1 00:00:02,403 --> 00:00:07,309 2 00:00:08,310 --> 00:00:10,310 3 00:00:11,311 --> 00:00:13,311 4 00:00:14,312 --> 00:00:16,312 5 00:00:17,300 --> 00:00:20,374 6 00:00:24,907 --> 00:00:28,743 "LA RAÍZ DE LA VIOLENCIA ¿Es ciencia sin humanidad? 7 00:00:28,744 --> 00:00:33,300 mahatma gandhi 8 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Todo el mundo se siente intimidado por un tiburón. convertirse en un Tiburón de Cartas AMERICASCARDROOM.COM 9 00:04:40,200 --> 00:04:42,819 -¿Y? -Me estremecí. 10 00:04:43,972 --> 00:04:47,573 Cariño, estás embarazada. No es cáncer. 11 00:04:47,574 --> 00:04:49,675 'Lo entiendo. Lo sé. 12 00:04:50,421 --> 00:04:54,659 creo que necesito otro día. 13 00:04:55,600 --> 00:04:57,329 Pregúntale a Toni. 14 00:04:57,330 --> 00:04:59,397 Muy bien. Gracias. 15 00:05:01,100 --> 00:05:03,862 Lo siento. -Tienes que. 16 00:05:04,398 --> 00:05:05,832 Sí, lo sé. 17 00:05:25,801 --> 00:05:29,682 -Oye, señor. -Hola. 18 00:05:32,300 --> 00:05:34,519 ¿Qué estás haciendo levantado? 19 00:05:34,520 --> 00:05:36,939 -Da un paseo por el bosque. -¿Si? 20 00:05:36,940 --> 00:05:39,320 -Si. 'Suena sexy y divertido. 21 00:05:39,321 --> 00:05:41,800 -¿Estaba galopando? Sí, sin pantalones. 22 00:05:41,801 --> 00:05:43,260 Era justo lo que estaba soñando. 23 00:05:43,261 --> 00:05:44,962 -¿En serio? 'Probablemente soy psíquico. 24 00:05:44,963 --> 00:05:46,263 -Es tan extraño. -Si. 25 00:05:46,600 --> 00:05:48,016 No es una coincidencia. 26 00:05:48,017 --> 00:05:50,417 Incluso tengo pantalones debajo de esto. 27 00:05:50,418 --> 00:05:52,508 -¿En serio? -ya sabes 28 00:05:52,509 --> 00:05:53,809 ¿En serio? 29 00:05:55,581 --> 00:05:58,099 Bueno, ¿qué tal esto? 30 00:05:59,800 --> 00:06:01,350 -¿Estás listo? - si 31 00:06:01,351 --> 00:06:04,633 Prefiero estar encerrado en una habitación. 32 00:06:04,634 --> 00:06:06,930 lleno de serpientes o arañas? 33 00:06:06,931 --> 00:06:08,389 hormigas u 34 00:06:09,000 --> 00:06:11,610 -¿Qué tipo de serpientes? -Grande 35 00:06:11,611 --> 00:06:14,757 -¿Venenoso? -Mmm no pude matar 36 00:06:14,758 --> 00:06:16,419 ¿Qué tipo de arañas? 37 00:06:16,995 --> 00:06:19,202 Grande y feo 38 00:06:20,600 --> 00:06:21,900 ¿Podría haber un oso? 39 00:06:21,901 --> 00:06:24,228 porque parece que van por un oso 40 00:06:24,229 --> 00:06:27,579 no serpientes y arañas grandes 41 00:06:27,580 --> 00:06:29,581 -Elige uno. -No… Serpientes 42 00:06:30,200 --> 00:06:31,732 Bueno, Ahora uno para ti 43 00:06:31,733 --> 00:06:35,513 Prefiero estar encerrado en una habitación que es... 44 00:06:36,582 --> 00:06:39,080 ¿congelado o caliente? 45 00:06:39,081 --> 00:06:41,386 quiero decir muy caliente como ardiendo 46 00:06:43,500 --> 00:06:47,299 -¿Tengo algo en la habitación? -¡No, no obtienes nada! 47 00:06:47,300 --> 00:06:49,099 ¿Sin mantas? 48 00:06:49,100 --> 00:06:51,224 Puedes tener una manta en la habitación caliente 49 00:06:55,600 --> 00:06:57,694 Tengo una interesante. 50 00:06:57,695 --> 00:07:00,215 ¡Responde la pregunta! "Tengo una interesante". 51 00:07:02,064 --> 00:07:04,114 -Umm… el calor -¿Si? 52 00:07:04,115 --> 00:07:07,210 'Ahora soy todo oídos -Ah, ¿sí? 53 00:07:07,211 --> 00:07:09,371 quiero escuchar tu acertijo adelante. 54 00:07:09,372 --> 00:07:11,109 Estás tan distraído ahora. 55 00:07:11,110 --> 00:07:14,769 'Estás distrayendo Dios mío, un delfín parece dulce. 56 00:07:16,100 --> 00:07:17,694 Me encanta este delfín. 57 00:07:18,632 --> 00:07:20,891 Tienes que ver lo que ven. 58 00:07:20,892 --> 00:07:22,233 -¿Para venir? -Oh sí. 59 00:07:22,234 --> 00:07:24,200 Me voy a tatuar todo el cuerpo, 60 00:07:24,201 --> 00:07:26,001 -Será muy sexy. - ¿Qué vas a hacer? 61 00:07:26,002 --> 00:07:27,302 Una tienda de campaña Coi. 62 00:07:27,730 --> 00:07:31,247 Olas japonesas. -¿Peces, olas y delfines? 63 00:07:31,248 --> 00:07:34,034 -Tú serás el acuario O. Tayler. -Si. 64 00:07:34,035 --> 00:07:36,299 'Muy bien, ¿ves si apoyaste? -Si. 65 00:07:36,300 --> 00:07:38,296 -Voy a estar allí. -¿En realidad? 66 00:07:38,297 --> 00:07:40,189 -Si. -¿Crees que vale la pena? 67 00:07:46,410 --> 00:07:49,258 'Estoy muy feliz. -¿Si? 68 00:07:50,600 --> 00:07:51,900 ¿Qué? 69 00:07:54,600 --> 00:07:56,469 Grizly soy un oso! 70 00:07:56,470 --> 00:07:59,718 Bueno, hazte a un lado, nadie quiere. estar cerca de un chico blanco 71 00:07:59,719 --> 00:08:01,019 -¿En serio? -Si. 72 00:08:02,400 --> 00:08:05,007 -Oficialmente he arruinado el momento. -Todos los días. 73 00:08:07,200 --> 00:08:09,758 -Tenemos que irnos. -No. 74 00:08:10,500 --> 00:08:12,783 No es mi culpa. El trabajo es trabajo. 75 00:08:12,784 --> 00:08:15,685 En serio, si ahora no volveremos. 76 00:08:17,376 --> 00:08:18,697 Venir. 77 00:08:20,897 --> 00:08:24,046 - ¿Qué haces ahí? Estaba tratando de asustarlos. 78 00:08:24,654 --> 00:08:26,691 Quedémonos un día más, pero... 79 00:08:26,692 --> 00:08:29,832 -Me siento excluido. -¿Me dejó? 80 00:08:29,833 --> 00:08:32,091 Tenemos que salir a las cinco de la mañana. 81 00:08:32,092 --> 00:08:33,392 -¿Bien? -Bien. 82 00:08:33,393 --> 00:08:34,794 ¿Belleza? 83 00:08:35,132 --> 00:08:37,036 -Bueno -Bueno, no iremos con vueltas. 84 00:08:37,037 --> 00:08:39,229 -Tenemos que irnos. En realidad. -Bien. 85 00:08:55,500 --> 00:08:56,800 ¿Qué? 86 00:09:00,179 --> 00:09:02,490 ¿Qué? 87 00:09:05,800 --> 00:09:09,450 - ¿Qué estás haciendo? -Es que Tony se va a enloquecer. 88 00:09:09,751 --> 00:09:13,676 Es morfina, no crack. Bueno, es casi crack. 89 00:09:13,677 --> 00:09:16,600 Si, sabes como es. señor limpio 90 00:09:16,601 --> 00:09:19,479 -Le metió en el pie -¿En serio? Está bien. 91 00:09:24,700 --> 00:09:26,482 es lo mas dificil has hecho? 92 00:09:26,483 --> 00:09:27,783 Callarse la boca. 93 00:09:34,900 --> 00:09:37,597 -¿Estaban peleando? - ¿Qué? 94 00:09:37,598 --> 00:09:40,276 'Era una cosa de chicos. -Estas chicas... 95 00:10:23,500 --> 00:10:24,850 aquí 96 00:10:26,300 --> 00:10:28,887 -¿Los famosos gofres? 'Tal vez la próxima vez. 97 00:10:29,700 --> 00:10:31,000 Cargo de $20. 98 00:10:32,458 --> 00:10:34,497 -¿El baño? -Atrás. 99 00:10:43,300 --> 00:10:44,632 Disculpe. 100 00:10:45,515 --> 00:10:48,088 mi auto se quedo sin combustible y está a 1 km de aquí 101 00:10:49,800 --> 00:10:52,765 - ¿Crees que puedes llevarme? ¿Se acabó el combustible? 102 00:10:52,766 --> 00:10:55,567 Sí, no es una buena noche para un paseo, ¿no? 103 00:10:58,500 --> 00:11:00,198 Creo que puedes darme un paseo? 104 00:11:01,300 --> 00:11:04,138 -Sí, claro. Ningún problema. 'Está bien. gracias 105 00:11:04,139 --> 00:11:05,439 -Solo dame un minuto. 'Está bien. 106 00:11:05,440 --> 00:11:06,779 -Gracias. -Dejar 107 00:11:07,700 --> 00:11:09,000 Gracias. 108 00:11:30,100 --> 00:11:31,719 ¿Todo salió bien? 109 00:11:33,034 --> 00:11:36,381 No más papel higiénico entonces tuve que usar mis manos. 110 00:11:37,330 --> 00:11:40,271 -Un momento, ¿vale? -Sí claro, no hay problema. 111 00:11:42,050 --> 00:11:44,700 ¿Qué? Le dije que lo llevaríamos. Se quedó sin combustible 112 00:11:44,701 --> 00:11:47,600 Nos apresurábamos a llegar a casa y retrasarnos ahora ¿vale? 113 00:11:47,601 --> 00:11:50,058 No, va en el mismo dirección nosotros 114 00:11:51,125 --> 00:11:52,780 ¿No crees que deberías preguntar antes? 