1 00:00:01,550 --> 00:00:02,526 Tidigare på kommer Trent... 2 00:00:02,550 --> 00:00:03,830 Har någon dött här inne? 3 00:00:03,970 --> 00:00:05,970 Hundra procent. Ja, det är ett sjukhus. 4 00:00:06,110 --> 00:00:07,846 Det är typ hundra spöken här och väntar på att du ska kyssa mig. 5 00:00:07,870 --> 00:00:09,576 - Bra. Jag är nervös nu. - Du har rätt. Låt oss glömma det. 6 00:00:09,600 --> 00:00:11,336 - Låt oss glömma det. – Glöm det hela. 7 00:00:11,360 --> 00:00:13,160 Så du gör honom till din ci? 8 00:00:13,290 --> 00:00:15,196 Att gå och peta, så han kan bli dödad av Raphaels killar? 9 00:00:15,220 --> 00:00:17,360 Det var inte din uppmaning att göra, kommer. 10 00:00:17,500 --> 00:00:19,710 - Vi behöver ems. Nu! - Vad hände? 11 00:00:19,850 --> 00:00:21,020 Jag sköt honom. 12 00:00:22,230 --> 00:00:26,410 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. Jag är så ledsen. 13 00:00:26,540 --> 00:00:29,340 Det här är goda nyheter. Det var ett rent skott. 14 00:00:29,480 --> 00:00:32,280 Jag dödade en 14-årig pojke idag. 15 00:00:32,410 --> 00:00:35,070 Det finns inget sådant som ett rent skott. 16 00:00:49,880 --> 00:00:51,050 Okej. Okej. 17 00:00:53,920 --> 00:00:56,160 Nej, nej. Nej, nej. Kom igen. 18 00:00:56,300 --> 00:00:57,990 Kom igen. 19 00:01:01,270 --> 00:01:02,480 Vi ska klara det. 20 00:01:20,110 --> 00:01:23,670 Will, du måste vara här. 21 00:01:23,810 --> 00:01:25,170 Så låt oss göra det värt mödan. 22 00:01:28,500 --> 00:01:30,090 Har medicinen hjälpt? 23 00:01:32,020 --> 00:01:34,300 Jag skulle inte veta. Jag har inte tagit det. 24 00:01:40,720 --> 00:01:42,620 Jag vill testa en övning med dig. 25 00:01:43,280 --> 00:01:44,350 Stor. 26 00:01:46,280 --> 00:01:48,590 Ett känslohjul? Verkligen? 27 00:01:48,730 --> 00:01:50,660 Så du är bekant? 28 00:01:50,800 --> 00:01:52,776 Om du gjorde dina läxor skulle du göra det vet att jag växte upp i systemet. 29 00:01:52,800 --> 00:01:56,180 Då vet man det ibland vi har inte de rätta orden 30 00:01:56,320 --> 00:01:58,180 för att beskriva hur vi mår. 31 00:01:59,570 --> 00:02:01,330 Låt oss försöka "jag känner" uttalanden. 32 00:02:11,170 --> 00:02:13,000 Känner du dig arg? 33 00:02:26,630 --> 00:02:27,630 Vilja? 34 00:02:29,180 --> 00:02:32,010 Jag sa också till dig i vår första session att jag var dyslektiker. 35 00:02:32,810 --> 00:02:34,570 Är du uppmärksam? Är inte det ditt jobb? 36 00:02:34,710 --> 00:02:36,130 Jag är ledsen... 37 00:02:39,710 --> 00:02:40,990 Men kan vi försöka? 38 00:02:43,820 --> 00:02:45,170 jag känner. 39 00:02:45,960 --> 00:02:47,200 jag känner... 40 00:02:50,100 --> 00:02:51,790 Som att du är dålig på ditt jobb. 41 00:02:52,760 --> 00:02:57,320 Jag känner att det här är ett enormt slöseri med tid. 42 00:02:57,450 --> 00:03:02,080 Jag känner att oavsett vad jag gör här inne, det kommer inte att väcka Marco tillbaka till livet. 43 00:03:04,250 --> 00:03:05,560 Och jag känner. 44 00:03:06,260 --> 00:03:07,500 Jag känner att vi är klara här. 45 00:03:28,140 --> 00:03:30,490 Vad gör du här? Du har fortfarande 40 minuter kvar. 46 00:03:30,620 --> 00:03:33,690 Han sa att jag är fixad. sa han han har aldrig sett något liknande. 47 00:03:33,830 --> 00:03:37,420 Han har till och med godkänt mig för att börja kör mig själv till och från mina pass. 48 00:03:37,560 --> 00:03:39,630 Så, låt oss gå. 49 00:03:39,770 --> 00:03:42,406 Nej. Quan har inte ens kommit till det gemsen ännu. Gå tillbaka dit. 50 00:03:42,430 --> 00:03:45,330 Terapi kommer inte att fixa mig. 51 00:03:46,230 --> 00:03:47,470 Gav han dig känselhjulet? 52 00:03:47,570 --> 00:03:48,950 Ja. Det gjorde han. 53 00:03:49,090 --> 00:03:51,990 Dr. Martin spelar fortfarande hits. 54 00:03:52,130 --> 00:03:54,860 Vad fan vet den killen om vad vi har att göra med? 55 00:03:54,990 --> 00:03:57,130 Han behöver inte förstår allt. 56 00:03:57,650 --> 00:03:59,330 Bara hjälpa dig att arbeta genom det och gå vidare. 57 00:03:59,380 --> 00:04:02,110 Att gå vidare är barbariskt. 58 00:04:02,760 --> 00:04:04,210 Okej, jag gjorde något hemskt. 59 00:04:04,350 --> 00:04:07,250 Det minsta jag kan göra är känna så här för alltid. 60 00:04:07,390 --> 00:04:09,740 Du kan inte leva så. Vad pratar du om? 61 00:04:09,870 --> 00:04:12,320 Du vet, du vill hjälpa till jag? Ta mig från skrivbordstjänsten. 62 00:04:12,460 --> 00:04:13,770 Låt mig göra mitt jobb. 63 00:04:13,910 --> 00:04:15,150 Nej. 64 00:04:15,290 --> 00:04:16,810 Du är så elak mot dig själv, kommer. 65 00:04:17,530 --> 00:04:19,840 Tänk om jag var den som av misstag dödat ett barn? 66 00:04:20,610 --> 00:04:22,200 Tänk om det var polaski eller tro? 67 00:04:22,950 --> 00:04:24,470 Vad skulle du säga till dem? 68 00:04:24,610 --> 00:04:26,780 Jag tror att du skulle stödja dem och finnas där för dem. 69 00:04:27,230 --> 00:04:29,540 Hjälp dem komma ihåg det de är en bra person som... 70 00:04:29,680 --> 00:04:30,990 Som bara gjorde ett misstag. 71 00:04:32,820 --> 00:04:34,680 Jag behöver mitt arbete, Amanda. 72 00:04:38,000 --> 00:04:40,180 Hej, quan. Du har en till av dessa stolar? 73 00:04:40,310 --> 00:04:42,170 Kommer upp. Vad som helst för dig, fröken Amanda. 74 00:04:42,320 --> 00:04:44,700 För nästa timme, du och jag ska sitta här i tysthet 75 00:04:44,840 --> 00:04:48,190 och se quan buff dessa fälgar, och vi kallar det terapi. 76 00:04:55,160 --> 00:04:56,400 Där går du. 77 00:05:05,510 --> 00:05:07,750 Offret är kvinna, Jane Doe. 78 00:05:07,890 --> 00:05:11,760 Kroppen upptäckt av en joggare i små fem poäng vid 05:00 a. M. 79 00:05:11,900 --> 00:05:14,390 Den 4 december 2019. 80 00:05:14,520 --> 00:05:16,280 Hittades hängande upp och ner. 81 00:05:16,420 --> 00:05:18,256 Hon hade en rivsår av hennes nacke till bäckenet... 82 00:05:18,280 --> 00:05:20,420 Lite easy listening på en måndag? 83 00:05:20,560 --> 00:05:23,460 Blodstänk indikerar offrens vitala organ togs bort. 84 00:05:23,600 --> 00:05:26,710 - Sökandet efter organ pågår fortfarande. - Eduardo, av. Av. 85 00:05:28,570 --> 00:05:32,370 Förlåt. Lyssnar på ärenden som lämnats öppna. 86 00:05:33,130 --> 00:05:36,790 Försöker vara arbetsam när du är i tjänst vid skrivbordet. 87 00:05:37,410 --> 00:05:40,170 Jag har granskat 47 fall och, 88 00:05:41,240 --> 00:05:42,520 Jag har stängt två. 89 00:05:43,200 --> 00:05:44,650 Titta på dig. 90 00:05:45,410 --> 00:05:46,720 Kom för att bevisa livet. 91 00:05:46,860 --> 00:05:49,480 Finns det något formulär jag behöver skriva under? 92 00:05:49,630 --> 00:05:51,870 Ja tack. 93 00:05:52,010 --> 00:05:55,010 Och om du bara kunde kryssa i rutan som säger att du inte spökar mig. 94 00:05:55,150 --> 00:05:56,770 – Det skulle jag aldrig. - Coolt. 