1
00:00:01,960 --> 00:00:06,000
[musique douce et dramatique]

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,680
- Depuis le décès
de Lénine en 1924,

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,720
Joseph Staline a soutenu
une poignée de fer

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,360
sur tous les aspects de la vie
en Union Soviétique.

5
00:00:15,440 --> 00:00:16,960
En tant que Premier ministre soviétique,

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,480
Staline est d'accord
au pacte de non-agression de 1939

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,200
avec les nazis,
étendre sa frontière ouest

8
00:00:24,280 --> 00:00:27,480
et excluant toute chance
d'aller à la guerre

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,680
avec l'Allemagne hitlérienne.

10
00:00:29,760 --> 00:00:33,600
Staline n'aurait pas pu
été plus trompé.

11
00:00:33,680 --> 00:00:34,640
[musique dramatique]

12
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
- Toutes les guerres changent le monde,

13
00:00:36,640 --> 00:00:38,480
mais aucun d'entre eux
a changé le monde

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,760
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.

15
00:00:40,840 --> 00:00:44,800
- Le Japon est en marche.
L'Allemagne est en marche.

16
00:00:44,880 --> 00:00:46,200
Personne ne peut imaginer

17
00:00:46,280 --> 00:00:49,000
le cauchemar dont ils parlent
se déchaîner.

18
00:00:49,080 --> 00:00:51,880
La guerre la plus destructrice
dans l'histoire de l'humanité.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,560
- Soudain le monde
est bouleversé,

20
00:00:54,640 --> 00:00:56,040
et tout l'enfer est déchaîné.

21
00:00:56,120 --> 00:00:58,320
♪

22
00:00:58,400 --> 00:01:01,880
- L'Occident est abasourdi
par la vitesse de l'avancée.

23
00:01:01,960 --> 00:01:05,880
- Vous obtenez les Alliés,
dirigé par les trois grands :

24
00:01:05,960 --> 00:01:08,440
Roosevelt, Churchill, Staline.

25
00:01:08,520 --> 00:01:10,320
Les hommes aux prises avec

26
00:01:10,400 --> 00:01:13,360
immensément
des questions compliquées.

27
00:01:13,440 --> 00:01:17,640
- C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.

28
00:01:18,160 --> 00:01:19,600
-Les Alliés doivent
se réunir

29
00:01:19,680 --> 00:01:21,040
pas seulement militairement,

30
00:01:21,160 --> 00:01:22,480
mais à l'échelle industrielle

31
00:01:22,640 --> 00:01:24,760
c'est une perspective globale.

32
00:01:24,760 --> 00:01:24,880
- Ils doivent se battre
sous tous les climats

33
00:01:25,880 --> 00:01:26,680
- Ils doivent se battre
sous tous les climats

34
00:01:30,120 --> 00:01:30,220
vers les déserts d'Afrique
et les profondeurs de l'océan.

35
00:01:31,560 --> 00:01:33,800
vers les déserts d'Afrique
et les profondeurs de l'océan.

36
00:01:33,800 --> 00:01:33,900
♪

37
00:01:34,120 --> 00:01:36,440
♪

38
00:01:36,440 --> 00:01:36,540
- Mais il y avait
aucune certitude de victoire.

39
00:01:37,520 --> 00:01:39,320
- Mais il y avait
aucune certitude de victoire.

40
00:01:39,320 --> 00:01:39,420
Ça allait être
un horrible bain de sang.

41
00:01:40,480 --> 00:01:42,760
Ça allait être
un horrible bain de sang.

42
00:01:42,760 --> 00:01:42,860
- Nous voyons des humains
à leur pire absolu,

43
00:01:43,840 --> 00:01:44,720
- Nous voyons des humains
à leur pire absolu,

44
00:01:47,280 --> 00:01:47,380
Et nous les voyons
à leur meilleur,

45
00:01:48,360 --> 00:01:48,880
Et nous les voyons
à leur meilleur,

46
00:01:51,280 --> 00:01:51,380
- La Seconde Guerre mondiale a été une lutte
dans lequel il pourrait y avoir

47
00:01:52,720 --> 00:01:54,360
- La Seconde Guerre mondiale a été une lutte
dans lequel il pourrait y avoir

48
00:01:54,360 --> 00:01:54,460
un vainqueur et un vaincu.

49
00:01:55,200 --> 00:01:57,800
un vainqueur et un vaincu.

50
00:01:57,800 --> 00:01:57,900
♪

51
00:01:58,120 --> 00:02:02,480
♪

52
00:02:02,760 --> 00:02:06,440
[les sirènes de raid aérien hurlent]

53
00:02:15,280 --> 00:02:18,120
[musique pleine de suspense]

54
00:02:18,200 --> 00:02:20,440
♪

55
00:02:20,520 --> 00:02:21,320
[klaxonne]

56
00:02:21,400 --> 00:02:27,960
♪

57
00:02:28,040 --> 00:02:33,000
- Comme guerre entre la Grande-Bretagne
et l'Allemagne continue,

58
00:02:33,080 --> 00:02:36,240
de ses bureaux au plus profond
au sein du Kremlin,

59
00:02:36,320 --> 00:02:39,320
Le dirigeant soviétique Joseph Staline

60
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
est convaincu que
pacte de non-agression

61
00:02:41,280 --> 00:02:44,760
il a fait avec les Allemands
tiendra

62
00:02:44,840 --> 00:02:46,160
et qu'il aura bientôt

63
00:02:46,240 --> 00:02:50,760
encore plus d'influence
à travers le monde.

64
00:02:50,760 --> 00:02:53,800
- Le plan idéal de Staline était le suivant
les Britanniques et les Français

65
00:02:53,880 --> 00:02:55,840
combattrait les Allemands,

66
00:02:55,920 --> 00:02:57,720
et que ces deux côtés
je pourrais me battre

67
00:02:57,800 --> 00:03:00,080
autant qu'ils aimaient
pendant que Staline regardait

68
00:03:00,160 --> 00:03:02,760
de la marge
alors qu'ils s'épuisaient.

69
00:03:02,840 --> 00:03:06,120
[musique douce et dramatique]

70
00:03:06,200 --> 00:03:08,400
- Depuis qu'il était
un jeune révolutionnaire,

71
00:03:08,480 --> 00:03:11,000
Staline espérait que ce conflit
à l'Ouest

72
00:03:11,080 --> 00:03:13,640
serait finalement
offrir une opportunité

73
00:03:13,720 --> 00:03:17,480
pour que le communisme se propage
dans toute l'Europe.

74
00:03:17,560 --> 00:03:18,800
♪

75
00:03:18,880 --> 00:03:21,680
- Vissarionovitch Jughashvili,

76
00:03:21,760 --> 00:03:24,280
l'homme qui
nous connaissons sous le nom de Staline,

77
00:03:24,360 --> 00:03:27,280
est géorgien de naissance
et origine.

78
00:03:27,360 --> 00:03:29,640
Il vient
d'un milieu particulier

79
00:03:29,720 --> 00:03:33,280
marqué, entre autres, par
querelles et banditisme

80
00:03:33,360 --> 00:03:34,600
et un certain code d'honneur,

81
00:03:34,680 --> 00:03:37,320
un code de vengeance
et vendetta.

82
00:03:37,400 --> 00:03:40,800
- Dans les années 1920,
Staline est devenu le leader

83
00:03:40,880 --> 00:03:43,880
de l'Union Soviétique...

84
00:03:43,960 --> 00:03:47,960
et rapidement supprimé
toute opposition à son règne.

85
00:03:48,040 --> 00:03:50,120
[musique tendue]

86
00:03:50,200 --> 00:03:51,600
[bavardage indistinct]

87
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
En 1936, il lance une purge

88
00:03:54,520 --> 00:03:58,720
qui est devenu connu
comme la Grande Terreur,

89
00:03:58,800 --> 00:04:02,000
ciblant les opposants politiques,

90
00:04:02,080 --> 00:04:06,320
puis l'étendre
aux officiers supérieurs de l'armée.

91
00:04:06,400 --> 00:04:09,760
- Staline a supervisé, à travers
la police secrète du NKVD,

92
00:04:09,840 --> 00:04:12,000
le meurtre
de millions de personnes,

93
00:04:12,080 --> 00:04:13,440
la destruction des familles.

94
00:04:13,520 --> 00:04:15,560
♪

95
00:04:15,640 --> 00:04:18,680
Des millions de personnes ont été déportées

96
00:04:18,760 --> 00:04:23,440
et envoyé à la concentration
camps connus sous le nom de goulags.

97
00:04:23,520 --> 00:04:26,880
Il a transformé le pays en
un État policier totalitaire.

98
00:04:26,960 --> 00:04:29,160
♪

99
00:04:29,240 --> 00:04:32,560
- Quelques années plus tard en 1939,

100
00:04:32,640 --> 00:04:35,840
Staline conclut un accord
avec Adolf Hitler.

101
00:04:35,920 --> 00:04:38,520
♪

102
00:04:38,600 --> 00:04:42,560
Même si l'Allemagne et le
L'Union soviétique est hostile,

103
00:04:42,640 --> 00:04:43,920
Staline signe un accord

104
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
connu sous le nom de
Pacte Molotov-Ribbentrop

105
00:04:46,080 --> 00:04:47,680
avec les nazis.

106
00:04:47,760 --> 00:04:49,520
♪

107
00:04:49,600 --> 00:04:51,640
Grâce au pacte,

108
00:04:51,720 --> 00:04:55,360
Hitler et Staline non seulement
diviser l’Europe de l’Est

109
00:04:55,440 --> 00:04:58,200
et ensemble envahissons la Pologne,

110
00:04:58,280 --> 00:05:01,240
Staline s'engage également
à fournir de grandes quantités

111
00:05:01,320 --> 00:05:04,880
de matières premières
au Reich allemand.

