1 00:02:11,962 --> 00:02:15,090 Ky ka qenë America News Radio nga Uashingtoni. 2 00:02:15,265 --> 00:02:18,860 Tani kthehuni në lokalin tuaj Stacioni ANR për lajmet në orë. 3 00:02:19,870 --> 00:02:26,036 Mirëmbrëma. Ju jeni duke dëgjuar në 108.9 FM, KMZR, Portland. Kjo... 4 00:02:42,793 --> 00:02:43,953 Mbrëmje, zonjë. 5 00:03:44,922 --> 00:03:46,651 Edhe ti. 6 00:03:56,033 --> 00:03:57,500 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 7 00:03:57,668 --> 00:04:00,136 - Kujdes. Kujdes, është vapë. - Faleminderit. 8 00:04:00,304 --> 00:04:03,603 - Natë e ngarkuar për të këqijtë? - Natë edhe më e ngarkuar për ne. 9 00:04:10,213 --> 00:04:12,408 Në rregull. 10 00:04:12,716 --> 00:04:14,809 Le të shohim se çfarë keni për mua. 11 00:04:19,589 --> 00:04:22,558 Oh, hej, sepse po vdes ta dish... 12 00:04:22,726 --> 00:04:26,822 ...Unë jam pothuajse pozitiv takimi im i parë i fundit nata është e pranueshme për sallën e famës. 13 00:04:29,199 --> 00:04:32,032 Ajo ishte e mahnitshme. Ajo dukej tamam si fotoja e saj. 14 00:04:32,302 --> 00:04:33,701 Nuk do ta shihni më kurrë. 15 00:04:33,870 --> 00:04:37,033 - Nga e di ti? - Sepse nuk ngjan aspak me ty. 16 00:04:38,308 --> 00:04:40,003 E bukur. 17 00:04:56,860 --> 00:05:00,057 - Këtu është ai djali për të cilin po ju tregoja. - Oh, po? 18 00:05:00,230 --> 00:05:03,290 Ai ndryshon emrin e tij çdo ditë. Më është dashur një javë për ta izoluar. 19 00:05:03,467 --> 00:05:05,094 Dëgjojeni këtë. 20 00:05:06,236 --> 00:05:09,034 - Tunethief.com. - Oh, sa origjinale. 21 00:05:09,706 --> 00:05:11,901 Po, ai ofron shkarkime falas e muzikës pirate. 22 00:05:12,075 --> 00:05:14,270 Unë jam duke drejtuar këtë në një makinë virtuale të rreme. 23 00:05:14,444 --> 00:05:16,708 Shikoni se çfarë ndodh kur pranoj ofertën e tij. 24 00:05:17,881 --> 00:05:20,372 Tani, ai po vjedh të dhënat e mia financiare ... 25 00:05:20,684 --> 00:05:22,515 ...dhe të gjitha fjalëkalimet e mia. 26 00:05:23,220 --> 00:05:26,121 Të cilat rastësisht i kam mbledhur në një skedar të quajtur "passwords". 27 00:05:26,289 --> 00:05:28,052 Prekje e bukur. 28 00:05:28,392 --> 00:05:31,793 Unë hodha në një trojan të pasme kështu ne mund të shohim se çfarë po bën ai me të. 29 00:05:31,962 --> 00:05:35,125 Ai ka një çerek milion dollarë në mashtrim tre javët e fundit. 30 00:05:35,298 --> 00:05:38,597 - Epo, me çfarë është ai? - Porno me teknologji të lartë dhe të nivelit të ulët. 31 00:05:38,769 --> 00:05:43,035 Zoti. Je i sigurt që është një djalë? Nëse është një grua, ajo mund të jetë shpirti im binjak. 32 00:05:43,206 --> 00:05:44,639 Dërgo atë tek unë. 33 00:05:45,976 --> 00:05:47,739 Ja ku shkoni. 34 00:05:48,178 --> 00:05:50,442 Karta ime e rreme Capital One. Shpresoj që ai të shkojë për të. 35 00:05:50,614 --> 00:05:51,774 Mirë, e shoh. 36 00:05:54,217 --> 00:05:57,015 Jam i habitur që ai ka durimi për ankandet. 37 00:05:57,821 --> 00:06:01,313 - Oh, ju e keni atë tani. - Mirë, këtu është adresa e tij IP. 38 00:06:01,792 --> 00:06:03,384 Le të marrim atë fizike. 39 00:06:03,560 --> 00:06:06,757 Policia e Portlandit e dërgoi këtë. Ata nuk ishin të sigurt se çfarë të bënin me të. 40 00:06:06,930 --> 00:06:08,420 faleminderit. 41 00:06:09,633 --> 00:06:12,101 - Është një grua. - Infermiere ER, jeton vetëm. 42 00:06:13,503 --> 00:06:15,767 Asnjë prioritet, nuk ka histori blerjesh online. 43 00:06:15,939 --> 00:06:17,668 Nuk është ajo. Duhet të jetë një fqinj ... 44 00:06:17,841 --> 00:06:21,504 ...dikush afër, dikush i cili mund të hynte në ruterin e saj me valë. 45 00:06:21,678 --> 00:06:24,670 Sharon Dobbs jeton këtu. 46 00:06:25,048 --> 00:06:27,949 Në rregull. Ja ku po shkojmë, këtu është dikush. 47 00:06:29,586 --> 00:06:33,352 Sam Barrows. Ai është një kompjuter programues për distriktin shkollor. 48 00:06:33,523 --> 00:06:35,423 Ai ka jetuar atje gjashtë javë. Ai është qiramarrës. 49 00:06:35,592 --> 00:06:38,584 Ai është i regjistruar për tre pistoleta dhe dy pushkë sulmi. 50 00:06:38,762 --> 00:06:39,786 Ky është djali juaj. 51 00:06:39,963 --> 00:06:42,898 Jennifer Marsh, FBI për krimet kibernetike lart në Portland. 52 00:06:43,066 --> 00:06:45,330 Ne kemi nevojë që ju të rrëzoni një derë për ne. 53 00:07:02,519 --> 00:07:05,147 Oh, më duhet të ricaktohem. 54 00:07:05,555 --> 00:07:07,216 Çfarë është puna? 55 00:07:07,390 --> 00:07:09,722 Është vetëm një sëmundje. Është thjesht shumë. 56 00:07:09,893 --> 00:07:12,020 E mora këtë drejtoresha e shkollës së mesme në pension... 57 00:07:12,195 --> 00:07:14,459 ...duke ofruar për të ardhur atje ku po kujdesem për fëmijët. 58 00:07:14,631 --> 00:07:17,259 Ai ka kaq shumë biseda, ai nuk mund t'i mbajë emrat e tij të drejtë. 59 00:07:17,434 --> 00:07:19,629 Ai vazhdon të më thërrasë Jill në vend të Molly. 60 00:07:19,803 --> 00:07:22,863 Mua më intereson vetëm ajo që është e tij do ta thërrasin shokët e qelisë. 61 00:07:23,039 --> 00:07:24,836 Unë jam duke marrë një pushim. A doni? 62 00:07:25,008 --> 00:07:27,476 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 63 00:07:47,297 --> 00:07:48,355 Në rregull. 64 00:08:03,380 --> 00:08:07,043 Unë shoh këmbët! Ngrini duart lart! Ngrini duart lart! 65 00:08:07,217 --> 00:08:09,913 Në barkun tuaj! Në barkun tuaj! 66 00:08:27,003 --> 00:08:29,096 - në diamante Natalie K të prera pa të meta. 67 00:08:29,272 --> 00:08:33,402 Kursime të mëdha në diamante me një karat. Prezantuar nga Vëllezërit LaRog. 68 00:08:37,414 --> 00:08:40,315 - Çfarë dreqin është kjo? - Nuk e di. Po e mbaroj tani. 69 00:08:40,483 --> 00:08:41,780 Po transmetohet drejtpërdrejt. 70 00:08:41,952 --> 00:08:44,420 Pikërisht kur menduat i ke parë të gjitha. 71 00:08:44,788 --> 00:08:47,313 Oh, shikoni, një mesazh nga sponsori ynë. 72 00:08:47,490 --> 00:08:50,482 "Ha-ha. Vetëm serioze." 73 00:08:53,496 --> 00:08:54,827 Jennifer Marsh, Krimet Kibernetike. 74 00:08:55,232 --> 00:08:58,565 Carter Thompson këtu. Unë jam në rezidencën Barrow. 75 00:08:59,035 --> 00:09:02,061 I dyshuari është në paraburgim. Hard disku është i paprekur. 76 00:09:02,239 --> 00:09:06,266 - Shumë kontrabandë. - Punë të mbarë. Hej, më lejoni të marr me mend. 77 00:09:06,443 --> 00:09:09,708 Nuk është vetëm Barrow. te djalit te tij të përfshirë. A ka një djalë? 78 00:09:09,879 --> 00:09:11,346 Çfarë të shtyn ta thuash këtë? 79 00:09:11,514 --> 00:09:13,914 Epo, lodrat e teknologjisë së lartë dhe pornografia... 80 00:09:14,117 --> 00:09:16,847 ...dhe pastaj nga bluja, ai blen një orë dore ari. 81 00:09:17,020 --> 00:09:18,954 Si ka ardhur? Dhe pastaj më goditi. 82 00:09:19,122 --> 00:09:23,684 01-10-57. Të dielën është ditëlindja e babait të tij. 83 00:09:24,961 --> 00:09:26,792 Ëndrra të ëmbla, Marsh. 84 00:09:32,836 --> 00:09:33,860 Mirëmëngjes. 85 00:09:34,037 --> 00:09:37,529 Ne do të kthehemi në Radio Lajmet e Amerikës pas lajmeve lokale dhe motit. 86 00:09:37,707 --> 00:09:39,436 Është ora 7:00. 87 00:09:39,609 --> 00:09:43,272 Kjo është KMZR, 108.9 FM, Portland. 88 00:09:43,446 --> 00:09:47,644 Dhe në ueb në mzrnews.org. Së pari, moti. 89 00:09:47,817 --> 00:09:51,309 Sistemi i uraganit që ka derdhur 3 inç shi në Portlandin perëndimor... 90 00:09:51,488 --> 00:09:54,389 ... në 24 orët e fundit më në fund ka hequr dorë. 91 00:09:54,557 --> 00:09:57,890 Megjithëse nuk ka asnjë shenjë lehtësimi të temperaturave gati të ngrirjes... 92 00:09:59,696 --> 00:10:03,996 OnStar operator Tina. Mirmengjesi, Zonja Marsh. Si mund t'ju ndihmoj? 93 00:10:04,167 --> 00:10:06,067 Po Tina. 94 00:10:06,469 --> 00:10:09,927 Do të doja të kthehesha në shtëpi diku para Pashkëve. 95 00:10:10,106 --> 00:10:11,937 Unë jam në një bllokim trafiku këtu. 96 00:10:12,108 --> 00:10:14,133 Mirë, le të shohim. 97 00:10:14,311 --> 00:10:17,246 Ti je në mes i një blloku të hapur. 98 00:10:17,414 --> 00:10:21,248 Ti duhet ta kesh kaluar aksidentin në rreth 100 jard. 99 00:10:21,418 --> 00:10:26,287 - Mirë, e shoh tani. faleminderit. - Mirë se erdhe. 100 00:10:29,492 --> 00:10:32,222 Ejani, vazhdoni të lëvizë. 101 00:11:05,428 --> 00:11:08,522 - Mut, më ke frikësuar. - Kujdes gojën, zonjë e re. 102 00:11:09,032 --> 00:11:13,128 Hej, këtë të thashë kur ishe fëmijë. 103 00:11:13,303 --> 00:11:16,500 E di, mami. Kjo është ajo që e bën atë kaq qesharake. 104 00:11:16,673 --> 00:11:18,402 Oh, dikush është gaforre. 105 00:11:18,575 --> 00:11:21,442 Na vjen keq. Natën e gjatë. 106 00:11:36,993 --> 00:11:38,893 mami! 107 00:11:39,062 --> 00:11:41,724 - Shikoni veshjen që po bëj. - Unë mund ta shoh atë. 108 00:11:41,898 --> 00:11:44,731 - Po më vidhni punën. - U vonove. 109 00:11:44,901 --> 00:11:48,234 e di. Më vjen keq për këtë, e dashur. 110 00:11:49,172 --> 00:11:50,400 Të kapni ndonjë të këqij? 111 00:11:51,775 --> 00:11:54,539 Një. Vetëm një. 112 00:12:00,083 --> 00:12:01,243 Mirë, po vij. 113 00:12:01,418 --> 00:12:05,548 Slowpoke. Prerja më e ngadaltë Unë kam parë ndonjëherë, ndonjëherë. 