115 00:11:52,781 --> 00:11:55,681 para ofrecer como taxi ¿Un acosador desconocido? 116 00:11:55,682 --> 00:11:59,880 Ella es tanto una sola prisa. -Acosador desconocido 117 00:11:59,881 --> 00:12:02,720 Probablemente tengas razón. El nuevo estilo está acechando. 118 00:12:02,721 --> 00:12:05,447 llevar a los jóvenes al borde de la carretera a la 1 de la madrugada. 119 00:12:05,947 --> 00:12:07,247 No es gracioso. 120 00:12:07,248 --> 00:12:09,761 ¿Qué tal si hubieras sido un ¿Estaba haciendo autostop? 121 00:12:10,430 --> 00:12:13,488 Solo digo... ligar con una mujer en una estacion de servicio... 122 00:12:14,300 --> 00:12:17,657 -Hola, soy Diana. -Tayler. 123 00:12:18,300 --> 00:12:21,170 'Soy Nick. -Gracias a ambos. 124 00:12:21,171 --> 00:12:22,471 Ningún problema. 125 00:12:24,400 --> 00:12:26,033 Te llevaremos 126 00:12:30,507 --> 00:12:31,910 Gracias. 127 00:13:52,100 --> 00:13:53,863 Me encanta esa canción... 128 00:14:07,600 --> 00:14:11,703 -Tu perfume huele… huele bien. -Gracias. 129 00:14:12,200 --> 00:14:15,672 Lo diseñé yo mismo. Es lo que hago. 130 00:14:22,300 --> 00:14:24,819 ¿No dijiste que tu auto estaba aquí? 131 00:14:24,820 --> 00:14:27,841 Sí, lo es. Está justo ahí. 132 00:14:50,800 --> 00:14:53,820 Espera un minuto, te traeré algunas muestras para ustedes chicos 133 00:14:53,821 --> 00:14:55,753 'No es necesario. -Insisto. 134 00:14:57,900 --> 00:15:00,299 Ella es tan.. Lo sé, lo siento. 135 00:15:00,300 --> 00:15:01,700 Pero ese club. 136 00:15:00,300 --> 00:15:01,700 ¡mierda! 137 00:15:06,700 --> 00:15:08,000 ¡Mierda! 138 00:15:12,000 --> 00:15:13,300 ¡Maldita sea! 139 00:15:23,400 --> 00:15:25,100 y nos atamos 140 00:15:28,400 --> 00:15:29,700 Eso no significa nada. 141 00:15:31,500 --> 00:15:32,800 Yo digo que sí. 142 00:15:34,900 --> 00:15:37,000 ni siquiera lo sé si el video es real. 143 00:15:37,900 --> 00:15:41,200 No creo que podamos 100% con solo 4 de ellos. 144 00:15:41,700 --> 00:15:43,500 Quizás no con lo que tenemos. 145 00:15:43,501 --> 00:15:45,500 Esto no está bien y lo sabes. 146 00:15:46,500 --> 00:15:48,000 Los chicos están empezando a despertar. 147 00:15:51,600 --> 00:15:53,800 ¡Mierda! Tenemos que tomar una decisión. 148 00:15:55,111 --> 00:15:56,484 tomaré por nosotros 149 00:16:05,700 --> 00:16:07,000 ¡Jesucristo! 150 00:16:08,900 --> 00:16:10,900 ¿Qué carajo te pasa? 151 00:16:22,500 --> 00:16:23,800 ¡Detener!. ¡Detener!. ¡Detener! 152 00:16:31,000 --> 00:16:33,499 Quita tus manos de mí. ¡Aléjate de mí! 153 00:16:33,500 --> 00:16:35,000 Está bien, está bien. 154 00:16:37,800 --> 00:16:40,101 -¿Qué está sucediendo? No lo sé. 155 00:16:41,601 --> 00:16:43,401 estábamos atrapados aquí también. 156 00:16:45,301 --> 00:16:47,100 ¿Usted no sabe? ¿Usted no sabe? 157 00:16:47,101 --> 00:16:50,100 ¿Por qué carajo se rompió la uña? mi novia? 158 00:16:50,101 --> 00:16:52,100 -¡El vídeo! -¡El vídeo es una mierda! 159 00:16:52,101 --> 00:16:53,500 ¿Qué vídeo? 160 00:16:53,501 --> 00:16:55,201 Tienes que verlo por ti mismo 161 00:16:58,901 --> 00:17:00,601 Sube las escaleras. Venir. 162 00:17:01,701 --> 00:17:03,100 ¡Venir! 163 00:17:03,101 --> 00:17:04,401 ¡Venir! 164 00:17:49,901 --> 00:17:51,901 Hola bienvenido mi casa 165 00:17:53,701 --> 00:17:56,500 Pido disculpas por el circunstancias incómodas 166 00:17:56,501 --> 00:17:58,100 que los trajo aquí 167 00:17:58,101 --> 00:18:00,801 pero puedo asegurar que trabajando juntos, 168 00:18:00,802 --> 00:18:03,000 puede dejar todo muy poco tiempo 169 00:18:03,001 --> 00:18:05,300 Como todos han notado, 170 00:18:05,301 --> 00:18:09,200 Instalé una pieza de joyería. a la cabeza de cada uno de vosotros. 171 00:18:09,201 --> 00:18:12,501 Este dispositivo sirve hacer una sola cosa: 172 00:18:12,502 --> 00:18:14,978 que consiste en obtener particularmente ciertos químicos 173 00:18:14,979 --> 00:18:17,601 sus cerebros ocurren naturalmente. 174 00:18:18,101 --> 00:18:20,701 Desafortunadamente, el químico que necesita 175 00:18:20,702 --> 00:18:23,152 Se producen sólo cuando 176 00:18:23,153 --> 00:18:26,100 El cerebro le dice al cuerpo que esta en peligro. 177 00:18:26,101 --> 00:18:29,001 El dolor es el único Fuera de esta casa. 178 00:18:30,301 --> 00:18:32,800 Esto no será fácil para ninguno de los dos. de ti 179 00:18:32,801 --> 00:18:35,200 Pero trabajando juntos, 180 00:18:35,201 --> 00:18:38,900 Tengo confianza que encontrar el camino a través de este proceso 181 00:18:38,901 --> 00:18:42,501 tan segura y eficientemente como posible. 182 00:18:43,301 --> 00:18:46,800 Se otorgarán 22 horas para cumplir su tarea. 183 00:18:46,801 --> 00:18:49,148 el reloj comienza la cuenta regresiva 184 00:18:49,149 --> 00:18:50,801 Tan pronto como empiecen. 185 00:18:51,801 --> 00:18:53,101 Buena suerte. 186 00:18:57,801 --> 00:18:59,101 Ahí está tu explicación. 187 00:19:00,801 --> 00:19:02,101 ¿Qué diablos...? 188 00:19:06,701 --> 00:19:10,100 soy nick, ella es tayler, 189 00:19:10,101 --> 00:19:11,900 -Tony... -Hola. 190 00:19:11,901 --> 00:19:14,500 Sam, Greg, Julián y Tara. 191 00:19:14,501 --> 00:19:16,900 ¡Fantástico! Todos somos amigos. 192 00:19:16,901 --> 00:19:19,500 Podemos encontrar una manera ¿Dejar esta casa de mierda? 193 00:19:19,501 --> 00:19:22,401 Ya comprobado. Está todo encerrado. No hay escapatoria. 194 00:19:22,402 --> 00:19:25,100 Tal vez forzarr algo o derribar esta puerta. 195 00:19:25,101 --> 00:19:28,600 ¿fuerza? ¿fuerza? la encimera de la cocina? 196 00:19:28,601 --> 00:19:32,200 Es decir, son placas de acero. No puedes forzar. 197 00:19:32,201 --> 00:19:34,000 Debe haber una manera. 198 00:19:34,001 --> 00:19:35,301 Ninguno excepto el video. 199 00:19:35,701 --> 00:19:37,600 El vídeo es falso, ¿verdad? 200 00:19:37,601 --> 00:19:39,600 Es sólo una puta broma de mal gusto. 201 00:19:39,601 --> 00:19:41,100 Es cierto. 202 00:19:41,101 --> 00:19:42,401 ¿Cómo lo sabes? 203 00:19:42,402 --> 00:19:44,776 Los químicos en el de los que estaba hablando son: 204 00:19:44,777 --> 00:19:46,539 dopamina, serotonina y adrenalina. 205 00:19:46,540 --> 00:19:48,601 ellos hacen drogas con estas cosas. 206 00:19:49,301 --> 00:19:50,800 El vídeo es muy real. 207 00:19:50,801 --> 00:19:52,101 Ella no está mintiendo. 208 00:19:53,301 --> 00:19:56,301 La droga está hecha para experimentar. en las personas. 209 00:19:58,101 --> 00:19:59,800 ¿Cómo vamos a hacer? 210 00:19:59,801 --> 00:20:02,201 ¿Hacer lo? ¿Torturar? ¿Entre nosotros? 211 00:20:03,201 --> 00:20:04,700 No lo haremos. 212 00:20:04,701 --> 00:20:07,401 Debe haber otra manera saliendo de esta casa. 213 00:20:10,501 --> 00:20:12,601 Ya sabes, gente nos trajo. 214 00:20:12,602 --> 00:20:15,101 obviamente tiene el poder para quedarme aquí. 215 00:20:15,102 --> 00:20:16,779 Ellos vinieron y capturaron 216 00:20:16,780 --> 00:20:19,002 y no tuvo posibilidad resistir o luchar. 217 00:20:19,003 --> 00:20:21,902 Bueno, mira... ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? 