95 00:05:56,910 --> 00:06:00,400 Så, vad sägs om att vi åker se en film ikväll? 96 00:06:02,600 --> 00:06:03,640 Jag kan inte. 97 00:06:05,330 --> 00:06:08,640 Det är det? Kan du bara inte? 98 00:06:08,780 --> 00:06:12,580 För du faktiskt kan. Det kan du faktiskt helt. 99 00:06:12,720 --> 00:06:15,790 Låt mig få dig att må bättre, som du gjorde för mig. 100 00:06:15,930 --> 00:06:17,520 Men är... är det inte en dubbelriktad gata? 101 00:06:19,970 --> 00:06:21,140 Det är bara inte samma sak. 102 00:06:24,250 --> 00:06:25,770 Okej. Jag ska 103 00:06:27,110 --> 00:06:28,800 Jag låter dig återkomma till det då. 104 00:06:33,950 --> 00:06:36,610 Oförenliga skillnader. Kommunikationsfrågor. 105 00:06:36,740 --> 00:06:40,190 Titta, jag har lärt mig allt jag kan kan från den stora viljan Trent. 106 00:06:40,330 --> 00:06:41,920 Vad är det du inte berättar för mig? 107 00:06:42,060 --> 00:06:43,580 Ingenting. 108 00:06:43,710 --> 00:06:45,540 Det är dags. Jag vill ha en ny partner. 109 00:06:45,680 --> 00:06:47,060 Jag sa nej. 110 00:06:47,510 --> 00:06:49,060 Och jag har pratat färdigt om det. 111 00:06:52,450 --> 00:06:55,590 Och tro inte att jag inte kommer att få reda på det vad händer egentligen, för det kommer jag. 112 00:07:00,900 --> 00:07:02,110 Så, vad sa hon? 113 00:07:02,940 --> 00:07:04,110 Vi har fastnat tillsammans. 114 00:07:07,700 --> 00:07:10,080 Wow, ni har rätt på Atlantas stadslinje. 115 00:07:10,220 --> 00:07:12,050 Ja. 116 00:07:12,190 --> 00:07:13,756 Jag säger alltid till buck, "nu, gör det inte du går över den gränsen, herr." 117 00:07:13,780 --> 00:07:15,230 Det får oss att skratta. 118 00:07:15,370 --> 00:07:16,996 Älskling, de bryr sig inte om det just nu. 119 00:07:17,020 --> 00:07:18,990 Jag är ledsen. Jag är bara upprörd. 120 00:07:19,960 --> 00:07:21,720 Jag har aldrig sett en död kropp förut, 121 00:07:21,860 --> 00:07:24,106 och nu har jag två av dem precis där på vår gårdsplan. 122 00:07:24,130 --> 00:07:25,170 Ja. 123 00:07:26,410 --> 00:07:28,090 Du tror att du känner igen någon av dem? 124 00:07:28,170 --> 00:07:29,380 Jisses, nej. 125 00:07:29,930 --> 00:07:31,000 Nä, har aldrig sett dem. 126 00:07:31,140 --> 00:07:32,620 Hör du några skott? 127 00:07:32,760 --> 00:07:35,000 Nej, frun. Vi var bara tittar på våra program. 128 00:07:35,140 --> 00:07:38,180 - Och vi hörde lite försiktigt... - Bonk. 129 00:07:39,490 --> 00:07:41,390 - En mild bonk? - Det stämmer. 130 00:07:41,530 --> 00:07:43,290 Det var tyst... 131 00:07:43,430 --> 00:07:45,950 De kunde inte ha åkt mer än tio mil i timmen. 132 00:07:46,090 --> 00:07:48,750 Och det finns inga registreringsskyltar heller. 133 00:07:49,230 --> 00:07:51,680 - Det är konstigt, eller hur? - Det är konstigt. Ja. 134 00:07:52,330 --> 00:07:54,796 Okej, vi kan ta det härifrån. Tack så mycket för din tid. 135 00:07:54,820 --> 00:07:55,820 Tack. 136 00:08:00,200 --> 00:08:02,930 Vin är avskrapad. Tror du att den är stulen? 137 00:08:03,070 --> 00:08:04,210 Kan vara. 138 00:08:05,730 --> 00:08:08,560 Det ser ut som att föraren har en skottskada i hennes övre rygg. 139 00:08:08,700 --> 00:08:10,530 - Ja. - Titta på allt det här glaset. 140 00:08:11,530 --> 00:08:13,600 - Allt ligger i sängen. – Och det är i deras knä. 141 00:08:13,730 --> 00:08:15,320 Ja, får mig att tro att de blev träffade, 142 00:08:15,460 --> 00:08:17,980 och sedan höll de bara körde tills hon blödde ut. 143 00:08:19,020 --> 00:08:20,230 Det kunde ha varit ett tag. 144 00:08:20,360 --> 00:08:23,330 Tja, det skulle förklara den milda tönten. 145 00:08:23,470 --> 00:08:25,200 Det tysta "hmph"? 146 00:08:26,060 --> 00:08:27,580 Varför slutade de inte för att få hjälp? 147 00:08:27,710 --> 00:08:29,346 jag vet inte. Det gör vi dra trafikkamerabilder. 148 00:08:29,370 --> 00:08:30,966 Se om vi kan ta reda på det var de kom ifrån, 149 00:08:30,990 --> 00:08:32,270 där de blev beskjutna. 150 00:08:32,410 --> 00:08:34,100 Ja. Har vi någon aning om vilka de är? 151 00:08:34,240 --> 00:08:36,070 - Ingen aning. - Hade de ingen legitimation? 152 00:08:36,210 --> 00:08:38,250 jag vet inte. Det har jag inte åkt i lastbilen ännu. 153 00:08:38,380 --> 00:08:40,490 Den här lastbilen? Det har du inte varit i den här lastbilen än? 154 00:08:40,620 --> 00:08:42,916 Vi blev tillsagda att inte lägga ett finger på vad som helst tills ni kommer hit. 155 00:08:42,940 --> 00:08:44,420 Hur vet du att de är döda? 156 00:08:45,010 --> 00:08:46,600 De ser verkligen döda ut. 157 00:08:46,730 --> 00:08:48,280 Jag fick ingen puls. 158 00:08:48,420 --> 00:08:49,700 Min är fortfarande varm. 159 00:08:52,010 --> 00:08:54,560 Nej, nej, hon lever fortfarande. Få en ambulans, hon lever fortfarande! 160 00:08:56,400 --> 00:08:58,990 Offret är en 52-årig man, 161 00:08:59,120 --> 00:09:00,740 hittades styckad. 162 00:09:00,890 --> 00:09:03,270 Hans lemmar var lokaliserade efter en kort sökning. 163 00:09:03,400 --> 00:09:06,780 Marinarasås hittades på offrets vänstra hand. 164 00:09:06,930 --> 00:09:09,520 - Mordvapnet var... - Är du bra, hemtrevlig? 165 00:09:09,650 --> 00:09:11,720 - En 11-tums bowie-kniv tråkig... - - Bara bra. 166 00:09:11,860 --> 00:09:14,116 - Vilket skulle förklara de många... - - Ja, du verkar bra. 167 00:09:14,140 --> 00:09:16,660 Försök att skära av olika lemmar. 168 00:09:16,800 --> 00:09:19,366 Det verkar som om den misstänkte försökte att skära in grova markeringar i kött... 169 00:09:19,390 --> 00:09:20,980 Kan jag komma med ett förslag? 170 00:09:21,110 --> 00:09:24,770 Kan vi stänga av allt detta grafiskt, blodigt, mordprat? 171 00:09:24,910 --> 00:09:27,020 På bålen, men dessa är tillskrivna 172 00:09:27,150 --> 00:09:28,790 - till djur i området. - Eduardo, av. 173 00:09:30,710 --> 00:09:33,470 Vi har gått igenom några ganska dåliga grejer. 174 00:09:36,330 --> 00:09:38,130 Vi hamnar alltid på fötter igen. 175 00:09:44,100 --> 00:09:45,100 Det kommer att bli bättre. 176 00:09:51,490 --> 00:09:52,530 Ryggont? 177 00:09:53,280 --> 00:09:54,660 - Nej. - Bra. 178 00:09:54,800 --> 00:09:57,420 Tja, det är ungefär allt småprat jag fick. 179 00:10:00,220 --> 00:10:01,530 Dörren är öppen. 180 00:10:01,670 --> 00:10:02,810 Hej. 181 00:10:03,430 --> 00:10:05,570 Hej, så vi har ett fall kan använda din hjälp med. 182 00:10:05,710 --> 00:10:09,330 Här är vad vi har, en lastbil med två kvinnor bokstavligen på stadsgränsen. 183 00:10:09,470 --> 00:10:12,960 En är död, skottskada. Den andra ligger i koma. 184 00:10:13,100 --> 00:10:15,900 Och vi försöker ta reda på vad som orsakade det. 185 00:10:16,030 --> 00:10:19,310 Vi vet inte hur de känner varandra. Vi vet inte var de kom ifrån. 