114 00:12:06,356 --> 00:12:08,221 po vij. 115 00:12:10,960 --> 00:12:13,485 - Si janë gjërat me ty dhe Maddy? - Më mirë. 116 00:12:13,663 --> 00:12:16,257 Zonja Tischler do na jepni një shans të dytë. 117 00:12:16,433 --> 00:12:19,869 - Një shans i dytë për çfarë? - Të jesh miq. 118 00:12:20,036 --> 00:12:22,800 Oh, sigurisht. Unë mendoj se kjo është e mrekullueshme. 119 00:12:23,139 --> 00:12:26,472 Ajo mund të vijë në festën time tani. Sigurohuni që t'i dërgoni nënës së saj një Evite. 120 00:12:26,643 --> 00:12:28,611 - E kuptove. - Ndoshta gjyshja duhet ta bëjë. 121 00:12:28,778 --> 00:12:29,972 - Do ta bëj. - Je i sigurt? 122 00:12:30,146 --> 00:12:33,274 Kur të them se do ta bëj, do ta bëj, në rregull? Unë premtoj. 123 00:12:33,450 --> 00:12:35,611 - Unë të dua. - Edhe une te dua ty zemer. 124 00:12:43,860 --> 00:12:47,352 Vë bast se do të më pëlqente për ta bërë këtë një herë tjetër! 125 00:13:14,057 --> 00:13:16,082 Hej, miqësore. 126 00:14:08,111 --> 00:14:11,239 Në rregull, Jennifer. Le të shohim kjo kotele jote e torturuar. 127 00:14:11,414 --> 00:14:13,348 Tortura ka mbaruar, zotëri. 128 00:14:14,017 --> 00:14:17,475 - Po, duhet të them kështu. - E gjora Lulu. 129 00:14:17,654 --> 00:14:19,087 Ky ishte emri i maces. 130 00:14:19,822 --> 00:14:22,689 Pronari, Scotty Hillman, 26, nga West Linn... 131 00:14:22,859 --> 00:14:26,955 ...thotë se ajo u rrëmbye disa ditë më parë nga lëndina e tij gjatë një shitje në oborr. 132 00:14:27,130 --> 00:14:29,064 Ai njohu jakën e saj të zbukuruar. 133 00:14:29,232 --> 00:14:30,824 West Linn. Kështu që kjo faqe... 134 00:14:31,000 --> 00:14:33,901 ...e cila mund të ketë origjinën nga Oslo në Stamboll ... 135 00:14:34,070 --> 00:14:35,662 Është lokal. Po, zotëri. 136 00:14:35,838 --> 00:14:37,465 Shanset për këtë janë goxha të mëdha. 137 00:14:37,640 --> 00:14:40,871 Rreth një milion në një, nëse do të ishte një rastësi, e cila nuk është. 138 00:14:41,044 --> 00:14:44,172 E vetmja mënyrë për të mësuar për këtë sepse ishte informuar... 139 00:14:44,347 --> 00:14:48,374 ...në zyrën e sherifit të qarkut dhe policia brenda disa minutave nga ngritja e saj. 140 00:14:48,551 --> 00:14:51,520 Të dyja këshillat erdhën nga një telefon me pagesë ne qendren e qytetit... 141 00:14:51,688 --> 00:14:55,283 ...pra kushdo që është pas faqes është vendas dhe kërkon vëmendje. 142 00:14:55,458 --> 00:14:57,426 - Mbylle atë. - Sapo bëra. 143 00:15:00,663 --> 00:15:03,154 - Ja ku shkoni. - Do të shkruaj sërish adresën. 144 00:15:10,540 --> 00:15:12,132 E ka bërë këtë gjithë natën. 145 00:15:12,308 --> 00:15:16,244 IP-ja e faqes ndryshon vazhdimisht. Secili adresa e re është një server i shfrytëzuar... 146 00:15:16,412 --> 00:15:18,277 ...kjo është një pasqyrë e faqes. 147 00:15:18,681 --> 00:15:21,343 Serveri rus i emrit të faqes përdor një TTL të ulët... 148 00:15:21,517 --> 00:15:24,543 ...kështu që kompjuteri juaj kërkon vazhdimisht rekordin e serverit të emrit. 149 00:15:24,721 --> 00:15:27,053 Kështu jep ju një adresë të re vazhdimisht. 150 00:15:27,223 --> 00:15:29,919 Janë me mijëra të shfrytëzuar serverët në internet... 151 00:15:30,093 --> 00:15:32,152 ...kështu që ai nuk do të mbesë pa viktima së shpejti. 152 00:15:32,328 --> 00:15:34,296 Ai po i qaset këtyre makinave kaq shpejt... 153 00:15:34,464 --> 00:15:36,694 ...ai duhet të jetë duke drejtuar botnetin e tij. 154 00:15:36,866 --> 00:15:38,356 Ne po fshijmë këto IP... 155 00:15:38,534 --> 00:15:41,628 ...por sa herë që mbyllim një, shfaqet një pasqyrë e re. 156 00:15:41,804 --> 00:15:44,204 Nuk kuptoj asnjë fjalë ju sapo thatë. 157 00:15:44,374 --> 00:15:46,137 Çfarë bën Rusia ka lidhje me kete? 158 00:15:46,309 --> 00:15:49,472 Regjistruesi i domenit dhe serverët e emrave janë të gjithë në Rusi. 159 00:15:49,646 --> 00:15:51,637 Ne nuk kemi juridiksion atje. 160 00:15:52,281 --> 00:15:54,146 Jennifer... 161 00:15:54,317 --> 00:15:56,080 ...është një mace. - Po. 162 00:15:56,252 --> 00:15:59,619 Duke marrë parasysh gjendjen e botës, a nuk ka gjera me te rendesishme... 163 00:15:59,789 --> 00:16:03,247 ...për t'u shqetësuar, si diçka nën juridiksionin tonë? 164 00:16:05,828 --> 00:16:07,955 Kthehu në punë, zotërinj. 165 00:16:18,374 --> 00:16:21,969 Gjërat do të bëhen më të ngrohta kur një nga rivalitetet më të nxehta të hokejit... 166 00:16:57,280 --> 00:17:00,408 Ti je djali? Ju keni marrë biletë shtesë për lojën e hokejit? 167 00:17:22,238 --> 00:17:26,174 gjyshe! gjyshe! gjyshe! 168 00:17:26,342 --> 00:17:27,866 - E kuptove? - Po, e bëra! 169 00:17:28,044 --> 00:17:30,069 Oh, Zoti im, jam shumë krenar për ty! 170 00:17:30,246 --> 00:17:33,147 Dhe djali që luftova ishte gjithashtu shumë i gjatë. 171 00:17:33,316 --> 00:17:36,581 - Kujdes, jam i lagur. - Kështu jam edhe unë. 172 00:17:36,753 --> 00:17:39,984 Ne festuam. Ne kishim një akullore. 173 00:17:40,456 --> 00:17:42,083 pershendetje. 174 00:18:20,196 --> 00:18:21,254 Mami? 175 00:18:21,430 --> 00:18:23,728 - Zemër... Mami, të lutem! - Mirë, në rregull. 176 00:18:23,900 --> 00:18:26,164 Hajde, fëmijë. Le të të heqim nga këto rroba. 177 00:18:30,840 --> 00:18:34,537 Unë e kam monitoruar faqen gjatë gjithë javës. Asgjë përveç një koteleje të ngordhur. 178 00:18:34,710 --> 00:18:37,702 Mbrëmë rreth orës 11, faqja zbriti, unë do të shpresoja përgjithmonë. 179 00:18:37,880 --> 00:18:42,408 Gjithsesi, pak minuta më parë, kjo. 180 00:18:44,187 --> 00:18:46,747 Është i njëjti bodrum ende transmetohet drejtpërdrejt. 181 00:18:46,923 --> 00:18:50,950 Në krye është numri i shikuesve aktivë dhe disa rrjedhje kimike-doze. 182 00:18:51,127 --> 00:18:53,823 Ai ka gdhendur emrin e faqes në internet në gjoksin e djalit. 183 00:18:53,996 --> 00:18:55,588 Ai po kërcënon se do ta kullojë. 184 00:18:55,765 --> 00:18:58,825 Kërcënimi për të kulluar çfarë, gjaku i tij? Si do ta bëjë ai këtë? 185 00:18:59,001 --> 00:19:01,697 Ato letra nuk janë më të thella sesa prerje letre. 186 00:19:01,871 --> 00:19:03,338 Jo prerjet, është gjakderdhja. 187 00:19:03,506 --> 00:19:06,498 Ne mendojmë se ajo kuti rregullon lëngu që shkon në viktimë. 188 00:19:06,676 --> 00:19:09,509 Këto kabllo janë ndoshta lidhur me kompjuterin e djalit tonë. 189 00:19:09,679 --> 00:19:12,375 Shiko, hunda e tij po fillon të rrjedh gjak dhe ai është i mavijosur. 190 00:19:12,548 --> 00:19:15,073 Ne mendojmë se ato çanta kanë disa antikoagulantë në to. 191 00:19:15,251 --> 00:19:18,448 Unë kam një listë të tyre këtu. Më e zakonshme është heparina. 192 00:19:18,621 --> 00:19:22,785 Nëse e merrni dozën e duhur, kurseni a jeta. Gabim, ju keni një hemofili. 193 00:19:23,726 --> 00:19:27,093 Pra, sa më shumë njerëz që vizitojnë faqen, sa më shumë të lirohet droga... 194 00:19:27,263 --> 00:19:28,560 ...dhe sa më shpejt gjakoset. 195 00:19:28,731 --> 00:19:31,256 - Kështu besojmë ne. - Epo, a nuk është e mrekullueshme? 196 00:19:31,434 --> 00:19:34,961 Epo, nëse numëruesi është i saktë, publiku duket se është dakord. 197 00:19:35,137 --> 00:19:37,071 Ata po akordohen me një shpejtësi alarmante. 198 00:19:37,240 --> 00:19:39,538 Emri i viktimës është Herbert Miller, 54 vjeç. 199 00:19:39,709 --> 00:19:43,076 Jeton në Sellwood, punon për Kartën Ekzekutive të Burnside. 200 00:19:43,246 --> 00:19:47,182 Të premten mbrëma, u ktheva nga një anije në malin Hood, thirri gruan e tij... 201 00:19:47,350 --> 00:19:50,615 ...thotë se i vjen një e-mail nga një mik e një miku... 202 00:19:50,786 --> 00:19:53,653 ...duke ofruar ndenjëse me akull në qendër në lojën Winter Hawks. 203 00:19:53,823 --> 00:19:55,848 Ai premton ai do të jetë në shtëpi më pas. 204 00:19:56,025 --> 00:19:57,890 - Ai nuk ishte. - Ndonjë prioritet? 205 00:19:59,061 --> 00:20:01,586 - Kush, Miller? - Pse është e rëndësishme? 206 00:20:01,764 --> 00:20:04,494 Mbani mend atë filmin e thithjes dërguar në zyrën e L.A. vitin e kaluar? 207 00:20:04,667 --> 00:20:07,534 Geisha adoleshente e prerë në dysh. Dukej po aq e vërtetë sa çdo gjë që patë. 208 00:20:07,703 --> 00:20:11,571 Gjashtë javë më vonë, ata e gjetën atë të gjallë dhe mirë, tavolina pritjeje në Little Tokio. 209 00:20:11,741 --> 00:20:14,608 Ndoshta Miller është përfshirë disi. Ndoshta ka një lidhje. 210 00:20:26,656 --> 00:20:29,489 cfare po me ben? 211 00:20:55,051 --> 00:20:56,143 Zonja Miller! 212 00:21:00,356 --> 00:21:02,051 Thjesht largohu. Thjesht largohu. 213 00:21:02,224 --> 00:21:05,091 - Mirë, njerëz, nga njëra anë, të lutem. - Nuk e di. 214 00:21:05,261 --> 00:21:08,025 Hajde. Policia. Duke kaluar. Zonja Miller. 215 00:21:08,564 --> 00:21:10,555 Tërhiqem. Tërhiqem. Zonja Miller. 216 00:21:10,733 --> 00:21:13,361 - Policia e Portlandit. Mund të hyjmë? - Faleminderit Zotit që je këtu. 217 00:21:13,536 --> 00:21:15,697 Unë kam nevojë që ju të tërhiqeni tani. 218 00:21:17,440 --> 00:21:21,274 Emri im është Detective Box. Ky është partneri im, Detektivi Moy. 219 00:21:21,444 --> 00:21:25,380 Dëgjo, a ka diku tjetër mund të flasim? 