112
00:05:04,960 --> 00:05:07,440
- L'Union Soviétique est
fournir à Adolf Hitler

113
00:05:07,520 --> 00:05:09,400
des quantités massives
des ressources naturelles,

114
00:05:09,480 --> 00:05:11,280
qui finance
le moteur économique

115
00:05:11,360 --> 00:05:13,000
construire la machine militaire

116
00:05:13,080 --> 00:05:15,960
qu'Adolf Hitler utilise
dans le reste du monde.

117
00:05:16,040 --> 00:05:19,720
- En 1940, il semble que
le pacte a porté ses fruits,

118
00:05:19,800 --> 00:05:21,160
certainement pour Staline.

119
00:05:21,240 --> 00:05:24,200
Il a cet accord
avec les nazis

120
00:05:24,280 --> 00:05:26,480
qu'il n'a pas
s'inquiéter d'une guerre

121
00:05:26,560 --> 00:05:27,920
sur leur front ouest.

122
00:05:28,000 --> 00:05:29,320
♪

123
00:05:29,400 --> 00:05:30,680
[klaxonne]

124
00:05:30,760 --> 00:05:35,920
♪

125
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
- Puis fin septembre,

126
00:05:38,360 --> 00:05:42,120
Allemagne, Italie et Japon
signé une alliance militaire

127
00:05:42,200 --> 00:05:44,840
appelé le Pacte Tripartite.

128
00:05:44,920 --> 00:05:46,760
[applaudissements]

129
00:05:46,840 --> 00:05:50,360
- A Berlin, Hitler a accueilli
Le Japon à sa bande,

130
00:05:50,440 --> 00:05:54,240
le traité des trois puissances,
Allemagne, Italie, Japon.

131
00:05:54,320 --> 00:05:58,320
les pays dictateurs tombent
en marche vers la domination mondiale.

132
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
[musique dramatique]

133
00:06:00,280 --> 00:06:02,320
- Ce n'était pas clair quoi
le rôle de l'Union soviétique

134
00:06:02,400 --> 00:06:04,480
pourrait être dans ce nouveau pacte.

135
00:06:04,560 --> 00:06:06,840
Deviendrait-il
un quadruple pacte

136
00:06:06,920 --> 00:06:09,480
au lieu de simplement
un pacte tripartite ?

137
00:06:09,560 --> 00:06:12,960
L'Union soviétique
devenir partenaire à part entière ?

138
00:06:13,040 --> 00:06:16,520
Tout cela était encore ouvert
questions à l’automne 1940.

139
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
[sifflet du train]

140
00:06:19,280 --> 00:06:21,200
[musique pleine de suspense]

141
00:06:21,280 --> 00:06:22,920
- En novembre,

142
00:06:23,000 --> 00:06:28,640
Staline envoie l'un des rares
des gens en qui il a confiance à Berlin,

143
00:06:28,720 --> 00:06:33,280
son ministre des Affaires étrangères,
Viatcheslav Molotov.

144
00:06:33,360 --> 00:06:34,880
♪

145
00:06:34,960 --> 00:06:39,120
Molotov signifie « marteau »
en russe.

146
00:06:39,200 --> 00:06:41,640
- Son surnom était Iron Ass

147
00:06:41,720 --> 00:06:45,440
parce qu'il pouvait s'asseoir
depuis si longtemps à travailler.

148
00:06:45,520 --> 00:06:47,960
Il était intelligent,
il était impitoyable,

149
00:06:48,040 --> 00:06:50,600
et Staline lui faisait confiance.

150
00:06:50,680 --> 00:06:54,560
♪

151
00:06:54,640 --> 00:07:00,320
Hitler reçoit Molotov
à la chancellerie.

152
00:07:00,400 --> 00:07:02,320
Il y a une scène incroyable
alors qu'il entre,

153
00:07:02,400 --> 00:07:06,200
des SS énormes, blonds et géants
dans leur noir brillant,

154
00:07:06,280 --> 00:07:09,000
le salut uniforme de la tête de mort.

155
00:07:09,080 --> 00:07:16,240
♪

156
00:07:17,680 --> 00:07:20,640
Dans les promenades ce petit
Diplomate russe,

157
00:07:20,720 --> 00:07:22,560
et Hitler le salue chaleureusement.

158
00:07:22,640 --> 00:07:25,360
Et ils ont
deux grandes séances de discussions.

159
00:07:25,440 --> 00:07:27,080
[musique tendue]

160
00:07:27,160 --> 00:07:28,800
- Hitler est dans une impasse
dans cette guerre,

161
00:07:28,880 --> 00:07:30,720
a conquis
tout à portée de main.

162
00:07:30,800 --> 00:07:32,720
Il essaie de parler
aux Soviétiques

163
00:07:32,800 --> 00:07:36,000
à propos d'un niveau plus serré
de coopération.

164
00:07:36,080 --> 00:07:38,760
Hitler veut obtenir
les Soviétiques à bord

165
00:07:38,840 --> 00:07:43,040
pour une sorte de guerre mondiale
contre l'Empire britannique.

166
00:07:43,120 --> 00:07:46,080
- Les Allemands proposent
que les Soviétiques rejoignent

167
00:07:46,160 --> 00:07:49,840
le pacte tripartite
et offre l'Inde comme prix

168
00:07:49,920 --> 00:07:52,360
car quand les Britanniques sont
vaincu.

169
00:07:52,440 --> 00:07:53,880
♪

170
00:07:53,960 --> 00:07:58,080
Molotov ne le fait pas
prenez cela au sérieux.

171
00:07:58,160 --> 00:08:01,800
- Iron Ass n'est pas impressionné
avec Hitler.

172
00:08:01,880 --> 00:08:06,080
Et les conversations
deviennent de plus en plus gênants.

173
00:08:06,160 --> 00:08:07,560
♪

174
00:08:07,640 --> 00:08:09,520
- Ministre allemand des Affaires étrangères
par Ribbentrop

175
00:08:09,600 --> 00:08:13,760
organise une réception
pour Molotov

176
00:08:13,840 --> 00:08:18,440
quand la Royal Air Force
commence un raid sur Berlin.

177
00:08:18,520 --> 00:08:20,240
- Au milieu
du banquet....

178
00:08:20,320 --> 00:08:22,480
[les sirènes de raid aérien hurlent]

179
00:08:22,560 --> 00:08:24,800
Les sirènes des raids aériens
commence à sonner

180
00:08:24,880 --> 00:08:29,360
et ils doivent descendre dans
L'abri anti-aérien de Ribbentrop.

181
00:08:29,440 --> 00:08:30,840
[les sirènes de raid aérien hurlent]

182
00:08:30,920 --> 00:08:32,000
[explosions lointaines]

183
00:08:32,080 --> 00:08:34,000
Et pendant le raid aérien,

184
00:08:34,080 --> 00:08:38,200
Ribbentrop commence à se vanter
que la Grande-Bretagne est vaincue

185
00:08:38,280 --> 00:08:39,720
et ce n'est qu'une question de temps

186
00:08:39,800 --> 00:08:44,080
avant que la Grande-Bretagne ne se rende
et la guerre est gagnée.

187
00:08:44,160 --> 00:08:46,360
- Ribbentrop,
essayer de faire le meilleur

188
00:08:46,440 --> 00:08:48,560
d'une évidence
situation embarrassante,

189
00:08:48,640 --> 00:08:50,680
des blagues selon lesquelles
Les Britanniques se plaignent

190
00:08:50,760 --> 00:08:53,640
qu'ils n'ont pas été
invité à la fête.

191
00:08:53,720 --> 00:08:55,920
Mais Molotov
n'est pas charmé

192
00:08:56,000 --> 00:08:58,520
par la tentative des Allemands
à l'humour.

193
00:08:58,600 --> 00:09:01,160
Et il dit, eh bien,
si la guerre est finie,

194
00:09:01,240 --> 00:09:02,840
alors pourquoi sommes-nous
dans cet abri anti-bombes

195
00:09:02,920 --> 00:09:06,040
et dont les bombes
nous tombent dessus ?

196
00:09:06,120 --> 00:09:08,920
[le train siffle]

197
00:09:09,000 --> 00:09:11,360
- Le lendemain matin,
Ministre des Affaires étrangères Molotov

198
00:09:11,440 --> 00:09:15,120
retourne à Moscou...

199
00:09:15,200 --> 00:09:17,960
Ignorant qu'Hitler
et ses chefs militaires

200
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
planifient
une opération secrète.

201
00:09:21,200 --> 00:09:23,080
♪

202
00:09:23,160 --> 00:09:25,080
- Hitler est capable de,
tu sais, je te serre la main

203
00:09:25,160 --> 00:09:27,040
et te regardant dans les yeux
et dire que tout va bien

204
00:09:27,120 --> 00:09:28,600
en planifiant
pour te poignarder dans le dos.

205
00:09:28,680 --> 00:09:30,480
Et c'est clairement
que se passe-t-il

206
00:09:30,560 --> 00:09:32,600
entre Molotov et Hitler.

207
00:09:32,680 --> 00:09:34,440
♪

208
00:09:34,520 --> 00:09:37,320
- Un mois
après la visite de Molotov à Berlin,

209
00:09:37,400 --> 00:09:40,920
le 18 décembre,

210
00:09:41,000 --> 00:09:45,280
Hitler approuve
Directive Führer numéro 21...