186 00:10:19,380 --> 00:10:20,860 Men det sista vi behöver är 187 00:10:21,000 --> 00:10:22,930 Douglas länstjänstemän försöker hantera detta. 188 00:10:23,070 --> 00:10:26,420 Och så, hur är det med er gå in där och ta ratten? 189 00:10:26,560 --> 00:10:29,120 Eller så kan man bara säga det du tar ratten, 190 00:10:29,250 --> 00:10:31,466 - och vi ska arbeta i fred. – Låt Jesus ta ratten. 191 00:10:31,490 --> 00:10:35,980 Någon, snälla. Avbryt bara... jag. Mig. 192 00:10:36,120 --> 00:10:38,020 Han är på skrivbordstjänst. Jag tar det. 193 00:10:38,150 --> 00:10:41,290 Stor. Så vi har fingeravtryck av den överlevande passageraren. 194 00:10:41,430 --> 00:10:43,090 Hennes namn är Jade merit son. 195 00:10:43,230 --> 00:10:45,370 Hon är en före detta dagis lärare från blue Ridge. 196 00:10:45,510 --> 00:10:48,480 Och förarens namn var aster Danforth. 197 00:10:48,610 --> 00:10:50,456 Vi har faktiskt identifierat henne från hennes knäprotesplatta. 198 00:10:50,480 --> 00:10:52,440 Vi kan inte hitta något samband mellan dessa kvinnor. 199 00:10:52,510 --> 00:10:55,170 Förutom att de var i en pickup lastbil som kraschade in i ett träd. 200 00:10:55,310 --> 00:10:57,140 Det var en mild bonk. 201 00:10:57,730 --> 00:10:59,210 Vi fick ingenting från trafikkameror, 202 00:10:59,350 --> 00:11:01,730 så vi har ingen aning var detta brott uppstod. 203 00:11:01,870 --> 00:11:03,870 Var det än var, de behandlade inte deras kött. 204 00:11:05,490 --> 00:11:07,250 - Vad betyder det ens? - Förlåt, det är det 205 00:11:08,250 --> 00:11:10,080 Pete hittade en bandmask under asters obduktion. 206 00:11:10,220 --> 00:11:11,716 Han tror att det kom från obehandlat fläsk. 207 00:11:11,740 --> 00:11:13,160 Sa du bandmask? 208 00:11:13,290 --> 00:11:15,400 Verkligen? Det är här du kikar in? 209 00:11:15,540 --> 00:11:17,160 Binnikemask. Binnikemask. 210 00:11:17,300 --> 00:11:20,860 Binnikemask. Tejp... Bandmask. Tejp... 211 00:11:22,230 --> 00:11:23,230 Och det är borta. 212 00:11:26,760 --> 00:11:28,550 Jag tror att han kommer att bli okej. 213 00:11:28,690 --> 00:11:31,520 Hur som helst, jag ska bege mig till sjukhuset. 214 00:11:31,660 --> 00:11:34,010 Jag ska kolla på Jade. Hennes syster har precis kommit till stan. 215 00:11:34,140 --> 00:11:37,300 Bra idé. Ormewood, låt oss se om vi kan få mer information om den lastbilen. 216 00:11:45,080 --> 00:11:46,980 Vi var alltid väldigt nära, men sedan, 217 00:11:47,950 --> 00:11:49,540 Jag vet inte. Något förändrades. 218 00:11:50,300 --> 00:11:51,300 hände något? 219 00:11:51,400 --> 00:11:52,880 Jade gjorde ivf. 220 00:11:53,020 --> 00:11:54,700 Hon försökte skaffa barn på egen hand. 221 00:11:56,130 --> 00:11:58,890 Och hon hade gått igenom ett par missfall. 222 00:11:59,030 --> 00:12:03,450 En av dem på sju månader... 223 00:12:03,580 --> 00:12:05,310 Och jag försökte verkligen finnas där för henne. 224 00:12:06,760 --> 00:12:09,420 - När såg du henne senast? – Kanske för ett år sedan. 225 00:12:10,070 --> 00:12:12,660 – Det var precis innan brevet. - Brevet? 226 00:12:12,800 --> 00:12:14,800 Ja, hon skickade ett brev till mig. 227 00:12:14,940 --> 00:12:16,040 Som med posten? 228 00:12:16,180 --> 00:12:20,180 Ja. Väldigt formellt och... kallt. 229 00:12:21,050 --> 00:12:24,500 - Vad stod det? - Vänta. Jag tog en bild på den. 230 00:12:27,570 --> 00:12:29,750 "Sydney, jag har kommit till det svåra beslutet 231 00:12:29,890 --> 00:12:32,100 att jag måste ta ett steg tillbaka från detta förhållande. 232 00:12:32,230 --> 00:12:34,610 Energin mellan oss har blivit giftig. 233 00:12:34,750 --> 00:12:36,340 Jag behöver skydda min frid 234 00:12:36,480 --> 00:12:38,790 "och prioritera tillväxt framåt." 235 00:12:38,930 --> 00:12:41,110 Wow. Det gör ont. 236 00:12:41,240 --> 00:12:42,480 Det dödade mig. 237 00:12:44,800 --> 00:12:45,940 Vad hände med henne? 238 00:12:52,010 --> 00:12:54,670 - Hej. Förlåt att jag är sen. - Hej. 239 00:12:54,810 --> 00:12:56,920 - Åh! Du har pommes frites. Jag älskar dig. - Ja. 240 00:12:59,050 --> 00:13:01,470 Jag menar inte det. Jag menar, jag är... 241 00:13:02,440 --> 00:13:04,580 Tack för din beställning Pommes frites. Jag älskar pommes frites. 242 00:13:04,710 --> 00:13:05,750 Vi har så mycket gemensamt. 243 00:13:05,850 --> 00:13:07,200 Det gör vi faktiskt. 244 00:13:07,340 --> 00:13:09,200 – Vi älskar båda pommes frites. - Rätt. 245 00:13:09,340 --> 00:13:11,720 Vi har båda jobb. Vi båda som att spendera tid tillsammans. 246 00:13:11,860 --> 00:13:13,280 Varför har vi inte haft sex än? 247 00:13:13,410 --> 00:13:15,830 Wow. 248 00:13:15,970 --> 00:13:18,830 - Okej, det... - Tja... Ja. Så... 249 00:13:19,970 --> 00:13:22,050 – Här är grejen, jag vill verkligen. - Det är bra. 250 00:13:22,110 --> 00:13:23,590 Ja, väldigt mycket. 251 00:13:23,730 --> 00:13:25,870 Men jag har funderat mycket på det, 252 00:13:26,010 --> 00:13:28,700 och jag försöker en ny sak. 253 00:13:29,910 --> 00:13:33,950 Så det känns förmodligen inte så, men det är en stor komplimang. 254 00:13:34,090 --> 00:13:35,780 Okej. Så ingen press. 255 00:13:35,920 --> 00:13:38,300 Men närhelst du bestäm dig, du vet, det är dags, 256 00:13:38,440 --> 00:13:40,890 – Jag samtycker. - Inget skojar. 257 00:13:41,030 --> 00:13:42,690 Hej. Vad samtycker vi till? 258 00:13:43,550 --> 00:13:44,930 Sex. 259 00:13:45,830 --> 00:13:47,210 - Okej. - Okej. 260 00:13:47,340 --> 00:13:48,620 Goda nyheter. 261 00:13:48,760 --> 00:13:50,200 Vi fick vin-numret från lastbilen. 262 00:13:50,310 --> 00:13:52,140 Dåliga nyheter är ägarens varit död i månader. 263 00:13:52,280 --> 00:13:53,660 Så, lastbil är en återvändsgränd. 264 00:13:53,800 --> 00:13:55,250 Hur mår vår inte-döda flicka? 265 00:13:55,390 --> 00:13:57,016 Fortfarande medvetslös. Bekämpar svår infektion. 266 00:13:57,040 --> 00:13:58,940 Hög feber, lågt blodtryck. 267 00:13:59,080 --> 00:14:01,266 Vi kan fortfarande inte ta reda på var infektionen kommer från ännu, 268 00:14:01,290 --> 00:14:03,096 - men det finns en konstig sak... - Hej, Mitchell. 269 00:14:03,120 --> 00:14:05,610 Hej. Så jag pratade med asters exman, 270 00:14:05,740 --> 00:14:08,090 och jag är på något sätt ännu mer förvirrad. 271 00:14:08,230 --> 00:14:09,820 - Vad sa han? - Vänta, sluta. 272 00:14:11,330 --> 00:14:13,680 Satt ni två på samma sida av båset? Ensam? 273 00:14:13,820 --> 00:14:15,100 Ingen annan skulle komma? 274 00:14:15,230 --> 00:14:16,990 - Ja. - Det är äckligt. 275 00:14:17,130 --> 00:14:19,356 Okej, vänta. Så det fanns ingen en på den här sidan? Som överhuvudtaget? 276 00:14:19,380 --> 00:14:20,520 Visa mig båda dina händer. 277 00:14:20,650 --> 00:14:22,410 Det händer ingenting. 