218 00:20:21,903 --> 00:20:24,703 ¿Quién sabe? tal vez haya sido varios días. 219 00:20:25,603 --> 00:20:27,003 ¡Estúpido! 220 00:20:28,403 --> 00:20:30,103 ¿Te das cuenta? ¿Qué has hecho? 221 00:20:30,800 --> 00:20:33,802 Ahora estamos aquí y maldita sea, empezaste la cuenta regresiva. 222 00:20:33,803 --> 00:20:36,202 no hemos discutido algo como esto antes. 223 00:20:36,203 --> 00:20:38,403 Lo siento, yo era un ambos preocupados por 224 00:20:38,404 --> 00:20:40,503 -Sobrevivir, a programar... -¡Maldita sea! 225 00:20:41,903 --> 00:20:46,802 Bueno, el reloj ha comenzado y Hablar no lo detendrá. 226 00:20:46,803 --> 00:20:48,203 No puedo hacer esto. 227 00:20:49,403 --> 00:20:52,803 Quieres correr el riesgo para saber qué pasa cuando ¿El reloj llega a cero? 228 00:20:54,403 --> 00:20:56,202 Somos nueve, ¿verdad? 229 00:20:56,203 --> 00:20:59,002 estoy pensando que si nos separamos, 230 00:20:59,003 --> 00:21:00,903 tal vez no tan mal 231 00:21:02,203 --> 00:21:05,202 no me separo apesta 232 00:21:05,203 --> 00:21:07,002 Con ninguno de ustedes. 233 00:21:07,003 --> 00:21:08,702 Debe haber otra manera. 234 00:21:08,703 --> 00:21:12,202 Te lo digo, hombre, Estás encerrado. 235 00:21:12,203 --> 00:21:13,902 ¿Qué hemos sido? 236 00:21:13,903 --> 00:21:15,503 Espera, ¿ustedes dos se conocen? 237 00:21:15,504 --> 00:21:18,002 -Cálmate, Julián... -Tú hiciste esto 238 00:21:18,003 --> 00:21:21,503 'Vas a hacer que nos maten. No digas nada estúpido 239 00:21:24,103 --> 00:21:25,503 ¡Esto es sólo una casa! 240 00:21:28,703 --> 00:21:31,203 ¡Déjame salir! 241 00:21:31,703 --> 00:21:33,003 ! ¡Malditos hijos de puta! 242 00:21:35,903 --> 00:21:38,402 ¿Quieres dolor? te daré dolor... 243 00:21:38,403 --> 00:21:41,703 Pero no lo conseguirás nada de mi. 244 00:21:46,103 --> 00:21:48,803 yo lo hacemos un voto, ¿verdad? 245 00:21:49,903 --> 00:21:52,902 quien piensa hacer ¿Qué dijo la chica en la televisión? 246 00:21:52,903 --> 00:21:55,703 para que podamos fuera de aquí... 247 00:21:57,303 --> 00:21:59,302 Levanta la mano. 248 00:21:59,303 --> 00:22:00,603 ¿Bien? 249 00:22:11,803 --> 00:22:13,703 Bueno, hagámoslo entonces. 250 00:22:23,603 --> 00:22:24,903 Joder. 251 00:22:28,703 --> 00:22:30,603 -Yo no haría eso, hombre. -Que te jodan. 252 00:22:31,003 --> 00:22:33,803 no gastaré más un solo segundo en esta casa. 253 00:22:33,804 --> 00:22:35,104 ¡Juliano! 254 00:22:35,105 --> 00:22:38,205 Necesitas ser tipo duro... 255 00:23:16,186 --> 00:23:19,050 ¡Dios mío! 256 00:22:35,204 --> 00:22:37,804 Sólo necesita ser un tipo muy duro. 257 00:23:25,004 --> 00:23:26,323 Está muerto. 258 00:23:26,324 --> 00:23:27,624 Sólo hay una opción. 259 00:23:29,524 --> 00:23:31,323 Ustedes no deberían ser hombres? 260 00:23:31,324 --> 00:23:33,324 teniendo un poco mas ¿responsabilidad? 261 00:23:33,724 --> 00:23:36,024 Quieres participar mujeres en esto? 262 00:23:38,400 --> 00:23:40,824 quiero vivir para ver mi hijo otra vez. 263 00:23:41,724 --> 00:23:45,923 Y si tengo que torturar cada una de las mujeres aquí... 264 00:23:45,924 --> 00:23:47,224 voluntad. 265 00:23:47,600 --> 00:23:50,949 Estamos todos juntos en esto. 266 00:23:50,950 --> 00:23:53,599 Así que nada de feminismo basura ¿Verdad? 267 00:23:53,600 --> 00:23:57,223 ¿Maldito feminismo? ¡Hijo de puta! 268 00:23:57,224 --> 00:23:58,724 ¿Quién crees que eres? 269 00:23:59,424 --> 00:24:01,223 -¡Oye, para! -¿Desperdicio de feminismo? 270 00:24:01,224 --> 00:24:03,624 Para, para, ¿vale? ¿Podemos al menos estar de acuerdo? 271 00:24:03,625 --> 00:24:05,724 no voy a discutir detener el reloj? 272 00:24:05,725 --> 00:24:07,924 Él está corriendo. Estamos perdiendo el tiempo. 273 00:24:07,925 --> 00:24:11,224 Está bien, pero yo digo Podría ser el primero. 274 00:24:19,824 --> 00:24:22,424 Muy bien. Creo que haré los honores. 275 00:25:09,824 --> 00:25:11,729 Mierda. Esto no funciona. 276 00:25:11,730 --> 00:25:13,030 ¿Dice quién? 277 00:25:13,430 --> 00:25:17,030 Hicimos esto durante una hora. Tenemos que pensar en otra cosa. 278 00:25:17,630 --> 00:25:20,130 Está tardando demasiado y intensivo en energía. 279 00:25:21,830 --> 00:25:23,130 Tiene razón... 280 00:25:24,230 --> 00:25:26,429 no se mucho el tema, pero... 281 00:25:26,430 --> 00:25:29,229 Estoy bastante seguro de que el cerebro produce estos químicos 282 00:25:29,230 --> 00:25:30,930 de la cual ella estaba hablando... 283 00:25:31,250 --> 00:25:33,730 Todo lo que necesitas es... 284 00:25:35,530 --> 00:25:36,830 ¿Lo es? 285 00:25:39,000 --> 00:25:41,729 Sólo... tener sexo... 286 00:25:41,730 --> 00:25:43,129 Ah... por favor... 287 00:25:43,130 --> 00:25:45,729 ahora no es el momento pensar en ese niño. 288 00:25:45,730 --> 00:25:47,229 Solo digo... 289 00:25:47,230 --> 00:25:48,530 Bueno, no lo hagas 290 00:25:49,062 --> 00:25:51,529 Maldito pedazo de mierda repugnante. 291 00:25:51,530 --> 00:25:53,530 Preferiría que me torturaran. 292 00:25:54,230 --> 00:25:56,830 Bueno, entonces... ¿Qué hacemos? 293 00:26:01,630 --> 00:26:02,930 Chicos... 294 00:26:04,130 --> 00:26:06,830 Creo que Greg tuvo la idea. correcto después de todo. 295 00:26:26,430 --> 00:26:28,029 Escucha, amigo... 296 00:26:28,030 --> 00:26:30,830 Nos detendremos en el 14% ¿Está bien? 297 00:26:32,230 --> 00:26:33,591 ¿Bien? 298 00:26:33,592 --> 00:26:35,230 Date prisa con eso. 299 00:26:39,400 --> 00:26:41,230 ¿Debería golpearlo con mi zapato? o algo? 300 00:26:41,600 --> 00:26:44,230 creo que tendremos ser un poco rudo. 301 00:26:50,130 --> 00:26:51,930 Te recuerdo. 302 00:27:24,130 --> 00:27:26,049 - ¿Cuánto somos? -7,5%! 303 00:27:26,050 --> 00:27:29,630 Ya casi llegamos amigo Espera. Casi llegamos. 304 00:27:29,631 --> 00:27:32,431 Esperar. el sabe algo no decirnos. 305 00:27:34,131 --> 00:27:36,631 lo que estaba diciendo ¿Julián, Greg? 306 00:27:36,632 --> 00:27:38,831 ¿Sobre ser un tipo duro? 307 00:27:38,832 --> 00:27:40,866 ¿Sabes quién está haciendo esto? 308 00:27:44,431 --> 00:27:45,931 ¡Cuéntanos lo que sabes! 309 00:27:48,531 --> 00:27:50,830 No lo sé... nada. 310 00:27:50,831 --> 00:27:52,131 No sé nada. 311 00:27:53,231 --> 00:27:54,731 ¡Hijo de puta! 312 00:28:04,731 --> 00:28:08,231 ¡No! ¡No! ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? 313 00:28:15,031 --> 00:28:16,630 ¡Detener! 314 00:28:16,631 --> 00:28:19,331 ¡Detener! ¡Detener! 315 00:28:30,431 --> 00:28:32,230 ¿Nos vamos a ir? 316 00:28:32,231 --> 00:28:35,130 No, no, no. Esto aún no ha terminado. 317 00:28:35,131 --> 00:28:36,931 No hay tiempo que perder, ¿recuerdas? 318 00:28:45,031 --> 00:28:46,531 ¡Cuéntanos lo que sabes! 319 00:28:47,331 --> 00:28:48,631 ¿Cuál es tu problema? 320 00:28:49,931 --> 00:28:51,231 ¿Es mi problema? 321 00:28:51,931 --> 00:28:55,631 Él sabe... Votamos, ¿recuerdas? 322 00:28:58,631 --> 00:29:00,931 Y fuiste tú quien cambió métodos extremos. 323 00:29:01,431 --> 00:29:03,731 ¿Cambié...? ¿Estás loco? 324 00:29:05,531 --> 00:29:07,331 Le rompiste la pierna ¡la mitad! 325 00:29:07,931 --> 00:29:11,731 Incluso si permitimos que el psicópata Sal de casa, ¿cómo escapará? 326 00:29:12,331 --> 00:29:14,630 ¿Cómo diablos vamos a salir de aquí? 327 00:29:14,631 --> 00:29:16,730 ¿Qué diablos se suponía que debía hacer? 