

310
00:21:15,710 --> 00:21:19,259
გგონია ოდესმე
ისევ შეგიყვარდება?

311
00:21:19,260 --> 00:21:21,940
არა.

312
00:21:23,490 --> 00:21:26,740
არც მე.

313
00:21:29,290 --> 00:21:34,459
და ეს უნდა იყოს
ერთადერთი, რისთვისაც ცხოვრობ.

314
00:21:34,460 --> 00:21:37,169
მერე შვილები გეყოლება

315
00:21:37,170 --> 00:21:40,900
და ცოცხალი ამისთვის
საკუთარი თავის ნაწილი დასრულებულია.

316
00:21:47,510 --> 00:21:49,309
ჩვენ არ ვცდილობთ, არა?

317
00:21:55,310 --> 00:21:58,120
არა.

318
00:22:00,290 --> 00:22:02,729
კარგად ხარ ამით?

319
00:22:02,730 --> 00:22:04,899
მე ვარ 63 წლის, ლინელი.

320
00:22:04,900 --> 00:22:07,519
ყველაფერს ცოტა დრო სჭირდება გაღვიძებას

321
00:22:07,520 --> 00:22:09,740
და ცოტა ხნით წასასვლელად.

322
00:22:09,745 --> 00:22:14,639
უბრალოდ უნდა იცოდე მიმართულება.

323
00:22:14,640 --> 00:22:17,439
ძალიან ძველია სიურპრიზებისთვის, საყვარელო.

324
00:22:17,440 --> 00:22:20,120
მოკლედ ნუ გაყიდი თავს.

325
00:22:25,040 --> 00:22:28,510
უბრალოდ მენატრება.

326
00:22:32,780 --> 00:22:34,669
თქვენ ფიქრობთ, რომ 10 წლის შემდეგ,

327
00:22:34,670 --> 00:22:36,580
რომ გაქრებოდა.

328
00:22:40,230 --> 00:22:43,900
ხო, მგონი შენც ასე ხარ
იცოდე, რომ ეს იყო ნამდვილი სიყვარული, საყვარელო.

329
00:22:48,120 --> 00:22:50,400
ჰო.

330
00:23:03,720 --> 00:23:05,859
რას აკეთებ?

331
00:23:05,860 --> 00:23:07,427
ცხენების კვება.

332
00:23:07,428 --> 00:23:10,329
ჰო, ვიცი რასაც აკეთებ.

333
00:23:10,330 --> 00:23:11,682
რატომ აკეთებ ამას?

334
00:23:11,683 --> 00:23:14,559
ჩემი საქმეა.

335
00:23:14,560 --> 00:23:17,429
ვისურვებდი, რომ კეისს არ მისცე მოგების უფლება.

336
00:23:17,430 --> 00:23:19,440
ვინ ამბობს, რომ გავაკეთე?

337
00:23:22,960 --> 00:23:24,900
რას მოვიგებდი, ბეთ?

338
00:23:30,210 --> 00:23:32,159
ვისურვებდი, რომ ასე ცუდად სცემე მისი უკანალი

339
00:23:32,160 --> 00:23:35,179
რომ წავიდა და აღარ დაბრუნებულა.

340
00:23:35,180 --> 00:23:38,559
ეს საუკეთესო იქნებოდა
რამე მისთვის და შენთვის.

341
00:23:38,560 --> 00:23:40,319
გგონია ეს მაწუხებს?

342
00:23:40,320 --> 00:23:42,059
ეს ჩემი დღის მთავარი მოვლენაა.

343
00:23:42,060 --> 00:23:44,240
მიხარია, რომ ეს შრომა დაბრუნდა.

344
00:23:47,170 --> 00:23:49,059
ეს არის ზუსტად ის, რასაც აკეთებდით

345
00:23:49,060 --> 00:23:51,299
პირველად რომ გნახე,

346
00:23:51,300 --> 00:23:52,920
აქაც.

347
00:23:54,000 --> 00:23:56,720
ისე, რაც უფრო მეტი რამ იცვლება.

348
00:23:59,440 --> 00:24:03,340
თუ კეისი არის პასუხისმგებელი, საქმეები
მხოლოდ გაუარესდება.

349
00:24:05,040 --> 00:24:07,149
არის სხვა რანჩოები, რიპ.

350
00:24:07,150 --> 00:24:09,782
ჩემთვის არა, არ არსებობს.

351
00:24:16,200 --> 00:24:18,539
შეხედე, რა ერთგულება მოგცა, ჰა?

352
00:24:18,540 --> 00:24:20,540
ჰო.

353
00:24:23,770 --> 00:24:26,000
საშინელებაა, არა?

354
00:24:52,420 --> 00:24:54,959
საკითხი შევრონია
უკვე უზრუნველყო მიწა.

355
00:24:54,960 --> 00:24:57,019
კარგად, მათ ჯერ კიდევ გატეხეს, მარკ?