278 00:14:22,550 --> 00:14:23,590 Tro mig. 279 00:14:23,720 --> 00:14:25,580 Men jag får höra att det är en komplimang. 280 00:14:25,730 --> 00:14:27,490 - Det är det. - Okej, vi kanske borde gå. 281 00:14:27,630 --> 00:14:30,460 Nej. Håll käften och berätta mig om asters exman. 282 00:14:30,590 --> 00:14:33,560 - Vad sa han? - Ja, det var tråkigt. 283 00:14:33,700 --> 00:14:35,250 Deras son dog i en bilolycka, 284 00:14:35,390 --> 00:14:37,150 och äktenskapet överlevde inte. 285 00:14:37,290 --> 00:14:39,090 Aster avbröt honom ganska mycket. 286 00:14:39,220 --> 00:14:41,266 Hon skrev det här konstigt till honom brev där han sa att han var giftig 287 00:14:41,290 --> 00:14:42,926 och hon ville inte något som har med honom att göra. 288 00:14:42,950 --> 00:14:44,610 Okej. 289 00:14:44,750 --> 00:14:47,650 Jade skickade ett brev till sin syster, sa att hon var giftig 290 00:14:47,780 --> 00:14:49,640 efter en rad missfall. 291 00:14:49,790 --> 00:14:53,000 Så båda kvinnorna hade sitt egna versioner av trauma 292 00:14:53,130 --> 00:14:54,990 och avbryta alla? 293 00:14:55,140 --> 00:14:57,660 Mönster. Men det säger fortfarande inte oss hur de känner varandra. 294 00:14:57,760 --> 00:14:58,900 Rätt. 295 00:15:04,520 --> 00:15:05,760 Jag tittade in i maskarna. 296 00:15:07,290 --> 00:15:09,050 Du sa att ditt döda offer hade maskar. 297 00:15:09,180 --> 00:15:10,870 Aster hade en bandmask, ja. 298 00:15:11,010 --> 00:15:13,320 - Jade merit son har en mask. - Varför sa du inte det? 299 00:15:13,460 --> 00:15:17,330 Jo, jag försökte, men sedan en flashmob kom in och började äta våra pommes frites. 300 00:15:17,470 --> 00:15:18,920 Taenia solium? 301 00:15:19,060 --> 00:15:20,926 - Ja, det är samma mask. - Vad är din mask? 302 00:15:20,950 --> 00:15:23,370 Det är ett öppet ärende från sist år, misstänkt drunkning. 303 00:15:23,510 --> 00:15:25,720 Den avlidne hade samma bandmask. 304 00:15:25,860 --> 00:15:29,730 Så, bandmask matematik: Om alla har samma bandmask, 305 00:15:29,860 --> 00:15:31,940 betyder det att de fått det från samma ställe? 306 00:15:32,000 --> 00:15:33,840 Det är möjligt. jag menar, om en gris hade en bandmask 307 00:15:33,970 --> 00:15:35,700 och alla åt samma infekterade fläsk... 308 00:15:35,830 --> 00:15:38,870 Eller om de alla åt grödor planterad i infekterad nattjord... 309 00:15:42,080 --> 00:15:43,180 Vad är nattjord? 310 00:15:43,320 --> 00:15:45,460 Mänsklig gödsel. 311 00:15:47,390 --> 00:15:51,190 Det fascinerande är att de kan växa upp till 30 fot inuti mänskliga tarmar. 312 00:15:51,330 --> 00:15:52,950 De har sex rader med tänder. 313 00:15:53,090 --> 00:15:55,370 De kan leva inuti dig för år utan några symtom. 314 00:15:55,510 --> 00:15:58,620 De absorberar mat genom huden. 315 00:15:58,750 --> 00:16:01,246 - Jaha? Vad är tänderna till för? - Det är för att fästa i tarmarna. 316 00:16:01,270 --> 00:16:03,450 De är faktiskt otroligt motståndskraftiga varelser. 317 00:16:03,580 --> 00:16:05,860 Jag... Jag tror inte vi har träffats. 318 00:16:07,480 --> 00:16:09,310 Han är min... vi träffades när 319 00:16:09,450 --> 00:16:11,180 Angie slog honom med sin bil. 320 00:16:11,320 --> 00:16:12,800 Nej, jag slog honom inte med min bil. 321 00:16:12,940 --> 00:16:14,010 - Han är läkare. - Gud. 322 00:16:14,150 --> 00:16:15,320 De dejtar. 323 00:16:20,980 --> 00:16:25,640 Tja, det är... Det är hälsosamt. 324 00:16:25,780 --> 00:16:27,610 Will, Seth. 325 00:16:27,750 --> 00:16:29,100 Seth, kommer. 326 00:16:29,230 --> 00:16:32,030 Du är vilja. trevligt att träffas. 327 00:16:32,160 --> 00:16:34,580 Ja. Hej. 328 00:16:34,720 --> 00:16:37,550 Okej, låt oss gå tillbaka till försöker ta reda på sambandet 329 00:16:37,690 --> 00:16:40,730 mellan aster och Jade, och vad är din maskkille? 330 00:16:40,860 --> 00:16:42,760 - Dermotparken. - Vänta. 331 00:16:42,900 --> 00:16:44,900 Din maskkille är min lastbilkille. 332 00:16:45,040 --> 00:16:46,566 Dermot park var den ägare till guldbilen. 333 00:16:46,590 --> 00:16:49,080 Okej, dessa människor är definitivt anslutna. 334 00:16:49,220 --> 00:16:50,740 Låt oss titta på dermot. 335 00:16:52,080 --> 00:16:53,250 - Okej. - Nej. 336 00:16:53,390 --> 00:16:54,390 Hej. 337 00:16:54,980 --> 00:16:56,020 Okej. 338 00:16:56,460 --> 00:16:57,500 Vill du sitta? 339 00:17:01,430 --> 00:17:05,780 Sann. Ja. 340 00:17:06,580 --> 00:17:08,240 Jag är bara så glad att du ringde. 341 00:17:09,720 --> 00:17:10,720 Jag också. 342 00:17:10,820 --> 00:17:12,100 Ja? 343 00:17:13,070 --> 00:17:14,800 Och det var kul, eller hur? Vaddburarna. 344 00:17:14,930 --> 00:17:15,970 Herregud. 345 00:17:16,100 --> 00:17:17,760 – Jag mår bra. – Du är bra. 346 00:17:17,900 --> 00:17:20,140 – Jag mår bra. – Det var en riktigt, riktigt bra idé. 347 00:17:20,280 --> 00:17:21,730 Jag visste inte ens att jag behövde det. 348 00:17:24,630 --> 00:17:27,390 Jag bara... Jag undrar vad Marco gör det just nu. 349 00:17:31,080 --> 00:17:32,460 Vad? 350 00:17:32,600 --> 00:17:33,640 Marco. 351 00:17:34,950 --> 00:17:36,610 Du vet, vi borde ringa honom. 352 00:17:37,750 --> 00:17:38,820 Marion... 353 00:17:41,270 --> 00:17:43,760 Marco är död. Varför skulle du... 354 00:17:46,790 --> 00:17:48,380 Hör du det? 355 00:17:48,520 --> 00:17:49,560 Hör vad? 356 00:17:52,760 --> 00:17:54,490 Det är som ett klickande ljud. 357 00:17:55,940 --> 00:17:57,320 Goda nyheter. 358 00:17:57,460 --> 00:18:00,460 Det är ett rent skott. Ett bra skott. 359 00:18:12,300 --> 00:18:14,990 - Det gör ont. - Nej. 360 00:18:15,850 --> 00:18:17,090 Nej. 361 00:18:18,340 --> 00:18:19,380 Nej. 362 00:18:20,550 --> 00:18:21,590 Nej. 363 00:18:22,760 --> 00:18:24,420 Nej! 364 00:18:27,000 --> 00:18:29,870 Till buken och försvarssår på hennes händer. 365 00:18:30,010 --> 00:18:32,320 En del av det vänstra örat skars av. 366 00:18:37,980 --> 00:18:39,260 Du har det här. 367 00:18:40,290 --> 00:18:41,290 Okej? 368 00:19:02,870 --> 00:19:06,150 Ja, ingen sömn för mig, flicka. 369 00:19:09,080 --> 00:19:12,260 Jade. Aster. Dermot. 370 00:19:12,390 --> 00:19:14,290 Vad är den gemensamma nämnaren? 371 00:19:14,430 --> 00:19:17,780 Eduardo, jämför banken uttalanden från de tre offren. 372 00:19:17,920 --> 00:19:23,790 1028 vanliga avgifter i kategorier av matvaror, underhållning, resor. 373 00:19:23,920 --> 00:19:27,170 Tolv vanliga avgifter till olas collective. 374 00:19:27,790 --> 00:19:29,170 Sök olas collective. 375 00:19:33,410 --> 00:19:37,590 En enda droppburk bli en våg av förändring. 376 00:19:41,700 --> 00:19:46,500 Ta tillbaka ditt liv och ditt syfte. 377 00:20:02,550 --> 00:20:04,280 Hej. Såg att du ringde. Tänkte kika in. 378 00:20:04,410 --> 00:20:06,210 Ja, skulle du ha något emot att stänga dörren? 