220 00:21:26,382 --> 00:21:27,713 Po, le të dalim jashtë. 221 00:21:35,091 --> 00:21:37,855 Oh, dreq. Dreqin! 222 00:21:39,095 --> 00:21:41,996 Pra, zonja Miller, kur ishte hera e fundit që e keni parë burrin tuaj? 223 00:21:42,898 --> 00:21:44,388 Dje në mëngjes. 224 00:21:44,567 --> 00:21:50,028 Ai thirri dhe tha se kishte marrë bileta në ndeshjen e Winter Hawks mbrëmë. 225 00:21:50,206 --> 00:21:54,074 Atij i pëlqen hokej, dhe unë thjesht doja ai të vijë menjëherë në shtëpi. 226 00:21:54,243 --> 00:21:56,404 Në rregull. Dëgjo... 227 00:21:56,579 --> 00:22:00,140 ...E kuptoj se çfarë po shkon përmes është shumë e vështirë. në rregull? 228 00:22:00,316 --> 00:22:04,150 Por ju po e bëni më keq duke folur ndaj shtypit. Mos fol me shtypin. 229 00:22:04,320 --> 00:22:05,548 a e kuptoni? Dëgjo. 230 00:22:05,721 --> 00:22:09,418 Mos fol me shtypin dhe qëndroni jashtë kompjuterit. Në rregull? 231 00:22:31,414 --> 00:22:34,474 Dëgjojeni këtë. Unë jam duke drejtuar shkrimet nga ajo pasqyrë që zbritëm. 232 00:22:34,650 --> 00:22:38,882 Ai po bllokon të gjitha IP-të e huaja. Vetëm Amerikanët mund të kenë akses në sit. 233 00:22:39,055 --> 00:22:41,046 Sa patriotike. 234 00:22:41,657 --> 00:22:44,854 Ne kemi skanuar çdo grup lajmesh, chat room, blog, website dhe forum... 235 00:22:45,027 --> 00:22:48,622 ...duke iu referuar "Kill With Me," dhe mendoj se kemi gjetur postimin tonë të parë. 236 00:22:48,798 --> 00:22:52,427 U shfaq pak para se të dilte faqja lart, më pas u dërgua me mesazhe të bezdisshme në të gjithë rrjetin. 237 00:22:52,601 --> 00:22:55,161 “Një mace e kapur në një kurth. Si është për ironi? 238 00:22:55,337 --> 00:22:58,397 Ai transmetohet drejtpërdrejt në killwithme.com. Është e mrekullueshme. Kontrollojeni." 239 00:22:58,574 --> 00:23:01,407 Është postuar nga një student i dytë me emrin Andrew Kilburn. 240 00:23:01,577 --> 00:23:05,604 Erdhi nga llogaria e tij, por nuk ndodhi në fakt e kanë origjinën nga kompjuteri i tij. 241 00:23:05,781 --> 00:23:08,716 Kështu që djali ynë hakoi llogarinë e tij dhe e përdori atë për të nisur fillin. 242 00:23:08,884 --> 00:23:11,079 - Po. - Le të shkojmë pas IP-së origjinuese. 243 00:23:14,990 --> 00:23:17,015 O Zot. 244 00:23:17,193 --> 00:23:19,058 Është shumë keq që ky djalë nuk ishte një Boy Scout. 245 00:23:19,228 --> 00:23:21,753 Ai thjesht mund të pulsojë kodin Morse dhe na tregoni ku është. 246 00:23:35,611 --> 00:23:39,775 Mirë, unë kam "kush është". Ajo kthehet Blue Sky ISP. 247 00:23:39,949 --> 00:23:43,942 - Emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi, ju lutem. - Po vij tek ti tani. 248 00:23:47,022 --> 00:23:49,718 - "Restoranti i Chang"? - Ai ka hakuar faqen e tyre? 249 00:23:49,892 --> 00:23:52,690 Jo. Jo. Gjysma e zyrës ha atje. 250 00:23:52,862 --> 00:23:55,831 Ai po ngatërrohet me ne. Ai donte që ne ta gjenim këtë. 251 00:23:55,998 --> 00:23:58,125 Kush dreqin është ky djalë? 252 00:24:05,107 --> 00:24:07,598 Jennifer Marsh, Detektiv Eric Box. 253 00:24:07,776 --> 00:24:09,971 Policia e Portlandit e ka atë mbi rrëmbimin e Millerit. 254 00:24:10,146 --> 00:24:13,513 - Jennifer është agjentja jonë për këtë çështje. - Agjent i çështjes, zotëri? 255 00:24:13,682 --> 00:24:15,547 - E ke kapur, e ke marrë. - Të lutem. 256 00:24:15,718 --> 00:24:18,653 Zotëri, dikush tjetër. Ti e di që jam netët për shkak të vajzës sime. 257 00:24:18,821 --> 00:24:20,755 Unë e kuptoj këtë, por ju jeni ajo. 258 00:24:22,057 --> 00:24:23,888 - Po formojmë një grup pune? - Jo akoma. 259 00:24:24,059 --> 00:24:25,890 Ende jo? Sa më shumë ju duhet? 260 00:24:26,061 --> 00:24:29,724 Deri tani kemi një mace të ngordhur dhe një burrë i cili mund të jetë ose jo në rrezik ... 261 00:24:29,899 --> 00:24:33,198 Kjo është sot. Mendoni se është kjo? Është vetëm fillimi. 262 00:24:33,769 --> 00:24:35,259 Marsh, mbaje. 263 00:24:35,437 --> 00:24:38,167 Ju ndani atë që keni, dhe pastaj e merr prej andej. 264 00:24:38,340 --> 00:24:41,002 Vlerëso hyrjen tënde, detektiv. 265 00:24:44,013 --> 00:24:46,277 Në rregull. Ju së pari. 266 00:24:46,682 --> 00:24:49,583 Epo, gjetëm makinën e Millerit në parkingun Rose Garden. 267 00:24:49,752 --> 00:24:51,686 Asnjë printim veç të tijat. 268 00:24:51,854 --> 00:24:54,755 Ne shpërndamë fotot e bodrum për disa kontraktorë vendas. 269 00:24:54,924 --> 00:24:58,416 Ata thonë, duke gjykuar nga lëndët drusore, shtepia eshte ndertuar ne vitet '20 ose '30. 270 00:24:58,594 --> 00:25:01,757 Që e ngushton atë në, ju e dini, gjysma e qytetit. 271 00:25:04,900 --> 00:25:05,924 Po, çfarë tjetër? 272 00:25:06,101 --> 00:25:08,831 Miller duket se është një djalë i mirë. Ai është një veteriner në Vietnam... 273 00:25:09,004 --> 00:25:11,996 ...trajnon futbollin e vajzës së tij, ata shkojnë në kishë çdo të diel. 274 00:25:12,174 --> 00:25:14,301 Pra, pse subjekti e zgjodhi atë? 275 00:25:15,177 --> 00:25:16,769 "Subjekti"? 276 00:25:17,680 --> 00:25:19,113 Jemi në klasën e shkencës? 277 00:25:19,882 --> 00:25:22,578 - Çfarë do të preferonit? - Po "copë mut"? 278 00:25:24,186 --> 00:25:25,676 Pse Miller? 279 00:25:26,322 --> 00:25:28,586 nuk e di. Ndoshta ishte e rastësishme. 280 00:25:28,757 --> 00:25:30,588 Po kotele? Të flasësh me atë djalë? 281 00:25:30,759 --> 00:25:32,989 Scotty Hillman, po. Ai është një dreq i ndyrë. 282 00:25:33,162 --> 00:25:35,562 Gjithçka që i intereson është të marrë jaka e koteles... 283 00:25:35,731 --> 00:25:38,666 ...sepse ai pagoi 12 dollarë për të në bidityours.com 284 00:25:38,834 --> 00:25:41,667 Të cilat unë mendoj se janë shumë para nëse rrokullisni burgers. 285 00:25:41,837 --> 00:25:45,295 Ajo që do të doja të dija është, pse ai? Pse kotele e tij? 286 00:25:45,474 --> 00:25:48,841 Pse të rrezikoni të vidhni kur a mund ta merrni falas në ndonjë strehë? 287 00:25:49,345 --> 00:25:52,075 - Çfarë keni ju djema? - Është një faqe interneti. 288 00:25:52,248 --> 00:25:55,342 Është si asgjë që nuk kemi parë ndonjëherë. Është jashtëzakonisht i sofistikuar. 289 00:25:55,517 --> 00:25:58,611 Për sa kohë që faqja e saj e transmetimit të burimit është një fantazmë, është e pagjurmueshme. 290 00:25:59,555 --> 00:26:02,615 Ky djalë mund të ftojë botën për të ndihmuar ai vriste Millerin apo dikë tjetër... 291 00:26:02,791 --> 00:26:05,624 ...dhe nuk ka asgjë të dreq ne mund të bëjmë për të. 292 00:26:10,266 --> 00:26:11,858 Më falni. 293 00:26:21,277 --> 00:26:24,610 - Ka mbaruar. - Po. 294 00:26:25,180 --> 00:26:29,014 Numrat, ata thjesht... shpërthyen. 295 00:26:35,357 --> 00:26:38,053 “Po rrotullohem në dysheme duke qeshur. 296 00:26:38,227 --> 00:26:39,387 Faleminderit për..." 297 00:26:40,262 --> 00:26:42,696 “Për gjithë mbështetjen tuaj. 298 00:26:42,865 --> 00:26:44,127 Më shumë për të ardhur." 299 00:26:46,368 --> 00:26:48,529 Epo, do të shohim për këtë. 300 00:26:52,508 --> 00:26:54,738 Është një xhungël atje. 301 00:27:23,906 --> 00:27:28,138 Hej, sapo shkova në sit pasi djali vdiq... 302 00:27:28,310 --> 00:27:31,768 Kam një listë të budallenjve të dashurave të mia dhe unë mendoj se ai duhet të vrasë më pas. 303 00:27:31,947 --> 00:27:38,079 Parë për herë të fundit pesë ditë më parë, agjentë të FBI-së kanë punuar rreth orës... 304 00:27:47,830 --> 00:27:49,491 Ka një kamionçinë. 305 00:27:49,665 --> 00:27:51,633 Çfarë është ajo në anën e pasme, një raft armësh? 306 00:27:51,967 --> 00:27:55,801 Po, mirë, nuk ka mundësi të jetë ai i frikshëm duke shkelur në klubin e fshatit të babait tim. 307 00:27:55,971 --> 00:27:57,802 Kështu që telefononi Tucker. 308 00:28:12,054 --> 00:28:14,887 - në orën 7:15, një automjet në shtëpi... 309 00:28:15,057 --> 00:28:17,787 ... i Kongresit të Oregonit Joseph A. Restom. 310 00:28:17,960 --> 00:28:20,929 Herbert Miller kishte qenë fokusi e një lokale intensive... 311 00:28:21,096 --> 00:28:23,087 ... dhe policinë mbarëkombëtare dhe kërkimi i FBI-së... 312 00:28:23,265 --> 00:28:25,631 ... që nga mesdita e së shtunës kur u shfaq... 313 00:28:25,801 --> 00:28:29,567 ...në një faqe interneti duke u torturuar dhe vrarë live. 314 00:28:29,738 --> 00:28:33,401 Tani, për shkak të veçantisë për krimin, dhe për shkak se FBI... 315 00:28:33,575 --> 00:28:37,409 ...është në gjendje të sigurojë burime kritike për këtë hetim... 316 00:28:38,046 --> 00:28:42,176 ...ato do të drejtojnë ndërinstitucionet task-forca e caktuar për rastin. 317 00:28:43,152 --> 00:28:47,282 Ai fluturonte me helikopterë për bukën e gojës. Çfarë është lidhjen e tij me një kongresmen amerikan? 318 00:28:47,456 --> 00:28:51,187 Djaloshi ynë duhej ta hidhte trupin. Pse jo në skenën kombëtare? 319 00:28:51,360 --> 00:28:54,659 Ju mendoni se ai e bëri atë për të marrë një shtyp konferencë? Të ndërtojë bazën e tij të fansave? 320 00:28:54,830 --> 00:28:56,821 Mos i quani fansa. Ata janë bashkëpunëtorë. 321 00:28:56,999 --> 00:28:59,900 Në rregull, çfarëdo. Pse zgjodhi Restom? 322 00:29:00,068 --> 00:29:01,399 Ai është në pronësi të Silicon Valley. 