328 00:29:16,731 --> 00:29:19,431 Dijiste que, después de torturar al tipo, ¡Así que tortura al chico, maldita sea! 329 00:29:19,931 --> 00:29:24,631 ¡Él sabe algo y no nos lo dice! ¿Y recuerdas lo que dijiste Julián? 330 00:29:25,431 --> 00:29:28,030 Mira, tenemos que ser inteligente con esto. 331 00:29:28,031 --> 00:29:32,031 Ninguno de nosotros quiere pasar por esto. ¿Estás bien? 332 00:29:33,031 --> 00:29:34,331 Mierda. 333 00:29:36,531 --> 00:29:37,831 Bueno, ten cuidado. 334 00:29:39,331 --> 00:29:40,631 Mierda. 335 00:29:41,831 --> 00:29:43,131 ¿Cuándo es tu turno? 336 00:29:43,731 --> 00:29:45,031 joder 337 00:29:47,931 --> 00:29:49,231 Esto no ha terminado. 338 00:29:51,531 --> 00:29:52,831 ¿Quién es el siguiente? 339 00:29:53,331 --> 00:29:54,631 Encontré esto. 340 00:29:58,331 --> 00:30:01,031 Bueno, esa no es una buena idea. 341 00:30:01,032 --> 00:30:03,131 esto se hace en cada a la vez. 342 00:30:04,143 --> 00:30:05,971 ¿Qué sugieres? 343 00:30:06,548 --> 00:30:08,767 Haz como mitad y mitad. 344 00:30:08,768 --> 00:30:10,767 todo lo que podemos terminar como Greg. 345 00:30:12,487 --> 00:30:14,795 La mitad o todos juntos, 346 00:30:14,796 --> 00:30:17,000 nadie va a cortar nada de mi cuerpo. 347 00:30:17,001 --> 00:30:19,227 mis dedos quédate conmigo. 348 00:30:19,228 --> 00:30:20,935 Muchas gracias. 349 00:30:22,111 --> 00:30:23,848 Nick tiene razón. 350 00:30:23,849 --> 00:30:25,951 tendremos que conseguir Greg desde aquí. 351 00:30:26,331 --> 00:30:28,990 No podemos permitirnos más lesiones graves en las piernas. 352 00:30:29,907 --> 00:30:32,558 En mi opinión, creo que no deberíamos hacer nada en absoluto. 353 00:30:33,224 --> 00:30:35,284 si nos negamos en su juego, 354 00:30:35,285 --> 00:30:37,371 al menos lograr estos bastardos 355 00:30:37,372 --> 00:30:38,860 pantalla. 356 00:30:39,961 --> 00:30:41,747 Quizás sea un engaño. 357 00:30:41,748 --> 00:30:43,411 ¿Y si tiene razón? 358 00:30:43,412 --> 00:30:46,300 ¿Y si no hacemos nada? Dejamos correr el reloj. 359 00:30:46,301 --> 00:30:48,329 Puede que seamos suficientes fuerte para luchar 360 00:30:48,330 --> 00:30:50,263 contra quien sea estamos haciendo esto. 361 00:30:51,386 --> 00:30:53,021 No. No lo haremos. 362 00:30:54,121 --> 00:30:55,495 pensar 363 00:30:57,766 --> 00:30:59,302 Estamos todos aquí. 364 00:30:59,779 --> 00:31:02,199 agarramos en un lugar abierto, 365 00:31:02,200 --> 00:31:04,628 Se supone que debemos llenar una de estas botellitas, 366 00:31:04,629 --> 00:31:06,478 ¿Por qué el ¿No está lleno? 367 00:31:07,696 --> 00:31:10,719 Estas cosas están enviando o recibió una señal. 368 00:31:11,470 --> 00:31:13,330 Quienquiera que seamos poner aquí 369 00:31:13,639 --> 00:31:16,158 podemos matar con solo presionando un botón. 370 00:31:16,159 --> 00:31:18,663 Y nunca revelar su identidad para nosotros. 371 00:31:20,283 --> 00:31:23,852 Debemos actuar inteligentemente, tenemos que pensar cómo superar esto, 372 00:31:24,539 --> 00:31:26,635 todos podemos irnos de aquí vivo. 373 00:31:32,502 --> 00:31:33,806 Estoy de acuerdo. 374 00:31:34,147 --> 00:31:36,370 Sí, tienes razón. 375 00:31:38,378 --> 00:31:39,945 Supongo que también estoy de acuerdo. 376 00:31:41,420 --> 00:31:44,519 Así que ahora tenemos que ¿Torturarnos con cuidado? 377 00:31:44,520 --> 00:31:45,822 ¿¿Dos veces?? 378 00:31:45,823 --> 00:31:48,371 Así que espera esto no es un engaño? 379 00:31:48,372 --> 00:31:50,246 Y luego nos vamos gratis? 380 00:31:50,247 --> 00:31:52,910 Si, exactamente qué. 381 00:31:52,911 --> 00:31:54,796 ¿Te vale la piña? 382 00:31:55,170 --> 00:31:58,238 No hables de esa manera, princesa. 383 00:31:58,239 --> 00:32:00,419 No apoyaré un vete a la mierda. 384 00:32:00,420 --> 00:32:02,624 Detener. Para, ¿verdad? 385 00:32:02,625 --> 00:32:05,127 no hagas esto en una pelea tonta. 386 00:32:05,428 --> 00:32:08,151 Hablar no va a tomar en cualquier lugar. 387 00:32:08,152 --> 00:32:10,660 Tenemos decisiones importantes. para hacer. 388 00:32:10,661 --> 00:32:14,262 Por ejemplo, ¿cómo decidimos ¿quién sigue? 389 00:32:14,263 --> 00:32:17,139 Tenemos que seguir adelante con el plan. El tiempo corre. 390 00:32:17,140 --> 00:32:19,700 Habla con nosotros lo haremos ayudar en algo. 391 00:32:32,888 --> 00:32:34,212 Lo superaremos. 392 00:32:36,394 --> 00:32:37,764 ¿Con qué? 393 00:32:40,756 --> 00:32:42,096 Venga conmigo. 394 00:32:42,491 --> 00:32:43,799 Venga conmigo. 395 00:34:35,502 --> 00:34:37,104 Yo iré primero. 396 00:35:46,740 --> 00:35:48,044 Está bien. 397 00:36:04,832 --> 00:36:06,477 Maldita sea, vamos. 398 00:36:07,997 --> 00:36:09,949 hagamos esto mierda aquí. 399 00:36:11,349 --> 00:36:12,755 Venir. 400 00:36:24,887 --> 00:36:26,200 Oh, mierda. 401 00:36:34,231 --> 00:36:36,003 ¿Te vas a desnudar? 402 00:36:36,635 --> 00:36:38,283 Es mi camisa favorita. 403 00:36:39,594 --> 00:36:41,567 ¿Qué diablos es todo esto? 404 00:36:42,732 --> 00:36:44,544 No todo el mundo estaba una buena infancia. 405 00:36:44,545 --> 00:36:46,051 ¿Esto al menos va a funcionar? 406 00:36:46,052 --> 00:36:47,993 ¿Puedes al menos sentir algo? 407 00:36:48,875 --> 00:36:50,799 A las chicas les gustan las cicatrices 408 00:36:52,183 --> 00:36:53,488 Espera. 409 00:36:53,923 --> 00:36:56,046 -Promesa - ¿Qué? 410 00:36:56,599 --> 00:36:58,999 Prométeme que no lo conseguirás con mis genitales. 411 00:37:01,743 --> 00:37:04,689 Está bien, claro. 412 00:37:04,690 --> 00:37:06,109 Nada de genitales. 413 00:37:06,930 --> 00:37:08,300 Creo que hablo por todos nosotros 414 00:37:08,301 --> 00:37:10,800 cuando digo que deseo si hicieran lo mismo. 415 00:37:10,801 --> 00:37:12,782 Sí, estoy con él. 416 00:37:13,104 --> 00:37:15,495 no quiero a nadie toca mi cara. 417 00:37:16,825 --> 00:37:18,903 ¿En realidad? ¿Estás bromeando? 418 00:37:19,559 --> 00:37:22,311 ahora no es el momento de ser vanidosos, muchachos. 419 00:37:22,312 --> 00:37:24,894 No creas que protejo mi La pelota es en vano. 420 00:37:25,460 --> 00:37:28,411 Claro, si quieres tocar tu cara, pensaremos en algo. 421 00:37:28,412 --> 00:37:29,995 En serio, ¿cuál es tu problema? 422 00:37:29,996 --> 00:37:32,691 Eres mi problema. Increíble. 423 00:37:32,692 --> 00:37:34,024 ¡Perra! 424 00:37:35,075 --> 00:37:37,264 Muy bien. ¿Estás listo? 425 00:37:45,071 --> 00:37:46,377 Lo siento, amigo. 426 00:38:16,035 --> 00:38:17,794 ¿Lo somos? 427 00:38:17,795 --> 00:38:19,156 estamos 428 00:38:19,572 --> 00:38:22,751 -1,5% Para terminar, ¿vale? -Venir. 429 00:38:26,078 --> 00:38:28,833 -Utiliza los alicates. - ¿Qué? 430 00:38:29,744 --> 00:38:32,583 Usa los alicates. 431 00:38:37,468 --> 00:38:38,902 ¿Estás listo? 432 00:38:38,903 --> 00:38:40,255 Vamos, hombre. 433 00:38:40,620 --> 00:38:42,686 Aquí vamos. ¿Estás listo? 434 00:38:42,687 --> 00:38:44,031 Si. 435 00:38:44,343 --> 00:38:45,843 Espera, no necesito esto. 436 00:38:45,844 --> 00:38:48,212 Vamos a hacerlo. Venir. 437 00:38:49,500 --> 00:38:50,819 Muy bien, amigo. 438 00:39:00,579 --> 00:39:02,043 Mierda. 439 00:39:06,243 --> 00:39:07,989 -¿Nosotros? -¿Nosotros? 