1
00:00:01,173 --> 00:00:02,656
Tidigare på "Will Trent"...
2
00:00:02,657 --> 00:00:05,245
Terapi är
kommer inte att fixa mig.
3
00:00:05,246 --> 00:00:07,178
Det kommer inte att ge
Marco tillbaka till livet.
4
00:00:07,179 --> 00:00:09,974
Jag har inte kunnat
att dyka upp för dig.
5
00:00:09,975 --> 00:00:11,665
Låt oss ta en paus.
6
00:00:11,666 --> 00:00:13,288
Hur vågar du?
Det är min son!
7
00:00:13,289 --> 00:00:14,841
Vem fan
tror du att du är det?
8
00:00:14,842 --> 00:00:16,256
Jag pratade med Marion.
9
00:00:16,257 --> 00:00:17,637
Jag ska ta över
hantera Jeremy.
10
00:00:17,638 --> 00:00:19,363
En lastbil med två kvinnor.
11
00:00:19,364 --> 00:00:21,158
En är död.
Den andra ligger i koma.
12
00:00:21,159 --> 00:00:22,952
Vi hittade källan
av hennes infektion.
13
00:00:22,953 --> 00:00:24,333
Behållen placentavävnad.
14
00:00:24,334 --> 00:00:26,232
Den kvinnan gick in här
och backa ut
15
00:00:26,233 --> 00:00:27,750
med en stulen bebis
fastspänd till henne.
16
00:00:27,751 --> 00:00:29,269
Sök efter Olas Collective.
17
00:00:29,270 --> 00:00:30,339
Hej.
Vad heter du?
18
00:00:30,340 --> 00:00:31,616
- Bill Morales.
- Regn.
19
00:00:31,617 --> 00:00:32,928
Jag kan komma in.
20
00:00:32,929 --> 00:00:35,275
Det har vi
en intensiv reträtt.
21
00:00:35,276 --> 00:00:36,966
Vill du ha hjälp med det?
Säker.
22
00:00:36,967 --> 00:00:38,485
Det hela är en del
av upplevelsen.
23
00:00:38,486 --> 00:00:39,660
Vänta bara.
24
00:00:40,971 --> 00:00:43,352
Nu är du här--
25
00:00:43,353 --> 00:00:47,529
en droppe vatten,
Isolerad, ensam.
26
00:00:47,530 --> 00:00:51,671
Men tänk om du kunde svika
barriärerna som skiljer dig åt?
27
00:00:51,672 --> 00:00:57,366
Gruppen, denna familj,
vi är havet.
28
00:00:57,367 --> 00:01:02,406
Var som vatten
och låt strömmen bära dig
29
00:01:02,407 --> 00:01:05,133
där du alltid var
tänkt att vara.
30
00:01:05,134 --> 00:01:10,173
Hos oss äntligen,
du är hemma.
31
00:01:14,004 --> 00:01:15,626
- Välkommen hem brorsan.
- Ja!
32
00:01:15,627 --> 00:01:17,904
- Vi älskar dig.
- Flyta nedströms, bror.
33
00:01:30,745 --> 00:01:32,574
Hur är mardrömmarna?
34
00:01:32,575 --> 00:01:34,093
Äh, du vet, öh,
35
00:01:34,094 --> 00:01:37,475
Jag önskar att jag kunde få
bara en god natts sömn.
36
00:01:37,476 --> 00:01:41,686
Åh.
Men mitt sinne verkar vara avsiktligt
på att tortera mig.
37
00:01:41,687 --> 00:01:44,103
Vet du skillnaden
mellan skuld och skam?
38
00:01:44,104 --> 00:01:46,795
Vad? Den skulden är därför
människor går i terapi,
39
00:01:46,796 --> 00:01:48,141
skam är hur de känner
kommer ut?
40
00:01:48,142 --> 00:01:50,523
Nej, jag menar allvar här.
41
00:01:50,524 --> 00:01:53,422
Skuld säger,
"Jag gjorde något dåligt."
42
00:01:53,423 --> 00:01:56,080
Skam säger: "Jag är dålig."
43
00:01:56,081 --> 00:01:58,359
Jag antar att jag inte kan skiljas
de två.
44
00:02:00,258 --> 00:02:01,879
Här är magin--
45
00:02:01,880 --> 00:02:04,916
vi accepterar dig
precis som du är.
46
00:02:04,917 --> 00:02:06,711
Du är en av oss nu.
47
00:02:06,712 --> 00:02:09,162
Mm.
48
00:02:09,163 --> 00:02:10,474
Åh.
En sekund.
49
00:02:10,475 --> 00:02:13,166
Hej, alla.
50
00:02:13,167 --> 00:02:17,136
Broder Quincy kommer att bli det
lämnar vår lilla familj idag.
51
00:02:17,137 --> 00:02:19,276
- Åh, Quincy.
- Åh!
52
00:02:19,277 --> 00:02:22,865
Hej, hej, hej, nu,
det här livet är inte för alla.
53
00:02:22,866 --> 00:02:26,283
Låt oss önska honom lycka till,
vad livet än kan ge.
54
00:02:26,284 --> 00:02:27,491
Flyta nedströms.
55
00:02:27,492 --> 00:02:29,632
Flyta nedströms.
56
00:02:31,185 --> 00:02:34,360
Hej, um,
Jag är ledsen att se dig gå.
57
00:02:34,361 --> 00:02:36,707
Din historia resonerar verkligen
med mig.
58
00:02:36,708 --> 00:02:41,160
Mm.
Jag måste härifrån.
59
00:02:41,161 --> 00:02:44,266
Det här stället är...
60
00:02:44,267 --> 00:02:45,854
den är avstängd.
61
00:02:45,855 --> 00:02:48,097
Vänta.
Såg du något?
62
00:02:48,098 --> 00:02:49,961
Hej, eh, Quincy.
63
00:02:49,962 --> 00:02:52,343
Så Gabriel kommer
hjälpa dig att packa ihop dina saker,
64
00:02:52,344 --> 00:02:56,382
och transport kommer att ske
ska hämta dig snart, okej?
65
00:02:56,383 --> 00:02:58,798
- Tack.
- Japp.
66
00:03:09,741 --> 00:03:12,467
Mamma?
Mm. Här inne, älskling!
67
00:03:12,468 --> 00:03:13,709
Dörren var öppen.
68
00:03:13,710 --> 00:03:15,159
Ja. du vet,
Jag lämnade det öppet för dig.
69
00:03:15,160 --> 00:03:17,368
Ta av dig kappan.
Kom igen, öh!
70
00:03:17,369 --> 00:03:19,750
Sluta inte
det där rykande spåret
71
00:03:19,751 --> 00:03:21,545
Fortsätt bara att spela
72
00:03:21,546 --> 00:03:23,616
Är du hungrig?
73
00:03:23,617 --> 00:03:24,858
Ja, mamma.
Jag svälter.
74
00:03:24,859 --> 00:03:26,101
Ja, jag gjorde den där kycklingen
som du gillar.
75
00:03:26,102 --> 00:03:27,585
Luktar jättegott.
76
00:03:27,586 --> 00:03:29,277
Jag tror att det behövs
mer rosmarin.
77
00:03:29,278 --> 00:03:32,280
Kom igen, kom igen,
låt oss gå, låt oss gå.
78
00:03:32,281 --> 00:03:34,489
Okej, kom igen.
Jag ska visa dig min örtagård.
79
00:03:34,490 --> 00:03:36,353
Jag har mynta och oregano.
80
00:03:36,354 --> 00:03:38,113
Sniglarna kom dock till basilikan.
81
00:03:38,114 --> 00:03:42,013
Oj, fortsätt bara spela'
82
00:03:42,014 --> 00:03:43,291
Tror du inte
är detta överdrivet?
83
00:03:43,292 --> 00:03:45,569
Vet du ens vad
ser en lyssningsapparat ut?
84
00:03:45,570 --> 00:03:47,398
Nej.
De är små.
85
00:03:47,399 --> 00:03:49,400
Du skulle aldrig ens veta
att du hade en på dig.
86
00:03:49,401 --> 00:03:52,990
Raphael är smart,
så vi måste bli smartare.
87
00:03:52,991 --> 00:03:56,131
Okej.
Tja, här är vad jag vet.
88
00:03:56,132 --> 00:03:58,237
Rafaels huvudlöjtnants
heter Emil.
89
00:03:58,238 --> 00:04:00,653
Jag vet inte hans efternamn, men
Jag fick grepp om hans sociala medier.
90
00:04:00,654 --> 00:04:03,828
Du kan få bort det, eller hur?
91
00:04:03,829 --> 00:04:05,313
Mamma?
92
00:04:05,314 --> 00:04:07,142
Okej.
Tänk om du åkte till Bali?
93
00:04:07,143 --> 00:04:09,420
Vänta. Vad?
Det är vackert.
94
00:04:09,421 --> 00:04:11,595
Det är prisvärt.
De har stränder.
95
00:04:11,596 --> 00:04:13,182
Du älskar havet.
96
00:04:13,183 --> 00:04:14,632
Mamma, varför skulle jag det
flytta till Bali?
97
00:04:14,633 --> 00:04:16,047
Så du skulle inte behöva
gör det här längre.
98
00:04:16,048 --> 00:04:17,670
Det kan du vara
säker från lagen.
99
00:04:17,671 --> 00:04:18,843
Du kan skapa ett liv
för dig själv.