323 00:29:01,570 --> 00:29:04,505 Ai ulet në Gjykatën e Dhomës së Përfaqësuesve Komisioni për neutralitetin e rrjetit. 324 00:29:04,673 --> 00:29:07,506 Asnjë kufizim në përmbajtje, i gjithë trafiku trajtohet në mënyrë të barabartë. 325 00:29:07,676 --> 00:29:10,474 - A nuk do të ishte djali ynë për këtë? - Ju do të mendoni kështu. 326 00:29:10,646 --> 00:29:12,614 Klientët e Millerit ishin drejtues të korporatës. 327 00:29:12,781 --> 00:29:14,248 Ndoshta disa ishin nga teknologjia e lartë. 328 00:29:14,416 --> 00:29:16,407 Unë do të gjurmoj një listë klientësh. 329 00:29:16,585 --> 00:29:19,520 - Po fqinjët? - Njëri pa një furgon që po kalonte në orën 4 të mëngjesit. 330 00:29:19,688 --> 00:29:21,781 Një tjetër dëgjoi përplasjen e derës së makinës një minutë më vonë. 331 00:29:21,957 --> 00:29:23,948 Kuptova se ishte letra duke u dorëzuar. 332 00:29:24,126 --> 00:29:26,253 Më falni një sekondë. Mund të ketë diçka këtu. 333 00:29:26,428 --> 00:29:28,828 - Çfarë është ajo? - Bakshishi sapo erdhi nga një linjë telefonike. 334 00:29:28,997 --> 00:29:33,400 Djali i quajtur Arthur James Elmer, një inxhinier në Chadwick Technologies. 335 00:29:33,569 --> 00:29:35,696 Ai u pushua nga puna gjashtë muaj më parë... 336 00:29:35,871 --> 00:29:38,339 ...për instalimin e një Webcam pa tel në dhomën e burrave. 337 00:29:38,507 --> 00:29:41,840 E bukur. Gjithsesi, ai ka folur rreth killwithme.com pa pushim... 338 00:29:42,010 --> 00:29:44,274 ...që kur kotelja vdiq. Dëshironi të hipni me ne? 339 00:29:44,446 --> 00:29:46,346 Më lejoni ta kontrolloj këtë djalë në fundin tim. 340 00:29:46,515 --> 00:29:48,642 - Do ta kapim më vonë. - Po. 341 00:30:17,446 --> 00:30:20,779 - Pra, çfarë po ndodh? - Nuk do të na lejojë të hyjmë. Disi i turpshëm. 342 00:30:28,323 --> 00:30:29,881 Elmer. 343 00:30:32,394 --> 00:30:35,886 Shiko, nëse nuk ke bërë asgjë, nuk ke asgjë për të humbur duke na lënë të hyjmë. 344 00:30:36,865 --> 00:30:40,357 Dhe nëse e keni bërë, ne mundemi gjithmonë kthehu me një urdhër. 345 00:30:43,171 --> 00:30:45,298 Pra, si dëshironi ta luani atë? 346 00:30:53,582 --> 00:30:55,106 Përshëndetje. 347 00:30:56,084 --> 00:30:57,676 Unë jam Detektiv Box. 348 00:30:57,853 --> 00:31:00,083 Emër i pazakontë. 349 00:31:01,456 --> 00:31:03,617 Epo, nuk varet nga unë. 350 00:31:05,928 --> 00:31:09,523 Pra, ju me të vërtetë mendoni se unë e vrava atë djalë? 351 00:31:11,133 --> 00:31:13,033 nuk e di. A ju? 352 00:31:14,036 --> 00:31:15,367 Epo, jam i kënaqur. 353 00:31:15,537 --> 00:31:18,700 Më dukej shumë argëtuese, sidomos në fund. 354 00:31:18,874 --> 00:31:20,933 Mënyra e shikueshmërisë u rrit në mënyrë eksponenciale... 355 00:31:21,109 --> 00:31:24,272 ...si një lloj epidemie. 356 00:31:25,280 --> 00:31:27,111 A mund ta shoh bodrumin? 357 00:32:09,524 --> 00:32:11,287 Ju pëlqejnë filmat, apo jo? 358 00:32:12,227 --> 00:32:13,717 Po, kush nuk e bën? 359 00:32:15,030 --> 00:32:16,497 Unë. 360 00:32:19,034 --> 00:32:20,797 Të digjni kopjet tuaja? 361 00:32:20,969 --> 00:32:22,493 E dini që është e paligjshme, apo jo? 362 00:32:33,849 --> 00:32:36,079 Nuk mund të them që nuk ju paralajmëruan. 363 00:32:51,333 --> 00:32:53,927 Morëm provat se nuk ishte Elmeri. 364 00:32:54,736 --> 00:32:56,431 Duke filluar nga e premtja në orën 13. m... 365 00:32:56,772 --> 00:33:00,799 ...Elmer ishte i kyçur në një bisedë dhomë për 12 orë rresht. 366 00:33:00,976 --> 00:33:04,844 Në kohën kur Miller u zhduk, Elmer ishte në një bisedë private me avull... 367 00:33:05,013 --> 00:33:08,813 ...me tenorin e parë të Kori i Burrave të Takomës së Madhe. 368 00:33:08,984 --> 00:33:11,111 Ende ndihej mirë duke e arrestuar. 369 00:33:33,709 --> 00:33:35,609 - Përshëndetje? - Të kapa. 370 00:33:36,278 --> 00:33:40,180 - Mezi. Unë kam një takim të madh sonte. - I madh, i veçantë apo i madh, i madh? 371 00:33:40,348 --> 00:33:44,341 nuk e di. Unë nuk e kam takuar Peggy sekretari akoma. Çfarë ka? 372 00:33:44,519 --> 00:33:48,353 Kisha një mendim. Mos harroni atë Djali i Andrew Kilburn dhe komenti i tij? 373 00:33:48,523 --> 00:33:50,286 Po, sigurisht. Po në lidhje me të? 374 00:33:50,559 --> 00:33:53,084 Epo, pse të përdorni llogarinë e tij? 375 00:33:53,261 --> 00:33:56,992 Dua të them, ndoshta nuk ishte e rastësishme. Ndoshta ata e njohin njëri-tjetrin. 376 00:33:57,466 --> 00:33:59,696 - Po, është e mundur. - Po. 377 00:33:59,868 --> 00:34:02,996 - Në rregull. Shihemi të dielën. - Prit të dielën? 378 00:34:04,372 --> 00:34:05,498 Ditëlindja e Anit. 379 00:34:06,174 --> 00:34:09,200 Oh, dreq, harrova. 380 00:34:09,377 --> 00:34:11,743 - Mirë, a mund të sjell një datë? - Po tallesh? 381 00:34:12,013 --> 00:34:14,038 Ju as nuk e dini nëse ju pëlqen kjo vajzë. 382 00:34:14,216 --> 00:34:17,674 Jo, jo Peggy. Melanie. Ajo është një punonjëse sociale. 383 00:34:17,853 --> 00:34:20,413 Asaj i pëlqen sushi dhe ngjitja në shkëmb dhe Dickens. 384 00:34:20,589 --> 00:34:24,218 - Nuk te besoj. - Është një lojë me numra. 385 00:34:24,392 --> 00:34:27,020 Mirë, mirë. Më duhet të shkoj. 386 00:34:27,195 --> 00:34:29,595 Në rregull. Hej, keni një datë? 387 00:34:29,765 --> 00:34:33,758 - Natën e mirë. - Mirë. Mirupafshim. Natën e mirë, Sam. 388 00:34:47,816 --> 00:34:49,681 Molly më dha tashmë një dhuratë për ditëlindje. 389 00:34:49,851 --> 00:34:51,751 Është një lojë kompjuterike që kam shkarkuar. 390 00:34:51,920 --> 00:34:54,946 - Bëhet fjalë për kuajt. - Sa e ëmbël prej saj. Kjo duket si argëtim. 391 00:34:55,957 --> 00:34:57,948 Jo me të vërtetë. Është disi budallaqe. 392 00:34:58,960 --> 00:35:03,294 - Do ta tregoj më vonë. - Mirë, zemër. te dua. Duhet vrapuar. 393 00:35:34,563 --> 00:35:37,532 Eja, Annie. Më lejoni të marr një të parë. 394 00:35:39,734 --> 00:35:41,429 Dikush porosit një tufë pica? 395 00:35:41,603 --> 00:35:42,968 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 396 00:35:43,138 --> 00:35:45,197 - Hej, Griffin. - Për vajzën e ditëlindjes. pershendetje. 397 00:35:45,373 --> 00:35:48,206 - Si jeni? Këtu? - Këtu. 398 00:35:50,946 --> 00:35:54,177 Dëgjo, vetëm ia dola disa muaj nga postimet e Kilburn. 399 00:35:54,349 --> 00:35:56,146 - Do të na duhen më shumë trupa për këtë. - Mirë. 400 00:35:56,318 --> 00:36:01,085 Blogoi, ngarkoi video, ai faqet e ndërtuara. Ai praktikisht jetonte në internet. 401 00:36:01,256 --> 00:36:04,248 - Çfarë, jo më? - Jo që kur vdiq... 402 00:36:04,426 --> 00:36:07,793 ...e diçkaje të quajtur ketoacidoza diabetike. 403 00:36:07,963 --> 00:36:11,296 Kjo është ajo që ndodh kur ju mos e merrni insulinën për disa ditë. 404 00:36:11,466 --> 00:36:14,367 Gjithsesi, një orë pas trupit të tij u gjet... 405 00:36:14,536 --> 00:36:15,696 ...Kill With Me u ngjit. 406 00:36:15,871 --> 00:36:18,840 Dhe një orë pas kësaj, Kilburn rishikimi u dërgua me mesazhe të bezdisshme në të gjithë Ueb-in. 407 00:36:19,007 --> 00:36:22,875 - Dhe ti mendon se djali ynë e vrau? - ME e quajti një vetëvrasje. 408 00:36:48,270 --> 00:36:49,498 Përshëndetje. 409 00:36:49,671 --> 00:36:51,332 Ju jeni në kohë. 410 00:36:51,506 --> 00:36:55,101 Po, është një mallkim. Unë kaloj gjysmën e jetës sime duke pritur për njerëzit. 411 00:36:55,277 --> 00:36:58,405 Pra... Dave Williams. 412 00:37:01,182 --> 00:37:05,619 Kjo është një adresë e shkëlqyer, meqë ra fjala. Tetët sjellin begati. 413 00:37:05,787 --> 00:37:08,688 - Nuk e dija. - Po. 414 00:37:09,524 --> 00:37:11,617 - Eja brenda. - Faleminderit. 415 00:37:27,542 --> 00:37:28,566 Ja ku shko, zemër. 416 00:37:28,743 --> 00:37:30,802 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 417 00:37:35,550 --> 00:37:36,676 Detektiv. 418 00:37:36,851 --> 00:37:38,978 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 419 00:37:39,154 --> 00:37:42,487 Griffin më ftoi në festën e ditëlindjes së tij. 420 00:37:44,059 --> 00:37:46,220 Po. Një lloj turme e re. 421 00:37:46,394 --> 00:37:48,453 Një lloj turme e re, Griffin. 422 00:37:48,630 --> 00:37:51,463 - Epo, a bën patina? - Jo. 423 00:37:51,633 --> 00:37:53,658 - Faleminderit. - Po, vazhdo. 424 00:37:53,835 --> 00:37:56,668 Shiko, unë do të iki nga këtu. me vjen keq. 425 00:37:56,838 --> 00:38:00,672 Ju sapo keni ardhur këtu. Mos shko. Pini pak pica. 426 00:38:00,842 --> 00:38:03,811 Hajde. Nuk është edhe aq keq. 427 00:38:13,488 --> 00:38:16,651 Uau, duhet të të pëlqejë vërtet Azia, a? 428 00:38:18,660 --> 00:38:20,491 Vetëm Kore. 429 00:38:22,864 --> 00:38:24,593 Koreja. 430 00:38:25,066 --> 00:38:27,057 Epo, është përrallore. 431 00:38:28,269 --> 00:38:29,827 faleminderit. 432 00:38:32,640 --> 00:38:34,574 Pra, do të më lejoni t'i shoh? 433 00:38:35,143 --> 00:38:36,838 sigurisht. 434 00:38:37,779 --> 00:38:39,246 Përmes kuzhinës. 435 00:38:42,417 --> 00:38:46,649 Më duhet t'ju them, një Pullman 710 dhe një makinë vëzhgimi 712? 436 00:38:46,821 --> 00:38:48,948 Zemra ime kapërceu një rrahje kur mora emailin tuaj. 437 00:38:49,124 --> 00:38:53,288 - Nëse janë vërtet në gjendje të mirë... - Unë dhe babai im pothuajse nuk i kemi përdorur ndonjëherë. 