356
00:24:57,020 --> 00:24:59,739
ჩემი გაგება არის
პირობების შეთანხმება.

357
00:24:59,740 --> 00:25:01,539
ისინი ფლობენ აქტს?

358
00:25:01,540 --> 00:25:03,699
აჰ, გაუგებარია.

359
00:25:03,700 --> 00:25:04,999
კარგად, ეს არის ის, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ

360
00:25:05,000 --> 00:25:06,779
სანამ დარეკავ, მარკ.

361
00:25:06,780 --> 00:25:08,399
ინფორმაციის გარეშე მათ ვერ შევაჩერებ

362
00:25:08,400 --> 00:25:10,299
და, ჯერჯერობით, არცერთს არ მაძლევთ.

363
00:25:10,300 --> 00:25:12,169
ჩვენ უნდა დაგირეკოთ, მარკ.

364
00:25:12,170 --> 00:25:13,739
არ ინერვიულო.

365
00:25:13,740 --> 00:25:15,089
რა?

366
00:25:15,090 --> 00:25:16,840
კაზინო!

367
00:25:22,080 --> 00:25:25,691
400 ნომრიანი სასტუმრო 30 წუთი
ეროვნული პარკიდან.

368
00:25:27,985 --> 00:25:34,200
ვინ ჯანდაბა არის დენ ჯენკინსი?

369
00:26:23,960 --> 00:26:25,820
პოლიციელი შემოდის.

370
00:26:27,720 --> 00:26:31,580
ჯანდაბა! დატოვე. უბრალოდ დატოვე.

371
00:26:40,160 --> 00:26:41,759
მე ავიღებ ამათ.

372
00:26:41,760 --> 00:26:44,260
შიგნით გარბიხარ და ღობეებს იღებ.

373
00:26:45,600 --> 00:26:48,199
უბრალოდ მითხარი რა გავაკეთო, გომერ?

374
00:26:48,200 --> 00:26:49,999
ისე, მე უბრალოდ...

375
00:26:50,000 --> 00:26:52,609
ისინი მძიმეა. ხელთათმანები არ გაქვს.

376
00:26:52,610 --> 00:26:55,299
ეს არის სამუშაო. მე ვაკეთებ საქმეს.

377
00:26:55,300 --> 00:26:57,149
თქვენ იღებთ კლიპებს,

378
00:26:57,150 --> 00:26:59,819
და რამდენიმე ჯინსი, რომელიც ჯდება.

379
00:26:59,820 --> 00:27:01,287
ემინემს ჰაირაიდზე ჰგავხარ.

380
00:27:04,700 --> 00:27:06,780
უბრალოდ ვცდილობ ვიყო კარგი.

381
00:27:15,250 --> 00:27:18,539
მაპატიე. ბატონო, იქნებოდა
აზრზე ხარ დამეხმარო?

382
00:27:18,540 --> 00:27:20,699
- გაგიჟდი, მოხუცო.
- სულელო.

383
00:27:20,700 --> 00:27:22,039
შეხედე ამას.

384
00:27:22,040 --> 00:27:25,679
შეხედე ამას! ჯიმი!

385
00:27:25,680 --> 00:27:27,019
ჰეი, რეი. ჰეი, ბლეიკი.

386
00:27:27,020 --> 00:27:29,039
სად ჯანდაბა იყავი?

387
00:27:29,040 --> 00:27:30,539
უბრალოდ მუშაობს.

388
00:27:30,540 --> 00:27:32,099
მუშაობს?

389
00:27:32,100 --> 00:27:33,319
დიახ, მე ვმუშაობ Yellowstone-ში.

390
00:27:33,320 --> 00:27:35,139
ოჰ, იელოუსტოუნი.

391
00:27:35,140 --> 00:27:36,447
არ შემიძლია ცხენზე ჯდომა.

392
00:27:36,448 --> 00:27:38,240
- ახლა შეიძლება.
-კარგი.

393
00:27:38,860 --> 00:27:43,239
შეგიძლიათ ფული გადამიხადოთ
შენ ჩემი ვალი ხარ, დედიკო.

394
00:27:43,240 --> 00:27:44,759
კიდევ უკეთესი,

395
00:27:44,760 --> 00:27:48,708
შეგიძლიათ ცოტა გააგრძელოთ
შოპინგი ჩემთვის.

396
00:27:48,709 --> 00:27:52,249
ასეა. თქვენ არ გჭირდებათ სია.

397
00:27:52,250 --> 00:27:55,880
თქვენ ზუსტად იცით, რა უნდა მიიღოთ.

398
00:27:56,960 --> 00:27:58,740
ლამაზი ქუდი.

399
00:28:01,500 --> 00:28:04,080
დიპშიტი.

400
00:28:51,140 --> 00:28:52,479
დაბრუნდი შიგნით!

