1
00:00:29,681 --> 00:00:31,800
Si hubiera sabido cómo todo
iba a pasar
2
00:00:31,801 --> 00:00:33,481
Habría hecho todo de otra manera.
3
00:00:41,001 --> 00:00:42,721
Me habría mantenido invisible.
4
00:00:43,441 --> 00:00:44,441
Un don nadie.
5
00:00:49,881 --> 00:00:50,961
Pero ya no soy un don nadie.
6
00:00:52,801 --> 00:00:54,681
Soy uno de los más buscados
hackers en el mundo.
7
00:01:25,561 --> 00:01:26,561
¿Quién soy yo?
8
00:01:27,081 --> 00:01:28,081
Soy Benjamín.
9
00:01:28,401 --> 00:01:29,401
Y esta es mi historia.
10
00:02:05,161 --> 00:02:06,161
Ha aprendido la lección.
11
00:02:06,761 --> 00:02:08,161
Afirma que ha terminado con la piratería.
12
00:02:08,761 --> 00:02:11,001
Dijo que puede llevarnos a
Fr13nds y la cibermafia rusa
13
00:02:11,641 --> 00:02:12,801
Él quiere hablar sólo contigo.
14
00:02:18,921 --> 00:02:20,281
Y tú eres... ¿quién soy yo?
15
00:02:24,961 --> 00:02:26,361
Hay una razón por la que estás aquí.
16
00:02:28,681 --> 00:02:29,681
Una razón por la que estoy aquí.
17
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
¿Entonces?
18
00:02:33,641 --> 00:02:34,921
Todo está conectado de alguna manera.
19
00:02:35,641 --> 00:02:38,121
Todo lo que tiene un principio tiene un final.
20
00:02:39,201 --> 00:02:40,561
Es una mezcla de todo
21
00:02:41,401 --> 00:02:42,401
Y yo estoy en el medio.
22
00:02:48,521 --> 00:02:50,240
Siempre quise ser un superhéroe
23
00:02:50,241 --> 00:02:51,561
con un superpoder
24
00:02:52,281 --> 00:02:54,321
Quería hacer cosas que
nadie pensó que fuera posible.
25
00:02:55,361 --> 00:02:58,000
En realidad ya tenía un superpoder
26
00:02:58,001 --> 00:02:59,161
Yo era invisible.
27
00:03:00,321 --> 00:03:01,960
Y también tenía un disfraz de superhéroe.
28
00:03:01,961 --> 00:03:04,001
Paradise Pizza: el fin del arcoíris
29
00:03:04,961 --> 00:03:07,201
Cada superhéroe necesita un
trágica historia familiar:
30
00:03:07,761 --> 00:03:08,880
Los padres de Spiderman
31
00:03:08,881 --> 00:03:10,121
Muerto.
32
00:03:10,601 --> 00:03:11,601
Los padres de Batman
33
00:03:12,241 --> 00:03:13,241
Asesinado.
34
00:03:13,361 --> 00:03:14,361
Los padres de Superman
35
00:03:14,881 --> 00:03:15,881
Explotó.
36
00:03:16,081 --> 00:03:18,001
De hecho, tenía los mejores requisitos
37
00:03:19,641 --> 00:03:22,121
Mi padre se escapó a Francia cuando yo nací.
38
00:03:22,801 --> 00:03:23,881
Nunca lo he conocido.
39
00:03:25,001 --> 00:03:27,401
Una similitud que comparto con mi abuela.
40
00:03:28,361 --> 00:03:30,361
Su padre murió en la Segunda Guerra Mundial
41
00:03:31,641 --> 00:03:32,921
El único recuerdo que tiene de él
42
00:03:33,601 --> 00:03:37,521
son tres casquillos de bala su camarada
traído de países extranjeros
43
00:03:45,561 --> 00:03:47,721
Mi mamá se quitó la vida cuando yo tenía 8 años
44
00:03:49,041 --> 00:03:51,401
El mejor material para una historia de héroe.
45
00:03:52,841 --> 00:03:54,601
Mi abuela me cuidó
46
00:03:54,801 --> 00:03:56,161
y luego la cuidé.
47
00:03:58,001 --> 00:03:59,521
No soy psicólogo.
48
00:03:59,961 --> 00:04:02,041
No me importan tus sueños.
49
00:04:02,401 --> 00:04:04,280
¿Qué sabes sobre la ARCILLA?
50
00:04:04,281 --> 00:04:06,721
¿Sobre tu alianza con los Fr13nds?
51
00:04:08,841 --> 00:04:10,681
Todo lo que quieres saber.
52
00:04:17,521 --> 00:04:19,521
Pero cada detalle es importante.
53
00:04:24,801 --> 00:04:26,201
Hackear es como magia
54
00:04:28,481 --> 00:04:31,161
Ambos tratan de engañar a los demás.
55
00:04:32,881 --> 00:04:36,241
Desde que tenía 14 años pasé mi
tiempo frente al PC.
56
00:04:36,601 --> 00:04:38,281
Aprendí lenguajes de programación
57
00:04:38,481 --> 00:04:40,001
Hackeé mi primer sistema.
58
00:04:40,721 --> 00:04:43,241
Un universo de infinitas posibilidades.
59
00:04:43,961 --> 00:04:47,560
Por primera vez sentí
como si fuera bueno en algo.
60
00:04:47,561 --> 00:04:50,001
En la vida real yo era un cero entre unos.
61
00:04:50,201 --> 00:04:51,201
Un extraño.
62
00:04:51,441 --> 00:04:52,241
Un perdedor.
63
00:04:52,321 --> 00:04:53,321
Un fenómeno.
64
00:04:53,681 --> 00:04:55,761
Pero en Internet sentí
un sentido de pertenencia.
65
00:05:02,121 --> 00:05:04,121
Un refugio para gente como yo.
66
00:05:04,561 --> 00:05:07,920
Todos los que desperdiciaron su
tiempo en la World-Wide-Web
67
00:05:07,921 --> 00:05:10,160
nos reunimos aquí en la llamada "darknet"
68
00:05:10,161 --> 00:05:12,001
Internet dentro de Internet
69
00:05:12,201 --> 00:05:14,401
Aquí podría ser quien quisiera.
70
00:05:15,521 --> 00:05:17,801
Pasé días y noches en la PC.
71
00:05:18,641 --> 00:05:20,681
Luego dormí en el mundo real.
72
00:05:22,201 --> 00:05:23,881
Pero había un antídoto
73
00:05:24,041 --> 00:05:26,441
Saqué la idea de mi mayor ídolo.
74
00:05:27,121 --> 00:05:29,600
Existen muchos hackers excelentes.
75
00:05:29,601 --> 00:05:31,961
Solo había un verdadero héroe para mí
76
00:05:32,721 --> 00:05:34,241
Se hacía llamar "MRX"
77
00:05:35,121 --> 00:05:36,321
Él es de ninguna parte
78
00:05:36,721 --> 00:05:38,201
Nadie sabía quién era.
79
00:05:38,641 --> 00:05:40,040
Podría piratear cualquier sistema.
80
00:05:40,041 --> 00:05:41,161
Era una verdadera estrella
81
00:05:41,241 --> 00:05:45,121
Uno de sus trucos más famosos
fue un ataque a una red social
82
00:05:46,121 --> 00:05:48,801
Él no tomó nada
o cualquier persona en serio.
83
00:05:48,881 --> 00:05:51,201
Era el superhéroe entre todos los hackers.
84
00:05:51,281 --> 00:05:52,881
Quería ser como él.
85
00:05:53,241 --> 00:05:56,241
Tenía un exploit usado para
manipular una farmacia online
86
00:05:56,521 --> 00:05:57,521
para obtener Ritalin
87
00:05:58,801 --> 00:06:00,201
El vigilante del hacker
88
00:06:01,481 --> 00:06:02,561
MRX tenía 3 reglas:
89
00:06:08,561 --> 00:06:11,281
3º: Diviértete en el ciberespacio y el meatspace
90
00:06:11,601 --> 00:06:15,721
En otras palabras, no limites tu diversión, no
disfruta de las cosas sólo en el mundo virtual
91
00:06:16,241 --> 00:06:18,481
Pero la verdadera razón por la que me siento aquí ahora
92
00:06:19,001 --> 00:06:20,480
por qué todo sucedió de esta manera
93
00:06:20,481 --> 00:06:21,481
Es María.
94
00:06:22,801 --> 00:06:25,201
¡Oye! Simplemente descansar no
ayudó a nadie hasta ahora.
95
00:06:25,761 --> 00:06:29,161
La esperanza es el arco iris terminado
La cascada de nuestra vida.
96
00:06:30,041 --> 00:06:32,281
¿Aún quieres aprobar el examen?
97
00:06:32,401 --> 00:06:33,720
¡Prueba con el aprendizaje!
98
00:06:33,721 --> 00:06:36,321
¿O esperas que alguien robe?
¿Las preguntas del examen para ti?
99
00:06:36,401 --> 00:06:38,881
Llamé a Superman pero no tuvo tiempo.
100
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
¡Retardar!
101
00:06:44,921 --> 00:06:46,600
¿Qué clase de pájaro raro eres?
102
00:06:46,601 --> 00:06:47,601
Pizza Paraíso
103
00:06:47,841 --> 00:06:48,441
El fin de la lluvia-...
104
00:06:48,442 --> 00:06:49,641
- reverencia.
105
00:06:50,321 --> 00:06:54,041
Durante el tiempo escolar yo estaba
desesperadamente enamorado de Marie.
106
00:06:54,121 --> 00:06:58,921
Pero después de diez años nadie todavía
recuerda al monstruo de la última fila.
107
00:07:08,801 --> 00:07:09,881
Eso será 34,28
108
00:07:11,761 --> 00:07:13,200
dije sin anchoa
109
00:07:13,201 --> 00:07:13,241
¡No voy a pagar por esto!
dije sin anchoa
110
00:07:13,242 --> 00:07:14,601
¡No voy a pagar por esto!
111
00:07:14,921 --> 00:07:16,441
¡No seas idiota, Óscar!
112
00:07:17,121 --> 00:07:18,121
El resto es para ti.
113
00:07:18,361 --> 00:07:19,681
¿Qué? ¿Estás loco?
114
00:07:20,241 --> 00:07:23,480
El señor Anchoa te da cien
más si recibes las preguntas del examen.
115
00:07:23,481 --> 00:07:24,561
Licenciado en derecho
116
00:07:26,921 --> 00:07:29,081
El mundo no necesita un salvador
117
00:07:29,361 --> 00:07:32,161
pero todos los días escucho gente llorando por uno.
118
00:07:33,121 --> 00:07:34,121
¿Qué?
119
00:07:34,721 --> 00:07:35,841
ese es superman
120
00:07:41,801 --> 00:07:42,801
Está bien.
121
00:07:43,001 --> 00:07:44,001
Gracias.
122
00:07:45,761 --> 00:07:47,041
¡Eres un idiota!
123
00:07:49,721 --> 00:07:52,081
Finalmente quería ser un superhéroe.
124
00:07:52,441 --> 00:07:53,721
Marie tenía un problema
125
00:07:53,841 --> 00:07:55,241
y pude solucionarlo.
126
00:07:55,601 --> 00:07:58,281
Solo tenía que conseguirle las preguntas del examen.
127
00:07:58,641 --> 00:07:59,641
Ella se acordará de mí.