211
00:09:47,480 --> 00:09:50,720
Un plan pour une invasion massive
de l'Union Soviétique

212
00:09:50,800 --> 00:09:52,360
l'année suivante.

213
00:09:52,440 --> 00:09:53,960
♪

214
00:09:54,040 --> 00:09:56,560
L'invasion est
donné un nom de code

215
00:09:56,640 --> 00:09:59,920
après une barbe rousse
Empereur allemand médiéval.

216
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
♪

217
00:10:01,680 --> 00:10:04,040
Le décor est désormais planté
pour le plus grand

218
00:10:04,120 --> 00:10:08,360
l'invasion militaire dans l'histoire,

219
00:10:08,440 --> 00:10:10,960
Opération Barberousse.

220
00:10:15,000 --> 00:10:16,200
[la foule applaudit]

221
00:10:16,200 --> 00:10:17,360
[musique tendue]

222
00:10:17,440 --> 00:10:20,840
♪

223
00:10:20,920 --> 00:10:22,800
- Dans les dernières semaines de 1940,

224
00:10:22,880 --> 00:10:26,240
Adolf Hitler
visite des usines d'armes allemandes

225
00:10:26,320 --> 00:10:29,760
à mesure que les préparatifs progressent
pour l'opération Barbarossa.

226
00:10:29,840 --> 00:10:31,720
♪

227
00:10:31,800 --> 00:10:35,160
Son plan est d'attaquer
et conquérir l'Union soviétique,

228
00:10:35,240 --> 00:10:38,720
établir davantage d'espace vital,
espace de vie,

229
00:10:38,800 --> 00:10:42,800
pour le nouvel empire allemand
à l'Est.

230
00:10:43,800 --> 00:10:47,000
- [parle allemand]

231
00:10:53,720 --> 00:10:57,120
- L'opération est top secrète.

232
00:10:57,200 --> 00:10:59,720
Mais en quelques jours, des sources ont

233
00:10:59,800 --> 00:11:04,320
a transmis l'information au
Services de renseignement soviétiques.

234
00:11:04,400 --> 00:11:06,240
- Staline est
recevoir des informations

235
00:11:06,320 --> 00:11:08,240
de presque tous les trimestres

236
00:11:08,320 --> 00:11:10,960
directement du ventre
de la bête à Berlin,

237
00:11:11,040 --> 00:11:14,080
de l'américain
attaché militaire,

238
00:11:14,160 --> 00:11:18,680
des Britanniques,
et de son espion à Tokyo.

239
00:11:18,760 --> 00:11:21,880
- Mais Staline n'y croit pas
ce qu'il entend.

240
00:11:21,960 --> 00:11:23,920
- Staline est paranoïaque

241
00:11:24,000 --> 00:11:27,160
c'est ce qui se passe ici
est un jeu de très haut niveau

242
00:11:27,240 --> 00:11:30,000
de la part
des puissances occidentales.

243
00:11:30,080 --> 00:11:33,560
Ils essaient de le manœuvrer
dans une guerre en tête-à-tête

244
00:11:33,640 --> 00:11:36,800
avec le précédent
Wehrmacht invaincue,

245
00:11:36,880 --> 00:11:40,400
qu'il ne croit pas
il est prêt pour le moment,

246
00:11:40,480 --> 00:11:45,040
et il est lié et déterminé
pour éviter d'être manipulé.

247
00:11:45,120 --> 00:11:47,080
Vous pouvez tout obtenir
l'intelligence dans le monde,

248
00:11:47,160 --> 00:11:49,800
mais si tu es
prédisposé à ne pas y croire,

249
00:11:49,880 --> 00:11:53,480
ça ne fait pas vraiment
autant de différence.

250
00:11:53,560 --> 00:11:57,360
- Et quand il reçoit
un rapport de son agent principal

251
00:11:57,440 --> 00:12:00,240
dans l'armée de l'air allemande
qu'Hitler prévoit

252
00:12:00,320 --> 00:12:02,000
une invasion imminente
de la Russie...

253
00:12:02,080 --> 00:12:03,320
[musique tendue]

254
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
Il dit Hitler
ne serait pas si stupide

255
00:12:05,280 --> 00:12:07,480
parce qu'il ne le fait pas
réalise même

256
00:12:07,560 --> 00:12:11,640
à quoi il a affaire,
l'échelle de l'Union Soviétique.

257
00:12:11,720 --> 00:12:14,160
♪

258
00:12:14,240 --> 00:12:18,320
- Staline et Hitler ont tous deux
lisez profondément l’histoire.

259
00:12:18,400 --> 00:12:20,760
♪

260
00:12:20,840 --> 00:12:23,000
- Staline a étudié

261
00:12:23,080 --> 00:12:27,120
le grand Prussien allemand
l'homme d'État Bismarck.

262
00:12:27,200 --> 00:12:28,600
Bismarck pensait que

263
00:12:28,680 --> 00:12:32,120
une guerre sur deux fronts était
une très mauvaise idée.

264
00:12:32,200 --> 00:12:33,880
♪

265
00:12:33,960 --> 00:12:36,800
- L'Allemagne reste en guerre
avec la Grande-Bretagne,

266
00:12:36,880 --> 00:12:38,040
et Staline ne croit pas

267
00:12:38,120 --> 00:12:41,080
Hitler ouvrirait
un deuxième front.

268
00:12:41,160 --> 00:12:43,160
- Staline pense
c'est très peu probable

269
00:12:43,240 --> 00:12:44,600
qu'Hitler va envahir

270
00:12:44,680 --> 00:12:48,560
parce qu'il pense qu'Hitler
est une sorte de rationnel,

271
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
Joueur bismarckien.

272
00:12:50,560 --> 00:12:53,040
Et en ce sens,
il a mal interprété Hitler.

273
00:12:53,120 --> 00:12:55,280
♪

274
00:12:55,360 --> 00:12:56,880
- Mais Hitler croit

275
00:12:56,960 --> 00:13:00,640
qu'il est destiné
pour conduire l'Allemagne vers la grandeur.

276
00:13:00,720 --> 00:13:04,960
- Hitler n'est rien
sinon arrogant.

277
00:13:05,040 --> 00:13:07,160
Il croit
il est meilleur que Bismarck,

278
00:13:07,240 --> 00:13:08,720
mieux que juste
à propos de quelqu'un d'autre

279
00:13:08,800 --> 00:13:09,960
qui a déjà vécu avant lui.

280
00:13:10,040 --> 00:13:12,080
♪

281
00:13:12,160 --> 00:13:16,520
- Hitler finalise les détails
de l'Opération Barbarossa,

282
00:13:16,600 --> 00:13:21,160
date proposée pour l'invasion,
Mai 1941.

283
00:13:21,240 --> 00:13:23,240
Le plan est de submerger
l'Armée rouge

284
00:13:23,320 --> 00:13:26,360
et renverser le régime
dans un délai de deux mois,

285
00:13:26,440 --> 00:13:30,160
bien avant
l’hiver russe s’installe.

286
00:13:30,240 --> 00:13:32,160
- Un coup de foudre
contre les Russes

287
00:13:32,240 --> 00:13:33,760
cela prouvera
une fois pour toutes

288
00:13:33,840 --> 00:13:38,360
que lui, Hitler et l'Allemagne,
sont invincibles.

289
00:13:38,440 --> 00:13:42,440
- L'offensive est divisée
en trois groupes d'armées géants,

290
00:13:42,520 --> 00:13:45,920
chacun avec
un objectif précis.

291
00:13:46,000 --> 00:13:47,280
- En allant du nord au sud,

292
00:13:47,360 --> 00:13:49,680
le premier groupe d'armées
est le groupe d'armées Nord,

293
00:13:49,760 --> 00:13:52,120
qui se déplace le long de la Baltique,

294
00:13:52,200 --> 00:13:55,520
et sa finale
l'objectif opérationnel est Léningrad.

295
00:13:56,360 --> 00:13:57,800
Le centre de l'invasion

296
00:13:57,880 --> 00:13:58,920
est le centre du groupe d'armées.

297
00:13:59,000 --> 00:14:01,200
C'est de loin la plus grande force

298
00:14:01,280 --> 00:14:04,760
et il se dirige vers Moscou.

299
00:14:04,840 --> 00:14:06,720
Groupe d'armées Sud
est en train de traverser

300
00:14:06,800 --> 00:14:08,960
ce que nous appellerions aujourd'hui l'Ukraine

301
00:14:09,040 --> 00:14:11,920
pour sécuriser les ressources
et finalement,

302
00:14:12,000 --> 00:14:15,360
la capitale historique de l'Ukraine
de Kiev.

303
00:14:15,440 --> 00:14:17,520
- Mais au printemps 1941,

304
00:14:17,600 --> 00:14:20,440
les nazis font face à un défi
dans les Balkans

305
00:14:20,520 --> 00:14:22,240
en Europe du Sud-Est.

306
00:14:22,320 --> 00:14:29,320
♪

307
00:14:29,560 --> 00:14:33,120
Hitler est obligé d'envoyer
une armée en Yougoslavie

308
00:14:33,200 --> 00:14:35,600
pour écraser un coup d'État anti-nazi.

309
00:14:35,680 --> 00:14:39,080
♪

310
00:14:39,160 --> 00:14:42,080
Son infanterie marche alors
en Grèce voisine

311
00:14:42,160 --> 00:14:46,160
pour aider son allié italien,
Benito Mussolini.

312
00:14:46,240 --> 00:14:49,320
- Hitler a fait le ménage
ce désordre dans les Balkans.