401
00:28:52,480 --> 00:28:54,179
ჯანდაბა შენ.

402
00:28:54,180 --> 00:28:57,639
ჯიმი? დაბრუნდი შიგნით!

403
00:28:57,640 --> 00:28:59,360
ფუკერი.

404
00:29:03,780 --> 00:29:05,280
ჯანდაბა შენ!

405
00:29:11,870 --> 00:29:13,627
-რა დაგემართა?
- უნდა წავიდეთ!

406
00:29:19,460 --> 00:29:21,200
იმოძრავეთ, იმოძრავეთ!

407
00:29:21,210 --> 00:29:22,240
ჯანდაბა!

408
00:29:23,460 --> 00:29:25,659
მოდი, დედიკო!
წადი აქედან, შენ!

409
00:29:25,660 --> 00:29:28,280
- ოჰ, ჯანდაბა!
- ბიძა, მოდი აქ!

410
00:29:28,934 --> 00:29:31,103
-ჯიმი, დახუჭე თვალები!
-წადი აქედან.

411
00:29:31,120 --> 00:29:35,689
-აჰჰჰ! ჩემი თვალები!
- რა ჯანდაბა!

412
00:29:35,690 --> 00:29:36,799
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!

413
00:29:36,800 --> 00:29:38,120
წადი, მიდი, მიდი, წადი!

414
00:29:41,780 --> 00:29:43,991
ჯანდაბა! რატომ გააკეთე ეს?
გაგიჟდი?

415
00:29:47,030 --> 00:29:49,160
ოჰ, ჯანდაბა.

416
00:29:51,580 --> 00:29:53,860
- ის მკვდარია!
- ჰო.

417
00:29:59,320 --> 00:30:02,839
აიწიე მაღლა. ხელი მომხვიე.

418
00:30:02,840 --> 00:30:04,639
კარგი, კარგი.

419
00:30:04,640 --> 00:30:06,459
ოჰ, ეს დამღლელია.

420
00:30:06,460 --> 00:30:07,880
ჩამოუშვით ფეხი.

421
00:30:07,890 --> 00:30:09,640
დაელოდეთ, ჩვენ დავიწყებთ ცურვას.

422
00:30:09,641 --> 00:30:12,859
როცა ცურვას ვიწყებთ
წრეები, ვფიქრობ, რომ გამოვჯანმრთელდი.

423
00:30:12,860 --> 00:30:14,060
წადი და ისევ აწიე.

424
00:30:15,760 --> 00:30:17,220
ბრეკენ როკზე გაიზარდე?

425
00:30:19,360 --> 00:30:20,568
შენ რას იტყვი?

426
00:30:20,569 --> 00:30:22,696
Crow res. ბევრს გამოდიხარ?

427
00:30:22,697 --> 00:30:25,399
ბევრს ვერსად ვხვდები.

428
00:30:25,400 --> 00:30:27,600
ახლა წადით წინ და ისევ ჩამოუშვით ფეხი.

429
00:30:30,660 --> 00:30:32,919
ოდესმე ყოფილხართ ინდოეთის სარელეო რბოლაზე?

430
00:30:32,920 --> 00:30:34,419
როცა ახალგაზრდა ვიყავი.

431
00:30:34,420 --> 00:30:35,619
ეს არის ჩემი გატაცება.

432
00:30:35,620 --> 00:30:38,399
ჟღერს კარგი გზა
სჭირდება ფიზიოთერაპია.

433
00:30:38,400 --> 00:30:41,840
ჰა! დიახ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ჩამოვარდებით.

434
00:30:44,360 --> 00:30:46,580
- უჰ, დრო ამოიწურა.
- მართალია.

435
00:30:50,540 --> 00:30:53,140
-აუ, მე შემიძლია.
- კარგი.

436
00:30:58,560 --> 00:31:01,189
გათხოვილი ვარ, რომ იცოდე.

437
00:31:01,190 --> 00:31:02,299
დაინახა ბეჭედი.

438
00:31:02,300 --> 00:31:05,489
არა ის, რომ მე, უბრალოდ, ჰმ...

439
00:31:05,490 --> 00:31:07,241
გათხოვილი ვარ.

440
00:31:08,040 --> 00:31:10,119
გავიგე. 3 სთ. ხვალ?

441
00:31:11,100 --> 00:31:12,800
ჰო.

442
00:31:30,520 --> 00:31:32,040
რა...

443
00:31:38,180 --> 00:31:42,199
იესოს ხტომა, რა ჯანდაბა?

444
00:31:42,200 --> 00:31:43,639
იყო ესენი...

445
00:31:43,640 --> 00:31:46,859
ქილა დათვის სპრეი
შემთხვევით წავიდა.

446
00:31:46,860 --> 00:31:50,159
ჯიმი, შენ არ გაქვს საკმარისად გონივრული

447
00:31:50,160 --> 00:31:52,115
ჩექმიდან თბილი პისი ჩამოასხას.

