1
00:00:04,250 --> 00:00:06,529
Précédemment
Les gilets jaunes...
2
00:00:06,530 --> 00:00:08,449
The People vs. Benjamin Scott,
3
00:00:08,450 --> 00:00:09,919
pour incendie criminel
4
00:00:09,920 --> 00:00:12,380
et plusieurs chefs d'accusation
de tentative de meurtre.
5
00:00:13,400 --> 00:00:14,389
Pourquoi nous as-tu quitté ?
6
00:00:14,390 --> 00:00:15,919
J'avais peur.
7
00:00:15,920 --> 00:00:18,199
I left you and I shouldn't have.
8
00:00:18,200 --> 00:00:21,410
And I am so fucking sorry.
9
00:00:21,620 --> 00:00:22,999
But I didn't try to kill you.
10
00:00:23,000 --> 00:00:27,470
Anyone who finds him guilty,
lève ta putain de main.
11
00:00:28,070 --> 00:00:30,949
Par décision majoritaire,
nous vous trouvons,
12
00:00:30,950 --> 00:00:34,340
Entraîneur Scott,
guilty of attempted murder.
13
00:00:34,550 --> 00:00:37,910
You tell anybody about this,
Je vais te tuer, putain.
14
00:00:38,840 --> 00:00:40,459
Encore une fois, vos "amis"...
15
00:00:40,460 --> 00:00:42,439
Arrêtez de citer mes amitiés !
16
00:00:42,440 --> 00:00:43,850
Sortez, partez.
17
00:00:44,930 --> 00:00:46,279
Quelqu'un essaie de vous faire du mal
18
00:00:46,280 --> 00:00:47,780
pour ce que tu as fait, Shauna.
19
00:00:49,700 --> 00:00:51,829
- Les freins ne fonctionnent pas.
- Eh bien, essaie plus fort.
20
00:00:51,830 --> 00:00:52,430
Ce qui se passe?
21
00:00:54,950 --> 00:00:57,289
Je suis enfermé dans le
congélateur. Laissez-moi sortir.
22
00:00:57,290 --> 00:00:59,419
S'il vous plaît, entrez.
Enlevez une charge.
23
00:00:59,420 --> 00:01:01,280
Vous devez essayer ceci.
C'est tellement bon.
24
00:01:01,760 --> 00:01:04,250
- Où as-tu trouvé ça ?
- Je le lui ai donné.
25
00:01:04,550 --> 00:01:06,439
Sortez de chez moi !
26
00:01:06,440 --> 00:01:08,839
Vous vous connectez avec Lui,
c'est ce qui est important.
27
00:01:08,840 --> 00:01:11,150
Quelqu'un ici
en est déjà plus proche.
28
00:01:12,320 --> 00:01:13,760
Nous cherchions la grotte du Coach,
29
00:01:14,150 --> 00:01:17,870
et quand j'ai perdu connaissance, j'ai eu
une sorte de rêve tordu.
30
00:01:18,533 --> 00:01:20,572
♪ musique intense ♪
31
00:01:35,712 --> 00:01:37,714
♪ musique éthérée et envoûtante ♪
32
00:02:03,750 --> 00:02:05,580
C'est lui que tu cherchais ?
33
00:02:06,090 --> 00:02:07,380
Oui, c'est elle.
34
00:02:08,190 --> 00:02:10,469
En avait-elle, euh,
effets personnels ?
35
00:02:10,470 --> 00:02:13,319
Ouais, mais je suis vraiment seulement
je suis censé les donner à...
36
00:02:13,320 --> 00:02:15,779
le plus proche parent. Vous savez, la famille.
37
00:02:15,780 --> 00:02:18,989
Eh bien, c'est une sœur pour moi
de toutes les manières qui comptent.
38
00:02:18,990 --> 00:02:20,250
Genre, légalement ?
39
00:02:20,790 --> 00:02:24,869
Eh bien, et si son personnel
les effets allaient disparaître ?
40
00:02:24,870 --> 00:02:27,630
J'ai entendu dire que cela se produit ici
tout le temps.
41
00:02:28,020 --> 00:02:31,589
Comme, euh, avec l'affaire Bellamy
il y a un an ?
42
00:02:31,590 --> 00:02:34,260
Sa famille n'a jamais eu
sa montre vintage,
43
00:02:34,410 --> 00:02:37,110
mais ça a fait
une tuerie sur eBay, hein ?
44
00:02:37,740 --> 00:02:38,999
je ne saurais rien
à ce sujet.
45
00:02:39,000 --> 00:02:41,849
Ah, Fred.
En tant que citoyen détective,
46
00:02:41,850 --> 00:02:43,559
tu devrais le savoir
Je n'en parlerais même pas
47
00:02:43,560 --> 00:02:45,420
si je n'avais pas
des preuves concrètes.
48
00:02:46,650 --> 00:02:49,769
Putain. Bien.
Ne le dites à personne.
49
00:02:49,770 --> 00:02:51,330
N'importe quoi.
50
00:02:54,817 --> 00:02:57,277
♪ musique curieuse et étrange ♪
51
00:03:14,130 --> 00:03:15,899
Ah. Merci, Fred.
52
00:03:15,900 --> 00:03:17,130
Je t'en dois une.
53
00:03:32,520 --> 00:03:34,410
Tai, Van...
54
00:03:40,830 --> 00:03:42,510
Merci à tous d'être venus.
55
00:03:44,430 --> 00:03:47,520
Il n'y a vraiment pas de moyen facile
pour dire ça.
56
00:03:48,540 --> 00:03:49,980
C'est à propos de Lottie.
57
00:03:52,720 --> 00:03:53,950
Elle est morte.
58
00:03:55,390 --> 00:03:57,580
Quoi? Non.
59
00:03:57,880 --> 00:03:58,900
Oh, mon Dieu.
60
00:03:59,440 --> 00:04:03,700
Non, je... je viens de la voir
l'autre jour.
61
00:04:04,840 --> 00:04:08,470
Es-tu sûr? Je veux dire, elle...
62
00:04:09,160 --> 00:04:12,220
C'est pas possible, elle est... Lottie.
63
00:04:13,300 --> 00:04:14,499
C'est arrivé hier.
64
00:04:14,500 --> 00:04:18,310
Je l'ai confirmé moi-même
à la morgue.
65
00:04:21,760 --> 00:04:24,250
Le coroner a jugé que c'était accidentel.
66
00:04:24,880 --> 00:04:26,649
Ils pensent qu'elle est tombée
les escaliers.
67
00:04:26,650 --> 00:04:27,400
Mais...
68
00:04:28,840 --> 00:04:30,310
ça fait louche.
69
00:04:30,730 --> 00:04:32,710
- "Louche" ?
- Mm-hmm.
70
00:04:34,480 --> 00:04:37,180
Où étais-tu hier, Misty ?
71
00:04:38,170 --> 00:04:39,310
Excusez-moi?
72
00:04:39,670 --> 00:04:43,929
Cela devrait être une réponse assez simple
si la vérité ne l'est pas
73
00:04:43,930 --> 00:04:45,849
"poussant Lottie
en bas des escaliers."
74
00:04:45,850 --> 00:04:49,569
Alors tu penses
que j'ai assassiné Lottie
75
00:04:49,570 --> 00:04:52,479
puis j'ai tenu une réunion ici
pour en discuter ?
76
00:04:52,480 --> 00:04:55,119
Quelque chose à propos de ça
ça fait partie de la marque, mais...
77
00:04:55,120 --> 00:04:56,499
Écoute, c'est un bon moyen
78
00:04:56,500 --> 00:04:58,269
pour te faire
avoir l'air moins coupable.
79
00:04:58,270 --> 00:05:00,759
Cela ne veut certainement pas dire
que tu n'as pas fait ça.
80
00:05:00,760 --> 00:05:03,489
J'étais au travail ce jour-là,
et tu le sais
81
00:05:03,490 --> 00:05:05,409
parce que tu m'as vu là-bas.
82
00:05:05,410 --> 00:05:09,189
Ouais, et tu es parti tôt
et personne ne savait où tu étais allé.
83
00:05:09,190 --> 00:05:12,189
Mais pas avant de me mettre
en devoir de tapioca
84
00:05:12,190 --> 00:05:16,509
où je me suis retrouvé enfermé
au congélateur et laissé pour mort.
85
00:05:16,510 --> 00:05:21,429
Si quelqu'un avait une raison
être en colère contre Lottie, c'est toi.
86
00:05:22,300 --> 00:05:24,039
Rien de tout ça avec Natalie
87
00:05:24,040 --> 00:05:25,749
cela ne serait pas arrivé
si ce n'était pas pour elle.
88
00:05:25,750 --> 00:05:29,499
je n'avais rien à faire
avec rien de tout ça.
89
00:05:29,500 --> 00:05:33,370
Et vous n'êtes pas mes amis
si vous pensez que je l'ai fait.
90
00:05:33,790 --> 00:05:36,700
je vais le découvrir
ce qui est arrivé à Lottie.
91
00:05:36,820 --> 00:05:38,919
Pas pour vous les gars, pour Lottie.
92
00:05:38,920 --> 00:05:42,220
Et pour Natalie, parce que c'est
ce qu'elle aurait fait.
93
00:05:43,900 --> 00:05:45,160
De vrais connards.
94
00:05:47,920 --> 00:05:49,999
Est-ce que Misty vient de sortir en trombe
de sa propre maison ?
95
00:05:50,000 --> 00:05:50,690
Ouais.
96
00:05:52,070 --> 00:05:54,859
Okay, ouais, tu dois partir.
