1 00:00:57,000 --> 00:01:00,390 Өө! Муур бороо орж байна мөн тэнд нохойнууд! 2 00:01:00,640 --> 00:01:02,119 Тэд үүнийг буцааж чадна гэж найдаж байна зүгээр. 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,350 Анхаар! Энди ирж байна! 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 Энди, оройн хоолны цаг боллоо. 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,519 Тийм ээ! Би өлсөж байна! 6 00:01:09,600 --> 00:01:10,656 Бүү март гараа угаах! 7 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 За, ээж ээ! 8 00:01:16,160 --> 00:01:17,559 - Чи түүнийг харж байна уу? - Үгүй. 9 00:01:17,760 --> 00:01:18,909 За, тэр үүнийг дуусгасан. 10 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 Тэр алга болно! Үүрд! 11 00:01:20,320 --> 00:01:21,992 Жесси. Buzz. Slink. Моллигийн өрөө. 12 00:01:22,160 --> 00:01:24,276 Үлдсэн хэсэг нь байрандаа байгаарай. 13 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 Бо! 14 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 Нөхцөл байдал? 15 00:01:47,640 --> 00:01:48,993 Алдагдсан тоглоом. Хажуугийн хашаа. 16 00:01:49,080 --> 00:01:51,355 Билли. Ямаа. Хөөрхий. Сохоруудыг дээшлүүл. 17 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 Тэдэнд нэр байгаа юу? Чи надад хэзээ ч ингэж хэлээгүй. 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Та хэзээ ч асуугаагүй. 19 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Тэр хаана байна? 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,155 Тэнд! 21 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Бид түүнд яаж хүрэх вэ? 22 00:02:01,400 --> 00:02:02,753 "Pull-Toy" ажиллагаа! 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,353 - Слинк! - Ойлголоо, Вуди! 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,993 Барби! 25 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Яв! 26 00:02:20,920 --> 00:02:21,955 Гар чийдэн. 27 00:02:37,880 --> 00:02:39,108 Хүлээгээрэй, R.C.! 28 00:02:48,520 --> 00:02:51,034 Надад дахиж шаналах зүйл алга! 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,874 Өө, хөөрхөн юм аа. 30 00:03:29,960 --> 00:03:31,016 Би харсандаа маш их баяртай байна 31 00:03:31,040 --> 00:03:32,439 энэ хуучин чийдэн сайхан гэрт оч. 32 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 Түүнээс хойш бид үүнийг авч байна Молли хүүхэд байсан. 33 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 Молли, чи итгэлтэй байна уу зүгээр үү? 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,496 Тийм ээ, Би үүнийг дахиж хүсэхгүй байна. 35 00:03:38,520 --> 00:03:39,873 Баярлалаа. 36 00:03:46,840 --> 00:03:47,909 Вуди хаана байна? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,311 Тийм ээ, сайн уу. Би түлхүүрээ энд үлдээсэн гэж бодож байна. 38 00:04:00,080 --> 00:04:01,115 - Вуди. - Хурдан! 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 Бид хашаа руу сэмхэн орох болно тэр буцаж ирэхээс өмнө. 40 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Вуди, зүгээр ээ. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,110 Юу? Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй. Чи явж чадахгүй! 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,376 Эндигийн хувьд хамгийн сайн нь юу вэ? тэр үү... 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,469 Вуди. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 Би Эндигийн тоглоом биш. 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,673 Юу? 46 00:04:13,840 --> 00:04:15,637 Дараагийн хүүгийн цаг боллоо. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,456 Өө, бас дахин баярлалаа бүх зүйлийн төлөө. 48 00:04:17,480 --> 00:04:18,549 Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна. 49 00:04:18,640 --> 00:04:20,949 Өө, баяртай байна. Энэ бүхэн амжилттай болсонд баяртай байна. 50 00:04:22,920 --> 00:04:26,276 Хүүхдүүд алддаг гэдгийг та мэднэ тэдний тоглоом өдөр бүр. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,950 Заримдаа тэд авдаг хашаанд үлдсэн ... 52 00:04:30,880 --> 00:04:32,916 эсвэл буруу хайрцагт хийнэ үү. 53 00:04:38,120 --> 00:04:41,112 Тэгээд тэр хайрцгийг аваад явчихна. 54 00:04:49,280 --> 00:04:50,395 Ээж ээ, Вуди хаана байна? 55 00:04:50,600 --> 00:04:52,158 Энди! Дотогшоо ор! 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Би Вудиг олохгүй байна! 57 00:05:14,680 --> 00:05:15,749 За сайхан амраарай. 58 00:05:15,840 --> 00:05:17,671 Баяртай. Аюулгүй жолоодоорой. 59 00:05:37,640 --> 00:05:39,596 Өө, чи энд байна. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,678 Ээж ээ, би түүнийг олсон! Би түүнийг олсон! 61 00:05:41,760 --> 00:05:44,513 Өө, сайн. Алив, дотогшоо ор. 62 00:06:06,440 --> 00:06:08,510 Чи миний дотор найзтай 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,790 Тэнгэрт хүр! 64 00:06:10,960 --> 00:06:13,428 Чи миний дотор найзтай 65 00:06:15,040 --> 00:06:16,951 Тэднийг уна, ковбой! Хөө! 66 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 Зам харагдах үед ширүүн урагшаа 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,472 Миний гутал дотор могой байна. 68 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 Мөн та миль, миль байна Таны сайхан дулаан орноос 69 00:06:23,560 --> 00:06:26,677 Та зүгээр л санаж байна хуучин найз чинь юу гэж хэлсэн 70 00:06:26,840 --> 00:06:28,831 Хүү минь, чи миний дотор найзтай 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 Хязгааргүй ба түүнээс цааш! 72 00:06:31,040 --> 00:06:34,316 Тийм ээ, танд байна миний доторх найз 73 00:06:35,440 --> 00:06:37,271 Миний ковбой! 74 00:06:37,440 --> 00:06:40,000 Одоо бусад хүмүүс байж магадгүй надаас арай ухаантай 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,354 Том бас хүчтэй 76 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 Вуди, явцгаая! 77 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Магадгүй 78 00:06:44,360 --> 00:06:46,351 Гэхдээ тэдний хэн нь ч хэзээ ч болохгүй би чамд хайртай 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 Чи бол миний хамгийн дуртай орлогч! 80 00:06:49,800 --> 00:06:52,394 Энэ бол чи бид хоёр, хүү минь 81 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 Мөн он жилүүд өнгөрөх тусам 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,194 Бидний нөхөрлөл хэзээ ч мөхөхгүй 83 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Тэнгэрт хүр! 84 00:07:00,560 --> 00:07:02,039 Та харах болно энэ бол бидний хувь тавилан 85 00:07:02,120 --> 00:07:04,634 Тэд зугтсан бөгөөд тэд байна яг бидэн рүү чиглэв! 86 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 Чи миний дотор найзтай 87 00:07:09,640 --> 00:07:12,438 - Бүтэн хурдлаарай! Өө! - Чи миний дотор найзтай 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 Чи миний дотор найзтай 89 00:07:28,600 --> 00:07:29,656 Энд халуун болж байна! 90 00:07:29,680 --> 00:07:30,776 Миний чих хаана байна? 91 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Чи миний хөл дээр байна! 92 00:07:31,880 --> 00:07:32,936 Өө, хөөе, түлхэхээ боль. 93 00:07:32,960 --> 00:07:34,016 - Уучлаарай! - Та нүүж болох уу? 94 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 - Жаахан уу? - Тэр миний эвэр байсан. 95 00:07:36,720 --> 00:07:37,896 Хязгааргүй ба түүнээс цааш! 96 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 Энэ чи байсныг би мэднэ, Төмсний толгой. 97 00:07:40,120 --> 00:07:41,872 Бүгдээрээ сонс. Би чамд хэлсэн гэж бодсон ... 98 00:07:41,960 --> 00:07:43,951 ээж хурдан цэвэрлэх үед Ийм унтлагын өрөө ... 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,792 тавихыг хүлээж байна шүүгээнд. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,598 Хэр удаан? 101 00:07:47,760 --> 00:07:49,079 Үүнийг уйтгартай дуурайлгаарай, Рекс. 102 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 Гүнзгий амьсгаа ав, Жесси. Гүнзгий амьсгаа. 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,456 Тайвшир, Слинк. 104 00:07:52,480 --> 00:07:53,674 Суу. Сайн хүү! 105 00:07:53,760 --> 00:07:54,976 Шериф, би санаа зовох хэрэгтэй байна уу? 106 00:07:55,000 --> 00:07:56,976 Үгүй, үгүй. Миний залуус ахмад дайчид. Тэд тэнд өлгөх болно. 107 00:07:57,000 --> 00:07:59,036 Сайн байна. Тэднийг зүгээр л тайван байлга Бид үг авах хүртэл. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Тийм ээ, хатагтай. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,317 Сайн байна уу, өнөөдрийн мэдрэмж? 110 00:08:05,480 --> 00:08:07,755 Өө, сайн, сайн. Тийм ээ, сайн. 111 00:08:07,960 --> 00:08:09,029 Би сайн байна. 112 00:08:09,240 --> 00:08:10,639 Өө... Сайн байна. 113 00:08:12,960 --> 00:08:14,791 Бид бэлэн байна! Бонни өглөөний цайгаа ууж дуусгалаа! 114 00:08:14,960 --> 00:08:16,313 -Ямар ч минут. - Та үүнийг сонсож байна уу? 115 00:08:16,400 --> 00:08:17,594 Одоо ямар ч минут. 116 00:08:17,680 --> 00:08:18,749 Хэрэв авсан бол салхил. 117 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Батерейгаа цэвэр байлга, үе мөч чинь нээгдэв... 118 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Баярлалаа, Вуди. Би авсан. 119 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 Тийм ээ, намайг уучлаарай. Чиний зөв, чиний зөв. 120 00:08:25,520 --> 00:08:27,988 Хот нээлттэй байна! 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Сайн уу, Хотын дарга! 122 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Банкир! 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,838 Сайн уу, зайрмагчин хүн! Сайн уу, Малгайн дэлгүүрийн эзэн! 124 00:08:32,160 --> 00:08:33,354 Шууданчин! 125 00:08:33,440 --> 00:08:34,998 Мөн шериф! 126 00:08:35,760 --> 00:08:37,671 За. Баяртай, тоглоомууд! 127 00:08:37,840 --> 00:08:39,637 Хөө! Шериф Жесси! 128 00:08:39,800 --> 00:08:41,472 Босоод, Буллсий! 129 00:08:47,400 --> 00:08:48,674 Тэд ийм замаар явсан! 130 00:08:48,880 --> 00:08:49,995 Тэднийг хөө! 131 00:08:53,360 --> 00:08:55,828 Ямар сайхан малгайны дэлгүүр вэ! Та маш олон малгайтай ... 132 00:08:55,920 --> 00:08:57,536 Хөөх. Тэд "малгайны дэлгүүр" хийж байна. 133 00:08:57,560 --> 00:08:58,816 Хамгийн сүүлд хэзээ вэ 134 00:08:58,840 --> 00:08:59,875 Бид хэзээ нэгэн цагт ингэж тоглох ёстой байсан уу? 135 00:08:59,960 --> 00:09:01,393 Хэзээ гэдгийг санаарай тэр "байшин" тоглосон уу? 136 00:09:01,480 --> 00:09:02,515 Надад "байшин" таалагдсан. 137 00:09:02,680 --> 00:09:03,795 Тэр өдрүүд байсан. 138 00:09:03,960 --> 00:09:05,313 Энэ нь үндсэн байсан. Та байшин барьсан, 139 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 Та үүнд амьдарч байсан, дууссан. 140 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 Хмм. Гурав дахь удаагаа ингэж байна 141 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 чи сонгогдоогүй байна энэ долоо хоногт. 142 00:09:09,600 --> 00:09:10,953 Би мэдэхгүй. Би тоодоггүй. 143 00:09:11,120 --> 00:09:12,758 Өө, чи тэгэх шаардлагагүй. 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,856 - Би чиний төлөө хийнэ. -За, за за, ойлголоо. 145 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Хэсэг хугацаа өнгөрчээ. 146 00:09:16,040 --> 00:09:18,508 Өө, хар даа. Та анхны тоостой туулайтай боллоо. 147 00:09:19,160 --> 00:09:20,673 Өө, ямар хөөрхөн юм бэ. 148 00:09:20,840 --> 00:09:21,875 Та үүнийг юу гэж нэрлэх вэ? 149 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 Өө, Дусти яах вэ? 150 00:09:23,160 --> 00:09:24,296 - Фрэнсис! - Харри! 151 00:09:24,320 --> 00:09:25,416 - Карен! - Бөмбөг! 152 00:09:25,440 --> 00:09:26,509 - Леброн? - Үгүй ээ, Сэвсгэр. 153 00:09:26,600 --> 00:09:28,176 -Тампер яах вэ? - Холимог! 154 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 "Тамблет." Өө, сайхан байна. Энэ сайн байна. 155 00:09:29,960 --> 00:09:31,016 Тэр бол ковбой, 156 00:09:31,040 --> 00:09:32,176 тиймээс энэ нь маш их утга учиртай юм. 157 00:09:32,200 --> 00:09:33,918 Маш олон сонголт. 158 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 Би зүгээр л шийдэж чадахгүй байна! 159 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Бонни? 160 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 Та юу хийж байгаа юм бэ? Бид явах ёстой. 161 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Та хоцрохыг хүсэхгүй байна 162 00:09:38,880 --> 00:09:40,136 цэцэрлэгийн чиг баримжаа олгох, чи? 163 00:09:40,160 --> 00:09:42,355 Гэхдээ би явмааргүй байна. 164 00:09:42,440 --> 00:09:43,936 Бид энэ талаар ярилцсан. 165 00:09:43,960 --> 00:09:45,188 Бид уулзах болно багш нар чинь, 166 00:09:45,280 --> 00:09:47,111 - Ангиа хараарай... - Би тоглоом авчирч болох уу? 167 00:09:47,280 --> 00:09:50,033 Тоглоом сургуульд явдаггүй, ийм л дүрэм. 168 00:09:54,200 --> 00:09:55,428 Хөлдө! Хэн ч хөдлөхгүй! 169 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Бонни үргэлж ямар нэг зүйлийг мартдаг. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,234 Тэр секундэд буцаж ирнэ. 171 00:09:58,400 --> 00:09:59,594 Энэ нь чамд ч хамаатай, Хэмм. 172 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Гэхдээ энэ бол мөнгө! 173 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Чи зүгээр үү, Вуди? 174 00:10:02,720 --> 00:10:03,856 Тэр чамайг сонгоно гэдэгт итгэлтэй байна дараагийн удаа. 175 00:10:03,880 --> 00:10:05,871 Өө, алив, би зүгээр. Асуудалгүй. 176 00:10:06,080 --> 00:10:07,149 Хөөе, Вуди. Энд. 177 00:10:07,240 --> 00:10:08,309 Өө, баярлалаа, Жесси. 178 00:10:08,480 --> 00:10:10,118 Бид чиний төлөө энд байна, анд минь. 179 00:10:10,880 --> 00:10:11,936 Би тоглохыг хүсэхгүй байна талхчин. 180 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Өргөст өмд. 181 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 Малгайны дэлгүүрийн эзэн миний тоглохоор төрсөн дүр! 182 00:10:15,160 --> 00:10:16,776 За, Өргөст өмд, талх нарийн боов руугаа буцна. 183 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Уучлаарай, Долли? 184 00:10:17,880 --> 00:10:19,296 Вуди, чи харахгүй байна уу Би хүн бүрийг сүрдүүлж байна уу? 185 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Шүүгээ рүү буцаж оч. 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,456 Тийм ээ, би мэднэ, би мэднэ. Энэ зүгээр л... 187 00:10:21,480 --> 00:10:22,674 Би Боннигийн талаар санаа зовж байна. 188 00:10:22,760 --> 00:10:24,557 Тоглоом түүнтэй хамт явах ёстой чиг баримжаа олгох. 189 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 Аавыг сонсоогүй юм уу? Та Бонниг асуудалд оруулах болно. 190 00:10:26,840 --> 00:10:28,512 Тийм ээ, гэхдээ цэцэрлэг маш өөр. 191 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 Энэ нь хүүхдэд хэтэрхий их байж болно. 192 00:10:30,280 --> 00:10:31,616 Тэдэнтэй хамт найзтай байх үүнийг даван туулахын тулд 193 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 зүйлд үнэхээр тусалж чадна. 194 00:10:32,720 --> 00:10:34,416 Эндитэй хамт байх байсан гэдгийг би санаж байна түүнтэй хамт сургуульд явах ... 195 00:10:34,440 --> 00:10:35,475 Өө-өө. Уучлаарай, Вуди, 196 00:10:35,560 --> 00:10:36,736 Би дуугарах дургүй эвдэрсэн рекорд шиг... 197 00:10:36,760 --> 00:10:38,113 гэхдээ Бонни бол Энди биш. 198 00:10:38,240 --> 00:10:39,673 Үгүй, үгүй, үгүй, мэдээжийн хэрэг, Би үүнийг ойлгож байна. 199 00:10:39,760 --> 00:10:40,954 Гэхдээ хэрэв та зүгээр л ... 200 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 Газрууд, бүгдээрээ! 201 00:10:56,320 --> 00:10:57,514 Бонни? 202 00:10:58,240 --> 00:10:59,832 Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ? 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,070 Алив, бид явах ёстой. 204 00:11:04,240 --> 00:11:05,878 Энэ бол миний том охин. 205 00:11:05,960 --> 00:11:08,474 Алив. Бид яарах хэрэгтэй, за юу? 206 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 Үүргэвчээ бүү мартаарай. 207 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 Чи тэгэх болно маш их хөгжилтэй байгаарай. 208 00:11:15,640 --> 00:11:18,552 Зүгээр дээ. Одоо юу байсан юм чи Вуди гэж хэлж байсан юм уу? 209 00:11:19,600 --> 00:11:20,874 Вуди? 210 00:11:28,400 --> 00:11:30,072 Бид энд байна. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,830 Бонни, хонгор минь зүгээр болно. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,070 Сайн уу! Та Бонни мөн үү? 213 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Намайг хатагтай Вэнди гэдэг. 214 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 Би байх болно танай цэцэрлэгийн багш. 215 00:11:56,280 --> 00:11:59,078 Бидэнд онцгой газар бий та үүргэвчээ тавьж болно. 