440 00:39:08,750 --> 00:39:10,079 Muy bien. 441 00:39:10,080 --> 00:39:11,435 Está bien. 442 00:39:12,202 --> 00:39:13,696 Maldita sea, eso es. 443 00:39:24,900 --> 00:39:27,347 -Mierda -Tenemos 444 00:39:27,840 --> 00:39:29,781 Eso es todo. 445 00:39:30,131 --> 00:39:31,455 Lo hiciste. 446 00:39:36,843 --> 00:39:38,258 Buen trabajo, amigo. 447 00:39:47,411 --> 00:39:48,711 Ten cuidado con eso 448 00:39:52,871 --> 00:39:54,626 Mierda. te tengo a ti. 449 00:39:58,200 --> 00:39:59,522 Lo siento, amigo. 450 00:40:11,014 --> 00:40:12,686 Jesús Cristo. 451 00:40:13,643 --> 00:40:14,967 Lo hicimos. 452 00:40:53,907 --> 00:40:55,211 ¿Estás bien? 453 00:40:56,743 --> 00:40:58,609 Magnífico. 454 00:40:58,610 --> 00:41:01,343 Lo siento. Pregunta estúpida. 455 00:41:05,735 --> 00:41:07,055 Tu... 456 00:41:08,139 --> 00:41:09,671 Estuviste muy bien. 457 00:41:12,638 --> 00:41:13,980 Gracias. 458 00:41:17,705 --> 00:41:19,022 Gracias. 459 00:41:21,146 --> 00:41:22,790 ¿Por qué? 460 00:41:23,778 --> 00:41:25,159 No lo sé. 461 00:41:29,443 --> 00:41:30,963 Tomando el control 462 00:41:31,455 --> 00:41:33,371 Ayúdanos a salir de esto. 463 00:41:34,642 --> 00:41:37,098 Al menos alguien aquí sentido común. 464 00:41:38,843 --> 00:41:40,471 probablemente habría terminado 465 00:41:40,472 --> 00:41:42,291 muerto si no es por ti. 466 00:41:45,252 --> 00:41:46,671 Probablemente... 467 00:41:47,039 --> 00:41:48,431 Si. 468 00:41:56,158 --> 00:41:58,200 ¿Crees que ¿fuera de aquí? 469 00:42:03,679 --> 00:42:05,178 No todos 470 00:42:06,366 --> 00:42:07,890 No todos 471 00:42:11,331 --> 00:42:12,659 Si. 472 00:42:13,354 --> 00:42:15,098 Probablemente tienes razón 473 00:42:20,998 --> 00:42:22,979 ¿Qué harás si ¿saliste? 474 00:42:31,258 --> 00:42:33,269 continuar trabajando 475 00:42:33,270 --> 00:42:35,318 ¿En serio? ¿Tanto te gusta tu trabajo? 476 00:42:40,603 --> 00:42:42,070 No, realmente no 477 00:42:45,658 --> 00:42:47,210 ¿Y qué vas a hacer? 478 00:42:48,534 --> 00:42:49,854 No. 479 00:42:52,571 --> 00:42:54,027 Sea lo que sea, 480 00:42:55,347 --> 00:42:57,021 Tayler estará allí. 481 00:43:03,767 --> 00:43:05,410 ¿Puedes hacerme? ¿Un favor, hombre? 482 00:43:05,411 --> 00:43:07,962 siento que soy perdiendo mucha sangre aquí. 483 00:43:07,963 --> 00:43:10,910 ¿Podrías traerme una gasa? la otra habitacion? 484 00:43:10,911 --> 00:43:12,223 Seguro. 485 00:43:12,224 --> 00:43:14,706 Mella. Es tu turno. 486 00:43:14,707 --> 00:43:16,452 ¡Mierda! 487 00:43:19,000 --> 00:43:21,587 Iré a buscarlos, hombre. No te preocupes. 488 00:43:28,778 --> 00:43:31,185 ¿Crees que me dejarán? hacer aquí? 489 00:43:35,059 --> 00:43:37,715 Sí, claro. ¿Por qué no? 490 00:44:03,514 --> 00:44:05,051 Estará bien. 491 00:44:07,666 --> 00:44:10,493 ahora estamos atando entonces... 492 00:44:13,091 --> 00:44:15,878 No es así. Sé que Nick será fuerte. 493 00:44:16,843 --> 00:44:18,359 Estoy tan asustado. 494 00:44:24,547 --> 00:44:26,027 Yo también. 495 00:44:35,482 --> 00:44:38,227 Hay que concentrarse. 496 00:44:38,639 --> 00:44:41,109 Concéntrate en este fin. 497 00:44:42,774 --> 00:44:46,322 El dolor pasará, ¿sabes? Eso es... 498 00:44:46,323 --> 00:44:49,099 Eso es lo que dijo Sam. 499 00:44:49,655 --> 00:44:51,831 ¿Eso es lo que dijo Sam? 500 00:44:52,411 --> 00:44:54,715 Genial. Esto es maravilloso. 501 00:44:56,979 --> 00:44:59,138 Sólo estoy tratando de ayudar 502 00:44:59,139 --> 00:45:01,802 yo no había fácil para mí. 503 00:45:04,491 --> 00:45:07,299 Lo siento. 504 00:45:07,300 --> 00:45:09,716 Es que tengo otras cosas en mi mente ahora. 505 00:45:14,547 --> 00:45:16,527 Estoy embarazada de un mes. 506 00:45:18,590 --> 00:45:20,206 ¿Hablas en serio? 507 00:45:24,410 --> 00:45:26,474 iba a decir este fin de semana. 508 00:45:29,300 --> 00:45:30,927 ¿No lo sabe? 509 00:45:34,279 --> 00:45:35,889 Sólo... 510 00:45:35,890 --> 00:45:37,600 solo dile cuando hayamos terminado. 511 00:45:38,987 --> 00:45:40,299 ¿Sabes? 512 00:45:41,115 --> 00:45:43,479 Encontraremos una manera, ¿Está bien? 513 00:45:43,480 --> 00:45:44,962 Prometo. 514 00:46:08,200 --> 00:46:09,500 ¿Qué estás haciendo? 515 00:46:09,501 --> 00:46:11,011 Es que Tony se va a volver loco. 516 00:46:11,012 --> 00:46:12,866 Es morfina, no crack. 517 00:46:12,867 --> 00:46:15,051 Si, sabes como es. señor limpio 518 00:46:32,674 --> 00:46:35,108 ¿Dónde está Taylor? No quiero empezar sin ella. 519 00:46:35,109 --> 00:46:37,183 vas por ello ¿Verdad? 520 00:46:37,680 --> 00:46:39,362 no hay tiempo por esto. 521 00:46:39,363 --> 00:46:42,503 joder Quiero esperar a mi novia. 522 00:46:50,363 --> 00:46:52,182 Tienes que confiar en mí. 523 00:46:52,506 --> 00:46:53,822 Te amo. 524 00:46:56,191 --> 00:46:57,519 Greg está despierto. 525 00:46:57,520 --> 00:46:59,500 ¿Puede levantar? 'No por casualidad 526 00:46:59,501 --> 00:47:02,935 Tendremos que hacer una camilla. o algo para quitarlo. 527 00:47:03,724 --> 00:47:05,082 Quizás no. 528 00:47:05,083 --> 00:47:08,583 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo saldremos de aquí? con el? es un tipo grande. 529 00:47:10,066 --> 00:47:12,300 Todo lo que digo es que tú tienen razón. 530 00:47:12,742 --> 00:47:14,710 Si salimos de aquí, 531 00:47:15,118 --> 00:47:17,627 necesitaremos toda la fuerza que tenemos. 532 00:47:17,628 --> 00:47:20,050 Por eso decidió dividir. 533 00:47:20,051 --> 00:47:21,566 -Mitad y mitad -Derecha 534 00:47:21,567 --> 00:47:24,691 Lo que estoy diciendo es que todos para hacer nuestra primera parte. 535 00:47:24,692 --> 00:47:27,146 Sam no es tan gravemente herido como Greg. 536 00:47:27,147 --> 00:47:30,032 Sam no tenía un puto destornillador. metido en la rodilla, ¿verdad? 537 00:47:30,033 --> 00:47:32,539 Lo que estás diciendo es: hacer nuestras mitades, 538 00:47:32,540 --> 00:47:35,579 déjalo ahí ¿Y el resto de Greg? 539 00:47:35,580 --> 00:47:37,914 Baja la voz, Quizás te escuche. 540 00:47:37,915 --> 00:47:39,235 ¿En realidad? 541 00:47:39,236 --> 00:47:41,594 Él morirá. Si nos vamos, morirá. 542 00:47:41,595 --> 00:47:44,191 ¿Qué más podemos hacer? -Sigue adelante con el plan. 543 00:47:45,694 --> 00:47:47,800 -Estoy de acuerdo con ella. - ¿Qué? ¡No! ¡No! 544 00:47:47,801 --> 00:47:49,902 No, querida... No quiero ser como él. 545 00:47:49,903 --> 00:47:51,652 Ya no puedo hacer esto. 546 00:47:52,023 --> 00:47:53,606 No puedo hacerlo. 547 00:47:53,950 --> 00:47:55,962 El iba a hacer con nosotros 548 00:47:55,963 --> 00:47:58,160 ¿Olvidaste que él era? ¿El que nos ató a todos? 549 00:47:59,282 --> 00:48:00,811 Estamos de acuerdo. 550 00:48:01,223 --> 00:48:03,503 ¿Qué? ¿Ustedes dos? 551 00:48:07,502 --> 00:48:10,138 Sam. ¿Qué pasa contigo? 552 00:48:13,858 --> 00:48:15,190 ¡Vaya! 553 00:48:15,191 --> 00:48:17,269 Jodidamente increíble. 554 00:48:17,270 --> 00:48:20,403 ¿Sabes que? Haz lo que quieras. 555 00:48:20,404 --> 00:48:21,841 tomaré mi maleta 556 00:48:21,842 --> 00:48:24,100 porque no quieren en mi conciencia. 557 00:48:24,101 --> 00:48:26,991 -Cariño, por favor no lo hagas. No me toque. 558 00:48:28,299 --> 00:48:29,947 Son cobardes. 