1 00:00:05,302 --> 00:00:10,302 Omsynkad av misterkuk 2 00:00:57,502 --> 00:00:59,254 ¡Tómatelo con calma! 3 00:00:59,421 --> 00:01:00,797 ¡Uno a la vez! 4 00:01:01,214 --> 00:01:03,926 ¡Retroceder! ¡Vamos, retrocede! 5 00:01:04,093 --> 00:01:06,095 ¡Derribarás la barandilla! 6 00:01:06,471 --> 00:01:07,221 ¡Volver! 7 00:01:07,680 --> 00:01:08,681 ¡Déjanos entrar! 8 00:01:08,973 --> 00:01:10,600 ¡Mis papeles están en orden! 9 00:01:10,808 --> 00:01:14,438 ¡Tres robos! ¡Dos violaciones! ¿Qué más tengo que hacer? 10 00:01:14,605 --> 00:01:17,149 ¡Te lo dijimos, está lleno! ¡Nadie más puede entrar! 11 00:01:17,441 --> 00:01:18,442 ¡No puede estar lleno! 12 00:01:18,609 --> 00:01:20,194 ¡Ese tipo acaba de salir! 13 00:01:20,360 --> 00:01:23,156 ¡Esto es una prisión, no un estacionamiento! Dispara una bala al aire. 14 00:01:23,615 --> 00:01:24,741 ¡Torrente! 15 00:01:24,908 --> 00:01:26,284 ¡Qué bueno verte! 16 00:01:26,826 --> 00:01:29,788 ¿Qué te hicieron? ahí dentro? 17 00:01:29,954 --> 00:01:34,376 Te ves desgastado, mayor, como alguien más. 18 00:01:34,585 --> 00:01:37,838 Tú también, Cuco. ¿Dije una maldita palabra? 19 00:01:38,005 --> 00:01:39,965 Cuco es otro, Señor Torrente. 20 00:01:40,132 --> 00:01:43,762 Pasó un año en desintoxicación. en mi rancho. Es un hombre nuevo. 21 00:01:44,012 --> 00:01:45,597 ¿Quién carajo es este? 22 00:01:46,014 --> 00:01:48,725 Mi primo Jesusín. Te hablé de él 23 00:01:48,892 --> 00:01:50,393 cuando estábamos en Marbella. 24 00:01:50,560 --> 00:01:51,853 Parece bastante estúpido. 25 00:01:52,020 --> 00:01:53,189 Es una buena persona. 26 00:01:53,481 --> 00:01:55,024 ¿Tienes una maleta o algo así? 27 00:01:55,441 --> 00:01:56,150 La ropa que llevo puesta. 28 00:01:56,526 --> 00:01:57,944 ¡Salgamos a la carretera! 29 00:02:01,614 --> 00:02:05,994 ¡Te extrañé mucho, Torrente! Pensé mucho en ti 30 00:02:06,161 --> 00:02:07,871 mientras estabas en la cárcel. 31 00:02:08,664 --> 00:02:12,668 Oye, no hay nada malo con estar en la cárcel, ¿vale? 32 00:02:13,085 --> 00:02:16,798 No todos pueden decir tuvieron una experiencia así. 33 00:02:17,006 --> 00:02:21,094 Eres un hombre libre ahora. Podemos ir a donde quieras. 34 00:02:24,056 --> 00:02:26,684 Debieron ser los catalanes. 35 00:02:26,851 --> 00:02:29,520 Las cosas se salieron de control cuando llegaron su independencia el año pasado. 36 00:02:29,687 --> 00:02:34,067 Pero podemos limpiarlo y quedará como nuevo. 37 00:02:34,693 --> 00:02:35,777 ¡Animar! 38 00:02:36,820 --> 00:02:38,697 Señor... señor... 39 00:02:39,531 --> 00:02:43,619 Flores frescas para la tumba, 2.000 pesetas. Para bebe. 40 00:02:44,203 --> 00:02:46,622 ¿Tienes 2.000 pesetas, chico? 41 00:02:51,502 --> 00:02:53,839 ¡Ni siquiera puedo mirarlo! 42 00:02:54,006 --> 00:02:56,425 Vamos, no puedo estar aquí. 43 00:02:56,592 --> 00:02:58,177 Vamos, Torrente. Está bien. 44 00:03:03,892 --> 00:03:04,976 ¿Adónde quieres ir ahora? 45 00:03:05,143 --> 00:03:06,895 Quiero recuperar mi auto. 46 00:03:07,061 --> 00:03:10,231 Se lo dejé a Peladilla para verlo. 47 00:03:11,941 --> 00:03:15,696 Espera hasta que lo veas, primo. Una edición de coleccionista. 48 00:03:15,863 --> 00:03:17,448 ¡Una máquina puesta a punto! 49 00:03:19,366 --> 00:03:21,702 Hay un hombre viviendo en tu auto. 50 00:03:23,787 --> 00:03:25,874 - ¡Es un negro! como la noche. 51 00:03:27,375 --> 00:03:29,127 ¿No hay nada sagrado en este país? 52 00:03:29,294 --> 00:03:31,296 ¡Nadie respeta nada! 53 00:03:50,025 --> 00:03:51,235 ¡No! 54 00:03:52,569 --> 00:03:54,071 ¡Maldito seas! 55 00:03:54,530 --> 00:03:59,827 ¡Lo destruiste! ¡Malditos sean todos! 56 00:03:59,994 --> 00:04:00,954 ¡Maldito seas! 57 00:04:01,120 --> 00:04:02,747 ESTADIO VICENTE CALDERÓN 58 00:04:02,914 --> 00:04:06,293 - No pasa nada, señor Torrente. - Levántate, te ensuciarás. 59 00:04:06,460 --> 00:04:09,338 Además lo construyeron en otro lugar. 60 00:04:10,381 --> 00:04:12,007 No. 61 00:04:12,383 --> 00:04:14,678 No puede ser. Toda mi vida dedicada 62 00:04:14,844 --> 00:04:17,055 a defender y servir la ley. 63 00:04:17,222 --> 00:04:18,807 repartiendo justicia 64 00:04:18,974 --> 00:04:22,394 ¡Con criterio y disciplina "espartana"! 65 00:04:23,103 --> 00:04:27,149 Mi único objetivo era ayudar a España. alcanzar la grandeza! 66 00:04:27,441 --> 00:04:29,652 y después de ser encarcelado injustamente, 67 00:04:29,819 --> 00:04:33,614 salgo y soy testigo esta infamia! ¡Esta miseria! 68 00:04:33,781 --> 00:04:39,371 ¡Esta decadencia moral y ética! ¡Esta desgracia! ¡Esta impiedad! 69 00:04:39,538 --> 00:04:40,831 Manten la calma, Torrente. 70 00:04:40,998 --> 00:04:44,626 Se acabó. No más Señor Ciudadano Perfecto. 71 00:04:44,794 --> 00:04:48,715 No más señor ejemplo de Modelo de Comportamiento y Civilidad. 72 00:04:49,299 --> 00:04:51,676 Será mejor que se preparen porque a partir de ahora, 73 00:04:51,843 --> 00:04:55,264 a partir de este momento, pueden considerarme... 74 00:04:55,931 --> 00:04:57,808 un forajido. 75 00:05:17,538 --> 00:05:19,999 OPERACIÓN EUROVEGAS 76 00:07:04,447 --> 00:07:08,869 Las noticias de esta noche son traídas por Pollo Asado Cascajares. 77 00:07:09,035 --> 00:07:11,455 esta mañana presidente mariano rajoy 78 00:07:11,621 --> 00:07:14,249 se reunió con el líder de la oposición Pablo Iglesias 79 00:07:14,416 --> 00:07:17,795 para firmar la nueva reducción salarial acuerdo en ley. 80 00:07:17,962 --> 00:07:20,715 El nuevo salario medio serán 98.000 pesetas. 81 00:07:20,882 --> 00:07:23,551 salimos a la calle preguntar al publico 82 00:07:23,718 --> 00:07:27,639 cómo se están manejando desde nuestra expulsión de la Unión Europea, 83 00:07:27,806 --> 00:07:28,682 la desaparición del euro 84 00:07:28,849 --> 00:07:29,892 y la devolución de la peseta. 85 00:07:30,058 --> 00:07:32,269 ¿La peseta? Español, como siempre. 86 00:07:32,436 --> 00:07:35,063 Genial, genial. Está bien. 87 00:07:35,230 --> 00:07:36,733 ¿La peseta? Por supuesto. 88 00:07:36,900 --> 00:07:38,443 Nuestra querida peseta. 89 00:07:38,610 --> 00:07:42,113 Un desastre total. no somos conscientes de la deuda que tenemos que pagar, 90 00:07:42,280 --> 00:07:45,575 que es en euros, con pesetas, perdiendo su valor... 91 00:07:45,742 --> 00:07:49,705 ¡Viva España! dubari dubari doo, Andalucía te quiero. 92 00:07:49,872 --> 00:07:53,876 Las nuevas pesetas una vez más son parte de nuestra vida diaria. 93 00:07:54,043 --> 00:07:56,755 Como puedes ver, algunas personas Todavía tienen sus dudas. 94 00:07:56,922 --> 00:08:00,258 Todas las cuentas en euros han sido automáticamente convertido a pesetas, 95 00:08:01,593 --> 00:08:04,930 mientras que el 16% de esas cuentas han sido confiscado por el gobierno 96 00:08:05,096 --> 00:08:07,225 para reducir la deuda nacional. 97 00:08:07,391 --> 00:08:11,312 Valencia ha sido elegida para el vertedero radiactivo más grande del mundo. 98 00:08:11,604 --> 00:08:13,940 El vertedero, que se abrirá en 2020 99 00:08:14,106 --> 00:08:17,361 y será construido en la costa mediterránea, 100 00:08:18,028 --> 00:08:20,656 Será una mina de oro para la zona... 101 00:08:21,198 --> 00:08:22,950 Ben apetito, NH. Torrente. 102 00:08:23,617 --> 00:08:24,284 Gracias. 103 00:08:25,160 --> 00:08:26,746 Eso es más parecido. 104 00:08:27,080 --> 00:08:29,457 Estoy empezando a sentirme mejor. 105 00:08:30,124 --> 00:08:31,960 Unos churros fritos. 106 00:08:32,502 --> 00:08:33,545 ¿Te los vas a comer? 107 00:08:33,878 --> 00:08:38,133 No, son para el camino. Nuestra misión está comenzando. Vamos. 108 00:08:42,763 --> 00:08:44,890 la mejor manera para afinar tu intelecto. 109 00:08:45,099 --> 00:08:46,935 Relaciones humanas. 110 00:08:48,562 --> 00:08:50,021 Está bien, está bien- 111 00:08:50,772 --> 00:08:53,942 - Tu turno, chico. - No puedo. Tengo novia ahora. 112 00:08:54,109 --> 00:08:57,196 Además, estoy en contra explotando a las mujeres. 113 00:08:57,530 --> 00:09:00,241 ¿Explotar a las mujeres? Que mierda. 114 00:09:00,408 --> 00:09:02,743 Tu prima le está pagando a esta puta. buen dinero. 115 00:09:02,910 --> 00:09:05,246 Este sudamericano Tiene una familia que alimentar. 116 00:09:05,413 --> 00:09:06,622 ¡Oye, soy español! 117 00:09:06,789 --> 00:09:09,585 Estoy pagando mi maestría en energías renovables. 118 00:09:09,751 --> 00:09:11,587 Eso es todo, sigue estudiando. 119 00:09:11,753 --> 00:09:12,671 ¿Quieres intentarlo? 120 00:09:12,838 --> 00:09:16,800 Yo también estoy en contra de explotar a las mujeres. 121 00:09:17,092 --> 00:09:19,762 Pero bueno, mientras yo sea el indicado pagando por ello... 122 00:09:20,805 --> 00:09:22,432 ¿Encontraste algo ahí abajo? 