128
00:07:59,841 --> 00:08:00,561
Nos enamoraremos
129
00:08:00,841 --> 00:08:01,561
casarse
130
00:08:01,561 --> 00:08:02,561
tener hijos
131
00:08:02,761 --> 00:08:03,161
ser felices juntos
132
00:08:03,361 --> 00:08:04,361
Bingo.
133
00:08:10,281 --> 00:08:15,601
Las preguntas del examen de licenciatura se almacenaron en
el servidor central de la universidad
134
00:08:16,321 --> 00:08:18,281
Todo lo que necesitaba era acceso.
135
00:08:19,201 --> 00:08:20,521
Fue demasiado fácil.
136
00:08:22,481 --> 00:08:24,721
La mayoría de los hackers sólo pasan
137
00:08:25,761 --> 00:08:29,121
Aparecen en el sistema
sin cambiar nada
138
00:08:29,401 --> 00:08:30,681
Otros dejan una pista
139
00:08:32,041 --> 00:08:33,721
y muchos se llevan un souvenir.
140
00:08:41,961 --> 00:08:44,161
Yo era Superman, Spiderman, Batman
141
00:08:45,841 --> 00:08:47,481
¿Qué estás haciendo ahí?
142
00:08:47,681 --> 00:08:48,681
Fui un idiota.
143
00:08:50,321 --> 00:08:52,561
Sin entradas, sin condena previa
144
00:08:54,361 --> 00:08:56,280
50 horas de servicio comunitario
145
00:08:56,281 --> 00:08:57,401
¡Haz algo con tu vida!
146
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
¡Tu decides!
147
00:09:07,921 --> 00:09:12,841
Mis 50 horas de servicio comunitario significaron
limpiando una ciudad que no me importaba
148
00:09:15,721 --> 00:09:17,361
No podría ser peor.
149
00:09:19,361 --> 00:09:21,681
Ya ni siquiera el ritalín funcionó.
150
00:09:23,921 --> 00:09:27,041
Pero todo tenía que
cambio de una sola vez.
151
00:09:40,641 --> 00:09:42,081
¿Y? ¿por qué estás aquí?
152
00:09:46,041 --> 00:09:47,641
¿No puedes hablar o qué?
153
00:09:50,921 --> 00:09:51,921
Entonces no.
154
00:09:54,641 --> 00:09:55,641
Déjame adivinar...
155
00:09:57,001 --> 00:09:59,440
Eres uno de esos tipos que
piensa que la vida es injusta para ellos
156
00:09:59,441 --> 00:10:00,441
que tiene ganas de solo pasar
157
00:10:00,442 --> 00:10:01,480
invisibles
158
00:10:01,481 --> 00:10:02,561
al igual que el resto de la sociedad
159
00:10:02,801 --> 00:10:04,240
En la escuela ni siquiera te golpearon
160
00:10:04,241 --> 00:10:05,681
porque a nadie le importaste un carajo
161
00:10:05,841 --> 00:10:07,801
Todo eso es realmente muy triste.
162
00:10:09,041 --> 00:10:10,721
¿Sabes lo que pienso?
163
00:10:11,001 --> 00:10:12,601
Todo es sólo una estafa.
164
00:10:16,361 --> 00:10:17,361
Cosas de informática.
165
00:10:21,561 --> 00:10:22,561
¿Y tú?
166
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
esto y aquello
167
00:10:30,441 --> 00:10:32,040
¿Qué tipo de cosas? ¿eh?
168
00:10:32,041 --> 00:10:33,041
¿Ataques DDoS?
169
00:10:33,121 --> 00:10:34,121
¿Redes de bots?
170
00:10:34,281 --> 00:10:35,281
¿Suplantación de identidad?
171
00:10:37,001 --> 00:10:39,121
¿O eres simplemente un niño del guión?
172
00:10:39,241 --> 00:10:41,121
Hackeé el servidor de la Universidad.
173
00:10:41,241 --> 00:10:42,601
¿Cómo conseguiste acceder?
174
00:10:43,401 --> 00:10:44,801
Usando un exploit 0Day.
175
00:10:45,481 --> 00:10:47,401
¿Sabes leer lenguaje de máquina?
176
00:10:47,521 --> 00:10:48,521
¿Simplemente así?
177
00:10:49,001 --> 00:10:50,001
mmm
178
00:10:54,561 --> 00:10:55,561
Soy Max.
179
00:10:58,081 --> 00:10:59,081
Benjamín.
180
00:11:00,201 --> 00:11:01,561
¿Algún plan para hoy?
181
00:11:02,561 --> 00:11:07,360
Sigo preguntándome si hay un momento
que mueve todos los hilos juntos
182
00:11:07,361 --> 00:11:10,041
Ese momento que lo cambia todo
183
00:11:55,801 --> 00:11:58,281
Cuanto más tarde se hace la noche, más
Más borrachos se vuelven los invitados.
184
00:11:58,361 --> 00:11:59,681
¿Qué te parece mi modesto templo?
185
00:12:09,121 --> 00:12:11,880
Ni siquiera conozco a la mitad de estas personas.
186
00:12:11,881 --> 00:12:13,001
¡Todos unos idiotas!
187
00:12:14,161 --> 00:12:16,321
Max era todo lo contrario de mí
188
00:12:16,561 --> 00:12:18,361
Seguro de sí mismo, carismático.
189
00:12:19,561 --> 00:12:20,561
un ganador
190
00:12:24,281 --> 00:12:25,281
¡Cierra la puerta!
191
00:12:32,001 --> 00:12:32,881
Déjame presentarte
192
00:12:32,881 --> 00:12:33,881
Este es Benjamín.
193
00:12:43,001 --> 00:12:44,001
Esteban
194
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
Benjamín
195
00:12:46,441 --> 00:12:47,441
Benjamín Engel.
196
00:12:47,921 --> 00:12:49,921
Stefan era el maestro del software
197
00:12:50,121 --> 00:12:52,160
Podría encontrar un error en cualquier aplicación
198
00:12:52,161 --> 00:12:53,561
Siempre ha estado completamente loco.
199
00:12:54,401 --> 00:12:55,600
Le encantaba la emoción
200
00:12:55,601 --> 00:12:56,521
locura
201
00:12:56,521 --> 00:12:57,521
y así sucesivamente
202
00:13:00,281 --> 00:13:01,281
Sin apellido.
203
00:13:01,401 --> 00:13:03,201
Paul era el fanático del hardware
204
00:13:03,761 --> 00:13:07,161
Dale un clip y una placa base.
y él construirá lo que quieras.
205
00:13:07,241 --> 00:13:08,601
Al igual que yo, perdió a su madre temprano.
206
00:13:09,081 --> 00:13:11,400
Su padre rico lo dejó en un orfanato
207
00:13:11,401 --> 00:13:13,081
para poder concentrarse en las cosas importantes.
208
00:13:14,241 --> 00:13:17,161
¡No te preocupes! Los músculos de su sonrisa.
fueron removidos al nacer.
209
00:13:17,281 --> 00:13:19,001
Max dijo que puedes leer lenguaje de máquina.
210
00:13:19,721 --> 00:13:20,761
¿Lenguaje de máquina?
211
00:13:20,841 --> 00:13:21,841
¡Cualquiera puede decir eso!
212
00:13:22,441 --> 00:13:24,761
¡No es algo fácil de demostrar!
213
00:13:25,801 --> 00:13:26,801
¡Pruébalo!
214
00:13:28,641 --> 00:13:30,321
O no saldrás vivo.
215
00:13:30,601 --> 00:13:31,601
ángel
216
00:14:11,921 --> 00:14:12,921
Pablo
217
00:14:14,001 --> 00:14:15,001
Benjamín
218
00:14:15,601 --> 00:14:16,601
Solo Benjamín
219
00:14:17,081 --> 00:14:18,361
¡La diversión comienza ahora!
220
00:14:26,641 --> 00:14:27,641
¡No te preocupes!
221
00:14:27,841 --> 00:14:29,361
Nosotros no somos los estafadores
222
00:14:34,041 --> 00:14:36,521
¿Qué? ¿Pensaste que vivo aquí?
223
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
¡Vamos!
224
00:14:44,921 --> 00:14:45,921
¡Vamos! ¡Ir!
225
00:14:52,281 --> 00:14:53,281
¡Ceder el paso!
226
00:14:58,081 --> 00:14:59,561
¡Tú eres el pájaro de la pizza!
227
00:15:00,801 --> 00:15:02,321
¿Se conocen?
228
00:15:04,321 --> 00:15:05,321
¡Es su fiesta!
229
00:15:10,641 --> 00:15:11,641
¿Qué carajo?
230
00:15:32,241 --> 00:15:33,241
Sin apellido.
231
00:15:36,761 --> 00:15:38,641
Siempre me detuve ante las advertencias
232
00:15:39,641 --> 00:15:41,761
Nunca más me lo pregunté después de eso.
233
00:15:45,321 --> 00:15:46,321
ya no puedo
234
00:15:46,641 --> 00:15:47,801
no puedo ir más lejos
235
00:15:50,601 --> 00:15:51,601
¡Hasta luego!
236
00:15:58,201 --> 00:15:59,481
¡Ahora te recuerdo!
237
00:16:00,161 --> 00:16:01,841
¡Benjamín! ¡Benjamín Engel!
238
00:16:03,561 --> 00:16:05,401
Nuestro maestro se olvidó de ti.
239
00:16:05,961 --> 00:16:08,961
y luego tuviste que tomar
el tren de vuelta a casa!
240
00:16:14,281 --> 00:16:15,681
Fue interesante...
241
00:16:16,241 --> 00:16:17,241
..la tarde
242
00:16:19,201 --> 00:16:20,201
¡Adiós!
243
00:16:22,961 --> 00:16:23,961
Adiós.
244
00:17:21,681 --> 00:17:24,081
Todos sabíamos que este día llegará.
245
00:17:24,801 --> 00:17:27,281
Tu abuela necesita ayuda profesional.
246
00:17:28,121 --> 00:17:29,201
¡Debes dejarlo ir!
247
00:17:36,681 --> 00:17:38,481
Está en muy buenas manos.
248
00:17:41,121 --> 00:17:44,921
Mi abuela fue diagnosticada
con AI zheimer hace 4 años.
249
00:17:45,481 --> 00:17:49,561
Desde entonces es como un invisible
El borrador borra sus bordes.
250
00:18:12,561 --> 00:18:13,601
Entradas, por favor!
251
00:18:16,001 --> 00:18:17,721
¡Pensé que la policía te había atrapado!
252
00:18:20,441 --> 00:18:24,641
No fue una buena idea en el muy
Primera semana para cerrar la salida.
253
00:18:30,761 --> 00:18:31,761
¿Qué ocurre?
254
00:18:41,401 --> 00:18:42,641
Te sentirás mejor.
255
00:18:43,201 --> 00:18:45,201
¡Vamos! ¡Te muestro algo!
256
00:18:47,201 --> 00:18:48,201
¡Vamos!
257
00:18:48,281 --> 00:18:50,241
Debería haberme quedado ahí sentado
258
00:18:50,321 --> 00:18:52,281
Pero fue como entre
nosotros era una cuerda invisible.
259
00:18:54,201 --> 00:18:56,800
Me contó cómo empezó con el hacking
260
00:18:56,801 --> 00:18:57,801
Yo era todo oídos.
261
00:18:58,241 --> 00:19:01,721
Hay gente por ahí,
ellos piensan que están a salvo
262
00:19:02,361 --> 00:19:04,560
No tienen idea de lo que está pasando.