448
00:31:52,116 --> 00:31:53,679
როგორც ვიცი, ეს შეურაცხყოფაა.

449
00:31:53,680 --> 00:31:56,659
უბრალოდ არ მესმის როგორ.

450
00:31:56,660 --> 00:31:59,879
არ შეწყვიტო სკრაბი
სანამ სუნი არ გაქრება.

451
00:31:59,880 --> 00:32:01,600
ჰო.

452
00:32:02,540 --> 00:32:06,759
თითქოს მე ვიცი შეურაცხყოფის შესახებ. მე უბრალოდ...

453
00:32:06,760 --> 00:32:08,929
რატომ არის ჩიბუხი ჩემს ჩექმაში?

454
00:32:08,930 --> 00:32:11,540
ისეთი სულელი ხარ, თითქმის მიმზიდველია.

455
00:32:14,000 --> 00:32:15,390
მოიცადე, მართლა?

456
00:32:15,392 --> 00:32:17,469
გასაგებია მიმზიდველი
თუმცა, არა?

457
00:32:17,470 --> 00:32:18,839
მამაკაცები...

458
00:32:18,840 --> 00:32:21,880
ვფიცავ, შემეძლო ჯეკ
ერთი დაკრძალვაზე.

459
00:32:59,970 --> 00:33:03,140
ეს შთამბეჭდავია!

460
00:33:04,300 --> 00:33:06,693
თქვენ აფრთხობთ
მონტანაში, არა?

461
00:33:07,570 --> 00:33:09,320
ახლა ეს ჭკვიანია,

462
00:33:09,321 --> 00:33:11,949
კაზინოს განცალკევება
სასტუმროდან, არა?

463
00:33:11,950 --> 00:33:14,099
და რა არის ეს?

464
00:33:14,100 --> 00:33:15,780
- ეს სახლებია?
- ჰო.

465
00:33:16,630 --> 00:33:17,999
დაგეგმილი მეორე სახლის საზოგადოება

466
00:33:18,000 --> 00:33:19,980
თავისი სასტუმროთი და კაზინოთი.
ახლა ეს ჭკვიანია.

467
00:33:21,410 --> 00:33:22,709
სრულიად უკლასო.

468
00:33:23,620 --> 00:33:25,919
მაგრამ ჭკვიანი.

469
00:33:25,920 --> 00:33:27,673
შენ უნდა იყო ის ბიჭი.

470
00:33:28,660 --> 00:33:30,339
რა ბიჭი იქნებოდა ეს?

471
00:33:30,340 --> 00:33:33,119
ბიჭი, რომელიც ჯონ დატონს ეფერებოდა.

472
00:33:33,120 --> 00:33:37,279
მე მესმის სწავლა
ამის არ გაკეთება იყო...

473
00:33:37,280 --> 00:33:38,639
მტკივნეული გაკვეთილი.

474
00:33:38,640 --> 00:33:41,102
ასე რომ, ჯონ დატონთან მეგობრობ, ჰა?

475
00:33:41,103 --> 00:33:42,562
ჩვენ ვიცით მის შესახებ.

476
00:33:42,563 --> 00:33:45,099
ოჰ, ჩვენ მას არასოდეს შევხვედრივართ.

477
00:33:45,100 --> 00:33:46,858
ხედავთ, მონტანაში ხარობს

478
00:33:46,859 --> 00:33:49,679
არის ყველაფერი თქვენს შესახვევში დარჩენაზე.

479
00:33:49,680 --> 00:33:52,099
ჩვენ არ მივდივართ მის და
ის არასდროს ყოფილა ჩვენთან,

480
00:33:52,100 --> 00:33:54,980
მაგრამ თქვენ გაქვთ.

481
00:33:56,620 --> 00:33:57,819
ახლა როგორ გავაკეთე ეს?

482
00:33:57,820 --> 00:33:59,279
პარტნიორობა ინდურ ტომთან

483
00:33:59,280 --> 00:34:02,079
დაჯავშნის გარეშე კაზინოს გახსნა.

484
00:34:02,080 --> 00:34:04,419
ო, მაგრამ ეს არ იქნება
დაჯავშნა დიდი ხნით.

485
00:34:04,420 --> 00:34:07,369
რადგან ამ მიწის შემოერთება რეზ

486
00:34:07,370 --> 00:34:10,379
არის პირველი რამ
რომ ის აპირებს.

487
00:34:10,380 --> 00:34:13,342
ვფიქრობ, მან იყიდა
მიწა იჯარის ნაცვლად.

488
00:34:13,343 --> 00:34:15,780
და მე ვვარაუდობ, რომ ის არის
მოგებას გიხდით?

489
00:34:17,090 --> 00:34:20,139
ოჰ, კარგად...