100
00:04:18,844 --> 00:04:20,880
Mamma, vad är du
pratar om?
101
00:04:20,881 --> 00:04:22,882
Du skulle hitta en nattklubb
och du skulle få ett DJ-jobb.
102
00:04:22,883 --> 00:04:24,918
Du skulle göra din musik,
kanske till och med bli kär.
103
00:04:24,919 --> 00:04:26,541
Du kan ha en familj,
Jeremy.
104
00:04:26,542 --> 00:04:28,197
Mamma, du skulle få sparken.
Du skulle förmodligen bli arresterad.
105
00:04:28,198 --> 00:04:30,234
Jag bryr mig inte om mig, Jeremy!
Jag bryr mig om dig.
106
00:04:30,235 --> 00:04:32,650
Du är ung, okej?
107
00:04:32,651 --> 00:04:34,342
Du kan göra det här.
108
00:04:35,999 --> 00:04:40,106
Jag är ledsen
att jag sätter dig i denna position,
109
00:04:40,107 --> 00:04:42,660
men jag kommer inte att fly
från mina problem.
110
00:04:42,661 --> 00:04:44,248
Hej, jag har mig själv
in i detta.
111
00:04:44,249 --> 00:04:45,663
Nej, Will har dig
in i detta.
112
00:04:45,664 --> 00:04:47,286
Will gjorde mig inte
bär den meth.
113
00:04:47,287 --> 00:04:49,149
Han klarade sig inte
de poliserna drar över mig.
114
00:04:49,150 --> 00:04:51,600
Om det inte vore för Will,
Jag skulle sitta i fängelse just nu.
115
00:04:51,601 --> 00:04:53,810
Detta borde aldrig
har hänt.
116
00:04:55,018 --> 00:04:59,125
Mamma, titta, jag vet
Jag trasslade till, okej?
117
00:04:59,126 --> 00:05:00,954
Men jag ska fixa det här, okej?
118
00:05:00,955 --> 00:05:03,957
Jag ska fixa det här, mamma.
Okej? Jag ska fixa det.
119
00:05:17,040 --> 00:05:18,386
Du är inte tänkt
att vara här.
120
00:05:18,387 --> 00:05:20,009
Jag har något till dig.
121
00:05:27,810 --> 00:05:31,158
Du fixade det!
122
00:05:32,987 --> 00:05:36,058
Tack
för att inte döma mig.
123
00:05:36,059 --> 00:05:39,545
Det här är den enda saken
Jag höll från utsidan.
124
00:05:39,546 --> 00:05:42,064
Kanske Rain skulle göra det
låt dig få det?
125
00:05:42,065 --> 00:05:43,790
Det är bara musik.
126
00:05:43,791 --> 00:05:45,516
Utanför föremål bär
andlig förorening.
127
00:05:45,517 --> 00:05:47,104
De håller oss bundna
till våra gamla liv.
128
00:05:47,105 --> 00:05:48,726
Spela låten.
129
00:05:48,727 --> 00:05:50,763
Jag trodde du hade
ont i magen.
130
00:05:50,764 --> 00:05:52,938
Jag mår bättre nu.
Behaga?
131
00:05:55,078 --> 00:05:57,321
Det måste vara vår hemlighet.
Okej?
132
00:05:57,322 --> 00:05:58,943
Okej.
133
00:06:01,222 --> 00:06:05,122
Det är vår sista dans
134
00:06:05,123 --> 00:06:09,540
Sista chansen för kärlek
135
00:06:09,541 --> 00:06:11,818
En Donna Summer-remix?
136
00:06:13,614 --> 00:06:16,305
Det är vår sista chans
137
00:06:16,306 --> 00:06:18,825
För romantik
138
00:06:18,826 --> 00:06:22,795
Ikväll
139
00:06:22,796 --> 00:06:27,558
Jag behöver dig vid mig
140
00:06:27,559 --> 00:06:29,836
Bredvid mig
141
00:06:29,837 --> 00:06:32,253
Att vägleda mig
142
00:06:34,083 --> 00:06:36,050
Åh, nej. Flod.
143
00:06:39,916 --> 00:06:42,193
Jag borde inte ha gjort det
gjort det.
144
00:06:42,194 --> 00:06:44,817
Han är...
Han är vacker.
145
00:06:44,818 --> 00:06:45,990
Är han din?
146
00:06:45,991 --> 00:06:48,027
Hans mamma ville inte ha honom.
147
00:06:48,028 --> 00:06:50,479
Hon övergav honom här
och gick sedan.
148
00:06:51,825 --> 00:06:54,896
Åh. Vänta.
Vad är det på hans arm?
149
00:06:54,897 --> 00:06:56,553
Han har utslag.
150
00:06:56,554 --> 00:06:58,762
Jag sa till Rain att jag var orolig
om honom.
151
00:06:58,763 --> 00:07:01,282
Åh, River. Shh.
152
00:07:03,008 --> 00:07:05,320
Här, låt mig...
Det är okej.
153
00:07:05,321 --> 00:07:07,391
Det är okej.
Det är okej.
154
00:07:08,773 --> 00:07:10,636
Det är Jean
med de andra barnen.
155
00:07:10,637 --> 00:07:12,189
De är tillbaka tidigt.
Du måste gå.
156
00:07:34,005 --> 00:07:35,661
Du är sen.
157
00:07:35,662 --> 00:07:37,490
Jag sa ju, jag har ingen möjlighet
att hålla koll på tiden här.
158
00:07:37,491 --> 00:07:40,183
Bygg sedan ett solur.
Du ger mig ett sår.
159
00:07:42,462 --> 00:07:44,290
Hur mår du?
160
00:07:44,291 --> 00:07:46,395
Jag såg barnet
och fick ett DNA-prov.
161
00:07:46,396 --> 00:07:47,914
Lämnade den vid släpp
för upphämtning av drönare.
162
00:07:47,915 --> 00:07:49,191
Bra jobbat.
163
00:07:49,192 --> 00:07:50,434
Om vi får en match till Jade,
164
00:07:50,435 --> 00:07:52,022
då har vi skäl
för kidnappning.
165
00:07:52,023 --> 00:07:55,646
Han fick utslag på benen
och armar, små röda blåsor.
166
00:07:55,647 --> 00:07:58,062
Feber?
Jag tror inte det.
167
00:07:58,063 --> 00:07:59,788
De ger inte medicin här,
så om det är något allvarligt--
168
00:07:59,789 --> 00:08:00,893
Okej, vi ringer en läkare.
169
00:08:00,894 --> 00:08:02,688
Okej.
Jag måste gå.
170
00:08:02,689 --> 00:08:04,413
Jag ska vara det
på badrumsstädning.
171
00:08:04,414 --> 00:08:07,865
Hur glamoröst.
Faktiskt är det inte så illa.
172
00:08:07,866 --> 00:08:10,696
Manuellt arbete får mig
ur mitt huvud.
173
00:08:10,697 --> 00:08:12,145
Gillar du det där inne?
174
00:08:12,146 --> 00:08:14,597
Okej, jag måste gå.
175
00:08:19,809 --> 00:08:20,948
Lätt.
176
00:08:24,400 --> 00:08:25,987
Är det en telefon?
177
00:08:25,988 --> 00:08:27,816
Vem pratade du med?
178
00:08:27,817 --> 00:08:31,061
Jag har en hund
tillbaka i Atlanta.
179
00:08:31,062 --> 00:08:32,372
Min väns
tar hand om henne.
180
00:08:32,373 --> 00:08:33,615
Hon heter Betty.
181
00:08:33,616 --> 00:08:35,755
Hon är äldre,
och jag oroar mig för henne.
182
00:08:35,756 --> 00:08:39,310
Och så tog jag med mig telefonen
att kolla in henne.
183
00:08:39,311 --> 00:08:41,002
Du är inte tänkt
att ha det.
184
00:08:41,003 --> 00:08:43,523
Jag är svag.
Jag trasslade till.
185
00:08:44,454 --> 00:08:46,454
kom med mig.
186
00:08:50,081 --> 00:08:51,633
Det ska vi inte
att ha husdjur.
187
00:08:51,634 --> 00:08:53,393
Men hon är inget husdjur.
Hon är min vän.
188
00:08:53,394 --> 00:08:55,534
Jag kallar henne Petunia.
189
00:08:55,535 --> 00:08:59,572
Herregud.
Hennes päls är som sammet.
190
00:08:59,573 --> 00:09:01,781
Var Betty ledsen
när du gick?
191
00:09:01,782 --> 00:09:05,233
Jag är inte säker.
Men jag var ledsen över att lämna henne.
192
00:09:05,234 --> 00:09:07,063
Jag kunde aldrig
lämna Petunia.
193
00:09:08,340 --> 00:09:11,377
Så du var--
du är uppvuxen här.
194
00:09:11,378 --> 00:09:13,517
Är det därför
får du bära en pistol?
195
00:09:13,518 --> 00:09:16,037
Nej, det fungerar inte
sådär.
196
00:09:16,038 --> 00:09:17,763
Hur fungerar det?
197
00:09:17,764 --> 00:09:20,351
Regnet avgör.
Vi är alla jordtecken.
198
00:09:20,352 --> 00:09:22,664
Regn skulle aldrig lita på
en Vädur med en pistol.
199
00:09:22,665 --> 00:09:25,184
Mm.