263
00:19:04,561 --> 00:19:05,921
Seguridad. Todo el mundo quiere seguridad.
264
00:19:06,481 --> 00:19:08,041
¡La seguridad no existe!
265
00:19:08,601 --> 00:19:10,841
Una vez que entiendas esto, sabrás
266
00:19:11,841 --> 00:19:15,001
es como si tuvieras el
mundo servido en un plato.
267
00:19:15,561 --> 00:19:16,481
¡Solo tienes que conseguirlo!
268
00:19:16,482 --> 00:19:18,882
Aunque éramos tan diferentes,
teníamos algo en común.
269
00:19:19,561 --> 00:19:22,280
Primero: no disfrutes de tus acciones
solo en el mundo virtual
270
00:19:22,281 --> 00:19:23,481
Segundo: apuntar a lo imposible
271
00:19:23,801 --> 00:19:25,241
3º: Ningún sistema es seguro
272
00:19:26,161 --> 00:19:27,161
¡MRX!
273
00:19:30,001 --> 00:19:31,560
Nunca te escondas detrás de tu computadora.
274
00:19:31,561 --> 00:19:32,561
MRX ya lo sabe.
275
00:19:32,881 --> 00:19:36,241
La principal vulnerabilidad no es
en aplicaciones o servidores
276
00:19:36,361 --> 00:19:37,641
El hombre es el principal defecto de seguridad.
277
00:19:37,801 --> 00:19:38,841
¿Hackeas a la gente?
278
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
Exactamente.
279
00:19:40,561 --> 00:19:44,241
El hackeo más efectivo de todos
métodos, el gran arte de engañar:
280
00:19:44,321 --> 00:19:45,321
ingeniería social
281
00:19:48,641 --> 00:19:51,281
El hombre es por defecto confiado y confiado.
282
00:19:51,521 --> 00:19:53,760
Usos de la ingeniería social
estos dos componentes
283
00:19:53,761 --> 00:19:55,041
para que puedas conseguir lo que quieras:
284
00:19:55,241 --> 00:19:58,001
Contraseñas, información secreta, datos de inicio de sesión.
285
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
¿Hambriento?
286
00:20:10,321 --> 00:20:11,321
¡Espera esto!
287
00:20:26,641 --> 00:20:29,241
¿Cuántas chocodonuts obtengo por esto?
288
00:20:33,161 --> 00:20:34,480
¿Es un nuevo argumento de venta? ¿eh?
289
00:20:34,481 --> 00:20:35,481
¡Paga 10 y recibe 8!
290
00:20:35,841 --> 00:20:37,121
Para los que tienen chocolate
no estaba disponible.
291
00:20:37,241 --> 00:20:39,081
¿Qué representaría yo aquí?
292
00:20:40,441 --> 00:20:41,641
¿Quién requirió esto?
293
00:20:43,761 --> 00:20:45,321
¡Esa rubia de allí!
294
00:20:48,081 --> 00:20:50,801
¡Vamos! ¡Tengo hambre y tengo cosas que hacer!
295
00:20:58,281 --> 00:20:59,201
¡Ahí tienes!
296
00:20:59,201 --> 00:21:00,201
¡Que tengas una buena tarde!
297
00:21:03,881 --> 00:21:04,881
¡Todo está bien!
298
00:21:05,441 --> 00:21:07,041
¡Debes ser lo suficientemente audaz!
299
00:21:07,641 --> 00:21:09,681
Entonces el mundo está a tus pies
300
00:21:10,961 --> 00:21:12,121
¡Ah! ¡Ya es tarde!
301
00:21:12,561 --> 00:21:13,561
¿Estás listo?
302
00:21:14,201 --> 00:21:15,041
Vamos, vamos.
303
00:21:15,121 --> 00:21:16,121
Pero...
304
00:21:28,521 --> 00:21:29,761
¿A dónde vamos?
305
00:21:41,921 --> 00:21:42,921
¡Vamos!
306
00:21:44,121 --> 00:21:45,121
¡Ir!
307
00:21:57,801 --> 00:21:59,281
¿Por qué lo trajiste?
308
00:21:59,681 --> 00:22:02,001
¡No sabes si podemos confiar en él!
309
00:22:03,361 --> 00:22:05,241
Ya viste lo que puede.
310
00:22:12,801 --> 00:22:13,801
Puedes conducir.
311
00:22:15,601 --> 00:22:19,281
¡No le des mucha importancia a esto!
¡Lo traeremos de vuelta!
312
00:22:37,041 --> 00:22:38,641
¡Con esta apariencia nunca entrarás!
313
00:22:41,761 --> 00:22:42,921
¿Por qué viene?
314
00:22:44,361 --> 00:22:45,640
¡Pensé en ir contigo!
315
00:22:45,641 --> 00:22:46,441
¿Qué estás haciendo?
316
00:22:46,441 --> 00:22:47,441
¡No "tú", "nosotros"!
317
00:22:48,161 --> 00:22:49,561
¡Vamos! ¡Vestirse!
318
00:22:49,881 --> 00:22:50,881
¡Corta, corta!
319
00:22:51,321 --> 00:22:52,521
¡Esto no era parte del plan!
320
00:22:57,241 --> 00:22:58,241
¡Vamos!
321
00:23:03,001 --> 00:23:04,001
¡Buena suerte!
322
00:23:04,241 --> 00:23:05,161
¿No vienes con nosotros?
323
00:23:05,241 --> 00:23:06,241
¡Preferiría no hacerlo!
324
00:23:08,481 --> 00:23:10,001
¡Vamos, muchacho!
325
00:23:20,041 --> 00:23:22,440
La tarjeta de identificación era una
pequeño trozo de papel sencillo
326
00:23:22,441 --> 00:23:23,441
Cinco minutos de Photoshop
327
00:23:23,801 --> 00:23:25,321
Dos minutos para imprimir
328
00:23:25,401 --> 00:23:26,401
Cualquier idiota podría hacer eso.
329
00:23:27,801 --> 00:23:28,801
¿Cédula de identidad?
330
00:23:33,521 --> 00:23:34,641
¡Sin envío!
331
00:23:35,201 --> 00:23:37,361
Miembro de la Federación Danesa.
332
00:23:37,721 --> 00:23:38,721
sin
333
00:23:38,921 --> 00:23:40,041
Sin despacho.
334
00:23:40,321 --> 00:23:42,041
¡Uno de los oradores invitados!
335
00:23:42,561 --> 00:23:44,041
¡Frente del pueblo danés!
336
00:23:59,721 --> 00:24:01,921
¿Qué tiene esto que ver con la piratería?
337
00:24:03,481 --> 00:24:04,641
El portátil de la presentación.
338
00:24:04,721 --> 00:24:06,401
debe estar conectado a otra red wifi
339
00:24:09,001 --> 00:24:10,161
¡Este es tu trabajo!
340
00:24:11,001 --> 00:24:13,441
¡No lo olvides! ¡Apunta a lo imposible!
341
00:24:17,881 --> 00:24:18,881
¡Mierda! ¡Mierda!
342
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
¿Cual?
343
00:24:20,401 --> 00:24:21,641
¿Qué otra red?
344
00:24:27,641 --> 00:24:29,040
¡No confío en el pequeño!
345
00:24:29,041 --> 00:24:30,721
¡No confías en nadie ni siquiera en ti mismo!
346
00:24:32,481 --> 00:24:34,121
¡Escuchar! ¡Están hartos de esto!
347
00:24:34,201 --> 00:24:35,681
La inteligencia federal
¡El servicio tiene gente en todas partes!
348
00:24:35,841 --> 00:24:37,361
¡Están entre nosotros! ¿DE ACUERDO?
349
00:24:37,761 --> 00:24:40,481
Tienen este niño que nunca dijo una mentira.
350
00:25:26,801 --> 00:25:27,801
¡Soy invisible!
351
00:25:29,561 --> 00:25:30,561
¡Soy invisible!
352
00:25:32,561 --> 00:25:33,561
¡Soy invisible!
353
00:26:21,361 --> 00:26:22,361
¡Idiotas!
354
00:26:23,001 --> 00:26:24,881
¡Es hora de un poco de blasfemia!
355
00:26:32,441 --> 00:26:33,441
Queridos compañeros,
356
00:26:34,041 --> 00:26:36,841
¡Te presentamos ahora nuestro nuevo Wallpot!
357
00:26:41,601 --> 00:26:44,801
Una pequeña llama que
arde en los corazones de los alemanes!
358
00:27:10,321 --> 00:27:11,321
¡Tranquilo!
359
00:27:13,841 --> 00:27:14,841
¡Cortar! ¡Cortar!
360
00:27:24,481 --> 00:27:25,961
¡Vienen los lamers!
361
00:27:27,281 --> 00:27:28,320
¡Esteban! las llaves!
362
00:27:28,321 --> 00:27:29,321
¡No los tengo!
363
00:27:55,481 --> 00:27:57,761
Esa fue nuestra primera acción juntos
364
00:27:58,201 --> 00:28:00,321
El nacimiento de algo realmente grande.
365
00:28:01,361 --> 00:28:02,881
Y yo fui parte de ello.
366
00:28:06,081 --> 00:28:09,761
¿Cómo sé que lo que eres?
diciéndome, ¿es de verdad?
367
00:28:13,841 --> 00:28:15,841
17-04-73 6212
368
00:28:17,241 --> 00:28:18,401
¿Qué dijiste?
369
00:28:18,881 --> 00:28:20,361
Su número de seguro.
370
00:28:20,881 --> 00:28:22,001
Nació en Friedrich
371
00:28:22,761 --> 00:28:24,000
estudios en alemania
372
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
Graduado como el mejor del año.
373
00:28:25,961 --> 00:28:28,161
Investigador de la Unión Europea
Centro de ciberdelincuencia en La Haya
374
00:28:29,001 --> 00:28:30,800
Dos cuentas bancarias: una en Densk Bank
375
00:28:30,801 --> 00:28:32,121
otro en Holland Direct Bank
376
00:28:33,841 --> 00:28:36,641
Durante el período de estudio, tuviste un problema.
377
00:28:37,361 --> 00:28:40,161
Desde entonces ya no pudiste tener hijos.
378
00:28:40,561 --> 00:28:42,441
Debido a una enfermedad del útero
379
00:28:45,041 --> 00:28:47,241
Tus compañeros te consideran frío
380
00:28:48,281 --> 00:28:49,761
Te considero solo.
381
00:28:55,721 --> 00:28:57,600
Necesitábamos un lugar para hackear
382
00:28:57,601 --> 00:28:59,281
La casa de mi abuela era el lugar perfecto.
383
00:29:00,601 --> 00:29:02,200
Esto me recuerda a los viejos tiempos.
384
00:29:02,201 --> 00:29:03,721
Tener una cuna con computadora o algo así.
385
00:29:06,921 --> 00:29:07,961
¡1 millón de visitas!
386
00:29:11,521 --> 00:29:12,521
¡Necesitamos un nombre!
387
00:29:13,321 --> 00:29:16,361
¡Debemos convertirnos en una marca!
¡Debemos hacernos famosos!
388
00:29:16,721 --> 00:29:19,640
Todo lo que genera la atención.
es contraproducente.
389
00:29:19,641 --> 00:29:20,760
Nos mantendremos fuera del radar.
390
00:29:20,761 --> 00:29:21,681
¡Que se joda el radar!
391
00:29:21,761 --> 00:29:22,681
¡La marca es increíble!