379 00:20:06,690 --> 00:20:07,930 Säker. 380 00:20:09,040 --> 00:20:11,630 - Vad är det som händer? – Vi har ett problem med viljans ci. 381 00:20:11,760 --> 00:20:13,380 Jag tror att vi måste inaktivera dem. 382 00:20:13,520 --> 00:20:15,420 Den personen står inför åtal för grovt narkotikabrott. 383 00:20:15,560 --> 00:20:17,576 Det är antingen de uppfyller affär eller så ställs de inför åtal. 384 00:20:17,600 --> 00:20:20,190 Jag vill inte att de ska tillfredsställa affären eller åtalas. 385 00:20:20,320 --> 00:20:22,460 Den här personen är instabil och olämplig för jobbet. 386 00:20:22,600 --> 00:20:25,360 Hur känner du till dem? jag vet inte ens ci:s identitet. 387 00:20:25,950 --> 00:20:27,500 Jag kan inte berätta det för dig. 388 00:20:27,640 --> 00:20:29,206 Är detta vad du och kommer bråkade om? 389 00:20:29,230 --> 00:20:31,340 - Det var vi inte. - Okej. 390 00:20:31,470 --> 00:20:34,106 Titta, Will talar knappt till mig, och nu kommer du till mig med detta, 391 00:20:34,130 --> 00:20:35,720 och ni båda ljuger. 392 00:20:35,860 --> 00:20:37,456 Så, ja, det här känns ganska luddigt. 393 00:20:37,480 --> 00:20:39,176 Will och jag är på samma sida om detta. 394 00:20:39,200 --> 00:20:40,480 Varför är han inte här då? 395 00:20:40,620 --> 00:20:42,040 Vi är partners. Han litar på mig. 396 00:20:42,170 --> 00:20:43,806 Och det är jag som kastar flaggan på denna pjäs. 397 00:20:43,830 --> 00:20:45,940 Tekniskt sett är du det ber mig att bryta mot lagen. 398 00:20:46,070 --> 00:20:49,210 Tills ci kan ge information som leder oss till en stor arrestering, 399 00:20:49,350 --> 00:20:52,150 eller tar in en solid ledning, det finns inget jag kan göra. 400 00:20:52,290 --> 00:20:55,740 Det är antingen det, eller de åtalas för grovt brott. 401 00:20:56,950 --> 00:20:58,190 Är vi klara här? 402 00:20:58,330 --> 00:20:59,400 Jag antar att vi är det. 403 00:21:06,510 --> 00:21:07,990 Ja, jag och dermot var vänner. 404 00:21:08,680 --> 00:21:11,230 Tills hans flickvän gjorde slut med honom, och han blev konstig. 405 00:21:11,370 --> 00:21:12,480 Konstigt som vad? 406 00:21:13,000 --> 00:21:14,380 Nåväl, han var på en mörk plats. 407 00:21:15,690 --> 00:21:17,286 Men så började han gå på dessa klasser, 408 00:21:17,310 --> 00:21:19,350 och jag vet inte, han blev bättre. 409 00:21:19,490 --> 00:21:22,530 - Vilken typ av klasser? – Självhjälp. Upplysning. Woo-woo grejer. 410 00:21:22,660 --> 00:21:24,800 När var sista gången pratade du och dermot? 411 00:21:24,940 --> 00:21:28,080 Jag hörde inte riktigt från honom ett tag. Som, länge. 412 00:21:28,220 --> 00:21:30,880 Men så skickade han ett brev till mig 413 00:21:31,010 --> 00:21:33,530 det var i princip han som sa han vill inget med mig att göra. 414 00:21:33,670 --> 00:21:35,880 Jag var som, "du gör du, bror. Vad som helst. 415 00:21:36,020 --> 00:21:37,756 Förlåt att jag inte gick till din konstiga kultklass." 416 00:21:37,780 --> 00:21:40,470 Råkar du komma ihåg namnet på organisationen? 417 00:21:44,160 --> 00:21:45,200 Ingen aning. 418 00:21:46,860 --> 00:21:49,766 Min hjärna är som schweizerost dessa dagar. Jag är så ledsen. Jag har ingen aning om varför. 419 00:21:49,790 --> 00:21:50,830 Fokus. 420 00:21:51,480 --> 00:21:53,550 Vad mer kan du berätta om dermot? 421 00:21:57,140 --> 00:21:58,520 Ungefär ett år senare, 422 00:22:00,220 --> 00:22:02,150 Jag får ett samtal från ett okänt nummer. 423 00:22:03,150 --> 00:22:04,570 Det var dermot. 424 00:22:04,700 --> 00:22:07,910 Det var något annorlunda med honom. 425 00:22:08,050 --> 00:22:10,190 - Olika hur? - Paranoid. 426 00:22:11,570 --> 00:22:13,230 Sa hela tiden att telefonen var avlyssnad, 427 00:22:14,370 --> 00:22:15,720 och ville träffas personligen. 428 00:22:15,850 --> 00:22:17,090 - Träffade du honom? - Nej. 429 00:22:19,060 --> 00:22:20,960 Han dog. Dränkte. 430 00:22:21,100 --> 00:22:23,240 Han var tydligen berusad. 431 00:22:23,380 --> 00:22:27,070 Säger du att du tycker så här ligger organisationen bakom hans död? 432 00:22:27,210 --> 00:22:28,800 Antingen gjorde de det, 433 00:22:29,930 --> 00:22:31,496 eller de förvandlade honom till typ av kille som skulle bli full, 434 00:22:31,520 --> 00:22:35,250 bada i sjön mitt i vintern. 435 00:22:37,360 --> 00:22:39,090 Vad det än var så förstörde det hans liv. 436 00:22:49,610 --> 00:22:50,820 Hej. Vad heter du? 437 00:22:51,580 --> 00:22:55,070 Fakturera. Bill moral. 438 00:22:55,960 --> 00:22:57,690 - Vill du... får jag? - Visst. 439 00:22:58,140 --> 00:22:59,210 Okej. 440 00:23:00,380 --> 00:23:01,620 Okej. 441 00:23:02,210 --> 00:23:03,800 Det är trevligt att träffa dig, bill. 442 00:23:04,280 --> 00:23:07,940 Pleasure's... Trevligt att träffa dig också... 443 00:23:08,080 --> 00:23:09,980 - Regn. - Regn. 444 00:23:10,870 --> 00:23:12,730 Här... 445 00:23:16,150 --> 00:23:17,290 Så glad att du är här. 446 00:23:19,400 --> 00:23:20,880 Jag också, ja. 447 00:23:21,020 --> 00:23:24,260 Det var en måndag. Jag var köra hem från jobbet 448 00:23:24,400 --> 00:23:26,890 och såg en brandbil dra in i mitt kvarter. 449 00:23:27,410 --> 00:23:28,720 Och jag minns att jag tänkte, 450 00:23:29,240 --> 00:23:31,660 "Jag undrar vart de är på väg? Jag undrar vad som hände?" 451 00:23:31,790 --> 00:23:33,240 Och när jag kommer hem, 452 00:23:34,000 --> 00:23:37,420 Jag ser brandbilen parkerade på min uppfart. 453 00:23:38,280 --> 00:23:41,420 Det hade de, någon på en bår. 454 00:23:45,460 --> 00:23:46,500 Det var min pojke. 455 00:23:48,430 --> 00:23:49,910 Jag hade en pistol i en låda. 456 00:23:50,500 --> 00:23:53,300 Och det skulle jag installera vapenskåpet, men. 457 00:23:55,260 --> 00:23:56,920 Jag kom aldrig till det. 458 00:23:58,610 --> 00:24:02,300 Jag vill inte höra att det inte är mitt fel, 459 00:24:03,440 --> 00:24:04,750 att jag är en bra människa. 460 00:24:05,440 --> 00:24:07,130 Jag vill inte höra något av det. Alla... 461 00:24:08,650 --> 00:24:10,100 Allt jag vill höra... 462 00:24:12,800 --> 00:24:14,630 Är det jag som är värst person i världen. 463 00:24:24,360 --> 00:24:26,020 Du är den sämsta personen i världen. 464 00:24:32,570 --> 00:24:37,510 Ibland behöver man bara vara det där du är, och det är okej. 465 00:24:43,380 --> 00:24:45,660 Vi har en intensiv reträtt, 466 00:24:46,550 --> 00:24:50,170 där vi jobbar med dessa saker tillsammans. Vill du gå med oss, Quincy? 467 00:24:51,180 --> 00:24:52,460 Det är en inbjudan. 468 00:24:53,530 --> 00:24:54,840 Du behöver inte säga ja. 469 00:24:58,530 --> 00:24:59,600 Ja. 470 00:24:59,740 --> 00:25:01,600 - Ja. - Ja. Ja. 471 00:25:01,740 --> 00:25:03,260 Kände du det? 472 00:25:03,400 --> 00:25:05,200 Det... det... Det är en transformativ energi. 