216 00:11:59,480 --> 00:12:01,072 Та хармаар байна уу? 217 00:12:21,160 --> 00:12:22,991 Энд байна, Бонни. Зөвхөн чамд зориулав. 218 00:12:23,160 --> 00:12:25,549 За, анги, бүгдээрээ олъё ширээний ард суух... 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,955 Тиймээс бид гар урлалын цагийг эхлүүлж болно. 220 00:12:28,120 --> 00:12:29,348 Хичээлийн эхний өдөр, 221 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 танд газар хэрэгтэй болно харандаагаа тавих. 222 00:12:31,680 --> 00:12:34,877 За, өнөөдөр бид явна харандаа эзэмшигч хийх. 223 00:12:35,960 --> 00:12:37,359 Одоо бүгд нэг аяга авцгаа... 224 00:12:37,520 --> 00:12:40,592 мөн бид урлагийн хэрэгслийг ашиглах болно тэдгээрийг чимэглэх. 225 00:12:42,160 --> 00:12:43,275 Сайн уу. 226 00:14:10,160 --> 00:14:12,674 Бонни. Энэ их ухаантай. 227 00:14:12,800 --> 00:14:15,792 "Сайн уу, би Форки байна. Танилцсандаа таатай байна!" 228 00:14:16,000 --> 00:14:17,672 Сайн уу, Форки, уулзаж байгаадаа таатай байна. 229 00:14:17,840 --> 00:14:19,193 Би хатагтай Вэнди байна. 230 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 Ээж ээ! Аав! Би юу хийснийг хараач! 231 00:14:24,400 --> 00:14:25,515 Түүнийг Форки гэдэг! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,033 - Хөөх! - Энэ их дажгүй юм! 233 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 Би цэцэрлэгээ төгссөн! 234 00:14:29,240 --> 00:14:30,280 Өө... 235 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 Үгүй Энэ нь зүгээр л чиг баримжаа байсан. 236 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Гэхдээ байгаагийнхаа төлөө ийм зоригтой охин, 237 00:14:34,480 --> 00:14:35,754 Бид танд гэнэтийн бэлэг барьж байна. 238 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Энэ юу вэ? 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,056 Хичээл эхлэхгүй байгаа болохоор 240 00:14:38,080 --> 00:14:40,548 дахиад долоо хоног, бид аялалд гарах гэж байна! 241 00:14:40,720 --> 00:14:42,696 - Би Форкиг авчирч болох уу? - Мэдээж чи чадна! 242 00:14:42,720 --> 00:14:44,039 Өө! 243 00:14:49,040 --> 00:14:52,032 Тэгээд тэд намайг тэгэх ёсгүй гэж хэлсэн Боннитэй хамт сургуульд яв. 244 00:14:52,680 --> 00:14:55,069 Бид энэ цэцэрлэгийн зүйлийг авсан хяналтанд байна, тийм үү? 245 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 Би итгэж чадахгүй байна Би спорктой ярьж байна. 246 00:15:07,240 --> 00:15:08,559 Сайн уу, тоглоомууд! Баяртай, тоглоомууд! 247 00:15:09,560 --> 00:15:10,834 Өө. 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,114 Тэр цэцэрлэгт явсан! 249 00:15:16,200 --> 00:15:17,616 -Би мэдэж байсан. - Үгүй ээ, үгүй, залуус аа, сонсоорой... 250 00:15:17,640 --> 00:15:18,696 Та авах гэж оролдож байна Бонни асуудалд орсон уу? 251 00:15:18,720 --> 00:15:19,835 Үгүй, мэдээж үгүй! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,056 Та байж болох л байсан хураагдсан. 253 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 - Энэ юу гэсэн үг вэ? - Авсан. 254 00:15:23,040 --> 00:15:24,189 - Үгүй! - Эсвэл бүр ч муу. 255 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Та төөрсөн байж магадгүй юм! 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Үгүй, үгүй, үгүй, залуус аа, сонсоорой. 257 00:15:26,640 --> 00:15:28,153 Бонни өдрийг сайхан өнгөрүүллээ ангид... 258 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 тэгээд бид явна замын аялалд. 259 00:15:29,720 --> 00:15:30,994 - Замын аялал? - Амралт! 260 00:15:31,200 --> 00:15:32,269 Хөө! 261 00:15:32,440 --> 00:15:34,040 Гэхдээ дараа нь ямар нэг зүйл үнэхээр хачин болсон. 262 00:15:34,240 --> 00:15:35,798 Бонни ангидаа найзтай болсон. 263 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Ямар хүүхэд вэ. 264 00:15:37,080 --> 00:15:38,216 Өө, тэр аль хэдийн болсон найз нөхөдтэй болох. 265 00:15:38,240 --> 00:15:41,152 Үгүй, үгүй. Тэр шууд утгаараа хийсэн шинэ найз. 266 00:15:41,520 --> 00:15:43,192 Хөөе зүгээр ээ. 267 00:15:43,360 --> 00:15:45,396 Гараад ир. Ингээд л болоо. 268 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 Алив, ингээд яв. 269 00:15:49,760 --> 00:15:51,557 Алив, чамайг тэндээс гаргая. 270 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 Та үүнийг авсан. 271 00:15:53,200 --> 00:15:55,031 Сайн байна. Сайн байна. 272 00:15:55,200 --> 00:15:58,272 Бүгд, би чамайг хүсч байна Форкитой уулзах. 273 00:15:58,360 --> 00:16:00,096 - Голли боб сайн уу! - Үүнийг хараач! 274 00:16:00,120 --> 00:16:02,350 Түүний гар хэр урт байгааг хараарай! 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,118 -Хогийн сав уу? - Үгүй. 276 00:16:04,280 --> 00:16:06,157 Үгүй ээ, тоглоом. 277 00:16:06,360 --> 00:16:08,237 Тэд бүгд тоглоом. 278 00:16:10,120 --> 00:16:11,519 -Хогийн сав уу? - Үгүй, үгүй, үгүй. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,636 Энэ чинь хогийн сав. 280 00:16:13,800 --> 00:16:14,949 Эдгээр нь таны найзууд. 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,593 Сайн уу! 282 00:16:16,800 --> 00:16:18,074 Хогийн сав! 283 00:16:18,160 --> 00:16:19,576 -Үгүй ээ, зүгээр. - Хогийн сав! 284 00:16:19,600 --> 00:16:20,880 Вуди, Надад асуулт байна. 285 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 Аан, үнэндээ, зөвхөн нэг биш, 286 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 Надад бүгд бий. 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,513 Надад бүх асуулт байна. 288 00:16:25,600 --> 00:16:27,096 Тэр яагаад хүсээд байгаа юм хогийн сав руу явах уу? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Учир нь тэр бүтээгдсэн хогийн савнаас. 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Хогийн сав! 291 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 Хараач, би мэднэ Энэ жаахан хачирхалтай, 292 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 гэхдээ чи надад итгэх хэрэгтэй энэ дээр. 293 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Хогийн сав уу? 294 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Forky бол хамгийн чухал зүйл юм яг одоо Боннигийн тоглоом. 295 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 Чухал уу? 296 00:16:38,320 --> 00:16:39,389 Тэр бол спорк. 297 00:16:39,480 --> 00:16:41,198 Тиймээ. Тийм ээ, би мэднэ, гэхдээ энэ спорт ... 298 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 Энэ тоглоом Боннигийн хувьд маш чухал юм 299 00:16:43,680 --> 00:16:45,830 тохируулж байна цэцэрлэгт. Өө. 300 00:16:45,920 --> 00:16:47,035 Вуди, чи тийм биш гэж үү 301 00:16:47,120 --> 00:16:48,256 бага зэрэг драматик энэ бүхний талаар? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,759 Энэ шинэ гэдгийг би мэднэ хүн бүрт... 303 00:16:49,840 --> 00:16:51,034 гэхдээ хэр их байгааг харах хэрэгтэй 304 00:16:51,120 --> 00:16:52,599 энэ бяцхан залуу Бонни гэсэн үг. 305 00:16:52,760 --> 00:16:55,274 Тэр эхлэхэд түүнтэй тоглох ... 306 00:16:55,440 --> 00:16:57,476 Тэр хамгийн том инээмсэглэлтэй байсан түүний нүүрэн дээр. 307 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Чамайг харсан ч болоосой. 308 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Бонни үнэхээр сэтгэл дундуур байсан... 309 00:17:00,200 --> 00:17:01,713 мөн тангараглаж байна, нэг удаа тэр Форкиг хийсэн ... 310 00:17:01,880 --> 00:17:03,472 байсан бүрэн өөрчлөлт. 311 00:17:03,640 --> 00:17:05,710 - Өө, Вуди? - Зүгээр л нэг секунд, Жесси. 312 00:17:05,920 --> 00:17:09,435 Тиймээс бид бүгд итгэлтэй байх ёстой түүнд юу ч тохиолдохгүй. 313 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Түүнд ямар нэг зүйл тохиолдсон. 314 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 Өө, ганга ба шат! 315 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Аа, хогийн сав. 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,776 - Үгүй, үгүй, үгүй! - Үгүй! Үгүй! 317 00:17:16,800 --> 00:17:18,136 Чи одоо тоглоом, Forky! Алив! 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,229 Зогс! боль! 319 00:17:19,320 --> 00:17:20,856 - Хөөе! Үгүй, үгүй, үгүй! Алив! - Хогийн сав! 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,096 Хогийн сав! Хогийн сав! 321 00:17:22,120 --> 00:17:24,350 За яахав Би түүнийг зүгээр л асрах болно 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,754 тэр өрөөнд дасах хүртэл. 323 00:17:29,280 --> 00:17:30,474 Хмм. 324 00:17:32,960 --> 00:17:34,234 Forky? 325 00:17:34,400 --> 00:17:36,038 Чи хаана байна, Форки? 326 00:17:36,720 --> 00:17:37,789 Та энд байна! 327 00:17:37,960 --> 00:17:39,916 Би чамайг алдчихлаа гэж бодсон тэнэг минь. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,154 Үгүй, үгүй, үгүй. Том охин аймшигтай! 329 00:17:56,320 --> 00:17:58,880 Миний өмнө хэлсэнчлэн, Бонни аймаар биш. 330 00:17:59,040 --> 00:18:00,792 Тэр чамд хайртай мөн та хэрэгтэй ... 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,108 Өө. 332 00:18:18,600 --> 00:18:19,953 Forky? 333 00:18:22,600 --> 00:18:24,113 Бонни! 334 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 Явцгаая! 335 00:18:25,560 --> 00:18:27,790 Босож, гэрэлтээрэй! 336 00:18:27,880 --> 00:18:29,552 Хэн явахыг хүсч байна замын аялалд? 337 00:18:29,640 --> 00:18:32,154 Би! Би авчирна Долли, Буттербуп... 338 00:18:32,320 --> 00:18:34,151 болон Форки, мөн... 339 00:18:34,320 --> 00:18:36,072 Forky? Та хаана байна? 340 00:18:36,160 --> 00:18:37,576 Тэр байх ёстой энд хаа нэгтээ. 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Forky? 342 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Forky! 343 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 Алив. Жаахан идэцгээе өглөөний цайгаа уугаад замд гар! 344 00:18:43,600 --> 00:18:45,113 Явцгаая, Форки! 345 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 Өө. Тэр дажгүй цөөхөн, Вуди. 346 00:18:51,480 --> 00:18:53,040 Түүнд тусламж хэрэгтэй байна замын аялалд? 347 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 Үгүй, үгүй. Би үүнийг ойлгосон, Би авсан. 348 00:18:56,160 --> 00:18:57,957 Бид зүгээр л RV-д гацах болно. 349 00:18:58,120 --> 00:18:59,792 Тэр хол явж чадахгүй. Би үүнийг авсан. 350 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Би авсан. 351 00:19:05,680 --> 00:19:07,398 Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй 352 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй 353 00:19:10,200 --> 00:19:13,431 Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй өөрийгөө хая 354 00:19:14,720 --> 00:19:19,111 -Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй - НАЙРУУЛГА: Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй 355 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй өөрийгөө хая 356 00:19:23,680 --> 00:19:26,956 Хармааргүй байна уу өглөө бүр нар мандах уу? 357 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Үгүй ээ, үгүй! 358 00:19:28,880 --> 00:19:31,269 Хармааргүй байна уу нар өдөр бүр жаргах уу? 359 00:19:33,240 --> 00:19:36,949 Та үүнийг харахыг хүсэхгүй байна уу чамд ийм хайртай бяцхан охин? 360 00:19:37,120 --> 00:19:38,712 Түүний зүрх зүсэгдэх болно 361 00:19:38,800 --> 00:19:39,869 Өө, тийм! 362 00:19:40,040 --> 00:19:41,439 Хэрэв та явах ёстой бол 363 00:19:42,320 --> 00:19:46,677 -Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй - НАЙРУУЛГА: Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй 364 00:19:46,840 --> 00:19:48,016 Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй өөрийгөө хая 365 00:19:48,040 --> 00:19:49,075 Үгүй, үгүй, үгүй! 366 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 Үгүй! Үгүй! Үгүй! 367 00:19:51,720 --> 00:19:54,632 Тэгэхээр чи надад байгаа юм шиг санагдаж байна хэзээ ч биеэ авч явахгүй 368 00:19:55,560 --> 00:19:58,313 Би тэгэхгүй болохоор үүнийг өдөр бүр хий 369 00:20:00,840 --> 00:20:04,628 Маргааш ир, чи ирнэ өөрийгөө аврах хэрэгтэй 370 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 Өөр хэлэх зүйл алга 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,593 Та ямар ч байсан сонсохгүй байна 372 00:20:09,760 --> 00:20:13,878 -Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй - НАЙРУУЛГА: Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй 373 00:20:13,960 --> 00:20:15,056 Хогийн сав, би ирлээ! 374 00:20:15,080 --> 00:20:16,216 Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй өөрийгөө хая 375 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 Алив. 376 00:20:18,680 --> 00:20:20,318 Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй 377 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй 378 00:20:23,120 --> 00:20:24,376 Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй өөрийгөө хая 379 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 Би тоглоом байхыг хүсэхгүй байна! 380 00:20:27,800 --> 00:20:31,998 -Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй - НАЙРУУЛГА: Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй 381 00:20:32,160 --> 00:20:35,789 Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй өөрийгөө хая 382 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 Хөөе, найзаа. 383 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 Хөөе, Базз. 384 00:21:03,000 --> 00:21:04,228 Чи зүгээр үү? 385 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Би мэдэхгүй байна, Базз. 386 00:21:06,400 --> 00:21:08,755 Чамайг дэргэд байгаагүй гэдгийг би мэднэ Энди бага байхад... 387 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 гэхдээ би санахгүй байна ийм хэцүү байна. 388 00:21:13,240 --> 00:21:14,639 Намайг авмаар байна дараагийн цаг? 389 00:21:14,720 --> 00:21:15,760 Би Форкиг ажиглах болно. 390 00:21:16,120 --> 00:21:17,917 Үгүй, үгүй. Би үүнийг хийх хэрэгтэй байна. 391 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 Миний доторх тэр жижигхэн хоолой 392 00:21:19,320 --> 00:21:21,436 намайг хэзээ ч ганцааранг минь орхихгүй хэрэв би бууж өгвөл. 393 00:21:21,880 --> 00:21:22,915 Хөөх. 394 00:21:24,040 --> 00:21:25,473 Хэн гэж бодож байна? 395 00:21:25,640 --> 00:21:26,709 ДЭМБ? 396 00:21:26,880 --> 00:21:29,394 Таны доторх дуу хоолой. Хэн гэж бодож байна? 397 00:21:30,280 --> 00:21:31,315 Өө... 398 00:21:31,640 --> 00:21:32,675 Би. 399 00:21:32,840 --> 00:21:34,114 Миний ухамсар, чи мэдэж байна уу? 400 00:21:36,680 --> 00:21:39,148 Чиний тэр хэсэг энэ нь танд юм хэлж байна уу? 401 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 Та үнэхээр юу бодож байна вэ? 402 00:21:41,960 --> 00:21:43,279 Сонирхолтой. 403 00:21:43,440 --> 00:21:46,113 Тэгэхээр таны дотоод дуу хоолой танд зөвлөж байна. 404 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Юу? 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,280 Энэ бол нууц зураглаагүй орон зай дахь номлол. 406 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Явцгаая. 407 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Форки хаана байна? 408 00:21:58,760 --> 00:21:59,954 Өө, үгүй! Forky! 409 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Forky! 410 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 Би тоглоом биш! 411 00:22:03,680 --> 00:22:04,874 Би бол спорк. 412 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Чимээгүй бай! 413 00:22:06,040 --> 00:22:07,439 Би шөл, салатанд зориулж хийсэн ... 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,636 магадгүй чинжүү, тэгээд хогийн сав. 415 00:22:09,800 --> 00:22:11,074 Би хог байна! 416 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Эрх чөлөө! 417 00:22:15,080 --> 00:22:16,672 Хэм, хэр хол бидний дараагийн зогсоол руу? 418 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 5.32 миль, өгөх эсвэл авах. 419 00:22:18,640 --> 00:22:19,675 Би үүнийг хийж чадна. 420 00:22:19,840 --> 00:22:21,068 Би чамтай RV park дээр уулзъя. 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,071 Вуди, түр хүлээ. Вуди! 422 00:22:41,520 --> 00:22:42,873 Forky! 423 00:22:44,120 --> 00:22:46,475 Форки, чи хаана байна? 424 00:22:46,640 --> 00:22:48,073 Forky! 425 00:22:48,240 --> 00:22:49,593 Форки, чи хаана байна? 426 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 - Намайг үүрэх үү? - Үгүй. 427 00:23:10,280 --> 00:23:11,872 Би яагаад тоглоом байх ёстой гэж? 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,176 Учир нь чамд Бонни гэдэг 429 00:23:13,200 --> 00:23:14,713 доод талд бичсэн таны савхаас. 430 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 Яагаад намайг Бонни гэдэг юм бэ? 431 00:23:16,040 --> 00:23:17,598 доод талд бичсэн миний савхнаас? 