559 00:48:30,791 --> 00:48:34,238 Y porque son cobardes, merece estar aquí. 560 00:48:44,911 --> 00:48:47,460 El reloj corre, terminemos con esto. 561 00:48:49,722 --> 00:48:51,087 Entonces... 562 00:48:51,638 --> 00:48:54,179 continuaremos con el plan original. 563 00:49:21,400 --> 00:49:22,790 Rasga uno más. 564 00:49:39,511 --> 00:49:41,978 Hoy está mal ser fuerte. 565 00:49:51,714 --> 00:49:53,079 No. 566 00:49:53,443 --> 00:49:55,252 No, por favor, para. 567 00:50:07,897 --> 00:50:09,379 ¡Empuja el maldito agujero! 568 00:50:09,380 --> 00:50:13,087 No, por favor, para. Por favor, para. 569 00:50:17,659 --> 00:50:19,122 ¿Qué pasó? 570 00:50:19,502 --> 00:50:22,102 ¿Por qué no plantear el porcentaje que los demás? 571 00:50:23,064 --> 00:50:24,422 No. 572 00:50:24,850 --> 00:50:26,866 eso sucederá con todos nosotros? 573 00:50:27,210 --> 00:50:30,585 - ¿Deberíamos hacerlo más difícil? -No. 574 00:50:31,875 --> 00:50:34,226 Necesitamos calmarnos ¿Verdad? 575 00:50:35,139 --> 00:50:39,326 Tal vez tenga que ver con equilibrio químico de cada uno. 576 00:50:50,719 --> 00:50:52,026 Está bien. 577 00:50:53,826 --> 00:50:56,343 no te irás de aquí llorando. 578 00:50:57,690 --> 00:50:59,292 puedes hacerlo 579 00:51:00,652 --> 00:51:02,103 Debes ser fuerte... 580 00:51:02,104 --> 00:51:04,974 ¡No! ¡Aléjate de mí! No quiero hacer esto. 581 00:51:16,174 --> 00:51:17,582 Vamos a conseguirlo. 582 00:51:44,695 --> 00:51:47,158 ¿Qué? No, no. 583 00:51:47,735 --> 00:51:50,369 Vamos, tenemos tiempo para esto. 584 00:51:50,370 --> 00:51:53,427 Cállate, maldita perra. Sólo vete. 585 00:51:53,428 --> 00:51:55,251 No quiero hacer esto. 586 00:51:58,711 --> 00:52:01,867 Estamos todos juntos en esto, ¿Recuerdas? Somos un equipo. 587 00:52:03,043 --> 00:52:04,610 Tiene razón, Lisa. 588 00:52:04,611 --> 00:52:06,778 No nos hagas tirar la puerta, ¿vale? 589 00:52:06,779 --> 00:52:08,536 Terminaremos pronto. 590 00:52:08,537 --> 00:52:09,914 Por favor. 591 00:52:10,371 --> 00:52:11,727 Por favor. 592 00:52:12,638 --> 00:52:14,288 No quiero hacer esto. 593 00:52:38,516 --> 00:52:40,739 ¡Maldita sea! ¡No, no! 594 00:52:40,740 --> 00:52:42,371 ¡No! No quiero ir. 595 00:52:42,372 --> 00:52:45,154 ¡Venir! No, lo hago. 596 00:52:45,155 --> 00:52:47,855 No quiero. 597 00:52:47,856 --> 00:52:51,406 ¡No! ¡No! ¡No! 598 00:52:51,407 --> 00:52:53,799 ¡Déjame! 599 00:52:53,800 --> 00:52:56,055 Agarra sus piernas. Agarra sus piernas. 600 00:52:56,056 --> 00:52:59,293 Por favor no lo hagas. No quiero hacer esto. 601 00:53:00,359 --> 00:53:01,682 ¡No! 602 00:53:02,018 --> 00:53:03,720 por favor no me obligues a hacer esto. 603 00:53:03,721 --> 00:53:05,359 ¡Por favor! ¡Por favor! 604 00:53:05,758 --> 00:53:08,247 No quiero hacer esto. 605 00:53:11,246 --> 00:53:12,902 ¡Dios! 606 00:53:34,790 --> 00:53:36,122 Lo siento. 607 00:53:36,699 --> 00:53:38,247 Lo lamento. 608 00:53:40,707 --> 00:53:42,335 Quería ayudar. 609 00:53:45,394 --> 00:53:46,972 Lo lamento. 610 00:53:54,911 --> 00:53:56,851 escuché lo que dijo sobre Greg. 611 00:53:57,510 --> 00:53:58,899 Sobre dejar de fumar. 612 00:54:01,000 --> 00:54:02,386 no lo haré 613 00:54:03,549 --> 00:54:05,586 No dejes que nadie tócalo de nuevo 614 00:54:05,587 --> 00:54:06,967 No lo entiendes. 615 00:54:06,968 --> 00:54:08,670 ¿Entiendes eso? 616 00:54:09,645 --> 00:54:13,078 que hombre ¿Sufrir y morir para salvarse? 617 00:54:13,079 --> 00:54:15,375 No solo me salvé yo Nick 618 00:54:19,219 --> 00:54:21,894 ve a mirar el mono para ver en qué nivel estás. 619 00:54:28,111 --> 00:54:29,739 Quizás casi terminado. 620 00:54:34,230 --> 00:54:36,107 Pensé que las pastillas podría ser útil. 621 00:54:36,108 --> 00:54:37,543 Bueno, tomé 622 00:54:40,046 --> 00:54:41,827 Estoy embarazada, Nick. 623 00:54:44,195 --> 00:54:45,576 ¿Qué? 624 00:54:47,798 --> 00:54:49,126 ¿Embarazada? 625 00:55:00,279 --> 00:55:02,864 Ella lo hizo. Orden. 626 00:55:27,903 --> 00:55:29,529 Entonces ahora que estás embarazada. 627 00:55:29,907 --> 00:55:31,515 debería ¿estás fuera? 628 00:55:31,516 --> 00:55:33,362 Te lo ruego. 629 00:55:33,363 --> 00:55:36,798 Suplicar que no funcione. Tuve que hacerlo. 630 00:55:36,799 --> 00:55:38,634 entonces todos tiene que hacerlo. 631 00:55:39,495 --> 00:55:42,450 No, ella no lo hizo 632 00:55:42,451 --> 00:55:43,751 Lo haré. 633 00:55:43,752 --> 00:55:45,170 Yo ocuparé su lugar. 634 00:55:47,018 --> 00:55:49,191 El reloj corre, Superhombre. 635 00:55:49,192 --> 00:55:51,783 Todavía te extraño 6% 636 00:55:53,187 --> 00:55:56,008 Hay una buena razón para ¿A Tayler no se le ocurrió? 637 00:55:57,210 --> 00:55:59,464 Las pastillas estaban en mi media. y lo olvidé. 638 00:55:59,465 --> 00:56:02,542 Sólo trato de ayudar, Lo siento, lo juro. 639 00:56:06,604 --> 00:56:07,947 ¿Las pastillas? 640 00:56:08,311 --> 00:56:09,619 ¿Qué pastillas? 641 00:56:09,620 --> 00:56:14,347 Me olvidé. el traje y olvidé que los tenía. 642 00:56:14,348 --> 00:56:16,406 ¿Tomaste pastillas? todo este tiempo? 643 00:56:17,387 --> 00:56:18,852 el querer 644 00:56:19,253 --> 00:56:21,406 Yo hice mi parte. ¡Dámelos! 645 00:56:31,482 --> 00:56:33,887 No, no, no, no. 646 00:56:33,888 --> 00:56:35,383 No. 647 00:56:36,415 --> 00:56:39,731 Él hizo su parte. No nos debe nada. 648 00:56:39,732 --> 00:56:42,500 ¿Mella? Oye, Nick, tómate las pastillas. 649 00:56:42,501 --> 00:56:43,955 -Sam, retrocede. -Votamos. 650 00:56:43,956 --> 00:56:47,602 -Da un paso atrás, maldita sea. Bueno, lo que sea. 651 00:56:47,603 --> 00:56:49,144 no lo haremos tocar 652 00:56:49,690 --> 00:56:51,130 ¿Votaron por eso? 653 00:56:52,511 --> 00:56:54,163 ¿De qué estás hablando? 654 00:56:55,850 --> 00:56:57,150 Vamos, hombre. 655 00:57:01,010 --> 00:57:02,838 querían irse aquí. 656 00:57:03,746 --> 00:57:07,620 Usa todo tu dolor y luego te dejo aquí. 657 00:57:08,752 --> 00:57:10,948 Tómelos, es la única manera. 658 00:57:12,715 --> 00:57:15,400 Tu, buen chico, Esa no fue tu decisión. 659 00:57:15,401 --> 00:57:16,932 no puedes simplemente decide 660 00:57:20,734 --> 00:57:22,422 Tenemos que volver al trabajo. 661 00:57:22,991 --> 00:57:24,480 El tiempo corre. 662 00:57:26,791 --> 00:57:28,399 ¿Qué haremos con Tayler? 663 00:57:29,537 --> 00:57:30,855 Lo haré. 664 00:57:31,230 --> 00:57:32,739 Vamos hombre, Sé que no puedes. 665 00:57:32,740 --> 00:57:35,090 Desde que todos estos jodidos y todavía te queda la otra mitad. 666 00:57:35,091 --> 00:57:36,535 No, no, puedo soportarlo. 667 00:57:37,278 --> 00:57:39,990 No. Tony y yo te ayudaremos. para compartir parte de ella. 668 00:57:41,400 --> 00:57:44,621 No importa lo que hagas, sigamos con ello. 669 00:58:01,938 --> 00:58:03,246 Muy bien. 670 00:58:03,247 --> 00:58:04,962 Todos a la vez. 671 00:58:05,538 --> 00:58:07,859 No pararemos hasta que lo haga. al 60%. 672 00:58:08,422 --> 00:58:09,811 Podemos hacer esto. 673 00:58:10,670 --> 00:58:13,719 Gracias por hacer esto. 674 00:58:13,720 --> 00:58:17,207 Te amo, Tay. Lo superaremos. 675 00:58:18,182 --> 00:58:19,622 ¿Estás listo? 676 00:58:28,978 --> 00:58:31,846 ¡No puedo! ¡No puedo! 677 00:58:38,874 --> 00:58:40,879 Lo siento. 