97
00:05:54,860 --> 00:05:57,530
♪ "Pas de retour" de Craig Wedren
et Anna Waronker ♪
98
00:06:07,070 --> 00:06:09,859
♪ C'était cool, rien ne feu ♪
99
00:06:09,860 --> 00:06:11,480
♪ Rien de cassé ♪
100
00:06:12,060 --> 00:06:13,399
♪ Restez simple ♪
101
00:06:13,400 --> 00:06:16,070
♪ Rien de fatigué, rien de vieux ♪
102
00:06:18,260 --> 00:06:21,170
{\an8}♪ Comme toi ♪
103
00:06:24,650 --> 00:06:28,460
{\an8}♪ Comme toi ♪
104
00:06:29,930 --> 00:06:32,869
♪ Oh, si mignon, tellement revival ♪
105
00:06:32,870 --> 00:06:34,250
♪ Tellement seul ♪
106
00:06:35,150 --> 00:06:38,089
{\an8}♪ Costume d'anniversaire, juste un sourire ♪
107
00:06:38,090 --> 00:06:40,489
♪ Personne à la maison ♪
108
00:06:41,531 --> 00:06:45,536
{\an8}♪ Comme toi ♪
109
00:06:48,020 --> 00:06:51,440
{\an8}♪ Comme toi ♪
110
00:06:54,193 --> 00:06:56,779
{\an8}♪ vocaliser ♪
111
00:07:01,580 --> 00:07:04,339
{\an8}♪ Pas de retour, pas de retour ♪
112
00:07:04,340 --> 00:07:06,759
{\an8}♪ Aucune raison ♪
113
00:07:06,950 --> 00:07:09,139
{\an8}♪ Pas de retour, pas de retour ♪
114
00:07:09,140 --> 00:07:11,643
♪ Aucune raison ♪
115
00:07:11,960 --> 00:07:14,180
♪ Pas de retour, pas de retour ♪
116
00:07:14,427 --> 00:07:16,512
{\an8}♪ Aucune raison ♪
117
00:07:17,030 --> 00:07:19,220
{\an8}♪ Pas de retour, pas de retour ♪
118
00:07:19,348 --> 00:07:22,351
♪ Aucune raison ♪
119
00:07:31,652 --> 00:07:32,360
{\an8}C'est bon.
120
00:07:46,560 --> 00:07:49,229
C'est, euh, c'est-c'est sa mère
121
00:07:49,230 --> 00:07:50,760
celui que tu as trouvé mort
hier ?
122
00:07:55,500 --> 00:07:56,640
Il a l'air plutôt jeune.
123
00:07:57,750 --> 00:07:59,400
Probablement même pas
été sevré.
124
00:08:00,210 --> 00:08:01,830
Il va lui falloir une alimentation spéciale.
125
00:08:04,650 --> 00:08:06,570
Ma mère accueillait des chatons.
126
00:08:07,590 --> 00:08:09,180
Elle était aussi douée avec les animaux.
127
00:08:15,840 --> 00:08:17,790
Une idée de ce qu'ils prévoient
à voir avec moi ?
128
00:08:21,360 --> 00:08:22,800
Je ne sais rien.
129
00:08:27,950 --> 00:08:30,535
♪ musique fantaisiste et étrange ♪
130
00:08:48,120 --> 00:08:49,919
Hé, Fred, c'est Misty.
131
00:08:49,920 --> 00:08:52,559
Euh, celle de Charlotte Matthews
téléphone portable
132
00:08:52,560 --> 00:08:54,540
n'est pas dans son sac
des effets personnels.
133
00:08:55,560 --> 00:08:56,610
Ce n'était pas le cas ?
134
00:08:57,960 --> 00:08:59,700
D'accord. Euh, merci.
135
00:09:08,430 --> 00:09:10,200
Il doit y avoir un autre moyen.
136
00:09:13,350 --> 00:09:14,820
Rien d’autre n’a de sens.
137
00:09:15,840 --> 00:09:18,210
Nous ne pouvons pas simplement le garder
dans l'enclos des animaux pour toujours.
138
00:09:18,780 --> 00:09:20,550
Travis a dessiné ça
pendant le procès.
139
00:09:20,700 --> 00:09:22,230
Je pense que ça pourrait être
ce qu'Il veut.
140
00:09:22,560 --> 00:09:24,479
Mon Dieu, même si
nous continuons à en parler,
141
00:09:24,480 --> 00:09:25,920
il va quand même mourir.
142
00:09:26,250 --> 00:09:27,960
Ce sera juste la vieillesse.
143
00:09:28,650 --> 00:09:30,719
Nous l'avons déclaré coupable.
C'est simple.
144
00:09:30,720 --> 00:09:33,480
Je dis que si Ben voulait
jouer avec le feu, alors...
145
00:09:33,930 --> 00:09:35,460
nous lui donnons du feu.
146
00:09:36,960 --> 00:09:38,100
C'est une mort appropriée.
147
00:09:38,520 --> 00:09:40,559
Tu veux le brûler
en jeu
148
00:09:40,560 --> 00:09:42,280
comme une sorcière d'antan ?
149
00:09:42,760 --> 00:09:45,550
Ce n'est pas la justice.
C'est de la torture.
150
00:09:45,640 --> 00:09:47,380
C'est ce qu'il voulait pour nous.
151
00:09:52,990 --> 00:09:54,340
Peloton d'exécution.
152
00:09:55,030 --> 00:09:56,140
Ce sera rapide.
153
00:09:56,440 --> 00:09:57,370
Humain.
154
00:09:57,610 --> 00:09:59,260
Qui va lui tirer dessus ?
155
00:09:59,590 --> 00:10:01,240
Nat, tu es le meilleur tireur.
156
00:10:02,050 --> 00:10:03,280
Peut-être que ça devrait être toi.
157
00:10:03,700 --> 00:10:07,030
Ce sera à bout portant.
N'importe qui peut le faire.
158
00:10:11,710 --> 00:10:12,850
Nous ferons un tirage au sort.
159
00:10:13,690 --> 00:10:15,670
Comme pour tout le reste.
160
00:10:18,340 --> 00:10:20,079
Celui qui aura le...
161
00:10:20,080 --> 00:10:21,400
Roi de coeur.
162
00:10:27,100 --> 00:10:28,930
C'est le roi du suicide.
163
00:10:30,228 --> 00:10:32,229
♪ musique inquiète ♪
164
00:10:56,087 --> 00:10:57,963
♪ musique tendue et curieuse ♪
165
00:11:32,332 --> 00:11:34,501
Vraiment ?
166
00:11:53,270 --> 00:11:54,490
C'est quoi ce bordel ?
167
00:12:01,480 --> 00:12:02,380
Putain ça.
168
00:12:24,280 --> 00:12:25,450
Ok, qu'est-ce que c'est...
169
00:12:27,190 --> 00:12:28,390
Bonjour Shauna.
170
00:12:28,780 --> 00:12:29,980
Walter ?
171
00:12:30,760 --> 00:12:32,679
Il semblerait que ma couverture soit grillée.
172
00:12:32,680 --> 00:12:34,659
Ouais, tu as littéralement heurté ma voiture.
173
00:12:34,660 --> 00:12:37,100
J'avoue, j'étais probablement
trop agressif.
174
00:12:38,000 --> 00:12:40,129
La filature est une compétence moins utilisée
du mien.
175
00:12:40,130 --> 00:12:42,080
Pourquoi tu le fais maintenant ?
176
00:12:45,320 --> 00:12:47,749
je me suis désigné
détective citoyen en chef,
177
00:12:47,750 --> 00:12:49,490
pour le meurtre
de Lottie Matthews.
178
00:12:50,030 --> 00:12:51,979
Hmm. C'est... étrange,
179
00:12:51,980 --> 00:12:54,740
mais c'est gentil de votre part de m'aider,
Je suppose.
180
00:12:55,310 --> 00:12:57,380
Alors pourquoi étais-tu
me suivre ?
181
00:13:01,370 --> 00:13:03,440
Oh. Non.
182
00:13:03,830 --> 00:13:05,900
Tu penses que j'ai tué Lottie ?
183
00:13:06,620 --> 00:13:08,420
N'agis pas
tellement surprise, Shauna.
184
00:13:08,510 --> 00:13:11,629
Puis-je vous rappeler la liberté
tu as pris une autre vie ?
185
00:13:11,630 --> 00:13:13,430
Un Adam Martin ?
186
00:13:13,610 --> 00:13:15,829
La logique suit
qu'un meurtrier confirmé
187
00:13:15,830 --> 00:13:17,389
serait probablement à nouveau assassiné.
188
00:13:17,390 --> 00:13:19,670
Tout d'abord,
ce n’était pas un meurtre.
189
00:13:20,150 --> 00:13:21,319
En soi.
190
00:13:21,320 --> 00:13:25,250
De plus, ce n'est pas comme le décompte
est exactement un/zéro ici.
191
00:13:25,430 --> 00:13:27,619
Toi et Misty
les deux ont un décompte des cadavres,
192
00:13:27,620 --> 00:13:28,999
c'est pourquoi
Je la suivais,
193
00:13:29,000 --> 00:13:30,619
jusqu'à ce que tu me fasses la perdre.
194
00:13:30,620 --> 00:13:32,269
Eh bien, j'ai une idée
où elle va.
195
00:13:32,270 --> 00:13:34,249
Mais ce n'était pas le travail de Misty.
196
00:13:34,250 --> 00:13:36,740
Eh bien, comment le sais-tu ?
Parce que tu as tué Lottie ?
197
00:13:38,660 --> 00:13:39,950
Vous êtes très intuitif.