432 00:23:17,760 --> 00:23:19,034 Учир нь тэр... 433 00:23:20,720 --> 00:23:24,349 Хараач, тэр чамтай тоглож байна үргэлж, тийм үү? 434 00:23:24,440 --> 00:23:25,714 Өө. Тиймээ. 435 00:23:25,920 --> 00:23:27,751 Тэгээд тэр хэнтэй унтдаг вэ шөнө бүр? 436 00:23:27,920 --> 00:23:29,148 Том цагаан сэвсгэр зүйл? 437 00:23:29,320 --> 00:23:30,594 Үгүй ээ, түүний дэр биш. 438 00:23:30,800 --> 00:23:32,028 Та. 439 00:23:32,120 --> 00:23:33,997 За, Форки. 440 00:23:34,160 --> 00:23:37,675 Та ойлгох хэрэгтэй чи яг одоо ямар азтай юм бэ. 441 00:23:37,840 --> 00:23:38,989 Чи бол Боннигийн тоглоом. 442 00:23:39,160 --> 00:23:41,355 Та бүтээхэд туслах болно аз жаргалтай дурсамжууд... 443 00:23:41,560 --> 00:23:43,596 энэ нь үргэлжлэх болно насан туршдаа. 444 00:23:44,840 --> 00:23:45,955 Тийм үү? Юу? 445 00:23:47,560 --> 00:23:50,233 За. Боннигийн төлөө хийж байна. 446 00:23:50,400 --> 00:23:52,391 Боннигийн төлөө үүнийг хийж байна, чи үүнийг Боннигийн төлөө хийж байна. 447 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 За, дуртай ч бай, дургүй ч бай, чи бол тоглоом. 448 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 Магадгүй та дургүй байх нэг байх, 449 00:23:57,480 --> 00:23:58,674 гэхдээ та нэг л юм. 450 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 Энэ нь та явж байна гэсэн үг юм 451 00:24:00,080 --> 00:24:01,280 Эндигийн дэргэд байх тэр үед... 452 00:24:01,320 --> 00:24:02,594 Энди гэж хэн бэ? 453 00:24:03,480 --> 00:24:04,515 Бонни гэсэн үг. 454 00:24:04,680 --> 00:24:06,272 Та тэнд байх ёстой Боннигийн хувьд. 455 00:24:06,440 --> 00:24:08,112 Энэ бол таны ажил. 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 За, чиний ажил юу вэ? 457 00:24:09,760 --> 00:24:11,910 За, яг одоо үүнийг хийх хэрэгтэй Та өөрийнхийгөө хийх нь гарцаагүй. 458 00:24:12,080 --> 00:24:13,672 - Намайг үүрэх үү? - Үгүй! 459 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Энди гэж хэн бэ? 460 00:24:22,800 --> 00:24:24,631 Энди миний нөгөө хүүхэд байсан. 461 00:24:25,160 --> 00:24:26,991 Та өөр хүүхэдтэй байсан уу? 462 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 Тийм ээ, тийм. 463 00:24:28,360 --> 00:24:29,873 Удаан хугацааны турш. 464 00:24:31,400 --> 00:24:33,072 Мөн энэ нь маш сайхан байсан. 465 00:24:34,040 --> 00:24:36,156 Би дуртай тоглоом байсан, үнэндээ. 466 00:24:37,400 --> 00:24:39,470 Өрөө удирдах нь миний ажил байсан. 467 00:24:39,640 --> 00:24:41,039 Бүх тоглоомыг хадгалах байрандаа... 468 00:24:41,200 --> 00:24:43,873 Тиймээс тэр бодлоо Эндигийн өрөө гариг байсан уу? 469 00:24:44,080 --> 00:24:45,752 Хөөх, энэ нь замбараагүй байна. 470 00:24:45,840 --> 00:24:46,875 Зөв! 471 00:24:46,960 --> 00:24:48,616 Би яг ингэж бодсон тэр анх гарч ирэхэд. 472 00:24:48,640 --> 00:24:50,870 Тиймээ. Би хэлэх гэсэн юм, энэ нь яаж ядаргаатай биш юм бэ? 473 00:24:51,040 --> 00:24:53,190 - Баярлалаа! -Нээрээ энэ чинь... 474 00:24:53,360 --> 00:24:55,112 За тэгвэл чи тэднийг томрохыг хараарай 475 00:24:55,200 --> 00:24:56,997 мөн бүрэн дүүрэн хүн болно. 476 00:24:58,960 --> 00:25:00,552 Тэгээд тэд явна. 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,950 Тэд явж, юм хийдэг чи хэзээ ч харахгүй. 478 00:25:05,240 --> 00:25:07,959 Намайг битгий буруугаар ойлгоорой Та одоо ч гэсэн сайхан санагдаж байна. 479 00:25:08,120 --> 00:25:09,792 Гэхдээ дараа нь ямар нэгэн байдлаар чи өөрийгөө олж, 480 00:25:09,880 --> 00:25:10,995 энэ олон жилийн дараа... 481 00:25:11,160 --> 00:25:14,038 шүүгээнд сууж байна зүгээр л мэдрэмж... 482 00:25:14,120 --> 00:25:15,189 Ашгүй юу? 483 00:25:17,200 --> 00:25:18,269 Тиймээ. 484 00:25:18,440 --> 00:25:20,317 Таны зорилго биелсэн үү? 485 00:25:20,840 --> 00:25:22,512 Яг. 486 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 Вуди, би мэднэ чиний асуудал юу вэ. 487 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Чи тэгдэг үү? 488 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Чи яг над шиг. 489 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 Хогийн сав! 490 00:25:28,280 --> 00:25:29,872 Хогийн сав, чамтай юу байна? 491 00:25:30,040 --> 00:25:31,439 -Халуун байна. - Өө. 492 00:25:31,600 --> 00:25:32,874 -Тохилог байна. - Би бодож байна. 493 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Мөн аюулгүй! 494 00:25:34,120 --> 00:25:35,792 Хэн нэгнийх шиг чихэнд чинь шивнэх, 495 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 "Бүх зүйл сайхан болно." 496 00:25:37,960 --> 00:25:39,757 Форки, тэгээд л болоо. 497 00:25:39,920 --> 00:25:42,639 Бонни ийм мэдрэмж төрж байна тэр чамтай байхад. 498 00:25:42,800 --> 00:25:44,358 -Тэр тэгдэг үү? - Тийм ээ! 499 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 Хэсэг хүлээ. 500 00:25:49,160 --> 00:25:50,991 - Тэр намайг дулаахан гэж боддог гэсэн үг үү? - Тийм ээ. 501 00:25:51,160 --> 00:25:52,229 - Бас тухтай юу? - Өө. 502 00:25:52,440 --> 00:25:53,714 Тэгээд заримдаа нялуун байдаг уу? 503 00:25:53,880 --> 00:25:55,108 За тэр ч бас. Тиймээ. 504 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 Би одоо ойлголоо. 505 00:25:56,960 --> 00:25:58,029 Би бол Боннигийн хог. 506 00:25:58,240 --> 00:25:59,275 Тийм ээ! Хүлээгээрэй, юу? 507 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 Би бол Боннигийн хог! 508 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 Үгүй, үгүй, үгүй, яг тийм биш. 509 00:26:01,880 --> 00:26:03,216 Тэр аймшигтай санагдаж байгаа байх надгүйгээр. 510 00:26:03,240 --> 00:26:04,536 Вуди, бид явах ёстой. тэр надад хэрэгтэй байна! 511 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 -Тиймээ... Өө, хэхэ. - Хөөе, Бонни, би ирж байна! 512 00:26:06,760 --> 00:26:07,795 Форки, удаашруулаарай! Forky! 513 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 Бонни, би ирж байна! 514 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Forky! 515 00:26:33,840 --> 00:26:36,149 Форки, хар даа. Бонни яг тэнд байна. 516 00:26:36,280 --> 00:26:37,474 Хурдлаарай! 517 00:26:42,400 --> 00:26:43,435 Хөөх! 518 00:26:58,600 --> 00:27:00,158 Тийм үү? Вуди? 519 00:27:05,400 --> 00:27:06,435 Бо? 520 00:27:15,560 --> 00:27:16,754 Вуди? 521 00:27:21,600 --> 00:27:23,477 Бид Бонни руу явахгүй байна уу? 522 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 Би мэднэ, би мэднэ. Гэхдээ миний найз тэнд байж магадгүй. 523 00:27:26,120 --> 00:27:27,189 Найз уу? 524 00:27:27,360 --> 00:27:28,839 Өө, найз аа, ... 525 00:27:29,040 --> 00:27:30,519 За найз гэдэг чинь... 526 00:27:30,680 --> 00:27:32,079 За найз гэдэг чи бид хоёр шиг. 527 00:27:32,240 --> 00:27:34,231 -Хогийн сав уу? - Хогийн сав гэх мэт... Тийм ээ. 528 00:27:34,400 --> 00:27:36,016 Тэгээд би маш их санаа зовж байна тэр алдаж магадгүй гэж. 529 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Гэхдээ Вуди, Бонни тэнд байна. 530 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Тийм ээ, бид чамайг буцааж авах болно түүнийг сэрэхээс өмнө. Алив. 531 00:27:50,400 --> 00:27:51,515 Бо? 532 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Бо? 533 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 Бо? 534 00:27:58,400 --> 00:28:00,311 - Бо? - Бо? 535 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Бо? 536 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Бо. 537 00:28:03,480 --> 00:28:04,833 Бо, Бо, Бо... 538 00:28:07,320 --> 00:28:08,958 - Бо? - Бо? 539 00:28:12,920 --> 00:28:14,114 Бид одоо Бонни руу буцаж болох уу? 540 00:28:14,280 --> 00:28:15,349 Би чиний найзыг харахгүй байна. 541 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 Тийм ээ, зүгээр. 542 00:28:17,160 --> 00:28:18,479 Тэр энд байхгүй. 543 00:28:18,640 --> 00:28:19,834 Алив, явцгаая. 544 00:28:31,280 --> 00:28:32,315 Энэ Бо мөн үү? 545 00:28:37,080 --> 00:28:39,389 Өө... Сайн байна уу. 546 00:28:39,560 --> 00:28:40,629 Сайн уу. 547 00:28:40,800 --> 00:28:42,119 Чамайг зовоож байгаад уучлаарай гэхдээ... 548 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 Яагаад, чи огт зовдоггүй. 549 00:28:45,080 --> 00:28:47,230 Бид дөнгөж гарч байсан өглөө эрт алхахдаа. 550 00:28:47,400 --> 00:28:48,515 Тэгээд хар даа... 551 00:28:48,680 --> 00:28:50,511 бид тантай уулзсан! 552 00:28:50,680 --> 00:28:51,874 Намайг Гэбби Гэбби гэдэг. 553 00:28:52,000 --> 00:28:54,434 Мөн энэ бол минийх маш сайн найз Бенсон. 554 00:28:54,600 --> 00:28:56,591 Өө, Вуди. Танилцсандаа таатай байна. 555 00:28:56,760 --> 00:28:59,035 За уулзсандаа таатай байна Вуди. Тэгээд чи...? 556 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Энэ бол Форки. 557 00:29:00,920 --> 00:29:02,035 Би хог. 558 00:29:02,120 --> 00:29:03,917 Манай хүүхэд түүнийг хийсэн. 559 00:29:04,080 --> 00:29:06,150 Хүү? Ойролцоох тоглоомууд хүүхэдгүй. 560 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 Та хоёр төөрсөн юм уу? 561 00:29:07,480 --> 00:29:09,391 Алдсан уу? Үгүй, үгүй. 562 00:29:09,600 --> 00:29:12,273 Гэхдээ бид хайж байна алдсан тоглоомын төлөө. 563 00:29:12,440 --> 00:29:15,000 Тэр бол баримал. Өмнө нь байсан цонхон дээрх гэрэл дээр үү? 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Бо Пип гэдэг үү? 565 00:29:16,320 --> 00:29:17,389 Бо Пип? 566 00:29:17,480 --> 00:29:19,675 - Өө, тийм ээ, би Бог мэднэ. - Та тэгдэг үү? 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Ороорой. Бид чамайг түүн рүү аваачна. 568 00:29:21,200 --> 00:29:22,838 Өө, чи үүнийг хийх шаардлагагүй. 569 00:29:23,000 --> 00:29:24,228 За яахав. 570 00:29:26,440 --> 00:29:28,795 Бенсон, болгоомжтой байгаарай шинэ найзуудтайгаа. 571 00:29:30,640 --> 00:29:32,039 Хөөх, ямар үйлчилгээ вэ. 572 00:29:38,040 --> 00:29:40,076 Өө... Тусалсанд баярлалаа. 573 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 Би Бо-г олон жил хараагүй. 574 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Чамайг хэзээ бүтээсэн бэ гэж асууж болох уу? 575 00:29:43,240 --> 00:29:44,559 Би? Өө... 576 00:29:44,760 --> 00:29:46,432 Би сайн мэдэхгүй байна. 50-аад оны сүүл? 577 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Би ч гэсэн! 578 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 Гайхалтай, биднийг бүтээсэн юм болов уу гэж бодож байна ижил үйлдвэрт. 579 00:29:49,880 --> 00:29:51,552 Энэ нь ямар нэг зүйл биш гэж үү? 580 00:29:51,720 --> 00:29:53,631 Би хэлэх ёстой, чиний биеийн байдал сайн байна. 581 00:29:53,800 --> 00:29:56,837 За, би идэвхтэй байхыг хичээдэг. 582 00:29:57,320 --> 00:29:59,709 Тэгээд үүнийг хар, чи над шиг дуу хоолойтой. 583 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Бенсон, түүнд үзүүл. 584 00:30:01,920 --> 00:30:04,434 Өө, үнэхээр тийм шаардлагагүй. 585 00:30:08,480 --> 00:30:09,708 Намайг Гэбби Гэбби гэдэг 586 00:30:09,800 --> 00:30:11,677 бас би чамд хайртай. 587 00:30:12,080 --> 00:30:13,832 Хөөх, чи үүнийг засах хэрэгтэй. 588 00:30:14,840 --> 00:30:16,831 Миний бичлэг зүгээр ажиллаж байна. 589 00:30:16,960 --> 00:30:18,712 Энэ бол дуут хайрцаг юм тэр эвдэрсэн. 590 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Танайх одоо ч ажиллаж байна уу? 591 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Хөөе! 592 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 Миний гутал дотор могой байна! 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,790 Үүнийг сонс! Харцгаая. 594 00:30:24,960 --> 00:30:26,109 Энэ нь ижил төрлийн гэдэгт би итгэлтэй байна. 595 00:30:26,280 --> 00:30:28,475 Үгүй ээ, баярлалаа, минийх дотор нь оёсон. 596 00:30:28,680 --> 00:30:30,159 Бо энд байгаа юу? Учир нь бидэнд хэрэгтэй... 597 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 Өө. 598 00:30:33,760 --> 00:30:35,113 Дэлгүүр нээгдэх гэж байна. 599 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Санаа зоволтгүй, бид чамайг авч явна биднийг хэн ч харахгүй газар. 600 00:30:37,400 --> 00:30:39,152 Өө, үгүй. Бид үлдэж чадахгүй. 601 00:30:39,320 --> 00:30:40,469 Тийм ээ, чи чадна. 602 00:30:51,920 --> 00:30:53,148 Бид явах ёстой. 603 00:30:53,320 --> 00:30:56,437 Та одоохондоо гарч чадахгүй. Надад хэрэгтэй зүйл чамд байна. 604 00:30:56,600 --> 00:30:59,512 Яг дотор нь. 605 00:31:00,760 --> 00:31:01,976 Тэр чийдэнг буцааж өгсөн дараагийн өдөр. 606 00:31:02,000 --> 00:31:03,056 Чи намайг тоглож байна! 607 00:31:03,080 --> 00:31:04,798 Ээж ээ, бид явж болох уу? одоо цэцэрлэгт явах уу? 608 00:31:04,960 --> 00:31:05,995 Эв найрамдал! 609 00:31:08,520 --> 00:31:10,317 Түүнийг зогсоо. 610 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Юу болоод байна аа? 611 00:31:23,800 --> 00:31:25,074 Алив! Явцгаая! 612 00:31:25,240 --> 00:31:26,958 Тэр ирж байна, тэр ирж байна! Би түүнийг харж байна! 613 00:31:27,120 --> 00:31:28,997 Forky? Бид гарах ёстой ... 614 00:31:29,400 --> 00:31:30,435 Вуди! 615 00:31:37,320 --> 00:31:39,959 Би хүсч байна Залуус аа, та нартайгаа нэгдээрэй. 616 00:31:40,120 --> 00:31:42,270 Гэхдээ эхлээд би дуулах болно бяцхан дуу. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,992 Эмээ, би юу олсоныг хараарай. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,991 - Би үүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнд хүргэж болох уу? -Мэдээж. 619 00:31:52,160 --> 00:31:54,833 Ээж ээ, түүнд хангалттай тоглоом бий дэлгүүрээс. 620 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 Өө зүгээр дээ. Тоглоомыг хэн ч худалдаж авдаггүй. 621 00:31:58,320 --> 00:32:00,038 Баярлалаа, эмээ! 622 00:32:02,160 --> 00:32:03,912 Хөө! 623 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 Ээж ээ, бид явж болох уу? багт наадам руу? 624 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 Бид явна цэцэрлэгт хүрээлэн рүү. 625 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Магадгүй дараа нь, хонгор минь. 626 00:32:16,560 --> 00:32:17,675 Вудигийн шинж тэмдэг байна уу? 627 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 - Би түүнийг харахгүй байна! - Чшш! 628 00:32:21,480 --> 00:32:23,136 Магадгүй бид тэгэх ёстой сэрээтэй явсан. 629 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Халбага нь илүү аюулгүй. 630 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Ммм. 631 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Forky? 632 00:32:30,840 --> 00:32:31,909 Форки хаана байна? 633 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Ээж ээ! Аав! 634 00:32:34,400 --> 00:32:35,696 - Юу болоо вэ хонгор минь? - Чи зүгээр үү? 635 00:32:35,720 --> 00:32:37,631 Би Форкиг олж чадахгүй байна! Тэр алга байна! 636 00:32:37,800 --> 00:32:39,199 Өө, Бонни, зүгээр болно. 637 00:32:39,360 --> 00:32:41,032 Тэр энд хаа нэгтээ байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. 638 00:32:41,200 --> 00:32:42,440 Та мэднэ, Хэрэв та түүнийг олохгүй бол 639 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 та шинээр хийж болно. 640 00:32:43,680 --> 00:32:45,796 Үгүй! Ганц л Форки байна! 641 00:32:45,880 --> 00:32:47,029 Өө... 642 00:32:47,120 --> 00:32:48,394 Гадаа харцгаая. 643 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Магадгүй тэр газар унасан байх хаа нэгтээ. 644 00:32:50,600 --> 00:32:51,669 Өө хөөрхий Бонни. 645 00:32:51,760 --> 00:32:52,976 Бид тэгнэ түүнийг олоорой, за юу? 646 00:32:53,000 --> 00:32:55,389 Бид түүнийг олох ёстой, Ээж ээ. Тэр надад хэрэгтэй. 647 00:32:55,480 --> 00:32:56,595 Вудигийн зөв байсан. 648 00:32:56,760 --> 00:32:58,796 Бид бүгд ийм байх ёстой байсан сав суулгыг хамгаалах. 649 00:32:58,960 --> 00:33:00,154 Вуди яагаад одоо болтол эргэж ирээгүй байна вэ? 650 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 Та бодож байна уу тэр алдагдсан уу? 651 00:33:01,520 --> 00:33:03,136 - Базз, бид юу хийх вэ? - Бид юу хийх вэ, Базз? 652 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Базз, бид юу хийх вэ? Бид юу хийх вэ, Базз? 653 00:33:04,920 --> 00:33:06,440 - Бид юу хийх вэ, Базз? Buzz! - Би... 654 00:33:06,560 --> 00:33:08,039 - Buzz. - Вуди юу хийх байсан бэ? 655 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Өө, үсэрч гарлаа хөдөлж буй тээврийн хэрэгслийн . 656 00:33:09,880 --> 00:33:11,472 Вуди юу хийх байсан бэ? 657 00:33:12,800 --> 00:33:13,856 Энэ бол нууц даалгавар юм 658 00:33:13,880 --> 00:33:15,438 зураглаагүй орон зайд. Явцгаая! 659 00:33:15,760 --> 00:33:18,228 Би явах ёстой гэж бодож байна. 660 00:33:18,400 --> 00:33:19,456 - Хаана? -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Яагаад? 