392
00:29:22,761 --> 00:29:24,081
¡Como Anonymous o Lizardsec!
393
00:29:24,761 --> 00:29:25,761
¡Como MRX!
394
00:29:26,761 --> 00:29:28,641
¿Están todos completamente locos?
395
00:29:31,481 --> 00:29:32,481
Max tuvo una idea
396
00:29:33,241 --> 00:29:36,041
Si Max tuviera una idea, nada podría detenerlo
397
00:29:53,961 --> 00:29:56,241
¡Ya no hago esta mierda contigo!
398
00:29:56,881 --> 00:29:58,201
¡Llévate la sorpresa del chocolate!
399
00:29:58,281 --> 00:29:59,201
¡Tómalo!
400
00:29:59,201 --> 00:30:00,201
¡Seguro! ¡Ningún problema!
401
00:30:00,561 --> 00:30:01,561
¡Sigo las encuestas!
402
00:30:01,561 --> 00:30:02,561
¿Quién es "para"?
403
00:30:08,561 --> 00:30:09,961
Todavía necesitamos un nombre.
404
00:30:10,561 --> 00:30:11,761
¿Qué tal "ARCILLA"?
405
00:30:12,441 --> 00:30:14,441
Como en "Payasos riéndose de ti"
406
00:30:15,361 --> 00:30:18,721
porque se trata de diversión
y por la mascara
407
00:30:24,041 --> 00:30:25,601
Nominado con 4 votos.
408
00:30:26,681 --> 00:30:27,681
Para ARCILLA
409
00:30:42,641 --> 00:30:46,641
El siguiente paso de CLA Y fue un pequeño
saludo al mundo financiero
410
00:31:43,601 --> 00:31:45,040
Nos había gustado esto.
411
00:31:45,041 --> 00:31:46,921
Nuestro siguiente objetivo era una gran empresa farmacéutica.
412
00:32:11,001 --> 00:32:11,841
Max tenía razón
413
00:32:11,842 --> 00:32:14,041
Cuanto más audaz eras, más
más podrías lograr.
414
00:32:14,281 --> 00:32:16,401
Hackeamos todo lo que tuvimos a nuestro alcance.
415
00:32:16,481 --> 00:32:17,481
El ritalin nos mantuvo despiertos
416
00:32:17,881 --> 00:32:20,881
No tomamos nada
y cualquiera en serio.
417
00:32:54,481 --> 00:32:55,800
¿Quién se esconde detrás de esta máscara?
418
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
¿Es una organización criminal z ación
419
00:32:57,961 --> 00:33:00,321
¿O simplemente un grupo de adolescentes rebeldes?
420
00:33:22,001 --> 00:33:23,001
¡Hola!
421
00:33:23,761 --> 00:33:25,041
¿Qué estás haciendo?
422
00:33:25,801 --> 00:33:26,801
¿A mí? No.
423
00:33:28,561 --> 00:33:29,561
¿Tú?
424
00:33:32,921 --> 00:33:35,521
Estoy buscando al hombre del arco iris.
425
00:33:36,721 --> 00:33:38,201
¿María? ¿Vienes?
426
00:33:41,481 --> 00:33:43,561
¡Debemos dejar de reunirnos en secreto!
427
00:33:44,201 --> 00:33:45,921
¡Y deja también nuestras portadas!
428
00:33:51,961 --> 00:33:54,481
¡Eres un fiasco!
429
00:33:54,921 --> 00:33:56,521
Tú... ¡para ti es fácil!
430
00:33:57,041 --> 00:34:00,521
Eres... ¡eres diferente!
¡La gente te está escuchando!
431
00:34:00,601 --> 00:34:01,601
¡Eres genial!
432
00:34:04,161 --> 00:34:05,441
¡Quizás tengas razón!
433
00:34:25,361 --> 00:34:28,881
Cuando la vida te da limones,
pide sal y tequila.
434
00:34:35,081 --> 00:34:36,361
Max seguía marchando
435
00:34:36,841 --> 00:34:39,321
pero su estado de ánimo podría cambiar en segundos.
436
00:34:40,881 --> 00:34:44,681
Durante semanas intentó salir de
Reacción de MRXa sobre CLA Y.
437
00:34:44,841 --> 00:34:47,801
Quería reconocimiento
de su mayor ídolo
438
00:34:59,481 --> 00:35:00,961
¡Somos unos malditos perdedores!
439
00:35:03,401 --> 00:35:05,721
Pero a MRX le importamos un carajo nosotros
440
00:35:06,841 --> 00:35:08,961
En el extranjero había otro jugador.
441
00:35:10,561 --> 00:35:13,081
Por esta época ella entró al juego.
442
00:35:15,441 --> 00:35:20,041
Ahora llamo a Hanne Lindberg, líder
investigador de delitos cibernéticos de Europol
443
00:35:21,681 --> 00:35:26,761
Ayer por la noche se produjo un ciberataque a
el Banco Central Europeo de Frankfurt
444
00:35:27,281 --> 00:35:30,441
Descubrimos que el
Los mismos hackers están involucrados
445
00:35:30,801 --> 00:35:35,001
que también están detrás de los ataques
en los servidores del ejército alemán.
446
00:35:35,201 --> 00:35:37,281
Se llaman a sí mismos "Fr13nds".
447
00:35:39,761 --> 00:35:42,561
Fr13nds es parte de la cibermafia rusa
448
00:35:43,121 --> 00:35:46,121
Hackearon como en los últimos años.
muchos objetivos internacionales.
449
00:35:46,201 --> 00:35:47,681
El grupo tiene 4 apodos para localizar
450
00:35:47,921 --> 00:35:48,921
3 de ellos son:
451
00:35:51,561 --> 00:35:53,160
El último aún se desconoce.
452
00:35:53,161 --> 00:35:55,561
Los datos que obtuvieron se vendieron.
en la llamada "red oscura"
453
00:35:56,721 --> 00:35:59,361
y consumido por la cibermafia rusa.
454
00:35:59,681 --> 00:36:01,160
Según nuestra más reciente
investigaciones, al menos una
455
00:36:01,161 --> 00:36:02,680
de los miembros de Fr13nds parece
para operar desde Berlín.
456
00:36:02,681 --> 00:36:05,081
Nuestra comisión se suma a la
Investigaciones de Europol.
457
00:36:06,321 --> 00:36:11,241
Nadie conoce a los Fr13nds y su pasado.
acciones mejores que Hanne Lindberg
458
00:36:12,041 --> 00:36:14,440
¿Es cierto que estás rastreando?
los amigos durante 3 años
459
00:36:14,441 --> 00:36:15,441
sin éxito?
460
00:36:16,841 --> 00:36:17,841
¡Sí!
461
00:36:19,201 --> 00:36:20,801
DE ACUERDO. ¿Alguna otra pregunta?
462
00:36:21,921 --> 00:36:22,921
Bien.
463
00:36:25,441 --> 00:36:26,441
¡Hanne!
464
00:36:30,201 --> 00:36:31,721
Sólo quería decir...
465
00:36:33,401 --> 00:36:34,441
¡Me alegro de verte!
466
00:36:35,641 --> 00:36:38,161
espero que no tengas
algún problema con esto
467
00:36:38,241 --> 00:36:39,241
¡No!
468
00:36:42,521 --> 00:36:44,521
No. ¡Me alegro de trabajar contigo!
469
00:36:45,881 --> 00:36:46,881
Bien.
470
00:36:49,641 --> 00:36:50,761
Una cosa más...
471
00:36:52,721 --> 00:36:56,161
El hecho de que estuviéramos juntos,
nadie debe saberlo.
472
00:36:56,521 --> 00:36:59,601
La gente está hablando. debe
pierde la informacion!
473
00:37:03,801 --> 00:37:07,601
Mientras ella estaba cazando a los Fr13nds, Max intentó
para deshacerse de la frustración causada por MRX.
474
00:37:30,601 --> 00:37:31,801
¿Quieres dar un paseo?
475
00:37:32,401 --> 00:37:35,201
Max y Stefan pidieron prestado uno de los juguetes de Paul
476
00:37:35,921 --> 00:37:39,600
y manipuló la línea de transmisión
concurso premio de la radio z e
477
00:37:39,601 --> 00:37:41,240
Interrumpieron todas las líneas menos una
478
00:37:41,241 --> 00:37:43,441
para que Max pudiera pasar.
479
00:37:44,401 --> 00:37:45,361
¡Hola!
480
00:37:45,362 --> 00:37:46,681
Mi nombre es Benjamín Engel.
481
00:37:46,881 --> 00:37:49,641
La respuesta correcta es B: Ottmar Hitzfeld.
482
00:37:55,841 --> 00:37:56,841
¿Estás loco?
483
00:37:57,201 --> 00:37:59,040
¿Qué tiene esto que ver con la ARCILLA?
484
00:37:59,041 --> 00:38:01,441
¿Qué clase de maldito mensaje?
¿Qué hay detrás de robar un Porsche?
485
00:38:01,921 --> 00:38:03,201
¡No es así!
486
00:38:03,281 --> 00:38:05,361
¡No es como un Renault de mierda!
487
00:38:06,521 --> 00:38:08,680
¡Los superhéroes necesitan un auto de superhéroe!
488
00:38:08,681 --> 00:38:09,681
¡Exactamente!
489
00:38:09,801 --> 00:38:12,121
¡Además no se roba, se gana!
490
00:38:13,841 --> 00:38:14,841
¡Olvídalo!
491
00:38:47,161 --> 00:38:48,161
¡Aquí!
492
00:39:19,481 --> 00:39:20,601
¡Disculpen, chicas!
493
00:39:21,921 --> 00:39:23,201
¡Llegamos un poco tarde!
494
00:39:43,241 --> 00:39:46,921
Estos tipos son como Windows:
Toma un tiempo hasta que arrancan.
495
00:39:51,521 --> 00:39:52,521
¡Salud!
496
00:40:51,721 --> 00:40:53,601
¡Puedes ser quien quieras!
497
00:40:54,721 --> 00:40:55,721
¡Mira esto!
498
00:40:56,521 --> 00:40:57,521
¡Tenga la mente abierta!
499
00:41:08,561 --> 00:41:12,961
Lo lograste todo cuando
Completaste tu desafío final.
500
00:41:13,361 --> 00:41:18,481
También Benjamín, por ejemplo, tiene un
¡Tiene un enorme potencial, pero no lo utiliza!
501
00:41:20,641 --> 00:41:24,241
Se esconde detrás de los demás.
¡No abre la boca!
502
00:41:25,281 --> 00:41:27,321
Si alguien siempre debe tirar de ti
503
00:41:27,881 --> 00:41:29,561
¡Entonces nunca llegarás muy lejos!
504
00:41:30,081 --> 00:41:32,801
¡La mayoría de la gente sólo puede seguir reglas!
505
00:41:45,241 --> 00:41:46,401
¡No fue suficiente!
506
00:41:50,721 --> 00:41:53,921
Max tenía razón. tuve que
finalmente cambiar algo
507
00:42:45,201 --> 00:42:46,401
¡Aprobé el examen!
508
00:42:50,121 --> 00:42:51,681
¿Qué estás haciendo ahora?
509
00:42:53,361 --> 00:42:55,081
¿Sabes cómo lo hice?
510
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
No.
511
00:42:59,041 --> 00:43:02,241
He respondido intencionalmente
mal las preguntas.
512
00:43:04,321 --> 00:43:05,321
¿Por qué?