313
00:14:49,400 --> 00:14:52,560
Et c'est donc maintenant
un retard de cinq semaines

314
00:14:52,640 --> 00:14:54,480
au début
de l'opération Barbarossa.

315
00:14:54,560 --> 00:14:56,440
♪

316
00:14:56,520 --> 00:14:58,880
- Le Kremlin reçoit
plus d'intelligence

317
00:14:58,960 --> 00:15:01,880
que les Allemands sont
préparer une invasion.

318
00:15:01,960 --> 00:15:04,920
♪

319
00:15:05,000 --> 00:15:09,280
Staline rejette tout cela.

320
00:15:09,360 --> 00:15:12,240
Et il ne s'arrête pas
envoyer du grain soviétique,

321
00:15:12,320 --> 00:15:14,960
le pétrole et l’acier en Allemagne.

322
00:15:15,040 --> 00:15:17,840
♪

323
00:15:17,920 --> 00:15:20,720
[les oiseaux chantent]

324
00:15:20,800 --> 00:15:24,160
♪

325
00:15:24,240 --> 00:15:27,280
22 juin 1941.

326
00:15:27,360 --> 00:15:31,320
Alors que l'aube se lève,
plus de 3 millions de soldats allemands

327
00:15:31,400 --> 00:15:35,120
déversé à travers la frontière
sur le territoire soviétique.

328
00:15:35,200 --> 00:15:37,160
[sifflement de fusée éclairante]

329
00:15:37,240 --> 00:15:41,320
Opération Barberousse
est lancé.

330
00:15:41,400 --> 00:15:43,240
[coups de feu]

331
00:15:43,320 --> 00:15:46,000
[explosions]

332
00:15:46,080 --> 00:15:53,360
♪

333
00:15:57,280 --> 00:15:59,960
- C'est le plus gros
force d'invasion

334
00:16:00,040 --> 00:16:02,120
dans l'histoire
de la guerre humaine.

335
00:16:02,200 --> 00:16:04,360
C'est tellement vaste,

336
00:16:04,440 --> 00:16:07,040
c'est difficile
pour s'y faire une idée.

337
00:16:07,120 --> 00:16:10,800
♪

338
00:16:10,880 --> 00:16:13,280
- Si tu prends juste
le front de l'Est,

339
00:16:13,360 --> 00:16:14,800
c'est comme essayer d'envahir
les États-Unis

340
00:16:14,880 --> 00:16:17,000
de San Diego à Seattle.

341
00:16:17,080 --> 00:16:20,800
C'est en soi la plus grande guerre
c'est déjà arrivé.

342
00:16:20,880 --> 00:16:22,160
C'est fou.

343
00:16:22,240 --> 00:16:25,480
♪

344
00:16:25,560 --> 00:16:28,200
- C'est 3 000 chars,

345
00:16:28,280 --> 00:16:29,760
2 700 avions,

346
00:16:29,840 --> 00:16:32,200
7 000 autres
pièces d'artillerie,

347
00:16:32,280 --> 00:16:33,600
600 000 véhicules.

348
00:16:33,680 --> 00:16:36,280
♪

349
00:16:36,360 --> 00:16:40,040
C'est énorme à grande échelle non
quelqu'un d'autre n'a jamais vu auparavant.

350
00:16:40,120 --> 00:16:44,400
♪

351
00:16:44,480 --> 00:16:47,640
C'est la plus grande armée
cela n'a jamais été organisé

352
00:16:47,720 --> 00:16:49,600
en termes européens modernes.

353
00:16:49,680 --> 00:16:51,200
Cela représente 3 millions d'hommes

354
00:16:51,280 --> 00:16:54,200
répartis sur un couple
des milliers de kilomètres de front.

355
00:16:54,280 --> 00:16:58,880
300 divisions, dont
19 divisions Panzer.

356
00:16:58,960 --> 00:17:00,440
C'est une grande force.

357
00:17:00,520 --> 00:17:05,040
♪

358
00:17:05,120 --> 00:17:09,560
C'est de la main d'œuvre allemande
se déplaçant vers l'est.

359
00:17:09,640 --> 00:17:13,680
C'est le point culminant
de tous les rêves,

360
00:17:13,760 --> 00:17:17,560
les espoirs qu'a Hitler
mettre dans sa direction.

361
00:17:17,640 --> 00:17:21,680
Ce sera l'avenir
de l'Allemagne à l'Est.

362
00:17:21,760 --> 00:17:23,360
♪

363
00:17:23,440 --> 00:17:26,440
- Hitler pense que
le système soviétique est tellement pourri

364
00:17:26,520 --> 00:17:28,240
qu'il lui suffit de donner un coup de pied
dans la porte de la grange

365
00:17:28,320 --> 00:17:29,880
et toute la structure
va s'effondrer.

366
00:17:29,960 --> 00:17:32,320
♪

367
00:17:32,400 --> 00:17:36,240
- La Wehrmacht avance vite.

368
00:17:36,320 --> 00:17:38,080
En seulement quelques heures,

369
00:17:38,160 --> 00:17:42,000
kilomètres de territoire soviétique
est dépassé.

370
00:17:42,080 --> 00:17:45,000
♪

371
00:17:45,080 --> 00:17:48,960
L'invasion semble
se dérouler comme prévu.

372
00:17:52,480 --> 00:17:54,840
[musique dramatique]

373
00:17:54,840 --> 00:18:00,080
♪

374
00:18:00,160 --> 00:18:02,680
- Le matin
de l'invasion,

375
00:18:02,760 --> 00:18:06,560
Staline est réveillé
par son chef de cabinet.

376
00:18:08,920 --> 00:18:10,960
- Le téléphone sonne
dans la chambre de Staline

377
00:18:11,040 --> 00:18:12,840
et Staline y répond.

378
00:18:12,920 --> 00:18:16,040
Et il dit juste :
la guerre a commencé.

379
00:18:16,120 --> 00:18:17,240
Et puis le silence

380
00:18:17,320 --> 00:18:19,800
et il peut juste
entendre Staline respirer

381
00:18:19,880 --> 00:18:22,960
alors qu'il se réveille en quelque sorte
et absorbe ces informations.

382
00:18:23,040 --> 00:18:26,480
♪

383
00:18:26,560 --> 00:18:28,960
[explosions]

384
00:18:29,040 --> 00:18:31,520
♪

385
00:18:31,600 --> 00:18:35,760
- L'avancée allemande est rapide,
c'est furieux,

386
00:18:35,840 --> 00:18:38,600
c'est efficace, c'est brutal.

387
00:18:38,680 --> 00:18:43,320
♪

388
00:18:43,400 --> 00:18:45,520
- Adolf Hitler aujourd'hui
a lancé son jeûne,

389
00:18:45,600 --> 00:18:48,640
Divisions Panzer mobiles
contre ce qui peut être

390
00:18:48,720 --> 00:18:50,920
la plus grande armée de masse
du monde,

391
00:18:51,000 --> 00:18:52,800
l'Armée rouge
de la Russie communiste.

392
00:18:52,880 --> 00:18:57,840
♪

393
00:18:57,920 --> 00:19:00,440
- L'Armée Rouge
et l'armée de l'air soviétique

394
00:19:00,520 --> 00:19:02,240
sont pris au dépourvu.

395
00:19:02,320 --> 00:19:08,320
♪

396
00:19:08,400 --> 00:19:11,280
[coups de feu]

397
00:19:11,360 --> 00:19:15,440
Dès le premier jour...

398
00:19:15,520 --> 00:19:17,560
la Luftwaffe allemande
signaler que

399
00:19:17,640 --> 00:19:20,760
ils ont détruit presque
les 2 000 avions soviétiques

400
00:19:20,840 --> 00:19:24,040
tous les deux dans les airs
et sur le terrain.

401
00:19:24,120 --> 00:19:27,320
- Aérodromes russes
ont été bombardés.

402
00:19:27,400 --> 00:19:31,160
Les villes russes ont été bombardées.

403
00:19:31,240 --> 00:19:33,360
L’enfer s’est déchaîné.

404
00:19:33,440 --> 00:19:36,080
[coups de feu]

405
00:19:36,160 --> 00:19:43,000
♪

406
00:19:43,080 --> 00:19:46,280
Les Soviétiques résistent courageusement.

407
00:19:46,360 --> 00:19:50,080
Mais ils sont
constamment déjoué,

408
00:19:50,160 --> 00:19:53,040
capturé presque immédiatement.

409
00:19:53,120 --> 00:19:56,760
La vaste armée soviétique
est déjà en chute libre.

410
00:19:56,840 --> 00:20:02,600
♪

411
00:20:02,680 --> 00:20:05,480
- Les jours d'ouverture de
Barberousse est le rêve d'Hitler.

412
00:20:05,560 --> 00:20:06,880
Cela se passe incroyablement bien.

413
00:20:06,960 --> 00:20:11,200
Les forces se précipitent
ancienne Pologne,

414
00:20:11,280 --> 00:20:13,120
ils traversent la Biélorussie,

415
00:20:13,200 --> 00:20:16,320
ils s'en sortent
les pays baltes.

416
00:20:16,400 --> 00:20:17,800
C'est tout simplement incroyable.

417
00:20:17,880 --> 00:20:19,280
C'est comme un couteau chaud
couper le beurre.

418
00:20:19,360 --> 00:20:21,680
[coups de feu]

419
00:20:21,760 --> 00:20:25,520
- Dès la première semaine,
la Wehrmacht a parcouru 300 milles

420
00:20:25,600 --> 00:20:30,400
sur le territoire soviétique,
capturant plus de 400 000 soldats.