661 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 Бид бүгд явах ёстой юу? 662 00:33:20,600 --> 00:33:21,656 - Бид явах уу? - Тэгээд яах вэ? 663 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Тайлбарлах цаг алга! Дайралт! 664 00:33:23,240 --> 00:33:24,514 Тайлбарлах цаг алга! 665 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 - Өө, үгүй! - Буз! 666 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 За, хүн болгонд юу байна цонхоор үсрэх үү? 667 00:33:36,480 --> 00:33:38,710 Вуди, Форки хоёрыг хамгийн сүүлд харсан хурдны зам дээр. 668 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 Гэхдээ хурдны зам хаана байдаг вэ? 669 00:33:40,920 --> 00:33:42,896 чавх Бидэнд байгаа бүх зүйл бол маневр! 670 00:33:42,920 --> 00:33:44,353 Бүтэн хурд урагшаа! 671 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 Баярлалаа, дотоод дуу хоолой! 672 00:33:55,160 --> 00:33:56,195 Сайн уу! 673 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Хурдны зам. 674 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 Замдаа, Вуди! 675 00:34:21,040 --> 00:34:22,268 Рад. 676 00:34:23,760 --> 00:34:25,079 Хөөе! Шууд дээш алх! 677 00:34:25,240 --> 00:34:26,240 Мөнгөө тавь! 678 00:34:26,320 --> 00:34:27,416 Өөрийгөө ав жинхэнэ Buzz Lightyear! 679 00:34:27,440 --> 00:34:28,953 Хөөе! Хөөе! 680 00:34:34,440 --> 00:34:36,556 Эв найрамдал, хонгор минь. Нарнаас хамгаалах тос. 681 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 За. 682 00:34:37,920 --> 00:34:39,990 Эргээд ирээрэй, ноён Ковбой. 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 За. Эртний эдлэлийн дэлгүүр, эртний эдлэлийн дэлгүүр... 684 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Өө, тэр замаар! 685 00:35:10,600 --> 00:35:12,716 Та тэднийг харсан уу? Хэдэн хүн байгаа вэ? 686 00:35:12,800 --> 00:35:15,075 - Өө, хөө. - Бид автобусаар дүүрсэн зуслангийн хүмүүстэй! 687 00:35:15,160 --> 00:35:17,116 Энд тэд ирлээ! 688 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 - Тийм үү? - Тоглоомын цаг, хонгор минь! 689 00:35:31,600 --> 00:35:33,875 Өө, хонгор минь! Энэ өдөр тоглоход таатай байна, тийм үү? 690 00:35:34,040 --> 00:35:35,155 Миний зөв үү? 691 00:35:38,560 --> 00:35:39,595 Тийм үү? 692 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 "Сайн уу, ноён Ковбой. Та өнөөдөр ямархуу байна? 693 00:35:51,680 --> 00:35:53,557 "Чи морь унах дуртай юу?" 694 00:36:03,520 --> 00:36:05,158 Тоглохыг хүсч байна савлуур дээр? 695 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Намайг хүлээ! 696 00:36:07,840 --> 00:36:09,114 Бо? 697 00:36:09,200 --> 00:36:10,235 Алив. 698 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Бо! 699 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 Өө, би чадахгүй чи гэдэгт итгээрэй! 700 00:36:22,240 --> 00:36:23,593 Бо Пип! 701 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 Би хэзээ ч бодож байгаагүй Би чамтай дахин уулзана! 702 00:36:29,880 --> 00:36:31,576 -Тэгвэл таны хүүхэд ямар хүүхэд вэ? - Аль нь чинийх вэ? 703 00:36:31,600 --> 00:36:32,715 - Байхгүй. - Хэн ч биш. 704 00:36:32,800 --> 00:36:34,950 - Хүлээгээрэй, чи алдагдсан тоглоом юм уу? - Та алдсан тоглоом мөн үү? 705 00:36:35,120 --> 00:36:36,320 -Тэр аймшигтай. -Гайхалтай. 706 00:36:36,760 --> 00:36:39,069 - Тийм үү? - Аймаар гайхалтай... 707 00:36:39,240 --> 00:36:41,993 чи энд алга болчихсон байна. 708 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 - Өмхий, өмхий, өмхий! - Анхаар! 709 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 Тийм үү? 710 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 Би чамд хэлсэн тийм хурдан жолоодохгүй байх. 711 00:36:51,000 --> 00:36:52,194 Чи түүнийг бараг л гүйлгэв. 712 00:36:54,240 --> 00:36:55,434 Өө, залуусаа! 713 00:36:55,600 --> 00:36:56,794 Өө! Тэнд хүлээ! 714 00:36:56,960 --> 00:36:58,757 За! Би ч бас чамайг санасан. 715 00:36:58,920 --> 00:37:01,832 Хэрэв Бобби биш бол? Гус? 716 00:37:01,920 --> 00:37:02,955 Өө... 717 00:37:03,040 --> 00:37:04,109 Зүүний юу? 718 00:37:04,320 --> 00:37:05,435 Билли, Ямаа, Груфф нар. 719 00:37:05,600 --> 00:37:07,272 Зөв! Зөв! Зөв! Уучлаарай залуусаа. 720 00:37:07,440 --> 00:37:09,112 - Охидууд. - Охидууд! Мэдээжийн хэрэг! 721 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 За яахав. 722 00:37:11,640 --> 00:37:14,632 За, чамайг харцгаая. Танд засвар хэрэгтэй юу? 723 00:37:14,800 --> 00:37:16,756 Засвар уу? Үгүй ээ, би зүгээр. 724 00:37:16,880 --> 00:37:18,950 Хөөе! Сайхан олдлоо шүү охидоо. 725 00:37:19,040 --> 00:37:20,256 Хаанаас авсан юм энэ бүх зүйл? 726 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Энд тэнд. 727 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 Зарим хүүхдүүдийг та мэднэ бусдаас илүү ширүүн тогло... 728 00:37:24,280 --> 00:37:25,872 Тиймээс би хичээж байна бэлтгэлтэй байх. 729 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 Чи хэр удсан юм бэ ганцаараа гарах уу? 730 00:37:27,680 --> 00:37:29,352 Гайхалтай долоон жил! 731 00:37:29,520 --> 00:37:30,555 Долоо? 732 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 Та итгэхгүй байх байсан миний харсан зүйлүүд. 733 00:37:33,120 --> 00:37:34,348 Үгүй ээ. 734 00:37:34,560 --> 00:37:35,595 - Тоглолт. - Өө! 735 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 Гараад ир. Хэн нэгэн байна Чамайг уулзаасай гэж хүсэж байна. 736 00:37:38,040 --> 00:37:39,189 Яг доошоо бай. 737 00:37:43,600 --> 00:37:46,068 Байдал ямар байна? Бид хотоос гарах эсвэл... 738 00:37:46,280 --> 00:37:47,508 Өө! Энэ хэн бэ? 739 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Та өөдөс хүүхэлдэйг санаж байна Би чамд хэлсэн үү? 740 00:37:49,520 --> 00:37:50,635 - Ковбой? - Тийм ээ! 741 00:37:50,800 --> 00:37:53,473 Арга ч үгүй! 742 00:37:54,840 --> 00:37:56,800 - Битгий ширт. - Би бүрэн ширтэж байна. 743 00:37:57,200 --> 00:37:59,475 Вуди, Энэ бол Гиггл МакДимплс. 744 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Өө, сайн уу, Гиггл. 745 00:38:02,080 --> 00:38:03,877 Өө, чи надад хэлээгүй тэр цагдаа байсан. 746 00:38:04,040 --> 00:38:05,189 Сайн байна уу, Шериф. 747 00:38:05,360 --> 00:38:06,839 Офицер Гиггл МакДимплс. 748 00:38:06,920 --> 00:38:08,751 Би Pet Patrol ажиллуулдаг Mini-Opolis-д зориулагдсан. 749 00:38:08,920 --> 00:38:09,955 Тийм ээ, эрэн хайх, аврах. 750 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 Шоргоолж, катерпиллар, 751 00:38:11,200 --> 00:38:12,896 - бяцхан пудель, аалз. - Хут! Хут! Хут! 752 00:38:12,920 --> 00:38:14,512 Карл! Та хаашаа явсан бэ? 753 00:38:14,680 --> 00:38:16,456 Тулааны Карл саяхан сонссон Төрсөн өдрийн үдэшлэг байна ... 754 00:38:16,480 --> 00:38:17,913 тоглоомын талбай дээр Төв гудамжинд. 755 00:38:18,080 --> 00:38:19,672 Цуу яриа байдаг Тэд хоёр пината авсан. 756 00:38:19,840 --> 00:38:22,070 - Энэ нь 20-30 хүүхэд байж болно. - Сайхан байна! 757 00:38:22,360 --> 00:38:24,999 Өө, тийм! Карлтай тулалдах тоглож байна! 758 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Залуус уу? 759 00:38:26,840 --> 00:38:29,354 Та бооцоо тавь! Вуди, Та үүнд дуртай байх болно! 760 00:38:29,720 --> 00:38:31,312 Үгүй ээ, би чадахгүй, эрхэм ээ. 761 00:38:31,480 --> 00:38:33,152 Бо, би буцах хэрэгтэй байна миний хүүхдэд. 762 00:38:33,240 --> 00:38:34,832 - Юу? -Та хүүхэдтэй юу? 763 00:38:34,920 --> 00:38:36,035 Тиймээ. 764 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Хожих арга боломж нь, цэрэг. 765 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Уулзъя тоглоомын талбай дээр, Пип. 766 00:38:39,840 --> 00:38:42,434 Карлд тулалдах боломжтой сүйрсэн пината үдэшлэг. 767 00:38:42,600 --> 00:38:44,795 За, нүү. Хут! Хут! Хут! 768 00:38:45,880 --> 00:38:48,348 Тэгэхээр та хүүхэдтэй юм уу? 769 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Энди биш, тийм үү? 770 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 Үгүй, үгүй, үгүй. Тэр коллежид явсан. 771 00:38:51,840 --> 00:38:53,637 Гэхдээ тэр биднийг Боннид өгсөн. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,631 - Та жаахан охинтой юу? - Ямар ч боломжгүй! 773 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Тийм ээ, тийм. Тийм учраас би энд байгаа юм. 774 00:38:57,360 --> 00:38:58,679 Түүний өөр нэг тоглоом нь баригдсан байна 775 00:38:58,760 --> 00:38:59,976 Энэ эртний эдлэлийн дэлгүүрт, мөн би хийх ёстой ... 776 00:39:00,000 --> 00:39:01,752 Хоёр дахь боломжийн эртний эдлэл? 777 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 Тэр дэлгүүрийг бид мэднэ. 778 00:39:03,360 --> 00:39:04,759 Энэ бол гайхалтай. Энэ бол гайхалтай! 779 00:39:04,840 --> 00:39:06,478 Хэрэв та дэлгүүрийг мэддэг бол чи үнэхээр чадна 780 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 - Түүнийг олоход минь туслаач... - Арга ч үгүй. 781 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Бид тэнд олон жилийг дэмий өнгөрөөж, 782 00:39:09,000 --> 00:39:10,616 зүгээр л тавиур дээр сууж, тоос цуглуулах. 783 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 Өө, Бо, энэ аймшигтай юм. 784 00:39:12,280 --> 00:39:13,349 Гэхдээ надад сонголт байхгүй. 785 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 Би тэр тоглоомыг авах ёстой Габбигаас. 786 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 Өө. Зайлшгүй болго тэр хачин хүний тухай. 787 00:39:17,080 --> 00:39:19,310 Би чиний оронд байсан бол таслах байсан миний алдагдал, гэртээ харь. 788 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 Гэхдээ Бонни түүнд хэрэгтэй цэцэрлэгт хамрагдах. 789 00:39:21,680 --> 00:39:23,910 Хүүхдүүд өдөр бүр тоглоомоо алддаг. Бонни үүнийг даван туулах болно. 790 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 Үгүй, үгүй... 791 00:39:25,720 --> 00:39:29,269 Харж байна уу, Бонни түүнд хэрэгтэй байна яг л Молли танд хэрэгтэй байсан шиг. 792 00:39:30,920 --> 00:39:32,239 Өө, үгүй. Уучлаарай охидоо. 793 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 Молли энд байхгүй. 794 00:39:33,800 --> 00:39:35,711 Молли? Бо, Би чамайг хүүхэдтэй гэж мэдээгүй. 795 00:39:35,880 --> 00:39:37,711 Энэ бол нэлээд эрт байсан. 796 00:39:37,880 --> 00:39:39,996 Өө, Богийн хүүхэд байсан онцгой зүйл. 797 00:39:40,160 --> 00:39:41,798 Тэр хамгийн хөөрхөн нь байсан ... 798 00:39:41,960 --> 00:39:43,598 гэхдээ харанхуйгаас айдаг. 799 00:39:44,000 --> 00:39:45,353 Энэ бол зүгээр л нэг үе шат байсан. 800 00:39:45,520 --> 00:39:46,936 Өө, чи тэнд байгаагүй эхэнд. 801 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 Молли уйлахыг сонсож байна шөнө бүр... 802 00:39:49,040 --> 00:39:51,190 тоглоом болгоны зүрхийг шархлуулсан. 803 00:39:51,960 --> 00:39:54,633 Тэгээд дараа нь, Бо өрөөнд орж ирэв. 804 00:39:54,800 --> 00:39:58,588 Түүний гэрэл нь цорын ганц зүйл байв Энэ нь Моллиг аюулгүй байдлыг мэдрүүлсэн. 805 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 Ээж нь Бог үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрнө бүх шөнө. 806 00:40:00,840 --> 00:40:02,717 Ха! Чамайг хэн мэдлээ ийм зөөлөн юм уу? 807 00:40:02,920 --> 00:40:04,148 Тэгээд Молли унтчихна 808 00:40:04,240 --> 00:40:06,310 түүний гараар Богийн хөл дээр амарч байна. 809 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 За! За. Би ойлголоо. 810 00:40:10,120 --> 00:40:12,554 Бо, миний хүүхдэд үнэхээр хэрэгтэй байна энэ тоглоом. 811 00:40:13,400 --> 00:40:16,392 Та надад туслах уу? Эрт дээр үеийнхээ төлөө. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,633 За яахав. 813 00:40:19,800 --> 00:40:21,392 Баярлалаа! Өө! 814 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 - Өө, баярлалаа! -Зүгээр дээ. 815 00:40:22,760 --> 00:40:24,512 Бид үүнийг хийж байна гэж бодож байна. Унацгаая! 816 00:40:27,360 --> 00:40:29,999 Хоёр дахь боломжийн эртний эдлэл, тэгээд дээр нь гишгээрэй. 817 00:40:47,080 --> 00:40:48,877 Өө! 818 00:40:51,280 --> 00:40:52,508 Хөөе, хөөе! 819 00:40:53,440 --> 00:40:54,936 - Бэнсон, бид дууссан уу? - Өө! 820 00:40:54,960 --> 00:40:56,552 Өө, энэ үнэхээр сайхан санагдаж байна! 821 00:40:56,760 --> 00:40:58,318 Үүнийг хараач! Шинэ мэт сайн. 822 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 Тиймээ. Баярлалаа, Бэнсон. 823 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Өө, тийм ээ, Вуди хэзээ вэ? буцаж ирэх үү? 824 00:41:05,200 --> 00:41:06,872 Миний хэлсэнчлэн удахгүй. 825 00:41:07,040 --> 00:41:08,234 Тэр чамайг мартахгүй. 826 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Та яаж мэдэх вэ? 827 00:41:09,600 --> 00:41:12,114 Та хүүхдийнхээ нэрийг авсан хөл дээрээ бичсэн. 828 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Саваа. 829 00:41:13,480 --> 00:41:15,675 Энэ нь таныг болгодог маш чухал тоглоом. 830 00:41:15,840 --> 00:41:17,398 Яг тийм Вуди юу гэж хэлдэг. 831 00:41:17,960 --> 00:41:19,456 Хмм. Сонирхолтой. 832 00:41:19,480 --> 00:41:20,656 Сайн уу, эмээ! Бид буцаж ирлээ! 833 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 Тэр буцаж ирлээ. 834 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 Тэр хэн бэ? 835 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Эв найрамдал. 836 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Түр хүлээнэ үү... 837 00:41:27,640 --> 00:41:28,868 тэр Вудиг авав. 838 00:41:29,040 --> 00:41:30,314 Тэр түүнийг алдсан уу? 839 00:41:30,480 --> 00:41:33,392 Үгүй. Миний Harmony төгс. 840 00:41:38,480 --> 00:41:39,656 Форки, цайны цаг боллоо. Цайны цаг боллоо. 841 00:41:39,680 --> 00:41:42,717 - Хөөх! Цайны цаг гэж юу вэ? - Өө, би чамд үзүүлье. 842 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 Бага зэрэг сүү, хоёр бөөн элсэн чихэр. 843 00:41:54,160 --> 00:41:56,276 Би дадлага хийсэн. Би яаж харагдах вэ? 844 00:41:57,840 --> 00:41:58,955 Өө... Бага зэрэг өндөр. 845 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 Ягаан өнгийн үсээ наа. 846 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 Сайхан! 847 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 Ммм! Амттай! 848 00:42:04,520 --> 00:42:06,280 Хармони, хонгор минь, би явлаа. 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,588 Намайг ирж тэврээрэй. 850 00:42:07,760 --> 00:42:09,671 Баяртай, ээж ээ. Би чамд хайртай. 851 00:42:23,040 --> 00:42:25,031 Миний дуут хайрцаг засах үед... 852 00:42:26,560 --> 00:42:28,994 Би эцэст нь боломжоо олно. 853 00:42:41,480 --> 00:42:43,869 Одоо манай найз Вудигийн тухай. 854 00:42:44,080 --> 00:42:46,514 Би мэдмээр байна түүний тухай бүх зүйл. 855 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Тийм ээ, Вуди. 856 00:42:47,960 --> 00:42:49,791 Би тэр залууг таньдаг байсан миний бүх амьдрал. Хоёр өдөр! 857 00:42:50,000 --> 00:42:52,230 Хөөе, чи үүнийг мэдсэн үү Бонни түүний анхны хүүхэд биш байсан уу? 858 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Тэр Энди хэмээх өөр хүүхэдтэй байсан. 859 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Тэгээд та юу мэдэх вэ? 860 00:42:55,480 --> 00:42:57,040 Би бодохгүй байна тэр хэзээ нэгэн цагт түүнийг даван туулж байсан. 861 00:43:08,640 --> 00:43:10,312 Psst. Хөөе, Lightyear. 862 00:43:10,760 --> 00:43:12,079 Хөөе, энд, Астро хүү. 863 00:43:12,240 --> 00:43:13,832 Хэрэв та чадна гэж бодож байвал зүгээр л харуул 864 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 Мөн манай шилдэг шагналыг аваарай... 865 00:43:15,880 --> 00:43:17,000 - чи буруу байна! - Үхлийн буруу! 866 00:43:17,120 --> 00:43:18,712 Чи ойлгохгүй байна. Би хичээж байна... 867 00:43:18,880 --> 00:43:20,880 Системийг хуурч, аваарай хүүхэдтэй юу? Тийм ээ, бид мэднэ. 868 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 Үгүй ээ, надад хэрэгтэй ... 869 00:43:22,480 --> 00:43:24,311 Чамайг усанд оруулах хүүхэд болзолгүй хайраар? 870 00:43:24,480 --> 00:43:26,516 - Клубт элсээрэй, найзаа. - Тийм ээ, клубт элсээрэй! 871 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 Алив, намайг эндээс гарахад туслаач. 872 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 Би чамд туслах болно. Миний хөлөөр! 873 00:43:30,240 --> 00:43:31,639 Түүнийг ав. 874 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 Түүнийг ав. 875 00:43:33,560 --> 00:43:34,696 - Бөжин, чи юу хийж байгаа юм бэ? - Хмм? 876 00:43:34,720 --> 00:43:37,075 Би түүнд хүрч чадахгүй байна. Надад туслаач, нааш ир. 877 00:43:37,360 --> 00:43:39,176 Өө, уучлаарай, Даки. Би тийм биш оюун ухаан уншдаг хүн ш дээ. 878 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Юуг ойлгохгүй байна, хмм? 879 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 Чи намайг хэлүүлэх үү? 880 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 Юу? 881 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 Эдгээр жижигхэн хөлтэй бол би чадахгүй таны тусламжгүйгээр хүрэх. 