513
00:43:06,481 --> 00:43:08,960
Hay tantas posibilidades afuera.
514
00:43:08,961 --> 00:43:11,761
Tuve la sensación de que no está tallado
en piedra que apruebo el examen.
515
00:43:13,521 --> 00:43:15,681
Como si todas las puertas se cerraran para siempre.
516
00:43:17,401 --> 00:43:19,481
Pero ahora me he decidido por una puerta.
517
00:43:25,401 --> 00:43:27,401
¿Por qué conduces un Porsche?
518
00:43:30,321 --> 00:43:32,321
Soy el empleado del mes.
519
00:43:37,641 --> 00:43:39,561
O tal vez también soy un superhéroe
520
00:43:40,001 --> 00:43:41,201
y este es mi auto de superhéroe
521
00:43:43,721 --> 00:43:44,721
Sí... tal vez
522
00:43:48,841 --> 00:43:50,801
¡Vamos! ¡Cree en ti mismo!
523
00:43:53,361 --> 00:43:54,361
Sé como Max
524
00:43:54,921 --> 00:43:56,481
¡Apunta a lo imposible!
525
00:44:08,281 --> 00:44:09,441
será mejor que salga
526
00:44:19,401 --> 00:44:20,601
Se adapta a porsche
527
00:44:42,361 --> 00:44:43,641
¡Ay mira quién está aquí!
528
00:44:44,161 --> 00:44:45,161
¡El pájaro pizza!
529
00:44:51,801 --> 00:44:53,481
¡Quita tus manos de encima a María!
530
00:44:58,361 --> 00:44:59,681
Nada ha cambiado.
531
00:45:08,241 --> 00:45:09,681
¿Está todo bien?
532
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
No preguntes.
533
00:45:14,521 --> 00:45:15,761
¡MRX envió un mensaje!
534
00:45:17,241 --> 00:45:20,041
MRX no se ha perdido ni una sola palabra sobre CLA Y
535
00:45:20,241 --> 00:45:21,441
hasta este momento.
536
00:45:25,841 --> 00:45:28,400
Frente a nosotros teníamos el
cibercrimen confidencial
537
00:45:28,401 --> 00:45:30,681
documento de investigación
enviaron a Europol
538
00:45:33,881 --> 00:45:36,281
Era un párrafo marcado sobre CLA Y
539
00:45:40,841 --> 00:45:43,120
El propósito del paquete era solo uno:
540
00:45:43,121 --> 00:45:44,481
Quería dejarnos esto claro
541
00:45:44,561 --> 00:45:46,360
CLA Yin sus ojos no eran más
542
00:45:46,361 --> 00:45:47,361
que los bebés llorones.
543
00:45:55,761 --> 00:45:56,800
¡Acabaremos con el cabrón!
544
00:45:56,801 --> 00:45:58,321
¡Hagamos un ataque que supere a todos!
545
00:46:02,881 --> 00:46:04,360
¡Podríamos hackear un gran banco!
546
00:46:04,361 --> 00:46:05,761
¡Sí! ¡El dinero de una empresa famosa!
547
00:46:06,881 --> 00:46:07,881
¡Mierda!
548
00:46:08,001 --> 00:46:10,161
¡Necesitamos un ataque a algo realmente enorme!
549
00:46:10,241 --> 00:46:11,761
¡Algo capaz de llegar al Olimpo!
550
00:46:13,041 --> 00:46:14,641
El Servicio Federal de Inteligencia.
551
00:46:14,721 --> 00:46:15,721
¿Qué?
552
00:46:15,961 --> 00:46:16,961
¡BND!
553
00:46:19,881 --> 00:46:20,881
La clase rey.
554
00:46:22,481 --> 00:46:24,201
El servicio secreto alemán.
555
00:46:26,441 --> 00:46:27,561
¡Mierda! ¡Es imposible de piratear!
556
00:46:27,681 --> 00:46:28,681
Ningún sistema es seguro.
557
00:46:29,201 --> 00:46:31,001
¡Y apunta a lo imposible!
558
00:46:44,481 --> 00:46:47,961
La acción del BND debe ser la
más complejo que jamás hayamos hecho.
559
00:47:46,441 --> 00:47:47,961
¡Aquí tienes, marica!
560
00:47:48,041 --> 00:47:49,321
Con el cebo adecuado
561
00:47:50,761 --> 00:47:52,281
puedes pescar cualquier pez.
562
00:47:59,321 --> 00:48:02,041
Sin saberlo, Gerdi nos concedió acceso.
563
00:48:09,241 --> 00:48:13,321
Pero desde su sistema todavía
no se pudo acceder al servidor principal.
564
00:48:13,801 --> 00:48:15,801
Sin embargo, Gerdi fue el premio gordo.
565
00:48:16,241 --> 00:48:18,841
Gerdi fue la responsable de la clonación de la tarjeta
566
00:48:18,921 --> 00:48:20,841
y para la distribución de
las tarjetas de entrada al BND.
567
00:48:21,441 --> 00:48:23,400
¿Aceptado por contraseña o dirección?
568
00:48:23,401 --> 00:48:25,321
Fue todo el tiempo
cliché de ruptura más grande.
569
00:48:26,161 --> 00:48:27,161
¡Idiotas!
570
00:48:32,561 --> 00:48:34,801
Muchos intentaron piratear el BND antes.
571
00:48:34,881 --> 00:48:38,481
Pero no puedes hacer esto sólo
escondiéndote detrás de tu escritorio.
572
00:48:41,481 --> 00:48:42,481
¿Listo?
573
00:50:58,321 --> 00:50:59,481
¿Dónde está Benjamín?
574
00:51:00,001 --> 00:51:01,001
Ni idea
575
00:51:02,281 --> 00:51:03,601
¿Dónde has estado?
576
00:51:06,961 --> 00:51:08,161
Realmente lo logramos.
577
00:51:14,001 --> 00:51:15,321
Ese era el Olimpo
578
00:51:16,081 --> 00:51:20,321
No acabamos de escalarlo,
También le han puesto una bandera en su cima.
579
00:51:23,041 --> 00:51:27,921
En cuanto a BND, los empleados obtendrán el
al día siguiente el shock de sus vidas.
580
00:52:28,201 --> 00:52:29,321
Esa fue mi noche
581
00:53:29,881 --> 00:53:30,881
¡Déjame en paz!
582
00:53:31,081 --> 00:53:32,081
¡Déjanos entrar!
583
00:53:33,961 --> 00:53:34,841
¡No actúes como un niño!
584
00:53:34,921 --> 00:53:35,921
¡Y te gusta un imbécil!
585
00:53:36,561 --> 00:53:38,200
¡No eres nada sin nosotros!
586
00:53:38,201 --> 00:53:39,201
¡Un don nadie!
587
00:53:39,721 --> 00:53:40,721
Es suficiente
588
00:53:45,921 --> 00:53:46,921
Nadie.
589
00:53:49,081 --> 00:53:50,081
nadie
590
00:54:06,681 --> 00:54:07,840
sin que los demás lo sepan
591
00:54:07,841 --> 00:54:09,521
Robé datos secretos del servidor BND.
592
00:54:46,681 --> 00:54:50,800
Primero ha manipulado las impresoras
el protocolo de comunicación
593
00:54:50,801 --> 00:54:53,521
luego pasó por alto el firewall de seguridad
594
00:54:54,281 --> 00:54:55,281
y robó datos.
595
00:54:56,241 --> 00:54:57,641
Nuestro sistema inhackeable
596
00:54:58,201 --> 00:55:00,241
ha sido hackeado en 2 minutos 23
597
00:55:02,001 --> 00:55:04,441
Estás diciendo esto como tú
estaban emocionados por eso.
598
00:55:04,561 --> 00:55:05,841
Quien haya hecho esto es un genio.
599
00:55:07,081 --> 00:55:08,920
Deberíamos haber tenido grabaciones
600
00:55:08,921 --> 00:55:11,241
Borraron todo el video.
archivos y dejé algo.
601
00:55:20,441 --> 00:55:22,561
Pero todo tiene una consecuencia
602
00:55:23,121 --> 00:55:24,561
Cada aleta de mosca.
603
00:55:27,001 --> 00:55:29,001
Eso se encontró sobre su cuerpo.
604
00:55:30,361 --> 00:55:32,081
Fue encontrado en el bosque.
605
00:55:32,601 --> 00:55:35,121
Moritz Lauer, más conocido como Krypton.
606
00:55:47,521 --> 00:55:48,521
¡Mañana!
607
00:55:51,001 --> 00:55:52,001
¡Salir!
608
00:55:55,561 --> 00:55:56,561
¡Piérdase!
609
00:55:56,921 --> 00:55:58,640
¿Qué carajo? ¡Nos necesitas!
610
00:55:58,641 --> 00:55:59,481
¿Qué?
611
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
¿Te necesito?
612
00:56:00,681 --> 00:56:02,081
¡O tal vez me necesitas!
613
00:56:02,361 --> 00:56:03,481
¿Sabes qué?
614
00:56:03,561 --> 00:56:06,281
¡No eres nada! no eres nada
¡Más que un impostor de mierda!
615
00:56:06,361 --> 00:56:08,561
Todo lo que puedes hacer es usar
personas y manipularlas!
616
00:56:18,721 --> 00:56:19,721
¡Detener! ¡Detener!
617
00:56:23,281 --> 00:56:24,001
¡Tranquilizarse!
618
00:56:24,001 --> 00:56:25,001
¡Tranquilo!
619
00:56:26,121 --> 00:56:30,641
Esta mañana fue encontrado el cadáver del
hacker que tiene el seudónimo "Krypton"
620
00:56:31,521 --> 00:56:35,721
Sus muertos y el secreto alemán
Truco de servicio de la última noche
621
00:56:36,721 --> 00:56:41,321
enfrentar al BND con algo que podría
será el mayor escándalo de su historia.
622
00:56:41,401 --> 00:56:45,281
Cerca del cadáver, estaba
encontró los datos robados de B ND
623
00:56:45,881 --> 00:56:48,321
Una lista secreta de empleados
624
00:56:48,841 --> 00:56:51,481
demostrando que K rypton trabajó para el BND.
625
00:56:52,801 --> 00:56:56,641
Parece que K rypton pertenece
al grupo de hackers Fr13nds
626
00:56:57,961 --> 00:57:01,681
Financiado por el B N D para recaudar
información sobre hackers
627
00:57:02,441 --> 00:57:09,681
En este momento, el grupo de hackers CL A Y
parece responsable de la ruptura del BND.
628
00:57:12,321 --> 00:57:14,080
¡Eras el único en la sala de servidores!
629
00:57:14,081 --> 00:57:15,081
¿Qué has hecho allí?
630
00:57:15,521 --> 00:57:19,400
Dijimos que no tocamos nada, toma
¡Cualquier cosa y enciende solo las impresoras!
631
00:57:19,401 --> 00:57:20,401
¿Dejaste algún dato?
632
00:57:23,641 --> 00:57:26,761
he encontrado un escondido
partición en el servidor BND
633
00:57:27,161 --> 00:57:29,441
He... he descifrado la contraseña.
634
00:57:29,841 --> 00:57:32,520
y luego descargué algunos
tipo de lista de empleados
635
00:57:32,521 --> 00:57:33,521
No lo sé...
636
00:57:33,921 --> 00:57:35,041
Se lo envié a MR X.
637
00:57:35,121 --> 00:57:36,121
¿Estás loco?
638
00:57:36,521 --> 00:57:37,961
¡Quería probárselo!