421
00:20:30,480 --> 00:20:32,560
♪

422
00:20:32,640 --> 00:20:34,680
- Les Russes sont
être simplement bousculé

423
00:20:34,760 --> 00:20:37,240
par un beaucoup plus avisé
Force allemande.

424
00:20:37,320 --> 00:20:40,280
♪

425
00:20:40,360 --> 00:20:41,960
- Pendant la Grande Terreur,

426
00:20:42,040 --> 00:20:45,320
Staline démantelé
la direction de l'armée,

427
00:20:45,400 --> 00:20:49,360
exécutant des milliers de
officiers militaires expérimentés.

428
00:20:49,440 --> 00:20:50,920
[coups de feu]

429
00:20:51,000 --> 00:20:54,320
♪

430
00:20:54,400 --> 00:20:56,400
- C'est à une échelle colossale.

431
00:20:56,480 --> 00:21:01,760
3 des 5 maréchaux,
13 des 15 commandants de l'armée,

432
00:21:01,840 --> 00:21:06,160
50 des 57 commandants de corps,
45% de tous les généraux de brigade,

433
00:21:06,240 --> 00:21:10,280
50% de tous les colonels
ont été exécutés.

434
00:21:10,360 --> 00:21:15,280
La direction du Soviétique
les forces armées ne sont pas en place.

435
00:21:15,360 --> 00:21:17,320
♪

436
00:21:17,400 --> 00:21:20,080
- Staline avait décapité
sa propre armée.

437
00:21:20,160 --> 00:21:21,800
Il a mis des hommes plus jeunes
à leur place,

438
00:21:21,880 --> 00:21:23,840
mais ils n'étaient pas expérimentés
et parfois, ils

439
00:21:23,920 --> 00:21:27,360
n'étaient guère plus que Staline
loyalistes ou hackers de parti.

440
00:21:27,440 --> 00:21:28,640
Ce sont des débutants.

441
00:21:28,720 --> 00:21:30,640
C'est une armée
cela a été soudainement

442
00:21:30,720 --> 00:21:33,600
réduit à une sorte de
le niveau de dentition.

443
00:21:33,680 --> 00:21:35,280
♪

444
00:21:35,360 --> 00:21:37,000
[la foule applaudit]

445
00:21:37,080 --> 00:21:41,960
- Quelques Soviétiques au départ
accueillez les Allemands.

446
00:21:42,040 --> 00:21:43,440
♪

447
00:21:43,520 --> 00:21:45,720
Ils démolirent même
Statues communistes

448
00:21:45,800 --> 00:21:47,960
élevé en l'honneur de Staline.

449
00:21:48,040 --> 00:21:50,600
♪

450
00:21:50,680 --> 00:21:52,440
[coups de feu]

451
00:21:52,520 --> 00:21:55,800
♪

452
00:21:55,880 --> 00:21:59,320
Le 28 juin,

453
00:21:59,400 --> 00:22:02,120
Centre du groupe d'armées hitlériennes
arrive à Minsk,

454
00:22:02,200 --> 00:22:04,200
la capitale de la Biélorussie,

455
00:22:04,280 --> 00:22:07,640
un peu plus de 400 milles
de Moscou.

456
00:22:07,720 --> 00:22:10,360
♪

457
00:22:10,440 --> 00:22:12,160
- Les Allemands continuent d'arriver.

458
00:22:12,240 --> 00:22:16,240
Ces 3 millions de soldats nazis
continuez à avancer impitoyablement.

459
00:22:16,320 --> 00:22:19,000
Et Staline commande
contre-attaques

460
00:22:19,080 --> 00:22:20,640
cela n'arrive jamais.

461
00:22:20,720 --> 00:22:23,160
C'est juste le chaos dehors.

462
00:22:23,240 --> 00:22:26,520
- Il y avait maintenant
un sentiment très palpable

463
00:22:26,600 --> 00:22:30,000
de paranoïa et de peur
que les Allemands

464
00:22:30,080 --> 00:22:35,640
maintenant je pourrais peut-être avancer
jusqu'à Moscou.

465
00:22:35,720 --> 00:22:37,760
[le téléphone sonne]

466
00:22:37,840 --> 00:22:41,440
- Au Kremlin,
la nouvelle parvient à Staline.

467
00:22:41,520 --> 00:22:44,240
[le téléphone sonne]

468
00:22:44,320 --> 00:22:46,200
- Staline réalise soudain

469
00:22:46,280 --> 00:22:48,800
qu'il a perdu le contrôle
de l'Union Soviétique.

470
00:22:48,880 --> 00:22:51,400
Il a perdu le contrôle
de l'invasion.

471
00:22:51,480 --> 00:22:53,640
Il se tourne vers Molotov
et il dit juste,

472
00:22:53,720 --> 00:22:55,320
tout est perdu.

473
00:22:55,400 --> 00:22:57,480
Tant de terres ont été perdues.

474
00:22:57,560 --> 00:22:59,480
♪

475
00:22:59,560 --> 00:23:01,280
- Il n'est pas simplement
parler de l'armée.

476
00:23:01,360 --> 00:23:03,240
Il parle de
la révolution.

477
00:23:03,320 --> 00:23:05,160
Il parle du premier
dictature du prolétariat,

478
00:23:05,240 --> 00:23:06,760
le berceau du communisme.

479
00:23:06,840 --> 00:23:10,360
Tout cela, dit-il, a été
jeté dans les toilettes.

480
00:23:10,440 --> 00:23:12,440
[parle russe],
dit-il.

481
00:23:12,520 --> 00:23:14,320
♪

482
00:23:14,400 --> 00:23:16,720
- Staline se retire
à sa datcha,

483
00:23:16,800 --> 00:23:20,160
sa maison de campagne
en dehors de Moscou,

484
00:23:20,240 --> 00:23:24,040
et s'éteint
complètement.

485
00:23:24,120 --> 00:23:29,960
En ce moment crucial, le
L'Union Soviétique n'a pas de leader.

486
00:23:34,000 --> 00:23:36,400
[musique tendue]

487
00:23:36,480 --> 00:23:39,640
- Comme la Wehrmacht se déchire
à travers le territoire soviétique,

488
00:23:39,640 --> 00:23:41,040
- Comme la Wehrmacht se déchire
à travers le territoire soviétique,

489
00:23:41,120 --> 00:23:46,080
Staline n'est pas parti
sa maison de campagne.

490
00:23:46,160 --> 00:23:47,680
Certains de ses plus proches collaborateurs

491
00:23:47,760 --> 00:23:51,280
j'ai peur qu'il souffre
une dépression nerveuse.

492
00:23:51,360 --> 00:23:54,560
- De retour au Kremlin,
c'est la panique totale.

493
00:23:54,640 --> 00:23:56,080
Alors finalement, Molotov dit :

494
00:23:56,160 --> 00:23:58,320
nous devons tous sortir
voir Staline

495
00:23:58,400 --> 00:24:00,520
et lui dire de revenir.

496
00:24:00,600 --> 00:24:04,440
Alors ils sont partis, et Staline
est assis sur une chaise,

497
00:24:04,520 --> 00:24:07,960
pâle, plus maigre, épuisé.

498
00:24:08,040 --> 00:24:10,240
Il dit,
pourquoi es-tu venu ?

499
00:24:10,320 --> 00:24:12,480
Ils disent, reviens.
Conduis-nous.

500
00:24:12,560 --> 00:24:13,760
Nous ne pouvons pas faire cela sans vous.

501
00:24:13,840 --> 00:24:16,080
♪

502
00:24:16,160 --> 00:24:20,680
- Molotov persuade Staline
retourner au Kremlin,

503
00:24:20,760 --> 00:24:24,120
où il parle directement
au peuple soviétique.

504
00:24:24,200 --> 00:24:26,760
♪

505
00:24:26,840 --> 00:24:29,640
Mais au lieu de
parler du communisme,

506
00:24:29,720 --> 00:24:32,800
il évoque leur sentiment
d'histoire, d'honneur,

507
00:24:32,880 --> 00:24:35,240
et la fierté nationale.

508
00:24:35,320 --> 00:24:38,520
- [parlant russe]

509
00:24:43,720 --> 00:24:45,800
- Staline fait appel
à la Mère Russie.

510
00:24:45,880 --> 00:24:49,720
Il fait appel aux sortes
d'attitudes

511
00:24:49,800 --> 00:24:51,800
et l'esprit du peuple.

512
00:24:51,880 --> 00:24:53,560
Il aurait pu être le tsar

513
00:24:53,640 --> 00:24:56,720
de la même manière que le tsar pourrait
ont séduit le peuple.

514
00:25:15,000 --> 00:25:17,560
- C'est vraiment intelligent,
un geste astucieux.

515
00:25:17,640 --> 00:25:19,880
C'est une façon merveilleuse
pour unir la société

516
00:25:19,960 --> 00:25:23,120
d'une manière qui
rassemble les gens.

517
00:25:23,200 --> 00:25:25,320
Nous avons le même ennemi

518
00:25:25,400 --> 00:25:27,080
et Mère Russie
est en jeu ici,

519
00:25:27,160 --> 00:25:28,680
alors ralliez-vous à la cause.

520
00:25:28,760 --> 00:25:32,360
[musique dramatique]

521
00:25:32,440 --> 00:25:34,520
- Des dizaines de millions
des peuples soviétiques

522
00:25:34,600 --> 00:25:37,360
sont émus par les paroles de Staline.

523
00:25:37,440 --> 00:25:40,120
- Il se nomme
commandant en chef suprême,

524
00:25:40,200 --> 00:25:43,880
et il prend le contrôle total
de l’effort de guerre.