Jag är en Jungfru.
200
00:09:25,185 --> 00:09:26,807
Ja? Jag också.
201
00:09:27,808 --> 00:09:29,258
Hmm.
202
00:09:30,259 --> 00:09:32,399
Trevligt att träffa dig,
Petunia.
203
00:09:34,574 --> 00:09:36,058
Mm.
204
00:09:37,646 --> 00:09:39,750
Skjuter du?
205
00:09:39,751 --> 00:09:41,442
Jag brukade.
206
00:09:47,483 --> 00:09:48,552
Låt oss se.
207
00:09:50,313 --> 00:09:53,246
Kom igen.
208
00:09:53,247 --> 00:09:54,662
Slå det där trädet.
209
00:09:58,977 --> 00:10:01,289
Åh, herregud!
Vad hände?
210
00:10:01,290 --> 00:10:02,601
Jag sköt honom.
211
00:10:02,602 --> 00:10:04,568
Vad heter du?
Marco.
212
00:10:04,569 --> 00:10:07,675
Hej, Marco?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
213
00:10:07,676 --> 00:10:09,055
Jag behöver dig
att stanna hos mig.
214
00:10:09,056 --> 00:10:10,678
Marco.
215
00:10:10,679 --> 00:10:12,370
Jag är så ledsen.
216
00:10:20,378 --> 00:10:21,931
Snyggt skott.
217
00:10:24,485 --> 00:10:26,108
Dina händer skakar.
218
00:10:27,523 --> 00:10:30,456
Ja. Det är, eh...
Det var ett tag sedan.
219
00:10:30,457 --> 00:10:32,596
Vi måste bli av
av din telefon nu.
220
00:10:32,597 --> 00:10:34,805
Annars kunde vi det
båda hamnar i ladan.
221
00:10:34,806 --> 00:10:37,152
Vad händer i ladugården?
222
00:10:37,153 --> 00:10:39,430
Om du blir smutsig
på utsidan,
223
00:10:39,431 --> 00:10:41,225
det är dit du går
bli ren.
224
00:11:03,421 --> 00:11:04,835
Vad?
225
00:11:04,836 --> 00:11:06,423
Dina ögon har liknande
sju olika färger i dem.
226
00:11:06,424 --> 00:11:09,495
Nej, de är bara blå.
227
00:11:09,496 --> 00:11:12,740
Nej, där-- det finns, typ,
galaxer i dem.
228
00:11:12,741 --> 00:11:15,328
Mm? Åh.
229
00:11:15,329 --> 00:11:17,020
Mm.
230
00:11:17,021 --> 00:11:19,263
Mm-hmm.
Låt mig bara kolla.
231
00:11:19,264 --> 00:11:21,058
Ja.
232
00:11:26,168 --> 00:11:27,582
Är du okej?
233
00:11:27,583 --> 00:11:30,378
Amanda säger att vi förlorade
anslutning till Wills telefon.
234
00:11:30,379 --> 00:11:32,208
Åh.
235
00:11:35,487 --> 00:11:36,625
Vad?
Ska du gå?
236
00:11:36,626 --> 00:11:39,836
Jag sa till henne
att inte skicka in honom dit.
237
00:11:39,837 --> 00:11:42,079
Jag är ledsen. Det, eh-- här.
Det låter stressigt.
238
00:11:42,080 --> 00:11:44,324
Tack.
Ja.
239
00:11:45,497 --> 00:11:48,845
Hej, får jag fråga vad affären är
mellan er?
240
00:11:48,846 --> 00:11:51,502
Vad?
Jag och Will?
241
00:11:51,503 --> 00:11:53,332
Var inte avundsjuk på Will.
242
00:11:53,333 --> 00:11:55,368
jag är inte--
Jag är inte avundsjuk på Will.
243
00:11:55,369 --> 00:11:57,369
Är du inte det?
Jag frågar.
244
00:11:56,370 --> 00:11:58,095
Okej. Ja.
245
00:11:58,096 --> 00:12:01,203
Jag menar, vi har känt varandra
sedan vi var barn, så...
246
00:12:04,654 --> 00:12:07,656
Trots allt, eh,
när jag tittar på honom,
247
00:12:07,657 --> 00:12:10,280
Jag ser fortfarande den lille pojken.
248
00:12:10,281 --> 00:12:12,040
Min bästa vän.
249
00:12:12,041 --> 00:12:14,974
Och jag är glad att det är över
250
00:12:14,975 --> 00:12:17,666
eftersom vi inte jobbade.
251
00:12:17,667 --> 00:12:20,290
Men det kommer han alltid att ha
en bit av mitt hjärta,
252
00:12:20,291 --> 00:12:22,810
precis som Margaret kommer
ha alltid en bit av dig.
253
00:12:22,811 --> 00:12:24,604
Totalt.
254
00:12:24,605 --> 00:12:27,435
Och det förstår jag, ja.
Det är bara...
255
00:12:27,436 --> 00:12:30,232
att, till skillnad från Margaret,
Will lever fortfarande.
256
00:12:32,786 --> 00:12:34,097
Jag kom hit lika snabbt
som jag kunde.
257
00:12:34,098 --> 00:12:35,546
När började Jade
återfå medvetandet?
258
00:12:35,547 --> 00:12:37,583
För ungefär en halvtimme sedan.
Var kommer du ifrån?
259
00:12:37,584 --> 00:12:39,240
Hem. Ditt hem.
Vad som helst.
260
00:12:39,241 --> 00:12:41,173
Jeremy kom över.
Hur gick det?
261
00:12:41,174 --> 00:12:44,210
Säkerhet till rum 310.
Säkerhet, rum 310.
262
00:12:44,211 --> 00:12:45,523
Det är Jades rum.
263
00:12:48,491 --> 00:12:49,802
Hej!
264
00:12:50,839 --> 00:12:53,150
GBI! Stopp!
265
00:12:53,151 --> 00:12:55,326
Få av!
266
00:12:55,982 --> 00:12:57,568
Gå av mig!
Håll still!
267
00:12:57,569 --> 00:12:59,812
Den här killen.
Få av!
268
00:12:59,813 --> 00:13:01,572
Han var hos Ms Meritson
rum.
269
00:13:01,573 --> 00:13:03,747
Han hade en kudde.
Han försökte kväva henne.
270
00:13:03,748 --> 00:13:05,300
Är det rätt?
271
00:13:05,301 --> 00:13:07,130
Okej.
På fötter, stora pojke.
272
00:13:07,131 --> 00:13:09,131
Upp!
273
00:13:18,728 --> 00:13:21,282
Du kommer inte att göra det
äta ditt fläsk?
274
00:13:21,283 --> 00:13:23,802
Um...
275
00:13:23,803 --> 00:13:26,012
Nej, kanske...
ät det inte.
276
00:13:28,221 --> 00:13:29,394
Hej, killar.
277
00:13:32,328 --> 00:13:36,573
Så jag har något olyckligt
att meddela.
278
00:13:36,574 --> 00:13:40,820
I eftermiddag, ett förbjudet föremål
hittades i skogen.
279
00:13:43,788 --> 00:13:46,308
Kommer den detta tillhör...
280
00:13:48,828 --> 00:13:50,484
...snälla prata?
281
00:13:52,728 --> 00:13:54,281
Verkligen?
282
00:13:55,765 --> 00:13:57,939
Ingen?
283
00:13:57,940 --> 00:14:02,116
Kan jag påminna dig
att denna plats är en fristad?
284
00:14:02,117 --> 00:14:05,084
Allt du tar med
in på denna plats
285
00:14:05,085 --> 00:14:10,676
det är bara för dig
förorenar oss alla.
286
00:14:10,677 --> 00:14:13,541
Vi är ett kollektiv.
287
00:14:13,542 --> 00:14:16,095
Ett kollektiv.
288
00:14:16,096 --> 00:14:18,063
Okej.
289
00:14:18,064 --> 00:14:19,892
Okej, vad jag får
från din tystnad
290
00:14:19,893 --> 00:14:23,171
är att du inte bryr dig
nog om oss
291
00:14:23,172 --> 00:14:25,277
för att vara ärlig.
Det var jag.
292
00:14:27,970 --> 00:14:29,557
Jag tog med den.
293
00:14:29,558 --> 00:14:33,526
Jag förstod inte
att det skadade alla.
294
00:14:33,527 --> 00:14:35,564
Jag är ledsen.
295
00:14:37,704 --> 00:14:40,362
Så det här är din grej,
är det?
296
00:14:41,328 --> 00:14:42,432
Vad menar du?
297
00:14:42,433 --> 00:14:44,986
Du vill
se ut som hjälten.
298
00:14:44,987 --> 00:14:47,023
Frälsaren.
299
00:14:47,024 --> 00:14:49,818
Nej, jag är...
bara att vara ärlig.
300
00:14:49,819 --> 00:14:51,751
Du är inte ärlig.
301
00:14:51,752 --> 00:14:53,582
Du ljuger!
302
00:14:54,790 --> 00:14:57,688
Dölj upp för Naomi.
303
00:14:57,689 --> 00:15:01,692
Rätt?
Tja, gissa vad, Bill?
304
00:15:01,693 --> 00:15:04,833
Du hjälper henne inte.
305
00:15:04,834 --> 00:15:09,114
Detta är bara ett försök
att göra dig själv--
306
00:15:09,115 --> 00:15:13,325
själv mår och ser bra ut.