198
00:13:40,220 --> 00:13:42,319
Oh mon Dieu, d'accord,
donc tu dis que j'ai raison ?
199
00:13:42,320 --> 00:13:43,160
Je ne le suis pas.
200
00:13:43,340 --> 00:13:45,470
Mais tu demandes
les bonnes questions.
201
00:13:46,760 --> 00:13:48,229
Peut-être que cela présente
un intéressant
202
00:13:48,230 --> 00:13:50,270
une opportunité symbiotique pour nous.
203
00:13:52,901 --> 00:13:54,819
♪ musique triste et chantante ♪
204
00:14:18,230 --> 00:14:20,719
Très bien, sur le compte
sur trois, regarde ta carte
205
00:14:20,720 --> 00:14:22,400
puis montrez-le au groupe.
206
00:14:23,060 --> 00:14:25,670
Un, deux...
207
00:14:26,510 --> 00:14:27,230
trois.
208
00:15:11,610 --> 00:15:12,479
Voulez-vous simplement commander
209
00:15:12,480 --> 00:15:14,369
un tas de choses
et les diviser ?
210
00:15:14,370 --> 00:15:17,190
Oh! Je veux en quelque sorte
pour tout essayer.
211
00:15:17,361 --> 00:15:19,196
Un...
212
00:15:21,210 --> 00:15:21,870
Est-ce que tu es bon ?
213
00:15:25,923 --> 00:15:28,260
C'est tellement bizarre
qu'elle est partie.
214
00:15:28,620 --> 00:15:29,910
Après tout, nous...
215
00:15:30,300 --> 00:15:33,270
j'ai réussi,
tout ce qu'elle a vécu.
216
00:15:34,770 --> 00:15:35,460
Pour qu'elle juste...
217
00:15:37,350 --> 00:15:38,880
... mourir comme ça ?
218
00:15:41,670 --> 00:15:43,110
Quel sens cela a-t-il ?
219
00:15:44,700 --> 00:15:46,770
Rien de ce que nous avons été
à travers a du sens.
220
00:15:48,450 --> 00:15:49,050
Toujours.
221
00:15:50,100 --> 00:15:50,850
Il semble juste...
222
00:15:51,840 --> 00:15:52,620
faux.
223
00:15:55,740 --> 00:15:56,310
Merci.
224
00:16:00,240 --> 00:16:01,320
Où êtes-vous allé?
225
00:16:02,430 --> 00:16:03,870
Quand nous étions en ville.
226
00:16:03,960 --> 00:16:04,740
Que veux-tu dire?
227
00:16:05,490 --> 00:16:06,420
Cette heure-là,
228
00:16:06,570 --> 00:16:08,490
avant notre rencontre
à Columbus Circle.
229
00:16:09,780 --> 00:16:12,089
C'était comme,
un trajet en train de 15 minutes, maximum.
230
00:16:12,090 --> 00:16:13,830
Eh bien, j'ai dû l'examiner.
231
00:16:14,070 --> 00:16:15,630
Prenez de l'argent.
232
00:16:16,260 --> 00:16:18,839
Louez un cheval et une calèche,
préparez-les.
233
00:16:18,840 --> 00:16:20,490
Et c'est New York, tu sais.
234
00:16:20,700 --> 00:16:21,720
C'est le chaos.
235
00:16:23,730 --> 00:16:24,570
C'était ça ?
236
00:16:25,920 --> 00:16:28,869
Quoi, tu penses
J'ai tué Lottie
237
00:16:28,870 --> 00:16:31,779
et puis j'ai couru vers toi
sur un chariot de bretzels ?
238
00:16:33,520 --> 00:16:34,600
Sérieusement?
239
00:16:36,550 --> 00:16:37,960
Non, ce n'est pas ce que je dis.
240
00:16:39,160 --> 00:16:40,480
Alors qu'est-ce que tu dis ?
241
00:16:44,860 --> 00:16:45,610
Oh, putain.
242
00:16:52,420 --> 00:16:52,930
Simone ?
243
00:16:58,054 --> 00:17:00,056
♪ musique sombre ♪
244
00:17:19,242 --> 00:17:21,244
♪ musique pleine de suspense ♪
245
00:17:53,740 --> 00:17:55,090
C'est un tel choc.
246
00:17:55,420 --> 00:17:58,239
Nous avons été de chers amis
depuis le lycée.
247
00:17:58,240 --> 00:18:00,970
C'est même difficile à dire
à haute voix que Lottie...
248
00:18:01,150 --> 00:18:02,170
... disparu.
249
00:18:02,410 --> 00:18:04,599
Parti mais pas oublié, ma chère.
250
00:18:04,600 --> 00:18:05,709
Oh, jamais.
251
00:18:05,710 --> 00:18:07,959
Est-ce arrivé
la voir hier ?
252
00:18:07,960 --> 00:18:11,439
Mike était de service,
mais il a dit qu'elle semblait normale.
253
00:18:11,440 --> 00:18:12,490
Heureux, même.
254
00:18:14,020 --> 00:18:14,799
Merci pour rien, Cliff.
255
00:18:14,800 --> 00:18:16,600
Tu sais
à quoi servent les journées difficiles ?
256
00:18:17,950 --> 00:18:19,090
Sucettes.
257
00:18:19,690 --> 00:18:22,210
Je les présenterais à Lottie
quand elle était une munchkin.
258
00:18:22,720 --> 00:18:24,650
Lottie-pops, comme nous les appelions.
259
00:18:25,790 --> 00:18:28,519
Attends, tu connaissais Lottie
quand elle était enfant ?
260
00:18:28,520 --> 00:18:32,179
Bien sûr. Les Matthews ont déménagé
dans le penthouse, oh,
261
00:18:32,180 --> 00:18:34,189
'78, '79 ?
262
00:18:34,190 --> 00:18:36,259
Lottie vivait ici
jusqu'au divorce.
263
00:18:36,260 --> 00:18:38,570
Après cela, elle est partie
à Jersey avec sa maman.
264
00:18:38,870 --> 00:18:41,419
M. Matthews a vécu
dans le penthouse depuis.
265
00:18:41,420 --> 00:18:43,520
Un véritable titan de Wall Street
en son temps.
266
00:18:44,690 --> 00:18:46,849
Maintenant, avec sa santé
et maintenant ça...
267
00:18:46,850 --> 00:18:49,249
Lottie a-t-elle vu son père
le jour où elle est morte ?
268
00:18:49,250 --> 00:18:50,779
Je l'imagine.
269
00:18:50,780 --> 00:18:52,760
Elle vit avec lui
pendant des semaines.
270
00:18:58,818 --> 00:19:00,861
♪ musique palpitante et dramatique ♪
271
00:19:04,880 --> 00:19:06,739
D'accord, bien, bien.
272
00:19:06,740 --> 00:19:07,550
Tenez-le.
273
00:19:13,860 --> 00:19:15,770
- Merde.
- Vous l'aviez !
274
00:19:16,070 --> 00:19:17,809
Peu importe. C'est un arbre stupide.
275
00:19:17,810 --> 00:19:18,979
Ce n'est pas notre entraîneur.
276
00:19:18,980 --> 00:19:20,990
Je pense que ça lui ressemble.
277
00:19:22,490 --> 00:19:24,739
Okay, je suis désolé, je suis juste
essayer de nous aider à traverser ça.
278
00:19:24,740 --> 00:19:25,309
Nous?
279
00:19:25,310 --> 00:19:27,019
- Non, moi.
- Fais-moi confiance,
280
00:19:27,020 --> 00:19:29,780
J'aurais aimé pouvoir te le dire
pour choisir une autre carte.
281
00:19:31,010 --> 00:19:32,600
Et si je rate et, genre...
282
00:19:33,590 --> 00:19:35,029
lui faire sauter l'autre jambe ?
283
00:19:35,030 --> 00:19:36,769
Eh bien, alors il va vraiment
veux mourir.
284
00:19:36,770 --> 00:19:38,359
Oh, c'est utile. Merci.
285
00:19:38,360 --> 00:19:39,949
Vous ne manquerez pas.
286
00:19:39,950 --> 00:19:42,259
Tu feras environ cinq pieds
loin de lui.
287
00:19:42,260 --> 00:19:43,819
Aux premières loges jusqu'à sa mort
288
00:19:43,820 --> 00:19:45,109
ça ne me fait pas me sentir mieux.
289
00:19:45,110 --> 00:19:46,820
Il a essayé de nous assassiner
dans notre sommeil, Tai.
290
00:19:48,410 --> 00:19:49,160
Je suppose.
291
00:19:51,050 --> 00:19:53,239
Tu penses encore
il est coupable, non ?
292
00:19:53,240 --> 00:19:54,230
Oui.
293
00:19:55,220 --> 00:19:56,989
Mais c'est une chose
294
00:19:56,990 --> 00:19:58,549
dire que quelqu'un devrait mourir,
295
00:19:58,550 --> 00:20:00,110
et c'en est une autre de, comme...
296
00:20:02,270 --> 00:20:03,500
... fais-le.
297
00:20:11,270 --> 00:20:13,220
Peut-être que vous n'aurez pas à le faire.
298
00:20:14,870 --> 00:20:16,279
J'ai sorti la carte, Van.
299
00:20:16,280 --> 00:20:17,540
Non, écoute-moi.
300
00:20:18,650 --> 00:20:19,890
Tu te souviens
301
00:20:20,370 --> 00:20:22,170
quand tu étais somnambule,
302
00:20:22,410 --> 00:20:25,259
et cet autre
303
00:20:25,260 --> 00:20:27,960
ton côté serait en quelque sorte...