123 00:09:22,640 --> 00:09:27,312 Qué vergüenza. La gente no se droga en estos lugares más. 124 00:09:30,441 --> 00:09:33,277 No del todo, Torrente. Todavía puedes encontrar algo. 125 00:09:33,444 --> 00:09:36,655 La gente ha vuelto desde El funcionario dijo que la crisis ha terminado. 126 00:09:36,822 --> 00:09:39,993 - Pensé que lo habías dejado. - Lo hice, ya estoy limpio. 127 00:09:40,160 --> 00:09:42,954 Bueno, un poco de Diazepam, clorazepam, ketamina, 128 00:09:43,121 --> 00:09:45,248 Vicodina, Roipnol... 129 00:09:45,415 --> 00:09:47,417 y aspirina para niños. 130 00:09:47,585 --> 00:09:49,003 ¡Mira, Torrente! 131 00:09:49,587 --> 00:09:50,921 ¿Qué carajo es eso? 132 00:09:51,088 --> 00:09:52,465 Mi colección Mortadelo. 133 00:09:52,632 --> 00:09:54,842 Mi prima es increíble. 134 00:09:55,134 --> 00:09:58,180 Cuando un pollito se queda dormido, le regala un Mortadelo. 135 00:09:58,347 --> 00:10:02,059 Le pone las pelotas sobre los ojos. con un par de gafas 136 00:10:02,225 --> 00:10:06,438 y su polla tapándole la nariz, luego toma una foto. 137 00:10:06,855 --> 00:10:09,734 Los jóvenes han degenerado. más allá de lo creíble. 138 00:10:09,901 --> 00:10:11,069 Fuera del camino, chico. 139 00:10:11,235 --> 00:10:13,946 Las cosas se acumulan en el borde de la tapa. 140 00:10:14,113 --> 00:10:15,823 Aquí es donde puedes encontrar algunos. 141 00:10:18,452 --> 00:10:21,455 Tengo algo ahí Simplemente no sé qué. 142 00:10:22,331 --> 00:10:23,499 ¡Juan Carlos! 143 00:10:24,208 --> 00:10:27,753 Las leyes nos han ignorado, Nos trataron como basura. 144 00:10:28,004 --> 00:10:29,089 Pero es hora de rebelarse. 145 00:10:29,255 --> 00:10:33,218 Sí, deberíamos asaltar un banco. o algo así. 146 00:10:33,385 --> 00:10:36,513 ¿Un banco? Eso es para los de mala vida. 147 00:10:36,680 --> 00:10:38,683 ¡Tenemos clase, estilo! 148 00:10:41,936 --> 00:10:45,523 vamos a robar tres Casinos eurovegas en una noche. 149 00:10:45,690 --> 00:10:47,358 Eso es imposible, señor Torrente. 150 00:10:47,525 --> 00:10:48,193 ¿Por qué imposible? 151 00:10:48,360 --> 00:10:52,656 Porque solo uno esta terminado y operativa. 152 00:10:52,823 --> 00:10:55,075 ¡Maldita sea, eso es aún mejor! 153 00:10:55,242 --> 00:10:57,661 Tu primo es un verdadero rompe pelotas. 154 00:11:27,193 --> 00:11:29,572 Aquí... me siento libre aquí. 155 00:11:29,739 --> 00:11:31,532 Aquí es donde encajo. 156 00:11:31,699 --> 00:11:33,159 -¿Eurovegas? - No, maldita sea. 157 00:11:33,325 --> 00:11:36,746 La vida nocturna, las prostitutas, el vicio, el casino... 158 00:11:38,874 --> 00:11:40,959 Soy un proscrito. 159 00:11:47,090 --> 00:11:48,008 Pero el señor Torrente. 160 00:11:48,175 --> 00:11:50,470 ¿Por qué tengo que pagar por nosotros tres? 161 00:11:50,720 --> 00:11:54,140 Mira, chico. Considéralo una inversión... 162 00:11:54,307 --> 00:11:56,976 Tendrás que darme esa botella. No beber fuera del área de juego. 163 00:11:57,185 --> 00:11:58,603 - ¿Dice quién? - dice yo. 164 00:11:59,855 --> 00:12:00,981 Mira, hombrecito. 165 00:12:01,148 --> 00:12:03,859 Los otros seis enanos te están buscando por todas partes. 166 00:12:04,026 --> 00:12:06,111 es una fiesta sorpresa y están todos allí: 167 00:12:06,278 --> 00:12:08,822 David el Gnomo, los Pitufos... Eres el único que falta. 168 00:12:09,115 --> 00:12:11,409 Tal vez prefieras hablar a mi amigo. 169 00:12:20,169 --> 00:12:24,632 no entiendo por qué Todavía lo llaman Eurovegas. 170 00:12:25,174 --> 00:12:27,635 Nos han echado de la Comunidad Europea. 171 00:12:27,802 --> 00:12:30,680 Yo lo llamaría Las Vegas española. 172 00:12:30,847 --> 00:12:34,851 Seguro. Más bonito, suena mejor más español... 173 00:12:35,018 --> 00:12:38,271 O tal vez el Francisco Franco Gran Hotel Casino. 174 00:12:38,438 --> 00:12:40,608 Al principio la llamaron Hispavegas. 175 00:12:40,775 --> 00:12:44,779 Adelson fracasó y la ciudad se hizo cargo del proyecto. 176 00:12:44,946 --> 00:12:46,864 Sí, lo recuerdo. Bueno, entonces? 177 00:12:47,031 --> 00:12:50,452 Entonces los familiares del expresidente se involucró, 178 00:12:50,619 --> 00:12:53,038 y ex ejecutivos de Terra Mítica, 179 00:12:53,205 --> 00:12:55,040 ex consultoras El Palau... 180 00:12:55,207 --> 00:12:56,542 No digas más. 181 00:12:56,708 --> 00:12:58,877 Finalmente terminaron comprando el nombre de Adelson. 182 00:12:59,044 --> 00:13:01,381 - Por un montón de dinero. - Algunas cosas nunca cambian. 183 00:13:01,548 --> 00:13:03,925 ¡Vamos, folletos para todos! 184 00:13:05,343 --> 00:13:08,513 ¿Sabes quién más es un buen niño? Estaba en mi bloque. 185 00:13:08,680 --> 00:13:10,474 - ¿OMS? - Urdangarín. 186 00:13:10,683 --> 00:13:12,351 jugamos balonmano 187 00:13:12,518 --> 00:13:17,064 en el patio con Bárcenas. El cabrón siempre robaba el balón. 188 00:13:18,482 --> 00:13:20,110 ¡Grieta! ¿Cuál es el problema? 189 00:13:20,402 --> 00:13:21,278 ¡Largarse! 190 00:13:21,570 --> 00:13:25,740 Les damos todas las tiendas minoristas. y ahora no podemos deshacernos de ellos. 191 00:13:26,908 --> 00:13:29,452 no perdí el tiempo en la cárcel. 192 00:13:29,829 --> 00:13:31,622 Hice grandes contactos. 193 00:13:32,415 --> 00:13:34,375 Amigos especiales. 194 00:13:34,834 --> 00:13:37,169 Claro, amiguitos. 195 00:13:37,837 --> 00:13:39,297 Eso pasa en la cárcel. 196 00:13:39,463 --> 00:13:40,883 Cuantos más, mejor. 197 00:13:41,425 --> 00:13:42,217 ¿Eres estúpido? 198 00:13:42,384 --> 00:13:44,052 Oye, creo que es genial. 199 00:13:44,428 --> 00:13:47,431 Soy amante de la carne y el pescado también. Cualquier cosa para pasar el tiempo. 200 00:13:48,140 --> 00:13:50,059 Contactos profesionales! 201 00:13:52,770 --> 00:13:54,063 Sígueme. 202 00:13:58,443 --> 00:14:01,280 Este lugar tiene cámaras por todas partes. 203 00:14:01,447 --> 00:14:04,283 Cientos, incluso en los baños. Mirar. 204 00:14:04,575 --> 00:14:06,160 Esa es una cámara. 205 00:14:08,579 --> 00:14:10,874 Eso también lo es, pero oculto. 206 00:14:12,959 --> 00:14:15,170 ¡Dejen de actuar como idiotas, maldita sea! 207 00:14:15,337 --> 00:14:17,839 Es una fortaleza acorazada. 208 00:14:18,965 --> 00:14:21,302 ese es un guardia de seguridad por allá. 209 00:14:23,304 --> 00:14:25,306 Eso también, pero de civil. 210 00:14:25,556 --> 00:14:26,432 ¿Qué es eso? 211 00:14:27,058 --> 00:14:27,850 ¿Eso? 212 00:14:28,267 --> 00:14:29,810 Esa es una vieja bruja. 213 00:14:30,479 --> 00:14:34,024 La seguridad en este lugar. es una obra de arte. 214 00:14:34,524 --> 00:14:35,400 Bien, entonces. 215 00:14:35,692 --> 00:14:40,030 En la cárcel me puse en contacto con la persona que diseñó todo esto. 216 00:14:40,197 --> 00:14:42,492 Supervisó la construcción del casino. 217 00:14:42,659 --> 00:14:45,954 El mayor experto de Estados Unidos. en sistemas de seguridad 218 00:14:46,120 --> 00:14:48,122 y todos los casinos de Las Vegas. 219 00:14:48,748 --> 00:14:50,124 Juan Marshall. 220 00:14:50,333 --> 00:14:51,168 ¿"Joan Marsha"? 221 00:14:51,543 --> 00:14:52,211 "Juana Marcianos". 222 00:14:52,544 --> 00:14:53,712 Juan Marshall. 223 00:14:53,879 --> 00:14:55,339 Eso es lo que dije, "Joan Marsha". 224 00:14:55,506 --> 00:14:56,966 "Juana Marcianos". 225 00:15:01,388 --> 00:15:02,806 - Esto es todo. - Pero Torrente... 226 00:15:02,973 --> 00:15:04,557 Esta es la dirección. 227 00:15:05,809 --> 00:15:08,812 ¿Podemos simplemente aparecer así? sin llamar primero? 228 00:15:08,979 --> 00:15:09,813 Seguro. 229 00:15:10,146 --> 00:15:12,650 - ¿Estás seguro de que nos está esperando? - Dije que sí. 230 00:15:12,817 --> 00:15:14,276 Esto me está asustando. 231 00:15:14,443 --> 00:15:16,278 ¡Deja de tonterías, maldita sea! 232 00:15:16,445 --> 00:15:20,074 Mi contacto en la cárcel era confiable. 233 00:15:20,241 --> 00:15:22,536 Claro, por eso estaba en la cárcel. 234 00:15:24,162 --> 00:15:25,330 Sígueme. 235 00:15:31,004 --> 00:15:33,131 Está abierto. Entremos. 236 00:15:34,590 --> 00:15:36,509 ¡Maldición! Bonita almohadilla. 237 00:15:36,676 --> 00:15:39,470 - Muy elegante. - Buen señor. 238 00:15:41,306 --> 00:15:43,142 Ahora estamos hablando. 239 00:15:44,893 --> 00:15:46,395 ¡Torrente, mira! 240 00:15:49,023 --> 00:15:50,190 ¡Maldición! 241 00:15:50,858 --> 00:15:51,693 Impresionante. 242 00:15:52,277 --> 00:15:55,280 Está todo aquí, todo el robo. con perfecto detalle. 243 00:15:55,447 --> 00:15:57,282 ¡Congelar! Contra la pared. 244 00:15:57,449 --> 00:15:58,199 ¡Ey! 245 00:15:58,700 --> 00:15:59,951 Somos los buenos. 246 00:16:00,201 --> 00:16:01,370 - Abre las piernas. - Este es José Luis Torrente. 247 00:16:01,537 --> 00:16:02,913 El señor Marshall lo está esperando. 248 00:16:07,585 --> 00:16:08,461 Verdadero. 249 00:16:10,129 --> 00:16:11,423 Desde ayer. 250 00:16:11,757 --> 00:16:14,509 - Creí haber dicho que vinieras solo. - Sí. 251 00:16:14,926 --> 00:16:17,804 Pero estos chicos son como mis manos derechas. 