307
00:15:13,326 --> 00:15:16,259
Vi vet alla vad du är.
308
00:15:16,260 --> 00:15:20,573
Vem här vet
vad är den här mannen?
309
00:15:20,574 --> 00:15:22,921
Han dödade ett barn.
Han är en mördare.
310
00:15:22,922 --> 00:15:25,958
Vem håller med? Ja?
311
00:15:25,959 --> 00:15:28,650
Ja?
Är det alla?
312
00:15:28,651 --> 00:15:31,550
Tja, det är en konsensus.
313
00:15:31,551 --> 00:15:34,588
Se, du lurar inte
vem som helst.
314
00:15:36,832 --> 00:15:41,042
Du är en... mördare.
315
00:15:55,955 --> 00:15:58,128
Jag hade tur.
316
00:15:58,129 --> 00:16:01,373
Arbetet varade bara
sex timmar och...
317
00:16:01,374 --> 00:16:04,824
det gjorde såklart ont
men...
318
00:16:04,825 --> 00:16:06,757
Jag skulle vilja att det skulle vara en mamma
så länge,
319
00:16:06,758 --> 00:16:09,657
så smärtan var--
320
00:16:09,658 --> 00:16:11,315
det var vackert.
321
00:16:12,040 --> 00:16:16,008
Men så regn...
hon tog min bebis.
322
00:16:16,009 --> 00:16:17,423
Jag är så ledsen.
323
00:16:17,424 --> 00:16:19,598
Hon sa att det var det
ego-klängande.
324
00:16:19,599 --> 00:16:22,842
Hon... sa hon
det skulle göra mig sjuk.
325
00:16:22,843 --> 00:16:25,431
Och hon hade rätt.
326
00:16:25,432 --> 00:16:27,157
Jag blev sjuk.
327
00:16:27,158 --> 00:16:30,298
Aster försökte övertyga henne
att låta mig gå till sjukhuset,
328
00:16:30,299 --> 00:16:32,300
men naturligtvis
det skulle hon inte göra.
329
00:16:32,301 --> 00:16:36,684
Så, var det Aster då
kom på planen att fly?
330
00:16:36,685 --> 00:16:38,030
Ja, jag ville inte.
331
00:16:38,031 --> 00:16:39,411
Jag ville inte
att lämna River.
332
00:16:39,412 --> 00:16:40,999
Du gjorde rätt.
333
00:16:41,000 --> 00:16:43,035
Snälla ta med honom hem.
334
00:16:43,036 --> 00:16:44,486
Det kommer vi.
335
00:16:45,245 --> 00:16:47,660
Äh, en sista fråga.
336
00:16:47,661 --> 00:16:50,042
Vet du
vem är den här mannen?
337
00:16:50,043 --> 00:16:51,388
Det är Ike.
338
00:16:51,389 --> 00:16:53,149
Han är en del av Rain's
Inre cirkel.
339
00:16:53,150 --> 00:16:55,047
Geväret vi hittade
i bagageutrymmet på din bil
340
00:16:55,048 --> 00:16:58,050
matchar kulan vi drog
från Aster Danforths kropp.
341
00:16:58,051 --> 00:16:59,915
Du har ingenting
att säga om det?
342
00:17:01,020 --> 00:17:03,228
Okej, tja...
343
00:17:03,229 --> 00:17:04,850
de flesta försöker övertyga oss
de gjorde det inte.
344
00:17:04,851 --> 00:17:06,784
Jag gjorde det.
345
00:17:08,165 --> 00:17:10,821
Okej.
346
00:17:10,822 --> 00:17:12,582
Dermot Park--
dödade du honom också?
347
00:17:12,583 --> 00:17:14,446
För det här är
ni två
348
00:17:14,447 --> 00:17:16,068
precis innan han hoppade
i sjön och drunknade.
349
00:17:16,069 --> 00:17:17,311
Vad var du
gör med Park?
350
00:17:17,312 --> 00:17:18,346
Ta en drink.
351
00:17:18,347 --> 00:17:20,245
Varför?
Jag gillar att dricka.
352
00:17:20,246 --> 00:17:21,625
Du tittar på två punkter
av första gradens mord
353
00:17:21,626 --> 00:17:23,317
för Danforth och Park,
354
00:17:23,318 --> 00:17:25,353
plus ett antal försök
för Jade.
355
00:17:25,354 --> 00:17:27,528
- Okej.
- Okej?
356
00:17:27,529 --> 00:17:28,839
Vad fan, snubbe?
357
00:17:28,840 --> 00:17:31,222
Vi pratar om
dödsstraffet här.
358
00:17:33,017 --> 00:17:35,398
Okej.
359
00:17:35,399 --> 00:17:36,468
Så du erkänner?
360
00:17:36,469 --> 00:17:37,917
Ja, vad som helst.
361
00:17:37,918 --> 00:17:39,678
Och vad är motivet?
Vad?
362
00:17:39,679 --> 00:17:41,714
Varför dödade du dem?
363
00:17:41,715 --> 00:17:43,130
För jag är en mördare.
364
00:18:31,869 --> 00:18:34,733
Quincy.
365
00:18:40,188 --> 00:18:42,259
Jag tror att han gick den vägen.
366
00:18:43,605 --> 00:18:46,089
Kolla trädgränsen!
367
00:18:46,090 --> 00:18:47,780
Där borta.
368
00:18:54,719 --> 00:18:56,135
Det är du inte
ska vara här.
369
00:18:57,066 --> 00:18:58,446
Hej.
370
00:18:58,447 --> 00:19:00,138
Jag, eh...
371
00:19:00,139 --> 00:19:01,898
Jag vände mig om
på det här stället, man.
372
00:19:01,899 --> 00:19:03,417
Försöker hitta
min väg tillbaka.
373
00:19:03,418 --> 00:19:05,040
Jag tror inte det, Bill.
374
00:19:20,193 --> 00:19:21,849
Låt oss gå.
375
00:19:32,101 --> 00:19:34,275
Regn.
Lyssna, jag är glad att du är här.
376
00:19:34,276 --> 00:19:36,243
Detta är inte nödvändigt.
377
00:19:36,244 --> 00:19:37,589
Dryck.
378
00:19:37,590 --> 00:19:39,487
Nej, du behöver inte oroa dig
om vad jag såg.
379
00:19:39,488 --> 00:19:40,661
Det skrämmer mig inte.
Dryck.
380
00:19:40,662 --> 00:19:42,456
vad är det?
Vad är det?
381
00:19:42,457 --> 00:19:44,562
Nej.
Jag ställer frågorna.
382
00:19:45,356 --> 00:19:46,770
Vad såg du?
383
00:19:46,771 --> 00:19:48,393
Ehm, Quincy.
384
00:19:48,394 --> 00:19:50,153
Vad betyder det
till dig?
385
00:19:50,154 --> 00:19:51,810
Han är död, okej?
386
00:19:51,811 --> 00:19:54,951
Och det är jag säker på
en mycket bra anledning.
387
00:19:54,952 --> 00:19:56,539
Är det det
ett tal?
388
00:19:56,540 --> 00:19:58,541
Nej, nej, vad?
389
00:19:58,542 --> 00:20:00,198
Han var en riktig förlorare,
den där killen.
390
00:20:00,199 --> 00:20:02,890
Jag ser potential
i dig, Bill,
391
00:20:02,891 --> 00:20:06,687
men du är isoleringskink
är ett drag.
392
00:20:06,688 --> 00:20:07,757
Det... Är det vad?
393
00:20:07,758 --> 00:20:10,138
Varför är du så intresserad
vara ensam?
394
00:20:10,139 --> 00:20:12,969
Du sa det själv.
Okej?
395
00:20:12,970 --> 00:20:14,798
jag är en...
396
00:20:14,799 --> 00:20:16,214
Jag är en mördare.
Åh, kom igen.
397
00:20:16,215 --> 00:20:18,250
Jag förtjänar inte
att vara en del av gruppen.
398
00:20:18,251 --> 00:20:20,873
Det är en trevlig, bekväm
ursäkt för att knuffa bort alla.
399
00:20:20,874 --> 00:20:23,842
Vad? Du är en så dålig pojke,
ingen kan älska dig?
400
00:20:23,843 --> 00:20:25,707
Hitta ett skift.
401
00:20:26,949 --> 00:20:28,468
Du är en mördare.
402
00:20:29,607 --> 00:20:33,059
Stor.
Äger det, eller hur?
403
00:20:35,234 --> 00:20:39,927
Kanske skuld
är vad du behöver
404
00:20:39,928 --> 00:20:41,928
att tvätta bort.
405
00:20:40,929 --> 00:20:42,723
Vad ligger i det?
Va?
406
00:20:42,724 --> 00:20:44,966
Heligt vatten.
Heligt vatten? Okej.
407
00:20:44,967 --> 00:20:47,072
Mm-hmm.
Vad gör det?
408
00:20:47,073 --> 00:20:48,453
Hjälper dig att bryta ner
ditt försvar
409
00:20:48,454 --> 00:20:50,559
och det öppnar upp dig
till helande.
410
00:20:52,699 --> 00:20:55,045
Jag vill inte läka.
jag gör inte--
411
00:20:55,046 --> 00:20:56,840
Kom igen.
Alla vill läka.
412
00:21:00,811 --> 00:21:03,020
Ledsen att den var tvungen att gå ner
på det sättet.