304
00:20:28,350 --> 00:20:29,760
prendre le relais ?
305
00:20:32,040 --> 00:20:33,329
Et si nous...
306
00:20:33,330 --> 00:20:34,860
prends-la...
307
00:20:36,150 --> 00:20:37,800
sortir et tirer sur Ben ?
308
00:20:38,190 --> 00:20:39,719
Avez-vous obtenu
dans les "champignons"
309
00:20:39,720 --> 00:20:40,890
- ou quelque chose comme ça ?
- Non, je suis sérieux.
310
00:20:42,990 --> 00:20:43,919
Tu sais à quoi ça ressemble ?
311
00:20:43,920 --> 00:20:46,139
C'est comme sur
Questions de famille
312
00:20:46,140 --> 00:20:48,990
quand Steve Urkel
se transforme en Stefan Urquelle.
313
00:20:49,200 --> 00:20:50,789
De quoi parles-tu?
314
00:20:50,790 --> 00:20:51,779
Vous savez de quoi je parle.
315
00:20:51,780 --> 00:20:53,099
Urkel boit le jus frais,
316
00:20:53,100 --> 00:20:54,809
et puis il se transforme
317
00:20:54,810 --> 00:20:57,329
en suave et sophistiqué
Stéphane.
318
00:20:57,330 --> 00:20:59,160
C'est toujours Steve...
319
00:21:00,210 --> 00:21:03,599
... mais juste, genre, un plus
version intrépide de lui-même.
320
00:21:03,600 --> 00:21:05,370
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.
321
00:21:05,640 --> 00:21:08,940
Tu dis
l'autre Tai est cool.
322
00:21:09,030 --> 00:21:12,210
Et moi, normalement, c'est Steve Urkel.
323
00:21:13,890 --> 00:21:14,760
Ouais.
324
00:21:14,910 --> 00:21:16,559
D'accord.
C'est bon à savoir.
325
00:21:16,560 --> 00:21:18,420
- Merci.
- Mais tu sais ce que je dis.
326
00:21:19,890 --> 00:21:21,690
Ça ne peut pas faire de mal
327
00:21:22,350 --> 00:21:24,929
pour au moins essayer de la convoquer.
328
00:21:36,390 --> 00:21:37,410
Hé.
329
00:21:38,940 --> 00:21:41,160
Je ne cherche pas vraiment de compagnie.
330
00:21:43,020 --> 00:21:43,830
D'accord.
331
00:21:45,360 --> 00:21:46,470
Ici.
332
00:21:47,340 --> 00:21:48,360
J'ai fait ça pour vous.
333
00:21:56,880 --> 00:21:58,680
Pourquoi m'aimes-tu au moins ?
334
00:22:05,490 --> 00:22:07,680
Tu dis ça
comme s'il n'y avait rien à aimer.
335
00:22:07,830 --> 00:22:09,929
Et bien sûr, je comprends.
336
00:22:09,930 --> 00:22:11,939
Jackie t'a en quelque sorte traité
comme de la merde.
337
00:22:11,940 --> 00:22:14,009
Jeff a agi
comme si tu étais un sale secret.
338
00:22:14,010 --> 00:22:15,870
Et vous les avez totalement laissés.
339
00:22:16,140 --> 00:22:17,280
Mais maintenant...
340
00:22:17,760 --> 00:22:19,770
tu as changé ici.
341
00:22:20,850 --> 00:22:23,009
Et j'aime
que tu n'as pas peur
342
00:22:23,010 --> 00:22:24,870
des mauvaises parties
de vous-même.
343
00:22:30,570 --> 00:22:31,350
Merci.
344
00:22:31,510 --> 00:22:33,780
En fait, j’en avais besoin.
345
00:22:52,080 --> 00:22:52,920
Dîner.
346
00:22:57,060 --> 00:22:59,040
Putain de merde. Non...
347
00:22:59,370 --> 00:23:00,849
pas de viande d'organe géniale.
348
00:23:01,350 --> 00:23:03,030
Et quelques légumes verts ?
349
00:23:03,690 --> 00:23:05,880
Eh bien, qu'est-ce que j'ai fait
mériter ça ?
350
00:23:09,630 --> 00:23:10,920
Ils arrivent au crépuscule.
351
00:23:11,850 --> 00:23:13,080
Le peloton d'exécution.
352
00:23:19,690 --> 00:23:20,260
Je suis...
353
00:23:20,980 --> 00:23:22,630
tellement désolé.
354
00:23:23,830 --> 00:23:24,819
Je suis vraiment désolé.
355
00:23:24,820 --> 00:23:27,280
J'ai fait tout ce que je pouvais,
Je l'ai vraiment fait.
356
00:23:29,350 --> 00:23:31,210
C'est bon, Misty.
357
00:23:31,810 --> 00:23:33,100
Je sais que tu l'as fait.
358
00:23:33,490 --> 00:23:34,420
Vraiment.
359
00:23:56,200 --> 00:23:57,670
Wow, alors ça y est, hein ?
360
00:23:58,600 --> 00:24:00,340
Tourné dans les bois.
361
00:24:00,610 --> 00:24:01,810
On se souvient comme certains...
362
00:24:02,470 --> 00:24:05,169
monstre fou et voyou
qui a incendié une cabane
363
00:24:05,170 --> 00:24:07,690
tuer
un groupe d'adolescentes.
364
00:24:08,560 --> 00:24:10,299
Bien sûr,
dans le monde réel,
365
00:24:10,300 --> 00:24:12,170
On se souviendra à peine de moi
du tout, donc...
366
00:24:12,770 --> 00:24:12,980
ouais.
367
00:24:13,610 --> 00:24:14,570
Non.
368
00:24:15,470 --> 00:24:16,910
Tu étais honnête.
369
00:24:19,400 --> 00:24:20,240
Gentil.
370
00:24:21,800 --> 00:24:23,150
Tu étais mon premier petit ami
371
00:24:23,330 --> 00:24:24,770
et amputation.
372
00:24:31,010 --> 00:24:32,720
Et tu vas vraiment me manquer.
373
00:24:44,120 --> 00:24:44,930
Au revoir, Ben.
374
00:24:48,890 --> 00:24:49,520
Au revoir, Misty.
375
00:24:55,940 --> 00:24:56,539
Êtes-vous prêt à partir
376
00:24:56,540 --> 00:24:57,469
retourner aux grottes ?
377
00:24:57,470 --> 00:24:59,419
- Tout de suite?
- J'ai ce sentiment
378
00:24:59,420 --> 00:25:01,460
que nous devons y aller,
qu'il est temps.
379
00:25:02,900 --> 00:25:04,880
Qu'il a plus à vous dire.
380
00:25:06,680 --> 00:25:08,360
Tu voulais aller aux grottes.
381
00:25:09,860 --> 00:25:12,019
Vous saviez que c'était vrai.
382
00:25:12,020 --> 00:25:13,280
N'en doutez plus maintenant.
383
00:25:14,700 --> 00:25:16,129
D'accord?
Je serai là avec toi.
384
00:25:16,130 --> 00:25:17,060
Travis aussi.
385
00:25:24,980 --> 00:25:26,870
D'accord. Faisons-le.
386
00:25:32,278 --> 00:25:34,322
♪ musique mystérieuse ♪
387
00:25:48,140 --> 00:25:50,299
Salut. Est-ce que M. Matthews est à la maison ?
388
00:25:50,300 --> 00:25:51,710
Il se repose.
389
00:25:51,860 --> 00:25:52,520
Qui est-ce?
390
00:25:53,639 --> 00:25:55,040
Sont-ils ici
déjà pour la réunion ?
391
00:25:55,220 --> 00:25:56,330
Non.
392
00:25:56,780 --> 00:25:58,670
Vous êtes confus, monsieur.
393
00:25:59,060 --> 00:26:01,100
Je peux répondre à ma propre porte.
394
00:26:04,160 --> 00:26:05,180
Que veux-tu?
395
00:26:05,480 --> 00:26:07,279
Bonjour, M. Matthews.
396
00:26:07,280 --> 00:26:09,589
Je suis Mary du cinquième étage.
397
00:26:09,590 --> 00:26:13,069
Je viens d'entendre parler
le décès tragique de votre fille,
398
00:26:13,070 --> 00:26:16,039
et je voulais offrir
mes condoléances.
399
00:26:16,040 --> 00:26:18,350
Ici. C'est du Rugelach au chocolat.
400
00:26:20,120 --> 00:26:21,799
Je ne t'ai jamais vu auparavant.
401
00:26:21,800 --> 00:26:24,650
Oh, Marty, tu es une telle carte.
402
00:26:25,730 --> 00:26:27,470
Bien sûr. Droite.
403
00:26:28,070 --> 00:26:29,060
Merci.
404
00:26:29,870 --> 00:26:31,819
Oh. Je déteste te déranger
avec ça.
405
00:26:31,820 --> 00:26:34,789
Je sais que ce n'est pas le meilleur moment,
mais Lottie avait mentionné
406
00:26:34,790 --> 00:26:37,669
qu'un colis a été livré
ici pour moi par accident.
407
00:26:37,670 --> 00:26:39,709
Cela vous dérangerait-il si j'entrais
et j'ai jeté un oeil,
408
00:26:39,710 --> 00:26:40,939
juste voir si c'est ici ?
409
00:26:40,940 --> 00:26:42,559
J'ai bientôt un rendez-vous,
et je suis plutôt
410
00:26:42,560 --> 00:26:43,459
au milieu de quelque chose.
411
00:26:43,460 --> 00:26:44,569
Cela ne prendra qu'une seconde.