438 00:38:53,828 --> 00:38:58,026 Kemi luajtur kryesisht futboll dhe ne ndërtuam gjëra. 439 00:38:59,467 --> 00:39:02,436 Lodra, kontraceptivë. 440 00:39:03,004 --> 00:39:05,029 Kishim një punëtori. 441 00:39:05,707 --> 00:39:07,641 Ai vdiq vitin e kaluar. 442 00:39:10,378 --> 00:39:13,404 Epo, më vjen keq. 443 00:39:27,462 --> 00:39:30,691 Eni, a do të vish këtu? për një sekondë? Sillni patinat tuaja. 444 00:39:30,865 --> 00:39:33,959 - Mirë. - Unë dua që ju të takoni dikë. 445 00:39:36,404 --> 00:39:39,464 Kjo është Annie, vajza e ditëlindjes. Ky është shoku im, Eric. 446 00:39:39,641 --> 00:39:41,438 - Përshëndetje, Eni. - Përshëndetje. 447 00:39:41,609 --> 00:39:43,440 - Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit. 448 00:39:43,912 --> 00:39:45,812 Duhet të jesh, çfarë, 8? 449 00:39:46,314 --> 00:39:48,805 Si e dinit? Të gjithë të tjerët mendojnë se jam më i vjetër. 450 00:39:50,118 --> 00:39:51,585 Epo, unë jam një detektiv. 451 00:39:53,521 --> 00:39:55,921 - A jeni gati për të bërë patinazh më në fund? - Unë mendoj. 452 00:40:12,540 --> 00:40:14,565 Unë me siguri shpresoj se ju pëlqen. 453 00:40:14,742 --> 00:40:16,369 Është një thes grushti. 454 00:40:16,544 --> 00:40:17,772 Mirë, kështu që ju e hidhni në erë ... 455 00:40:17,946 --> 00:40:20,176 ...dhe sa herë që ju bie ne humor shume te keq... 456 00:40:20,348 --> 00:40:21,906 ...e fut çorapin në kokë. 457 00:40:23,251 --> 00:40:24,275 A mund të bëj karate në të? 458 00:40:24,452 --> 00:40:28,616 Sigurisht që mundeni. Ju mund të bëni karate, kung fu, tae kwon do. 459 00:40:28,790 --> 00:40:31,816 - Faleminderit Griffin. - Mirë se erdhe, zemër. 460 00:40:31,993 --> 00:40:33,324 Kjo mund të jetë data ime. 461 00:40:35,530 --> 00:40:37,088 mami. 462 00:40:39,200 --> 00:40:41,225 Oh, hajde. 463 00:40:41,836 --> 00:40:43,064 Gëzuar ditëlindjen, e dashur. 464 00:40:43,238 --> 00:40:44,398 - Argëtohu. - Faleminderit. 465 00:40:46,441 --> 00:40:48,341 E dashur... 466 00:40:48,843 --> 00:40:49,832 ...Duhet të shkoj. 467 00:40:50,044 --> 00:40:52,877 Është një emergjencë e vërtetë, ose unë nuk do të të linte kurrë kështu. 468 00:40:53,047 --> 00:40:56,016 - Unë do të të kompensoj, të premtoj. Në rregull? - Mirë. 469 00:40:58,720 --> 00:41:00,745 Unë jam duke kërkuar për Griffin Dowd. Ai është... 470 00:41:00,922 --> 00:41:01,911 - Po. Përshëndetje. - Përshëndetje. 471 00:41:02,090 --> 00:41:03,887 - Unë jam Melanie. - Oh, po. Përshëndetje, Melanie. 472 00:41:04,058 --> 00:41:07,186 Wow, ju jeni i mrekullueshëm. me vjen keq. Më duhet të vrapoj. 473 00:41:38,126 --> 00:41:39,684 Todd! 474 00:41:40,461 --> 00:41:42,554 A nuk është ai babai juaj? 475 00:41:50,905 --> 00:41:54,068 - E njëjta ndërtim, e njëjta ngjyrosje. - Banaku është më i shpejtë se herën e kaluar. 476 00:41:54,776 --> 00:41:56,368 Po. 477 00:41:57,412 --> 00:41:59,403 Betohem se e kam parë këtë djalë diku më parë. 478 00:41:59,581 --> 00:42:01,606 - Po. - Të gjithë kemi. Ai është David Williams. 479 00:42:01,783 --> 00:42:03,808 Ai dikur ishte një gazetare e Channel 12. 480 00:42:04,085 --> 00:42:06,246 Tani ai drejton një shfaqje televizive në aksesin publik. 481 00:42:06,487 --> 00:42:08,318 Thirr Bagley. Organizoni një konferencë për shtyp. 482 00:42:08,489 --> 00:42:11,083 Zotëri, prit vetëm një minutë, të lutem. 483 00:42:11,492 --> 00:42:14,393 Kjo është ajo që ai dëshiron. Çdo gjë ju thoni se do të promovojë faqen. 484 00:42:14,562 --> 00:42:16,792 Kjo është një mundësi, por çfarë do të preferonit? 485 00:42:16,965 --> 00:42:18,557 Bisedoni me Agjencinë e Sigurisë Kombëtare. 486 00:42:18,733 --> 00:42:21,531 Aftësitë e tyre kompjuterike përtej tonës. Ne kemi nevojë për ndihmën e tyre. 487 00:42:21,703 --> 00:42:24,297 Kjo është mirë, por unë kam një njeri duke u torturuar publikisht. 488 00:42:24,472 --> 00:42:27,908 Si do të duket nëse ai vdes dhe Byroja nuk u përpoq kurrë ta ndihmonte djalin? 489 00:42:28,076 --> 00:42:31,842 Jo aq keq sa të zgjasim dorën dhe e vret më shpejt. 490 00:42:32,880 --> 00:42:35,508 Ju sinqerisht besoni kjo mund të ndodhë? 491 00:42:37,418 --> 00:42:39,010 Po, zotëri, po. 492 00:42:47,495 --> 00:42:48,792 Më vjen keq, Marsh. 493 00:42:50,598 --> 00:42:52,327 Nuk kam zgjidhje. 494 00:43:19,994 --> 00:43:22,258 Jemi mbledhur këtu për të ndarë disa informacione... 495 00:43:22,430 --> 00:43:24,125 ... në lidhje me sjelljen kriminale... 496 00:43:24,299 --> 00:43:27,063 ... që e ka origjinën në Zona metropolitane e Portlandit... 497 00:43:27,235 --> 00:43:30,329 ... por kjo ka implikime të gjera. 498 00:43:30,505 --> 00:43:32,473 Më lejoni të prezantoj Agjenti Special i ngarkuar... 499 00:43:32,640 --> 00:43:35,040 ... e zyrës në terren të FBI-së në Portland... 500 00:43:35,209 --> 00:43:37,177 ...Richard Brooks. 501 00:43:38,579 --> 00:43:40,103 Faleminderit, shef. 502 00:43:41,149 --> 00:43:44,812 Një javë më parë, një burrë u vra në këtë qytet. 503 00:43:45,720 --> 00:43:50,487 Kjo vrasje barbare, frikacake u transmetua drejtpërdrejt në internet. 504 00:43:50,658 --> 00:43:54,560 Si pjesë e dizajnit të vrasësit, aq më shumë personat që hynë në sajt... 505 00:43:54,729 --> 00:43:59,166 ... për të dëshmuar vuajtjet e viktimës, aq më shpejt viktima vdiste. 506 00:43:59,334 --> 00:44:01,564 Miliona amerikanë zgjodhi të vizitonte sajtin... 507 00:44:01,736 --> 00:44:06,435 ... duke besuar se po dëshmonin thjesht një mashtrim, një marifet ose një shaka. 508 00:44:06,607 --> 00:44:08,199 Epo, për fat të keq, nuk ishte. 509 00:44:08,376 --> 00:44:10,003 Sot një individ i dytë... 510 00:44:10,178 --> 00:44:13,079 ... është shfaqur në sit dhe jeta e tij gjithashtu është në rrezik. 511 00:44:13,247 --> 00:44:16,705 Viktima është babai i dashuruar e dy djemve... 512 00:44:18,553 --> 00:44:20,919 ... një bashkëshort i dashur prej 22 vitesh... 513 00:44:21,089 --> 00:44:24,547 ... dhe një djalë të përkushtuar. Me fjalë të tjera, ai është një amerikan i mirë, njëri prej nesh. 514 00:44:24,726 --> 00:44:28,856 Tortura që ai po përjeton tani është e paimagjinueshme në mizorinë e saj. 515 00:44:29,630 --> 00:44:30,927 Po bëjmë atë që mundemi... 516 00:44:31,099 --> 00:44:34,262 ... për të mbyllur sajtin dhe sillni vrasësin para drejtësisë. 517 00:44:34,502 --> 00:44:37,437 Ndërkohë, ne e kërkojmë atë të gjithë qëndrojnë larg sajtit. 518 00:44:38,072 --> 00:44:40,165 Çdo vizitë në këtë faqe, sado e shkurtër... 519 00:44:40,341 --> 00:44:42,400 ...vetëm do të përshpejtojë vdekjen e viktimës. 520 00:44:44,479 --> 00:44:47,971 Çdo amerikan që viziton faqen është bashkëpunëtor në vrasje. 521 00:44:48,149 --> 00:44:50,583 Ne jemi arma e vrasjes. 522 00:44:50,752 --> 00:44:54,518 - Ne ju kërkojmë që të përhapni fjalën... - Le të kontrollojmë faqen kryesore të internetit. 523 00:44:55,790 --> 00:44:58,782 Hej, Tim, mendoj ai po përpiqet të thotë diçka. 524 00:45:03,030 --> 00:45:05,294 Tetë... Tetë... 525 00:45:07,902 --> 00:45:10,336 Tetë, tetë, tetë. 526 00:45:10,905 --> 00:45:12,998 Oh, e kuptoj. Është një adresë, mendoj. 527 00:45:13,608 --> 00:45:17,635 Tetë... Tetë-oh-tetë... 528 00:45:17,812 --> 00:45:19,473 ...Newberry. - Newberry? 529 00:45:19,647 --> 00:45:21,615 Ka një rrugë Newberry në Laurelhurst. 530 00:45:47,208 --> 00:45:48,232 Policia! Hape derën! 531 00:46:09,397 --> 00:46:11,194 Bodrumi është këtu! 532 00:46:24,779 --> 00:46:25,803 Është shtëpia e gabuar. 533 00:46:33,988 --> 00:46:36,650 - Çdo amerikan që viziton faqen... - Megjithatë ai ishte këtu. 534 00:46:36,824 --> 00:46:40,055 ... është bashkëpunëtor në vrasje. Ne jemi arma e vrasjes. 535 00:46:40,228 --> 00:46:44,221 Çdo amerikan që viziton faqen është bashkëpunëtor në vrasje. 536 00:46:44,398 --> 00:46:47,196 Ne jemi arma e vrasjes. Çdo amerikan... 537 00:46:47,368 --> 00:46:50,667 Në rregull. Duhet të dërgojmë Forenzika këtu. 538 00:46:52,373 --> 00:46:56,104 Çdo amerikan që viziton faqen është bashkëpunëtor në vrasje. 539 00:46:56,277 --> 00:46:59,110 Ne jemi arma e vrasjes. 540 00:47:04,585 --> 00:47:09,613 Po, e kuptoj këtë. Vetëm ta kontrollojë përsëri, mirë? 541 00:47:09,790 --> 00:47:13,021 - Gjashtë orë. Kaq shpejt. - Dy herë më shpejt se Miller. 542 00:47:13,294 --> 00:47:15,762 Askush nuk mendon ata bënë ndonjë gjë të gabuar. 543 00:47:16,464 --> 00:47:20,901 Pse duhet? Ata janë kurioz për një faqe interneti. 544 00:47:21,402 --> 00:47:23,893 Ju kontrolloni titujt, kontrolloni tregun e aksioneve... 545 00:47:24,071 --> 00:47:26,096 ...shikoni disa të panjohur duke bërë seks. 546 00:47:26,574 --> 00:47:29,134 Shihni një gazetar që i pritet koka. 547 00:47:31,979 --> 00:47:34,709 Kur e bëri bota të çmendesh kaq shumë? 548 00:47:37,318 --> 00:47:39,912 Ju keni punuar rrugët shumë të gjata. 549 00:47:40,621 --> 00:47:44,751 Ai ishte padyshim këtu. Ai thjesht u zhvendos dhe nuk e dinte këtë. 550 00:47:48,930 --> 00:47:51,592 Pra, zonja Williams po e kontrollon atë e-mail i burrit për ne. 551 00:47:53,901 --> 00:47:57,496 Ajo thotë se ai ishte kontaktuar në lidhje me trenat përmes faqes së internetit të televizionit publik. 