525
00:25:43,960 --> 00:25:45,680
[musique tendue]

526
00:25:45,760 --> 00:25:49,640
- Les Soviétiques commencent aussi
recevoir un soutien inattendu

527
00:25:49,720 --> 00:25:51,600
de l'Ouest.

528
00:25:51,680 --> 00:25:54,760
- L'Union Soviétique
gagne maintenant de la sympathie

529
00:25:54,840 --> 00:25:57,000
de Winston Churchill
à Londres,

530
00:25:57,080 --> 00:25:59,560
du président Roosevelt
à Washington.

531
00:25:59,640 --> 00:26:02,400
Ces pays
offrira son aide à Staline.

532
00:26:02,480 --> 00:26:04,320
♪

533
00:26:04,400 --> 00:26:08,200
- Roosevelt envoie à Moscou
son plus proche conseiller,

534
00:26:08,280 --> 00:26:10,120
Harry Hopkins, pour le découvrir

535
00:26:10,200 --> 00:26:13,600
comment l'Amérique peut soutenir
l'Union Soviétique.

536
00:26:13,680 --> 00:26:15,640
- A l'aéroport,
notre caméra a filmé l'arrivée

537
00:26:15,720 --> 00:26:18,040
de M. Harry Hopkins,
qui s'est entretenu avec Staline

538
00:26:18,120 --> 00:26:20,400
sur les besoins immédiats de la Russie.

539
00:26:20,480 --> 00:26:21,960
- Mais ça prendra du temps

540
00:26:22,040 --> 00:26:24,200
avant l’aide occidentale
arrivera.

541
00:26:24,280 --> 00:26:29,760
♪

542
00:26:29,840 --> 00:26:33,040
- [parlant russe]

543
00:26:37,400 --> 00:26:41,560
- À la mi-juillet, l'Armée rouge
a perdu près de 4 000 chars

544
00:26:41,640 --> 00:26:44,600
et plus de 6 000 avions.

545
00:26:44,680 --> 00:26:47,200
♪

546
00:26:47,280 --> 00:26:51,280
2 millions de soldats ont
été capturé ou tué.

547
00:26:51,360 --> 00:26:53,360
♪

548
00:26:53,440 --> 00:26:57,960
Les troupes faites prisonnières sont
envoyé dans des camps de travail allemands

549
00:26:58,040 --> 00:26:59,840
ou laissé mourir de faim.

550
00:26:59,920 --> 00:27:03,960
♪

551
00:27:04,040 --> 00:27:08,000
- Cela devient le plus impitoyable
campagne jamais lancée,

552
00:27:08,080 --> 00:27:09,840
Je pense, dans l'histoire moderne.

553
00:27:09,920 --> 00:27:11,320
♪

554
00:27:11,400 --> 00:27:13,400
Ils ont été rassemblés
par milliers

555
00:27:13,480 --> 00:27:15,160
et on ne lui donnait pratiquement pas de nourriture.

556
00:27:15,240 --> 00:27:17,560
En fait, ils jetteraient simplement
des pains sur les barbelés

557
00:27:17,640 --> 00:27:20,240
et rire quand les prisonniers
se sont battus entre eux

558
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
parce qu'ils mouraient de faim.

559
00:27:22,640 --> 00:27:25,440
[prisonniers criant]

560
00:27:25,520 --> 00:27:27,760
[musique sombre]

561
00:27:27,840 --> 00:27:32,640
- Les nazis aussi
cibler les civils.

562
00:27:32,720 --> 00:27:35,520
L'armée et les SS
ont reçu l'ordre d'éradiquer

563
00:27:35,600 --> 00:27:37,200
toute résistance.

564
00:27:37,280 --> 00:27:40,400
Les directives d'Hitler
pour la conduite de ses troupes

565
00:27:40,480 --> 00:27:42,960
publié avant Barberousse
demande impitoyable

566
00:27:43,040 --> 00:27:46,200
et des mesures énergétiques
contre les agitateurs politiques,

567
00:27:46,280 --> 00:27:48,560
les saboteurs et les juifs.

568
00:27:51,600 --> 00:27:53,680
- Ils donnent à l'armée
carte blanche

569
00:27:53,760 --> 00:27:57,360
faire exactement ce qu'ils veulent
aux populations

570
00:27:57,440 --> 00:28:00,760
alors qu'ils envahissent
les frontières.

571
00:28:00,840 --> 00:28:02,200
♪

572
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
- C'est ici
nous commençons à parler

573
00:28:03,360 --> 00:28:04,880
l'idée d'une guerre totale.

574
00:28:04,960 --> 00:28:08,320
Nous allons maintenant littéralement
cibler délibérément des civils.

575
00:28:08,400 --> 00:28:15,680
♪

576
00:28:18,120 --> 00:28:22,200
- Mais les Soviétiques commencent
pour riposter.

577
00:28:22,280 --> 00:28:24,720
raid des partisans
Avant-postes allemands

578
00:28:24,800 --> 00:28:29,320
et Staline exige
une politique de la terre brûlée.

579
00:28:29,400 --> 00:28:33,320
On dit aux gens de brûler
tout pendant qu'ils fuient,

580
00:28:33,400 --> 00:28:37,000
priver les nazis
de nourriture et d'abri

581
00:28:37,080 --> 00:28:38,840
alors que l'armée allemande marche

582
00:28:38,920 --> 00:28:43,880
dans l'immensité
de l'Union Soviétique.

583
00:28:43,960 --> 00:28:46,600
- Le terrain
dans cette partie de la Russie

584
00:28:46,680 --> 00:28:48,800
c'est comme les grandes plaines
des États-Unis.

585
00:28:48,880 --> 00:28:53,200
Je veux dire, c'est comme être
au Nebraska ou en Iowa,

586
00:28:53,280 --> 00:28:55,560
des mers plates d'herbe.

587
00:28:55,640 --> 00:28:57,600
♪

588
00:28:57,680 --> 00:29:00,120
Quand tu commences par une façade
mille kilomètres de long,

589
00:29:00,200 --> 00:29:03,520
et à mesure qu'ils avancent,
ça atteint 2 000 milles,

590
00:29:03,600 --> 00:29:05,200
ils ne savent pas comment
s'occuper d'un domaine

591
00:29:05,280 --> 00:29:09,800
où les armées opèrent
comme des navires en mer.

592
00:29:09,880 --> 00:29:11,480
Il n'y a pas de course
hors territoire

593
00:29:11,560 --> 00:29:13,080
quand tu te bats
les Soviétiques.

594
00:29:13,160 --> 00:29:16,240
Il y a toujours plus de territoire
où se retirer.

595
00:29:16,320 --> 00:29:18,440
♪

596
00:29:18,520 --> 00:29:19,960
- D'ici fin juillet,

597
00:29:20,040 --> 00:29:23,480
l'armée allemande a
progressé sur 400 milles.

598
00:29:23,560 --> 00:29:25,200
Mais leur avance ralentit

599
00:29:25,280 --> 00:29:28,400
et les conduites d'alimentation sont
étant étiré.

600
00:29:28,480 --> 00:29:32,680
- Chaque armée doit comprendre
que si ça avance rapidement,

601
00:29:32,760 --> 00:29:34,880
il peut dépasser ses approvisionnements.

602
00:29:34,960 --> 00:29:37,840
Ils disent toujours, tu sais,
les amateurs parlent de tactique,

603
00:29:37,920 --> 00:29:40,400
les professionnels parlent de logistique.

604
00:29:40,480 --> 00:29:45,320
Réparation de réservoir, réapprovisionnement
de munitions, de nourriture, d'uniformes,

605
00:29:45,400 --> 00:29:49,160
ça vient de consommer
les forces armées allemandes.

606
00:29:49,240 --> 00:29:51,920
Finalement, chaque force
atteindra ce qu'on appelle

607
00:29:52,000 --> 00:29:53,680
un point culminant

608
00:29:53,760 --> 00:29:56,120
où tu as simplement
épuisé les hommes,

609
00:29:56,200 --> 00:29:57,480
dépasser les approvisionnements,

610
00:29:57,560 --> 00:29:59,440
frapper quelque chose
vous ne pouvez pas surmonter.

611
00:29:59,520 --> 00:30:02,120
Votre puissance de combat
a été dépensé.

612
00:30:02,200 --> 00:30:04,400
♪

613
00:30:04,480 --> 00:30:05,960
- En tant que commandants allemands
et leurs hommes

614
00:30:06,040 --> 00:30:10,120
affronter l'ampleur
de leur tâche,

615
00:30:10,200 --> 00:30:11,800
Hitler fait face peut-être

616
00:30:11,880 --> 00:30:14,960
le plus grand test
de sa direction.

617
00:30:19,000 --> 00:30:20,480
[musique tendue]

618
00:30:20,480 --> 00:30:25,800
♪

619
00:30:25,880 --> 00:30:28,400
- Cela fait six semaines
depuis les troupes allemandes

620
00:30:28,480 --> 00:30:31,960
fait irruption sur le territoire soviétique.

621
00:30:32,040 --> 00:30:34,720
Hitler rend visite à ses hommes
sur le devant.

622
00:30:34,800 --> 00:30:37,240
♪

623
00:30:37,320 --> 00:30:41,360
Il rencontre ses commandants
pour discuter de stratégie.

624
00:30:41,440 --> 00:30:46,400
Les groupes d'armées ne sont plus
avancer au même rythme.

625
00:30:47,640 --> 00:30:51,560
Le Centre du groupe d'armées a
poussé trop loin.

626
00:30:51,640 --> 00:30:56,120
Ce n'est qu'à environ 200 milles
en dehors de Moscou.