412
00:26:44,570 --> 00:26:46,670
Je-je ne demanderais pas
si ce n'était pas important.
413
00:26:48,770 --> 00:26:51,590
Bien. Mais soyez rapide.
414
00:27:09,870 --> 00:27:11,910
Tu as dit que ce serait
ne prends qu'une seconde.
415
00:27:12,140 --> 00:27:13,860
Oh, j'ai chaud.
416
00:27:14,970 --> 00:27:16,710
C'est vraiment si triste.
417
00:27:17,070 --> 00:27:19,050
Avez-vous vu Lottie hier ?
418
00:27:19,230 --> 00:27:20,880
- OMS?
- Lottie.
419
00:27:21,000 --> 00:27:22,080
Votre fille ?
420
00:27:22,740 --> 00:27:24,959
Je sais qui est ma fille.
421
00:27:24,960 --> 00:27:26,610
- Bien sûr.
- Bien sûr qu'elle était là.
422
00:27:40,500 --> 00:27:43,469
Je pensais l'avoir vue
dans le hall avec quelqu'un.
423
00:27:43,470 --> 00:27:45,720
Ouais. Probablement un de ceux-là
des noix cultes.
424
00:27:46,530 --> 00:27:49,229
Peut-être un de ces cinglés
l'a poussée dans les escaliers.
425
00:27:49,230 --> 00:27:50,790
Non, non.
426
00:27:51,090 --> 00:27:53,159
C'était un accident,
clair et simple.
427
00:27:53,160 --> 00:27:54,929
Et Artie à la gare
428
00:27:54,930 --> 00:27:57,599
connaît sa fondation
je ne verrai pas un centime
429
00:27:57,600 --> 00:27:58,919
s'il dit le contraire.
430
00:27:58,920 --> 00:28:01,260
M. Matthews, est-ce un Klimt ?
431
00:28:01,770 --> 00:28:03,060
C'est exquis.
432
00:28:03,660 --> 00:28:05,579
je suis plus
d'un homme postmoderne moi-même,
433
00:28:05,580 --> 00:28:07,500
mais j'ai toujours admiré
son travail.
434
00:28:08,490 --> 00:28:10,020
Oh. Bonjour.
435
00:28:11,850 --> 00:28:13,349
- Toi?
- Est-ce que ces gars
436
00:28:13,350 --> 00:28:14,639
réparer votre Internet aussi ?
437
00:28:14,640 --> 00:28:15,359
Ouais.
438
00:28:15,360 --> 00:28:17,279
Ouais, n'étais-tu pas le seul
avec tous ceux
439
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
- des virus pornographiques ?
- Mm.
440
00:28:19,380 --> 00:28:21,479
M. Matthews, il est presque une heure.
441
00:28:21,480 --> 00:28:22,949
Pas maintenant, Nora.
442
00:28:22,950 --> 00:28:25,560
Ma rencontre avec Bear Stearns
c'est dans une heure.
443
00:28:27,380 --> 00:28:30,240
Si c'est Jimmy qui annule,
Je vais le tuer.
444
00:28:32,490 --> 00:28:33,989
De tous les gens du monde,
445
00:28:33,990 --> 00:28:37,649
tu as choisi Shauna
comme ton rebond ?
446
00:28:37,650 --> 00:28:39,299
- Oh non.
- Quoi? Non, c'est...
447
00:28:39,300 --> 00:28:41,189
Ceci est strictement
relation professionnelle.
448
00:28:41,190 --> 00:28:43,739
Droite. Quoi qu'il en soit,
c'est dégoûtant.
449
00:28:43,740 --> 00:28:44,819
Vous devez tous les deux partir.
450
00:28:44,820 --> 00:28:47,279
Nous avons tout autant le droit
être ici comme toi, voisin.
451
00:28:47,280 --> 00:28:50,760
Ouais, il y a un nouveau
citoyen shérif en ville.
452
00:28:51,060 --> 00:28:53,370
C'est "détective citoyen", idiot.
453
00:28:53,550 --> 00:28:55,200
Et c'est mon cas.
454
00:28:55,710 --> 00:28:59,520
Oh. Je vois que tu essaies de pirater
L'histoire Internet de Lottie.
455
00:28:59,850 --> 00:29:02,229
Cela représente
vous choisiriez la voie la plus facile.
456
00:29:02,230 --> 00:29:03,999
Eh bien, nous partagerons avec plaisir
nos découvertes avec vous
457
00:29:04,000 --> 00:29:06,069
si vous souhaitez unir vos forces,
Agent Grey.
458
00:29:06,070 --> 00:29:07,900
Je préfère sauter par la fenêtre.
459
00:29:10,450 --> 00:29:13,690
Eh bien, alors laisse le meilleur
victoire du détective citoyen.
460
00:29:20,890 --> 00:29:22,180
Alors, quel est le plan ?
461
00:29:22,600 --> 00:29:25,600
Euh, nous pourrions...
462
00:29:25,900 --> 00:29:28,659
écouter les arbres ?
463
00:29:28,660 --> 00:29:29,620
Génie.
464
00:29:32,444 --> 00:29:33,070
D'accord.
465
00:29:36,760 --> 00:29:38,109
- Avant...
- Mm-hmm.
466
00:29:38,110 --> 00:29:40,270
... J'irais me coucher.
467
00:29:40,750 --> 00:29:44,200
Alors bam, je suis dans les bois
suivre le mec sans yeux.
468
00:29:44,710 --> 00:29:46,960
Mais tu ne l'as pas fait
somnambule depuis des mois.
469
00:29:47,350 --> 00:29:47,740
Non.
470
00:29:58,390 --> 00:30:01,630
Vous savez ce qui a aussi fonctionné ?
471
00:30:01,900 --> 00:30:02,650
Quoi?
472
00:30:03,730 --> 00:30:06,340
Bow poussin wow wow.
473
00:30:07,840 --> 00:30:09,100
Je suis le nerd ?
474
00:30:09,940 --> 00:30:11,799
Dis-moi que ce n'est pas le cas
tout ça n'est qu'une excuse
475
00:30:11,800 --> 00:30:13,599
- pour entrer dans mon pantalon.
- Oh, ça l'est.
476
00:30:13,600 --> 00:30:14,110
Mm-hmm.
477
00:30:14,920 --> 00:30:15,940
Tout est.
478
00:30:18,200 --> 00:30:20,452
♪ musique douce et romantique ♪
479
00:30:23,080 --> 00:30:23,440
D'accord.
480
00:30:39,930 --> 00:30:42,641
♪ musique intense ♪
481
00:30:52,750 --> 00:30:54,100
N'est-ce pas un peu stupide ?
482
00:30:54,580 --> 00:30:58,489
Je veux dire, nous sommes juste en train de planer
baisser le gaz et voir des choses.
483
00:30:58,490 --> 00:30:59,959
Cela ne veut pas dire que c'est vrai.
484
00:30:59,960 --> 00:31:01,610
Je pense que le gaz est un conduit.
485
00:31:03,500 --> 00:31:05,810
Comme l'Oracle de Delphes.
486
00:31:06,140 --> 00:31:08,510
Le gaz l'a ouverte
à la vérité,
487
00:31:09,680 --> 00:31:11,540
comme Travis et les champignons.
488
00:31:11,960 --> 00:31:13,219
Ils lui ont permis
entendre et voir des choses
489
00:31:13,220 --> 00:31:15,530
qu'il n'aurait pas
été ouvert à autrement.
490
00:31:23,270 --> 00:31:24,020
Tu peux le faire, Akilah.
491
00:31:27,190 --> 00:31:28,340
Cela vous protégera.
492
00:31:31,320 --> 00:31:33,110
J'ai juste besoin d'une minute.
493
00:31:39,860 --> 00:31:40,850
Vous pouvez le faire.
494
00:31:42,260 --> 00:31:43,249
Vous pouvez le faire.
495
00:31:43,250 --> 00:31:45,080
- Peut-être qu'on annule ça.
- Pourquoi?
496
00:31:45,410 --> 00:31:47,000
Tu l'as vue dans ta vision,
n'est-ce pas ?
497
00:31:49,940 --> 00:31:51,020
Ouais, ouais.
498
00:31:53,420 --> 00:31:54,680
Alors rassurez-la.
499
00:32:04,340 --> 00:32:04,610
Ici.
500
00:32:06,950 --> 00:32:08,570
Je comprends, c'est effrayant.
501
00:32:08,750 --> 00:32:11,780
Mais je le promets, je serai là
à la seconde où vous vous évanouissez.
502
00:32:17,210 --> 00:32:17,810
D'accord.
503
00:32:20,870 --> 00:32:22,519
Travis, tu es probablement
la seule personne
504
00:32:22,520 --> 00:32:24,350
en qui je peux réellement faire confiance.
505
00:32:35,741 --> 00:32:37,742
♪ musique étrange et inquiétante ♪
506
00:32:41,480 --> 00:32:41,780
Ouais.
507
00:32:55,620 --> 00:32:56,699
Où vas-tu?
508
00:32:56,700 --> 00:32:58,949
Oh. Je dois encore obtenir
mon colis
509
00:32:58,950 --> 00:33:01,229
- de la chambre de Lottie.
- Pourquoi la chambre ?
510
00:33:01,230 --> 00:33:03,629
Eh bien, j'ai cherché partout
ailleurs, et ce n'est pas ici--
511
00:33:03,630 --> 00:33:05,850
- M. Matthews !
- Où vas-tu?
512
00:33:05,970 --> 00:33:07,440
Le téléphone de Lottie est connecté au Wi-Fi.