882 00:43:46,480 --> 00:43:47,629 Өө-өө. За? Энэ юу вэ 883 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 Би ярьж байсан, Бөжин. 884 00:43:48,960 --> 00:43:50,176 Та ажиллах хэрэгтэй анхаарах талаар 885 00:43:50,200 --> 00:43:51,296 мөн таны сонсох чадвар. 886 00:43:51,320 --> 00:43:52,435 Ха! 887 00:43:52,520 --> 00:43:54,192 Чамд таалагдаж байна уу, луйварчин? Тийм үү? 888 00:43:54,360 --> 00:43:56,749 Тиймээ! 889 00:43:56,840 --> 00:44:00,071 Өө, хязгааргүй ба миний хөл рүү! Бөм! 890 00:44:00,280 --> 00:44:02,669 Алс холын галактикт, толгой руу чинь өшиглөсөн! 891 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Бөм! 892 00:44:03,840 --> 00:44:05,273 Би эндээс яаж гарах вэ? 893 00:44:05,560 --> 00:44:06,834 Энэ гараг хортой. 894 00:44:07,000 --> 00:44:08,672 Хаалтын дуулга хүчилтөрөгчийг хадгалах. 895 00:44:08,840 --> 00:44:10,816 Орон зайн вакуумд, Тэд чиний хашгирахыг сонсохгүй байна! 896 00:44:10,840 --> 00:44:12,114 Өө! 897 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 Намайг орхи! 898 00:44:13,360 --> 00:44:14,554 Надаас зайл! 899 00:44:15,600 --> 00:44:16,936 Өө! Тэгэхээр ийм л байна таталцал мэт санагддаг. 900 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Тийм ээ, тэгээд л болоо. 901 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 902 00:44:20,720 --> 00:44:22,056 Та авсан нь дээр Энд, сансрын хүн! 903 00:44:22,080 --> 00:44:23,798 Тийм ээ, биднийг тавь тэнд буцаж! 904 00:44:23,960 --> 00:44:25,656 Бөжин, чи юу хийж байгаа юм бэ? Тэр холдож байна, явцгаая! 905 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 - Би хичээж байна! - Алив! 906 00:44:29,200 --> 00:44:31,191 Эртний эдлэлийн дэлгүүр, бид ирлээ! 907 00:44:31,360 --> 00:44:33,112 Бо, чи яагаад тойрон давхиад байгаа юм бэ? новшийн дотор уу? 908 00:44:33,200 --> 00:44:35,077 Өө! Муусайн! 909 00:44:35,240 --> 00:44:36,389 Новш! 910 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 Өө, би ойлголоо. Ухаалаг. 911 00:44:38,360 --> 00:44:39,839 Корндог, эрдэнэ шиш, эрдэнэ шиш! 912 00:44:46,360 --> 00:44:47,560 Та яагаад жолоо барихдаа ийм муу байгаа юм бэ? 913 00:44:47,720 --> 00:44:49,517 Та зургаан нүдтэй. 914 00:44:49,800 --> 00:44:51,472 Газардсанд баярлалаа. 915 00:44:51,560 --> 00:44:54,120 - Өө... - Алив, намайг дагаад яв. 916 00:44:59,920 --> 00:45:00,976 - Би зүгээр. - Түүний царай! 917 00:45:01,000 --> 00:45:02,416 - Инээдтэй юм. - Би зүгээр. Санаа зоволтгүй. 918 00:45:02,440 --> 00:45:03,919 Байнга тохиолддог. 919 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Соронзон хальс! 920 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 Муу нуугдах газар биш. 921 00:45:06,720 --> 00:45:07,914 Тиймээ. Новшийг орхи. 922 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 - Бид дараа нь засах болно. - 10-4. 923 00:45:09,560 --> 00:45:11,232 Энэ нь илүү хөгжилтэй байх болно. 924 00:45:11,400 --> 00:45:12,753 Чамайг тэр дэлгүүрт аваачъя! 925 00:45:14,240 --> 00:45:16,310 За, асгачих. Ковбой, юу болсон бэ? 926 00:45:16,520 --> 00:45:17,839 -Ямар ч тохиролцоо байхгүй. - Өө. 927 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 Үүнийг өөртөө бүү хий. Ковбой хүүхэдтэй болсон. 928 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 - Инээх... - Надад итгээрэй. Би тэнд байсан. 929 00:45:22,480 --> 00:45:24,596 Чи миний болон Хэ-Мэний тухай мэднэ. Би бардам биш. 930 00:45:24,680 --> 00:45:26,033 Чшш! Тэр энд ирлээ! 931 00:45:26,160 --> 00:45:27,718 - Өө, хүн ... - Юу? 932 00:45:27,800 --> 00:45:29,153 Үгүй ээ, чи биш. 933 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 Хоёр дахь боломжийн эртний эдлэл, шууд урагшаа. 934 00:45:31,440 --> 00:45:32,656 Хүнд хөл хөдөлгөөн үүдэнд. 935 00:45:32,680 --> 00:45:34,193 Орох хамгийн хялбар арга 936 00:45:34,280 --> 00:45:35,480 - дээвэр. - Дээвэр! 937 00:45:36,240 --> 00:45:38,231 Эртний эдлэл хийцгээе. 938 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 Хүлээгээрэй! 939 00:45:43,680 --> 00:45:44,795 Тийм үү? 940 00:45:45,560 --> 00:45:46,675 Өө! 941 00:45:46,760 --> 00:45:47,988 Чи яаж энд ирсэн юм бэ? 942 00:45:48,160 --> 00:45:49,736 Би чамайг өгсөн гэж бодсон шинэ гэр бүлд. 943 00:45:49,760 --> 00:45:50,909 Өө, чи яаж байгааг мэднэ. 944 00:45:51,080 --> 00:45:52,195 Тэдний бяцхан охин өссөн 945 00:45:52,280 --> 00:45:54,953 бас надад хэрэггүй болсон тэгэхээр... 946 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 Өө, намайг уучлаарай, Бо. 947 00:45:56,640 --> 00:45:58,471 Хүүхдийн өрөө хэнд хэрэгтэй вэ... 948 00:45:58,640 --> 00:46:02,633 чи хэзээ энэ бүгдийг авах боломжтой вэ? 949 00:46:15,160 --> 00:46:16,513 Юу харж байна, Шериф? 950 00:46:16,680 --> 00:46:17,954 Юу? Өө... 951 00:46:18,360 --> 00:46:20,271 Энэ биш байсан ... Үгүй ээ, юу ч биш. 952 00:46:21,160 --> 00:46:22,798 Би дэлгүүр лүү харж байлаа. Яг тэнд. 953 00:46:22,880 --> 00:46:24,552 Би хайж байсан эртний эдлэлийн дэлгүүрт. 954 00:46:24,760 --> 00:46:26,591 - Инээх, биднийг тоолоорой. - Тав. 955 00:46:26,720 --> 00:46:27,840 - Юуны төлөө тоолох вэ? - Дөрөв. 956 00:46:27,920 --> 00:46:29,176 Та дэлгүүрт очихыг хүсч байна, тийм биш гэж үү? 957 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Гурав. Хоёр. Нэг! 958 00:46:41,760 --> 00:46:43,751 Хурдны замын гарц хаа нэгтээ байх ёстой. 959 00:46:43,920 --> 00:46:45,273 Хаана байна? 960 00:46:45,440 --> 00:46:47,476 Солирын бороо! Анхаар! 961 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 Вуди? 962 00:46:49,480 --> 00:46:50,993 Сайн ажил, дотоод дуу хоолой. 963 00:46:51,520 --> 00:46:53,511 Тэгвэл та яах вэ? Шинэ хүүхэд чинь яаж байна? 964 00:46:53,680 --> 00:46:56,069 Бонни? Өө, тэр гайхалтай. 965 00:46:56,240 --> 00:46:57,275 Жесси үүнд дуртай. 966 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Жесси чамтай байсаар байна уу? 967 00:46:58,600 --> 00:47:00,636 Өө, тийм, бүхэл бүтэн бүлэглэлийнх одоо ч хамт. 968 00:47:00,800 --> 00:47:02,313 За, би хэлэх гэсэн юм, бидний ихэнх нь. 969 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 Рекс яах вэ? 970 00:47:05,920 --> 00:47:07,911 Тийм ээ, Рекс, Bullseye, Slinky... 971 00:47:08,080 --> 00:47:09,752 - Төмсний толгойнууд ... - Buzz? 972 00:47:09,920 --> 00:47:10,989 Тиймээ, Базз ч гэсэн. 973 00:47:11,160 --> 00:47:13,958 Би түүний царайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна тэр намайг олсон гэдгийг сонсоод... 974 00:47:14,120 --> 00:47:15,872 - Бо Пип? - Буз! 975 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 - Миний хөгшин найз минь! - Buzz? 976 00:47:17,760 --> 00:47:18,829 Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна! 977 00:47:19,000 --> 00:47:20,035 Вуди, энэ бол Бо Пип! 978 00:47:20,200 --> 00:47:22,280 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 979 00:47:23,720 --> 00:47:24,776 Buzz... Buzz... Buzz... 980 00:47:24,800 --> 00:47:25,856 Buzz Lightyear аврахад бэлэн байна! 981 00:47:25,880 --> 00:47:27,199 - Гурван жил! - Гурван жил! 982 00:47:27,320 --> 00:47:28,360 Бид ийм л удсан 983 00:47:28,400 --> 00:47:29,656 тэнд унжсан хүүхэд хүлээж байна! 984 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 Хараач, намайг уучлаарай. 985 00:47:30,920 --> 00:47:32,797 Чи бидний амьдралыг сүйрүүлсэн. Ичиж байна! 986 00:47:32,880 --> 00:47:34,552 Эдгээр залуус хэн бэ? 987 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 - Lightyear бидэнд хүүхэд амласан. - Та юу хийсэн бэ? 988 00:47:36,560 --> 00:47:37,976 Би тэгээгүй. 989 00:47:38,000 --> 00:47:39,616 - Хөөе! Түр хүлээнэ үү! - Миний тансаг зүйлийг ид! 990 00:47:39,640 --> 00:47:40,776 Одоо зүгээр, алив, боль! 991 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Одоо таслаад өг! 992 00:47:42,000 --> 00:47:43,080 Алив, залуусаа, үүнийг салга. 993 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 Залуус аа, би хүүхэдтэй! 994 00:47:44,360 --> 00:47:46,430 Та хүүхэдтэй юу? 995 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Яг л хүүхэд шиг үү? 996 00:47:47,800 --> 00:47:49,916 Хүний хүүхэд шиг, ямааны хүүхэд биш гэж үү? 997 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 Тиймээ. Одоо Баззыг орхи бас надтай хамт ир. 998 00:47:52,200 --> 00:47:53,269 Би чамайг Бонни руу аваачна. 999 00:47:53,440 --> 00:47:54,839 - Бид хүүхэдтэй болж байна уу? - Тийм ээ! 1000 00:47:54,920 --> 00:47:56,096 Бид хүүхэдтэй болж байна уу? 1001 00:47:56,120 --> 00:47:57,951 - Бид хүүхэдтэй болно - Хүүхэд 1002 00:47:58,040 --> 00:47:59,576 - Бид хүүхэдтэй болно -За, явцгаая. 1003 00:47:59,600 --> 00:48:01,096 - Бид ямар нэг юм авах болно, өө - Бид өө, өө, өө 1004 00:48:01,120 --> 00:48:03,270 - Форки хаана байна? -Урт түүх. 1005 00:48:03,480 --> 00:48:05,914 - Хүү минь, бид хүүхэдтэй боллоо - Хүүхэд, хүүхэд, хүүхэд 1006 00:48:06,400 --> 00:48:08,550 - Бид хүүхэдтэй болно - Бид хүүхэлдэх болно, хүү минь 1007 00:48:10,600 --> 00:48:11,874 Тэр хаана ч байхгүй. 1008 00:48:12,520 --> 00:48:14,511 Форки алга болсон. 1009 00:48:14,680 --> 00:48:16,193 Өө, хонгор минь, намайг уучлаарай. 1010 00:48:16,360 --> 00:48:18,749 За. Гадаа харцгаая дахиад нэг удаа. 1011 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 Гэхдээ дараа нь бид хадгалах ёстой жолоодох, за юу? 1012 00:48:24,720 --> 00:48:26,199 Тэд явах гэж байна! 1013 00:48:26,360 --> 00:48:27,856 - Явах уу? - Тэд үүнийг хийж чадахгүй! 1014 00:48:27,880 --> 00:48:29,836 Айдас над руу дайрч байна! 1015 00:48:29,920 --> 00:48:31,911 - Хөөе! Хараарай, найз минь! - Бид юу хийх вэ? 1016 00:48:32,080 --> 00:48:33,399 - Бид тэднийг зогсоох ёстой! - Яаж? 1017 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Бид аавыгаа жаазалж болно гэмт хэрэг тул шоронд ордог. 1018 00:48:36,200 --> 00:48:38,589 Эсвэл цаг хугацааг ухрааж сэрэмжлүүлээрэй Вуди ирээдүйн тухай. 1019 00:48:38,760 --> 00:48:39,896 Энэ галзуу юм. Цаг бол хавтгай тойрог. 1020 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Жесси! 1021 00:48:44,880 --> 00:48:46,233 Уучлаарай, Бонни. 1022 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Бид хаа сайгүй харлаа. 1023 00:48:47,440 --> 00:48:48,736 Гэхдээ бидэнд хэрэгтэй Одоо явъя, за юу? 1024 00:48:48,760 --> 00:48:50,176 Бид тэмдэглэл үлдээж болох уу Форкигийн хувьд... 1025 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 Тэгэхээр тэр биднийг хаашаа явж байгааг мэдэж байгаа биз дээ? 1026 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Тэр цэцэрлэгт явах ёстой. 1027 00:48:54,360 --> 00:48:55,509 Тийм үү? 1028 00:48:57,000 --> 00:48:58,991 Чи надаар тоглож байна уу? Би чадахгүй... 1029 00:48:59,720 --> 00:49:02,678 Бүх зүйл төгс болж байна ... Би сая худалдаж авсан. 1030 00:49:03,000 --> 00:49:04,776 За! Аавынх хэдэн үг хэрэглэх гэж байна. 1031 00:49:04,800 --> 00:49:06,279 Явцгаая багт наадам руу? 1032 00:49:06,440 --> 00:49:09,079 Эсвэл шалгаад үзээрэй хотын зарим дэлгүүрүүд үү? 1033 00:49:10,120 --> 00:49:11,473 Та юу хийсэн бэ? 1034 00:49:11,640 --> 00:49:14,837 Бид хаашаа ч явахгүй. Хэрэв та миний санааг ойлговол. 1035 00:49:15,000 --> 00:49:16,056 - Гайхалтай! - Энэ бол суут ухаантан байсан! 1036 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 Сайн байна, Жесси! 1037 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Базз, Вуди нар тоглож байгаа гэдэгт итгэлтэй байна тэдний яг одоо буцах зам. 1038 00:49:22,360 --> 00:49:23,475 Өө! 1039 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Форки тэнд байгаа юу? 1040 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 Тиймээ. 1041 00:49:27,440 --> 00:49:28,496 Одоо хүлээ. Надад асуулт байна. 1042 00:49:28,520 --> 00:49:31,034 Бонни хэнийг илүү хайрлах вэ? Нугас эсвэл би? Надад хэлээч. 1043 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 - Үгүй, Даки гэж хэлээрэй. Нугас. - Туулай. Бөжин. 1044 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 За залуусаа. Тоглоомын цаг дууслаа. 1045 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 Чи миний удирдамжийг дагах ёстой. 1046 00:49:35,520 --> 00:49:38,034 Бид хамтдаа үлдэж, бид чимээгүй бай. Бид тодорхой байна уу? 1047 00:49:38,240 --> 00:49:39,798 Мэдээжийн хэрэг. Замыг хөтөл. 1048 00:50:01,640 --> 00:50:02,960 -Чи намайг тоглож байна уу? - Хөдлөх. 1049 00:50:03,040 --> 00:50:04,176 - Чи нүү. -Намайг шахахаа боль. 1050 00:50:04,200 --> 00:50:05,474 - Зогс. - Чшш! 1051 00:50:05,560 --> 00:50:07,630 Өө, миний бүтээгч! Тэр хонь гурван толгойтой! 1052 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Үгүй, үгүй, үгүй! 1053 00:50:08,800 --> 00:50:11,189 Юу? Бүх зургаан нүд зүгээр л миний сэтгэл рүү харлаа. 1054 00:50:11,400 --> 00:50:12,628 Хар дарсан зүүд зүүдлэх болно. 1055 00:50:17,560 --> 00:50:20,028 Энэ нь хамгийн их магадлалтай газар юм Таны Forky хадгалагдаж байна. 1056 00:50:20,920 --> 00:50:22,296 Зүгээрээ, энэ тийм ч муу биш. 1057 00:50:22,320 --> 00:50:24,276 Бид зүгээр л харагдахгүй байна дамми нараар. 1058 00:50:24,440 --> 00:50:25,714 Зөвхөн дамми биш. 1059 00:50:25,880 --> 00:50:29,316 Түүний кабинет хүрээлэгдсэн байна ил гарсан хонгилоор. 1060 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Луу тэнүүчлэх газар. 1061 00:50:33,000 --> 00:50:34,149 - Бид мууртай харьцаж чадна. - Үгүй. 1062 00:50:34,320 --> 00:50:35,548 Энэ биш. 1063 00:50:39,200 --> 00:50:41,873 Бид ийм харагдаж байна уу дотор талд? 1064 00:50:42,040 --> 00:50:44,270 - Маш их байна ... - хөвсгөр. 1065 00:50:44,440 --> 00:50:45,816 Тэгэхээр та яаж санал болгох вэ бид тэнд босох уу? 1066 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 Бид шууд хөндлөн явж болно. 1067 00:50:47,720 --> 00:50:49,392 - Яаж? - Энэ бол үнэхээр үсрэлт юм. 1068 00:50:49,560 --> 00:50:51,437 Бид төгс тоглоомыг мэддэг туслах. 1069 00:50:51,600 --> 00:50:52,896 Өө, Бонни, үүнийг шалгаарай. 1070 00:50:52,920 --> 00:50:54,760 - Энэ бүх сайхан зүйлсийг хараарай. - Бонни? 1071 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Бид авах ёстой Одоо сэрээ! 1072 00:50:56,520 --> 00:50:57,794 Вуди, битгий... 1073 00:50:57,960 --> 00:50:59,359 - Төлөвлөгөөгөө баримтал. - 10-4. 1074 00:50:59,440 --> 00:51:01,158 - Намайг дага. - Рожер тэр. 1075 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 Вуди шүүгээнд л суудаг юм уу? Тоглоомын цаг байхгүй юу? 1076 00:51:09,080 --> 00:51:11,275 Тийм ээ, тэр өөрөө надад хэлсэн, тэр ашиггүй. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:12,509 Энэ аймшигтай юм. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:13,999 Ийм хөөрхөн үс... 1079 00:51:14,600 --> 00:51:15,715 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1080 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Та төлөвлөгөөгөө баримтлах хэрэгтэй. 1081 00:51:17,160 --> 00:51:18,593 Гэхдээ энэ бол Бонни. Түүний зөв... 1082 00:51:18,800 --> 00:51:20,320 Бид явж болох уу багт наадамд ч гэсэн? 1083 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 ... тэнд. 1084 00:51:21,520 --> 00:51:23,511 Алив. Чимээгүй байгаарай. 1085 00:51:23,720 --> 00:51:25,233 Та найдсан нь дээр дамми нар тэгээгүй ... 1086 00:51:28,880 --> 00:51:30,108 Өө! 1087 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 Хонь минь! 1088 00:52:12,320 --> 00:52:14,390 Би юу гэж хэлсэн бэ? би удирддаг. Та дага. 1089 00:52:14,560 --> 00:52:17,233 Бо, намайг уучлаарай. Үнэхээр. Хэрхэн туслахаа л хэлээрэй. 1090 00:52:17,440 --> 00:52:18,509 Та үнэхээр туслахыг хүсч байна уу? 1091 00:52:18,600 --> 00:52:21,114 Тэгээд надаас хол бай. Би хонио буцааж авч байна. 1092 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Бусад нь яах вэ? 1093 00:52:22,520 --> 00:52:23,953 Гиггл юу хийхээ мэддэг. 1094 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 - Энд байна. -Энэ бол бидний зорилго. 1095 00:52:29,240 --> 00:52:31,117 Бид тэр түлхүүрийг авах ёстой. 1096 00:52:31,280 --> 00:52:32,696 Энэ бол цорын ганц арга зам юм кабинет дотор. 1097 00:52:32,720 --> 00:52:34,073 Чи ноцтой байж болохгүй. 1098 00:52:34,160 --> 00:52:35,360 Бид яаж байгаа бол үүнийг хийх үү? 1099 00:52:35,520 --> 00:52:36,748 За. 1100 00:52:36,960 --> 00:52:38,200 Та юу мэдэж байгаа, үүнийг бидэнд үлдээ. 