639
00:57:38,481 --> 00:57:39,760
¡Quería probártelo!
640
00:57:39,761 --> 00:57:40,761
¡Pensaste que no soy nadie!
641
00:57:44,401 --> 00:57:48,240
A veces nos aferramos tan fuerte a
fotografía que obtuvimos de alguien.
642
00:57:48,241 --> 00:57:50,321
Era como si no pudiera
reconocer ya mi mí mismo.
643
00:57:52,281 --> 00:57:54,161
Cada uno ve lo que quiere
644
00:58:02,041 --> 00:58:03,841
De repente, todo quedó muy claro
645
00:58:03,921 --> 00:58:06,441
MRX ha vendido los datos robados
a la cibermafia rusa
646
00:58:08,801 --> 00:58:10,561
MRX pertenece a los Fr13nds
647
00:58:11,121 --> 00:58:14,920
Cuando descubrió que Krypton funcionaba
¡Para el BND lo eliminó!
648
00:58:14,921 --> 00:58:17,321
¡Ahora todos piensan que lo logramos!
649
00:58:18,081 --> 00:58:19,441
¡Es sólo su culpa!
650
00:58:29,281 --> 00:58:30,441
Producto austriaco.
651
00:58:30,721 --> 00:58:34,920
Krypton ha sido admitido en el
agencia gubernamental y fue eliminada.
652
00:58:34,921 --> 00:58:36,801
¿Qué tiene esto que ver con la ARCILLA?
653
00:58:37,401 --> 00:58:38,401
No sé.
654
00:58:44,001 --> 00:58:45,001
Podríamos fracasar.
655
00:58:47,081 --> 00:58:49,001
Recibí una llamada de La Haya.
656
00:58:49,401 --> 00:58:51,801
Querían que hiciera una evaluación.
657
00:58:52,161 --> 00:58:53,161
de ti.
658
00:58:53,281 --> 00:58:54,281
tu trabajo
659
00:58:58,481 --> 00:59:01,320
No sabía que tu silla no es estable.
660
00:59:01,321 --> 00:59:02,881
¿Por qué no me lo dijiste?
661
00:59:23,001 --> 00:59:24,321
¿Adónde vas?
662
00:59:24,521 --> 00:59:27,281
Para encontrar algo de diversión. ¡Esto ya no es divertido!
663
00:59:27,401 --> 00:59:29,201
¡Krypton está muerto, Max, muerto!
664
00:59:29,321 --> 00:59:31,960
Y nos culparán
¡Por todo este escándalo!
665
00:59:31,961 --> 00:59:33,881
Benjamín podría entregarse
a la policia
666
00:59:34,041 --> 00:59:35,961
y cuéntales cómo construyó
solo su mierda ARCILLA!
667
00:59:36,121 --> 00:59:37,721
¿Quieres sacrificar a uno de nosotros?
668
00:59:37,801 --> 00:59:39,801
¡Siempre quisiste huir!
669
00:59:40,041 --> 00:59:41,600
No me importa una mierda lo que
estás haciendo, ¡estoy fuera!
670
00:59:41,601 --> 00:59:42,601
¡Esteban! ¡Esperar!
671
00:59:43,441 --> 00:59:44,841
¡Todo esto es culpa mía!
672
00:59:45,561 --> 00:59:46,641
¡Debo encontrar MRX!
673
00:59:48,601 --> 00:59:49,601
¿Y luego qué?
674
00:59:49,761 --> 00:59:51,320
¡No se trata de nosotros! se trata de MRX
675
00:59:51,321 --> 00:59:52,161
los amigos
676
00:59:52,161 --> 00:59:53,041
¡ellos son el objetivo!
677
00:59:53,121 --> 00:59:54,401
Benjamín tiene razón. corriendo
lejos no resuelve esto
678
00:59:54,561 --> 00:59:56,881
Hay tantas huellas ahí
679
00:59:57,321 --> 01:00:00,040
Es sólo una cuestión de
¡Tiempo hasta que nos atrapen!
680
01:00:00,041 --> 01:00:02,921
Les entregamos MRX y los Fr13nds
y volveremos a ser invisibles.
681
01:00:03,161 --> 01:00:04,161
Exactamente.
682
01:00:04,281 --> 01:00:07,001
¡Cuando dije "nosotros" no quise decir "tú" también!
683
01:00:30,361 --> 01:00:32,481
¡Ay dios mío! ¿lo que le pasó?
684
01:00:33,041 --> 01:00:34,041
Estoy bien.
685
01:00:34,241 --> 01:00:35,361
¿Qué deseas?
686
01:00:38,001 --> 01:00:41,001
Anoche de repente
desapareció y...
687
01:00:41,081 --> 01:00:42,481
y pensé que...
688
01:00:42,961 --> 01:00:44,441
Viniste aquí por Max.
689
01:00:44,881 --> 01:00:45,881
¿Máximo? ¡No!
690
01:00:47,841 --> 01:00:49,760
Es mejor que te vayas ahora.
691
01:00:49,761 --> 01:00:52,281
¿Estás construyendo allí una bomba o qué?
692
01:00:53,521 --> 01:00:54,521
¿Algo más?
693
01:00:56,721 --> 01:00:58,161
¿Qué sucede contigo?
694
01:00:58,481 --> 01:01:00,041
Eres completamente raro
695
01:01:00,441 --> 01:01:01,441
exactamente
696
01:01:02,081 --> 01:01:04,040
Eso es todo lo que puedes ver, ¿verdad?
697
01:01:04,041 --> 01:01:05,041
El bicho raro
698
01:01:05,441 --> 01:01:06,561
¿Sabes qué?
699
01:01:06,881 --> 01:01:08,681
¡Ojalá nunca te hubiera conocido!
700
01:01:14,361 --> 01:01:15,561
Teníamos que encontrar MRX
701
01:01:16,721 --> 01:01:17,721
Yo era el señuelo
702
01:01:19,761 --> 01:01:24,081
Últimamente estábamos tan paranoicos que
podríamos usar sólo redes públicas
703
01:01:40,721 --> 01:01:41,841
¡Ah! ¡aquí estás!
704
01:01:42,961 --> 01:01:43,961
¡Vamos rápido!
705
01:01:47,481 --> 01:01:49,041
Intentó contactar con MR X
706
01:01:59,761 --> 01:02:01,441
Su dirección IP está falsificada
707
01:02:01,681 --> 01:02:04,281
Utiliza 100 servidores diferentes en Europa.
708
01:02:05,281 --> 01:02:08,241
Está cambiando de ubicación
¡cada 3 segundos!
709
01:02:08,321 --> 01:02:09,321
¡Creo que tengo algo!
710
01:02:10,561 --> 01:02:14,241
El servidor que usa con más frecuencia.
apunta a esta dirección IP
711
01:02:15,401 --> 01:02:16,401
¡En Berlín!
712
01:02:16,641 --> 01:02:19,361
Consigue toda la información que puedas, Katja.
713
01:02:20,961 --> 01:02:23,681
Me dio acceso a su canal privado.
714
01:02:24,481 --> 01:02:26,161
¿Qué estás esperando?
715
01:03:18,521 --> 01:03:19,641
¡Se nos acaba el tiempo!
716
01:03:19,721 --> 01:03:20,841
Casi lo tengo.
717
01:03:43,401 --> 01:03:44,401
¡Están aquí!
718
01:03:45,721 --> 01:03:46,721
¿Lo entendiste?
719
01:03:47,121 --> 01:03:48,521
¡Salgamos de aquí!
720
01:03:49,481 --> 01:03:50,481
Ahora.
721
01:03:51,001 --> 01:03:52,441
¡Nos vemos abajo!
722
01:05:12,721 --> 01:05:15,761
¡Nada! como si la tierra
¡Se lo había tragado!
723
01:05:40,761 --> 01:05:41,761
Estoy suspendido.
724
01:05:44,681 --> 01:05:47,601
estan buscando
¡Alguien más de La Haya!
725
01:05:48,041 --> 01:05:49,041
lo siento
726
01:06:16,001 --> 01:06:17,401
¿Qué pidió MRX?
727
01:06:18,521 --> 01:06:21,921
Quería que le enviáramos un
Troyano para el sistema Europol
728
01:06:24,041 --> 01:06:27,921
Si alguien tiene acceso a Europol,
puede rastrear investigaciones
729
01:06:28,241 --> 01:06:29,241
y manipular
730
01:06:30,201 --> 01:06:31,441
¿Cuál era tu plan?
731
01:06:32,241 --> 01:06:34,081
Queríamos saber quién es MRX
732
01:06:34,481 --> 01:06:37,161
Su identidad a cambio de nuestra libertad.
733
01:06:37,561 --> 01:06:40,000
Queríamos demostrar que
él está detrás de la muerte de Krypton
734
01:06:40,001 --> 01:06:42,521
Queríamos desaparecer del
1er puesto de la lista de buscados
735
01:06:43,281 --> 01:06:45,841
Sólo queríamos volver a ser... invisibles.
736
01:06:46,601 --> 01:06:48,121
Para obtener acceso a la computadora de MRX
737
01:06:48,201 --> 01:06:51,000
teníamos que llegar profundamente
en nuestra bolsa de trucos
738
01:06:51,001 --> 01:06:53,201
Stefan llamó a la aplicación
"la yegua preñada"
739
01:06:53,721 --> 01:06:56,360
Era un caballo de Troya
dentro de un caballo de Troya.
740
01:06:56,361 --> 01:07:00,081
El segundo en el que MRX iniciaba sesión
el servidor de Europol usando nuestra puerta trasera
741
01:07:01,041 --> 01:07:03,400
podríamos acceder a su computadora.
742
01:07:03,401 --> 01:07:04,601
Y la máscara de MRX se caería.
743
01:07:06,041 --> 01:07:09,041
Pero antes teníamos que
destruir todas las pruebas
744
01:07:26,121 --> 01:07:27,601
quiero disculparme...
745
01:07:29,881 --> 01:07:31,001
para los de ojos azules
746
01:07:32,681 --> 01:07:33,681
como María.
747
01:07:39,521 --> 01:07:42,321
Sabías todo el tiempo lo que ella significa para mí.
748
01:07:42,521 --> 01:07:44,241
y te importaba un carajo
749
01:07:48,481 --> 01:07:50,521
¿Qué puedo decir? Soy un idiota.
750
01:07:52,921 --> 01:07:54,401
La afirmación es cierta.
751
01:08:02,001 --> 01:08:05,041
¡Soy un impostor! yo podría
nunca hagas lo que puedas
752
01:08:05,481 --> 01:08:07,601
Sólo soy un jodido guionista
753
01:08:08,081 --> 01:08:09,680
¡No puedo hacer más que copiar y pegar!
754
01:08:09,681 --> 01:08:11,281
¡Ni siquiera sé programar!
755
01:08:13,881 --> 01:08:15,081
no lo sabia
756
01:08:19,441 --> 01:08:20,601
¿Te gusta esto?
757
01:08:21,041 --> 01:08:22,041
¡Me encantan los pajaritos!
758
01:08:53,121 --> 01:08:54,921
Estábamos de camino a La Haya
759
01:08:55,401 --> 01:08:56,401
a Europol
760
01:08:56,641 --> 01:08:58,681
Teníamos que meternos en la guarida de los leones
761
01:08:59,121 --> 01:09:00,561
pero el camino fue largo.