513
00:33:08,180 --> 00:33:10,679
Euh, mon partenaire et moi avons besoin
pour installer du câblage réseau
514
00:33:10,680 --> 00:33:11,759
dans ces arrière-salles.
515
00:33:11,760 --> 00:33:13,109
Pouvons-nous s'il vous plaît dégager la zone ?
516
00:33:13,110 --> 00:33:15,420
Je détesterais mettre cette charmante dame
en danger.
517
00:33:15,790 --> 00:33:17,129
Je-je ne serai qu'une seconde.
518
00:33:17,130 --> 00:33:19,200
Tu devrais revenir
une autre fois.
519
00:33:20,100 --> 00:33:23,339
Tu sais, quand j'ai eu
Problèmes Internet,
520
00:33:23,340 --> 00:33:25,679
le technicien m'a dit
que rien ne pouvait être fait
521
00:33:25,680 --> 00:33:27,330
depuis l'intérieur de l'appartement.
522
00:33:27,720 --> 00:33:29,759
Des murs en béton d’avant-guerre et tout.
523
00:33:29,760 --> 00:33:32,340
Ils ont dû faire passer le fil
de l'extérieur vers l'intérieur.
524
00:33:32,580 --> 00:33:33,000
Mm...
525
00:33:37,590 --> 00:33:39,030
Cela me semble creux.
526
00:33:39,870 --> 00:33:40,709
Eh bien, vous l'avez entendue.
527
00:33:40,710 --> 00:33:43,140
Sortez et faites passer ces fils.
528
00:33:43,980 --> 00:33:44,700
Là-dessus.
529
00:33:50,486 --> 00:33:53,411
♪ musique décalée et percussive ♪
530
00:34:11,760 --> 00:34:12,330
Hé.
531
00:34:13,199 --> 00:34:13,739
Simone.
532
00:34:15,060 --> 00:34:16,260
Merci pour cela.
533
00:34:16,740 --> 00:34:17,969
Cela ne dépendait pas de moi.
534
00:34:18,690 --> 00:34:20,460
Il vous a demandé.
535
00:34:23,850 --> 00:34:24,780
Poursuivre.
536
00:34:44,280 --> 00:34:45,510
Alors tu es elle, hein ?
537
00:34:49,139 --> 00:34:49,350
Hmm.
538
00:34:53,429 --> 00:34:54,150
Sammy.
539
00:34:56,610 --> 00:34:57,270
Sam ?
540
00:35:00,238 --> 00:35:02,448
♪ musique lente et menaçante ♪
541
00:35:08,670 --> 00:35:11,700
Pour accéder au téléphone de Lottie,
Je dois m'attaquer à ce pare-feu.
542
00:35:12,150 --> 00:35:14,009
Je dois dire que je suis impressionné.
543
00:35:14,010 --> 00:35:15,930
Il l'a nommé Théodosien.
544
00:35:16,470 --> 00:35:17,580
Effronté, monsieur.
545
00:35:17,760 --> 00:35:19,319
Euh, tu vois,
les murs théodosiens sont...
546
00:35:19,320 --> 00:35:20,430
Je m'en fiche.
547
00:35:22,380 --> 00:35:23,550
Quelqu'un arrive.
548
00:35:25,620 --> 00:35:26,430
Salut.
549
00:35:38,520 --> 00:35:40,440
Rien de tout cela ne s’additionne.
550
00:35:41,370 --> 00:35:43,350
je peux te montrer
comment je pénètre dans le système.
551
00:35:43,680 --> 00:35:45,540
Ew, s'il te plaît, n'utilise pas ce mot.
552
00:35:48,250 --> 00:35:50,139
Pourquoi Lottie ne viendrait-elle pas ici,
553
00:35:50,140 --> 00:35:53,709
chez son père, après qu'elle ait été
libéré de prison psychiatrique ?
554
00:35:53,710 --> 00:35:55,629
Je veux dire, pourquoi venir chez moi
555
00:35:55,630 --> 00:35:58,209
et mentir et dire
qu'elle n'avait nulle part où aller ?
556
00:35:58,210 --> 00:35:59,619
Peut-être qu'elle avait besoin d'un ami.
557
00:35:59,620 --> 00:36:00,500
Non, c'est...
558
00:36:02,500 --> 00:36:04,719
... c'est beaucoup plus
compliqué que ça.
559
00:36:04,720 --> 00:36:05,350
Vraiment ?
560
00:36:07,410 --> 00:36:10,000
Je veux dire, tu es soit
un ami ou tu ne l'es pas.
561
00:36:10,540 --> 00:36:11,740
Comme avec Misty.
562
00:36:12,460 --> 00:36:15,459
je te mettrais carrément
dans la catégorie "pas ami".
563
00:36:15,460 --> 00:36:19,600
T-Tu sabotes littéralement
son enquête.
564
00:36:20,950 --> 00:36:23,529
Si vous pensez que c'est
comment vas-tu la reconquérir,
565
00:36:23,530 --> 00:36:27,189
alors tu l'as perdu
plus que M. Matthews.
566
00:36:27,190 --> 00:36:29,590
Je sais ce qui fait friser ses orteils.
567
00:36:29,860 --> 00:36:30,789
Et c'est,
568
00:36:30,790 --> 00:36:32,529
et cela a toujours été,
569
00:36:32,530 --> 00:36:33,790
un défi,
570
00:36:34,390 --> 00:36:35,920
ce qui est
ce que je lui donne maintenant.
571
00:36:36,010 --> 00:36:39,429
Honnêtement, s'il s'avère
que tu as tué Lottie
572
00:36:39,430 --> 00:36:40,809
juste pour enlever les orteils de Misty,
573
00:36:40,810 --> 00:36:43,690
Je ne serais pas du tout surpris.
574
00:36:46,690 --> 00:36:47,200
Euh.
575
00:36:47,830 --> 00:36:48,880
Une proposition.
576
00:36:49,900 --> 00:36:52,239
je te donnerai mes cheveux
comme preuve ADN
577
00:36:52,240 --> 00:36:55,870
que je n'ai pas tué Lottie
si vous me donnez la même chose.
578
00:36:57,160 --> 00:36:59,019
- Non.
- Si tu as raison,
579
00:36:59,020 --> 00:37:01,389
et il y a quelqu'un
après les Gilets Jaunes,
580
00:37:01,390 --> 00:37:03,369
avoir ton ADN
cela rendra les choses plus faciles
581
00:37:03,370 --> 00:37:05,889
pour identifier vos restes
et localisez votre tueur.
582
00:37:05,890 --> 00:37:08,200
Je ne te donne pas mes cheveux.
583
00:37:09,730 --> 00:37:11,320
Alors, sont
vous
cacher quelque chose ?
584
00:37:13,750 --> 00:37:16,720
Destruction mutuelle assurée
peut être d’une efficacité dévastatrice.
585
00:37:20,950 --> 00:37:21,730
Qu'est-ce que... ?
586
00:37:23,530 --> 00:37:25,300
Oh mon Dieu.
587
00:37:26,830 --> 00:37:28,269
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
588
00:37:28,270 --> 00:37:29,980
Eh bien, je...
589
00:37:31,475 --> 00:37:33,435
♪ musique décalée ♪
590
00:37:47,240 --> 00:37:47,990
Quelque chose ?
591
00:37:52,790 --> 00:37:57,050
Où est... le... pistolet ?
592
00:37:58,100 --> 00:38:00,139
Pour que je puisse me faire exploser la cervelle
593
00:38:00,140 --> 00:38:01,459
parce que ça ne marche pas.
594
00:38:01,460 --> 00:38:03,050
Tu es vraiment un connard.
595
00:38:06,410 --> 00:38:07,460
Allons juste...
596
00:38:08,570 --> 00:38:09,649
rentrons simplement.
597
00:38:09,650 --> 00:38:10,040
D'accord.
598
00:38:20,360 --> 00:38:21,079
Oh, regarde.
599
00:38:21,080 --> 00:38:23,000
Le désert
nous a apporté le dîner.
600
00:38:23,750 --> 00:38:26,270
L'autre chose
nous savons que le Wilderness veut.
601
00:38:27,410 --> 00:38:28,190
Sang.
602
00:38:45,170 --> 00:38:46,580
Alors, je viens de le tuer ?
603
00:38:46,820 --> 00:38:48,470
Ouais, mais...
604
00:38:49,550 --> 00:38:50,810
essaie d'être
605
00:38:51,500 --> 00:38:53,900
présente-le, n'est-ce pas ?
606
00:38:54,350 --> 00:38:55,850
Comme Lottie nous l'a appris.
607
00:39:00,740 --> 00:39:02,210
Je vois...
608
00:39:03,335 --> 00:39:04,520
sa peur.
609
00:39:06,410 --> 00:39:08,180
Je sens son souffle.
610
00:39:11,082 --> 00:39:13,250
♪ musique désorientante ♪
611
00:39:21,710 --> 00:39:23,240
Je sens son sang.
612
00:39:24,380 --> 00:39:26,510
Je sens son rythme cardiaque ralentir.
613
00:39:28,580 --> 00:39:29,930
C'est plus calme maintenant.
614
00:39:50,100 --> 00:39:51,420
C'est toujours moi.
615
00:39:53,172 --> 00:39:55,589
♪ musique étrange et inquiétante ♪
616
00:39:55,590 --> 00:39:56,430
Trop serré ?
617
00:39:56,700 --> 00:39:58,110
Non, non, ça va.
618
00:40:00,180 --> 00:40:01,800
Jusqu’où dois-je aller ?