252 00:16:22,977 --> 00:16:24,228 Rápidamente. 253 00:16:27,899 --> 00:16:28,816 Señor. 254 00:16:29,192 --> 00:16:32,696 Te preguntas por qué Necesito a alguien como tú. 255 00:16:33,238 --> 00:16:37,242 Quiero decir que eres discapacitado. 256 00:16:39,078 --> 00:16:41,456 Recuerda la película "¿Ocean's Eleven?" 257 00:16:41,623 --> 00:16:45,126 Danny Ocean planeó un robo con su pandilla 258 00:16:45,293 --> 00:16:46,836 de excombatientes. 259 00:16:47,003 --> 00:16:49,714 El viejo clásico. Gran película. 260 00:16:49,881 --> 00:16:53,219 No, "Ocean's Eleven". el de George Clooney. 261 00:16:53,427 --> 00:16:56,639 No seas ridículo. Se refiere al que con Frank Sinatra. El bueno. 262 00:16:56,806 --> 00:16:57,473 ¿Franco quién? 263 00:16:57,640 --> 00:16:59,100 Estás bromeando. 264 00:16:59,475 --> 00:17:02,604 Es como el Fary americano. 265 00:17:07,526 --> 00:17:09,945 Personas en las que puedo confiar, capaces 266 00:17:10,570 --> 00:17:11,906 y bien entrenado. 267 00:17:12,073 --> 00:17:13,825 Eso es obvio, Marshall. mi amigo. 268 00:17:13,991 --> 00:17:15,660 Estás en buenas manos. 269 00:17:15,827 --> 00:17:20,540 No encontrarás un hombre en la fuerza. con mejor reputación. 270 00:17:20,957 --> 00:17:23,460 - Acabas de salir de la cárcel. - Callarse la boca. 271 00:17:23,794 --> 00:17:26,338 vamos a juntar un grupo de personas 272 00:17:26,505 --> 00:17:28,215 desencantado con el sistema 273 00:17:28,382 --> 00:17:29,758 pero con antecedentes limpios 274 00:17:29,925 --> 00:17:32,512 y trayectorias impecables dentro de las fuerzas de seguridad. 275 00:17:36,933 --> 00:17:39,269 "No te preocupes", Marshall. Pedazo de pastel. 276 00:17:39,435 --> 00:17:41,271 Eso ya lo veremos, Torrente. 277 00:17:43,274 --> 00:17:43,941 Maldita sea... 278 00:17:47,069 --> 00:17:49,405 Arreglaremos esto en poco tiempo. Sr. Marshall. 279 00:17:49,655 --> 00:17:50,906 ¡Cuidado! 280 00:17:53,952 --> 00:17:55,996 No hay problema, no hay problema... 281 00:17:56,163 --> 00:17:58,874 Aquí tienes un trapo, lo secaré. 282 00:18:08,968 --> 00:18:10,386 Bien, la lista dice 283 00:18:10,553 --> 00:18:14,349 un especialista en informática, dos expertos en explosivos, 284 00:18:15,142 --> 00:18:16,935 un acróbata enano, 285 00:18:17,227 --> 00:18:20,355 una actriz bastante seductora y uno... 286 00:18:20,522 --> 00:18:22,650 un gas... 287 00:18:22,817 --> 00:18:24,569 No sé lo que dice. 288 00:18:24,736 --> 00:18:27,864 Seguro que tuvimos suerte. Ese americano es una mierda. 289 00:18:28,031 --> 00:18:29,324 Él es el que tuvo suerte. 290 00:18:29,532 --> 00:18:33,913 No todos los días encuentras Profesionales de calidad como nosotros. 291 00:18:38,792 --> 00:18:40,377 ¿Qué pasa, Damián? 292 00:18:40,836 --> 00:18:42,463 ¡Torrente! Mucho tiempo sin verlo. 293 00:18:42,672 --> 00:18:44,758 - Cuco, Jesús... - ¿Qué pasa? 294 00:18:44,925 --> 00:18:46,092 ¿Qué pasa, hermano? 295 00:18:46,384 --> 00:18:47,552 ¿Cómo están CHICOS? 296 00:18:47,719 --> 00:18:49,429 Espero que no necesites dinero... 297 00:18:49,596 --> 00:18:52,683 Estamos buscando a esos niños que estaban en el antro conmigo. 298 00:18:52,850 --> 00:18:54,560 Los que se agrietaron las computadoras del IRS. 299 00:18:54,727 --> 00:18:58,773 Desde que llegaron aquí tengo todo el taller 300 00:18:59,148 --> 00:19:00,775 digitalizado. 301 00:19:01,025 --> 00:19:01,651 Son fenomenales. 302 00:19:01,817 --> 00:19:03,237 - Ya veo eso. - ¡Bigotes! 303 00:19:03,487 --> 00:19:04,488 ¡Dientes! 304 00:19:05,739 --> 00:19:07,241 ¿Cómo están, muchachos? 305 00:19:07,532 --> 00:19:10,619 No lo sabes, pero acabas de ganar la lotería. 306 00:19:17,669 --> 00:19:18,419 ¿Juani? 307 00:19:18,670 --> 00:19:19,379 Juani. 308 00:19:19,545 --> 00:19:20,755 Juana Inés. 309 00:19:23,259 --> 00:19:27,221 Me debes 3.000 pesetas. Te traje desde el aeropuerto. 310 00:19:27,554 --> 00:19:31,225 Escuché que Antoñito vendió el bar. para un mejor negocio, 311 00:19:31,392 --> 00:19:32,851 pero no me esperaba esto. 312 00:19:34,145 --> 00:19:35,480 ¡Mirar! ¡Manolito! 313 00:19:35,647 --> 00:19:36,773 ¡Ey! 314 00:19:36,940 --> 00:19:38,483 ¿Qué pasa, Torrente? 315 00:19:38,650 --> 00:19:40,860 - ¿Cómo estás? - Ya sabes, tirando del mío. 316 00:19:41,027 --> 00:19:42,237 Tirando, ¿entiendes? 317 00:19:42,696 --> 00:19:43,531 ¡Tú lo dijiste! 318 00:19:44,865 --> 00:19:46,826 Hola Torrente. Bueno, ahí lo tienes. 319 00:19:46,993 --> 00:19:49,120 ¡Trabajando como chinos! 320 00:19:52,832 --> 00:19:54,084 ¡Escuchen, niños! 321 00:19:54,626 --> 00:19:56,795 Estamos planeando el atraco del siglo. 322 00:19:57,963 --> 00:19:59,339 Sea discreto. 323 00:19:59,673 --> 00:20:01,967 Es posible que podamos utilizar algunos de ustedes. 324 00:20:02,134 --> 00:20:05,555 Pronto estarás nadando en billetes de 5.000 pesetas. 325 00:20:05,847 --> 00:20:09,726 Pero no todos pueden irse. Sólo nos falta Manolito... 326 00:20:09,934 --> 00:20:11,477 - ¡Bien! - Torrente. 327 00:20:11,644 --> 00:20:13,814 Recuerda, soy el mejor. en hacer lo mío. 328 00:20:14,273 --> 00:20:16,775 Si, pero nadie lo sabe qué es eso. 329 00:20:16,942 --> 00:20:19,069 Antoñito, ¿puedes hablar inglés? 330 00:20:19,236 --> 00:20:20,863 Buenas noches, buenas noches. 331 00:20:21,238 --> 00:20:22,448 Estás contratado. 332 00:20:22,865 --> 00:20:23,575 Torrelavega. 333 00:20:23,742 --> 00:20:25,702 - Eres catalán, ¿verdad? - Sí, de Lleida. 334 00:20:25,869 --> 00:20:28,330 Entonces podrás quedarte aquí y tira del carro. 335 00:20:28,496 --> 00:20:30,332 ¿Qué te parece eso de la independencia? 336 00:20:33,627 --> 00:20:37,840 Un acróbata enano. ¿Dónde podemos conseguir uno de esos? 337 00:20:38,466 --> 00:20:40,426 ¿Recuerdas las corridas de enanos? 338 00:20:40,593 --> 00:20:43,137 Tal vez tengamos que comprobar las plazas de toros. 339 00:20:43,304 --> 00:20:45,891 ¡No, eso me pone la piel de gallina! 340 00:20:46,266 --> 00:20:48,560 Mi prima está en contra de las corridas de toros. 341 00:20:48,727 --> 00:20:51,188 ¡Vamos, Cuco! ¡Es un pasatiempo nacional! 342 00:20:51,355 --> 00:20:54,317 - No puedo ver sufrir a los animales. - Tonterías. 343 00:20:54,484 --> 00:20:58,571 Prohibir las corridas de toros y España se va al perro. 344 00:20:58,738 --> 00:21:01,407 Muy bien, señor Torrente. ¡El toreo es lo mejor! 345 00:21:01,574 --> 00:21:02,325 Te gusta, ¿eh? 346 00:21:02,492 --> 00:21:04,703 ¡Mataría por ello! 347 00:21:04,870 --> 00:21:07,956 Parece que tienes un pequeño banderillero en ti. 348 00:21:08,123 --> 00:21:09,792 Estuve allí, hice eso. 349 00:21:09,958 --> 00:21:11,210 ¿Oh sí? ¿Qué pasó? 350 00:21:11,710 --> 00:21:13,087 - Tuve un problema. - ¿Qué problema? 351 00:21:13,253 --> 00:21:14,631 Pies planos. 352 00:21:14,964 --> 00:21:15,465 Torrente. 353 00:21:15,632 --> 00:21:18,968 Quizás podamos encontrar un enano de circo. Hay un circo cerca. 354 00:21:19,177 --> 00:21:20,470 Gran idea, chico. 355 00:21:20,637 --> 00:21:23,890 - Has estado investigando. - No, vi ese cartel. 356 00:21:24,057 --> 00:21:25,684 GRAN CIRCO VACACIONES 357 00:21:25,893 --> 00:21:30,523 Aunque su propuesta es ilegal, suena interesante. 358 00:21:30,689 --> 00:21:32,274 No he cometido muchos crímenes. 359 00:21:32,441 --> 00:21:35,487 Trabajé como especialista en películas. una vez 360 00:21:35,654 --> 00:21:38,240 y robé unos melones cuando era niño... 361 00:21:39,324 --> 00:21:41,034 No, este es un trabajo con clase. 362 00:21:41,201 --> 00:21:43,203 Entonces cuenta conmigo. Estoy harto del circo de todos modos. 363 00:21:43,370 --> 00:21:46,541 Sí, pero ¿estás seguro? ¿eres acróbata? 364 00:21:46,707 --> 00:21:48,000 ¿No me crees? 365 00:21:48,167 --> 00:21:51,003 También podrías decir El mono es trapecista. 366 00:21:51,170 --> 00:21:54,006 Tendría que creerlo. Bien, eres un enano. ¿Pero un acróbata? 367 00:21:54,173 --> 00:21:56,135 - No sabes con quién estás hablando. - No, no lo hago. 368 00:21:56,301 --> 00:21:56,885 Mirar. 369 00:22:04,936 --> 00:22:05,937 Maldición. 370 00:22:07,689 --> 00:22:08,565 Mierda, él es bueno. 371 00:22:10,191 --> 00:22:10,733 ¡Maldición! 372 00:22:10,984 --> 00:22:11,985 Tiene habilidades. 373 00:22:13,027 --> 00:22:15,197 - Excelente "acróbata". - Mirar. 374 00:22:15,406 --> 00:22:17,741 no te entiendo con la boca llena. 375 00:22:17,908 --> 00:22:20,828 - Con la boca vacía tampoco. - Eso es cierto. 376 00:22:27,919 --> 00:22:28,587 Maldición. 377 00:22:28,753 --> 00:22:30,755 Torrente, el de mi novia. no un enano, 378 00:22:30,922 --> 00:22:32,924 pero ella es más baja que ese tipo. 379 00:22:33,091 --> 00:22:34,676 Vamos a ver. 380 00:22:41,642 --> 00:22:43,478 Mira, ahí está ella. 381 00:22:46,523 --> 00:22:48,275 ¿Qué pasa, pollito? 