762
01:09:02,921 --> 01:09:04,521
Probamos varios métodos
763
01:09:05,561 --> 01:09:06,561
Sin éxito.
764
01:09:07,921 --> 01:09:09,521
Nuestros antiguos métodos de phishing
765
01:09:10,601 --> 01:09:13,801
Incluso intentamos entrar
a través del canal z ación.
766
01:09:17,881 --> 01:09:19,401
Es la única entrada.
767
01:09:23,601 --> 01:09:25,241
¿Qué estás haciendo ahí?
768
01:09:29,601 --> 01:09:30,601
¡Un puto clavo!
769
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
¡Sácalo!
770
01:09:34,441 --> 01:09:38,441
Tuvimos que admitir que era
imposible entrar en Europol.
771
01:09:53,281 --> 01:09:54,881
¿Qué estás mirando?
772
01:10:02,281 --> 01:10:03,361
Fue mi culpa.
773
01:10:14,481 --> 01:10:15,921
Nos he arrastrado en esto
774
01:10:16,001 --> 01:10:17,001
También tuve que sacarnos.
775
01:10:33,201 --> 01:10:35,881
El hombre es por defecto confiado y confiado
776
01:10:36,761 --> 01:10:38,041
Ingeniería social.
777
01:10:43,321 --> 01:10:45,241
¡Vamos! ¡Cree en ti mismo!
778
01:12:53,081 --> 01:12:55,721
Con la caja de Paul pude acceder a una red
779
01:12:55,841 --> 01:13:01,161
y luego una segunda, en
paralelo, el llamado "gemelo malvado"
780
01:13:06,321 --> 01:13:10,601
Si alguien hubiera iniciado sesión desde uno
de las oficinas de esa red
781
01:13:10,841 --> 01:13:12,641
Pude acceder a su computadora portátil
782
01:13:13,041 --> 01:13:14,321
y luego el servidor
783
01:13:16,881 --> 01:13:20,001
MRX nos dio una clave de acceso
a un canal de la darknet
784
01:13:20,361 --> 01:13:22,841
donde podríamos encontrar las instrucciones.
785
01:13:24,761 --> 01:13:27,761
Solo tuve que darle MRX
el troyano manipulado
786
01:13:28,921 --> 01:13:32,121
Tan pronto como iniciara sesión
en el servidor de Europol
787
01:13:32,601 --> 01:13:33,881
se le caería la máscara
788
01:13:48,641 --> 01:13:50,241
Pero MRX frustró nuestro truco
789
01:15:39,921 --> 01:15:40,921
MRX ganó el juego
790
01:15:43,441 --> 01:15:44,841
y lo perdí todo
791
01:16:12,521 --> 01:16:13,641
Max, Pablo, Stefan
792
01:16:17,081 --> 01:16:18,241
están todos muertos.
793
01:16:27,521 --> 01:16:29,321
Quiero volver a ser Benjamín
794
01:16:33,481 --> 01:16:35,361
quiero volver a ser invisible
795
01:16:38,561 --> 01:16:41,561
¡Esta es Ana! Llámame
tan pronto como te despiertes!
796
01:16:41,841 --> 01:16:43,921
¡Debes venir aquí inmediatamente!
797
01:17:03,401 --> 01:17:04,681
Finalmente nadie más
798
01:17:10,601 --> 01:17:11,601
Tú viniste...
799
01:17:13,081 --> 01:17:14,081
Sí, vine.
800
01:17:19,161 --> 01:17:23,721
Oscar dijo que alguien hackeó el
El servidor de la universidad hace unos meses.
801
01:17:23,801 --> 01:17:25,601
y robó las preguntas
para el examen de licenciatura
802
01:17:26,281 --> 01:17:27,281
y fue atrapado
803
01:17:34,801 --> 01:17:35,801
Una vez dijiste eso
804
01:17:39,401 --> 01:17:41,321
debes descubrir quien eres
805
01:17:43,841 --> 01:17:47,241
..y que hay muchos
de oportunidades fuera
806
01:17:47,441 --> 01:17:49,521
pero puedes ser quien quieras
807
01:17:49,881 --> 01:17:51,121
puedes ser cualquier cosa
808
01:17:52,201 --> 01:17:53,401
¿Entiendes?
809
01:17:54,121 --> 01:17:55,721
¡Puedo ser la federación!
810
01:17:56,121 --> 01:17:57,201
¡Eres un bicho raro!
811
01:18:21,041 --> 01:18:23,041
¿Vienes conmigo?
812
01:18:23,521 --> 01:18:25,721
¡Ya dije que estás loco!
813
01:18:28,001 --> 01:18:29,001
¿Dónde?
814
01:18:29,601 --> 01:18:30,401
Donde quieras.
815
01:18:30,401 --> 01:18:31,401
¿Copenhague?
816
01:18:32,241 --> 01:18:34,401
Puedes ir a cualquier parte y
¿Quieres ir a Copenhague?
817
01:18:34,481 --> 01:18:35,481
¿Por qué no?
818
01:18:36,161 --> 01:18:37,161
Sí...
819
01:18:37,801 --> 01:18:38,801
¿Por qué no?
820
01:18:49,681 --> 01:18:51,761
¿Qué más sabes sobre mí?
821
01:18:52,841 --> 01:18:54,921
¿Sabes que estoy suspendido?
822
01:18:57,921 --> 01:19:00,001
¡Quieres volver a ser invisible!
823
01:19:00,681 --> 01:19:02,881
¡Pero los amigos saben quién eres!
824
01:19:03,721 --> 01:19:05,281
Quieres una nueva identidad
825
01:19:05,881 --> 01:19:10,761
que quieras en el programa de protección de testigos!
¡Eso es todo lo que siempre quisiste!
826
01:19:11,921 --> 01:19:14,321
Para esto les doy MRX, los Fr13nds
827
01:19:15,441 --> 01:19:16,721
¡No es tan fácil!
828
01:19:18,281 --> 01:19:19,281
La Policía Criminal Federal
La oficina será exitosa
829
01:19:20,281 --> 01:19:22,081
política y medios, contentos
830
01:19:22,481 --> 01:19:23,961
Estás rehabilitado.
831
01:19:46,041 --> 01:19:47,241
Digamos que estoy de acuerdo.
832
01:19:50,561 --> 01:19:51,961
¿Cómo obtendrás MRX?
833
01:19:55,961 --> 01:19:57,241
Usando un truco de magia
834
01:19:58,881 --> 01:20:01,200
Hay agujeros en su historia.
¡Tan grande como la Estrella de la Muerte!
835
01:20:01,201 --> 01:20:02,201
el no es nada
836
01:20:02,601 --> 01:20:03,601
¡Nadie!
837
01:20:04,281 --> 01:20:06,561
Jugó con fuego y se quemó.
838
01:20:07,241 --> 01:20:08,961
¡Pero él puede llevarnos a MRX!
839
01:20:09,241 --> 01:20:11,600
Si lo tenemos lo haremos
¡Consigue también los Fr13nds!
840
01:20:11,601 --> 01:20:12,601
¡Estás suspendido!
841
01:20:15,481 --> 01:20:19,161
La promesa del testigo
El programa de protección debe finalizar.
842
01:20:20,481 --> 01:20:21,841
¡Te necesito para esto!
843
01:20:26,561 --> 01:20:28,761
¿Cómo debería funcionar este truco de magia?
844
01:20:29,681 --> 01:20:31,921
Atacaremos el punto más débil de MRX.
845
01:20:33,721 --> 01:20:34,721
su orgullo!
846
01:22:46,121 --> 01:22:47,121
¡Lo tenemos!
847
01:22:49,521 --> 01:22:50,921
¿Cuál es su verdadero nombre?
848
01:22:52,641 --> 01:22:53,641
19 años
849
01:22:54,281 --> 01:22:55,281
de Nueva York
850
01:22:55,961 --> 01:22:57,961
Deberías ser el último también
851
01:22:58,361 --> 01:22:59,961
para que no estés solo
852
01:23:00,481 --> 01:23:01,881
¡Eso es de Superman!
853
01:23:04,281 --> 01:23:06,401
¡En unas horas serás un hombre libre!
854
01:23:07,561 --> 01:23:08,761
Nuevo nombre, nueva ciudad
855
01:23:29,401 --> 01:23:33,001
Hay agujeros en su historia.
¡Tan grande como la Estrella de la Muerte!
856
01:24:44,441 --> 01:24:48,001
Me gustaría hacerte algunas preguntas.
857
01:24:53,921 --> 01:24:55,521
¿Conoces a esta persona?
858
01:24:56,361 --> 01:24:57,361
No.
859
01:24:58,961 --> 01:25:01,321
Dijo que estabas en la misma clase.
860
01:25:04,121 --> 01:25:05,121
¡El monstruo!
861
01:25:07,481 --> 01:25:08,681
¿Has visto a Benjamín últimamente?
862
01:25:09,641 --> 01:25:10,641
No.
863
01:25:13,041 --> 01:25:14,041
Disculpe.
864
01:25:14,201 --> 01:25:15,680
¿A qué se debe todo esto?
865
01:25:15,681 --> 01:25:18,240
Benjamin está bajo la atención de la BKA.
866
01:25:18,241 --> 01:25:21,521
Declaró que en el
Los últimos meses te encontraste a menudo.
867
01:25:21,641 --> 01:25:22,641
¿Hicimos qué?
868
01:25:24,841 --> 01:25:26,281
¡Está completamente loco!
869
01:25:28,321 --> 01:25:30,601
¡Nunca me gustaría conocer a un chico así!
870
01:25:37,521 --> 01:25:39,721
¡Gracias por tener tiempo para mí!
871
01:25:39,841 --> 01:25:40,881
se trata de engel
872
01:25:41,401 --> 01:25:42,920
O mejor dicho "tu ángel"
873
01:25:42,921 --> 01:25:43,721
¿Lo conoces?
874
01:25:43,721 --> 01:25:44,721
Desde que era joven.
875
01:25:46,561 --> 01:25:48,001
He curado a su madre.
876
01:25:48,121 --> 01:25:49,361
¿Qué puedes decirme sobre él?
877
01:25:49,961 --> 01:25:51,281
el es poco comunicativo
878
01:25:51,721 --> 01:25:52,721
forastero
879
01:25:53,641 --> 01:25:55,241
No hay maravillas en su historia.
880
01:25:55,441 --> 01:25:57,321
Su madre se quitó la vida
881
01:25:57,641 --> 01:26:00,721
Benjamín ha crecido en
circunstancias poco claras
882
01:26:01,241 --> 01:26:03,481
Su madre tenía un problema de identidad.
883
01:26:04,041 --> 01:26:05,041
¿Esquizofrenia?
884
01:26:05,481 --> 01:26:07,401
Trastorno de personalidad múltiple
885
01:26:07,881 --> 01:26:11,801
ella tenia multiples personalidades
pensando que son todos ella misma
886
01:26:12,321 --> 01:26:14,361
La medicación la mantuvo a raya.
887
01:26:14,761 --> 01:26:17,361
Al final no pudo aguantar más.
888
01:26:17,721 --> 01:26:18,801
¿Es heredable?
889
01:26:18,921 --> 01:26:19,921
Posible.
890
01:26:20,241 --> 01:26:21,641
¿A qué se debe?
891
01:26:22,121 --> 01:26:25,841
Puede ser causado por un
predisposición a otras sustancias
892
01:26:26,201 --> 01:26:29,521
Algunos medicamentos pueden hacer que
síntomas aún más fuertes
893
01:26:30,321 --> 01:26:31,760
Hay varios desencadenantes.