473 00:25:05,260 --> 00:25:09,260 Det är som musik. Något kommer in i luften och ändrar den. 474 00:25:09,400 --> 00:25:11,130 Åh! 475 00:25:11,270 --> 00:25:14,830 Du vet, vi är som en orkester som stämmer in på varandra. 476 00:25:16,070 --> 00:25:21,970 Och det är inte förrän vi är det i harmoni med varandra 477 00:25:22,110 --> 00:25:24,220 att vi kan komma till en plats 478 00:25:24,350 --> 00:25:30,390 där vi verkligen kan uppleva inre harmoni. Se? 479 00:25:32,430 --> 00:25:34,950 Kan inte ändra förbi, eller hur? Det förflutna är det förflutna. 480 00:25:35,090 --> 00:25:38,540 Men att acceptera det vi har gjort motstånd 481 00:25:38,680 --> 00:25:41,510 omfamnar vår makt. 482 00:25:41,990 --> 00:25:45,720 Ditt trauma definierar dig inte. 483 00:25:46,270 --> 00:25:47,340 Du... 484 00:25:49,060 --> 00:25:50,680 Definiera ditt trauma. 485 00:26:03,840 --> 00:26:06,640 Jag pratade med Marion. Jag ska ta över hanteringen av Jeremy. 486 00:26:06,770 --> 00:26:08,150 Han är inte längre ditt problem. 487 00:26:08,290 --> 00:26:10,670 Tro. Jag har vetat Rafael under halva mitt liv. 488 00:26:11,640 --> 00:26:13,600 - Låt mig hjälpa dig att fixa det här. - Du har gjort tillräckligt. 489 00:26:17,020 --> 00:26:19,140 Är idag dagen jag får reda på det varför slåss ni två? 490 00:26:21,270 --> 00:26:22,310 Nåväl, imorgon då. 491 00:26:22,790 --> 00:26:24,310 Under tiden, låt oss lösa ett mord. 492 00:26:24,340 --> 00:26:27,140 Okej. Så det är vi redo att säga det, eller hur? 493 00:26:27,280 --> 00:26:28,560 Kult. 494 00:26:28,690 --> 00:26:32,000 Tja, den har ett namn. Olas kollektiv. 495 00:26:32,140 --> 00:26:35,490 Jag grävde lite. Jade merit son, aster Danforth och dermot park, 496 00:26:35,630 --> 00:26:37,180 alla donerade pengar till denna ideella organisation. 497 00:26:37,320 --> 00:26:39,180 En halv miljon sammanlagt. 498 00:26:39,320 --> 00:26:41,810 Den marknadsför sig som en friskvårdsorganisation, 499 00:26:42,290 --> 00:26:45,850 sälja självhjälpskurser utformade för att främja personlig tillväxt och läkning. 500 00:26:45,980 --> 00:26:47,740 Hur vet du allt om detta? 501 00:26:50,540 --> 00:26:52,750 Skrivbordstjänstgöring. Jag fick inget annat än tid. 502 00:26:53,200 --> 00:26:56,130 Så jag kollade fastighetsregister. 503 00:26:56,930 --> 00:26:59,690 Olas kollektiv äger flera stycken mark. 504 00:26:59,830 --> 00:27:03,660 En av dem är bara ett 40-tal mil från brottsplatsen. 505 00:27:03,790 --> 00:27:05,930 Kan vara där Jade och aster kom från. 506 00:27:06,070 --> 00:27:10,520 Så de försökte fly och blev skjutna. Dermot kom ut och de kom efter honom. 507 00:27:10,660 --> 00:27:13,110 Ta det lugnt. Det finns inga bevis för det. 508 00:27:13,560 --> 00:27:15,700 Här är problemet, sekter är inte olagliga. 509 00:27:16,360 --> 00:27:19,780 Det första ändringsförslaget skyddar alla övertygelser, oavsett hur extrema de är. 510 00:27:19,910 --> 00:27:21,996 Nåväl, så låt oss gå ut dit på dl och kolla upp det. 511 00:27:22,020 --> 00:27:24,230 - Kan göra. - Okej. 512 00:27:24,370 --> 00:27:26,250 Vi ringer dig om vi hitta något intressant. 513 00:27:31,200 --> 00:27:33,890 Du har anlänt till din destination. 514 00:27:34,030 --> 00:27:35,890 Tja, det här är inte det. 515 00:27:36,030 --> 00:27:37,760 Damen säger att vi är här. 516 00:27:37,900 --> 00:27:39,630 Vad är det här? En konstinstallation? 517 00:27:39,760 --> 00:27:41,490 De är bikupor. Bin är i dem. 518 00:27:41,630 --> 00:27:44,010 – Jag hatar bin. - Jag visste inte att du hade något med bi. 519 00:27:44,150 --> 00:27:46,530 Det är ingen grej. Du behöver bara inte provocera. 520 00:27:46,670 --> 00:27:48,710 Nåväl, någon måste ta hand om dem, eller hur? 521 00:27:49,390 --> 00:27:52,810 Denna mark tillhör olas. Det är 110 hektar. 522 00:27:52,950 --> 00:27:55,470 Det är möjligt att det finns en sammansatt här någonstans. 523 00:27:55,600 --> 00:27:57,810 Avlossade skott! Hitta skydd! 524 00:28:04,540 --> 00:28:06,440 Gud. 525 00:28:07,030 --> 00:28:09,526 – Bina blir besvärade. - Det är bin eller kulor, Mitchell. 526 00:28:09,550 --> 00:28:10,790 Var kommer det ifrån? 527 00:28:14,620 --> 00:28:16,420 De är i trälinje. klockan 12. 528 00:28:17,070 --> 00:28:18,520 Täck mig medan jag rör mig. 529 00:28:18,660 --> 00:28:20,040 - Ställ in! - Flytta! 530 00:28:32,950 --> 00:28:34,990 Apd! Stanna där! 531 00:28:40,890 --> 00:28:43,480 Håll dig nere! Visa mig dina händer! 532 00:28:43,620 --> 00:28:45,730 Vänd nu. Långsamt. 533 00:29:02,910 --> 00:29:05,880 Hon är 16. Hon är bara ett barn. 534 00:29:06,020 --> 00:29:09,470 Ja. Jag tror inte att hon är det någonsin haft en cheeto förut. 535 00:29:09,610 --> 00:29:13,060 Så, som, uppenbarligen, den som kommer för att hämta henne, 536 00:29:13,200 --> 00:29:14,860 är från olas collective. 537 00:29:14,990 --> 00:29:16,680 Vilken typ av galning uppfostrar ett barn 538 00:29:16,820 --> 00:29:18,890 veta mer om vapen än cheetos? 539 00:29:20,310 --> 00:29:21,900 Ballistiken kom precis tillbaka. 540 00:29:22,730 --> 00:29:24,700 Okej. Geväret babysniper som används 541 00:29:24,830 --> 00:29:29,140 att skjuta på oss i fältet är inte den som dödade astern? 542 00:29:33,360 --> 00:29:34,850 Detta måste vara vårdnadshavaren. 543 00:29:36,330 --> 00:29:37,710 Wow. 544 00:29:37,850 --> 00:29:41,230 Hon är lite äldre för att ha en nyfödd. 545 00:29:41,850 --> 00:29:43,200 Kan det vara hennes barnbarn? 546 00:29:43,330 --> 00:29:46,260 Barn, barnbarn. Den där bebisen är en rekvisita. 547 00:29:46,990 --> 00:29:48,410 Jag hatar redan den här kvinnan. 548 00:29:48,550 --> 00:29:51,140 Låt mig hantera det här. Ormewood, var min wingman. 549 00:29:55,660 --> 00:29:58,180 Är du Finn Lamberts väktare? 550 00:29:58,690 --> 00:30:00,380 Finn är ett barn i min vård. 551 00:30:02,150 --> 00:30:04,700 Hennes föräldrar var olämpliga att uppfostra henne, så jag tog in henne. 552 00:30:04,840 --> 00:30:08,460 Du vet, jag har en 16-åring. jag skulle inte låta honom använda ett vapen utan uppsikt. 553 00:30:09,500 --> 00:30:11,236 Vi kunde ha dödat henne. Du inser det, eller hur? 554 00:30:11,260 --> 00:30:12,500 Tack och lov att du inte gjorde det. 555 00:30:13,160 --> 00:30:15,120 Jag är mer förvånad oskyldiga människor blir inte skjutna 556 00:30:15,230 --> 00:30:17,306 om din avdelning gör en regelbunden praxis för intrång 557 00:30:17,330 --> 00:30:19,416 - på privat egendom... - Tja, kanske mitt folk skulle ha tagit 558 00:30:19,440 --> 00:30:21,930 ett mer direkt tillvägagångssätt hade information om din grupp 559 00:30:22,060 --> 00:30:24,060 inte varit så svårt att få tag på. 560 00:30:24,580 --> 00:30:27,580 - Amanda, jag tror inte att... – Det är biträdande direktör Wagner. 