619
00:40:02,190 --> 00:40:03,359
Où que tu sois allé
620
00:40:03,360 --> 00:40:04,529
la dernière fois
vous aviez la vision.
621
00:40:04,530 --> 00:40:06,600
Quand la corde s'arrêtera, nous le saurons
c'est à ce moment-là qu'il faut venir te chercher.
622
00:40:08,550 --> 00:40:11,220
C'est bon. Je t'ai eu.
623
00:40:13,290 --> 00:40:14,340
Allez, c'est bon.
624
00:40:52,470 --> 00:40:54,570
Écoutez
ce qui se passe autour de vous.
625
00:41:01,590 --> 00:41:03,030
Cela ne semble pas bien.
626
00:41:04,470 --> 00:41:06,090
Le désert
je t'ai dit que c'était elle.
627
00:41:07,560 --> 00:41:08,759
Ou tu n'y fais pas confiance ?
628
00:41:08,760 --> 00:41:10,020
Je vais aller la chercher.
629
00:41:10,260 --> 00:41:11,010
Attendez.
630
00:41:25,025 --> 00:41:27,119
♪ musique intense et étrange ♪
631
00:41:30,240 --> 00:41:31,350
La corde s'est arrêtée.
632
00:41:32,910 --> 00:41:33,480
Akilah ?
633
00:41:37,150 --> 00:41:37,930
Akilah !
634
00:41:39,370 --> 00:41:39,910
Akilah.
635
00:41:45,340 --> 00:41:45,700
Allez.
636
00:41:47,890 --> 00:41:48,489
Obtenez la corde.
637
00:41:48,490 --> 00:41:49,930
Allez. Allez.
638
00:41:59,560 --> 00:42:00,370
Hé, hé.
639
00:42:01,660 --> 00:42:01,810
Hé.
640
00:42:03,070 --> 00:42:03,939
- Putain de merde.
- Êtes-vous d'accord?
641
00:42:03,940 --> 00:42:04,600
Ouais.
642
00:42:08,230 --> 00:42:08,620
Akilah ?
643
00:42:09,100 --> 00:42:10,990
Hé, hé, hé, hé,
Akilah, réveille-toi.
644
00:42:13,810 --> 00:42:14,620
Donnez-lui une seconde.
645
00:42:16,771 --> 00:42:19,607
♪ musique curieuse ♪
646
00:42:34,750 --> 00:42:35,710
Échec et mat.
647
00:42:37,030 --> 00:42:39,039
Oh, ne t'inquiète pas,
J'ai cloné son téléphone
648
00:42:39,040 --> 00:42:40,270
avant de le réinitialiser.
649
00:42:40,690 --> 00:42:42,369
je serais heureux
pour partager son contenu.
650
00:42:42,370 --> 00:42:43,869
Tu as juste
pour me les demander.
651
00:42:43,870 --> 00:42:45,550
Pourquoi fais-tu ça ?
652
00:42:46,150 --> 00:42:48,280
On s'amuse, n'est-ce pas ?
653
00:42:49,120 --> 00:42:51,699
Je ne peux pas croire que j'ai laissé
quelqu'un d'aussi méprisable que toi
654
00:42:51,700 --> 00:42:53,290
donne un bain à Caligula.
655
00:42:59,080 --> 00:43:00,130
À bientôt, agent Grey.
656
00:43:08,470 --> 00:43:10,240
Vous vous méritez l'un l'autre.
657
00:43:14,226 --> 00:43:16,811
♪ musique discordante et dramatique ♪
658
00:43:51,680 --> 00:43:52,130
Il le veut.
659
00:44:02,270 --> 00:44:05,480
Lottie, je te l'ai dit
pour nettoyer votre chambre.
660
00:44:08,390 --> 00:44:09,590
Je sais.
661
00:44:14,450 --> 00:44:16,189
- Je vais.
- Dommage que je ne le sois pas
662
00:44:16,190 --> 00:44:18,739
une de ces voix folles
dans ta tête.
663
00:44:18,740 --> 00:44:20,149
Peut-être que tu écouterais.
664
00:44:20,150 --> 00:44:21,980
Ouais, d'accord.
665
00:44:23,540 --> 00:44:26,239
Je... je déteste ça
666
00:44:26,240 --> 00:44:27,800
quand tu ne m'écoutes pas.
667
00:44:30,860 --> 00:44:31,670
Regardez...
668
00:44:35,600 --> 00:44:37,490
Je suis désolé, d'accord ?
669
00:44:38,210 --> 00:44:40,099
Je fais de mon mieux ici, Lottie.
670
00:44:40,100 --> 00:44:41,030
Es-tu?
671
00:44:43,370 --> 00:44:45,050
Ce n'est pas facile.
672
00:44:45,890 --> 00:44:49,220
Toi... rien de tout ça.
673
00:44:50,300 --> 00:44:51,560
Et c'est pour moi ?
674
00:44:52,220 --> 00:44:53,180
Je sais.
675
00:44:53,990 --> 00:44:54,800
Je viens de...
676
00:44:56,600 --> 00:44:59,030
Je ne comprends pas.
677
00:45:00,920 --> 00:45:02,360
J'aurais aimé le faire.
678
00:45:03,890 --> 00:45:05,030
Mais je ne le fais pas.
679
00:45:11,150 --> 00:45:15,680
Parfois c'est dur
pour montrer l'amour comme nous le voulons.
680
00:45:19,760 --> 00:45:20,630
Hé.
681
00:45:21,170 --> 00:45:23,309
Et si nous obtenions de la nourriture
à partir de ça, euh,
682
00:45:23,310 --> 00:45:24,950
Un endroit chinois que vous aimez ?
683
00:45:25,640 --> 00:45:27,980
Peut-être regarder le nouveau Scorsese ?
684
00:45:29,030 --> 00:45:29,690
Bien sûr.
685
00:45:33,770 --> 00:45:34,580
Hé.
686
00:45:49,610 --> 00:45:50,840
D'accord. Bien.
687
00:45:52,970 --> 00:45:54,140
Je vais chercher le menu.
688
00:45:54,830 --> 00:45:55,640
D'accord.
689
00:46:03,714 --> 00:46:06,717
♪ musique lente et envoûtante ♪
690
00:46:07,430 --> 00:46:08,840
Qu'est-ce qu'il y a, Sammy ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
691
00:46:09,500 --> 00:46:11,300
Tu n'es plus ma maman ?
692
00:46:13,880 --> 00:46:15,229
Je serai toujours ta maman,
693
00:46:15,230 --> 00:46:16,490
peu importe quoi.
694
00:46:22,370 --> 00:46:23,090
Sammy.
695
00:46:31,980 --> 00:46:32,400
Hé.
696
00:46:33,660 --> 00:46:34,470
Hé.
697
00:46:37,650 --> 00:46:37,749
Mm.
698
00:46:38,250 --> 00:46:41,249
Désolé, ça ne s'est pas passé aujourd'hui
comme tu le voulais.
699
00:46:48,090 --> 00:46:50,610
Comment te sentirais-tu
à propos d'un changement de décor ?
700
00:46:52,170 --> 00:46:54,240
je pense que j'ai besoin
quitter cette maison.
701
00:46:55,350 --> 00:46:55,950
D'accord.
702
00:46:57,420 --> 00:46:59,250
Ramenez-la-nous,
ramène-la-nous,
703
00:47:00,150 --> 00:47:02,309
ramène-la-nous, ramène-la
revenez à nous, ramenez-la...
704
00:47:02,310 --> 00:47:03,359
Ramenez-la-nous,
705
00:47:03,360 --> 00:47:05,699
ramène-la-nous,
ramène-la-nous.
706
00:47:05,700 --> 00:47:08,490
Je t'ai dit que ça
C'était une putain de mauvaise idée.
707
00:47:11,970 --> 00:47:13,470
Ses yeux. Ses yeux.
708
00:47:16,380 --> 00:47:17,789
Hé, hé, c'est bon,
709
00:47:17,790 --> 00:47:20,040
- tu es en sécurité.
- Hé. Hé. Dieu merci.
710
00:47:21,100 --> 00:47:22,800
C'est bon, c'est bon,
tu es en sécurité.
711
00:47:25,990 --> 00:47:27,360
Moi, j'ai vu quelque chose.
712
00:47:28,950 --> 00:47:30,210
J'étais sur une falaise,
713
00:47:30,720 --> 00:47:33,690
et moi, je ne pouvais pas voir
tout ce qui est en dessous de moi.
714
00:47:34,680 --> 00:47:36,570
Mais ensuite j'ai vu quelque chose
devant moi.
715
00:47:37,140 --> 00:47:38,219
Alors je suis sorti,
716
00:47:38,220 --> 00:47:40,740
et c'était l'entraîneur Scott.
717
00:47:41,220 --> 00:47:44,370
Ou son corps, je suppose.
718
00:47:44,700 --> 00:47:46,800
C'était comme
il était suspendu dans les airs,
719
00:47:46,950 --> 00:47:48,690
mais je pouvais le sentir respirer.
720
00:47:49,470 --> 00:47:51,059
Il m'a empêché de tomber
721
00:47:51,060 --> 00:47:52,680
pour que je puisse obtenir
de l'autre côté.
722
00:47:54,270 --> 00:47:55,590
Pourriez-vous voir au-delà de lui ?
723
00:47:55,800 --> 00:47:57,570
C'était juste l'obscurité.
724
00:47:58,590 --> 00:47:59,639
Mais...
725
00:48:01,676 --> 00:48:03,180
Comment vous êtes-vous senti ?