382 00:22:48,442 --> 00:22:51,945 ¿Por qué estás aquí? te lo dije ¡Estaba con mis amigos, maldita sea! 383 00:22:52,237 --> 00:22:53,864 ¡Es bajita y querida! 384 00:22:54,031 --> 00:22:56,701 Ella tiene mal carácter ya que ella también lo dejará. 385 00:22:56,868 --> 00:22:57,577 Pero ella es un amor. 386 00:22:57,744 --> 00:22:59,662 ¡Deja de hablar de mí! 387 00:22:59,829 --> 00:23:00,622 ¡Espantar! ¡Espantar! 388 00:23:00,788 --> 00:23:02,749 ¡Espantar! ¿Qué espantar? 389 00:23:02,916 --> 00:23:04,459 Tiene mal genio, ese microbio. 390 00:23:04,626 --> 00:23:07,505 En serio mi novia Es como un dos por uno. 391 00:23:07,671 --> 00:23:09,590 Acróbata enano y chica caliente. 392 00:23:09,757 --> 00:23:12,009 Enano, sí. Acróbata, ya veremos. 393 00:23:12,176 --> 00:23:13,677 ¿Pero chica sexy? Lárgate de aquí. 394 00:23:13,844 --> 00:23:15,180 deberíamos hablar de 395 00:23:15,347 --> 00:23:18,934 que jodidos nuestros estándares de belleza son hoy en día. 396 00:23:19,100 --> 00:23:21,269 No, tiene que ser un zorro. 397 00:23:21,436 --> 00:23:24,564 El tipo que tu polla consigue todo venoso encima. 398 00:23:24,731 --> 00:23:27,777 Y si es un poco guarra, incluso mejor. 399 00:23:27,944 --> 00:23:29,153 Sería un dos por uno. 400 00:23:30,071 --> 00:23:30,947 Aquél. 401 00:23:31,113 --> 00:23:31,614 ¿El gordo? 402 00:23:31,781 --> 00:23:33,533 No, asqueroso. El otro. 403 00:23:33,991 --> 00:23:34,742 Ah, ese. 404 00:23:34,909 --> 00:23:38,163 Ella es amiga de mi novia. Pero ella es un poco zorra. 405 00:23:38,330 --> 00:23:40,207 Ella es la que necesitamos. 406 00:23:42,167 --> 00:23:45,254 no entiendo la letra de este tipo. 407 00:23:45,421 --> 00:23:47,882 ¿Estás seguro de que esto dice? "¿hombre del gas?" 408 00:23:48,049 --> 00:23:50,134 Sí, eso es lo que dice. "Hombre del gas". 409 00:23:50,426 --> 00:23:52,011 Entregan bombonas de butano. 410 00:23:52,178 --> 00:23:54,764 ¿Qué diablos quiere? uno de ellos para? 411 00:23:55,014 --> 00:23:57,059 Quizás necesite un experto en gases. 412 00:23:57,226 --> 00:24:00,563 Podría haberlo hecho yo mismo. 413 00:24:03,357 --> 00:24:05,025 ¿Qué te parece eso de la gasolina? 414 00:24:05,568 --> 00:24:07,112 La comida picante seguro que es desagradable. 415 00:24:07,279 --> 00:24:09,114 Torrente, no seas asqueroso. 416 00:24:09,281 --> 00:24:12,033 Me refiero a gases lacrimógenos y explosivos. 417 00:24:12,200 --> 00:24:15,412 - Ese tuvo un gran impacto. - Huele a podrido. 418 00:24:15,662 --> 00:24:18,291 Mira, aquí está tu amigo. El repartidor. 419 00:24:21,127 --> 00:24:22,712 ¡Butano! 420 00:24:24,714 --> 00:24:26,842 - ¡Cuco! - ¿Qué pasa, Genaro? 421 00:24:27,009 --> 00:24:28,343 ¿Qué pasa, amigo? 422 00:24:30,387 --> 00:24:32,306 Ahí mismo, ¡vamos! 423 00:24:33,765 --> 00:24:35,017 - ¿Cómo estás? - Excelente. 424 00:24:35,183 --> 00:24:37,687 Me alegra oírlo. Mi hermano... 425 00:24:37,854 --> 00:24:40,982 Veo que se unió al negocio familiar. ¿Qué pasa, Ricardito? 426 00:24:41,566 --> 00:24:42,525 Hola. 427 00:24:42,734 --> 00:24:43,192 Cuco. 428 00:24:44,736 --> 00:24:48,240 No puedo dejarlo solo en casa. lo pierde. Él es un poco... 429 00:24:48,407 --> 00:24:50,826 Sí, un "límite"... 430 00:24:51,076 --> 00:24:53,245 Genaro, este es el señor Torrente. 431 00:24:53,412 --> 00:24:56,291 El tipo que prepara ese pequeño trabajo que mencioné. 432 00:24:56,833 --> 00:24:57,792 ¿Qué vas a? 433 00:24:57,959 --> 00:24:59,085 ¿El cerebro de la familia? 434 00:24:59,252 --> 00:24:59,919 ¿Qué? 435 00:25:00,086 --> 00:25:00,920 ¿Que qué? 436 00:25:01,296 --> 00:25:05,050 Estoy agradecido por lo que estás haciendo para mí, pero la empresa dijo 437 00:25:05,216 --> 00:25:09,430 Si vuelvo a equivocarme me despiden. El otro día... 438 00:25:09,597 --> 00:25:11,057 Escucha, chico. ¿Eres un maldito idiota? 439 00:25:11,390 --> 00:25:11,891 ¿Qué? 440 00:25:12,099 --> 00:25:13,351 ¿Eres un maldito idiota? 441 00:25:13,559 --> 00:25:14,435 ¿Qué, qué? 442 00:25:14,769 --> 00:25:17,314 Te ofrecemos la oportunidad para ganar millones. 443 00:25:17,481 --> 00:25:20,776 Y estás preocupado por tu trabajo de mierda. 444 00:25:20,942 --> 00:25:22,903 Señor Torrente, mostrar un poco de respeto. 445 00:25:23,070 --> 00:25:25,447 Este es un trabajo estable, lo tuyo es sospechoso... 446 00:25:25,614 --> 00:25:27,325 ¡Oye! ¡Tu camión! ¡Se está alejando! 447 00:25:27,492 --> 00:25:27,992 ¡No! 448 00:25:28,159 --> 00:25:29,035 ¡La palanca! 449 00:25:29,202 --> 00:25:31,329 ¡Detener! ¡Detener! 450 00:25:35,458 --> 00:25:36,459 ¡Ay dios mío! 451 00:25:36,669 --> 00:25:39,171 ricardito te fuiste el freno de mano! 452 00:25:39,338 --> 00:25:40,047 ¡La palanca! 453 00:25:52,686 --> 00:25:53,770 ¡Mierda! 454 00:25:53,937 --> 00:25:54,896 Guau. 455 00:25:55,313 --> 00:25:56,147 Está bien- 456 00:25:56,648 --> 00:25:57,775 De todos modos, chico. 457 00:25:58,067 --> 00:26:00,319 no tienes que preocuparte sobre ese trabajo nunca más. 458 00:26:00,569 --> 00:26:02,571 Ven a esta dirección esta noche. 459 00:26:03,656 --> 00:26:05,366 Te tenderán una trampa. 460 00:26:08,203 --> 00:26:11,206 No lo traigas. Ven tú solo, ¿vale? 461 00:26:33,021 --> 00:26:34,148 ¿Qué es eso? 462 00:26:34,314 --> 00:26:35,274 Eso es... 463 00:26:36,859 --> 00:26:38,486 Ese es un técnico. 464 00:26:41,906 --> 00:26:47,036 Sí, él no estaba en tu lista, pero En España siempre traemos uno. 465 00:26:47,246 --> 00:26:48,414 ¿Qué tipo de técnico? 466 00:26:48,873 --> 00:26:52,293 General. lo llamamos "el técnico completo". 467 00:26:52,960 --> 00:26:54,211 ¿Se puede confiar en él? 468 00:26:55,421 --> 00:26:56,756 Es el hermano del hombre del gas. 469 00:26:57,047 --> 00:26:58,341 ¿Hombre de gasolina? 470 00:26:58,884 --> 00:26:59,926 Genaro Martín Lafuente, 471 00:27:00,093 --> 00:27:02,345 tres años en Madrid Gas, seis años 472 00:27:02,512 --> 00:27:04,806 en España Gas, Servicio militar en Melilla. 473 00:27:04,973 --> 00:27:07,477 El hombre del gas que pediste en la lista, Sr. Marshall. 474 00:27:07,643 --> 00:27:08,728 Difícil de encontrar, pero... 475 00:27:08,895 --> 00:27:10,354 ¡Hombre explosivo! 476 00:27:10,521 --> 00:27:14,192 Dije que necesitábamos un hombre explosivo ¡para hacer un agujero! 477 00:27:16,027 --> 00:27:18,405 Señor Torrente, creo nos está insultando. 478 00:27:18,572 --> 00:27:20,783 Sí, no parece muy feliz. Sr. Marshall... 479 00:27:23,619 --> 00:27:26,288 Oye, tómatelo con calma. Estamos bien. 480 00:27:26,455 --> 00:27:26,997 Esto está mal. 481 00:27:28,041 --> 00:27:30,668 Esta elipse está mal calculada. 482 00:27:31,503 --> 00:27:32,837 - ¿Qué? - Está mal. 483 00:27:33,963 --> 00:27:37,802 Si multiplicamos el logaritmo por el cociente, el resultado 484 00:27:37,968 --> 00:27:39,637 es inferior a la variable 485 00:27:39,804 --> 00:27:41,013 que determina la ecuación, 486 00:27:41,180 --> 00:27:45,100 lo que significa que hay un error constante entre 5 y 11 decimales 487 00:27:45,267 --> 00:27:47,228 en cada una de las medidas 488 00:27:47,394 --> 00:27:48,939 que han sido tomadas. 489 00:27:56,446 --> 00:27:58,241 Ricardito es como Rain Man. 490 00:27:58,407 --> 00:28:02,370 No lo mandes a buscar pan, pero es un genio de las matemáticas. 491 00:28:07,291 --> 00:28:10,379 El enano acróbata que pediste 492 00:28:10,546 --> 00:28:12,297 y la "atractiva actriz". 493 00:28:12,464 --> 00:28:14,675 Disculpe pero nadie Me ha dicho de qué se trata todo esto. 494 00:28:15,300 --> 00:28:15,926 ¿Qué? 495 00:28:16,176 --> 00:28:19,222 Ella dice que está deprimida para lo que quieras. 496 00:28:19,389 --> 00:28:22,350 Si hay un trabajo especial, Cobro por separado. 497 00:28:22,517 --> 00:28:23,476 Yo también. 498 00:28:23,643 --> 00:28:25,353 Cállate, enano. No te preocupes demasiado. 499 00:28:26,312 --> 00:28:27,355 Excelente, hijo. 500 00:28:27,522 --> 00:28:28,983 Gracias. 501 00:28:29,149 --> 00:28:32,903 El próximo sábado vamos a robar. dos mil millones de pesetas 502 00:28:33,070 --> 00:28:35,322 del casino principal de Eurovegas 503 00:28:35,489 --> 00:28:38,117 durante la final del mundial 504 00:28:38,702 --> 00:28:40,662 entre Argentina y Cataluña. 505 00:28:40,829 --> 00:28:45,500 Pero primero debemos tomar una serie de pasos sin los cuales 506 00:28:45,667 --> 00:28:49,255 será imposible para realizar la operación. 507 00:28:49,547 --> 00:28:51,507 El primer paso consiste en... 508 00:28:51,674 --> 00:28:55,970 robar una pulsera magnética de un guardia de seguridad del casino. 509 00:28:56,137 --> 00:28:59,391 Eso nos dará acceso el día. del robo a los pasillos 510 00:28:59,558 --> 00:29:02,352 que conducen directamente al ascensor a la bóveda. 