413
00:21:20,934 --> 00:21:22,314
Vad vet vi om
den här killen?
414
00:21:22,315 --> 00:21:25,006
Han är före detta militär.
Hans pappa var sergeant.
415
00:21:25,007 --> 00:21:26,801
Förmodligen behöll honom
under tummen hela livet.
416
00:21:26,802 --> 00:21:28,216
Vart är du på väg
med detta?
417
00:21:28,217 --> 00:21:29,666
Killen hade aldrig en chans
att tänka själv,
418
00:21:29,667 --> 00:21:31,116
än mindre bestämma
att döda någon.
419
00:21:31,117 --> 00:21:32,324
Ja, men han erkände.
420
00:21:32,325 --> 00:21:33,429
Han är en soldat.
421
00:21:33,430 --> 00:21:35,085
Han kan ha dragit
avtryckaren,
422
00:21:35,086 --> 00:21:36,846
men det var han definitivt
efter order.
423
00:21:36,847 --> 00:21:39,089
Bebisen hör hemma
till Jade.
424
00:21:39,090 --> 00:21:41,437
Pratar du med labbet?
jag gjorde,
och jag pratade med henne,
425
00:21:41,438 --> 00:21:42,645
och det är hon
barnets mamma.
426
00:21:42,646 --> 00:21:44,129
Okej, här är planen.
427
00:21:44,130 --> 00:21:46,890
Vi plundrade platsen,
få ut Will.
428
00:21:46,891 --> 00:21:48,720
Sen om du har rätt
om Cass,
429
00:21:48,721 --> 00:21:50,894
vi får reda på vem som beställde
dessa hits på Danforth och Park.
430
00:21:50,895 --> 00:21:52,275
Jag ska berätta vem som satte
träffarna på dem.
431
00:21:52,276 --> 00:21:53,759
Det gjorde regn.
Det vet vi inte.
432
00:21:53,760 --> 00:21:55,865
Okej, håll ut.
Det finns ett problem.
433
00:21:55,866 --> 00:21:57,073
De har vapen.
434
00:21:57,074 --> 00:21:58,246
Vilken typ av vapen?
435
00:21:58,247 --> 00:21:59,558
Guns och hon vet inte
vad mer.
436
00:21:59,559 --> 00:22:01,526
Bara den inre cirkeln
har tillgång till dem.
437
00:22:01,527 --> 00:22:03,287
Faith, räck mig
de där drönarbilderna.
438
00:22:04,944 --> 00:22:07,117
Åh, herregud. Hälften av dessa byggnader
är täckta av träd.
439
00:22:07,118 --> 00:22:08,912
Hur fan ska vi göra
få Will härifrån?
440
00:22:08,913 --> 00:22:10,362
Nej. Titta.
441
00:22:10,363 --> 00:22:12,571
Jag vill ta
ytterligare ett skott mot Cass.
442
00:22:12,572 --> 00:22:15,713
Jag vet vem den här killen är.
Jag kan få honom att prata.
443
00:22:16,749 --> 00:22:19,267
Fokusera, papperskorgen. Fokus.
444
00:22:28,208 --> 00:22:30,555
Ahhh!
445
00:22:33,869 --> 00:22:37,320
Kom igen. Ah!
446
00:22:37,321 --> 00:22:40,185
Jag svär, inte mer
kulter efter detta.
447
00:22:40,186 --> 00:22:41,807
Du kan göra det här.
448
00:22:41,808 --> 00:22:43,361
Kom igen!
449
00:22:43,362 --> 00:22:45,985
Aah! Okej.
450
00:22:53,233 --> 00:22:56,789
Det här är min sista chans
451
00:22:58,031 --> 00:23:01,517
För romantik
452
00:23:01,518 --> 00:23:04,416
Ikväll
453
00:23:04,417 --> 00:23:11,528
Jag behöver dig
454
00:23:13,495 --> 00:23:15,497
Av mig
455
00:23:17,188 --> 00:23:20,225
Bredvid mig
456
00:23:20,226 --> 00:23:22,158
Att vägleda mig
457
00:23:24,886 --> 00:23:27,543
För att hålla mig
458
00:23:28,614 --> 00:23:31,443
Att skälla på mig Vänta.
459
00:23:31,444 --> 00:23:34,653
För när jag är dålig,
jag är...
460
00:23:34,654 --> 00:23:36,137
Betty.
Hej, Will.
461
00:23:36,138 --> 00:23:37,380
Var fick du tag i
den där snygga kostymen?
462
00:23:37,381 --> 00:23:38,657
Vänta, är du brittisk?
463
00:23:38,658 --> 00:23:40,521
Du låter förvånad.
464
00:23:40,522 --> 00:23:42,074
du vet,
du tror att du känner en person.
465
00:23:43,525 --> 00:23:46,527
Så låt oss dansa
sista dansen
466
00:23:46,528 --> 00:23:48,218
Ursäkta mig.
Jag vet inte...
467
00:23:48,219 --> 00:23:51,014
Låt oss dansa
sista dansen
Åh, jag...
468
00:23:51,015 --> 00:23:53,292
Okej.
Jag vet inte vad det här är.
469
00:23:53,293 --> 00:23:56,054
Låt oss dansa
denna sista dans ikväll
470
00:23:56,055 --> 00:23:58,263
Kommer!
Jag är så glad att du är säker.
471
00:23:58,264 --> 00:23:59,298
Åh herregud.
472
00:23:59,299 --> 00:24:01,335
Vänta.
Jag trodde du var arg på mig.
473
00:24:01,336 --> 00:24:03,510
Åh, vatten
under bron.
Sista chansen för kärlek
474
00:24:03,511 --> 00:24:06,271
Åh, hej, titta,
Jag kan dansa! Ha, ha!
475
00:24:06,272 --> 00:24:09,170
Ja, det är min sista chans
476
00:24:09,171 --> 00:24:13,623
För romantik ikväll
477
00:24:13,624 --> 00:24:16,937
Åh, åh, jag behöver dig
478
00:24:16,938 --> 00:24:18,938
Angie!
479
00:24:17,939 --> 00:24:20,043
Åh, herregud!
Jag älskar dig!
480
00:24:20,044 --> 00:24:22,044
Jag älskar dig.
481
00:24:21,045 --> 00:24:22,908
Åh, vem visste?
Okej!
482
00:24:22,909 --> 00:24:25,635
Att hålla om mig, att skälla på mig
483
00:24:25,636 --> 00:24:29,915
För när jag är dålig,
Jag är så, så dålig
484
00:24:29,916 --> 00:24:34,161
Så låt oss dansa
sista dansen
485
00:24:34,162 --> 00:24:41,548
Låt oss dansa
sista dansen
486
00:24:41,549 --> 00:24:43,135
Ikväll
487
00:24:45,242 --> 00:24:52,524
Ja, oj
488
00:24:52,525 --> 00:24:55,803
Ooh, ooh-ooh-ooh
489
00:24:55,804 --> 00:24:56,942
Tja
490
00:24:56,943 --> 00:24:58,565
Jag älskar dig, Will.
491
00:24:58,566 --> 00:25:00,532
Jag älskar dig tillbaka.
Åh, vänta.
492
00:25:00,533 --> 00:25:02,327
ha!
493
00:25:02,328 --> 00:25:05,054
Åh.
494
00:25:07,160 --> 00:25:09,196
Det är jättebra!
495
00:25:09,197 --> 00:25:12,095
Var min herr rätt
496
00:25:12,096 --> 00:25:13,821
Hej, Will.
Hej!
497
00:25:13,822 --> 00:25:16,479
Kul att se dig, kompis.
Whoo!
498
00:25:16,480 --> 00:25:18,308
Min aptit
499
00:25:21,381 --> 00:25:24,280
Jag kan inte vara säker
att du är den för mig
500
00:25:24,281 --> 00:25:26,938
Alla vill
att se dig.
501
00:25:26,939 --> 00:25:28,974
Åhhhh!
502
00:25:28,975 --> 00:25:32,012
Allt jag frågar är att--
503
00:25:32,013 --> 00:25:34,808
Hej! jag tänkte,
tänk om du bara väntar?
504
00:25:34,809 --> 00:25:36,775
Ha inte sex med någon annan
i typ två år
505
00:25:36,776 --> 00:25:39,123
tills jag är mentalt frisk
och redo att dejta dig?
506
00:25:41,678 --> 00:25:43,471
Säker!
507
00:25:43,472 --> 00:25:44,818
Och nu ska vi salsa.
508
00:25:47,407 --> 00:25:52,377
Allt jag frågar om
är att du dansar med mig
509
00:25:52,378 --> 00:25:56,243
Dansa med mig,
dansa med mig
510
00:25:56,244 --> 00:25:58,763
Ja
511
00:25:58,764 --> 00:26:01,317
Hej! Välkommen, man!
Hej! åh!
512
00:26:01,318 --> 00:26:02,767
Vi saknade dig.
Tack, man.
513
00:26:02,768 --> 00:26:04,009
Ja.
514
00:26:11,639 --> 00:26:12,847
Tack, man.