726
00:48:03,420 --> 00:48:05,879
C'était bizarre parce que je pensais
727
00:48:05,880 --> 00:48:07,950
que je devrais avoir peur,
mais je ne l'ai pas fait.
728
00:48:08,370 --> 00:48:09,360
Je viens de sentir...
729
00:48:10,200 --> 00:48:11,370
J'avais de l'espoir.
730
00:48:17,707 --> 00:48:19,875
♪ musique lente et étrange ♪
731
00:48:31,540 --> 00:48:32,830
Rentre chez moi, Ben.
732
00:48:37,630 --> 00:48:38,440
Paul ?
733
00:48:48,160 --> 00:48:48,850
Je suis désolé.
734
00:48:54,166 --> 00:48:56,292
♪ musique menaçante ♪
735
00:49:04,180 --> 00:49:04,720
Putain.
736
00:49:15,660 --> 00:49:17,953
♪ musique envoûtante ♪
737
00:49:27,130 --> 00:49:28,030
Nathalie.
738
00:49:29,500 --> 00:49:31,570
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
739
00:49:31,930 --> 00:49:33,130
Je suis désolé, Coach.
740
00:49:33,730 --> 00:49:36,070
Hé, hé, tu ne...
741
00:49:41,170 --> 00:49:43,210
C'est quoi ce bordel
est-ce que vous faites les gars ?
742
00:49:45,410 --> 00:49:48,790
O-Tu ne peux pas
je veux faire ça.
743
00:49:49,870 --> 00:49:51,730
Tu ne peux même pas me regarder.
744
00:49:52,750 --> 00:49:53,980
C'est moi.
745
00:49:55,840 --> 00:49:57,520
C'est l'entraîneur Scott.
746
00:49:59,500 --> 00:50:02,259
Putain, tu me connais.
Regardez où nous sommes.
747
00:50:02,260 --> 00:50:05,289
Rien de tout ça
c'est qui nous sommes, d'accord ?
748
00:50:05,290 --> 00:50:08,290
Écoute-moi,
ce n'est pas qui tu es.
749
00:50:09,100 --> 00:50:11,380
Ce n'est pas qui vous êtes.
750
00:50:12,160 --> 00:50:13,569
Ce n'est pas qui tu es...
751
00:50:13,570 --> 00:50:16,240
Non, non !
Éloignez-vous de moi !
752
00:50:19,610 --> 00:50:20,629
Si tu veux faire ça,
753
00:50:20,630 --> 00:50:22,400
tu vas me regarder
dans les yeux.
754
00:50:28,460 --> 00:50:29,870
Tu ne mérites pas ça.
755
00:50:36,440 --> 00:50:37,130
Mon Dieu.
756
00:50:39,170 --> 00:50:43,580
S'il te plaît. Quel genre de monstres
êtes-vous tous devenus ?
757
00:50:45,290 --> 00:50:45,799
Va te faire foutre !
758
00:50:45,800 --> 00:50:51,590
Vous les gars?
759
00:50:53,210 --> 00:50:53,900
Bonjour?
760
00:50:56,073 --> 00:50:57,949
Putain.
761
00:50:57,950 --> 00:50:58,670
S'il te plaît.
762
00:50:59,750 --> 00:51:00,620
D'accord.
763
00:51:01,730 --> 00:51:02,870
D'accord, s'il vous plaît.
764
00:51:10,490 --> 00:51:11,120
S'il te plaît.
765
00:51:13,010 --> 00:51:14,050
D'accord, d'accord.
766
00:51:15,290 --> 00:51:16,340
D'accord, s'il vous plaît.
767
00:51:25,430 --> 00:51:25,910
Tai ?
768
00:51:28,790 --> 00:51:30,140
Tout ira bien.
769
00:51:36,756 --> 00:51:38,174
Hé, hé, hé.
770
00:51:41,180 --> 00:51:42,259
C'est quoi ce bordel, Lottie ?
771
00:51:42,260 --> 00:51:43,790
Nous ne pouvons pas le tuer. Pas encore.
772
00:51:49,330 --> 00:51:49,829
Il a un but.
773
00:51:50,330 --> 00:51:50,839
Il a un but. Akilah l'a vu.
774
00:51:50,840 --> 00:51:53,840
- Il est notre pont vers la maison.
- Maison?
775
00:51:55,100 --> 00:51:58,490
Il est le pont.
Il est le pont.
776
00:52:00,470 --> 00:52:01,280
Il est le pont.
777
00:52:19,390 --> 00:52:20,790
T-Tu as entendu Lottie.
778
00:52:21,630 --> 00:52:23,130
Tu ne peux pas me faire de mal.
779
00:52:24,540 --> 00:52:25,590
Vous le faites.
780
00:52:29,070 --> 00:52:31,380
Non, je ne peux pas.
781
00:52:36,420 --> 00:52:39,570
Tu ne devrais pas avoir peur
des mauvaises parties de vous non plus.
782
00:52:40,817 --> 00:52:42,818
♪ "Débarrassez-vous de moi" de PJ Harvey ♪
783
00:52:45,739 --> 00:52:48,449
♪ Lèche mes jambes de désir ♪
784
00:52:48,450 --> 00:52:51,299
♪ Je vais t'attacher les jambes... ♪
785
00:52:51,300 --> 00:52:52,140
Que fais-tu ?
786
00:52:52,569 --> 00:52:53,819
Qu'est-ce que...
787
00:52:53,820 --> 00:52:55,470
qu'est-ce que tu fous ?
788
00:52:56,130 --> 00:52:58,260
Non, tu restes
loin de moi.
789
00:52:59,400 --> 00:52:59,940
Va te faire foutre.
790
00:53:01,860 --> 00:53:03,469
♪ Oh, tu n'es pas débarrassé de moi... ♪
791
00:53:03,470 --> 00:53:04,920
Putain, arrête. Non!
792
00:53:05,250 --> 00:53:07,710
Aide! Mon Dieu, non !
Melissa, s'il te plaît, ne le fais pas !
793
00:53:07,860 --> 00:53:10,020
Aide! S'il vous plaît, mon Dieu, non.
794
00:53:10,170 --> 00:53:11,809
Oh mon Dieu.
Melissa, s'il te plaît, juste...
795
00:53:14,646 --> 00:53:16,773
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
796
00:53:16,774 --> 00:53:19,114
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
797
00:53:19,115 --> 00:53:20,700
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
798
00:53:20,701 --> 00:53:22,089
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
799
00:53:22,090 --> 00:53:22,589
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
800
00:53:22,590 --> 00:53:23,069
♪ Vous ne l'avez jamais rencontrée ? ♪
801
00:53:23,070 --> 00:53:24,720
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
802
00:53:28,830 --> 00:53:30,209
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
803
00:53:30,210 --> 00:53:32,309
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
804
00:53:32,310 --> 00:53:34,170
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
805
00:53:34,319 --> 00:53:37,322
♪ Je te parie ♪
806
00:53:37,323 --> 00:53:40,490
- ♪ Ma chérie ♪
- Putain !
807
00:53:41,190 --> 00:53:44,039
♪ Ne me quitte pas... ♪
808
00:53:44,040 --> 00:53:45,360
Il n'ira nulle part.
809
00:53:45,990 --> 00:53:48,450
Tu n'es pas obligé d'en profiter
autant.
810
00:53:48,870 --> 00:53:51,330
Et tu n'es pas obligé d'agir
comme un putain de saint.
811
00:53:52,910 --> 00:53:55,559
♪ Avant tout... ♪
812
00:53:55,560 --> 00:53:56,489
Putain !
813
00:53:56,490 --> 00:53:59,520
♪ Au dessus de chaque jour ♪
814
00:53:59,850 --> 00:54:02,730
♪ Je vais me tordre
tu es dérangé, tu vois ? ♪
815
00:54:03,660 --> 00:54:05,760
♪ Jusqu'à ce que tu dises,
tu ne te souhaites pas ♪
816
00:54:05,912 --> 00:54:07,538
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
817
00:54:07,539 --> 00:54:09,749
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
818
00:54:09,750 --> 00:54:11,208
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
819
00:54:11,209 --> 00:54:13,294
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
820
00:54:13,295 --> 00:54:15,129
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
821
00:54:15,130 --> 00:54:17,048
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
822
00:54:17,049 --> 00:54:18,716
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
823
00:54:18,717 --> 00:54:20,885
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
824
00:54:20,886 --> 00:54:22,511
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
825
00:54:22,512 --> 00:54:24,472
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
826
00:54:24,473 --> 00:54:26,265
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
827
00:54:26,266 --> 00:54:28,309
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
828
00:54:28,310 --> 00:54:30,102
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
829
00:54:30,103 --> 00:54:32,105
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
830
00:54:32,106 --> 00:54:33,647
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
831
00:54:33,648 --> 00:54:35,525
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
832
00:54:35,526 --> 00:54:37,276
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
833
00:54:37,277 --> 00:54:39,362
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
834
00:54:39,363 --> 00:54:41,113
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
835
00:54:41,114 --> 00:54:42,990
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
836
00:54:42,991 --> 00:54:44,658
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
837
00:54:44,659 --> 00:54:46,953
♪ N'est-ce pas,
tu ne te souhaites pas ♪
838
00:54:46,954 --> 00:54:48,871
♪ Jamais, jamais rencontrée ? ♪
839
00:54:48,872 --> 00:54:52,417
♪ Lèche-moi les jambes, je suis en feu ♪
840
00:54:52,418 --> 00:54:56,295
♪ Lèche mes jambes de désir ♪
841
00:54:56,296 --> 00:54:59,258
{\an8}♪ Lèche-moi les jambes, je suis en feu ♪