894
01:26:31,761 --> 01:26:32,761
¿Ritalín?
895
01:26:34,521 --> 01:26:36,081
Ritalín es uno de ellos.
896
01:26:38,441 --> 01:26:40,041
¿Pero de qué se trata?
897
01:26:41,201 --> 01:26:43,601
¿Está todo bien con Benjamín?
898
01:27:05,561 --> 01:27:07,400
¡Los resultados del laboratorio están aquí!
899
01:27:07,401 --> 01:27:08,401
¡Déjame adivinar! las balas
¡Son de la Segunda Guerra Mundial!
900
01:27:09,401 --> 01:27:10,401
Sí.
901
01:27:16,481 --> 01:27:18,281
¿Cómo conseguiste esta herida?
902
01:27:18,441 --> 01:27:19,641
¿Qué te hizo daño?
903
01:27:20,161 --> 01:27:22,081
¿Por qué estaban las llaves del auto contigo?
904
01:27:22,321 --> 01:27:25,440
Se supone que Stefan
ha conducido el coche!
905
01:27:25,441 --> 01:27:27,840
¿Qué me dijiste sobre Pablo?
¿Sobre su madre?
906
01:27:27,841 --> 01:27:29,041
Ella murió cuando él era joven.
907
01:27:29,601 --> 01:27:30,601
¡Ese eres tú!
908
01:27:32,921 --> 01:27:34,001
¡Son todos tú!
909
01:27:34,721 --> 01:27:37,241
No. ¡Están muertos!
910
01:27:37,921 --> 01:27:40,481
¡No hay cadáveres! ¡Sin pruebas!
911
01:27:40,841 --> 01:27:42,641
¡En cualquier maldito hotel de La Haya!
912
01:27:48,161 --> 01:27:50,161
Lo que viste en la habitación del hotel.
913
01:28:06,281 --> 01:28:07,281
no existe!
914
01:28:10,001 --> 01:28:12,481
¡Los inventaste en tu imaginación!
915
01:28:15,161 --> 01:28:16,761
ARCILLA: ¡eres tú solo!
916
01:28:20,681 --> 01:28:21,681
tu eres maximo
917
01:28:23,881 --> 01:28:26,161
¿Qué? ¿Pensaste que vivo aquí?
918
01:28:26,441 --> 01:28:27,441
¡Tú eres Stefan!
919
01:28:30,481 --> 01:28:31,481
¡Tú eres Pablo!
920
01:28:35,921 --> 01:28:37,601
¡Cada acción, fuiste tú!
921
01:28:38,281 --> 01:28:39,281
¡Solo!
922
01:28:39,481 --> 01:28:41,360
¡Ni siquiera conozco a la mitad de la gente!
923
01:28:41,361 --> 01:28:42,361
¡Todos unos idiotas!
924
01:28:42,601 --> 01:28:43,601
¡Necesitamos un nombre!
925
01:28:44,001 --> 01:28:45,881
¡Debemos convertirnos en una marca!
¡Debemos hacernos famosos!
926
01:28:45,961 --> 01:28:47,921
Todo lo que genera la atención.
es contraproducente
927
01:28:48,361 --> 01:28:49,721
¡Nos mantendremos fuera del radar!
928
01:28:49,801 --> 01:28:51,881
¡Nada fuera del radar! ¡La marca es increíble!
929
01:28:52,881 --> 01:28:54,761
¡Como Anonymous o Lizardsec!
930
01:28:56,681 --> 01:28:57,681
¡Como MRX!
931
01:28:57,921 --> 01:28:58,921
¡Maldito clavo!
932
01:29:10,641 --> 01:29:11,961
¡No soy como mi mamá!
933
01:29:23,001 --> 01:29:24,001
se quien soy
934
01:29:28,721 --> 01:29:30,641
Eso significa que nuestro acuerdo
935
01:29:32,441 --> 01:29:35,841
te descalifica para el
programa de protección de testigos
936
01:29:36,801 --> 01:29:38,601
¡No! Dijiste que tenemos un trato
937
01:29:38,961 --> 01:29:39,961
¡una precaución!
938
01:29:40,161 --> 01:29:42,281
Obtengo la protección de testigos
programa, eso es lo que dijiste!
939
01:29:42,401 --> 01:29:43,401
¡Lo lamento!
940
01:29:43,921 --> 01:29:45,201
Mataron a Krypton
941
01:29:45,961 --> 01:29:48,081
Traicioné a MRX. ¡Me encontrarán!
942
01:29:48,201 --> 01:29:49,401
¿Lo entiendes?
943
01:29:49,681 --> 01:29:51,800
¡Teníamos un trato! obtengo el
¡Programa de protección de testigos!
944
01:29:51,801 --> 01:29:52,921
¡Eso es lo que me prometiste!
945
01:29:54,081 --> 01:29:55,081
Lo lamento.
946
01:29:55,841 --> 01:29:56,841
¡Estás enfermo!
947
01:29:57,401 --> 01:29:58,761
¡No soy como mi mamá!
948
01:30:14,281 --> 01:30:15,281
¡Lo lamento!
949
01:30:20,921 --> 01:30:24,281
Los amigos me matarán
¡Como si hubieran matado a Krypton!
950
01:30:25,721 --> 01:30:28,001
¡Quiero un programa de protección de testigos!
951
01:30:28,601 --> 01:30:29,681
¡Me lo prometiste!
952
01:30:43,881 --> 01:30:44,881
¡Felicitaciones!
953
01:30:51,561 --> 01:30:54,600
La colaboración entre Europol y
BKA (Oficina Federal de Policía Criminal)
954
01:30:54,601 --> 01:30:57,721
ha sido desde el principio una combinación de
eficiencia, profesionalidad y cierta
955
01:30:58,081 --> 01:31:00,601
La responsable de esto es Hanne Lindberg.
956
01:31:01,081 --> 01:31:04,121
un luchador excepcional
contra la cibermafia
957
01:31:04,641 --> 01:31:07,161
Internet no es un agujero negro legal
958
01:31:07,521 --> 01:31:09,321
¡Sus puertas no son invisibles!
959
01:31:10,081 --> 01:31:11,481
Se puede rastrear a cualquiera.
960
01:31:13,601 --> 01:31:16,201
Les pedí que te llevaran a la corte.
961
01:31:44,961 --> 01:31:46,681
¡Perdón por hackearte!
962
01:31:48,841 --> 01:31:49,841
no fue justo
963
01:32:12,281 --> 01:32:15,801
El programa de protección de testigos
es literalmente un programa
964
01:32:19,561 --> 01:32:20,761
Tienes 5 minutos
965
01:32:31,441 --> 01:32:33,041
¿Qué les dirás?
966
01:32:33,401 --> 01:32:35,961
Que estás camino al juzgado
967
01:32:36,041 --> 01:32:37,041
¿No te despedirán otra vez?
968
01:32:38,641 --> 01:32:42,241
Querían MRX, los Fr13nds.
¡No eres nadie para ellos!
969
01:32:43,801 --> 01:32:45,481
¡Eres invisible para ellos!
970
01:32:47,721 --> 01:32:50,361
Prométeme que has terminado con la piratería
971
01:32:51,561 --> 01:32:52,561
¡Lo prometo!
972
01:32:56,081 --> 01:32:57,601
Ya no hay trucos de magia
973
01:33:04,241 --> 01:33:05,241
¡Espera!
974
01:33:06,441 --> 01:33:07,721
Sólo una cosa más
975
01:33:14,241 --> 01:33:16,041
¿Cómo se hace este truco?
976
01:33:22,921 --> 01:33:26,001
Si sabes cómo funciona,
es menos engañoso
977
01:33:34,681 --> 01:33:36,881
Cada uno ve lo que quiere ver
978
01:33:41,121 --> 01:33:42,121
¡Cuídate!
979
01:35:23,041 --> 01:35:25,641
Se lo tragó con anzuelo, hilo y plomo.
980
01:35:26,441 --> 01:35:29,521
el mas grande de todos los tiempos
truco de ingenieria social
981
01:35:30,081 --> 01:35:32,480
Ni siquiera Europol sabe quién eres.
982
01:35:32,481 --> 01:35:33,481
¿Qué nombre elegiste?
983
01:35:33,641 --> 01:35:34,641
Sin nombre
984
01:35:41,481 --> 01:35:42,481
O K. ¿Quién soy yo?
985
01:35:43,841 --> 01:35:44,841
Soy Benjamín.
986
01:35:45,361 --> 01:35:46,361
Soy un hacker.
987
01:35:46,841 --> 01:35:48,241
Y esta es mi historia.
988
01:35:52,921 --> 01:35:54,321
Hackear es como magia
989
01:35:54,721 --> 01:35:57,401
Ambos tratan de engañar a los demás.
990
01:36:02,121 --> 01:36:03,161
¿Dónde has estado?
991
01:36:03,241 --> 01:36:04,241
¡Tienen mi computadora!
992
01:36:04,601 --> 01:36:05,801
Saben quien soy yo, todos
¡Tengo que salir de aquí!
993
01:36:06,281 --> 01:36:07,281
¿Qué pasó?
994
01:36:07,282 --> 01:36:08,400
yo estaba en la europol
995
01:36:08,401 --> 01:36:10,081
¿Cómo llegaste allí?
996
01:36:10,361 --> 01:36:13,880
Fingí ser uno de los estudiantes.
¡De un grupo no importa!
997
01:36:13,881 --> 01:36:14,881
La tarea... ¡fue un fracaso! Ellos consiguieron..
¡Tienen todos mis datos personales!
998
01:36:15,561 --> 01:36:17,600
¡Todo! ¿Lo entiendes?
999
01:36:17,601 --> 01:36:20,041
¡Tenemos que salir de aquí! ¡Inmediatamente!
1000
01:36:24,281 --> 01:36:26,561
¡Vamos! ¿Qué estás esperando?
1001
01:36:26,881 --> 01:36:28,041
¡Eres uno de nosotros!
1002
01:36:29,441 --> 01:36:30,841
¡No te desamparamos!
1003
01:36:35,001 --> 01:36:36,001
¿Y ahora qué?
1004
01:36:46,121 --> 01:36:47,721
Ningún sistema es inhackeable.
1005
01:36:49,401 --> 01:36:54,801
Excluido del programa de protección de testigos
son personas que tienen enfermedades psíquicas
1006
01:36:56,921 --> 01:36:57,921
Una vez más
1007
01:36:59,361 --> 01:37:01,601
Dale información muy detallada.
1008
01:37:01,961 --> 01:37:04,441
esto funciona solo si confías en ti mismo
1009
01:37:04,961 --> 01:37:07,361
¡Y si ella no se siente manipulada!
1010
01:37:10,961 --> 01:37:11,961
¡Puedes hacerlo!
1011
01:37:14,441 --> 01:37:15,601
solo queda esto
1012
01:37:27,281 --> 01:37:28,281
¿Listo?
1013
01:37:35,721 --> 01:37:37,081
¡Todos somos invisibles!
1014
01:37:38,881 --> 01:37:40,201
¿Qué pasaría si ella comprobara?
1015
01:37:42,361 --> 01:37:43,361
¡No te preocupes!
1016
01:37:44,601 --> 01:37:45,681
Ella lo ha comprobado.
1017
01:37:46,441 --> 01:37:48,201
Pero ella tiene lo que quiere.
1018
01:37:51,201 --> 01:37:52,601
No más trucos de magia.