1101 00:52:38,360 --> 00:52:40,316 -Бид юу хийхээ сайн мэднэ. - Ммм-хмм. 1102 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 Өө. 1103 00:52:43,480 --> 00:52:45,311 Та хоёр хаанаас ирсэн юм бэ? 1104 00:52:45,480 --> 00:52:47,710 Түлхүүрүүд! Тэдэнд өг одоо бос! Тэд хаана байна? 1105 00:52:47,880 --> 00:52:49,240 Түлхүүрийг бидэнд өгөөч! Түлхүүрийг бидэнд өгөөч! 1106 00:52:49,920 --> 00:52:51,000 За, бид үүнийг хийхгүй байна. 1107 00:52:51,160 --> 00:52:52,296 Тийм ээ, би зөвшөөрч байна, хэтэрхий харагдах. 1108 00:52:52,320 --> 00:52:53,696 Энэ бол сайн санаа юм. Илүү нарийн зүйл. 1109 00:52:53,720 --> 00:52:55,216 Өө, "Ялагч, ялагч, тахианы оройн хоол"? 1110 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 Тиймээ. 1111 00:53:02,600 --> 00:53:04,875 Түлхүүрүүд! Тэдэнд өг одоо бос! Тэд хаана байна? 1112 00:53:05,240 --> 00:53:06,992 - Өө... чи тоглож байна. -Үнэхээр үү? 1113 00:53:07,200 --> 00:53:08,713 За яахав. Та зүгээр л... 1114 00:53:08,880 --> 00:53:10,108 Зүгээр дээ. За... 1115 00:53:10,200 --> 00:53:12,156 Өө, хуучин нь яах вэ "Plush Rush"? 1116 00:53:12,320 --> 00:53:13,355 За ингээд яваарай! 1117 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 - Аргаа. Энэ хаашаа явж байгаа юм бэ? - Чшш! Битгий тасалд. 1118 00:53:43,920 --> 00:53:45,120 -За, тийм үү? - Өө-өө? 1119 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 Болохгүй ээ. Н-О. 1120 00:53:47,480 --> 00:53:49,152 За, чи хүсч байна уу түлхүүр үү, үгүй юу? 1121 00:53:49,240 --> 00:53:50,480 Чамд ямар буруу байгаа юм бэ? 1122 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Юу нь болохгүй байгаа юм бол...? 1123 00:53:51,600 --> 00:53:53,636 Бид танд зүгээр л өгсөн гурван гайхалтай санаа. 1124 00:53:53,720 --> 00:53:55,073 Энэ бол нэг зүйл үгүй гэж хэлэх. 1125 00:53:55,160 --> 00:53:56,718 Энэ бол санал болгох өөр зүйл юм шалтгаан... 1126 00:53:56,920 --> 00:53:58,319 Бид энэ түлхүүрийг яаж авах вэ? 1127 00:54:04,720 --> 00:54:06,153 Чи тоглож байна! 1128 00:54:06,240 --> 00:54:07,389 Үнэхээр үү? 1129 00:54:07,560 --> 00:54:08,788 Вуди буцаж ирсэн үү? 1130 00:54:08,880 --> 00:54:09,995 Вуди буцаж ирсэн үү? 1131 00:54:10,160 --> 00:54:11,957 Мөн та үүнийг Бо Пип гэдэгт итгэлтэй байна хэн түүнтэй хамт байна? 1132 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 Баярлалаа, Бенсон. 1133 00:54:14,640 --> 00:54:15,840 Бусдыг нь шалгаарай бэлэн байна. 1134 00:54:17,760 --> 00:54:18,909 Вуди буцаж ирлээ! 1135 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 Би ирж байна, Бонни! 1136 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 Бонни. 1137 00:54:23,120 --> 00:54:25,156 Эхлээд бид бэлтгэх ёстой түүний ирсний төлөө. 1138 00:54:25,360 --> 00:54:26,395 Бэлтгэх үү? 1139 00:54:26,480 --> 00:54:27,736 Та тоглож байсан уу нуугдах уу? 1140 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 Үгүй. Гэхдээ энэ нь төвөгтэй сонсогдож байна. 1141 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 Өө, амархан. 1142 00:54:31,240 --> 00:54:32,673 - Би чамд зааж өгье, за юу? -За. 1143 00:54:32,840 --> 00:54:34,273 Таны хийх хамгийн эхний зүйл бол ... 1144 00:54:34,680 --> 00:54:36,511 бидний нэг нь байр олдог нуух ... 1145 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 Аймшигтай. 1146 00:54:37,680 --> 00:54:39,136 ... байхад нөгөө нь арав хүртэл тоолно... 1147 00:54:39,160 --> 00:54:40,752 дараа нь тэднийг олохыг оролддог. 1148 00:54:58,800 --> 00:55:00,233 - Бид юу хийж байна вэ? - Чшш! 1149 00:55:00,520 --> 00:55:03,159 Зүгээр л тэнд зогсоод чимээгүй байгаарай! 1150 00:55:08,240 --> 00:55:10,037 Би яриагаа хийнэ. 1151 00:55:11,320 --> 00:55:13,072 Сайн уу, Тинни! 1152 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 Аа, бас чамайг харахад таатай байна. 1153 00:55:16,120 --> 00:55:17,917 Тийм ээ, тэр надтай хамт байна. 1154 00:55:18,120 --> 00:55:19,599 Миний найз? Үгүй, үгүй, үгүй. 1155 00:55:19,760 --> 00:55:21,512 Тэр бол миний туслах хэрэгсэл. 1156 00:55:21,760 --> 00:55:23,478 - Хөөе, залуусаа. - Бо! 1157 00:55:23,640 --> 00:55:25,710 Уулзаагүй удаж байна. 1158 00:55:25,920 --> 00:55:27,273 Хүлээж чадсангүй тэнд, тийм үү? 1159 00:55:27,360 --> 00:55:28,588 Хөөе, Даг. Таны сайн талыг харлаа 1160 00:55:28,720 --> 00:55:29,789 дэлгүүрийн урд талд. 1161 00:55:29,880 --> 00:55:32,314 Тиймээ, чи мууртай хутгалдаж байна, чи хумсаа авна. 1162 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Бо буцаж ирэв! 1163 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 Magic 8-Ball зөв байсан! 1164 00:55:34,760 --> 00:55:36,796 - Уучлаарай. Уучлаарай. -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1165 00:55:36,880 --> 00:55:38,836 Би дэлгүүр гэж бодсон буцаах бодлого байхгүй! 1166 00:55:39,000 --> 00:55:40,115 Бо, надад туслаач. 1167 00:55:40,200 --> 00:55:41,536 Надад батерей хэрэгтэй байна. 1168 00:55:41,560 --> 00:55:44,279 Бид авах ёстой Энэ вагон галт тэрэг хөдөлж байна! 1169 00:55:44,480 --> 00:55:45,856 - Зөвшөөрч байна. - Туслаач, туслаач, туслаач. 1170 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 Луйварчин. 1171 00:55:47,040 --> 00:55:48,155 Та Дюкийг харсан уу? 1172 00:55:48,360 --> 00:55:49,634 Тэр ард байгаа. 1173 00:55:57,960 --> 00:55:59,757 Хэн үсэрсэнийг хараарай 40 сургуулийн автобус 1174 00:55:59,840 --> 00:56:01,068 Тэгээд миний амьдралд буцаж ирэв. 1175 00:56:01,240 --> 00:56:03,356 - Сайн уу, герцог! - Ковбой гэж хэн бэ? 1176 00:56:03,440 --> 00:56:05,237 Гүн, Вудитэй уулз. Вуди, уулз... 1177 00:56:05,320 --> 00:56:08,437 Дюк Кабум. Канадын хамгийн агуу каскадер. 1178 00:56:08,520 --> 00:56:10,112 Өө, тийм! 1179 00:56:11,280 --> 00:56:12,395 - Тийм ээ! - Тийм үү? 1180 00:56:12,480 --> 00:56:13,993 Тэр зургаа авч байна. 1181 00:56:14,560 --> 00:56:15,675 Дюк? 1182 00:56:15,840 --> 00:56:17,831 - Гүнзгий, бид ... - Хүлээгээрэй. Бас нэг. 1183 00:56:18,000 --> 00:56:20,150 Өө, тийм! Юу чамайг буцааж авчирсан бэ, Пип? 1184 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна. 1185 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 Гэбби Гэбби өөрийн тоглоомтой бас миний хонь. 1186 00:56:24,880 --> 00:56:27,917 Үгүй ээ. Билли, Ямаа, Грюфф нар уу? Эдгээр нь миний охид. 1187 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 Чи юу хийж байсан юм орооцолдох 1188 00:56:30,240 --> 00:56:31,593 Габби Гэббитэй юу? Та илүү сайн мэднэ. 1189 00:56:31,760 --> 00:56:34,069 Тийм ээ, зарим нэг тоглоом бодов энэ нь сайн санаа байх болно ... 1190 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 коридор руу тэнүүчлэх. 1191 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 Энэ нь ямар ч утгагүй юм. 1192 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Тийм биш, тийм үү? 1193 00:56:38,280 --> 00:56:40,589 Хүн бүр хамгийн сайн замыг мэддэг тавиурын ард байна. 1194 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 Тийм байх байсан илүү сайн зам, тийм үү? 1195 00:56:43,160 --> 00:56:44,991 Хөөх, энэ тоглоом шиг сонсогдож байна бүрэн тэнэг. 1196 00:56:45,080 --> 00:56:46,672 Тэр тэгдэг! 1197 00:56:46,760 --> 00:56:48,557 Хүлээгээрэй, чи тэр тоглоом мөн үү? 1198 00:56:49,120 --> 00:56:50,473 Ингээд төлөвлөгөөгөө танилцуулж байна. 1199 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 Бид хонгилоор үсрэх хэрэгтэй Габбигийн кабинет руу. 1200 00:56:53,360 --> 00:56:56,079 - Мөн та үүнийг хийх тоглоом юм. - Үгүй. 1201 00:56:56,160 --> 00:56:57,309 - Гүн. -Үгүй ээ. 1202 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 - Гүн? Дюк? - Өө. Арга ч үгүй! 1203 00:56:58,880 --> 00:57:00,279 - Гүн. Дюк! - Дамжуулах. Сөрөг. 1204 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 - Гүн. - Татгалзсан. 1205 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 Өө, ноён Кабум энэ үнэхээр чухал. 1206 00:57:03,600 --> 00:57:04,635 Миний хүүхэд... 1207 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 Та хүүхэдтэй юу? 1208 00:57:05,960 --> 00:57:07,552 Өө... 1209 00:57:07,640 --> 00:57:10,029 Хөөе, герцог, бидэнд дахиад жаахан үзүүлээрэй позууд, та юу хэлэх вэ? 1210 00:57:10,200 --> 00:57:12,111 -Би хүүхэдтэй байсан. - Өө, үгүй. 1211 00:57:12,440 --> 00:57:13,919 Режан. 1212 00:57:14,080 --> 00:57:17,550 Рэжиний сэтгэл маш их хөдөлсөн Тэр намайг Христийн Мэндэлсний Баярын дараа авсан. 1213 00:57:17,920 --> 00:57:21,071 Энэ бол боксын хамгийн аз жаргалтай өдөр байлаа миний амьдралын. 1214 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 Энэ бол Duke Caboom, 1215 00:57:23,280 --> 00:57:25,510 гайхалтай морь унах Caboom stun цикл! 1216 00:57:25,680 --> 00:57:27,113 Кабум! 1217 00:57:27,800 --> 00:57:30,837 Би эцэст нь бэлэн байсан намайг хийлгүүлсэн зүйлээ хий. 1218 00:57:31,000 --> 00:57:32,433 Кабум! 1219 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 Гэхдээ Рэжэн ухаарсан Би үсэрч чадсангүй 1220 00:57:34,520 --> 00:57:36,112 тоглоом хүртэл сурталчилгаанд ... 1221 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 Энэ бол сурталчилгаа! Энэ бодит биш! 1222 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 Рэжин намайг хаясан! 1223 00:57:42,080 --> 00:57:43,195 Шударга биш байна! 1224 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Яагаад, Режин? Яагаад? 1225 00:57:46,920 --> 00:57:50,071 За яахав. Тайвшир, Дюк. 1226 00:57:50,240 --> 00:57:51,798 Энэ бол нэлээд эрт байсан. 1227 00:57:52,400 --> 00:57:54,152 Яг одоо, Бидэнд цорын ганц тоглоом хэрэгтэй 1228 00:57:54,280 --> 00:57:56,669 хэн биднийг сүйрүүлж чадах вэ Габбигийн кабинет руу. 1229 00:57:56,760 --> 00:57:58,830 Сүйрсэн үү? 1230 00:57:58,920 --> 00:58:00,956 Ямар ч Duke Caboom тоглоом газардаж болно... 1231 00:58:01,160 --> 00:58:04,948 гэхдээ чи цорын ганц Энэ нь таны хийдэг шиг сүйрэлд хүргэж болзошгүй юм. 1232 00:58:05,120 --> 00:58:06,439 - Би юу? - Тийм ээ! 1233 00:58:06,720 --> 00:58:09,029 Режаныг март. Зар сурталчилгаагаа март. 1234 00:58:09,200 --> 00:58:11,395 Гүн болоорой чи яг одоо... 1235 00:58:11,560 --> 00:58:14,597 үсэрч унасан хүн! 1236 00:58:17,160 --> 00:58:21,676 Яг одоо би байгаа хүн болоорой. 1237 00:58:22,640 --> 00:58:24,756 Канак гэж хэн бэ бүх азтай юу? 1238 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 Кабум? 1239 00:58:26,760 --> 00:58:28,557 Хэн нь хамгийн агуу вэ Их цагаан хойд нутгийн уу? 1240 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 Кабум! 1241 00:58:29,720 --> 00:58:31,438 Хамгийн гайхалтай нь хэн бэ зоригт чөтгөр 1242 00:58:31,520 --> 00:58:32,669 Канад үзсэн үү? 1243 00:58:32,960 --> 00:58:34,473 Дюк Кабум! 1244 00:58:34,840 --> 00:58:35,909 Та үсрэлт хийж чадах уу? 1245 00:58:36,080 --> 00:58:38,116 Тийм ээ, би Канад! 1246 00:58:40,120 --> 00:58:41,838 Өө-өө. 1247 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 - Бид унаагаа авлаа. - Тийм ээ! 1248 00:58:44,320 --> 00:58:45,833 Хөө! 1249 00:58:46,520 --> 00:58:47,589 Өө, Бо! 1250 00:58:47,680 --> 00:58:49,591 Тоглолт! Чи чадсан! 1251 00:58:49,960 --> 00:58:51,029 Сайн ажил! 1252 00:58:51,200 --> 00:58:52,349 Та яаж авсан бэ? 1253 00:58:52,760 --> 00:58:54,796 Бид энэ түлхүүрийг яаж авах вэ? 1254 00:59:00,280 --> 00:59:01,713 -Хэцүү байсан. -Маш хэцүү. 1255 00:59:01,880 --> 00:59:03,313 -Арай л амьд гарсан. -Тиймээ. 1256 00:59:03,480 --> 00:59:04,549 За ингээд тавтай морил. 1257 00:59:04,720 --> 00:59:06,711 За. Үүнийг хийцгээе. 1258 00:59:07,560 --> 00:59:09,471 Би үүнийг танд зориулж дуусгая. 1259 00:59:09,640 --> 00:59:12,074 Юу ч болоосой гэж бүү хүс гэртээ харих замдаа. 1260 00:59:12,240 --> 00:59:14,435 Сайн байна. Энэ борлуулалт биднийг худалдаж авдаг хэсэг хугацаа. 1261 00:59:15,560 --> 00:59:16,709 Хүлээгээрэй. 1262 00:59:19,080 --> 00:59:20,752 За, явцгаая! 1263 01:00:02,440 --> 01:00:04,510 За, чи энд хэр удаан байсан бэ? 1264 01:00:04,680 --> 01:00:06,079 Би мэдэхгүй. Хос жил. 1265 01:00:06,480 --> 01:00:09,392 Би тавиур дээр суухыг хүсээгүй миний амьдрал бүтэхийг хүлээж байна. 1266 01:00:09,560 --> 01:00:10,560 Ингээд би явлаа. 1267 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 Хөөх. 1268 01:00:12,080 --> 01:00:14,310 Та энэ алдсан тоглоомыг зохицуулсан амьдрал надаас ч дээр. 1269 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 Өө, Шериф. 1270 01:00:16,520 --> 01:00:18,192 Та өөрийгөө богино хугацаанд зарж байна. 1271 01:00:20,160 --> 01:00:22,435 Чи хийнэ гэж бодож байна гайхалтай алдсан тоглоом. 1272 01:00:24,000 --> 01:00:25,035 Чи үнэхээр бодохгүй байна 1273 01:00:25,120 --> 01:00:26,917 Та хэзээ нэгэн цагт хүүхдийн өрөөнд байх болно дахин, тийм үү? 1274 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 Үгүй ээ. 1275 01:00:28,240 --> 01:00:29,776 Тэгээд одоо багт наадамтай дамжин аялах, 1276 01:00:29,800 --> 01:00:30,976 энэ бол бидний боломж унах гэж... 1277 01:00:31,000 --> 01:00:32,991 - тэгээд хотоос гар. - Чи явах уу? 1278 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 Мэдээжийн хэрэг. 1279 01:00:34,320 --> 01:00:36,560 Та хэзээ нэгэн цагт авах тухай боддог тэнд, ертөнцийг харж байна уу? 1280 01:00:36,600 --> 01:00:38,238 Хүүхэдгүй юу? 1281 01:00:38,360 --> 01:00:41,238 Үгүй ээ, чи зааж чадахгүй энэ хуучин тоглоом шинэ заль мэх. 1282 01:00:41,320 --> 01:00:43,311 Та гайхах байх. 1283 01:00:44,720 --> 01:00:47,712 Тэгэхээр, чи яаж орсон юм бэ? эхний ээлжинд энэ дэлгүүр үү? 1284 01:00:47,880 --> 01:00:50,189 За, би чиний гэрлийг харсан цонхонд ... 1285 01:00:50,360 --> 01:00:53,796 бас магадгүй гэж бодсон чи дотор нь байсан... 1286 01:00:54,000 --> 01:00:55,956 тэгээд би ... 1287 01:00:59,880 --> 01:01:01,029 Хөөх. 1288 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 Тиймээ. 1289 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Та үүнийг харах уу? 1290 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 Энэ бол цорын ганц хэсэг юм миний дуртай байсан дэлгүүр. 1291 01:01:17,920 --> 01:01:20,912 Энэ нь нэлээд үсрэлт болно та болон Дюкийн төлөө. 1292 01:01:22,400 --> 01:01:23,435 Миний хувьд? 1293 01:01:28,120 --> 01:01:29,416 Би чамд хэлээгүй гэж үү? Чи түүнтэй хамт явна. 1294 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 Би мөн үү? 1295 01:01:31,680 --> 01:01:32,829 Заавал явцгаая. 1296 01:01:32,920 --> 01:01:34,399 Энэ зүгээр байх болно, Дюк бол хамгийн шилдэг нь. 1297 01:01:34,560 --> 01:01:36,073 Тиймээ, осолдох үед. 1298 01:01:40,240 --> 01:01:41,389 Тэгээд одоо! 1299 01:01:43,720 --> 01:01:44,755 Яв! 1300 01:01:44,840 --> 01:01:45,840 Өө! 1301 01:01:53,360 --> 01:01:55,237 Тийм үү? Режан. 1302 01:01:55,440 --> 01:01:57,954 Энэ бол сурталчилгаа юм. Энэ бодит биш! 1303 01:01:58,120 --> 01:02:00,190 Би үүнийг хийж чадахгүй! Уучлаарай, Режин! 1304 01:02:00,560 --> 01:02:01,993 Үгүй, үгүй, үгүй! 1305 01:02:10,880 --> 01:02:12,677 Шинэ юу байна, муур? 1306 01:02:23,520 --> 01:02:24,873 - Forky? - Охидууд уу? 1307 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 Форки, чи хаана байна? 1308 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Чи хэзээ ч биш намайг олох болно. 1309 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 Forky? 1310 01:02:30,760 --> 01:02:32,910 Вуди! Чи намайг яаж олсон юм бэ? 1311 01:02:33,080 --> 01:02:34,877 - Бо, би түүнийг олсон! - Сайн уу. 1312 01:02:35,040 --> 01:02:37,634 Хүлээгээрэй, энэ нь жинхэнэ сэрээ мөн үү? 1313 01:02:38,080 --> 01:02:39,308 Бо! Бо! Бо! 1314 01:02:39,520 --> 01:02:41,033 Buzz! Дамми нар алга болсон! 1315 01:02:41,200 --> 01:02:43,077 Юу? Тэд хаашаа явсан бэ? 1316 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 За, бид одоо явж болно! 1317 01:02:46,440 --> 01:02:48,760 -Үгүй ээ би охидоо олох хэрэгтэй байна. - Сайн уу, Вуди. 1318 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Сайн уу, Бо. 1319 01:02:50,080 --> 01:02:51,433 - Миний хонь хаана байна? - Тийм ээ! 1320 01:02:51,520 --> 01:02:52,794 Хараач! Вуди намайг олсон! 1321 01:02:53,120 --> 01:02:55,031 Бүүжин ав! Би үхэхэд хэтэрхий хөөрхөн байна! 1322 01:02:57,360 --> 01:02:58,839 Сайн уу! - Өө, үгүй, үгүй! 1323 01:02:58,960 --> 01:03:00,439 Вуди! 1324 01:03:00,600 --> 01:03:03,353 - Би зүгээр л ярьмаар байна. - Тийм ээ, миний дуу хоолойтой! 1325 01:03:04,720 --> 01:03:05,789 Татах! 1326 01:03:06,040 --> 01:03:07,268 Өө! 1327 01:03:07,840 --> 01:03:10,149 Чи бол миний хамгийн дуртай орлогч. 1328 01:03:11,480 --> 01:03:13,471 Хэн нэгэн хордсон байна усны нүх. 1329 01:03:13,600 --> 01:03:15,136 Би танай байранд нэгдэхийг хүсч байна. 