515
00:26:14,020 --> 00:26:18,817
Åh, åh, jag behöver dig vid mig
516
00:26:18,818 --> 00:26:22,649
Bredvid mig, för att vägleda mig
517
00:26:22,650 --> 00:26:26,031
Att hålla om mig, att skälla på mig
518
00:26:26,032 --> 00:26:30,311
För när jag är dålig,
Jag är så, så dålig
519
00:26:30,312 --> 00:26:34,557
Så låt oss dansa
sista dansen
520
00:26:34,558 --> 00:26:38,354
Låt oss dansa
sista dansen
521
00:26:38,355 --> 00:26:39,838
Låt oss dansa...
522
00:26:39,839 --> 00:26:41,599
Du kommer att dö.
523
00:26:41,600 --> 00:26:43,221
Vad?
Låt oss dansa
524
00:26:43,222 --> 00:26:44,843
Du måste vakna, Will.
525
00:26:44,844 --> 00:26:46,293
Vad?
526
00:26:46,294 --> 00:26:49,158
Sista dansen ikväll
527
00:26:49,159 --> 00:26:52,023
Det här är coolt.
528
00:26:52,024 --> 00:26:53,680
Smäll! Smäll!
529
00:26:53,681 --> 00:26:55,923
Ja
530
00:26:59,652 --> 00:27:03,206
Hej, vart tog alla vägen?
531
00:27:05,278 --> 00:27:09,179
Du är en mördare.
Du hör inte hemma någonstans.
532
00:27:16,220 --> 00:27:19,567
Lägg ner pistolen, Will,
innan du skjuter ett annat barn.
533
00:27:19,568 --> 00:27:20,707
Varför säger du det?
534
00:27:20,708 --> 00:27:23,399
Det finns inget sådant
som ett rent skott.
535
00:27:23,400 --> 00:27:26,678
Du är en bedragare.
Du kommer alltid att vara skräp.
536
00:27:30,614 --> 00:27:31,959
Hej, mördare.
537
00:27:31,960 --> 00:27:33,997
Låt oss skicka tillbaka dig
dit du kom ifrån.
538
00:27:37,586 --> 00:27:39,415
Inga!
539
00:27:39,416 --> 00:27:40,519
Nej.
540
00:27:40,520 --> 00:27:41,660
Ser du?
Du är en mördare.
541
00:27:52,912 --> 00:27:55,018
Tack.
542
00:27:58,746 --> 00:28:00,988
Jag vill bara prata.
Det är allt.
543
00:28:05,994 --> 00:28:08,133
Du vet, jag tjänstgjorde också.
544
00:28:08,134 --> 00:28:10,998
Gjorde flera turer
i Irak och Afghanistan.
545
00:28:10,999 --> 00:28:15,037
Och att komma ut var...
grov,
546
00:28:15,038 --> 00:28:17,280
och inte i vägen
tror de flesta.
547
00:28:17,281 --> 00:28:19,420
Jag gillade att ha någon
berätta vad jag ska göra.
548
00:28:19,421 --> 00:28:21,319
Då kommer du ut hit
och, jag menar, det finns bara--
549
00:28:21,320 --> 00:28:23,562
det finns en miljon
olika beslut
550
00:28:23,563 --> 00:28:26,289
som ska göras varje dag.
551
00:28:26,290 --> 00:28:28,326
Och att få ett jobb,
Jag menar, det var--
552
00:28:28,327 --> 00:28:29,879
det var en helt annan sak.
553
00:28:29,880 --> 00:28:31,467
du vet,
Jag var en utbildad mördare.
554
00:28:31,468 --> 00:28:33,745
Vad var jag bra för?
555
00:28:33,746 --> 00:28:35,609
Sen hittade jag det här stället.
556
00:28:35,610 --> 00:28:39,234
Jag hittade... mitt folk.
557
00:28:44,653 --> 00:28:46,206
Vill du ha hälften?
558
00:28:46,207 --> 00:28:48,278
Kom igen, man.
Du måste svälta.
559
00:28:54,422 --> 00:28:56,457
Så du hittade ditt folk
på Olas, va?
560
00:28:56,458 --> 00:28:58,390
Du har tur.
När du hittar ditt folk,
561
00:28:58,391 --> 00:29:00,151
de tar av den kanten.
562
00:29:00,152 --> 00:29:03,637
De gör allt...
okej.
563
00:29:03,638 --> 00:29:05,846
Och det är därför du skulle göra vad som helst
att skydda dem.
564
00:29:10,507 --> 00:29:12,542
Cass, jag behöver din hjälp.
565
00:29:12,543 --> 00:29:14,648
Vi har någon på insidan,
och vi måste få ut honom.
566
00:29:14,649 --> 00:29:16,754
WHO?
Du vet
Jag kan inte berätta det för dig.
567
00:29:16,755 --> 00:29:19,791
Men det jag ska berätta är det
min chef vill plundra platsen,
568
00:29:19,792 --> 00:29:22,414
gå in blind, och du och jag båda
vet hur det kommer att sluta.
569
00:29:22,415 --> 00:29:25,210
Jag vill ha mitt telefonsamtal.
Kan inte göra det, kompis.
570
00:29:25,211 --> 00:29:26,280
Du måste ge mig den.
571
00:29:26,281 --> 00:29:28,110
Inte om du ska
varna Regn.
572
00:29:32,046 --> 00:29:34,046
Hej, behöver du hjälp?
573
00:29:33,047 --> 00:29:34,323
Gå härifrån!
Jag har det här!
574
00:29:34,324 --> 00:29:35,807
Är du säker?
Ja!
575
00:29:40,537 --> 00:29:42,641
Ett lag, en kamp.
576
00:29:47,855 --> 00:29:49,407
Låt oss göra det här tillsammans.
577
00:29:54,275 --> 00:29:57,173
Hon använde mig.
578
00:29:57,174 --> 00:29:58,381
Jag vet.
579
00:29:58,382 --> 00:30:00,832
Hon använde mig!
Jag vet!
580
00:30:00,833 --> 00:30:03,455
Okej?
Men det är inte för sent.
581
00:30:03,456 --> 00:30:05,078
Låt oss nu rädda vårt folk.
582
00:30:11,050 --> 00:30:12,914
Det är okej.
583
00:30:15,227 --> 00:30:16,883
Barnen hålls här.
584
00:30:16,884 --> 00:30:18,505
Det här är vapenlagret.
585
00:30:18,506 --> 00:30:19,851
De har automatgevär,
hagelgevär,
586
00:30:19,852 --> 00:30:20,956
och tre hemgjorda bomber.
587
00:30:20,957 --> 00:30:23,165
I en razzia,
de tar tag i dessa
588
00:30:23,166 --> 00:30:25,167
och de barrikaderar sig
här i huvudbyggnaden.
589
00:30:25,168 --> 00:30:27,479
Så vi måste säkra
de här vapnen först.
590
00:30:27,480 --> 00:30:29,136
Vad sägs om en väg in?
591
00:30:34,902 --> 00:30:38,318
Hej, där. Här för service
din septiktank.
592
00:30:38,319 --> 00:30:39,976
Tack.
593
00:30:51,711 --> 00:30:53,505
Ni kan gå upp nu.
594
00:30:53,506 --> 00:30:56,025
Okej.
595
00:30:56,026 --> 00:30:57,406
- Ah!
- Okej.
596
00:30:57,407 --> 00:30:59,339
Jag tar River.
Angie, du hittar Will.
597
00:30:59,340 --> 00:31:00,685
Ormewood,
säkra vapnen.
598
00:31:00,686 --> 00:31:02,412
Okej, vi ses här igen
på en timme.
599
00:31:07,244 --> 00:31:09,970
Åh, och såklart
Jag glömde handskarna.
600
00:31:09,971 --> 00:31:11,696
Det är grymt.
601
00:31:11,697 --> 00:31:13,525
Okej.
602
00:31:15,425 --> 00:31:17,875
åh!
Jag tror jag såg en ål.
603
00:31:17,876 --> 00:31:20,947
Okej. Okej.
Kom igen.
604
00:31:20,948 --> 00:31:24,191
Okej. Åhhhhh!
605
00:31:24,192 --> 00:31:26,228
Åh, okej.
606
00:31:26,229 --> 00:31:30,370
Okej. Okej.
Jag kopplade på bajsslangen.
607
00:31:30,371 --> 00:31:33,029
Nu ska jag hitta vapnen.
608
00:31:36,411 --> 00:31:39,586
Ja, det är min sista chans
609
00:31:39,587 --> 00:31:41,139
För romantik
610
00:31:41,140 --> 00:31:43,038
Will. Vilja.
Ikväll
611
00:31:43,039 --> 00:31:44,764
Hej, prata med mig!
612
00:31:49,321 --> 00:31:51,391
Hej! Ta min hand.
613
00:31:51,392 --> 00:31:53,876
Jag är här.
614
00:31:53,877 --> 00:31:55,464
Jag är här.
Kan du se mig?
615
00:31:55,465 --> 00:31:57,776
Åh.
Okej. Okej.
616
00:31:57,777 --> 00:31:59,399
- Okej.
- Hej, kämpa igenom det.
617
00:31:59,400 --> 00:32:01,194
Hej!
Kom igen.
618
00:32:01,195 --> 00:32:02,403
Kom hit.
Ser du min hand?
619
00:32:03,922 --> 00:32:05,784
Ja, ja.
Kom igen.
620
00:32:11,067 --> 00:32:14,553
Boop!
621
00:32:17,073 --> 00:32:18,797
Sluta tjafsa!
622
00:32:18,798 --> 00:32:21,007
Hej!
Ah. Vem är det?