511 00:29:02,519 --> 00:29:05,480 Hemos estado observando a este tipo. Él baja al estacionamiento. 512 00:29:05,647 --> 00:29:07,316 por su auto todos los días al mismo tiempo. 513 00:29:07,482 --> 00:29:11,029 Ahí es donde estaremos esperando para saltar sobre él. 514 00:29:11,195 --> 00:29:12,655 ¿Qué hacemos mi hermano y yo? 515 00:29:13,281 --> 00:29:13,781 Nada. 516 00:29:13,990 --> 00:29:15,033 Ya son 3 contra 1. 517 00:29:15,199 --> 00:29:19,330 Incluso si estuviera solo, el Nelson Pinch aprendí en la academia 518 00:29:19,496 --> 00:29:21,290 Puede inmovilizar a cualquiera en segundos. 519 00:29:21,749 --> 00:29:22,499 ¿Tienes luz? 520 00:29:22,708 --> 00:29:23,375 ¿Qué? 521 00:29:28,505 --> 00:29:29,925 Torrente, la pulsera. 522 00:29:30,091 --> 00:29:31,343 Entonces ¿por qué estamos aquí? 523 00:29:31,509 --> 00:29:32,594 Joder si lo sé. 524 00:29:32,761 --> 00:29:34,471 Cuco, ¿por qué están aquí? 525 00:29:34,638 --> 00:29:35,972 ¿No fue hoy? 526 00:29:36,306 --> 00:29:41,938 Don Jose Luis, todo este tiempo trabajando sin merienda. 527 00:29:42,355 --> 00:29:45,358 no deberías haber ido al problema. 528 00:29:45,524 --> 00:29:46,817 Unas bolitas de repostería en polvo 529 00:29:46,984 --> 00:29:49,947 y un poco de moscatel dará en el clavo. 530 00:29:50,113 --> 00:29:52,908 - Tus amigos se ven tan lamentables... - ¡Fuera las manos! 531 00:29:53,075 --> 00:29:56,620 - ...y estás demasiado flaco. - Gracias, eres una muñeca. 532 00:29:56,828 --> 00:29:59,207 Eres bienvenido a quedarte aquí 533 00:29:59,374 --> 00:30:01,626 mientras arreglan tu casa. 534 00:30:01,793 --> 00:30:02,543 Con tus amigos. 535 00:30:02,710 --> 00:30:05,797 Desde mi Nuria fue a alemania 536 00:30:05,964 --> 00:30:08,424 trabajar en una fabrica de alimentos congelados 537 00:30:08,591 --> 00:30:10,052 y mi Rafa se caso, 538 00:30:10,386 --> 00:30:14,139 mi sobrina amparito y yo Están todos solos aquí. 539 00:30:14,431 --> 00:30:16,058 Mira, ahí está ella. 540 00:30:17,101 --> 00:30:18,060 ¡Amparito! 541 00:30:19,813 --> 00:30:22,065 ¡Hola Torrente! 542 00:30:22,524 --> 00:30:24,943 Mucho tiempo sin verlo. ¡Te ves genial! 543 00:30:25,402 --> 00:30:28,405 Y eso no es una línea. ¡Te ves genial! 544 00:30:28,613 --> 00:30:30,533 ¿Qué te trae por aquí? 545 00:30:30,700 --> 00:30:33,327 Gracias a tu tía Reme. amabilidad y hospitalidad, 546 00:30:33,494 --> 00:30:38,582 ella dijo que podíamos quedarnos aquí mientras mi casa está siendo remodelada. 547 00:30:38,916 --> 00:30:41,670 ¿Tu lugar? Pensé que el banco se lo llevó. 548 00:30:43,130 --> 00:30:44,881 ¡Qué bromista es Amparito! 549 00:30:45,048 --> 00:30:48,969 No sabía que caminabas gente mayor ahora. 550 00:30:49,136 --> 00:30:51,681 - ¡Oye, cuidado! - Él es mi novio. 551 00:30:51,848 --> 00:30:53,349 ¿Galán? Es una antigüedad. 552 00:30:53,516 --> 00:30:54,308 Un poco de respeto. 553 00:30:54,475 --> 00:30:57,562 He aprendido a no dejar que la pasión saca lo mejor de mi 554 00:30:57,729 --> 00:31:00,399 y apreciar a un hombre por sus cualidades internas. 555 00:31:00,566 --> 00:31:03,235 Apuesto que su billetera está llena de cualidades internas. 556 00:31:05,070 --> 00:31:08,866 no tienes idea cuanto te he extrañado. 557 00:31:09,241 --> 00:31:12,287 no has llamado mucho desde Marbella. 558 00:31:14,039 --> 00:31:15,498 ¿Qué es esta horrible criatura? 559 00:31:15,665 --> 00:31:16,624 ¡Ricardo! 560 00:31:16,791 --> 00:31:18,877 No se preocupe, señora. Es inofensivo. 561 00:31:19,044 --> 00:31:20,629 el solo ataca si se siente amenazado. 562 00:31:20,796 --> 00:31:21,881 ¡Espantar! ¡Espantar! 563 00:31:22,048 --> 00:31:22,798 ¡Espantar! 564 00:31:23,632 --> 00:31:25,092 ¡Maldito idiota! 565 00:31:30,223 --> 00:31:32,809 esto es lo malo sobre misiones de vigilancia. 566 00:31:33,477 --> 00:31:34,895 El tiempo esperando. 567 00:31:36,646 --> 00:31:38,148 ¿Qué hacer? 568 00:31:46,324 --> 00:31:48,076 ¿Queréis masturbarnos el uno al otro? 569 00:31:49,535 --> 00:31:50,996 ¿Hacerse una paja? 570 00:31:52,039 --> 00:31:54,708 mi prima dice eres realmente bueno en eso. 571 00:31:54,875 --> 00:31:57,294 - Bueno... - Para pasar el tiempo, ¿no? 572 00:31:57,461 --> 00:31:59,296 - Seguro. - Nada de esas cosas gay. 573 00:31:59,463 --> 00:32:01,132 Nada de cosas gay, nunca. 574 00:32:01,299 --> 00:32:03,885 de donde soy lo agarramos así, 575 00:32:04,052 --> 00:32:05,929 apriétalo como el cuello de un pollo 576 00:32:06,096 --> 00:32:08,515 y azotar la punta... Wham, granero... 577 00:32:08,681 --> 00:32:09,766 Wham, granero... 578 00:32:09,933 --> 00:32:11,435 hasta que explote. 579 00:32:11,602 --> 00:32:13,145 Eso debe doler. 580 00:32:13,312 --> 00:32:15,314 - Pruébalo. - Oye, ¿qué estás haciendo? 581 00:32:15,481 --> 00:32:17,358 Espera, ¡está atrapado en la cremallera! 582 00:32:17,525 --> 00:32:20,654 Lo mejor es escurrir tu cerebro de todo el oxígeno. 583 00:32:20,821 --> 00:32:21,905 ¿Qué quieres decir? 584 00:32:22,072 --> 00:32:23,156 - Como esto. - ¡Detener! 585 00:32:23,323 --> 00:32:24,574 Lo de la asfixia. 586 00:32:24,741 --> 00:32:27,536 Pero ten cuidado, algunos chicos se desploman. 587 00:32:27,702 --> 00:32:29,579 - Mira, una bolsa de plástico. - Aquí. 588 00:32:30,540 --> 00:32:33,251 ¡Ahora estamos hablando! 589 00:32:33,417 --> 00:32:35,086 ¡Disfruta el viaje! 590 00:32:35,253 --> 00:32:36,963 ¡Hora de fiesta! 591 00:32:38,172 --> 00:32:39,423 Aquí vamos. 592 00:32:39,757 --> 00:32:41,343 Está bien, está bien- 593 00:32:43,887 --> 00:32:44,805 Está bien- 594 00:32:45,848 --> 00:32:47,182 Genial, ¿eh? 595 00:32:47,349 --> 00:32:49,017 Bastante bonito, ¿eh, Torrente? 596 00:32:49,184 --> 00:32:50,144 ¿Lindo? 597 00:32:50,310 --> 00:32:52,772 ¡Te lo mostraré bien, homo! 598 00:32:53,356 --> 00:32:54,941 ¡Señor Torrente, por allá! 599 00:32:55,108 --> 00:32:56,025 ¡Allá! 600 00:32:59,070 --> 00:33:01,365 Él no está solo está con un tipo aficionado. 601 00:33:01,949 --> 00:33:03,117 No importa. 602 00:33:03,450 --> 00:33:05,744 Seguimos con el plan. Vamos. 603 00:33:12,335 --> 00:33:14,754 - 3.500 abdominales al día. - Maldición. 604 00:33:14,921 --> 00:33:18,258 3.500. ¿Puedes hacer eso? Eso es lo que se necesita. 605 00:33:18,425 --> 00:33:20,051 ¿Tienes luz? 606 00:33:20,760 --> 00:33:21,929 ¿Luz? 607 00:33:22,680 --> 00:33:23,764 ¿Cambio de repuesto? 608 00:33:36,904 --> 00:33:38,363 Tómatelo con calma, chico. 609 00:33:39,198 --> 00:33:39,948 ¡Jesús! 610 00:33:40,115 --> 00:33:41,784 ¡Adelante, enfréntate a él! 611 00:33:41,951 --> 00:33:43,119 ¡Ataque! 612 00:33:43,620 --> 00:33:45,246 ¡Vamos, campeón! ¡Vamos! 613 00:33:45,622 --> 00:33:46,915 No... ¡Muérdelo! 614 00:33:47,415 --> 00:33:48,541 ¡Muérdelo! 615 00:33:50,168 --> 00:33:51,044 ¡Cuco! 616 00:34:03,516 --> 00:34:05,518 - ¡Torrente, la pulsera! - Perfecto. 617 00:34:05,727 --> 00:34:06,394 ¡Vamos! 618 00:34:06,561 --> 00:34:08,980 Espera, su billetera... Joder, un móvil 92/3. 619 00:34:09,147 --> 00:34:09,773 ¡Vamos! 620 00:34:09,940 --> 00:34:10,732 ¡Vamos! 621 00:34:10,899 --> 00:34:12,235 ¡Bien, vámonos! 622 00:34:16,030 --> 00:34:19,617 El código para abrir la bóveda. cambia todos los días. 623 00:34:19,784 --> 00:34:23,205 El gerente del casino obtiene los nuevos códigos cada viernes 624 00:34:23,372 --> 00:34:26,416 y los guarda en su PC en casa. 625 00:34:26,792 --> 00:34:28,293 Entonces necesitamos conseguir las llaves. 626 00:34:28,460 --> 00:34:31,296 para entrar el día del robo y descifrar el código. 627 00:34:31,463 --> 00:34:33,007 Quieres decir que tengo que follarlo. 628 00:34:33,174 --> 00:34:34,884 Putas como tu toneladas de trucos 629 00:34:35,051 --> 00:34:36,803 conseguir cosas sin dejarlas caer tus bragas, 630 00:34:36,970 --> 00:34:38,137 pero bueno, depende de ti. 631 00:34:38,304 --> 00:34:40,598 Encantalo, adelgazalo como un mickey 632 00:34:40,765 --> 00:34:42,726 y cuando está atontado, lo limpias. 633 00:34:42,893 --> 00:34:44,311 ¿Verás? La enana sabe lo que hace. 634 00:34:44,478 --> 00:34:47,314 Pero no puedes tomar sus llaves o sospechará. 635 00:34:47,481 --> 00:34:50,859 hay que coger un molde con esta masilla especial. 636 00:34:51,026 --> 00:34:53,154 Nosotros nos encargaremos del resto. ¿Verdad, Torrente? 637 00:34:53,321 --> 00:34:55,907 Es un plan perfecto. Sin costura. 638 00:34:56,074 --> 00:34:59,494 Señor Torrente, ¿sabe dónde? ¿Esta señora se queda con las aspirinas? 639 00:34:59,661 --> 00:35:00,954 ¿Aspirina? Aquí. 640 00:35:01,162 --> 00:35:03,416 Lo mejor para tu cabeza. Brandy. 641 00:35:03,708 --> 00:35:05,918 - ¿Debería echarlo sobre mi cabeza? - ¡No! 642 00:35:06,085 --> 00:35:09,005 Frótalo en tus pelotas, tonto. ¡Bébelo! 643 00:35:18,181 --> 00:35:19,308 Buenas noches. 