1330 01:03:15,160 --> 01:03:17,276 Тэнгэрт хүр! 1331 01:03:28,840 --> 01:03:30,193 Охидууд! 1332 01:03:30,360 --> 01:03:31,634 Үүнийг хая. 1333 01:03:35,440 --> 01:03:37,032 Үгүй! Үгүй! Forky! 1334 01:03:37,200 --> 01:03:38,269 - Бид явах ёстой! - Хүлээгээрэй! 1335 01:03:39,240 --> 01:03:40,593 Forky! 1336 01:03:43,280 --> 01:03:44,280 Вуди! 1337 01:03:57,720 --> 01:03:58,835 Боннигийн үүргэвч? 1338 01:04:02,040 --> 01:04:03,155 Аа! 1339 01:04:06,000 --> 01:04:07,399 Инээх! 1340 01:04:09,320 --> 01:04:10,799 Вуди явахыг бүү зөвшөөр! 1341 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Татаж аваарай! 1342 01:04:19,400 --> 01:04:20,879 Дюк, биднийг эндээс зайлуул! 1343 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Өө! 1344 01:04:23,120 --> 01:04:24,758 Энд, муур, муур! 1345 01:04:24,960 --> 01:04:26,598 Хүлээгээрэй! Бидэнд Forky байхгүй! 1346 01:04:26,760 --> 01:04:28,079 Вуди! 1347 01:04:32,000 --> 01:04:33,035 Forky! 1348 01:04:52,520 --> 01:04:53,794 Бүгд зүгээр үү? 1349 01:04:57,320 --> 01:04:59,470 Чшш. Зүгээр дээ. 1350 01:04:59,680 --> 01:05:01,193 Чшш. Зүгээр дээ. 1351 01:05:01,760 --> 01:05:03,637 Бөжин? Бөжин? 1352 01:05:04,120 --> 01:05:07,351 Бөжин! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 1353 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 1354 01:05:11,520 --> 01:05:13,556 - Өө, Бөжин! -Зүгээр болно. 1355 01:05:13,640 --> 01:05:14,675 Форки тэнд байсаар байна. 1356 01:05:14,760 --> 01:05:16,376 Хэрэв бид яарах юм бол түүнийг авч болно Тэд түүнийг түгжихээс өмнө. 1357 01:05:16,400 --> 01:05:17,719 Та биднийг хүсч байна буцаж тийшээ орох уу? 1358 01:05:17,800 --> 01:05:18,994 Бид арайхийн амьд гарсан. 1359 01:05:19,160 --> 01:05:20,388 Вуди, хүлээсэн нь дээр. 1360 01:05:20,560 --> 01:05:22,016 Үгүй, үгүй, үгүй. Цаг алга. Бид дотогшоо амархан орж чадна. 1361 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Гэхдээ би Боннигийн зургийг харсан... 1362 01:05:23,120 --> 01:05:24,216 Миний тооцоогоор бол байсан ердөө дөрвөн дамми. 1363 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Харин үүргэвчиндээ... 1364 01:05:25,320 --> 01:05:26,456 Бид тэднээс илүү. Тэгэхээр бидэнд давуу тал бий. 1365 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Вуди, биднийг хараач! 1366 01:05:30,880 --> 01:05:33,917 Хэн ч чамтай хамт байхгүй. Дууслаа, за юу? 1367 01:05:34,080 --> 01:05:36,275 Үгүй, үгүй, үгүй. Бид байна цаг хугацаа алдах. Бид үүнийг хийж чадна. 1368 01:05:36,440 --> 01:05:38,336 - Алив, татаарай. - Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. 1369 01:05:38,360 --> 01:05:39,395 Тийм ээ, тийм ээ, түүнийг сонс! 1370 01:05:39,560 --> 01:05:41,312 - Үүнийг хэн ч хүсэхгүй! - Би тэгж байна! 1371 01:05:41,400 --> 01:05:42,515 -Яагаад? - Учир нь! 1372 01:05:42,680 --> 01:05:44,432 -Яагаад? - Яагаад гэвэл! 1373 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 Яагаад? 1374 01:05:45,600 --> 01:05:46,960 Учир нь энэ бүгд Надад хийх ажил үлдлээ! 1375 01:05:49,680 --> 01:05:51,398 Надад өөр юу ч байхгүй. 1376 01:05:52,880 --> 01:05:54,438 Тиймээс, бидний бусад хүмүүс тоохгүй байна уу? 1377 01:05:55,600 --> 01:05:57,477 Би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш. 1378 01:05:57,680 --> 01:05:59,033 Боннид Форки хэрэгтэй байна. 1379 01:05:59,200 --> 01:06:01,634 Үгүй. Танд Бонни хэрэгтэй байна! 1380 01:06:01,800 --> 01:06:03,028 Нүдээ нээ, Вуди. 1381 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 Олон хүүхэд байна тэнд. 1382 01:06:05,200 --> 01:06:09,239 Энэ нь зөвхөн нэгтэй холбоотой байж болохгүй чи одоо хүртэл зууралдсаар л байна. 1383 01:06:09,440 --> 01:06:11,237 Үүнийг үнэнч байдал гэдэг. 1384 01:06:11,440 --> 01:06:13,271 Алдагдсан тоглоом ойлгохгүй. 1385 01:06:21,280 --> 01:06:23,316 Би төөрсөн хүн биш. 1386 01:06:24,880 --> 01:06:26,074 Эндээс явцгаая. 1387 01:06:26,240 --> 01:06:28,708 Бид багт наадамтай өглөө явна. 1388 01:06:28,920 --> 01:06:30,194 Алив. 1389 01:06:30,400 --> 01:06:31,628 Ммм-хмм. 1390 01:06:31,720 --> 01:06:32,994 Бид өөрсдөө хүүхдээ олно. 1391 01:06:33,160 --> 01:06:34,513 Чи галзуурсан байна. 1392 01:06:37,200 --> 01:06:38,235 Бо! 1393 01:06:38,560 --> 01:06:41,677 Баяртай, Вуди. Бонни-д амжилт хүсье. 1394 01:06:47,520 --> 01:06:50,830 Вуди, чи чадах бүхнээ хийсэн. 1395 01:06:51,000 --> 01:06:52,672 Гэртээ харих цаг боллоо. 1396 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 Үгүй 1397 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Вуди. 1398 01:06:55,080 --> 01:06:56,479 Би тоглоомоо орхидоггүй, Buzz. 1399 01:06:56,560 --> 01:06:57,936 Тийм ээ, гэхдээ Вуди, Та үнэхээр явах гэж байна ... 1400 01:06:57,960 --> 01:06:59,791 Одоо биш. Хэзээ ч үгүй. 1401 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 Тэгээд тэр намайг ардаа орхисон. 1402 01:07:04,400 --> 01:07:06,038 Одоо яах вэ, дотоод дуу хоолой? 1403 01:07:06,200 --> 01:07:08,080 Эрхэм зорилго биелсэн. Суурь руу буцах. 1404 01:07:08,120 --> 01:07:10,315 RV руу буцах уу? Вуди яах вэ? 1405 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 Бид гэртээ харьж байна, сансрын хамгаалагч. 1406 01:07:12,360 --> 01:07:13,554 Буцаарай, энэ гараг ... 1407 01:07:13,720 --> 01:07:14,789 Ухрах! Бас бий... 1408 01:07:14,880 --> 01:07:16,791 Яв! Нисэх цаг! Гарах... Буцах... Гүй... 1409 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 Гар! Оддын команд руу буцах. 1410 01:07:18,800 --> 01:07:21,030 За. За. 1411 01:07:22,680 --> 01:07:24,477 Маш их баярлалаа, дотоод хоолой. 1412 01:07:25,720 --> 01:07:29,190 Эв найрамдал, хонгор минь, эмээдээ туслаарай шөнө хаах. 1413 01:07:29,360 --> 01:07:32,113 За. Тэгвэл бид чадна багт наадамд явах уу? 1414 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 Мэдээж. 1415 01:07:38,320 --> 01:07:40,038 - Ахх! - Сайн уу, Вуди. 1416 01:07:41,640 --> 01:07:42,755 Би чамайг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байсан. 1417 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 Чи намайг мэдэхгүй. 1418 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 Гэхдээ би тэгдэг. 1419 01:07:47,760 --> 01:07:50,752 Та шүүгээнд үлдсэн, хэрэггүй мэдрэмж... 1420 01:07:51,400 --> 01:07:53,391 болох болов уу гэж гайхаж байна хэзээ ч тоглодог. 1421 01:07:53,560 --> 01:07:55,357 Би Форкигүйгээр явахгүй. 1422 01:07:55,560 --> 01:07:57,551 Бид санал нийлж чадах уу ганцхан зүйл дээр? 1423 01:07:58,320 --> 01:07:59,469 Юу? 1424 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 Энэ нь хүүхдийн төлөө байдаг 1425 01:08:01,360 --> 01:08:04,670 хамгийн эрхэм зүйл юм тоглоом хийж чадна. 1426 01:08:06,120 --> 01:08:07,235 За. 1427 01:08:09,600 --> 01:08:13,115 Би гэмтэлтэй байсан хайрцагнаас гарлаа. 1428 01:08:13,280 --> 01:08:16,078 Энэ нь юу болохыг би зөвхөн төсөөлж чадна чиний хувьд тийм байсан байх. 1429 01:08:17,760 --> 01:08:20,672 Таны зарцуулсан бүх цаг хугацаа Эндитэй хамт... 1430 01:08:21,200 --> 01:08:24,636 түүнтэй хамт дугуй унах анх удаа... 1431 01:08:25,400 --> 01:08:28,472 түүнийг тайвшруулж байна тэр өвдөгнийхөө арьсыг хусахад ... 1432 01:08:28,920 --> 01:08:30,876 түүний өсч томрохыг бахархалтайгаар харж байна. 1433 01:08:32,320 --> 01:08:35,278 Тэгээд чи авсан Боннитой хоёр дахь боломж... 1434 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 түүнд тайтгарлыг өгдөг Тэр сургууль дээрээ айж байхдаа... 1435 01:08:38,320 --> 01:08:40,914 түүнд тусалдаг түүнд хамгийн их хэрэгтэй үед. 1436 01:08:42,000 --> 01:08:45,629 Та тэнд туулсан тэдний бүх өсөлт, уналт. 1437 01:08:47,600 --> 01:08:49,079 Гуйя. 1438 01:08:49,240 --> 01:08:50,434 Надтай шударга бай. 1439 01:08:52,520 --> 01:08:55,114 Ийм гайхалтай байсан уу сонсогдож байгаа шиг? 1440 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 Тийм байсан. 1441 01:09:03,920 --> 01:09:07,993 Миний хүсч байгаа зүйл бол боломж Эдгээр мөчүүдийн зөвхөн нэг нь. 1442 01:09:10,520 --> 01:09:14,229 Би хайрлуулахын тулд юу ч өгөх болно чамд байгаа арга зам. 1443 01:09:20,280 --> 01:09:21,679 Форки намайг зүгээр л орхи. 1444 01:09:23,400 --> 01:09:25,072 Бонни түүнд хэрэгтэй. 1445 01:09:26,720 --> 01:09:28,312 Мэдээжийн хэрэг. 1446 01:09:39,520 --> 01:09:42,193 Дугуй хагарсан байна! 1447 01:09:42,400 --> 01:09:44,231 Алив, Вуди, хурдан яв. 1448 01:09:44,400 --> 01:09:46,675 Тэр хаана байна? 1449 01:09:46,760 --> 01:09:48,512 - Буз! - Буз! 1450 01:09:48,680 --> 01:09:50,136 - Вуди хаана байна? - Тэгээд Форки? 1451 01:09:50,160 --> 01:09:51,229 Бидэнд нөхцөл байдал бий. 1452 01:09:51,400 --> 01:09:53,136 Тэднийг гаргаж авах шаардлагатай эртний эдлэлийн дэлгүүрээс. 1453 01:09:53,160 --> 01:09:54,520 Бид үүнийг яаж хийх вэ? 1454 01:09:54,560 --> 01:09:56,296 За яахав Бидэнд бүх зүйл байгаа эсэхийг шалгаарай. 1455 01:09:56,320 --> 01:09:57,992 Эцэст нь. 1456 01:09:58,160 --> 01:09:59,513 Зүгээр дээ. Одоо ямар ч минут... 1457 01:09:59,680 --> 01:10:02,035 Бонни анзаарах болно түүний үүргэвч алга болсон. 1458 01:10:02,200 --> 01:10:04,136 Тэр үүнийг орхисон гэдгээ ойлгох болно эртний эдлэлийн дэлгүүрт ... 1459 01:10:04,160 --> 01:10:05,479 Тэгээд бид тийшээ буцаж очно. 1460 01:10:05,920 --> 01:10:07,656 За. Бидэнд бүх зүйл байгаа юм шиг байна. 1461 01:10:07,680 --> 01:10:09,079 - Сайн байна уу, Бонни? - Тийм ээ. 1462 01:10:09,160 --> 01:10:10,736 Гайхалтай. Эндээс явцгаая. 1463 01:10:11,880 --> 01:10:13,711 За, суут ухаантан, бид одоо юу хийх вэ? 1464 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Хмм. 1465 01:10:14,880 --> 01:10:15,936 Периметрийг сканнердаж байна. 1466 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 Лазер бүрэн хүчин чадлаараа! 1467 01:10:17,040 --> 01:10:19,156 - Базз, чи юу хийж байгаа юм бэ? - Би бодож байна. 1468 01:10:19,240 --> 01:10:21,016 Хонгор минь, тэгэх үү тэр тоглоомыг хааж өгөөч? 1469 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Тийм ээ, би ойлгосон. 1470 01:10:22,120 --> 01:10:24,031 Дайралт! Солирын бороо! Анхаар! 1471 01:10:25,400 --> 01:10:26,936 Энэ бол нууц даалгавар юм тодороогүй орон зай! Явцгаая! 1472 01:10:26,960 --> 01:10:29,235 Buzz Lightyear аврахад бэлэн байна! 1473 01:10:29,400 --> 01:10:30,576 Бонни, та үүнийг яаж унтраах вэ? 1474 01:10:30,600 --> 01:10:31,720 Бүтэн хурд урагшаа! 1475 01:10:31,760 --> 01:10:33,576 - Хонгилын хаалгыг нээ! -Мэдэхгүй ээ. 1476 01:10:33,600 --> 01:10:35,158 Одоо зөвхөн чи бид хоёр л байна кадет. 1477 01:10:35,240 --> 01:10:36,576 Гамшгийн дохио ирж байна тэр пуужингаас. 1478 01:10:36,600 --> 01:10:38,216 Зүгээр л шүүгээнд шидчих. 1479 01:10:38,240 --> 01:10:41,277 Хязгааргүй ба түүнээс цааш! 1480 01:10:41,360 --> 01:10:43,720 Өө. Таны үүргэвчин дотор байна эртний дэлгүүр! Явцгаая! 1481 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 Өө, үгүй, миний үүргэвч! 1482 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 Би үүргэвчээ орхисон эртний дэлгүүрт! 1483 01:10:48,480 --> 01:10:49,833 Та тэгсэн үү? 1484 01:10:50,000 --> 01:10:52,912 Зүгээрээ, Хажуугаар нь гүйгээд авцгаая. 1485 01:10:57,920 --> 01:11:00,798 Өө! Би итгэж чадахгүй байна тэр ковбойн мэдрэл. 1486 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 Би хэлэх гэсэн юм, тэр өөрийгөө хэн гэж боддог вэ? 1487 01:11:02,280 --> 01:11:03,599 Яг! 1488 01:11:03,680 --> 01:11:05,352 Тэр шугамнаас хол байсан. 1489 01:11:05,520 --> 01:11:07,200 Та зөв зүйл хийсэн түүнийг ардаа орхисон. 1490 01:11:08,640 --> 01:11:10,073 - Хөөе, хурганы мах? - Хмм. 1491 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - Далайн эрэг тодорхой. - Өө. 1492 01:11:17,360 --> 01:11:18,360 Дунд руу чиглүүл. 1493 01:11:18,520 --> 01:11:19,953 Карнавал болох үед маргааш явна, 1494 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 Бид тэнд нуугдах болно. 1495 01:11:23,400 --> 01:11:24,594 - Өө, ямар ч боломжгүй! - Тэрийгээ хий. 1496 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 Гайхалтай. 1497 01:11:25,880 --> 01:11:27,074 Надтай хамт байгаарай. Чи зүгээр байх болно. 1498 01:11:27,240 --> 01:11:28,296 - Бэлэн үү? - Үгүй! 1499 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 Бас өөр зүйл, 1500 01:11:29,400 --> 01:11:30,976 -Вуди чамаас тусламж хүссэн. - Таны тэмдэг дээр ... 1501 01:11:31,000 --> 01:11:32,096 Тэгээд тэр чамд ингэж ханддаг юм уу? 1502 01:11:32,120 --> 01:11:34,236 - ... тохируулаарай ... -Тэр зөвхөн өөртөө санаа тавьдаг. 1503 01:11:34,320 --> 01:11:35,320 Үгүй! 1504 01:11:35,400 --> 01:11:36,656 Чи буруу байна. 1505 01:11:36,680 --> 01:11:38,440 Вуди үргэлж хичээдэг Хүүхдээ зөв хий. 1506 01:11:38,560 --> 01:11:40,232 Хүн бүрийг аюулд оруулах замаар. 1507 01:11:40,320 --> 01:11:42,754 Өө. Ийм галзуу юм үнэнч байдал зүгээр л... 1508 01:11:42,920 --> 01:11:44,148 Үүний төлөө чи түүнийг хайрлах ёстой. 1509 01:11:44,360 --> 01:11:46,136 Өө, одоо юу гэж хэлэх вэ? 1510 01:11:46,160 --> 01:11:47,639 Хөөе, хөөе, Бо! Төлөвлөгөө юу вэ? 1511 01:11:47,720 --> 01:11:48,914 Намайг энд бөглөнө үү. 1512 01:11:54,960 --> 01:11:56,336 Ороорой! Бид буцаж байна. 1513 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 Бид дөнгөж сая ирлээ. 1514 01:11:57,520 --> 01:11:59,272 Та Бог сонссон! Бид буцаж байна! 1515 01:11:59,440 --> 01:12:01,510 Хувцасаа хөдөлгө! Унацгаая! 1516 01:12:08,400 --> 01:12:09,992 Чи бол миний дуртай... 1517 01:12:23,720 --> 01:12:24,914 Өө! 1518 01:12:26,440 --> 01:12:28,078 Чи бол миний хамгийн сайн найз. 1519 01:12:28,160 --> 01:12:29,593 Өдөржингөө тоглоцгооё! 1520 01:12:29,680 --> 01:12:31,318 Өө, Бенсон! Та үүнийг сонссон уу? 1521 01:12:31,480 --> 01:12:32,708 Энэ хөөрхөн биш гэж үү? 1522 01:12:32,880 --> 01:12:33,949 Цайны цаг. 1523 01:12:34,160 --> 01:12:35,832 Өө, баярлалаа, Вуди. Баярлалаа! 1524 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Миний бүх мөрөөдөл 1525 01:12:37,680 --> 01:12:38,880 биелж байна чамаас болж. 1526 01:12:38,920 --> 01:12:40,035 Баярлалаа! Баярлалаа! 1527 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 Өө, тавтай морил. 1528 01:12:42,280 --> 01:12:44,316 Цаг нь боллоо, Бэнсон. 1529 01:12:45,120 --> 01:12:47,588 Баяртай, Форки. Би бидний яриаг санах болно. 1530 01:12:47,800 --> 01:12:50,155 Би ч гэсэн. Амжилт хүсье, Гэбби. 1531 01:12:50,320 --> 01:12:52,117 Баярлалаа, миний бяцхан сав суулга. 1532 01:12:53,520 --> 01:12:56,239 Баяртай, Гэбби! Баяртай, Бенсон! 1533 01:12:57,240 --> 01:12:59,310 Тэр аймшигтай юм. 1534 01:13:00,640 --> 01:13:01,959 - Сайн уу. - Сайн уу. 1535 01:13:02,040 --> 01:13:03,189 Бонни? 1536 01:13:03,280 --> 01:13:04,536 Би чамд ямар нэгэн зүйлээр тусалж чадах уу? 1537 01:13:04,560 --> 01:13:05,816 Тиймээ. Бид дуудсан үүргэвчний тухай. 1538 01:13:05,840 --> 01:13:07,637 Өө тийм. Би олж чадсангүй. 1539 01:13:08,120 --> 01:13:09,496 Эргэн тойрноо хараарай. 1540 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 Хурдан! Түүнийг олохоос өмнө! 1541 01:13:14,320 --> 01:13:16,311 Хараач! Хармони байна. 1542 01:13:19,320 --> 01:13:21,072 Та намайг маш их баярлуулж байна! 1543 01:13:21,160 --> 01:13:22,275 Хамгийн сайн найзууд болцгооё. 1544 01:13:23,240 --> 01:13:24,639 Өө, энэ байна! 1545 01:13:25,000 --> 01:13:26,558 Бид гэртээ харьж байна, Форки! 1546 01:13:27,280 --> 01:13:28,280 Тийм үү? 1547 01:13:29,320 --> 01:13:31,197 Forky! Өө! 1548 01:13:32,120 --> 01:13:34,429 Үгүй, үгүй, үгүй. Вуди, хар даа! Энэ үнэхээр болж байна! 1549 01:13:40,840 --> 01:13:43,274 Би бол Гэбби Гэбби, бас би чамд хайртай. 1550 01:13:45,000 --> 01:13:46,672 Би уйлна. 1551 01:13:50,920 --> 01:13:52,114 Өө, чамд юу байгаа юм бэ? 1552 01:13:52,320 --> 01:13:53,992 Би энэ хуучин хүүхэлдэйг олсон. 1553 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 Та гэртээ авч явж болно хэрэв хүсвэл. 1554 01:13:58,920 --> 01:13:59,989 Үгүй ээ. 1555 01:14:07,800 --> 01:14:10,189 Юу болсон бэ? Габби байсан түүний тоглоом байх ёстой. 1556 01:14:10,360 --> 01:14:12,056 Энд миний үүргэвч байна! 1557 01:14:12,080 --> 01:14:13,149 Ээж ээ, энд байна. 1558 01:14:18,360 --> 01:14:19,509 Forky! 1559 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Ээж ээ, би түүнийг олсон! 1560 01:14:21,200 --> 01:14:22,713 Өө, тэр байна! 1561 01:14:23,200 --> 01:14:24,679 Одоо түүнийг орхи тэнд, 1562 01:14:24,760 --> 01:14:25,920 Тиймээс тэр дахин төөрөхгүй. 1563 01:14:33,440 --> 01:14:34,634 Харин Гэбби яах вэ? 1564 01:14:36,360 --> 01:14:37,918 Форки, намайг сонс маш болгоомжтой. 1565 01:14:38,080 --> 01:14:39,718 Энэ бол чухал. 