623
00:32:21,008 --> 00:32:22,663
Lyssna på mig.
Jag mĺste fĺ dig härifrĺn.
624
00:32:22,664 --> 00:32:24,320
Ingen är hemma!
625
00:32:24,321 --> 00:32:25,736
Jag ska sparka in den här saken, okej?
626
00:32:31,984 --> 00:32:33,951
Mitchell,
Jag hittade det jag letade efter.
627
00:32:33,952 --> 00:32:35,780
Stor.
Jag också.
628
00:32:43,513 --> 00:32:45,031
Titta på dig.
629
00:32:46,205 --> 00:32:48,793
Jag vet, jag vet.
630
00:32:48,794 --> 00:32:51,761
Jag tar dig
till din mamma, okej?
631
00:32:51,762 --> 00:32:54,005
Vem är du?
632
00:32:54,006 --> 00:32:55,317
Hej. Jag är Faith.
633
00:32:55,318 --> 00:32:57,146
Det finns en nödsituation,
och jag är här för att hjälpa till.
634
00:32:57,147 --> 00:32:58,734
Men vi måste gå
just nu.
635
00:32:58,735 --> 00:33:01,495
Ta på dig skorna.
636
00:33:01,496 --> 00:33:02,738
Vem är det?
637
00:33:02,739 --> 00:33:04,740
Angie! Hej!
638
00:33:04,741 --> 00:33:06,673
Är det verkligen du?
639
00:33:06,674 --> 00:33:09,297
Japp.
Vänta. Låt mig bara... Vänta.
640
00:33:09,988 --> 00:33:13,438
Åh, du är på riktigt.
Dina ögon är som tefat.
641
00:33:13,439 --> 00:33:16,200
Låt mig se det här.
Ja, vad ger de dig?
642
00:33:16,201 --> 00:33:17,995
Äh!
Jag är blind!
643
00:33:17,996 --> 00:33:20,687
Jag är ledsen, jag är ledsen.
Vad gav de dig?
644
00:33:20,688 --> 00:33:22,378
Heligt vatten.
645
00:33:22,379 --> 00:33:23,862
Vad fanns i den?
646
00:33:23,863 --> 00:33:26,693
Helighet.
647
00:33:26,694 --> 00:33:29,523
Angie, jag älskar dig.
648
00:33:29,524 --> 00:33:31,560
Jag kan dansa.
Det är...
649
00:33:31,561 --> 00:33:34,045
Vilket också är varför
det gjorde så ont
650
00:33:34,046 --> 00:33:37,186
när du sa
att jag skulle dö.
651
00:33:37,187 --> 00:33:39,223
Okej.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
652
00:33:39,224 --> 00:33:40,845
Ja, jag älskar dig,
också, kompis.
Jag älskar dig.
653
00:33:40,846 --> 00:33:43,503
Men jag-jag måste ta dig
härifrån, okej?
654
00:33:43,504 --> 00:33:44,538
- Okej.
- Okej.
655
00:33:44,539 --> 00:33:46,333
- Vänta.
- Okej.
656
00:33:46,334 --> 00:33:48,336
Mm. Mm.
657
00:33:49,579 --> 00:33:51,890
Mm.
Mm.
658
00:33:51,891 --> 00:33:54,238
Du är hög.
659
00:33:54,239 --> 00:33:57,103
Oj!
Är det därför du ser ut så?
660
00:33:57,104 --> 00:33:59,208
Ja, förmodligen.
Kom igen.
661
00:33:59,209 --> 00:34:03,074
Okej. du vet,
Jag skulle be dig att gifta dig med mig.
662
00:34:03,075 --> 00:34:05,559
Nu är du bara
en skitstövel.
663
00:34:05,560 --> 00:34:07,044
- Okej.
- Angie, vänta.
664
00:34:07,045 --> 00:34:08,907
Är jag speciell?
665
00:34:08,908 --> 00:34:13,326
Finns det något sätt vi kan ha
detta samtal en annan gång?
666
00:34:13,327 --> 00:34:15,293
Är jag en mördare?
667
00:34:15,294 --> 00:34:16,881
Du sa att jag var en mördare.
668
00:34:16,882 --> 00:34:19,263
Will, hej.
669
00:34:19,264 --> 00:34:21,161
Du är speciell.
670
00:34:21,162 --> 00:34:23,888
- Okej?
- Okej.
671
00:34:23,889 --> 00:34:26,649
Så nu behöver jag--
Jag behöver att du hjälper mig.
672
00:34:26,650 --> 00:34:30,136
Vi måste härifrån
så att vi inte dör.
673
00:34:30,137 --> 00:34:31,965
Vi måste gå.
Okej, låt oss gå.
674
00:34:31,966 --> 00:34:33,484
Okej.
Okej, låt oss gå.
675
00:34:33,485 --> 00:34:35,487
- Låt oss gå.
- Ja.
676
00:34:37,282 --> 00:34:39,973
Okej. Det finns inte mycket
vidare till lastbilen.
677
00:34:39,974 --> 00:34:43,080
Okej.
678
00:34:43,081 --> 00:34:44,874
Naomi.
679
00:34:44,875 --> 00:34:47,118
Vem är Naomi?
Det är Naomi.
680
00:34:47,119 --> 00:34:49,534
Hej, hej, hej, Will! Stopp.
681
00:34:49,535 --> 00:34:51,674
Vad händer?
Prata med mig.
682
00:34:51,675 --> 00:34:53,159
Regn.
683
00:34:53,160 --> 00:34:56,127
Hon dödar människor
om de försöker lämna.
684
00:34:56,128 --> 00:34:57,404
Naomi är nästa.
685
00:34:57,405 --> 00:35:00,305
Är detta drogerna,
eller är detta på riktigt?
686
00:35:03,101 --> 00:35:05,171
Det här är verkligt.
687
00:35:05,172 --> 00:35:07,587
Vi måste rädda henne.
Okej.
688
00:35:14,698 --> 00:35:16,803
Släpp stranden,
fri från kläng,
689
00:35:16,804 --> 00:35:19,046
ett med havet,
flyta nedströms.
690
00:35:19,047 --> 00:35:21,670
Släpp stranden,
fri från att klänga...
691
00:35:21,671 --> 00:35:24,190
...ett med havet,
flyta nedströms.
692
00:35:24,191 --> 00:35:26,916
Släpp stranden,
fri från kläng,
693
00:35:26,917 --> 00:35:29,540
ett med havet,
flyta nedströms.
694
00:35:29,541 --> 00:35:32,232
Släpp stranden,
fri från kläng,
695
00:35:32,233 --> 00:35:34,061
ett med havet...
Hej!
696
00:35:34,062 --> 00:35:36,547
sluta!
697
00:35:36,548 --> 00:35:38,963
Släpp stranden,
fri från att klänga...
698
00:35:40,345 --> 00:35:41,656
Ta honom, ta honom!
699
00:35:44,452 --> 00:35:46,143
Gå härifrån!
700
00:35:48,215 --> 00:35:50,389
Inga! Nej, nej!
701
00:35:53,427 --> 00:35:56,187
Du har ingen aning
vad du just avbröt!
702
00:35:56,188 --> 00:35:59,535
Det är över, Rain.
Du är klar!
703
00:35:59,536 --> 00:36:02,849
Jag är en specialagent
med GBI.
704
00:36:02,850 --> 00:36:04,195
Det stämmer.
705
00:36:04,196 --> 00:36:05,783
Finn!
706
00:36:06,785 --> 00:36:08,889
Skjut honom!
707
00:36:08,890 --> 00:36:10,719
Finn, titta på mig.
Okej?
708
00:36:10,720 --> 00:36:12,755
Du behöver inte lyssna
till det hon säger, okej?
709
00:36:12,756 --> 00:36:14,688
Skjut honom!
Skjut honom, Finn!
710
00:36:14,689 --> 00:36:16,069
Skjut honom
rakt i ansiktet!
711
00:36:16,070 --> 00:36:18,382
Han försöker förgifta dig
mot mig.
Jag... Jag...
712
00:36:18,383 --> 00:36:20,349
Skjut honom!
Lägg ner pistolen, Finn.
713
00:36:20,350 --> 00:36:22,144
Visa honom!
Gör det! Gör det!
Jag... Jag...
714
00:36:22,145 --> 00:36:23,835
Skjut honom!
Gör det!
715
00:36:23,836 --> 00:36:25,665
Nej, inte ungen!
716
00:36:25,666 --> 00:36:28,081
Han sliter sönder den här familjen!
- Han förstör oss!
- Snälla.
717
00:36:31,189 --> 00:36:33,914
alla,
händerna mot väggen nu!
718
00:36:43,270 --> 00:36:45,236
Du måste skoja med mig!
719
00:36:51,726 --> 00:36:53,244
Gå av henne.
720
00:36:53,245 --> 00:36:56,247
Gå av henne
och ta dina konsekvenser!
721
00:36:58,423 --> 00:37:01,356
Hon bet mig!
722
00:37:01,357 --> 00:37:03,841
Vad tusan?
723
00:37:03,842 --> 00:37:06,844
Naomi.
724
00:37:06,845 --> 00:37:09,985
Jag har dig.
Det är okej.
725
00:37:19,823 --> 00:37:21,928
Hej.
Du, eh...
726
00:37:21,929 --> 00:37:23,240
Du missade
mor-son-återföreningen.