490
00:34:20,140 --> 00:34:22,749
ნებისმიერი ფული, რომელიც მიიღე, იყო
წინასწარი მშენებლობა,

491
00:34:22,750 --> 00:34:23,999
რომლის დაბრუნებაც მას სურს

492
00:34:24,000 --> 00:34:25,989
როგორც კი ის გააუქმებს თქვენს შეთანხმებას.

493
00:34:25,990 --> 00:34:27,189
მხოლოდ ვარაუდია, მაგრამ...

494
00:34:27,190 --> 00:34:28,979
სწორედ ამას გავაკეთებდით.

495
00:34:28,980 --> 00:34:30,444
თუ ჩვენ ვცდილობდით თქვენგან მოპარვას.

496
00:34:33,800 --> 00:34:36,279
Rocky Mountain Gas and Casino.

497
00:34:36,280 --> 00:34:38,659
ეს ძმები ბექების საკუთრებაა.

498
00:34:38,660 --> 00:34:40,059
მე ვვარაუდობ, რომ ეს შენ ხარ.

499
00:34:40,060 --> 00:34:42,080
მე უბრალოდ ვხვდები რომ შენ
არ მიყვარს კონკურენცია.

500
00:34:43,630 --> 00:34:46,240
აბა, ნება მომეცით გითხრათ რაღაც,
წითელყელა ჯუჯები!

501
00:34:47,580 --> 00:34:50,040
ძალიან დავიღალე თქვენგან მოძალადეები

502
00:34:50,047 --> 00:34:53,689
თქვენი ბოლოს ჰალსტუხებით და ლუჩეს ჩექმებით.

503
00:34:53,690 --> 00:34:56,099
თუ პრობლემა შეგექმნათ, შეიწერეთ.

504
00:34:56,100 --> 00:34:58,079
სასამართლოში წამიყვანე.

505
00:34:58,080 --> 00:35:01,019
მე მივიღებ პეპსის გამოწვევას
შენს ბექვუდის ადვოკატთან ერთად

506
00:35:01,020 --> 00:35:02,559
კვირის ნებისმიერ დღეს.

507
00:35:03,600 --> 00:35:05,499
თქვენ იცით, გარდა ამისა
კლდოვანი მთის გაშვება,

508
00:35:05,500 --> 00:35:08,522
ჩემი ძმაც უფროსია
მონტანას ლიქიორის საბჭოს.

509
00:35:08,523 --> 00:35:11,609
ახლა გაიხსენე

510
00:35:11,610 --> 00:35:15,939
მიმართეთ თქვენს ალკოჰოლს
ლიცენზია ჩვენი მეშვეობით, არა?

511
00:35:15,940 --> 00:35:18,149
ამას ხვალ გავაუქმებ.

512
00:35:18,150 --> 00:35:19,899
და, რა თქმა უნდა,

513
00:35:19,900 --> 00:35:22,719
მე არასოდეს გამოვწერ
ამ ახალი წამოწყებისთვის.

514
00:35:22,720 --> 00:35:24,359
და ეს მხოლოდ დასაწყისია

515
00:35:24,360 --> 00:35:26,360
იმის შესახებ, თუ როგორ გავურბივართ თქვენთან ერთად.

516
00:35:27,410 --> 00:35:28,819
გირჩევ იპოვო გზა

517
00:35:28,820 --> 00:35:30,789
ამ გარიგებისგან თავის დასაღწევად.

518
00:35:30,790 --> 00:35:33,059
და დადე ახალი გარიგება ჩვენთან.

519
00:35:33,060 --> 00:35:35,550
ჯანდაბა, ჩვენ გვსურს აქ კაზინოს აშენება.

520
00:35:36,760 --> 00:35:40,680
ისე, ბევრი რამ გაქვს მოსაფიქრებელი.

521
00:35:45,760 --> 00:35:47,340
სწრაფად დაფიქრდი.

522
00:35:52,620 --> 00:35:55,379
ფუკერები.

523
00:35:55,380 --> 00:35:59,899
ეს ქალაქი, ჯანდაბა ადგილი.

524
00:35:59,900 --> 00:36:01,479
გინდა ბინძური თამაში,

525
00:36:01,480 --> 00:36:05,520
მოდით ვითამაშოთ ბინძური!

526
00:36:09,160 --> 00:36:11,200
დილემა არ მესმის.

527
00:36:12,040 --> 00:36:16,539
ჩემი კამპანია ვერ დაფინანსდება
მამაჩემის მტრების მიერ.

528
00:36:16,540 --> 00:36:18,169
ეს არის დილემა.

529
00:36:18,170 --> 00:36:20,119
თომას რეინვოტერი კარგი ადამიანია.

530
00:36:20,120 --> 00:36:23,139
მიუხედავად ამისა, ის მტერია.

531
00:36:23,140 --> 00:36:24,640
თქვენ ნამდვილად უნდა გაანალიზოთ ეს.