644 00:35:19,725 --> 00:35:21,893 Soy el director del casino. ¿Puedo echarte una mano? 645 00:35:22,061 --> 00:35:25,023 ¿Puedes meterlo en la grieta? 646 00:35:26,357 --> 00:35:27,442 Me refiero a la clave. 647 00:35:28,359 --> 00:35:29,444 Sí. 648 00:35:31,988 --> 00:35:32,990 ¡Eso fue fácil! 649 00:35:33,615 --> 00:35:35,909 Eres un hombre hábil. 650 00:35:36,327 --> 00:35:39,538 te gustaria ¿Para tomar una copa conmigo? 651 00:35:40,414 --> 00:35:42,124 Odio beber solo. 652 00:35:42,876 --> 00:35:45,295 Y además, Bebo de la botella. 653 00:35:45,462 --> 00:35:47,213 Mire, señorita. Estoy muy ocupada. 654 00:35:47,380 --> 00:35:51,551 Y creo que ya has tenido suficiente para beber. Si me disculpan... 655 00:35:54,305 --> 00:35:56,223 ¡Qué idiota! 656 00:35:56,390 --> 00:36:00,394 No te preocupes. creo que nos vamos necesitar la artillería pesada. 657 00:36:00,561 --> 00:36:03,899 - Como mi amigo Chelo. - ¿Chelo? 658 00:36:04,066 --> 00:36:08,070 Si su artillería es más pesada que la tuya, Necesitaremos una plataforma rodante. 659 00:36:20,583 --> 00:36:21,793 Buenas noches. 660 00:36:22,168 --> 00:36:22,795 Hola. 661 00:36:22,961 --> 00:36:23,962 ¿Puedo ayudarle? 662 00:36:24,797 --> 00:36:28,092 Mi puerta se resiste. ¿Me puede dar una mano? 663 00:36:28,258 --> 00:36:30,260 Estas puertas deberían abrirse automáticamente 664 00:36:30,427 --> 00:36:32,931 ante una hermosa mujer como tú mismo. ¿Puedo? 665 00:36:35,809 --> 00:36:36,893 Listo. 666 00:36:37,352 --> 00:36:40,271 Si necesitas algo más, Estoy enteramente a tu disposición. 667 00:36:40,438 --> 00:36:41,523 ¿Enteramente? 668 00:36:41,689 --> 00:36:45,986 Entremos, guapo. A ver si resistes menos que la puerta. 669 00:36:46,237 --> 00:36:47,530 Están dentro. 670 00:36:48,197 --> 00:36:51,158 Qué demonios. ¡Sólo se vive una vez! 671 00:36:52,869 --> 00:36:55,163 - Ven aquí. - No, ven aquí. 672 00:36:55,705 --> 00:36:56,623 ¡Lo que digas! 673 00:36:56,790 --> 00:36:59,709 Esta vista me está poniendo cachonda. 674 00:37:01,169 --> 00:37:02,796 Oye, mientras estemos aquí... 675 00:37:02,964 --> 00:37:06,467 ¿Quieres darle una paliza? 676 00:37:06,634 --> 00:37:08,803 ¡No seas ridículo, por el amor de Dios! 677 00:37:09,178 --> 00:37:12,974 La cosa se está llenando de sangre. 678 00:37:13,725 --> 00:37:15,185 Incluso me siento mareado. 679 00:37:16,812 --> 00:37:18,355 ¿Qué estás haciendo? 680 00:37:18,522 --> 00:37:20,983 Ven, dame la mano. ¡Siente lo difícil que es! 681 00:37:21,150 --> 00:37:23,278 ¡No, cerdo asqueroso! 682 00:37:23,445 --> 00:37:26,239 ¡Quítate esa cosa de la cabeza! Mira, ya casi están terminados. 683 00:37:36,041 --> 00:37:38,461 Gran trabajo, señora. Lo noqueaste. 684 00:37:38,627 --> 00:37:39,211 Señorita. 685 00:37:39,378 --> 00:37:43,048 teniendo sexo contigo Debe ser el doble de placer. 686 00:37:43,215 --> 00:37:44,176 Primero el sexo, 687 00:37:44,634 --> 00:37:46,219 y luego cuando te bajas. 688 00:37:46,678 --> 00:37:48,054 ¡No seas grosero! 689 00:37:48,221 --> 00:37:49,806 Bien, la copia está lista. 690 00:37:49,973 --> 00:37:53,226 Tenemos las llaves. necesitamos dividirse antes de que despierte. 691 00:37:53,393 --> 00:37:54,437 Hola Torrente. 692 00:37:54,979 --> 00:37:58,691 La habitación ya está pagada. ¿Qué tal un rapidito? 693 00:38:00,985 --> 00:38:03,237 ¿Por quién me tomas? 694 00:38:04,948 --> 00:38:08,035 Paqui, dile a Cuco Voy a llegar un poco tarde. 695 00:38:08,202 --> 00:38:10,120 necesito quedarme aquí y limpiar las huellas dactilares. 696 00:38:15,376 --> 00:38:17,921 Mira este basurero. ¡Qué país! 697 00:38:18,087 --> 00:38:21,466 No se quejen, muchachos. Ganó de nuevo las últimas elecciones. 698 00:38:21,633 --> 00:38:24,178 ¿Mis chicos? Son todos iguales, hombre. 699 00:38:24,345 --> 00:38:27,306 El gobierno está lleno de delincuentes. 700 00:38:27,473 --> 00:38:29,558 Estoy alucinado, Torrente. 701 00:38:29,725 --> 00:38:32,978 No me digas que te has ido ¡Ocupe Wall Street por nuestra cuenta! 702 00:38:33,145 --> 00:38:34,564 ¡Cuida tu boca, chico! 703 00:38:35,732 --> 00:38:37,943 Estar lleno de sórdidos es una cosa, 704 00:38:38,109 --> 00:38:40,695 comparándome con esos Los aspirantes a hippies son otro. 705 00:38:40,862 --> 00:38:43,406 Ahora lo he oído todo. Lo que necesitamos es mano dura. 706 00:38:43,573 --> 00:38:47,578 Suenas como Quieres que Franco regrese. 707 00:38:48,204 --> 00:38:50,456 Hijo, no me hagas empezar... 708 00:38:50,623 --> 00:38:52,542 Esto es todo. Entremos. 709 00:38:59,675 --> 00:39:03,845 Los de kárate están pasados ​​de moda. Coge la mercancía y ponte en marcha. 710 00:39:04,012 --> 00:39:05,098 Aquí estamos. 711 00:39:05,265 --> 00:39:07,809 torrente, Pensé que no vendrías. 712 00:39:07,976 --> 00:39:09,894 - Tengo tus llaves. - Genial, Cabañas. 713 00:39:10,061 --> 00:39:11,437 Entra en mi oficina. 714 00:39:11,604 --> 00:39:13,773 - Vaya fábrica la que tienes aquí. - Y hay más. 715 00:39:19,029 --> 00:39:21,991 Ahí lo tienes. España ya es quinta del mundo 716 00:39:22,157 --> 00:39:26,288 en la creación de trabajo infantil. ¡Eso es lo que yo llamo progreso! 717 00:39:26,454 --> 00:39:30,625 Increíble. Y es agradable ver la mayoría de los niños son españoles. 718 00:39:30,792 --> 00:39:31,459 Sí. 719 00:39:31,626 --> 00:39:33,545 Sigan con el buen trabajo, cariño! 720 00:39:33,712 --> 00:39:34,505 Niña bonita. 721 00:39:35,006 --> 00:39:36,007 ¡Ey! 722 00:39:36,340 --> 00:39:38,801 No los toques, algunos no han sido vacunados. 723 00:39:40,344 --> 00:39:42,013 Chico, eso es peligroso. 724 00:39:42,179 --> 00:39:43,014 ¡Vamos, niños! 725 00:39:43,180 --> 00:39:47,811 Hay un pedazo de pan para ti. si llegas a 20 pares antes del anochecer. 726 00:39:48,145 --> 00:39:49,980 Eres tan generoso con tus trabajadores. 727 00:39:50,147 --> 00:39:51,106 Les encanta. 728 00:39:51,481 --> 00:39:54,067 Por aquí, Torrente. Las llaves están aquí. 729 00:39:54,234 --> 00:39:56,070 - Pero hay una cosa. - ¿Qué? 730 00:39:56,237 --> 00:40:00,074 Estaban pegajosos. La masilla tenía algo blanco. 731 00:40:00,408 --> 00:40:01,826 Parecía semen. 732 00:40:01,993 --> 00:40:04,037 ¿De qué estás hablando? Eso es imposible. 733 00:40:04,203 --> 00:40:05,956 - Lo digo en serio. - ¡Qué tontería! 734 00:40:06,123 --> 00:40:08,167 - Ahí tienes. - Son perfectos. 735 00:40:08,334 --> 00:40:09,501 ¡Usted es el mejor! 736 00:40:09,668 --> 00:40:11,754 Mira, sé que te estás preparando algo grande. 737 00:40:12,880 --> 00:40:14,465 Tengo que estar al tanto. 738 00:40:14,632 --> 00:40:16,801 Sólo estorbarías. 739 00:40:16,968 --> 00:40:19,471 soy más capaz que cualquiera de tus hombres. 740 00:40:19,638 --> 00:40:22,807 Eres mercancía dañada. Eres defectuoso. 741 00:40:22,974 --> 00:40:25,436 - ¿Quieres que te lo demuestre? - Oye, tómatelo con calma. 742 00:40:25,645 --> 00:40:28,648 Con el alto. ¡Adelante, putz! 743 00:40:28,856 --> 00:40:32,276 ¡Vamos, idiota! ¡Atácame si tienes agallas! 744 00:40:38,325 --> 00:40:39,409 ¡Cabañas! 745 00:40:39,868 --> 00:40:43,664 volveremos otro dia y pagar las llaves. 746 00:40:45,375 --> 00:40:47,418 La calle está cerca. 747 00:40:47,585 --> 00:40:51,047 Hombre de gasolina... ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 748 00:40:51,214 --> 00:40:54,467 Vamos, no pudiste leer. su letra tampoco. 749 00:40:55,093 --> 00:40:58,222 Por suerte conozco al chico perfecto. Un experto en voladuras. 750 00:40:58,972 --> 00:41:02,643 Y fue expulsado injustamente la fuerza, igual que yo. 751 00:41:04,687 --> 00:41:06,106 No, no. 752 00:41:06,272 --> 00:41:06,981 ¿Torrente? 753 00:41:07,148 --> 00:41:08,066 ¡Sonsoles! 754 00:41:08,233 --> 00:41:09,234 ¿No estabas en la cárcel? 755 00:41:09,484 --> 00:41:10,652 Error judicial. 756 00:41:10,819 --> 00:41:11,903 ¿Está tu marido en casa? 757 00:41:12,070 --> 00:41:14,447 ¡Él no está aquí! ¡Él no está aquí! 758 00:41:14,614 --> 00:41:16,242 ¡Cuadrado! ¿Cómo estás? 759 00:41:16,409 --> 00:41:19,620 ¿Eso es guiso de garbanzos? El suyo es delicioso. 760 00:41:19,787 --> 00:41:21,455 - Excelente. Vamos. - ¿Adónde vas? 761 00:41:21,872 --> 00:41:23,499 ¡Delicioso! ¡Guiso de garbanzos! 762 00:41:23,666 --> 00:41:25,460 ¡Esperar! ¿Adónde vas? 763 00:41:28,422 --> 00:41:32,134 Nadie sabe criminal Procedimiento como tú, Cuadrado. 764 00:41:32,300 --> 00:41:35,262 Robos, atracos, ¡Y especialmente haciendo voladuras! 765 00:41:35,512 --> 00:41:36,848 Eres nuestro hombre. 766 00:41:37,014 --> 00:41:38,891 Ya dije que no, Torrente. 767 00:41:39,058 --> 00:41:41,644 Ahora llevo una vida tranquila. 768 00:41:42,562 --> 00:41:44,397 Vivo con dignidad... 769 00:41:44,564 --> 00:41:46,358 Oye, no exageres. 770 00:41:46,525 --> 00:41:48,485 Tengo un trabajo estable y decente. 