561 00:30:27,720 --> 00:30:30,340 Okej. Okej. 562 00:30:31,140 --> 00:30:32,180 Ursäkta mig. 563 00:30:33,380 --> 00:30:34,450 Hej. Varsågod. 564 00:30:35,210 --> 00:30:36,490 Du kanske vill ha lite privatliv? 565 00:30:36,590 --> 00:30:38,010 Nej, det är okej. Jag ska bara 566 00:30:39,840 --> 00:30:41,500 okej älskling. 567 00:30:44,810 --> 00:30:47,330 Okej. Biträdande direktör Wagner, 568 00:30:48,810 --> 00:30:51,500 Jag driver en avsiktlig levande gemenskap. 569 00:30:51,950 --> 00:30:55,540 En fristadsplats för utsatta individer, 570 00:30:55,680 --> 00:30:57,890 inklusive flera aktivt fly övergrepp. 571 00:30:58,030 --> 00:31:00,270 Med det kommer ständiga hot. 572 00:31:00,410 --> 00:31:03,330 De måste vara konstanta om du känner behovet av att använda barn som skydd. 573 00:31:05,100 --> 00:31:08,480 Jag känner ett behov av att ge barn en sätt att skydda sig själva. 574 00:31:08,630 --> 00:31:10,790 Du vet, det är något Jag har kämpat med. 575 00:31:10,870 --> 00:31:12,846 Kanske kan du erbjuda några insikt medan jag har dig här. 576 00:31:12,870 --> 00:31:14,290 Naturligtvis. 577 00:31:14,420 --> 00:31:17,180 Var hon ett hot eller en utsatt person? 578 00:31:19,600 --> 00:31:20,740 Jag känner henne inte. 579 00:31:22,540 --> 00:31:24,060 - Verkligen? - Ja. 580 00:31:24,640 --> 00:31:27,240 För vi har kopplat henne till din avsiktliga levande gemenskap. 581 00:31:29,890 --> 00:31:31,930 Ytterligare frågor kan hänvisas till min advokat. 582 00:31:33,060 --> 00:31:34,920 Det var ett nöje att träffa dig, Ms Woods. 583 00:31:35,070 --> 00:31:37,450 Vi kommer säkert att visa vår märken nästa gång vi träffas. 584 00:31:41,380 --> 00:31:45,380 Lyssna på det här. Regnskog är det inte endast den juridiska väktaren av babysniper, 585 00:31:45,520 --> 00:31:47,900 men även 13 andra minderåriga som alla bor med henne. 586 00:31:48,040 --> 00:31:51,390 Oj, det är många barn för en kvinna att ta hand om. 587 00:31:51,530 --> 00:31:52,570 Jösses. 588 00:31:53,050 --> 00:31:54,910 - Hej. - Ditt bu är här. 589 00:31:55,050 --> 00:31:57,600 Hej. Hej. 590 00:31:58,570 --> 00:32:00,710 Hej. Vad gör du här? 591 00:32:00,850 --> 00:32:03,656 Jade är på väg att opereras nu. Vi hittade källan till hennes infektion. 592 00:32:03,680 --> 00:32:05,160 Det är kvarhållen placentavävnad. 593 00:32:05,300 --> 00:32:06,820 Så hon födde barn? 594 00:32:07,510 --> 00:32:11,200 - När? Kan du berätta? - Jag skulle uppskatta för ett par månader sedan. 595 00:32:11,340 --> 00:32:13,550 Var det än var gjorde hon det inte ha ordentlig sjukvård. 596 00:32:13,690 --> 00:32:17,180 - Herregud. Du tror inte... - den kvinnan gick in här och backade ut 597 00:32:17,310 --> 00:32:18,860 med en stulen bebis fastspänd vid henne? 598 00:32:19,010 --> 00:32:20,496 Inte nog med det, hon ammade den. 599 00:32:20,520 --> 00:32:22,630 Det är ett kraftdrag som jag aldrig sett. 600 00:32:22,770 --> 00:32:24,810 Jag tror inte ens att bebisen var hungrig. 601 00:32:25,460 --> 00:32:28,220 Kan du amma om du har du inte nyss fött barn? 602 00:32:28,360 --> 00:32:30,400 Ja. Det är möjligt att framkalla amning. 603 00:32:30,530 --> 00:32:32,406 Eller så kan du fortsätta amning på obestämd tid. 604 00:32:32,430 --> 00:32:34,160 Vi vet inte för säker på vems bebis detta är, 605 00:32:34,300 --> 00:32:36,300 och vi har inte tillräckligt för en order. 606 00:32:36,440 --> 00:32:38,726 Vi måste komma in i det här sak, men vi måste göra det rätt. 607 00:32:38,750 --> 00:32:40,650 Jag vill inte ha en till waco på våra händer. 608 00:32:40,790 --> 00:32:43,146 Okej, om det inte finns några ytterligare frågor om amning, 609 00:32:43,170 --> 00:32:45,046 - Angie, jag hörs senare. Ja? - Okej. Ja. 610 00:32:45,070 --> 00:32:46,520 - Hejdå. - Tack. 611 00:32:49,480 --> 00:32:50,480 Jag kan komma in. 612 00:32:51,620 --> 00:32:52,690 Ursäkta mig? 613 00:32:53,900 --> 00:32:56,140 Jag gick på ett olas kollektivseminarium. 614 00:32:56,280 --> 00:32:57,970 Du är på skrivbordstjänst. 615 00:32:58,110 --> 00:33:00,420 – Jag behövde se det själv. - Liksom Trent? 616 00:33:02,010 --> 00:33:04,120 - Bill moral. - Jag gillar inte det här. 617 00:33:04,260 --> 00:33:06,880 – Hur såg seminariet ut? – Det var regn som talade till ett rum 618 00:33:07,020 --> 00:33:08,880 trasiga människor som letar efter svar. 619 00:33:09,020 --> 00:33:11,230 Men det var allt det var. 620 00:33:11,370 --> 00:33:14,136 Om vi nu vill hitta den där bebisen och binda dessa människor till Asters mord, 621 00:33:14,160 --> 00:33:15,780 vi behöver mer information. 622 00:33:15,920 --> 00:33:18,200 Det enda sättet att ta reda på vad som verkligen händer där inne 623 00:33:18,340 --> 00:33:21,140 är att komma under ytan. 624 00:33:21,280 --> 00:33:22,560 Jag hatar vart det här tar vägen. 625 00:33:22,690 --> 00:33:24,730 Så, vad är planen, Bill? 626 00:33:24,860 --> 00:33:27,210 Tja, klasserna är bara toppen av isberget. 627 00:33:27,350 --> 00:33:29,250 Så om du är riktigt seriös, 628 00:33:30,700 --> 00:33:32,050 de erbjuder retreater. 629 00:33:32,180 --> 00:33:34,040 Du vill gå någonstans med dessa människor? 630 00:33:34,180 --> 00:33:36,010 Jag är ledsen, det är en hemsk idé. 631 00:33:36,150 --> 00:33:39,950 Jag knöt ett samband med regn. Jag kan komma in. Jag vet att jag kan. 632 00:33:40,090 --> 00:33:42,400 Will, du har upplevt ett trauma. 633 00:33:42,540 --> 00:33:44,580 Du är den exakta typ av person att rikta in sig på. 634 00:33:44,710 --> 00:33:46,446 Det är precis därför jag är den bara en som kan komma in där. 635 00:33:46,470 --> 00:33:47,866 Är det bara jag som kan se detta? 636 00:33:47,890 --> 00:33:49,410 Kan du lita lite på mig? 637 00:33:49,540 --> 00:33:51,176 Jag tror att jag klarar mig inte dricker kool-aid. 638 00:33:51,200 --> 00:33:52,480 Amanda, jag hatar det här så mycket. 639 00:33:52,620 --> 00:33:54,520 - Säg bara nej. - Vi har två döda kroppar, 640 00:33:54,650 --> 00:33:57,016 en kvinna på sjukhuset, och en eventuell kidnappning av ett spädbarn. 641 00:33:57,040 --> 00:33:59,180 Vi behöver veta vad fan pågår där inne. 642 00:33:59,760 --> 00:34:02,350 Och just nu är jag vårt enda skott. 643 00:34:05,460 --> 00:34:08,530 Om jag låter dig gå in där, Jag har villkor. 644 00:34:10,120 --> 00:34:11,400 Är du seriös? 645 00:34:11,980 --> 00:34:13,330 Verkligen? 646 00:34:14,160 --> 00:34:15,880 Jag får en inbjudan till retreatet imorgon. 647 00:34:19,750 --> 00:34:20,920 Ska du gå undercover? 648 00:34:22,920 --> 00:34:24,230 Hur länge kommer du att vara borta? 