678 00:58:47,187 --> 00:58:48,503 Vamos, una vez más. 679 00:58:50,527 --> 00:58:51,858 De nuevo. 680 00:58:54,023 --> 00:58:56,750 ¡No! ¡No! ¡No! 681 00:59:20,811 --> 00:59:22,111 ¡No! 682 00:59:34,902 --> 00:59:36,507 Hola, dormilón. 683 00:59:38,319 --> 00:59:40,063 mira quien es despertar. 684 00:59:40,620 --> 00:59:42,639 empezamos perderse. 685 00:59:43,654 --> 00:59:45,278 espera un segundo 686 00:59:46,950 --> 00:59:48,972 ¿Qué porcentaje logramos? 687 00:59:48,973 --> 00:59:52,811 Te alegrará saber que el último golpe nos ha dado el 48% 688 00:59:54,244 --> 00:59:55,859 Entonces superamos el 6% al 54%. 689 00:59:56,455 --> 00:59:58,090 ¡Está bien! ¡Está bien! 690 00:59:58,612 --> 01:00:00,303 Terminemos con esto 691 01:00:01,074 --> 01:00:03,767 Vayamos más allá del 6% esta vez 692 01:00:04,319 --> 01:00:05,663 ¿Qué? 693 01:00:06,218 --> 01:00:09,018 No, todos votaron acordado 6%... 694 01:00:09,019 --> 01:00:11,120 Hicimos otra votación. estabas fuera 695 01:00:11,121 --> 01:00:12,421 Entonces votamos por ti. 696 01:00:12,422 --> 01:00:14,573 Has sido una oferta muy generosa. como lo hiciste tú. 697 01:00:14,574 --> 01:00:16,316 ¡Que te jodan! 698 01:00:16,923 --> 01:00:19,335 ¡Malditos sean todos al infierno! 699 01:00:23,735 --> 01:00:26,634 No te preocupes. 700 01:00:26,635 --> 01:00:29,435 no haremos nada que hemos hecho. 701 01:00:30,511 --> 01:00:32,542 ¡Votamos, cerdo! 702 01:00:33,094 --> 01:00:34,989 No sólo yo. 703 01:00:36,255 --> 01:00:39,450 No... 704 01:00:39,451 --> 01:00:42,128 ¡Malditos hijos de puta! 705 01:00:44,214 --> 01:00:45,710 Él sabe algo. 706 01:00:46,069 --> 01:00:47,830 ¿Por qué no nos lo cuentas? 707 01:00:48,131 --> 01:00:49,707 ¿Por qué no nos lo cuentas? 708 01:00:50,702 --> 01:00:52,114 ¡Es un traficante de drogas! 709 01:00:52,115 --> 01:00:55,523 Es un traficante de drogas. ¡Él vende esta mierda! ¡Es él! 710 01:00:56,086 --> 01:00:58,459 ¿Es así, por qué no? ¿me escuchas? 711 01:01:06,920 --> 01:01:09,945 No es necesario hacer eso. Hagámoslo nosotros mismos. 712 01:01:09,946 --> 01:01:11,603 Intenta relajarte. 713 01:01:20,212 --> 01:01:21,528 Kai! 714 01:01:23,100 --> 01:01:25,201 ¡Dios mío! 715 01:01:27,359 --> 01:01:29,835 ¡Dios mío, Kai! 716 01:01:32,863 --> 01:01:34,187 ¡Dios mío! 717 01:01:37,094 --> 01:01:38,399 ¡Dios mío! 718 01:01:41,600 --> 01:01:42,900 ¡Mella! 719 01:01:44,251 --> 01:01:45,762 Dios. 720 01:01:56,500 --> 01:01:57,800 Abre los ojos. 721 01:02:13,679 --> 01:02:16,862 - ¡Hijo de puta! -¡Tony, no! ¡Lo necesitamos! 722 01:02:18,818 --> 01:02:20,491 Gracias. 723 01:02:30,062 --> 01:02:33,546 Ella es mía. 724 01:02:33,547 --> 01:02:35,406 ¿Alguien tiene ¿un problema con eso? 725 01:02:37,975 --> 01:02:41,989 ¡Lo siento! ¡Fue un accidente! 726 01:02:41,990 --> 01:02:44,783 ¡Fue un accidente! ¡Nunca hubiera hecho eso! 727 01:02:44,784 --> 01:02:46,958 ¡Lo siento! 728 01:02:46,959 --> 01:02:50,044 -Nunca lo hice a propósito. -Mantén la cabeza. 729 01:02:50,045 --> 01:02:52,712 ¡Lo siento! 730 01:03:55,550 --> 01:03:56,963 Allá 731 01:04:44,163 --> 01:04:45,465 Bueno... 732 01:04:46,455 --> 01:04:49,242 no creo que podamos consigue más de eso. 733 01:04:49,243 --> 01:04:51,139 - ¿En realidad?. No tenemos más tiempo- 734 01:04:51,140 --> 01:04:53,055 Tenemos que hacer algo rápido. 735 01:04:53,379 --> 01:04:54,727 Bien. 736 01:04:55,763 --> 01:04:57,550 Seguiremos el plan. 737 01:04:58,222 --> 01:05:00,666 'Yo iré primero. -No, Lisa tiene razón. 738 01:05:00,667 --> 01:05:03,220 No tenemos suficiente tiempo hacerlo de esta manera. 739 01:05:03,854 --> 01:05:05,180 Si. 740 01:05:06,283 --> 01:05:09,374 - ¿Qué más podemos hacer? -Lo haremos en grupo. 741 01:05:09,375 --> 01:05:11,370 Tres simultáneamente. Todos ayudan. 742 01:05:12,606 --> 01:05:16,159 Sólo hay un 16%. es mas de 2% para cada uno y listo. 743 01:05:16,588 --> 01:05:19,559 No creo que Greg puede ayudar. 744 01:05:19,560 --> 01:05:21,902 esas pastillas han afectado mucho. 745 01:05:21,903 --> 01:05:23,300 Bueno, cinco de nosotros entonces. 746 01:05:23,301 --> 01:05:25,743 No importa, pero debemos hacerlo de inmediato. 747 01:05:28,922 --> 01:05:31,670 ¿Alguien tiene alguna sugerencia? 748 01:05:35,399 --> 01:05:39,488 Cuando era niño, Me rompí la clavícula. 749 01:05:40,243 --> 01:05:42,199 Nada duele tanto. 750 01:05:43,118 --> 01:05:44,826 ¿Puedes usar tus brazos? 751 01:05:48,956 --> 01:05:52,503 Bien, entonces... ¿Quién hará los honores? 752 01:05:54,607 --> 01:05:55,971 Lo haré. 753 01:06:14,816 --> 01:06:16,122 ¿Estás listo? 754 01:06:17,078 --> 01:06:18,687 ¿Importa? 755 01:06:19,031 --> 01:06:20,582 Esto va a doler. 756 01:06:22,802 --> 01:06:24,186 Creo que sí. 757 01:06:42,934 --> 01:06:44,466 Está bien. 758 01:06:44,934 --> 01:06:46,243 Muy bien. 759 01:06:49,279 --> 01:06:50,588 Muy bien. 760 01:06:57,331 --> 01:06:59,058 Hazlo en mí. 761 01:06:59,059 --> 01:07:01,603 ¡No! ¡Por favor, puedo hacerlo! 762 01:07:01,604 --> 01:07:03,990 Por favor, ella no. 763 01:07:09,479 --> 01:07:11,095 Mi turno. 764 01:07:12,216 --> 01:07:13,915 Es lo que ella hubiera querido. 765 01:07:35,259 --> 01:07:38,426 ¡Felicidades! Sabía que podía hacerlo. 766 01:07:38,427 --> 01:07:41,929 Están al borde de recuperar su libertad. 767 01:07:41,930 --> 01:07:45,920 En la habitación, la puerta. Delante, busque un retractor. 768 01:07:45,921 --> 01:07:47,867 Tira lo mismo y la maquina. 769 01:07:47,868 --> 01:07:50,686 Retire los dispositivos. - ¡Que te jodan! 770 01:07:50,687 --> 01:07:53,172 ¡Salgamos de aquí! 771 01:07:53,173 --> 01:07:56,918 Y todos se irán Aquí como prometí. 772 01:07:56,919 --> 01:07:59,494 Gracias de nuevo, por su cooperación. 773 01:07:59,495 --> 01:08:03,189 Y les deseo a todos una vida larga y feliz. 774 01:08:46,418 --> 01:08:49,278 Bien. ¡Libérame! 775 01:09:00,195 --> 01:09:01,505 Bien. 776 01:09:01,851 --> 01:09:03,191 Muy bien. 777 01:09:03,192 --> 01:09:05,770 entonces tenemos para ser rápido, ¿verdad? 778 01:09:05,771 --> 01:09:08,254 estaré allí y ayudarles a ir, ¿no? 779 01:09:15,743 --> 01:09:17,158 Cuidado. 780 01:09:17,159 --> 01:09:19,731 Bien. Cuidado. 781 01:09:20,615 --> 01:09:23,482 Bueno, cuidado. 782 01:09:29,075 --> 01:09:32,275 No sonrías todavía. No he terminado contigo. 783 01:09:34,803 --> 01:09:36,718 no deberías dejar este lugar. 784 01:09:38,502 --> 01:09:39,851 Eres el siguiente compañero. 785 01:09:41,442 --> 01:09:43,298 trae el ¿Cuerpo de Kai? 786 01:11:22,558 --> 01:11:23,918 Vamos, cariño. 787 01:11:29,959 --> 01:11:31,291 Sigamos adelante. 788 01:11:33,518 --> 01:11:35,474 ¿Estás listo, Sam? 789 01:11:35,475 --> 01:11:36,835 Puedes enviarlo. 790 01:11:38,526 --> 01:11:39,855 Lo tengo. 791 01:11:57,703 --> 01:12:01,263 ¡Maldita sea! ¡Mella! ¡Mella! 792 01:12:01,779 --> 01:12:04,075 Mira, yo ayudo Pase Greg. 793 01:12:04,076 --> 01:12:06,727 - ¿Está seguro? ¿Estará bien? 'Estaré justo detrás de ti. 794 01:12:15,750 --> 01:12:18,491 Te amo. -Tú también. 795 01:12:18,492 --> 01:12:21,216 Espera, toma esto. No sé nada del otro lado. 796 01:12:32,863 --> 01:12:34,974 ¡Era él! ¡Era él! 797 01:12:44,383 --> 01:12:46,142 ¡No! 798 01:12:47,259 --> 01:12:49,578 Es él. 799 01:12:49,579 --> 01:12:52,790 Es él. Lo sé. 800 01:12:54,642 --> 01:12:56,138 Tienes que parar. 