1566 01:14:39,880 --> 01:14:41,836 Базз руу RV ав гэж хэлээрэй зугаа цэнгэл рүү. 1567 01:14:42,000 --> 01:14:43,035 Та ойлгож байна уу? 1568 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 Мэдээжийн хэрэг. Хөгжилтэй тоглоом гэж юу вэ? 1569 01:14:45,320 --> 01:14:47,959 Ээрэх дугуй гэрэл, морьтой. 1570 01:14:48,120 --> 01:14:49,400 - Өө. Та тойруулга гэсэн үг. - Тийм ээ! 1571 01:14:50,160 --> 01:14:51,718 Карусель. Тийм ээ! Тойрог дээр уулз. 1572 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Ойлголоо. 1573 01:15:06,240 --> 01:15:08,629 Габби! Хөөе, Гэбби! 1574 01:15:09,320 --> 01:15:11,595 Та байж болно таны дуут хайрцаг буцаж. 1575 01:15:13,400 --> 01:15:15,118 Надад дахиад хэрэггүй. 1576 01:15:15,320 --> 01:15:16,355 Өө, тийм ээ, чи тэгдэг. 1577 01:15:16,680 --> 01:15:18,272 Хармони тийм биш байсан Чиний цорын ганц боломж, Гэбби 1578 01:15:18,360 --> 01:15:19,560 гэхдээ бид яарах хэрэгтэй. Алив. 1579 01:15:19,640 --> 01:15:22,871 Үгүй ээ.Хармони бол миний боломж байсан. 1580 01:15:23,760 --> 01:15:25,910 Миний цаг дууслаа. 1581 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 Одоо яваарай. 1582 01:15:39,840 --> 01:15:41,193 Та үүнийг сонсож байна уу? 1583 01:15:47,800 --> 01:15:49,677 Нэг удаа найз маань надад хэлсэн... 1584 01:15:49,840 --> 01:15:52,229 "Олон хүүхэд байна тэнд." 1585 01:15:53,440 --> 01:15:55,908 Мөн тэдний нэг нь Бонни гэдэг. 1586 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 Тэр чамайг хүлээж байна, яг одоо. 1587 01:16:01,600 --> 01:16:03,431 Тэр одоохондоо үүнийг мэдэхгүй байна. 1588 01:16:05,960 --> 01:16:08,315 Хэрэв та буруу бол яах вэ? 1589 01:16:10,240 --> 01:16:12,096 За, хэрэв та тавиур дээр суувал үлдсэн амьдрал чинь... 1590 01:16:12,120 --> 01:16:14,076 чи хэзээ ч олж мэдэхгүй, тэгэх үү? 1591 01:16:17,800 --> 01:16:19,028 Түүний зөв. 1592 01:16:19,920 --> 01:16:21,751 Би үүнийг хамгийн сайн хүнээс сурсан. 1593 01:16:26,000 --> 01:16:28,150 Алив Гэбби. 1594 01:16:28,320 --> 01:16:29,958 Чамайг Бонни руу аваачъя. 1595 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Тойрог уу? 1596 01:16:37,800 --> 01:16:40,394 Тийм ээ, энэ бол ээрэх дугуй юм гэрэл, морьтой. 1597 01:16:40,560 --> 01:16:42,198 Вуди түүнтэй тэнд уулзъя гэж хэлэв. 1598 01:16:42,360 --> 01:16:44,191 -Чи тоглож байгаа байх! - Бид үүнийг яаж хийх вэ? 1599 01:16:44,280 --> 01:16:45,474 Өө! Бид чадна аа... 1600 01:16:45,560 --> 01:16:46,834 Бид тийм биш аавыг шоронд явуулах. 1601 01:16:47,000 --> 01:16:48,069 Чи хөгжилтэй биш. 1602 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 Зүүн тийш эргэхдээ 0.5 миль. 1603 01:16:51,000 --> 01:16:53,594 Түр хүлээнэ үү. Надад нэг санаа байна. 1604 01:17:04,920 --> 01:17:05,920 Муусайн! 1605 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Муусайн! 1606 01:17:17,840 --> 01:17:19,956 Хэт олон хүн. Өөр зам хэрэгтэй болно. 1607 01:17:20,120 --> 01:17:22,111 Бид үүнийг хийх үү Тойрог руу цагтаа очих уу? 1608 01:17:26,080 --> 01:17:28,196 Тийм ээ, бид Канад! 1609 01:17:28,360 --> 01:17:29,509 Юу? Энэ юу вэ? 1610 01:17:35,800 --> 01:17:38,997 Дахин тооцоолж байна. Баруун гар. 1611 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Юу? Зөв үү? 1612 01:17:40,400 --> 01:17:42,118 Баруун урагшаа эргэ. 1613 01:17:42,200 --> 01:17:44,096 Хөөх. Байна GPS танд инээдтэй сонсогдож байна уу? 1614 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 Хонгор минь, зүгээр. Зүгээр л жолоод. 1615 01:17:45,840 --> 01:17:47,640 Хмм, Би инээдтэй сонсогдож байна гэж бодсон. 1616 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Өөр нэг эрх! 1617 01:17:51,880 --> 01:17:53,916 - Зөв. - Өөр баруун тийшээ яв. 1618 01:17:54,000 --> 01:17:55,513 - Тийм үү? - Өөр тийм үү? Үнэхээр үү? 1619 01:17:55,680 --> 01:17:56,715 - Баруун тийш эргэ! - Одоо! 1620 01:17:56,800 --> 01:17:58,153 Баруун тийш эргэ! 1621 01:18:00,160 --> 01:18:02,096 - Бид буцаж байна. - Тойрог байна! 1622 01:18:02,120 --> 01:18:04,588 Та бодож байна уу Вуди цагтаа очих болов уу? 1623 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 Үгүй ээ. Март. Хэзээ ч үгүй. Үгүй ээ. Татгалзсан. 1624 01:18:07,680 --> 01:18:09,560 - Шоо байхгүй. Татгалзсан. - Гүн, гүн, та үүнийг авсан. 1625 01:18:09,720 --> 01:18:11,392 Энэ бол хамгийн хурдан арга юм тойруулга руу. 1626 01:18:11,560 --> 01:18:12,675 Та сүүлчийн үсрэлтийг хийсэн. 1627 01:18:12,840 --> 01:18:14,831 Тийм ээ, гэхдээ энэ нь 4 фут байсан. Энэ бол 40! 1628 01:18:15,040 --> 01:18:18,271 Яг! Дюк Кабум хэзээ ч давтагдахгүй. 1629 01:18:18,440 --> 01:18:20,237 - Үгүй. Тэр хэзээ ч тэгэхгүй. - Үгүй, үгүй, үгүй. 1630 01:18:20,400 --> 01:18:22,356 Тэр бол тоглоом Энэ нь сүйрсэн 1631 01:18:22,440 --> 01:18:25,432 Тэр зорилгод 40 фут! 1632 01:18:25,600 --> 01:18:27,556 Тийм ээ, тэр. 1633 01:18:27,760 --> 01:18:29,239 Би бэйк Кабум байна! 1634 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 Өө, хүн. Би үүнийг хийж чадна! 1635 01:18:31,280 --> 01:18:32,474 Тийм ээ, та Канад! 1636 01:18:32,680 --> 01:18:33,896 Би чадна нүдээ аниад. 1637 01:18:33,920 --> 01:18:34,920 Тийм ээ, чи... Юу? 1638 01:18:35,000 --> 01:18:36,840 - Гурав, хоёр, нэг. Яв! - Юу? Үгүй ээ, хүлээ! 1639 01:18:42,600 --> 01:18:44,272 - Тэр юу хийж байгаа юм бэ? - Өө, үгүй. 1640 01:18:55,040 --> 01:18:57,235 Энэ чамд зориулагдсан юм, Режин. 1641 01:19:02,760 --> 01:19:04,034 Кабум. 1642 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 Тийм ээ! 1643 01:19:08,360 --> 01:19:09,760 Тэр үүнийг хийсэн! 1644 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 За, бидний ээлж! 1645 01:19:11,080 --> 01:19:12,991 Та шерифийг сонссон. Явцгаая. 1646 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Хөө! 1647 01:19:22,880 --> 01:19:24,233 Өөр нэг эрх! 1648 01:19:24,440 --> 01:19:26,032 Өөр тийм үү? Энэ бол буруу арга. 1649 01:19:26,200 --> 01:19:28,077 - Та итгэлтэй байна уу? - Тэнэг түрээс. 1650 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - Би биднийг эргүүлж байна. - Үгүй! 1651 01:19:29,800 --> 01:19:31,256 - Тийм үү? - Дахин тооцоолж байна. 1652 01:19:31,280 --> 01:19:32,349 Баруун тийш эргэ. 1653 01:19:32,520 --> 01:19:34,829 -Эвдэрсэн байх ёстой. - Үгүй! Үгүй! 1654 01:19:39,240 --> 01:19:40,360 Юу болоод байна вэ? 1655 01:19:40,440 --> 01:19:41,616 Хонгор минь, чи юу хийж байгаа юм бэ? Удаашраарай! 1656 01:19:41,640 --> 01:19:42,640 Би чадахгүй! Би чадахгүй! 1657 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 - Тоормос дар. Үүнийг дар! - Би хичээж байна. 1658 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 Үзүүлэн авсан RV дээр, 1659 01:19:53,400 --> 01:19:55,436 урд зүг рүү чиглэж байна. 1660 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Габби? 1661 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Габби? 1662 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 Би түүнийг алдсан гэж бодож байна. 1663 01:20:26,280 --> 01:20:27,633 Та итгэлтэй байна уу? 1664 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Төлөвлөгөөний өөрчлөлт. 1665 01:20:45,400 --> 01:20:46,958 Татах. 1666 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 Би чадахгүй! Энэ бол түрээс! 1667 01:20:49,640 --> 01:20:50,993 Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна! 1668 01:21:01,520 --> 01:21:03,033 Би маш их сандарч байна. 1669 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 -Тэр надад дургүй бол яах вэ? - Гэбби. 1670 01:21:05,760 --> 01:21:06,936 Би үүнийг хийж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна. 1671 01:21:06,960 --> 01:21:09,428 Габби, яг чиний хэлсэн шиг. 1672 01:21:10,040 --> 01:21:12,952 Энэ бол хамгийн эрхэм зүйл юм тоглоом хийж чадна. 1673 01:21:18,120 --> 01:21:19,120 За. 1674 01:21:19,200 --> 01:21:21,998 Зүгээр л өөрийгөө хязгаарла бага зэрэг гэрэлд. 1675 01:21:24,960 --> 01:21:26,473 Хэт хол биш. 1676 01:21:27,000 --> 01:21:28,194 Ингээд л болоо. 1677 01:21:29,520 --> 01:21:30,748 Төгс. 1678 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 - Ялагч, ялагч... - Тахианы оройн хоол. 1679 01:21:56,440 --> 01:21:58,351 Чи ч бас төөрчихсөн юм уу? 1680 01:22:02,120 --> 01:22:04,475 Намайг Гэбби Гэбби гэдэг. Чи миний найз болох уу? 1681 01:22:05,960 --> 01:22:07,552 Би чамд туслах болно. 1682 01:22:14,520 --> 01:22:18,035 Уучлаарай, чи... Та бидэнд тусалж чадах уу? 1683 01:22:18,240 --> 01:22:19,593 Өө, хонгор минь, юу болоо вэ? 1684 01:22:19,760 --> 01:22:21,478 Би аав, ээжийгээ олохгүй байна. 1685 01:22:21,640 --> 01:22:23,358 Зүгээр дээ. Би чамд тэднийг олоход тусална. 1686 01:22:23,520 --> 01:22:24,669 Тэд хол биш гэдэгт би итгэлтэй байна. 1687 01:22:25,160 --> 01:22:26,216 Тэр яг бидний хажууд байсан. 1688 01:22:26,240 --> 01:22:27,673 Тэр яг энд байсан! 1689 01:22:27,760 --> 01:22:29,336 Тэгээд би харлаа нэг секунд холд. 1690 01:22:29,360 --> 01:22:30,588 Ээж ээ! 1691 01:22:38,680 --> 01:22:39,908 Би чамайг олж чадсангүй... 1692 01:22:40,080 --> 01:22:41,274 тэгээд би энэ хүүхэлдэйг оллоо. 1693 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 Та тэгсэн үү? 1694 01:22:42,640 --> 01:22:43,914 Түүнийг Гэбби Гэбби гэдэг. 1695 01:22:56,320 --> 01:22:58,788 Өө. Бид үнэндээ үүнийг хийсэн. 1696 01:22:59,160 --> 01:23:01,515 Өө, тийм. Тийм ээ! 1697 01:23:01,680 --> 01:23:03,398 Энэ гайхалтай байсан. 1698 01:23:03,560 --> 01:23:05,437 Бид гайхалтай баг болж байна, залуусаа. 1699 01:23:07,240 --> 01:23:09,834 Яг одоо тат! 1700 01:23:11,600 --> 01:23:13,238 Бараг л байна. 1701 01:23:14,640 --> 01:23:16,198 - Зогс! - Зогс! 1702 01:23:21,160 --> 01:23:22,593 Бид гэртээ байна уу? 1703 01:23:23,040 --> 01:23:24,439 Тийм үү? 1704 01:23:26,280 --> 01:23:28,748 Эрхэм та гуйя машинаас гарах уу? 1705 01:23:28,920 --> 01:23:31,434 Аав бүрэн шоронд орох гэж байна. 1706 01:23:37,720 --> 01:23:39,392 Бүгд, дээд талд. Явцгаая. 1707 01:23:39,560 --> 01:23:42,154 Форки, надад маш их зүйл байна таны хувьд чухал ажил. 1708 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 Миний хувьд? 1709 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 Сайхан амраарай. 1710 01:23:47,560 --> 01:23:49,676 Юу вэ...? 1711 01:23:50,800 --> 01:23:52,756 Чи намайг тоглож байгаа байх. 1712 01:24:07,400 --> 01:24:08,400 Хөөе. 1713 01:24:09,760 --> 01:24:12,149 Аан... Тийм удаан, ковбой. 1714 01:24:12,320 --> 01:24:13,673 Аз жаргалтай замууд. 1715 01:24:18,000 --> 01:24:22,755 Билли, Ямаа, Груфф. Түүнийг халамжил, охидоо. 1716 01:24:29,520 --> 01:24:31,795 Би баяртай байна Би чамтай дахин уулзах хэрэгтэй байна. 1717 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 Би... би тэгэхгүй... 1718 01:25:01,880 --> 01:25:03,108 Баяртай, Бо. 1719 01:25:28,120 --> 01:25:30,031 Базз, би... би... 1720 01:25:32,080 --> 01:25:33,593 Тэр зүгээр байх болно. 1721 01:25:36,920 --> 01:25:39,388 Бонни зүгээр байх болно. 1722 01:25:45,800 --> 01:25:46,915 Та итгэлтэй байна уу? 1723 01:25:47,000 --> 01:25:49,673 Хөөе. Дотоод дуу хоолойгоо сонс. 1724 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 Бо? 1725 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 Энэ үнэхээр тэр мөн үү? 1726 01:26:22,400 --> 01:26:23,799 Би аюулд өртөх болно, Энэ бол Бо! 1727 01:26:24,160 --> 01:26:25,593 Жесси. 1728 01:26:26,200 --> 01:26:27,269 Бо! 1729 01:27:00,600 --> 01:27:02,431 Өө! 1730 01:27:28,960 --> 01:27:30,359 Удаан байна, Форки. 1731 01:27:32,480 --> 01:27:35,040 Forky? Хаалгыг хэн харж байна вэ? 1732 01:27:36,800 --> 01:27:38,279 - Яв, яв, яв! - Өө, хүү. 1733 01:27:39,640 --> 01:27:41,915 Өө, бурхан минь. Саравч. Юу болоод байна аа? 1734 01:28:16,080 --> 01:28:19,356 Энэ гэсэн үг үү Вуди алдсан тоглоом мөн үү? 1735 01:28:19,560 --> 01:28:20,675 Тэр алдагдаагүй. 1736 01:28:22,040 --> 01:28:23,917 Дахиж үгүй. 1737 01:28:25,440 --> 01:28:27,078 Хязгааргүй хүртэл... 1738 01:28:27,840 --> 01:28:29,990 Тэгээд цаашаа. 1739 01:29:26,920 --> 01:29:28,148 Өө! 1740 01:29:28,880 --> 01:29:31,075 Тэнд явж байна өөр нэг. 1741 01:29:31,240 --> 01:29:32,878 Бид хэзээ ч үгүй эндээс явах. 1742 01:29:32,960 --> 01:29:34,154 Psst. Мэлхийн хөл. 1743 01:29:34,240 --> 01:29:35,360 Энд, Солонго холболт. 1744 01:29:35,440 --> 01:29:38,034 Ноён бах та авмаар байна хүүхэдтэй зэрлэг аялал хийх үү? 1745 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Бид үүнийг хийж чадна. 1746 01:29:39,280 --> 01:29:40,679 -Чи чадах уу? -Үнэхээр үү? 1747 01:29:40,840 --> 01:29:42,239 Өө, тийм! Үүнийг бидэнд үлдээгээрэй, Иеремиа. 1748 01:29:45,560 --> 01:29:47,039 Өө. 1749 01:30:25,680 --> 01:30:27,079 Зүгээр дээ. Сайхан ажил байна, банди! 1750 01:30:27,240 --> 01:30:28,593 Шагнал болгон хүүхэдтэй. 1751 01:30:28,760 --> 01:30:30,113 - Дараа нь яах вэ? - Үүнийг бидэнд үлдээ. 1752 01:30:30,280 --> 01:30:32,120 -Бид юу хийхээ сайн мэднэ. - Ммм-хмм. 1753 01:31:10,080 --> 01:31:11,638 Plush Rush! 1754 01:31:11,720 --> 01:31:13,312 Энэ нь чамд ямар таалагдаж байна, тийм үү? 1755 01:31:13,480 --> 01:31:15,198 Чи яарч байна, хүү минь! 1756 01:31:15,400 --> 01:31:16,594 Бүжиглэ! 1757 01:31:17,920 --> 01:31:19,399 Бүжиглэ! Өвдөгөө өргө! 1758 01:31:21,920 --> 01:31:24,229 Эдгээр хөл хөдөлж байгааг харцгаая! Хөөх! 1759 01:31:35,560 --> 01:31:37,915 Эсвэл бид илүү олон тоглоом авч болно хүүхдүүдэд. 1760 01:31:38,080 --> 01:31:39,752 Тийм ээ, үүнийг хийцгээе. 1761 01:31:41,880 --> 01:31:44,075 Та үнэхээр лазер нүдтэй юу? 1762 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 Тиймээ. 1763 01:31:48,480 --> 01:31:49,549 Өө. 1764 01:32:16,440 --> 01:32:18,158 Сайн уу, тоглоомууд. Баяртай, тоглоомууд. 1765 01:32:19,200 --> 01:32:20,269 Жесси буцаж ирлээ! 1766 01:32:20,360 --> 01:32:22,271 Нэгдүгээр анги ямар байдаг вэ? Надад бүгдийг хэлээрэй! 1767 01:32:22,440 --> 01:32:23,440 За, энэ байсан ... 1768 01:32:23,520 --> 01:32:24,616 "Одоо ба Тайлбар" ямар байсан бэ? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,296 Өө, чи "Үзүүлээд хэл" гэсэн үг тэнд, том залуу. 1770 01:32:26,320 --> 01:32:27,594 Та оо идэж байгаа хүүхдүүдийг харж байна уу? 1771 01:32:27,680 --> 01:32:28,680 Залуус аа, сонс! 1772 01:32:28,760 --> 01:32:31,228 Бонни өдрийг сайхан өнгөрүүллээ нэгдүгээр ангид. 1773 01:32:31,440 --> 01:32:33,635 Тэр бүр хийсэн ангид шинэ найз. 1774 01:32:33,720 --> 01:32:35,950 Өө, тэр аль хэдийн болсон найз нөхөдтэй болох. 1775 01:32:36,120 --> 01:32:38,759 Үгүй ээ, тэр шинэ найзтай болсон. 1776 01:32:39,120 --> 01:32:41,634 Гараад ир, зүгээр. 1777 01:33:00,040 --> 01:33:03,396 Сайн уу. Би бол... Би бол Форки. 1778 01:33:03,720 --> 01:33:05,551 Хогийн сав уу? 1779 01:33:05,760 --> 01:33:08,718 Үгүй, үгүй. Тоглоом. Би бол... 1780 01:33:09,160 --> 01:33:10,912 Бид бүгд тоглоом. 1781 01:33:11,400 --> 01:33:14,870 Өвөрмөц, үзэсгэлэнтэй тоглоомууд. 1782 01:33:15,560 --> 01:33:18,836 Би бүгдийг тайлбарлах болно. 1783 01:33:19,640 --> 01:33:23,679 Би яаж амьд байгаа юм бэ? 1784 01:33:26,000 --> 01:33:28,230 Би мэдэхгүй. 1785 01:33:43,520 --> 01:33:47,798 Би ганцаардмал ковбой байсан 1786 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 Би чадах чинээгээрээ ганцаардмал 1787 01:33:53,080 --> 01:33:57,039 Чи хамт ирсэн мөн миний амьдралыг өөрчилсөн 1788 01:33:57,600 --> 01:34:00,672 Тэгээд зассан миний дотор юу эвдэрсэн юм 1789 01:34:02,120 --> 01:34:06,955 Би ганцаардмал ковбой байсан 1790 01:34:08,400 --> 01:34:10,436 Надад найз байгаагүй 1791 01:34:11,640 --> 01:34:15,679 Одоо би найзуудтай болсон миний чихнээс гарч байна 1792 01:34:15,840 --> 01:34:19,515 Би дахиж хэзээ ч ганцаардахгүй 1793 01:34:20,720 --> 01:34:24,952 Та аз жаргалтай байж чадахгүй чи ганцаараа байхдаа 1794 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 Үргэлжлүүл, миний буруу гэж хэлээрэй 1795 01:34:27,520 --> 01:34:28,919 Чи буруу байна 1796 01:34:29,480 --> 01:34:33,234 Хэн нэгэн чамайг авах үед тавиур дээрээс доош 1797 01:34:33,400 --> 01:34:36,710 Бас чамтай жаахан тоглодог Гайхалтай 1798 01:34:36,880 --> 01:34:38,108 Гайхалтай 1799 01:34:38,280 --> 01:34:42,751 Би ганцаардмал ковбой байсан 1800 01:34:44,360 --> 01:34:46,669 Гэхдээ одоо биш 1801 01:34:47,840 --> 01:34:51,833 Би сая л мэдсэн Хайр гэж юу вэ 1802 01:34:52,000 --> 01:34:55,276 Би хэзээ ч байгаагүй өмнө нь ийм мэдрэмж төрж байсан 1803 01:34:56,840 --> 01:34:59,991 Би ганцаардмал ковбой байсан 1804 01:35:02,080 --> 01:35:06,710 Гэхдээ одоо биш 1805 01:39:55,680 --> 01:39:56,829 Кабум! 1806 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 Тийм ээ!