552 00:47:58,773 --> 00:48:02,573 Mendoj se në biografinë e tij, ai përmend se është një koleksionist. Kjo ishte rreth një javë më parë. 553 00:48:03,077 --> 00:48:04,203 Kush e ka shtëpinë? 554 00:48:04,378 --> 00:48:10,214 Tom Park, 60, i ve. Ai është jashtë nga familja vizitore e qytetit në Korenë e Jugut. 555 00:48:10,384 --> 00:48:13,547 Ai drejton një treg lokal këtu. Ai e bën udhëtimin çdo vit. 556 00:48:14,121 --> 00:48:16,419 Pra, djali ynë është klient. 557 00:48:16,757 --> 00:48:19,749 Ne po përpiqemi të kapim zotin Park, shikoni nëse ai di ndonjë gjë. 558 00:48:19,927 --> 00:48:23,055 Ne do të bëjmë një kanavacë. Duket sikur një komunitet mjaft i lidhur ngushtë. 559 00:48:23,230 --> 00:48:24,822 Ndoshta dikush ka parë diçka. 560 00:49:40,341 --> 00:49:41,968 E patë këtë? 561 00:49:45,046 --> 00:49:47,378 Në anën e ndritshme, së bashku me çdo ditë tjetër... 562 00:49:47,548 --> 00:49:49,641 ...ato nuk po shtypin emri i faqes. 563 00:49:49,817 --> 00:49:51,751 Epo, a nuk është kjo fisnike? 564 00:49:51,919 --> 00:49:53,113 Megjithatë, pak vonë. 565 00:49:55,022 --> 00:49:58,219 A ju ka falur ndonjëherë Annie? për dorëzani në parti? 566 00:49:58,592 --> 00:50:02,460 Po. Pas 11 historive para gjumit. faleminderit. 567 00:50:03,731 --> 00:50:07,497 E dini, kur u takuam për herë të parë, E dija që dukeshe e njohur. 568 00:50:10,404 --> 00:50:12,372 Nick dhe unë dolëm së bashku. 569 00:50:15,276 --> 00:50:17,904 Nick Haskins. Ky ishte babai i Anit, apo jo? 570 00:50:18,979 --> 00:50:20,810 Na prezantoi ai? 571 00:50:21,982 --> 00:50:25,611 Jo, nuk jemi takuar kurrë. Të pashë në varrim. 572 00:50:27,755 --> 00:50:29,382 E drejta. 573 00:50:34,729 --> 00:50:38,631 Gjithsesi, ai ishte një... Ai ishte një djalë i madh. 574 00:50:39,500 --> 00:50:42,128 Po, ai ishte një djalë i mrekullueshëm. 575 00:50:51,812 --> 00:50:55,009 Është e dukshme tema jonë është jashtëzakonisht i organizuar... 576 00:50:55,182 --> 00:50:56,911 ...dhe i sofistikuar. 577 00:50:57,084 --> 00:50:59,746 Dhe bazuar në aftësitë e tij për të nënshtruar viktimat e tij... 578 00:50:59,920 --> 00:51:02,684 ...transportoni dhe mirëmbani ato kontrollin fizik mbi to... 579 00:51:02,857 --> 00:51:06,588 ...në një mjedis privat, do ta përshkruaja shkelësi si shumë i aftë. 580 00:51:06,761 --> 00:51:08,729 Mos harroni, ai nuk do të shkojë pas pre e lehtë. 581 00:51:08,896 --> 00:51:11,330 Këto rrëmbime e lënë atë të ekspozuar. 582 00:51:11,499 --> 00:51:14,798 Edhe kotelen që vodhi në mes të ditës. Pse rreziqet? 583 00:51:14,969 --> 00:51:19,736 Sepse secili prej këtyre veprimeve ishte absolutisht thelbësore për qëllimin e tij. 584 00:51:19,907 --> 00:51:22,467 Ju dëshironi ta kapni atë, kuptojnë qëllimet e tij. 585 00:51:22,643 --> 00:51:24,634 E dini, ky djalë... 586 00:51:24,812 --> 00:51:27,303 ...ai është njësoj si Unabomber, Tim McVeigh. 587 00:51:27,481 --> 00:51:29,745 Ai është një tjetër terrorist duke u përpjekur për të bërë një deklaratë. 588 00:51:29,917 --> 00:51:33,785 Ndoshta. Megjithatë, ajo kthehet në objektivat e tij. Pse të vriten këta njerëz të veçantë? 589 00:51:34,121 --> 00:51:36,555 Dhe pse po i vret në internet? 590 00:51:36,724 --> 00:51:40,285 Mendimi im, asnjë nga këto nuk është e rastësishme. Asnjë prej tyre. 591 00:51:45,766 --> 00:51:51,204 Në rregull. Çdo postim që Kilburn ka lënë ndonjëherë. Mijëra. Dhe disa DVD. 592 00:51:51,372 --> 00:51:55,741 Një për ty, një për mua. Çdo videoklip që ai ka ngarkuar ndonjëherë. 593 00:51:55,910 --> 00:51:59,368 Ky ishte hobi i tij i vërtetë, ishte nxjerrja e mutit të sëmurë nga rrjeta... 594 00:51:59,547 --> 00:52:02,812 ...dhe më pas e postoni në faqet shoku-video. 595 00:52:03,617 --> 00:52:07,018 Gjithsesi, ky është postimi i fundit para se të vdiste. 596 00:52:07,388 --> 00:52:09,413 Është një lloj përmbledhja më e mirë... 597 00:52:09,590 --> 00:52:12,115 ...diçka që ai e quajti "Më e mira nga më të këqijat." 598 00:52:18,432 --> 00:52:19,558 Oh, po. 599 00:52:22,036 --> 00:52:24,869 I gjori Kilburn. Ai kishte aq shumë për t'i ofruar botës. 600 00:52:25,039 --> 00:52:26,267 Po. 601 00:52:26,640 --> 00:52:30,440 Mora katër trupa të tjerë nga Brooks, Pra, le të ndajmë dhimbjen, apo jo? 602 00:52:30,611 --> 00:52:32,044 E madhe. 603 00:53:27,735 --> 00:53:29,566 Në rregull. 604 00:54:21,422 --> 00:54:25,153 mami. TiVo nuk funksionon. 605 00:54:25,326 --> 00:54:28,454 Mirë, zemër. Shiko, unë do të dal për një minutë. 606 00:54:58,292 --> 00:55:01,352 Mami, ka një video të shtëpisë sonë në kompjuter. 607 00:55:01,528 --> 00:55:04,827 Shiko çfarë të duash, zemër. Unë do të dal menjëherë. 608 00:55:41,535 --> 00:55:43,935 Hej, Griff. Mirmengjesi. 609 00:55:58,852 --> 00:55:59,910 Eni. 610 00:56:09,463 --> 00:56:11,090 Eni! 611 00:56:13,000 --> 00:56:14,763 - Eni! - Mami? 612 00:56:19,106 --> 00:56:22,234 Zemër, çfarë po bën këtu? Çfarë po bën jashtë? 613 00:56:22,409 --> 00:56:24,775 Unë thjesht do të ngasja biçikletën time për kamerën. 614 00:56:24,945 --> 00:56:27,038 Ju qëndroni me gjyshen. 615 00:56:39,193 --> 00:56:41,491 Hej. Hej, kjo është dëshmi. 616 00:56:41,662 --> 00:56:44,597 - Më vjen keq. Vajza ime, ajo... - Është në rregull. Ne jemi këtu tani. 617 00:56:44,765 --> 00:56:47,632 është në rregull. A e dini se e kujt është kjo veturë? 618 00:56:47,801 --> 00:56:50,497 Po, mendoj se kam një ide makina e kujt eshte kjo. 619 00:56:56,410 --> 00:56:58,002 Zoti. 620 00:57:35,782 --> 00:57:38,649 Annie mendoi se kishte shkarkuar një lojë nga një prej shoqeve të saj. 621 00:57:38,819 --> 00:57:40,116 Kishte një trojan me dyer të pasme. 622 00:57:40,287 --> 00:57:43,347 E çoi deri në fund në rrjetin tim pa tel. 623 00:57:43,891 --> 00:57:46,086 Që do të thotë se ai ka akses në të gjitha dosjet e mia. 624 00:58:11,051 --> 00:58:13,986 Më telefononi kur të arrini atje. te dua. 625 00:58:25,899 --> 00:58:27,992 Pse nuk shkoni vetëm me ta? 626 00:58:29,303 --> 00:58:31,066 Çfarë po pret? 627 00:58:33,273 --> 00:58:35,207 Dhe çfarë të bëjë? Të fshihesh? 628 00:58:36,210 --> 00:58:37,802 Kjo është e drejtë. 629 00:58:38,378 --> 00:58:41,404 Mendoj se ke sakrifikuar mjaftueshëm tashmë, apo jo? 630 00:58:43,450 --> 00:58:45,475 Askush nuk do t'ju fajësojë për mbulim. 631 00:58:45,652 --> 00:58:48,143 Pjesa e mutit është kampuar jashtë në lëndinë tuaj të përparme. 632 00:58:48,522 --> 00:58:51,184 Annie tashmë ka humbur njërin prind në punë, kështu që ... 633 00:58:51,358 --> 00:58:55,260 ...po. Humbu. 634 00:58:58,932 --> 00:59:00,797 Thjesht mendimi im. 635 00:59:28,795 --> 00:59:32,162 - Po? - Hej, Xhen. A u larguan mirë? 636 00:59:32,332 --> 00:59:36,166 Po. Byroja do të vendosë ato ngrihen disa orë larg. 637 00:59:36,336 --> 00:59:38,896 Dhe unë do të qëndroj diku më afër punës. 638 00:59:39,072 --> 00:59:43,133 Mirë. Kështu që ju dëshironi të dëgjoni teorinë time pse e bëri këtë? 639 00:59:43,310 --> 00:59:44,368 sigurisht. 640 00:59:44,544 --> 00:59:47,308 Ka një lidhje mes tij dhe Kilburn... 641 00:59:47,481 --> 00:59:51,178 ... dhe ai e di që ju jeni duke udhëhequr ekipi për ta gjetur atë. 642 00:59:51,451 --> 00:59:53,544 Unë mendoj se mund ta di se çfarë ajo lidhje është. 643 00:59:53,720 --> 00:59:56,120 Theksi në "mund". Disa gjëra që duhet të kontrolloj. 644 00:59:56,290 --> 00:59:57,848 Unë jam duke hyrë brenda. A po vjen? 645 00:59:58,825 --> 01:00:00,156 Më duhen disa orë. 646 01:00:00,460 --> 01:00:01,791 Do të shihemi në zyrë. 647 01:00:01,962 --> 01:00:03,589 Në rregull, unë do t'ju tregoj atë që mora atëherë. 648 01:00:03,764 --> 01:00:05,197 Në rregull. 649 01:00:09,069 --> 01:00:12,038 - Griffin Dowd. - Përshëndetje. Është Melanie. 650 01:00:13,874 --> 01:00:17,674 Melanie, përshëndetje. Nuk mendova Do të dëgjoja përsëri nga ju. 651 01:00:17,978 --> 01:00:20,845 E-mail-i juaj ishte shumë i ëmbël. 652 01:00:21,014 --> 01:00:23,812 faleminderit. Po, kam shpenzuar shumë kohë për atë. 653 01:00:25,786 --> 01:00:28,914 Kështu që unë dëgjova se jeni shoqëruar në shesh patinazhi me rul. 654 01:00:29,089 --> 01:00:31,114 Kishit edhe ndonjë tortë? 655 01:00:31,558 --> 01:00:34,652 Dy copa. Por mos i trego askujt. 656 01:00:34,828 --> 01:00:37,262 Mirë, mirë, sekreti juaj është i sigurt me mua. 657 01:00:37,431 --> 01:00:40,730 Enisë të pëlqeu shumë dhe e dini se çfarë thonë për fëmijët. 658 01:00:40,901 --> 01:00:44,393 Së bashku me qentë, ata janë të mrekullueshëm gjyqtarët e karakterit. 659 01:00:45,305 --> 01:00:48,365 Çfarë mund të them? Do të më duhej të pajtohesha. 660 01:00:49,343 --> 01:00:51,641 Unë jam një kapje totale. 661 01:00:59,553 --> 01:01:01,111 Përshëndetje, Ray. 662 01:01:16,236 --> 01:01:18,727 - Ku është Griffin? - Nuk e kam parë. 663 01:01:19,573 --> 01:01:21,404 Brooks dëshiron të të shohë. 