771 00:41:48,652 --> 00:41:51,822 Limpieza y seguridad en una instalación de juegos. 772 00:41:51,989 --> 00:41:53,824 Y fuiste una mala influencia. 773 00:41:53,991 --> 00:41:56,911 Ramiro es un hombre débil. 774 00:41:57,537 --> 00:42:00,582 Y lo rodeaste con vicio y putas. 775 00:42:00,749 --> 00:42:03,918 Sí, claro. Como si le pusiera un arma en la cabeza. 776 00:42:04,085 --> 00:42:06,756 En realidad desearía poder, Torrente, pero... 777 00:42:06,922 --> 00:42:09,425 ¡No! Esta vez no caerá. en tu trampa. 778 00:42:10,801 --> 00:42:12,970 Es tu decisión, Cuadrado. Esto es serio. 779 00:42:13,304 --> 00:42:15,514 estamos hablando de ya no ser pobre. 780 00:42:15,681 --> 00:42:18,185 Sobre agarrar el toro por los cuernos. 781 00:42:18,351 --> 00:42:21,855 Pero sobre todo, de no ser esclavos del sistema nunca más 782 00:42:22,022 --> 00:42:23,565 ¡y vivir como hombres de verdad! 783 00:42:24,316 --> 00:42:24,983 Pero bueno, 784 00:42:25,275 --> 00:42:25,859 tu decides. 785 00:42:26,944 --> 00:42:28,154 Vamos, muchachos. 786 00:42:31,741 --> 00:42:32,408 ¡Chicos! 787 00:42:33,284 --> 00:42:35,953 Aún no hemos comido postre. 788 00:42:36,789 --> 00:42:38,957 Hay postre, ¿verdad señora? 789 00:42:58,979 --> 00:43:01,816 ¡Sigue así, Marshall! Sea generoso. 790 00:43:01,982 --> 00:43:02,775 No seas tacaño- 791 00:43:03,317 --> 00:43:04,527 Difundir la riqueza. 792 00:43:39,566 --> 00:43:41,317 ¡Golfo Pérsico! 793 00:43:44,529 --> 00:43:46,197 Yo también, yo también. 794 00:43:57,752 --> 00:44:00,505 Yo muy valiente, cojones enormes. 795 00:44:02,549 --> 00:44:06,261 Tus piernas... en Vietnam, kaput, ¿no? 796 00:44:18,942 --> 00:44:21,278 No dejamos nada a la improvisación. 797 00:44:21,904 --> 00:44:23,739 Por tus pelotas, Marshall. 798 00:44:24,406 --> 00:44:25,991 Por mis pelotas. 799 00:44:31,539 --> 00:44:34,292 Maldito marshall... Es un alboroto. 800 00:44:38,088 --> 00:44:41,050 Santa mierda. Qué salida de humos. 801 00:44:43,135 --> 00:44:45,137 Estáis drogados. 802 00:44:45,387 --> 00:44:47,474 Cowabunga, Torrente. 803 00:44:49,935 --> 00:44:52,812 Que bastardos. No esperaste mucho, ¿verdad? 804 00:44:53,146 --> 00:44:54,981 Los jóvenes son depravados. 805 00:45:15,712 --> 00:45:17,506 ¿Quieres ser rico? 806 00:45:17,924 --> 00:45:19,717 ¿Quieres ser millonario'? 807 00:45:20,218 --> 00:45:23,888 ¿Quieres ser feliz? y olvidar tus problemas? 808 00:45:26,140 --> 00:45:28,143 ¡Rob Eurovegas! 809 00:45:35,025 --> 00:45:37,194 ¿Papá? ¡Papá! 810 00:45:38,154 --> 00:45:39,906 - Un robo. - ¿Cuánto cuesta? 811 00:45:40,073 --> 00:45:41,783 Un par de miles de millones, papá. 812 00:45:41,950 --> 00:45:44,744 Me enganché a Cuco y su primo realmente inteligente. 813 00:45:44,911 --> 00:45:48,541 Un grupo de primer nivel. Incluso tenemos un asistente americano. 814 00:45:48,708 --> 00:45:51,377 se que va en contra los valores que me enseñaste, 815 00:45:51,544 --> 00:45:53,921 defendiendo la justicia, lucha contra el crimen, 816 00:45:54,088 --> 00:45:55,965 ¡pero es mucha pasta! 817 00:45:56,549 --> 00:46:01,221 El dinero deteriora los valores morales, con muy pocas excepciones. 818 00:46:01,638 --> 00:46:03,640 Hace demasiado calor aquí, papá. 819 00:46:04,266 --> 00:46:05,058 Sí, lo es. 820 00:46:05,225 --> 00:46:09,939 El aire acondicionado está roto y necesitamos piezas de repuesto de Chicago. 821 00:46:10,106 --> 00:46:11,607 Soy tu amigo, Torrente. 822 00:46:11,774 --> 00:46:12,984 Confío en ti. 823 00:46:13,151 --> 00:46:14,861 Eres el mejor, Torrente. 824 00:46:15,236 --> 00:46:16,195 ¡Torrente! 825 00:46:16,821 --> 00:46:17,780 ¡Torrente! 826 00:46:18,449 --> 00:46:19,575 ¡Torrente! 827 00:46:20,117 --> 00:46:21,326 Torrente. 828 00:46:22,202 --> 00:46:23,078 ¡Torrente! 829 00:46:24,496 --> 00:46:27,166 tus amigos estan aqui esperando 830 00:46:27,332 --> 00:46:28,585 tu reunión de trabajo. 831 00:46:29,002 --> 00:46:30,045 Gracias Reme. 832 00:46:30,712 --> 00:46:32,005 Estaba meditando. 833 00:46:35,759 --> 00:46:36,468 Está bien- 834 00:46:36,634 --> 00:46:37,761 Está bien, está bien- 835 00:46:40,014 --> 00:46:43,100 Repasemos todo operación una vez más. 836 00:46:43,350 --> 00:46:46,312 Paso a paso para asegurarte todo está claro. 837 00:46:47,104 --> 00:46:47,897 ¡Por favor! 838 00:46:49,858 --> 00:46:50,692 Bien. 839 00:46:51,109 --> 00:46:54,738 Marshall nos guiará con las cámaras. en la sede, su casa. 840 00:46:54,905 --> 00:46:57,783 Nuestros técnicos informáticos nunca se irá de su lado 841 00:46:57,949 --> 00:47:01,120 para asegurarse de que todo funciona sin problemas. 842 00:47:01,287 --> 00:47:03,539 Por cierto, deberías estar allí. ya. 843 00:47:03,748 --> 00:47:08,544 ricardito dijo que esperara hasta que se sirvió el desayuno. 844 00:47:08,712 --> 00:47:12,049 ¿Quién da las órdenes aquí? ¿Este retrasado o yo? 845 00:47:12,674 --> 00:47:13,467 No. 846 00:47:13,717 --> 00:47:14,843 ¿No qué? 847 00:47:15,302 --> 00:47:18,180 - No podemos sin desayunar. - Así es. 848 00:47:18,973 --> 00:47:20,975 ¡Maldita sea! ¡Vete a la mierda de aquí! 849 00:47:21,142 --> 00:47:22,352 ¡Mueven vuestros culos! 850 00:47:23,103 --> 00:47:24,562 Lo lamento. 851 00:47:24,729 --> 00:47:28,108 Tenemos que seguir una jerarquía. Disciplina de hierro. 852 00:47:28,274 --> 00:47:30,486 Es la única manera. ¿Estoy en lo cierto? 853 00:47:30,653 --> 00:47:32,488 - ¿Dónde estaba? -Torrent... 854 00:47:32,655 --> 00:47:35,282 Los chicos dijeron que tú los enviaste. en un recado 855 00:47:35,449 --> 00:47:37,493 sin comida en el estómago? 856 00:47:45,919 --> 00:47:49,257 Ahora que has tenido tu "Nesquack" y todo eso, 857 00:47:49,423 --> 00:47:50,675 podemos volver al trabajo. 858 00:47:50,842 --> 00:47:53,261 El robo es mañana 859 00:47:53,427 --> 00:47:54,679 el día de la final. 860 00:47:54,846 --> 00:47:55,763 ¿La final qué? 861 00:47:56,305 --> 00:47:58,224 - Por favor... - pollito, 862 00:47:58,599 --> 00:47:59,893 la final del Mundial. 863 00:48:00,060 --> 00:48:01,186 Cataluña vs. Argentina. 864 00:48:01,353 --> 00:48:02,646 Todo el mundo lo sabe. 865 00:48:03,647 --> 00:48:04,314 Está bien- 866 00:48:04,690 --> 00:48:06,525 Estaremos divididos en cuatro equipos, 867 00:48:06,984 --> 00:48:08,360 cada uno con una función específica. 868 00:48:08,527 --> 00:48:11,447 Pero estaremos en contacto constante. en la radio. 869 00:48:11,614 --> 00:48:13,783 ¿El robo va a ser en ingles? 870 00:48:14,576 --> 00:48:15,827 Lo haremos en español. 871 00:48:16,244 --> 00:48:19,122 Además, seré yo dando órdenes a los transmisores. 872 00:48:19,289 --> 00:48:21,584 marshall estará allí para supervisar, 873 00:48:21,750 --> 00:48:23,460 sentado alrededor. 874 00:48:23,627 --> 00:48:26,338 El primer grupo seré yo, Cuco, 875 00:48:26,505 --> 00:48:27,548 su novia, 876 00:48:27,756 --> 00:48:28,966 y Cuadrado. 877 00:48:29,467 --> 00:48:32,721 Trabajaremos desde la habitación 141. en el hotel casino, 878 00:48:32,888 --> 00:48:35,807 cual pollito y cuadrado se habrá registrado de antemano. 879 00:48:38,602 --> 00:48:43,149 Se encuentra la habitación 141. encima de la sala de ordenadores del casino. 880 00:48:43,399 --> 00:48:46,194 Ahí es donde toda la vigilancia Las cámaras están conectadas. 881 00:48:46,360 --> 00:48:48,779 despues de una serie de cálculos precisos 882 00:48:48,946 --> 00:48:51,158 son hechos por Cuadrado, nuestro experto en explosiones, 883 00:48:51,325 --> 00:48:55,078 abriremos el piso y colocar cargas explosivas en su interior 884 00:48:55,245 --> 00:48:58,290 para hacer un agujero en el lugar correcto. 885 00:49:06,966 --> 00:49:09,636 Detonaremos las cargas exactamente en el momento adecuado. 886 00:49:09,802 --> 00:49:13,182 Antes, a las 3 de la tarde, un segundo grupo, 887 00:49:13,349 --> 00:49:16,936 liderados momentáneamente por Cuco y por mí, Llegará a una abertura de alcantarillado. 888 00:49:17,102 --> 00:49:18,979 a unos cientos de metros de distancia del casino. 889 00:49:19,146 --> 00:49:19,605 Disculpe. 890 00:49:19,772 --> 00:49:20,774 ¿Podemos llevar a mi hermano? 891 00:49:20,941 --> 00:49:24,152 Es antisocial, si lo dejo Solos en casa estamos en problemas. 892 00:49:25,362 --> 00:49:28,823 Si esto sigue así, las cosas se van a poner feas. 893 00:49:41,672 --> 00:49:44,341 Este segundo grupo bajará por la alcantarilla, 894 00:49:44,508 --> 00:49:48,136 proceder a través de los túneles eléctricos 895 00:49:48,345 --> 00:49:51,891 y llegará a un lugar estratégico donde la estructura no es tan gruesa. 896 00:49:53,226 --> 00:49:55,311 la gran cantidad de material explosivo 897 00:49:55,478 --> 00:49:59,607 debe ser transportado con gran delicadeza y precisión. 