727
00:37:23,241 --> 00:37:24,827
Det var riktigt trevligt.
728
00:37:24,828 --> 00:37:26,933
Och vi fick barnet
på antibiotika.
729
00:37:26,934 --> 00:37:29,142
Han kommer att bli bra.
730
00:37:29,143 --> 00:37:30,661
Titta vad du gjorde.
Ja.
731
00:37:30,662 --> 00:37:35,113
Hej på Olas
när du hittade mig,
732
00:37:35,114 --> 00:37:37,702
um...
733
00:37:37,703 --> 00:37:40,464
Jag är ledsen
om jag sa något--
734
00:37:40,465 --> 00:37:42,811
Nej, snälla.
Du behöver inte be om ursäkt.
735
00:37:42,812 --> 00:37:44,330
Du var hög.
736
00:37:44,331 --> 00:37:47,574
Du har hört några saker
Jag har sagt när jag var hög.
737
00:37:47,575 --> 00:37:50,197
Hej, hej!
Där är hon.
738
00:37:50,198 --> 00:37:51,578
Är du redo att komma härifrån?
739
00:37:51,579 --> 00:37:52,752
Du behövde inte
hämta mig.
740
00:37:52,753 --> 00:37:54,306
Jag vet.
741
00:37:56,550 --> 00:37:58,585
Hej, Will.
Välkommen tillbaka.
742
00:37:58,586 --> 00:38:00,242
Tack.
Du ser utmattad ut.
743
00:38:00,243 --> 00:38:01,968
Fick du dig själv
checkat ut?
744
00:38:01,969 --> 00:38:04,798
Jag är... Jag mår bra.
Behöver bara lite kaffe.
745
00:38:04,799 --> 00:38:06,179
Jag förstår.
Ja.
746
00:38:06,180 --> 00:38:08,008
Hur är det med dig?
Vad behöver du?
747
00:38:08,009 --> 00:38:11,115
Eh... bad, säng.
748
00:38:11,116 --> 00:38:12,599
Åh.
749
00:38:12,600 --> 00:38:14,361
Jag har båda dessa saker.
750
00:38:15,845 --> 00:38:17,397
Kommer du att klara dig?
751
00:38:17,398 --> 00:38:21,505
Ja, jag ska bara
binda ihop några lösa ändar.
752
00:38:21,506 --> 00:38:22,920
- Okej.
- Okej.
753
00:38:22,921 --> 00:38:24,647
Gå och hämta dig själv
checkat ut.
754
00:38:26,752 --> 00:38:28,028
Vad hände med dig?
Ni är alla dammiga.
755
00:38:28,029 --> 00:38:30,790
Ja, åh,
det är en ganska lång historia.
756
00:38:30,791 --> 00:38:33,069
Äh...
Nåväl, låt oss ta dig
härifrån.
757
00:38:35,520 --> 00:38:39,661
Barnskyddstjänster
hanterar barnen.
758
00:38:39,662 --> 00:38:44,217
Jag måste kollas upp
för bandmaskar förstås.
759
00:38:44,218 --> 00:38:46,806
Vilken röra.
760
00:38:46,807 --> 00:38:48,014
Hej.
761
00:38:48,015 --> 00:38:50,948
Så, um,
Jeremy fyllde i mig
762
00:38:50,949 --> 00:38:53,675
några av detaljerna
när han greps.
763
00:38:53,676 --> 00:38:55,332
Åh.
764
00:38:55,333 --> 00:38:59,784
Och jag kan se...
765
00:38:59,785 --> 00:39:01,786
hur du försökte
att hjälpa till.
766
00:39:01,787 --> 00:39:02,994
Hjälp med vad?
767
00:39:02,995 --> 00:39:04,513
Det var ingenting.
Jag försökte berätta för Will--
768
00:39:04,514 --> 00:39:06,066
Vet du vad?
Det var--
769
00:39:06,067 --> 00:39:07,378
Glöm att jag frågade.
770
00:39:07,379 --> 00:39:09,138
Finn är fortfarande kvar
åtalas.
771
00:39:09,139 --> 00:39:10,761
Jag tror inte att de kommer att hålla sig.
772
00:39:10,762 --> 00:39:12,072
Hennes morföräldrar kom
att hämta henne.
773
00:39:12,073 --> 00:39:13,557
Verkade vara trevliga människor.
774
00:39:13,558 --> 00:39:15,455
Fick du henne
kaninen?
775
00:39:15,456 --> 00:39:18,493
Det gjorde jag, och Naomi är hemma igen
med sina föräldrar.
776
00:39:18,494 --> 00:39:20,598
Det är bra.
Ja.
777
00:39:20,599 --> 00:39:23,670
Um...
hon kommer att behöva dem nu.
778
00:39:23,671 --> 00:39:25,741
Så...
779
00:39:25,742 --> 00:39:27,675
Du gjorde ett bra jobb, Will.
780
00:39:34,613 --> 00:39:36,511
Hej, Faith.
781
00:39:36,512 --> 00:39:38,547
Om Jeremy.
782
00:39:38,548 --> 00:39:39,652
Jag borde ha berättat för dig.
783
00:39:39,653 --> 00:39:42,275
Okej, kan vi snälla...
784
00:39:42,276 --> 00:39:45,140
Kan vi bara jobba
tillsammans för att få ut honom?
785
00:39:45,141 --> 00:39:47,418
Vad sägs om...
786
00:39:47,419 --> 00:39:50,766
det är allt vi äter, sover,
och andas
787
00:39:50,767 --> 00:39:52,630
tills det är klart?
788
00:39:52,631 --> 00:39:56,532
Ja.
789
00:39:58,154 --> 00:39:59,775
Vila lite.
790
00:40:07,715 --> 00:40:09,751
Åh, bra.
Du är hemma.
791
00:40:09,752 --> 00:40:12,443
Hej. Um...
792
00:40:12,444 --> 00:40:14,444
Betty.
793
00:40:13,445 --> 00:40:14,721
Vänta.
Vad hände?
794
00:40:14,722 --> 00:40:16,136
Hon flisade en tand
tuggar på hennes ben.
795
00:40:16,137 --> 00:40:17,862
Dr. Burrard
var tvungen att ta ut den.
796
00:40:17,863 --> 00:40:19,830
Vad?
Åh, stackars bebis.
797
00:40:19,831 --> 00:40:22,211
När hände detta, va?
798
00:40:22,212 --> 00:40:24,973
Vänta.
799
00:40:24,974 --> 00:40:26,699
Är hon okej?
Hon är okej.
800
00:40:26,700 --> 00:40:28,494
Dr. Burrard sa att det krävs
äldre hundar ett tag
801
00:40:28,495 --> 00:40:30,427
att återhämta sig
från anestesi.
802
00:40:30,428 --> 00:40:34,465
Det tror jag också att hon är
självmedveten om konen.
803
00:40:34,466 --> 00:40:37,468
Jag önskar att jag hade varit här.
804
00:40:37,469 --> 00:40:39,401
Jag borde ha gjort det
varit med henne.
805
00:40:39,402 --> 00:40:40,506
Oroa dig inte.
806
00:40:40,507 --> 00:40:42,335
Hon kommer förmodligen att förlåta dig...
807
00:40:42,336 --> 00:40:44,751
så småningom.
808
00:40:52,380 --> 00:40:55,313
Hej tjejen.
809
00:40:55,314 --> 00:40:57,350
Jag tog med dig lite godsaker.
810
00:40:57,351 --> 00:40:59,801
Vill du ha en godbit?
811
00:40:59,802 --> 00:41:02,114
Inte ett fan av tilapia, va?
812
00:41:03,564 --> 00:41:05,738
Mm. Jag är inte säker
Jag skyller på dig.
813
00:41:07,257 --> 00:41:09,569
Kom igen, Betty.
Kotten ser inte så illa ut.
814
00:41:09,570 --> 00:41:11,469
Vänd åtminstone om.
815
00:41:12,918 --> 00:41:15,402
Du är så arg va?
816
00:41:15,403 --> 00:41:17,232
Jag vaknar
på morgonen
817
00:41:17,233 --> 00:41:20,547
Titta, jag är...
Jag är ledsen...
818
00:41:22,721 --> 00:41:27,242
...jag har varit borta, och, eh,
du vet, jag har inte varit mig själv.
819
00:41:29,521 --> 00:41:32,350
Det har bara varit
några riktigt jobbiga veckor.
820
00:41:32,351 --> 00:41:35,803
Det har bara varit
en ovanligt svår tid.
821
00:41:44,536 --> 00:41:45,605
Kom hit.
Låt mig--
822
00:41:45,606 --> 00:41:46,951
Låt mig få det här
av dig, flicka.
823
00:41:46,952 --> 00:41:49,195
Kom hit.
824
00:41:49,196 --> 00:41:51,232
Ja.
825
00:41:52,510 --> 00:41:57,272
Ja, till slut, du vet,
det är bara du och jag, flicka.
826
00:41:57,273 --> 00:42:00,724
Du är min rid-or-die.
827
00:42:00,725 --> 00:42:02,725
Boop.
828
00:42:01,726 --> 00:42:04,832
Det är min tjej.
829
00:42:05,592 --> 00:42:08,904
Det stämmer.
Du är min tjej.
830
00:42:11,287 --> 00:42:13,288
Åh, verkligen?
831
00:42:13,289 --> 00:42:16,394
Bättre dagar kommer,
bebis