627
00:30:56,200 --> 00:31:01,520
Mais ses lignes d'approvisionnement
sont dangereusement maigres.

628
00:31:01,600 --> 00:31:04,080
- C'est un vrai problème si
vous êtes un planificateur opérationnel.

629
00:31:04,160 --> 00:31:09,720
Vous avez une poussée qui est
qui traînait là sur une branche.

630
00:31:09,800 --> 00:31:14,640
- Le haut commandement allemand est
divisés sur ce qu’il faut faire ensuite.

631
00:31:14,720 --> 00:31:17,320
Certains généraux d'Hitler
je veux continuer à pousser

632
00:31:17,400 --> 00:31:23,000
vers Moscou et capturer le
capitale avant l’arrivée de l’hiver.

633
00:31:23,080 --> 00:31:25,400
- Hitler croit que s'il
et les armées allemandes

634
00:31:25,480 --> 00:31:29,560
peut envahir l'Ukraine, ce sera
saper la base économique

635
00:31:29,640 --> 00:31:32,640
de la dictature de Staline
et saper la base économique

636
00:31:32,720 --> 00:31:35,240
des Soviétiques
continuer la guerre.

637
00:31:35,320 --> 00:31:37,120
♪

638
00:31:37,200 --> 00:31:38,720
Et voilà la décision est prise

639
00:31:38,800 --> 00:31:41,880
pour retenir les chars de
leur poussée contre Moscou,

640
00:31:41,960 --> 00:31:45,880
puis envoie une vaste force
en Ukraine.

641
00:31:45,960 --> 00:31:53,160
♪

642
00:31:54,360 --> 00:31:56,120
- Le 18 septembre,

643
00:31:56,200 --> 00:32:00,040
la ville de Kiev
est encerclée par les nazis.

644
00:32:00,120 --> 00:32:01,840
- Kiev est extrêmement importante

645
00:32:01,920 --> 00:32:04,480
parce que Kiev en soi
est le contrôle de l’Ukraine.

646
00:32:04,560 --> 00:32:05,680
Et qu’est-ce que l’Ukraine ?

647
00:32:05,760 --> 00:32:07,840
L’Ukraine est le grenier
de l'Europe.

648
00:32:07,920 --> 00:32:10,200
♪

649
00:32:10,280 --> 00:32:12,720
Il y a donc un énorme
bataille d'encerclement à Kiev,

650
00:32:12,800 --> 00:32:16,800
une des plus grandes batailles
jusqu'à présent dans la guerre.

651
00:32:16,880 --> 00:32:18,280
- Feuer.

652
00:32:18,360 --> 00:32:25,080
♪

653
00:32:25,160 --> 00:32:27,800
[coups de feu]

654
00:32:27,880 --> 00:32:33,520
♪

655
00:32:33,600 --> 00:32:36,800
- Avec les groupes Panzer
venant du nord,

656
00:32:36,880 --> 00:32:39,560
de l'axe central,

657
00:32:39,640 --> 00:32:42,800
et aussi dans le sud.

658
00:32:42,880 --> 00:32:47,200
Ils capturent 600 000 soldats.
C'est stupéfiant.

659
00:32:47,280 --> 00:32:51,120
On n'a jamais imaginé une bataille
comme ça dans le passé.

660
00:32:51,200 --> 00:32:54,240
Hitler n'arrête pas de dire
ils ne peuvent pas continuer à fournir

661
00:32:54,320 --> 00:32:57,360
plus de troupes à encercler
de cette manière particulière.

662
00:32:57,440 --> 00:32:58,760
Ils vont s'effondrer
à tout moment.

663
00:32:58,840 --> 00:33:04,560
♪

664
00:33:04,640 --> 00:33:07,520
- Avec plus de la moitié du sien
forces réapprovisionnées...

665
00:33:07,600 --> 00:33:10,240
[coups de feu et explosions]

666
00:33:10,320 --> 00:33:12,600
♪

667
00:33:12,680 --> 00:33:14,600
Hitler se tourne vers Moscou.

668
00:33:14,680 --> 00:33:21,720
♪

669
00:33:22,640 --> 00:33:26,200
- Les forces de la Wehrmacht
progresser très, très rapidement.

670
00:33:26,280 --> 00:33:28,960
Ils sont si proches
à la ville de Moscou,

671
00:33:29,040 --> 00:33:32,720
tu peux réellement voir les tours
du centre-ville.

672
00:33:32,800 --> 00:33:35,320
- Les gens étaient évidemment,
effrayé à la perspective

673
00:33:35,400 --> 00:33:36,840
de ce qui était susceptible d'arriver.

674
00:33:36,920 --> 00:33:38,440
Mais en même temps, à présent,

675
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
il y avait une détermination
pour riposter.

676
00:33:40,480 --> 00:33:43,240
[musique tendue]

677
00:33:43,320 --> 00:33:46,360
- Ils se préparent
les défenses de la ville.

678
00:33:46,440 --> 00:33:49,920
Les hommes et les femmes sont
en train de creuser des fossés.

679
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Tout est prêt pour un
défense ultime de Moscou.

680
00:33:54,080 --> 00:33:56,800
C'est-à-dire
Moscou sera défendue

681
00:33:56,880 --> 00:33:58,720
jusqu'à la dernière goutte de sang.

682
00:34:00,600 --> 00:34:03,560
- Staline envisage d'évacuer
le gouvernement soviétique

683
00:34:03,640 --> 00:34:08,600
dans une ville sur la Volga,
à plus de 500 milles,

684
00:34:08,680 --> 00:34:13,920
- L'état-major de Staline commence à
préparer sa propre bibliothèque,

685
00:34:14,000 --> 00:34:19,680
ses propres maisons, à évacuer
et abandonner Moscou.

686
00:34:19,760 --> 00:34:23,200
Mais Staline est très conscient
d'apparence.

687
00:34:23,280 --> 00:34:25,760
Il pense toujours
sur l'histoire.

688
00:34:25,840 --> 00:34:30,720
Il sait si Staline part
Moscou, Moscou va tomber.

689
00:34:30,800 --> 00:34:32,800
♪

690
00:34:32,880 --> 00:34:36,480
- Beaucoup de gens pensent que
le régime est sur le point de s’effondrer.

691
00:34:36,560 --> 00:34:39,240
Pour la première fois, il semble
comme le Parti communiste

692
00:34:39,320 --> 00:34:41,360
il s'agit en fait de
être renversé.

693
00:34:41,440 --> 00:34:43,760
♪

694
00:34:43,840 --> 00:34:47,640
Au dernier moment,
Staline décide de rester.

695
00:34:47,720 --> 00:34:52,040
♪

696
00:34:52,120 --> 00:34:58,160
- L'armée allemande est prête
pour capturer Moscou.

697
00:34:58,240 --> 00:35:00,320
Mais Staline a un allié.

698
00:35:00,400 --> 00:35:05,240
♪

699
00:35:05,320 --> 00:35:07,560
Général Hiver.

700
00:35:07,640 --> 00:35:11,000
♪

701
00:35:15,000 --> 00:35:16,480
[musique tendue]

702
00:35:16,480 --> 00:35:18,040
♪

703
00:35:18,120 --> 00:35:21,840
- Quatre mois après le début
l'invasion de l'Union Soviétique,

704
00:35:21,920 --> 00:35:25,960
l'armée allemande
fait face à un nouvel ennemi.

705
00:35:26,040 --> 00:35:28,040
- On l'a toujours dit
que le plus grand général de Russie

706
00:35:28,120 --> 00:35:29,680
était le général Winter.

707
00:35:29,760 --> 00:35:32,280
Les Russes étaient donc
bien mieux préparé

708
00:35:32,360 --> 00:35:35,320
pour l'hiver que les Allemands.

709
00:35:35,400 --> 00:35:39,000
♪

710
00:35:39,080 --> 00:35:40,440
- Alors que se passe-t-il
en Union Soviétique,

711
00:35:40,520 --> 00:35:42,000
si tu es sur le chemin
vers Moscou,

712
00:35:42,080 --> 00:35:44,320
comme les envahisseurs l'ont découvert
au fil des siècles,

713
00:35:44,400 --> 00:35:46,400
le temps se gâte,
il pleut,

714
00:35:46,480 --> 00:35:48,320
et un très insuffisant
réseau routier

715
00:35:48,400 --> 00:35:50,280
maintenant se transforme en boue.

716
00:35:50,360 --> 00:35:53,800
Les Russes l'appellent
rasputitsa, le temps sans route.

717
00:35:53,880 --> 00:35:57,160
♪

718
00:35:57,240 --> 00:35:58,800
- Ce n'est pas comme de la boue normale.

719
00:35:58,880 --> 00:36:02,920
Tu ne peux pas bouger et tu
Je ne peux pas apporter de fournitures.

720
00:36:03,000 --> 00:36:05,720
Boue générale
ralentit l'avancée allemande

721
00:36:05,800 --> 00:36:08,680
à l'heure où ils essaient
pour battre le chrono ici.

722
00:36:08,760 --> 00:36:10,920
Puis quand il fait vraiment froid,

723
00:36:11,000 --> 00:36:14,320
tu vois un tout autre
situation.

724
00:36:14,400 --> 00:36:17,560
Les soldats commencent à geler.

725
00:36:17,640 --> 00:36:20,080
- D'ici novembre,
les températures chutent

726
00:36:20,160 --> 00:36:23,760
jusqu'à -40 degrés
Fahrenheit,

727
00:36:23,840 --> 00:36:28,760
dévastant la Wehrmacht
hommes et lignes de ravitaillement.