664 01:01:21,575 --> 01:01:23,304 - Tani? - Tani. 665 01:02:02,182 --> 01:02:05,310 - Agjenti Marsh, zotëri. - Po, dërgoje brenda. 666 01:02:09,189 --> 01:02:11,180 Dëshironi të më shihni, zotëri? 667 01:02:11,725 --> 01:02:13,454 si ja kaloni? 668 01:02:13,927 --> 01:02:17,954 Epo, ishte një fillim interesant të ditës. Ne jemi mirë. 669 01:02:18,832 --> 01:02:20,356 Mirë. 670 01:02:20,667 --> 01:02:22,999 Unë dua që ju të dini Unë vazhdova me NSA-në. 671 01:02:23,170 --> 01:02:26,662 Për sa i përket përdorimit të superkompjuterit të tyre shkon, për fat të keq përgjigja është jo. 672 01:02:28,575 --> 01:02:31,408 - Pse jo? - Janë të ndaluara për përdorim shtëpiak. 673 01:02:31,578 --> 01:02:35,605 Vendase? Ne e kemi përdorur atë pasqyra ne Rusi, Malajzi... 674 01:02:35,782 --> 01:02:38,842 Është shumë publik një forum. Ata nuk duan të dihen aftësitë e tyre. 675 01:02:39,019 --> 01:02:40,452 Me aq sa munden dhe... 676 01:02:59,272 --> 01:03:02,002 Është Griffin. Është Griffin! 677 01:03:06,880 --> 01:03:09,371 Ku të çojnë këto tuba? Cilat janë ato tanke? 678 01:03:09,549 --> 01:03:11,244 Tim! Fut me grusht ato tanke. 679 01:03:14,387 --> 01:03:16,048 Çfarë thotë kjo? 680 01:03:16,223 --> 01:03:17,315 "Acidi sulfurik"? 681 01:03:18,391 --> 01:03:19,688 Acidi sulfurik? 682 01:03:25,599 --> 01:03:27,328 Nëse është ujë në atë rezervuar... 683 01:03:27,934 --> 01:03:30,630 ... shumë shpejt ai do të jetë ulur në acid baterie. 684 01:04:06,106 --> 01:04:08,370 Nuk dua të dëgjosh për byrove dhe juridiksioneve. 685 01:04:08,542 --> 01:04:11,204 Ky është terrorizëm i brendshëm, e thjeshtë dhe e thjeshtë. 686 01:04:13,413 --> 01:04:16,974 Po? Epo, vetëm bëjeni. Po. Në rregull. 687 01:04:31,498 --> 01:04:35,298 E dini, nëse askush nuk po e shikonte tani, thjesht do të uleshit në ujë. 688 01:04:39,372 --> 01:04:43,274 Por e gjithë bota dëshiron të shikojë ti vdes dhe ata as që të njohin. 689 01:05:02,796 --> 01:05:05,128 Është kaq shpejt këtë herë. 690 01:05:06,633 --> 01:05:08,999 Është fjalë e gojës, mendoj. 691 01:05:10,604 --> 01:05:12,765 Sepse të lashë ta mbash distinktivin. 692 01:06:25,178 --> 01:06:28,204 Ray! Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 693 01:06:34,020 --> 01:06:36,420 Tim, shko në sytë e tij. 694 01:06:40,794 --> 01:06:44,560 Unë mendoj se ai po përpiqet të thotë diçka tek ne. Këtu. 695 01:06:45,231 --> 01:06:48,667 Ju lutem. Bëj më të mirën. Nxitoni! 696 01:06:52,605 --> 01:06:54,698 Pikat e syrit të djathtë. 697 01:06:54,874 --> 01:06:57,434 E majta është... E majta është viza. 698 01:07:05,351 --> 01:07:06,875 "S." 699 01:07:19,065 --> 01:07:20,657 "Unë." 700 01:07:24,904 --> 01:07:26,337 "D." 701 01:07:59,172 --> 01:08:01,197 Nuk ka fëmijë të tjerë këtu... 702 01:08:01,374 --> 01:08:04,366 ... por pishina është argëtuese dhe ka TV satelitor. 703 01:08:05,044 --> 01:08:07,069 Mami, je aty? 704 01:08:09,682 --> 01:08:11,513 Na mungoni, mami. Kur do të vini? 705 01:08:11,684 --> 01:08:16,018 Ka filluar të bëhet vërtet e mërzitshme. Puna juaj nuk është mbaruar ende? 706 01:08:16,656 --> 01:08:18,521 uroj. 707 01:08:21,161 --> 01:08:22,753 Mami? 708 01:08:23,730 --> 01:08:24,822 Më duhet të iki tani, zemër. 709 01:08:25,165 --> 01:08:27,793 Dëgjo, më thirr sapo zgjohesh. Mirë, defekt? 710 01:08:27,967 --> 01:08:31,528 - Është Box. - Unë do. Të dua. Përshëndetni Griffin. 711 01:08:31,704 --> 01:08:35,470 Edhe unë të dua, zemër. Mirupafshim. 712 01:08:59,966 --> 01:09:01,661 Darka. 713 01:09:11,778 --> 01:09:14,303 Mendoj se fillimisht do të bëj dush. 714 01:09:45,378 --> 01:09:50,816 Acidi u vodh nga një kërkim laborator në Marshall Junior College. 715 01:09:53,386 --> 01:09:56,719 Hajduti me sa duket e dinte rrugën e tij përreth. 716 01:10:00,093 --> 01:10:04,553 Duket si... Duket si Griffin u kërcënua me një telefonatë. 717 01:10:04,731 --> 01:10:08,599 Por ne nuk mund ta gjurmojmë sepse është bërë me një kartë fals. 718 01:10:08,768 --> 01:10:11,566 Po, është një kartë telefoni. Kushton rreth 10 dollarë në orë. 719 01:10:11,738 --> 01:10:14,730 Ju lejon të programoni ndonjë ID e thirrësit që dëshironi. 720 01:10:15,975 --> 01:10:19,809 Ky djalë më ka thyer laptopin. Ai duhet të ketë pasur gjithashtu Griffin's. 721 01:10:19,979 --> 01:10:22,470 Kuptoi se ku ishte i pambrojtur. 722 01:10:27,887 --> 01:10:29,616 Na vjen keq. 723 01:10:32,959 --> 01:10:35,689 Unë jam i mirë në shumë gjëra, e dini? 724 01:10:36,663 --> 01:10:39,131 Por unë nuk jam i mirë në humbjen e njerëzve. 725 01:10:39,299 --> 01:10:42,234 Jam keq në humbjen e njerëzve. 726 01:11:54,040 --> 01:11:55,769 Vetëvrasje në orët e pikut. 727 01:11:56,976 --> 01:12:01,538 Jam shumë i sigurt se kjo ishte ajo që Griffin ishte duke u përpjekur për të thënë. Unë thjesht nuk jam i sigurt pse. 728 01:12:04,751 --> 01:12:06,480 Po, më kujtohet. 729 01:12:06,652 --> 01:12:09,678 Ai ishte një profesor, ai djalë. 730 01:12:10,156 --> 01:12:13,614 Andrew Kilburn e përfshiu këtë në hitet e tij më të mëdha. 731 01:12:15,695 --> 01:12:19,756 - Unë isha vetëm atje, si një javë më parë. - Ku? 732 01:12:19,999 --> 01:12:24,197 Në Bridge Diner. E dini, një nën urën e Broadway. 733 01:12:24,837 --> 01:12:27,499 Po flisja me Scotty Hillman... 734 01:12:27,673 --> 01:12:30,073 ...djaloshi që zotëronte macen. Aty punon. 735 01:12:31,744 --> 01:12:34,110 Cili ishte emri i këtij djali? A ju kujtohet? 736 01:12:35,581 --> 01:12:39,176 Jo. Mendoj megjithatë ai dha kiminë. 737 01:12:42,088 --> 01:12:44,648 Në Marshall Junior College? 738 01:12:52,298 --> 01:12:56,496 Andrew Kilburn, student i dytë në Shteti i Portlandit. Vdiq muajin e kaluar... 739 01:12:56,669 --> 01:13:00,230 ...por kjo nuk e ndaloi nga rekomandimi, pasi vdiq... 740 01:13:00,406 --> 01:13:03,807 ...një faqe e re e quajtur killwithme.com. 741 01:13:04,143 --> 01:13:08,204 Si e bëri atë? Ai nuk e bëri. Vrasësi e bëri, duke përdorur llogarinë e tij. 742 01:13:08,381 --> 01:13:11,145 Kur agjenti Griffin Dowd's hetimet zbuluan arsyet e... 743 01:13:11,317 --> 01:13:13,410 ...ky student i vdekur i kolegjit u zgjodh... 744 01:13:13,586 --> 01:13:17,750 ...për të promovuar faqen Kill With Me, i kushtoi jetën. 745 01:13:22,028 --> 01:13:24,292 Ky është James Reilly. 746 01:13:24,664 --> 01:13:25,892 Gjashtëmbëdhjetë muaj më parë... 747 01:13:26,065 --> 01:13:29,091 ...i dëshpëruar për vdekjen e fundit e gruas së tij, mjeke hematologe... 748 01:13:29,268 --> 01:13:33,500 ...Reilly doli jashtë në orën e pikut trafiku në urën e Broadway. 749 01:13:33,673 --> 01:13:35,573 Helikopterët e trafikut kanë qenë në fuqi... 750 01:13:35,741 --> 01:13:38,608 ...por vetëm një e kapi gjithë aksionin nga fillimi ne fund... 751 01:13:38,778 --> 01:13:40,211 ...Kanali 12. 752 01:13:40,880 --> 01:13:44,509 Piloti i rregullt ishte i sëmurë atë ditë, kështu që puna shkoi te Herbert Miller. 753 01:13:45,985 --> 01:13:50,888 Më vonë ai u tha miqve se kishte pasur fat. Në vendin e duhur në kohën e duhur. 754 01:13:55,695 --> 01:13:57,185 Pjesa e pasme e kafkës së Reilly-t... 755 01:13:57,363 --> 01:14:00,890 ... u ul në çati të kësaj darke. Po ashtu edhe syzet e tij. 756 01:14:01,067 --> 01:14:03,035 Kafka u kthye te mjeku ligjor... 757 01:14:03,202 --> 01:14:06,694 ...por syzet u morën nga një prej punonjësve të restorantit... 758 01:14:06,873 --> 01:14:08,067 ...Scotty Hillman. 759 01:14:08,908 --> 01:14:10,808 Ai i nxori në shitje në internet. 760 01:14:10,977 --> 01:14:12,740 Dhe ata shitën shpejt. 761 01:14:12,912 --> 01:14:15,176 Fëmijët ishin në shtëpi nga shkolla. Prindërit ishin të indinjuar. 762 01:14:15,348 --> 01:14:17,908 Ata thirrën stacionet televizive. Stacionet televizive kërkuan falje. 763 01:14:18,084 --> 01:14:19,483 Përveç Kanalit 12. 764 01:14:19,652 --> 01:14:23,110 Ata kishin një problem të vogël në vlerësime, por jo atë pasdite. 765 01:14:23,289 --> 01:14:24,916 Numri i tyre ishte shumë i lartë. 766 01:14:25,091 --> 01:14:27,616 Dhe duke ditur një gjë të mirë kur ra ne prehrin e tyre... 767 01:14:27,793 --> 01:14:30,091 ... ata nxituan një gazetar veteran në vendin e ngjarjes. 768 01:14:30,263 --> 01:14:31,457 Ky është David Williams... 769 01:14:31,631 --> 01:14:34,464 Ai pati fat, mori një intervistë me një biznesmen vendas... 770 01:14:34,634 --> 01:14:37,694 ...e cila kishte qenë Cadillac e parkuar goditur nga trupi i Reilly-t në rënie. 771 01:14:37,870 --> 01:14:39,132 Kur mbaroi intervista... 772 01:14:39,305 --> 01:14:42,297 ...Kanali 12, si një mirësjellje për ata që mund ta kenë humbur... 773 01:14:42,475 --> 01:14:44,841 ...e transmetuar të gjithë videon për herë të fundit. 774 01:14:45,011 --> 01:14:47,775 Brenda pak minutash, Andrew Kilburn e kishte nxjerrë nga TiVo-ja e tij... 775 01:14:47,947 --> 01:14:51,075 ...dhe e postoi në pesë të ndryshme faqet shoku-video. 776 01:14:51,250 --> 01:14:54,378 Nga atje, vetëvrasja e Reilly ishte domen publik. 777 01:14:54,554 --> 01:14:59,685 Diçka për pesë miliardë njerëz për të ushqyer, për të qeshur, për të thashetheme. 