532
00:36:25,680 --> 00:36:28,659
კარგი, ასე რომ, ჩვენ ვქმნით პოლიტიკურ
სამოქმედო კომიტეტი.

533
00:36:28,660 --> 00:36:30,312
არავინ იცის სად
ფული მოდის.

534
00:36:30,313 --> 00:36:33,274
- ყველამ იცის.
- რა?

535
00:36:33,275 --> 00:36:35,774
მამაჩემის წინააღმდეგ გაშვება ერთია.

536
00:36:35,775 --> 00:36:37,079
მის წინააღმდეგ გაქცევა,

537
00:36:37,080 --> 00:36:40,439
აფინანსებს ადამიანს, რომელსაც აქვს
თავს დაესხა ჩვენს ოჯახს,

538
00:36:40,440 --> 00:36:42,075
ეს სულ სხვა რამეა.

539
00:36:42,076 --> 00:36:43,660
მერე რას ამბობ?

540
00:36:48,740 --> 00:36:52,320
არამგონია ამის გაკეთება შევძლო.

541
00:36:53,040 --> 00:36:56,589
ჰეი, დაფინანსება გჭირდება

542
00:36:56,590 --> 00:36:58,339
ან დაკარგავ.

543
00:36:58,340 --> 00:37:01,339
მე ვერ ვხედავ ბევრ დონორს

544
00:37:01,340 --> 00:37:05,279
გაშვებული ჩვენს კამპანიაზე
ოფისი შემოწირულობებით.

545
00:37:05,280 --> 00:37:08,380
ვფიქრობ, ეს ზედმეტია.

546
00:37:09,640 --> 00:37:11,180
იცი რა უნდა გააკეთო?

547
00:37:12,600 --> 00:37:15,100
თქვენ უნდა იპოვოთ თქვენი კომპასი.

548
00:37:17,160 --> 00:37:20,699
რადგან თუ სად შენი
კამპანია იღებს თავის დაფინანსებას

549
00:37:20,700 --> 00:37:23,539
თქვენ ყველა კვანძებში ხართ დაგრეხილი,

550
00:37:23,540 --> 00:37:27,079
უბრალოდ დაელოდე სანამ ოფისში იქნები.

551
00:37:27,080 --> 00:37:29,280
თქვენ არ იცით
კომპრომისის მნიშვნელობა.

552
00:37:34,240 --> 00:37:36,630
სასეირნოდ უნდა წავიდე.

553
00:38:08,060 --> 00:38:09,740
გამარჯობა?

554
00:38:11,410 --> 00:38:12,860
ჰელ...

555
00:38:16,000 --> 00:38:17,729
ვინმესთვის ხერხემლის გარეშე,

556
00:38:17,730 --> 00:38:19,700
თქვენ ნამდვილად გაქვთ ბევრი ბურთი.

557
00:38:23,860 --> 00:38:28,839
მჭირდება რომ დაივიწყო
როგორ ვგრძნობთ ერთმანეთს

558
00:38:28,840 --> 00:38:32,539
და დაიმახსოვრე ერთი რამ.

559
00:38:32,540 --> 00:38:34,479
ჩვენ ოჯახი ვართ.

560
00:38:43,640 --> 00:38:46,579
მიყვარს ხალხის აზრი
ეს სიტყვა ანიჭებს მათ უფლებას

561
00:38:46,580 --> 00:38:49,600
ხალხისგან გათავისუფლებას
რომელთა ცხოვრებასაც ანადგურებენ.

562
00:38:51,480 --> 00:38:52,759
არაფრის ვალი გვაქვს.

563
00:38:52,760 --> 00:38:56,000
ღმერთო! მე ვარ...

564
00:38:57,460 --> 00:39:02,039
შეგიძლიათ სცადოთ
რაღაც ადამიანურს ჰგავს,

565
00:39:02,040 --> 00:39:05,179
მომისმინე,

566
00:39:05,180 --> 00:39:07,469
და მომეცი აქ რაიმე საკამათო ხელმძღვანელობა?

567
00:39:07,470 --> 00:39:09,629
ამჯერად როგორ გაურბოდი მას?

568
00:39:09,630 --> 00:39:11,479
მე არაფერი არ გავურბივარ.

569
00:39:11,480 --> 00:39:14,279
ოფისში გავიქეცი
მან მითხრა, გავიქეციო.

570
00:39:14,280 --> 00:39:17,559
შენ კი აირჩიე ვინმე, ვინც ჩემს წინააღმდეგ გაიქცა.

571
00:39:17,560 --> 00:39:19,639
ჰმ.

572
00:39:19,640 --> 00:39:22,139
კარგად ავარჩიე, არა?

573
00:39:22,140 --> 00:39:24,619
შესაძლოა, როცა ის თანამდებობაზეა,
ის მოგთხოვთ კლერკს.

574
00:39:24,620 --> 00:39:27,574
შენსავით არავინ იკვლევს, ჯეიმი.