728
00:36:28,840 --> 00:36:30,920
- Ces Allemands
les soldats se battaient

729
00:36:31,000 --> 00:36:34,160
avec de l'acier gelé
à mains nues,

730
00:36:34,240 --> 00:36:36,960
incapable de servir
leurs armes,

731
00:36:37,040 --> 00:36:38,600
donc les armes se bloquent,

732
00:36:38,680 --> 00:36:42,240
les lubrifiants gèlent
sur les réservoirs,

733
00:36:42,320 --> 00:36:45,560
ils doivent allumer des feux
sous les réservoirs la nuit

734
00:36:45,640 --> 00:36:47,920
pour garder l'huile suffisamment lâche.

735
00:36:48,000 --> 00:36:52,360
Tout se dégrade
leurs performances au combat.

736
00:36:52,440 --> 00:36:55,560
- Hitler leur a dit qu'ils l'étaient
va être le conquérant

737
00:36:55,640 --> 00:36:57,480
race maîtresse d'Europe.

738
00:36:57,560 --> 00:36:59,280
Ils ont froid,
et ils sont fatigués,

739
00:36:59,360 --> 00:37:02,280
et ils n'ont probablement pas eu
un repas carré en deux semaines.

740
00:37:02,360 --> 00:37:04,120
♪

741
00:37:04,200 --> 00:37:07,080
- Une armée d'invasion a
été ici avant.

742
00:37:07,160 --> 00:37:11,800
Napoléon Bonaparte avait tenté
s'emparer de la Russie en 1812.

743
00:37:11,880 --> 00:37:14,840
- Napoléon envahit la Russie,
prend Moscou,

744
00:37:14,920 --> 00:37:17,720
mais comme l'hiver arrive,
est vaincu

745
00:37:17,800 --> 00:37:21,960
par l'immensité invincible
de la Russie et du froid.

746
00:37:22,040 --> 00:37:24,760
Et à la fin,
la retraite de Moscou

747
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
détruit vraiment
L'empire de Napoléon.

748
00:37:27,320 --> 00:37:30,720
♪

749
00:37:30,800 --> 00:37:34,120
- Mais Hitler ignore
les leçons de l'histoire.

750
00:37:34,200 --> 00:37:38,320
Il ordonne à ses troupes d'avancer
prendre Moscou.

751
00:37:38,400 --> 00:37:40,880
♪

752
00:37:40,960 --> 00:37:42,680
- Staline a toujours
une peur qu'il y ait

753
00:37:42,760 --> 00:37:45,640
il y aura des percées dans
le cœur même de Moscou.

754
00:37:45,720 --> 00:37:47,960
Mais tu sais, quelque chose
se passe dans cette période.

755
00:37:48,040 --> 00:37:50,760
Un morceau d'intelligence
tombe sur son bureau

756
00:37:50,840 --> 00:37:54,080
que pour une fois,
il est prêt à écouter.

757
00:37:54,160 --> 00:37:56,520
Et ça vient de son agent
au Japon.

758
00:37:56,600 --> 00:38:03,360
♪

759
00:38:03,440 --> 00:38:06,560
- Les renseignements de
Agent de Staline à Tokyo

760
00:38:06,640 --> 00:38:09,040
suggère que le Japon
n'attaquera pas

761
00:38:09,120 --> 00:38:11,760
la frontière orientale des Soviétiques.

762
00:38:11,840 --> 00:38:16,320
Au lieu de cela, le Japon prévoit
se déplacer vers le sud contre les Britanniques,

763
00:38:16,400 --> 00:38:21,520
Colonies françaises et hollandaises
en Asie, et peut-être contre

764
00:38:21,600 --> 00:38:25,600
les États-Unis
aux Philippines.

765
00:38:25,680 --> 00:38:28,840
Alors Staline transfère
400 000 soldats

766
00:38:28,920 --> 00:38:33,400
qui étaient stationnés dans le
De l'Extrême-Orient soviétique à Moscou.

767
00:38:33,480 --> 00:38:35,760
♪

768
00:38:35,840 --> 00:38:38,480
- Une toute nouvelle armée.

769
00:38:38,560 --> 00:38:42,560
Frais, intact, entièrement équipé,
chars, obusiers, avions.

770
00:38:42,640 --> 00:38:44,960
♪

771
00:38:45,040 --> 00:38:47,240
- C'est
la réserve sibérienne.

772
00:38:47,320 --> 00:38:51,400
Ce sont des troupes habillées en
de lourdes parkas blanches, des troupes de ski.

773
00:38:51,480 --> 00:38:54,120
Ils sont habitués à fonctionner
dans le froid.

774
00:38:54,200 --> 00:38:57,760
♪

775
00:38:57,840 --> 00:38:59,360
- En novembre,

776
00:38:59,440 --> 00:39:02,640
avec quelques unités allemandes
à seulement 34 kilomètres de Moscou...

777
00:39:02,720 --> 00:39:05,840
♪

778
00:39:05,920 --> 00:39:07,960
Staline fait la fête
l'anniversaire

779
00:39:08,040 --> 00:39:12,400
de la révolution russe
sur la Place Rouge.

780
00:39:31,720 --> 00:39:35,920
- Les participants au défilé sont
Les divisions sibériennes de Staline.

781
00:39:36,000 --> 00:39:39,560
♪

782
00:39:39,640 --> 00:39:42,720
- Ce n'étaient pas des recrues brutes
être envoyé au front.

783
00:39:42,800 --> 00:39:46,080
Ils ont été formés et
des soldats expérimentés et durs.

784
00:39:46,160 --> 00:39:48,080
♪

785
00:39:48,160 --> 00:39:53,120
- La défense de Moscou
est en grande partie entre leurs mains.

786
00:40:05,560 --> 00:40:06,960
[acclamations et applaudissements]

787
00:40:07,040 --> 00:40:14,320
♪

788
00:40:18,040 --> 00:40:22,280
- Le 5 décembre, Staline
lance sa contre-offensive.

789
00:40:22,360 --> 00:40:26,040
♪

790
00:40:26,120 --> 00:40:28,200
[vent hurlant]

791
00:40:28,280 --> 00:40:35,360
♪

792
00:40:37,160 --> 00:40:41,800
Il attrape les Allemands à
leur pire moment possible.

793
00:40:41,880 --> 00:40:43,880
Ils sont fatigués, ils ont faim,
ils sont malades,

794
00:40:43,960 --> 00:40:47,200
ils meurent de froid,
ils sont à court de fournitures.

795
00:40:47,280 --> 00:40:51,360
♪

796
00:40:51,440 --> 00:40:54,800
Et l'offensive soviétique
balaie tout devant lui.

797
00:40:54,880 --> 00:40:57,480
[coups de feu et explosions]

798
00:40:57,560 --> 00:41:04,840
♪

799
00:41:08,920 --> 00:41:11,040
- Les Allemands sont
complètement abasourdi

800
00:41:11,120 --> 00:41:14,120
et ils sont rejetés
plus de 100 milles.

801
00:41:14,200 --> 00:41:17,280
C'est étonnamment
contre-offensive réussie

802
00:41:17,360 --> 00:41:20,080
et Moscou est en sécurité.

803
00:41:20,160 --> 00:41:22,400
♪

804
00:41:22,480 --> 00:41:23,880
- Au cours des prochaines semaines,

805
00:41:23,960 --> 00:41:27,560
troupes soviétiques
arrêter la Wehrmacht

806
00:41:27,640 --> 00:41:29,920
et commencer
pour repousser les Allemands.

807
00:41:30,000 --> 00:41:33,800
♪

808
00:41:33,880 --> 00:41:37,240
Staline a endigué la marée.

809
00:41:37,320 --> 00:41:39,160
♪

810
00:41:39,240 --> 00:41:41,360
- La défaite des Allemands
conduire sur Moscou

811
00:41:41,440 --> 00:41:43,200
et la quasi-destruction
des Allemands

812
00:41:43,280 --> 00:41:46,400
est un changement radical
pour Hitler et Staline.

813
00:41:46,480 --> 00:41:49,200
Hitler doit maintenant regarder
sur une scène de désespoir

814
00:41:49,280 --> 00:41:54,200
et essaie de reconstruire son armée
en Union Soviétique.

815
00:41:54,280 --> 00:41:57,920
Staline sait désormais non seulement
qu'il va survivre,

816
00:41:58,000 --> 00:42:00,360
il sait aussi qu'il va
pouvoir lancer

817
00:42:00,440 --> 00:42:04,560
un coup de marteau après le
l'autre contre les Allemands.

818
00:42:04,640 --> 00:42:07,240
♪

819
00:42:07,320 --> 00:42:09,960
- Conçu pour être un autre
guerre éclair victorieuse,

820
00:42:10,040 --> 00:42:13,920
L’opération Barbarossa descend
dans une impasse mortelle

821
00:42:14,000 --> 00:42:15,360
pour les Allemands.

822
00:42:15,440 --> 00:42:17,200
Dans l'Ouest libre,
Le président Roosevelt

823
00:42:17,280 --> 00:42:18,960
et le Premier ministre Churchill

824
00:42:19,040 --> 00:42:23,440
apporter son soutien à l'Armée rouge
pour épuiser les envahisseurs nazis.

825
00:42:23,520 --> 00:42:25,400
De l'autre côté du Pacifique,

826
00:42:25,480 --> 00:42:29,160
un nouveau pouvoir a été
construire son propre empire,

827
00:42:29,240 --> 00:42:32,880
celui qui tentera
détruire les forces américaines

828
00:42:32,960 --> 00:42:37,040
en un seul jour d'infamie.