778 01:14:59,859 --> 01:15:01,793 Reilly kishte një djalë, Owen. 779 01:15:02,929 --> 01:15:06,296 Ai ishte brilant. I mirë në elektronikë, mekanika dhe kompjuteri... 780 01:15:06,465 --> 01:15:09,798 ... por ai ishte i shqetësuar. Ai ishte i shqetësuar. Ai u tërhoq. 781 01:15:10,436 --> 01:15:12,768 Owen bëri vetëvrasjen e babait të tij shumë e vështirë. 782 01:15:12,939 --> 01:15:16,705 Ai duhej të shtrohej në spital. Dhe gjashtë muaj më parë ai u lirua. 783 01:15:17,476 --> 01:15:20,343 Ky imazh me rreze x supozohet të jetë Babai i Owen. 784 01:15:20,513 --> 01:15:23,209 Numri në të majtë, datën kur i vdiq babai... 785 01:15:24,217 --> 01:15:27,482 ...pasuar nga numri të raportit të tij të autopsisë. 786 01:15:27,887 --> 01:15:30,788 Owen jeton vetëm tani në shtëpinë e babait të tij në Fairview. 787 01:15:30,957 --> 01:15:33,221 Çfarë thoni të arrestojmë copa e mutit? 788 01:15:35,056 --> 01:15:36,717 Shkoni! Shkoni! 789 01:16:12,327 --> 01:16:13,589 Bodrumi është i qartë! 790 01:16:28,643 --> 01:16:30,440 Kjo është e keqe. 791 01:17:04,012 --> 01:17:07,072 Ka zhvillime të reja në hetimin e vrasjes në internet... 792 01:17:07,248 --> 01:17:10,740 ... sonte jashtë Portland, Oregon. Për më shumë, le t'i drejtohemi Marilyn Deutsch. 793 01:17:10,918 --> 01:17:13,648 Daktë. Policia tani thotë se e di kush po rrëmben njerëz... 794 01:17:13,821 --> 01:17:16,756 ... në këtë zonë dhe më pas duke i vrarë jetojnë në ueb. 795 01:17:17,125 --> 01:17:20,891 Hidhini një sy kësaj fotografie. thotë policia emri i të dyshuarit është Owen Reilly. 796 01:17:21,062 --> 01:17:24,828 Ai është 20 vjeç, dhe vetëm nëntë muaj më parë... 797 01:17:25,566 --> 01:17:27,158 Së pari... 798 01:17:27,335 --> 01:17:30,862 ...Doja vetëm të them sa më vjen keq. 799 01:17:31,439 --> 01:17:34,237 Kjo ishte një humbje për të gjithë ne... 800 01:17:34,409 --> 01:17:37,606 ...por më thellë për ju, dhe ne e dimë këtë. Unë e di atë. 801 01:17:39,714 --> 01:17:44,276 Ju keni bërë gjithçka ndoshta mund. Keni dhënë mjaftueshëm. 802 01:17:45,486 --> 01:17:49,115 - Unë dua që ju të merrni pak pushim. - Çfarë? 803 01:17:49,624 --> 01:17:52,718 Pse? Sepse tani është personale? 804 01:17:52,894 --> 01:17:55,158 Ky djalë është ende duke vrapuar, çështja është e hapur. 805 01:17:55,329 --> 01:17:56,694 Fytyra e fëmijës është kudo. 806 01:17:56,864 --> 01:18:00,231 Ai po qarkullon me një 40-vjeçar Autobus VW me elektronikë në të. 807 01:18:00,401 --> 01:18:02,062 Ne do ta kemi atë në këtë kohë nesër. 808 01:18:02,236 --> 01:18:05,603 - Ndoshta. - Jennifer, nuk po mendoj vetëm për ty. 809 01:18:07,041 --> 01:18:10,340 Tani bashkohuni me familjen tuaj. Vetëm për një javë. 810 01:18:12,714 --> 01:18:14,841 Do të marr një ditë. 811 01:19:05,099 --> 01:19:07,465 - Hej. - Hej. 812 01:19:08,002 --> 01:19:11,028 Pra, çfarë tha ai? 813 01:19:11,806 --> 01:19:13,899 Më tha të humbasë. 814 01:19:15,576 --> 01:19:16,941 Epo, ai ka të drejtë. 815 01:19:19,814 --> 01:19:21,941 Dhe çfarë thatë? 816 01:19:27,889 --> 01:19:29,720 Kjo është ajo që kuptova. 817 01:21:22,169 --> 01:21:24,831 Kjo ka qenë Radio e Lajmeve të Amerikës. 818 01:21:25,006 --> 01:21:28,498 Tani kthehuni në lokalin tuaj Stacioni ANR për lajmet. 819 01:21:29,143 --> 01:21:31,839 Mirëmbrëma. Po dëgjoni KMZR, Portland. 820 01:21:32,013 --> 01:21:34,982 Ky është lajmi në krye të orës 10:00. 821 01:21:35,149 --> 01:21:37,777 Dominon sërish lajmet këtu dhe në mbarë kombin... 822 01:21:37,952 --> 01:21:40,978 ... është kërkimi gjithnjë e më urgjent për vrasësin e internetit... 823 01:21:41,155 --> 01:21:44,249 ... tani dihet se është Owen Reilly nga Portland. 824 01:21:44,425 --> 01:21:48,521 Viktima e tij më e fundit, një FBI Agjenti i krimeve kibernetike, Griffin Dowd... 825 01:21:48,696 --> 01:21:52,188 ... u zbulua i vdekur në Reilly's Bodrumi i shtëpisë Fairview këtë mëngjes. 826 01:21:52,900 --> 01:21:56,233 Në atë që FBI po e përshkruan si vala më e rëndë e krimit në internet... 827 01:21:56,404 --> 01:21:58,929 ... që kur filloi epoka e kompjuterit... 828 01:22:45,219 --> 01:22:46,208 Mut! 829 01:22:48,622 --> 01:22:50,351 Përshëndetje, Jennifer. 830 01:22:55,963 --> 01:22:57,828 Shikoni nga dritarja e përparme. 831 01:22:58,632 --> 01:23:00,896 Nën atë dritë rruge. 832 01:23:02,236 --> 01:23:05,364 Aty është trupi i babait tim ra mbi parmakë. 833 01:23:05,539 --> 01:23:07,939 Disa faqe interneti tregojnë të gjithë gjë në lëvizje të ngadaltë... 834 01:23:08,109 --> 01:23:11,340 ... sepse është shumë më mirë kështu. 835 01:23:13,147 --> 01:23:16,207 Dikush e arkivon atë në një seksion i quajtur "whoa." 836 01:23:16,917 --> 01:23:20,409 Kjo është ajo. Thjesht "ua." 837 01:23:21,722 --> 01:23:23,849 Ju dhe njerëzit me të cilët punoni... 838 01:23:24,892 --> 01:23:28,020 ... ju i lejoni njerëzit të thonë dhe të bëjnë pothuajse çdo gjë që ata duan. 839 01:23:28,195 --> 01:23:30,356 Nuk ka rëndësi kë lëndon. 840 01:23:33,834 --> 01:23:35,961 Më vjen keq Owen. 841 01:23:39,673 --> 01:23:41,664 Owen, je aty? 842 01:24:17,111 --> 01:24:18,738 - Qendra e Përgjigjes së Thirrjeve. - Dëgjo. 843 01:24:18,913 --> 01:24:20,437 Unë jam agjent i FBI-së. 844 01:24:20,614 --> 01:24:23,708 Kam nevojë që të më lidhësh në zyrën në Portland. 845 01:24:23,884 --> 01:24:24,976 a e kuptoni? 846 01:24:37,598 --> 01:24:40,089 - Po. - Është Owen! 847 01:24:40,267 --> 01:24:43,031 Ai është hakuar në makinën time kompjuterin dhe celularin tim. 848 01:24:43,204 --> 01:24:44,637 Unë jam në urën e Broadway. 849 01:24:44,805 --> 01:24:47,365 Mos lëviz. Unë do të dërgoj një bardhezi. Qëndro aty. 850 01:24:47,741 --> 01:24:49,231 Në rregull. 851 01:25:47,535 --> 01:25:49,628 - Kuti. - Toger, unë jam në urë. 852 01:25:49,803 --> 01:25:51,236 Nuk ka asnjë shenjë të Marshit. 853 01:25:51,405 --> 01:25:54,272 Në rregull. Transferoni atë tek FBI Portland. Unë jam disa minuta larg. 854 01:25:55,142 --> 01:25:57,406 - Nxitoni. Merr drejtorin në telefon. - Po, zotëri. 855 01:25:57,578 --> 01:26:00,012 Mbyllni çdo rrugë për dhe nga Ura e Broadway-it. 856 01:26:00,181 --> 01:26:02,206 Çdo makinë ndalet tani. 857 01:27:03,877 --> 01:27:07,142 Unë kam nevojë që ju të bëni një kontroll në një Saab të vitit 2006. 858 01:27:07,314 --> 01:27:09,908 Më jep një vendndodhje, fillo të gjurmosh. Emri: Jennifer Marsh. 859 01:27:10,084 --> 01:27:11,813 Portland, Oregon. 860 01:27:53,394 --> 01:27:56,522 Fucker çaktivizoi kompjuterin e makinës së saj. Nuk mund ta gjurmojmë. 861 01:28:06,140 --> 01:28:07,539 pershendetje. 862 01:28:49,016 --> 01:28:50,711 Ti e di... 863 01:28:50,884 --> 01:28:55,321 ...po bëj vetëm me ty çfarë do të më bëjnë. 864 01:28:56,523 --> 01:28:58,150 Vetëm... 865 01:28:58,459 --> 01:29:03,624 ...do të përdorin klorur kaliumi dhe ata nuk do të lejojnë shumë njerëz të shikojnë. 866 01:29:05,065 --> 01:29:07,158 Por jo për shumë kohë. 867 01:29:10,838 --> 01:29:12,203 E shihni, së shpejti ... 868 01:29:13,640 --> 01:29:18,475 ...ekzekutimet do të dorëzohen drejtpërdrejt në televizorët tanë... 869 01:29:18,912 --> 01:29:23,906 ...kompjuterët tanë, telefonat tanë, dorezat tona... 870 01:29:24,385 --> 01:29:27,286 ...dhe nuk do të kushtojë shumë. 871 01:29:27,454 --> 01:29:30,480 Ndoshta 10 dollarë. 872 01:29:39,133 --> 01:29:40,998 Miliona sy... 873 01:29:42,669 --> 01:29:46,070 ... të gjithë duke parë të njëjtën gjë në të njëjtën kohë. 874 01:29:47,040 --> 01:29:49,565 Një familje e madhe, e lumtur. 875 01:29:51,478 --> 01:29:53,639 Dhe e gjithë kjo ju solli nga... 876 01:29:59,253 --> 01:30:01,187 Nuk ka rëndësi. 877 01:30:05,092 --> 01:30:07,788 Ata nuk do të kenë probleme gjetjen e sponsorëve. 878 01:30:39,660 --> 01:30:42,128 Çfarë po ndodh? A kemi një sinjal? 879 01:30:42,296 --> 01:30:43,558 Jemi ende të mbyllur jashtë. 880 01:30:43,730 --> 01:30:46,096 - Qëndro në të. - Po, zotëri. 881 01:31:08,522 --> 01:31:11,821 Pyes veten nëse do të të vrasin më shpejt ose më ngadalë. 882 01:31:14,161 --> 01:31:16,857 Bazuar në atë që kam parë në internet ... 883 01:31:17,731 --> 01:31:21,326 ...gjërat e tmerrshme që i bëjnë meshkujt femrat që meshkujt e tjerë paguajnë për të parë... 884 01:31:25,639 --> 01:31:28,164 ...supozimi im do të ishte më i shpejtë. 885 01:31:31,979 --> 01:31:33,913 Shumë më shpejt. 886 01:31:53,066 --> 01:31:55,591 Jezu Krisht, është moçal! 887 01:32:08,982 --> 01:32:12,577 - Kjo është Box. - Është Brooks. Ai ka Marsh në faqen e tij. 888 01:32:13,554 --> 01:32:15,283 Dërgo atë për mua. 889 01:33:35,302 --> 01:33:37,327 Ju po më jepni numrat e mi më të mirë. 890 01:33:41,241 --> 01:33:44,301 Kjo është... Ky është bodrumi i saj. Ai e ka atë në bodrumin e saj. 891 01:33:59,126 --> 01:34:00,559 Jo, jo. 892 01:34:12,773 --> 01:34:15,037 - E ke parë këtë? - Dreq! 893 01:34:17,744 --> 01:34:19,268 Dreqin! 894 01:34:41,768 --> 01:34:43,292 po! 895 01:35:43,293 --> 01:35:44,293 Titra nga LeapinLar