649 00:34:25,510 --> 00:34:27,650 jag vet inte. 650 00:34:27,790 --> 00:34:31,070 Jag har svårt att tro det det finns ingen annan som kan gå. 651 00:34:31,620 --> 00:34:34,070 Jag menar, av hela gbi, kan de inte skicka någon annan? 652 00:34:34,210 --> 00:34:35,560 Jag kommer att klara mig. 653 00:34:36,520 --> 00:34:37,560 Jag har gjort det här förut. 654 00:34:43,670 --> 00:34:45,090 - Marion... - nej. 655 00:34:47,500 --> 00:34:49,160 Det är något jag vill säga. 656 00:34:49,740 --> 00:34:51,430 Jag älskar dig, kommer. 657 00:34:55,090 --> 00:34:57,680 Jag har inte kunnat att dyka upp för dig... 658 00:34:59,270 --> 00:35:00,750 Så som du förtjänar. 659 00:35:05,170 --> 00:35:06,270 Jag är ledsen. 660 00:35:11,010 --> 00:35:14,810 Jag ska ta bördan av dig. 661 00:35:20,120 --> 00:35:21,430 Låt oss ta en paus. 662 00:35:22,980 --> 00:35:24,670 Och jag ska bara leva mitt liv. 663 00:35:24,810 --> 00:35:27,850 Och jag kommer sakna dig... 664 00:35:29,160 --> 00:35:30,610 Så mycket. 665 00:35:30,750 --> 00:35:33,650 Och jag tänker på dig. Och jag kommer att oroa mig för dig. 666 00:35:34,650 --> 00:35:37,720 Men det kanske bara inte är vår tid. 667 00:35:39,900 --> 00:35:44,460 Kanske för många dåliga saker hände oss för snabbt. 668 00:35:47,700 --> 00:35:49,630 Du är en bra person, kommer Trent. 669 00:35:50,870 --> 00:35:52,460 Allt som hände, du vet... 670 00:35:52,600 --> 00:35:54,400 Du vet att det inte är ditt fel, eller hur? 671 00:35:54,530 --> 00:35:56,150 Jag vill inte höra... 672 00:35:57,500 --> 00:35:59,050 Att jag är en bra människa. 673 00:36:02,570 --> 00:36:03,850 Jag vill inte höra... 674 00:36:06,200 --> 00:36:07,960 Att det inte är mitt fel. 675 00:36:14,550 --> 00:36:16,350 Jag vill bara vara där jag är. 676 00:36:21,110 --> 00:36:23,910 Du vet var du kan hitta mig. 677 00:36:33,120 --> 00:36:35,160 Detta är en solcellsdriven satellittelefon. 678 00:36:35,850 --> 00:36:38,540 Du ska checka in inom första 48 timmarna, inga undantag. 679 00:36:38,680 --> 00:36:40,720 Vi måste etablera en säker plats 680 00:36:40,850 --> 00:36:43,410 där vi kan leverera vad som helst du kanske behöver när du väl är inne. 681 00:36:43,510 --> 00:36:44,630 Vi kan använda en drönare för det. 682 00:36:44,690 --> 00:36:45,970 Jag ska leta efter en plats för droppen. 683 00:36:46,100 --> 00:36:47,620 Dessa människor är farliga, kommer. 684 00:36:47,760 --> 00:36:49,760 De har mycket att dölja, 685 00:36:49,900 --> 00:36:52,420 och de har redan visat oss de kommer att göra vad som helst för att skydda det. 686 00:36:52,450 --> 00:36:53,620 Och vad är din omslagshistoria? 687 00:36:53,760 --> 00:36:55,180 Jag dödade ett barn. 688 00:36:59,360 --> 00:37:00,530 Titt. 689 00:37:01,980 --> 00:37:04,570 Du och jag har båda tillåtit att vi definieras av våra jobb. 690 00:37:05,460 --> 00:37:07,640 Och jag vet att för dig, på gott och ont, 691 00:37:08,190 --> 00:37:10,120 det enda sättet du kommer förbi detta... 692 00:37:10,610 --> 00:37:11,610 Är genom ditt arbete. 693 00:37:12,750 --> 00:37:13,990 Wilbur Trent, 694 00:37:14,610 --> 00:37:17,790 Jag har aldrig varit så orolig om dig som jag är just nu. 695 00:37:19,410 --> 00:37:21,550 Fall inte igenom sprickor i den omslagsberättelsen. 696 00:37:22,720 --> 00:37:25,380 Snälla, ta hand om dig själv. 697 00:37:39,430 --> 00:37:42,160 Det stämmer, fokus för veckans hemstadshjälte 698 00:37:42,290 --> 00:37:44,640 är en sjundeklassare... Hej. 699 00:37:45,470 --> 00:37:46,710 Hej. 700 00:37:46,850 --> 00:37:49,470 - Är du okej? – Ja, jag mår bra. 701 00:37:51,030 --> 00:37:53,760 Bara... Orolig för en vän. 702 00:38:09,460 --> 00:38:11,670 - Soligt. - Ja. 703 00:38:13,500 --> 00:38:14,540 Jag är glad att du är här. 704 00:38:15,850 --> 00:38:17,130 Jag också. 705 00:38:31,960 --> 00:38:33,240 Hej. 706 00:38:33,380 --> 00:38:34,760 - Hej. - Vad gör du? 707 00:38:34,900 --> 00:38:36,320 Jag var i grannskapet. 708 00:38:37,830 --> 00:38:39,280 – Det är ett bra kvarter. - Ja. 709 00:38:40,080 --> 00:38:41,840 - Vad gör du? - Jag läste. 710 00:38:42,390 --> 00:38:44,010 New england journal of medicine. 711 00:38:44,150 --> 00:38:46,026 Denna artikel om transkateter aortaklaffimplantat. 712 00:38:46,050 --> 00:38:48,670 Jag skojar. Jag tittade på basket. 713 00:38:48,810 --> 00:38:49,850 Okej. 714 00:38:51,880 --> 00:38:52,880 Är du okej? 715 00:38:53,020 --> 00:38:54,610 Det har bara varit en konstig dag. 716 00:38:54,750 --> 00:38:55,960 Jag gick på ett möte. 717 00:38:56,680 --> 00:38:58,720 Det hjälpte inte riktigt. 718 00:38:59,680 --> 00:39:03,620 Men sen kom jag ihåg det finns en riktigt söt doktor, 719 00:39:03,760 --> 00:39:05,310 och han vill ha sex med mig. 720 00:39:08,170 --> 00:39:09,790 - Ja. Ja. - Ja. 721 00:39:20,740 --> 00:39:22,400 Jag har haft det svårt. 722 00:39:24,190 --> 00:39:26,090 Svårare än jag bryr mig om att erkänna. 723 00:39:28,500 --> 00:39:31,260 Det var som vilken kväll som helst, 724 00:39:32,720 --> 00:39:33,860 men det regnade. 725 00:39:35,680 --> 00:39:38,230 Och jag blev distraherad. 726 00:39:40,100 --> 00:39:41,270 Jag var i telefon. 727 00:39:43,900 --> 00:39:47,320 Jag skrev faktiskt, 728 00:39:47,450 --> 00:39:50,800 men det gjorde jag såklart inte berätta det för polisen. 729 00:39:52,910 --> 00:39:55,260 Jag svängde till vänster och. 730 00:39:56,120 --> 00:39:57,500 Jag fick grönt ljus. 731 00:40:00,740 --> 00:40:02,570 Men det var ett barn på en cykel. 732 00:40:05,130 --> 00:40:06,960 Han skulle inte vara där, 733 00:40:09,170 --> 00:40:11,070 precis som att jag inte skulle slå honom. 734 00:40:15,240 --> 00:40:16,790 Men jag borde ha tittat. 735 00:40:19,620 --> 00:40:21,970 Jag försökte inte skada någon, men... 736 00:40:23,140 --> 00:40:26,800 Det spelar ingen roll vad jag menade. 737 00:40:26,940 --> 00:40:29,150 Jag tog ett oskyldigt liv. 738 00:40:32,810 --> 00:40:36,440 Jag kan inte ta tillbaka det. Jag kan inte ta tillbaka honom. 739 00:40:37,470 --> 00:40:38,780 Och jag kan inte göra det rätt. 740 00:40:42,990 --> 00:40:44,440 Jag kunde inte rädda honom. 741 00:40:48,890 --> 00:40:50,000 Och nu jag. 742 00:40:51,100 --> 00:40:52,790 Jag vet inte vart jag ska ta vägen. 743 00:41:19,510 --> 00:41:20,650 Det är en unplugged intensiv. 744 00:41:30,630 --> 00:41:31,630 Välkomna. 745 00:41:34,660 --> 00:41:35,770 Tack. 746 00:41:45,020 --> 00:41:46,260 Vill du ha hjälp med det? 747 00:41:48,370 --> 00:41:49,370 Kom igen? 748 00:41:50,060 --> 00:41:51,340 Din ögonbindel. 749 00:41:57,000 --> 00:42:00,140 Säker. 750 00:42:08,530 --> 00:42:10,050 Allt är en del av upplevelsen. 751 00:42:10,700 --> 00:42:11,940 Vänta bara. 752 00:42:14,150 --> 00:42:15,220 Stor.