575
00:39:28,760 --> 00:39:32,099
მყავს მსურველი დონორი
ჩემი კამპანიის დასაფინანსებლად.

576
00:39:32,100 --> 00:39:33,459
ნება მომეცით გამოვიცნო.

577
00:39:33,460 --> 00:39:35,498
ამ რუსს უნდა შენ
ფეისბუქის აფეთქების გაკეთება.

578
00:39:35,499 --> 00:39:37,959
ჰეი, ეს ჩემი ცხოვრებაა, ბეთ.

579
00:39:37,960 --> 00:39:40,320
მე გთხოვ, რომ...

580
00:39:41,340 --> 00:39:43,779
აქ.

581
00:39:43,780 --> 00:39:45,960
ეს ჩემი დონორია.

582
00:39:57,400 --> 00:40:01,739
ჯეიმი, შენ პოლიტიკოსი არ ხარ, კარგი?

583
00:40:01,740 --> 00:40:04,379
პოლიტიკოსებს სჯერათ, რომ მათ
შეუძლია ხალხის ცხოვრების მართვა

584
00:40:04,380 --> 00:40:05,399
იმაზე უკეთ ვიდრე შეუძლიათ.

585
00:40:05,400 --> 00:40:08,599
საუკეთესო პოლიტიკოსები ნარცისისტები არიან.

586
00:40:08,600 --> 00:40:11,060
ძალიან საუკეთესო უნდა
სავარაუდოდ ჩადენილი.

587
00:40:11,070 --> 00:40:12,480
შენ ის არ ხარ.

588
00:40:14,410 --> 00:40:17,480
მოდი გულწრფელად ვიყოთ, თქვენ არა
იცოდე ვინ ხარ.

589
00:40:18,750 --> 00:40:21,499
და თქვენ ეძებთ
სამყარომ გითხრათ.

590
00:40:21,500 --> 00:40:24,919
სასოწარკვეთილების სუნი გაქვს

591
00:40:24,920 --> 00:40:27,960
და მათ შეუძლიათ მისი სუნი.

592
00:40:30,620 --> 00:40:33,579
მოგახვევენ, დაგიხვევენ.

593
00:40:33,580 --> 00:40:37,490
და ისინი დაგჭრიან პაწაწინა ნაჭრებად.

594
00:40:38,440 --> 00:40:40,640
და ჩვენი მამა შენთან ერთად.

595
00:40:46,560 --> 00:40:48,599
მერე რა ვქნა?

596
00:40:48,600 --> 00:40:52,220
ყველაზე ფიქრობ
სხვა შენს ცხოვრებაში, მაგრამ შენ.

597
00:40:56,240 --> 00:40:59,440
და თქვენ აკეთებთ იმას, რაც საუკეთესოა მათთვის.

598
00:41:29,900 --> 00:41:30,980
ჰეი.

599
00:41:37,420 --> 00:41:40,919
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

600
00:41:40,920 --> 00:41:44,200
არ გავაკეთებ.

601
00:41:45,760 --> 00:41:48,080
კარგი.

602
00:41:49,800 --> 00:41:52,379
ჩვენ ვეცდებით ვიპოვოთ
ფული სხვაგან.

603
00:41:52,380 --> 00:41:53,899
არ ვიცი სად.

604
00:41:53,900 --> 00:41:56,260
საქმე მხოლოდ ფულზე არ არის.

605
00:41:59,520 --> 00:42:01,389
არ მინდა ამ ბინძური თამაში.

606
00:42:01,390 --> 00:42:02,419
ჯეიმი,

607
00:42:02,420 --> 00:42:06,559
თქვენ ამას თამაშობდით
ბინძური მთელი შენი კარიერა.

608
00:42:06,560 --> 00:42:09,219
არა, არა.

609
00:42:09,220 --> 00:42:11,879
მე გამოვეხმაურე
სიტუაციები ჩემს წინაშე.

610
00:42:11,880 --> 00:42:13,689
მე არ ვიწყებ მათ

611
00:42:13,690 --> 00:42:17,740
და მე ნამდვილად არა
გააკეთე რომელიმე ჩემთვის.

612
00:42:21,160 --> 00:42:23,959
მის დასაცემად, მე უნდა დაესხას მას

613
00:42:23,960 --> 00:42:26,700
რადგან არაფერია
მისი შეტევის შესახებ.

614
00:42:28,100 --> 00:42:29,700
დიახ.

615
00:42:31,560 --> 00:42:32,960
ამას არ გავაკეთებ.

616
00:42:35,740 --> 00:42:38,529
მე გადავწყვიტე.

617
00:42:38,530 --> 00:42:42,439
ასე რომ, ოპოზიციის პირველი მინიშნება,

618
00:42:42,440 --> 00:42:45,340
და შენ უბრალოდ დატოვე?

619
00:42:53,860 --> 00:42:57,999
შენი და მართალი იყო.