801 01:12:58,658 --> 01:13:00,348 -Basta -Vuelvo por ti. 802 01:13:05,738 --> 01:13:08,700 'Tú también podrías ayudar. 'Estoy intentando 803 01:13:08,701 --> 01:13:10,003 Mi pierna es... 804 01:13:10,004 --> 01:13:11,800 'Espera aquí. -¡Dios! 805 01:13:11,801 --> 01:13:13,101 Lo siento. 806 01:13:13,102 --> 01:13:15,407 ¿Qué estás haciendo? 807 01:13:17,799 --> 01:13:19,919 Dame un minuto. 808 01:13:20,295 --> 01:13:22,863 todo lo que necesitamos es aflojar la tensión. 809 01:13:24,167 --> 01:13:26,883 tomarías o te vas de aquí? 810 01:13:29,211 --> 01:13:30,979 No importa. 811 01:13:32,100 --> 01:13:34,486 me encontraron pase lo que pase. 812 01:13:35,896 --> 01:13:38,239 ¿OMS? ¿A quién encontrarás? 813 01:13:39,462 --> 01:13:43,367 No pensé en los rumores. eran verdad. 814 01:13:44,358 --> 01:13:47,154 Pensé que eran sólo historias tenían. 815 01:13:47,907 --> 01:13:50,007 ¿Sabes realmente quién lo hizo? esto con nosotros? 816 01:13:50,008 --> 01:13:51,847 Ella dijo... 817 01:13:52,890 --> 01:13:55,522 Ella dijo que 10 000 por pastillas, pero... 818 01:13:56,643 --> 01:13:59,182 Cualquier distribuidor pagar 12 mil. 819 01:13:59,890 --> 01:14:01,191 Fácil. 820 01:14:01,958 --> 01:14:07,489 La gente pagará cualquier precio, no importa de dónde vengas. 821 01:14:08,907 --> 01:14:11,742 ¿Eres parte de esto? ¿Eras uno de ellos? 822 01:14:12,314 --> 01:14:13,662 No. 823 01:14:15,617 --> 01:14:17,414 solo vendo 824 01:14:20,870 --> 01:14:22,307 No lo sabía. 825 01:14:24,234 --> 01:14:28,138 No pensé en los rumores. eran verdad. 826 01:14:31,843 --> 01:14:35,600 ¿Quién pensaría que la gente Le hago esto a otras personas 827 01:14:35,601 --> 01:14:37,434 ¿Solo para conseguir dinero? 828 01:14:37,435 --> 01:14:39,306 ¡mierda! 829 01:14:48,970 --> 01:14:50,331 Lo sé. 830 01:14:52,490 --> 01:14:56,806 se que no lo merezco, pero, por favor, sácame. 831 01:14:59,079 --> 01:15:00,699 Te lo mereces. 832 01:15:27,271 --> 01:15:29,190 Hola bienvenido mi casa 833 01:15:29,191 --> 01:15:32,023 ¡No! ¡No! ¡No! 834 01:15:32,024 --> 01:15:34,846 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 835 01:15:35,684 --> 01:15:38,398 pero puedo asegurar si trabajan juntos, 836 01:15:38,399 --> 01:15:40,387 fuera de aquí pronto. 837 01:15:40,439 --> 01:15:41,923 ¡Maldita sea! 838 01:15:53,080 --> 01:15:54,495 ¿Qué estás haciendo, Nick? 839 01:15:55,167 --> 01:15:57,002 deberías volver con tus amigos. 840 01:15:58,300 --> 01:15:59,980 ¿Cómo pudiste hacer eso? 841 01:16:02,280 --> 01:16:03,931 No hay luces buen amigo 842 01:16:03,932 --> 01:16:06,475 Déjame decirte algo. Si te vas ahora 843 01:16:06,476 --> 01:16:08,646 Te dejo volver a tay.. 844 01:16:08,647 --> 01:16:10,491 No te atreves a pronunciar su nombre. 845 01:16:13,100 --> 01:16:15,355 ¿Quieres ver lo que estás haciendo? en este momento? 846 01:17:09,700 --> 01:17:11,582 Por favor déjala ir. 847 01:17:13,071 --> 01:17:14,774 No puedo. 848 01:17:15,185 --> 01:17:16,970 No lo entiendes, ¿verdad? 849 01:18:19,213 --> 01:18:22,085 Felicidades. sabia podrías hacerlo. 850 01:18:22,086 --> 01:18:24,723 Estás a un paso de recuperar su libertad. 851 01:18:26,524 --> 01:18:29,080 Mi oferta sigue en pie. Ve y dile adiós. 852 01:18:29,081 --> 01:18:30,400 Mierda. 853 01:18:31,900 --> 01:18:35,004 Muy bien. haz lo que quieras 854 01:18:37,700 --> 01:18:39,000 Lo siento. 855 01:18:43,919 --> 01:18:48,600 todos pueden irse Aquí como prometí. 856 01:18:49,209 --> 01:18:51,510 gracias de nuevo por su cooperación. 857 01:18:51,511 --> 01:18:55,188 te deseo un largo y vida feliz. 858 01:19:11,800 --> 01:19:13,693 Lo sé, hombre. es dificil. 859 01:19:14,500 --> 01:19:15,800 Es difícil. 860 01:19:16,300 --> 01:19:17,900 estas a punto de morir 861 01:19:17,901 --> 01:19:19,701 Podrías estar diciendo adiós tu novia 862 01:19:19,702 --> 01:19:22,016 pero estás aquí conmigo 863 01:19:23,407 --> 01:19:26,752 Por cierto, probablemente esto toma unos 10 minutos 864 01:19:26,753 --> 01:19:28,548 matar, entonces... 865 01:19:28,643 --> 01:19:32,582 Está bien, lo sé... Lo dije cien veces 866 01:19:32,583 --> 01:19:35,834 ella debería usar un químico con reacción más rápida, pero... 867 01:19:35,835 --> 01:19:38,767 Estos chicos son unos bastardos enfermos 868 01:19:40,600 --> 01:19:42,453 sabes que tu son mi quinto grupo? 869 01:19:42,970 --> 01:19:44,827 No pensé que eso sucedería hasta ahora. 870 01:19:44,828 --> 01:19:47,406 Considerando más a fondo el sentimientos el uno del otro. 871 01:19:47,407 --> 01:19:49,235 Excepto por Tara, hombre. 872 01:19:49,800 --> 01:19:51,399 ¿Qué chica no? 873 01:19:54,438 --> 01:19:57,343 cuando tu novia ella estaba embarazada... 874 01:19:58,206 --> 01:20:00,850 En serio, tuve que irme... Casi tuve que parar. 875 01:21:16,000 --> 01:21:17,310 amigo... 876 01:21:23,078 --> 01:21:24,489 Toni. 877 01:21:24,789 --> 01:21:26,289 ¡Venir! 878 01:22:59,800 --> 01:23:02,928 Ni siquiera sé por qué se toma la molestia de mirar. 879 01:23:02,929 --> 01:23:04,961 sabe pidió gofres. 880 01:23:04,962 --> 01:23:07,700 Quizás no. tal vez quiero prueba algo nuevo.. 881 01:23:07,701 --> 01:23:09,414 Sí, pero no quieres. 882 01:23:11,300 --> 01:23:12,957 ¿Cuál es el plato del día? 883 01:23:13,999 --> 01:23:17,689 Muy bien. Bueno, huevos fritos con tostadas... 884 01:23:17,789 --> 01:23:19,289 No, nada de huevos. 885 01:23:19,902 --> 01:23:22,589 -¿Baguette con queso? -No ... 886 01:23:23,409 --> 01:23:25,307 Aprendí que son bastante buenos. 887 01:23:25,801 --> 01:23:28,288 ¿Lo suficientemente bueno? 888 01:23:28,778 --> 01:23:31,057 Bueno, somos famosos para nuestros gofres.. 889 01:23:31,579 --> 01:23:32,926 ¿En serio? 890 01:23:33,840 --> 01:23:35,389 brillante Entonces pregunta eso. 891 01:23:35,689 --> 01:23:37,189 cabeza de huevo 892 01:23:37,489 --> 01:23:38,917 ¿Completó el otro? 893 01:23:39,753 --> 01:23:41,123 Si. 894 01:23:41,590 --> 01:23:43,213 Eso debe haber dolido. 895 01:23:43,900 --> 01:23:45,314 Podría haber sido peor. 896 01:23:45,315 --> 01:23:46,849 No me gustan las agujas. 897 01:23:47,700 --> 01:23:49,040 Pero son hermosos. 898 01:23:50,689 --> 01:23:52,989 el esta enamorado de delfines, ¿verdad? 899 01:23:56,389 --> 01:23:57,689 Si... 900 01:24:02,489 --> 01:24:04,989 Claro... Vuelvo enseguida. 901 01:24:48,889 --> 01:24:50,989 -Ahí tienes. -Gracias. 902 01:24:51,289 --> 01:24:53,096 Muchas gracias. 903 01:24:53,097 --> 01:24:56,689 Espera un segundo, miraré algunas muestras para su esposa. 904 01:24:56,989 --> 01:24:59,307 tu tampoco conoces a las mujeres casado verdad? 905 01:24:59,308 --> 01:25:00,689 Qué tengas buenas noches. 906 01:25:01,389 --> 01:25:02,916 ¡Espera un segundo! 907 01:25:03,354 --> 01:25:04,660 ¡Maldita sea! 908 01:25:05,189 --> 01:25:06,489 ¡Maldita sea! 909 01:25:06,789 --> 01:25:08,541 ¡Maldita sea! 910 01:25:10,475 --> 01:25:12,237 Qué pérdida. 911 01:25:53,889 --> 01:25:55,389 Me encanta esta canción. 912 01:25:56,305 --> 01:26:02,835 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org