620
00:42:58,000 --> 00:43:00,203
რა ქათმის გულია!

621
00:43:08,960 --> 00:43:10,739
შენი წამოსვლა მჭირდება.

622
00:43:10,740 --> 00:43:13,359
ულტიმატუმი არასოდეს მთავრდება.

623
00:43:13,360 --> 00:43:15,670
ასე რომ, თუ დავნებდები, ვერ გავიგე.

624
00:43:15,677 --> 00:43:18,169
თუ დანებდები, რას მივიღებ?

625
00:43:18,170 --> 00:43:20,739
რას აპირებ ჯეიმი?

626
00:43:20,740 --> 00:43:22,999
აპირებთ თუ არა გახსნას ა
პატარა იურიდიული ფირმა ქალაქში

627
00:43:23,000 --> 00:43:24,800
და DUI-ის საქმეები დაარტყა?

628
00:43:26,270 --> 00:43:27,319
არა.

629
00:43:27,320 --> 00:43:28,854
თქვენ აპირებთ სახლში წასვლას

630
00:43:28,855 --> 00:43:30,729
და იმუშავეთ გვერდიგვერდ

631
00:43:30,730 --> 00:43:33,259
შენთან ერთად
თვითმკვლელობის მომლოდინე და

632
00:43:33,260 --> 00:43:35,279
და შენი ურჩხული მამა.

633
00:43:35,280 --> 00:43:36,559
ასე რომ წადი.

634
00:43:36,560 --> 00:43:39,289
კუდი აწიე, ჯეიმი.

635
00:43:39,290 --> 00:43:41,480
გაიქეცი ჩემი ბინიდან.

636
00:43:58,360 --> 00:44:00,089
- რა...?
-გატორი?

637
00:44:00,090 --> 00:44:02,179
დიახ.

638
00:44:02,180 --> 00:44:03,499
ეს რა ჯანდაბაა?

639
00:44:03,500 --> 00:44:05,039
შემწვარი რვაფეხა.

640
00:44:05,040 --> 00:44:07,719
ხმელთაშუა ზღვის დიეტა, მამა.

641
00:44:07,720 --> 00:44:08,979
თუ კიდევ ერთი სტეიკი უნდა ვჭამო,

642
00:44:08,980 --> 00:44:10,179
მათ მოუწევთ ჩემი შემდეგი მსხვილი ნაწლავის გაკეთება

643
00:44:10,180 --> 00:44:11,729
სახანძრო შლანგით.

644
00:44:11,730 --> 00:44:13,869
კარგია. სცადე.

645
00:44:13,870 --> 00:44:15,260
მომაწოდე კარტოფილი.

646
00:44:26,590 --> 00:44:28,791
- როგორ ჩაიარა დღემ?
- კარგი იყო.

647
00:44:28,792 --> 00:44:30,909
შესყიდვები კარგად მიდის.

648
00:44:30,910 --> 00:44:32,799
უნდა გაგატარო
მოგების სტრუქტურა, მაგრამ...

649
00:44:32,800 --> 00:44:34,779
ამას არ ვგულისხმობდი. ვგულისხმობდი...

650
00:44:34,780 --> 00:44:37,840
როგორ იყო?

651
00:44:47,970 --> 00:44:50,759
სიფხიზლე ნეტარებაა.

652
00:44:50,760 --> 00:44:51,980
რა შემიძლია გითხრათ?

653
00:44:56,440 --> 00:44:57,560
შენ რას იტყვი?

654
00:44:58,700 --> 00:45:00,198
არ მინდა ამაზე საუბარი.

655
00:45:00,199 --> 00:45:02,319
ამას ყოველთვის ამბობ.

656
00:45:02,320 --> 00:45:03,799
კარგი, როცა დღე მაქვს
ღირს ლაპარაკი,

657
00:45:03,800 --> 00:45:05,440
ვიყვირი დაწყევლილი სახურავიდან.

658
00:45:10,860 --> 00:45:12,409
რომ რაიმე კარგი?

659
00:45:12,410 --> 00:45:13,795
არ მაინტერესებს რას ვჭამ.

660
00:45:27,770 --> 00:45:29,960
რბოლას თავი დავანებე.

661
00:45:35,960 --> 00:45:36,980
მშიერი ხარ?

662
00:45:46,780 --> 00:45:48,320
თეფშს გაგიკეთებ.

663
00:46:00,900 --> 00:46:01,979
სად იყავი?

664
00:46:21,540 --> 00:46:24,110
ბოდიში, ბოდიში.

665
00:46:37,080 --> 00:46:40,180
ჯანდაბა.

666
00:47:14,120 --> 00:47:16,620
ღმერთო, რომ მიმატოვე.

667
00:47:23,090 --> 00:47:28,090
- სინქრონიზებული და შესწორებული MementMori-ის მიერ -
-- www.addic7ed.com --