898 00:49:59,774 --> 00:50:00,442 Por cierto, 899 00:50:00,609 --> 00:50:04,947 Le dije a Marshall que no tendríamos ningún problema. nosotros mismos proporcionamos los explosivos. 900 00:50:05,197 --> 00:50:07,241 No quiero quemar mis contactos. 901 00:50:07,491 --> 00:50:09,493 ¿Alguno de ustedes puede conseguirlos? 902 00:50:09,827 --> 00:50:10,745 A mí. 903 00:50:11,413 --> 00:50:13,206 tu amigo genaro finalmente está resultando útil. 904 00:50:13,915 --> 00:50:15,250 Voy a hacer una llamada. 905 00:50:15,417 --> 00:50:16,042 ¿A quién llamas? 906 00:50:16,209 --> 00:50:17,752 411. 907 00:50:17,919 --> 00:50:18,712 ¿Información? 908 00:50:18,920 --> 00:50:22,300 Claro, pueden conseguir cualquier cosa. Le hicieron la Comunión a Ricardito. 909 00:50:22,466 --> 00:50:23,676 ¿Los retardados hacen la comunión? 910 00:50:23,843 --> 00:50:24,510 Hola. 911 00:50:24,677 --> 00:50:26,554 mis amigos y yo están robando un casino. 912 00:50:26,721 --> 00:50:28,389 Necesitamos explosivos... 913 00:50:28,556 --> 00:50:31,351 ¡Cuelga ahora mismo! poner un anuncio en el periódico mientras lo haces! 914 00:50:31,518 --> 00:50:32,477 Te llamaré de nuevo. 915 00:50:32,894 --> 00:50:34,980 - Tómalo con calma. - Gracias, Jesúsín. 916 00:50:35,522 --> 00:50:38,817 el siguiente equipo Estará compuesto por Antoñito. 917 00:50:40,820 --> 00:50:42,613 Muy impresionante. Muy bien, Antoñito. 918 00:50:42,780 --> 00:50:45,700 El casino ha colocado una pantalla gigante en uno de sus bares 919 00:50:45,867 --> 00:50:47,535 para que la gente pueda ver el Mundial. 920 00:50:47,869 --> 00:50:51,123 Llegarás temprano repartir bocinas de aire 921 00:50:51,290 --> 00:50:53,292 y vuvuzelas a la afición. 922 00:50:53,459 --> 00:50:55,085 ¿Qué es una vuvuzela? 923 00:50:55,544 --> 00:50:57,921 donde estabas ¿Cuándo ganó España el Mundial? 924 00:50:58,088 --> 00:50:59,298 ¡Esas malditas trompetas! 925 00:50:59,465 --> 00:51:01,384 ¿España ganó el Mundial? 926 00:51:01,885 --> 00:51:02,594 De todos modos... 927 00:51:02,761 --> 00:51:05,847 Cuando estemos listos, Llamaré a Antoñito por la radio. 928 00:51:06,014 --> 00:51:07,098 para hacer sonar su bocina de aire. 929 00:51:07,265 --> 00:51:09,768 La gente lo copiará como ovejas. 930 00:51:09,934 --> 00:51:12,646 y el lugar conseguirá jodidamente ruidoso como el infierno, 931 00:51:12,813 --> 00:51:16,359 que es cuando detonaremos las cargas para abrir el agujero. 932 00:51:17,943 --> 00:51:21,156 El agujero estará arriba. la sala de ordenadores, ¿recuerdas? 933 00:51:21,323 --> 00:51:22,282 Bien, entonces. 934 00:51:22,449 --> 00:51:24,743 Cuadrado ayudará a Chickie ponerse su arnés 935 00:51:24,910 --> 00:51:26,745 y él la bajará. Como ella es una enana, 936 00:51:26,912 --> 00:51:28,205 Puede encajar en cualquier orificio. 937 00:51:28,372 --> 00:51:31,124 De todos modos, son sólo unos 20 pies. 938 00:51:31,292 --> 00:51:35,880 No puedes dejar que la chica ¡Haz algo tan peligroso! 939 00:51:36,214 --> 00:51:40,009 Reme, tengo algo de eso genial. ¿Grasa de cerdo frita en la cocina? 940 00:51:40,176 --> 00:51:41,929 - Iré a comprobarlo. - Gracias. 941 00:51:42,221 --> 00:51:46,016 Chickie llevará gafas. con una cámara que permite a Marshall 942 00:51:46,183 --> 00:51:49,019 para verlo todo desde casa. Él le dirá qué cables pellizcar. 943 00:51:49,186 --> 00:51:53,858 y conéctalo para darle acceso a las cámaras de vigilancia del casino. 944 00:51:54,484 --> 00:51:55,360 Excelente. 945 00:51:55,527 --> 00:51:56,569 ¡Muy genial! 946 00:51:58,905 --> 00:52:02,118 ¡Ups! no lo sabia estabas en una reunión. 947 00:52:07,832 --> 00:52:09,542 Disculpe, necesito usar el baño. 948 00:52:11,795 --> 00:52:13,922 Ahí va, en la mejor parte. 949 00:52:14,131 --> 00:52:15,173 - Sí. - No. 950 00:52:15,340 --> 00:52:18,009 Sí, Amparito. No seas tonto. 951 00:52:18,969 --> 00:52:21,471 Vamos, soy el hombre de tus sueños. 952 00:52:21,639 --> 00:52:25,143 ¿Qué? Eres un sórdido. 953 00:52:25,309 --> 00:52:28,271 ¡No! he cambiado, Me he calmado. 954 00:52:28,438 --> 00:52:31,733 Y tengo mucho dinero viniendo en mi camino. 955 00:52:31,900 --> 00:52:33,986 voy a hacer una reina fuera de ti. 956 00:52:34,153 --> 00:52:36,697 seguro que sabes como seducir a una mujer. 957 00:52:36,864 --> 00:52:38,907 ¡Dinero, toneladas! 958 00:52:39,366 --> 00:52:40,868 Eres un romántico de corazón. 959 00:52:41,034 --> 00:52:43,079 Vamos, ponte de rodillas. 960 00:52:45,999 --> 00:52:48,001 Si hago esto, ¿Qué pensarás de mí? 961 00:52:48,168 --> 00:52:50,920 Si no me muerdes, solo cosas buenas. 962 00:52:53,799 --> 00:52:55,843 Pégalo hasta el fondo, eso es todo. 963 00:52:56,135 --> 00:52:56,969 Torren-ag... 964 00:52:57,136 --> 00:52:59,847 Si no te atragantas, No es una mamada real. 965 00:53:00,014 --> 00:53:02,184 Oh, eso es lindo. Así... 966 00:53:02,350 --> 00:53:03,852 Hasta el final... 967 00:53:08,023 --> 00:53:09,900 Amparito, ¿estas son tus bragas? 968 00:53:11,109 --> 00:53:12,862 No, son de mi tía. 969 00:53:19,827 --> 00:53:21,954 Ahora dame un segoviano. 970 00:53:22,121 --> 00:53:23,790 - ¿Segoviano? - Sí. 971 00:53:23,957 --> 00:53:25,959 El cochinillo. Trágalo entero. 972 00:53:31,465 --> 00:53:33,468 Pero sin mí no creo... 973 00:53:33,843 --> 00:53:35,803 Bien, entonces. 974 00:53:38,681 --> 00:53:39,724 ¿Dónde estábamos? 975 00:53:40,058 --> 00:53:41,351 El robo. 976 00:53:41,643 --> 00:53:44,021 - Gracias, Gerardo. - Genaro, señor. 977 00:53:44,188 --> 00:53:45,523 Lo que sea. 978 00:53:45,731 --> 00:53:46,982 Como estaba diciendo, 979 00:53:47,149 --> 00:53:48,984 Cuco y yo accederemos el área privada 980 00:53:49,151 --> 00:53:52,363 con la pulsera que llevamos del guardia de seguridad. 981 00:53:52,697 --> 00:53:55,951 Una vez allí, Marshall grabará los pasillos vacíos 982 00:53:56,117 --> 00:53:57,911 y reproducir la grabación en un bucle 983 00:53:58,078 --> 00:54:00,914 para deshacerse de los guardias en la sala de control. 984 00:54:01,081 --> 00:54:03,918 Entonces podremos caminar libremente al ascensor 985 00:54:04,085 --> 00:54:06,504 eso nos derribará a la bóveda. 986 00:54:06,712 --> 00:54:08,548 En nuestro camino por el pasillo, 987 00:54:08,714 --> 00:54:12,343 cuco y yo sacaremos cualquier guardia con el que nos topemos. 988 00:54:12,510 --> 00:54:14,555 ¿Cómo los sacaremos? 989 00:54:14,721 --> 00:54:17,766 ¡Cuco, por favor! no puedo creer me preguntas eso. 990 00:54:17,933 --> 00:54:19,601 Estuviste conmigo en Marbella. 991 00:54:19,768 --> 00:54:23,064 Soy uno de los mejores de Europa. en combate cuerpo a cuerpo 992 00:54:23,231 --> 00:54:25,066 y artes marciales. 993 00:54:44,754 --> 00:54:49,050 Está bien, tomaremos un rifle con dardos tranquilizantes por si acaso. 994 00:55:00,396 --> 00:55:02,773 Usaremos máscaras de gas en el ascensor. 995 00:55:03,107 --> 00:55:07,154 Entonces usaremos un bote de gas lacrimógeno. en los dos últimos guardias. 996 00:55:18,416 --> 00:55:21,085 Te preguntas qué pasará una vez cuco y yo 997 00:55:21,502 --> 00:55:23,756 llegar a la puerta de la bóveda, ¿no es así? 998 00:55:24,173 --> 00:55:27,217 Ahí es donde entra en juego Jesusin. 999 00:55:27,760 --> 00:55:30,054 Con las llaves que robamos del gerente del casino, 1000 00:55:30,220 --> 00:55:31,847 tendrás que ir a su casa. 1001 00:55:49,575 --> 00:55:52,578 Una vez dentro, tendrás que encontrar su oficina. 1002 00:55:52,745 --> 00:55:56,416 Entonces hackearás su PC. con un dispositivo especial 1003 00:55:56,583 --> 00:55:58,126 y descifrar el código. 1004 00:55:59,127 --> 00:56:00,420 La grasa de cerdo frita. 1005 00:56:01,380 --> 00:56:04,133 creo que tendrás problemas Obteniendo el código, Torrente. 1006 00:56:04,926 --> 00:56:05,885 Santo cielo. 1007 00:56:06,052 --> 00:56:07,637 Una vez que obtengamos el código, 1008 00:56:08,137 --> 00:56:12,767 Jesusin nos dará los números de la combinación para abrirlo. 1009 00:56:18,023 --> 00:56:20,609 Una vez Cuco y yo tenemos el dinero en las bolsas, 1010 00:56:20,776 --> 00:56:21,902 llamaremos al escuadrón antiexplosivos 1011 00:56:22,069 --> 00:56:25,990 y abrirán un agujero podemos escapar. 1012 00:56:27,283 --> 00:56:29,411 No me gustan los explosivos. 1013 00:56:29,911 --> 00:56:31,830 Son demasiado peligrosos. 1014 00:56:32,038 --> 00:56:32,914 recuerda... 1015 00:56:33,081 --> 00:56:36,961 ¿No tienes algo de polvo? o pasar la aspiradora para hacer? 1016 00:56:37,253 --> 00:56:37,962 No. 1017 00:56:38,129 --> 00:56:39,004 No. 1018 00:56:39,171 --> 00:56:40,548 ¿Qué tal algunas delicias más? 1019 00:56:40,715 --> 00:56:44,428 Estos buitres se comieron toda la grasa del cerdo. y algunos de nosotros no obtuvimos ninguno. 1020 00:56:44,594 --> 00:56:46,471 Está bien, iré a comprobarlo. 1021 00:56:46,638 --> 00:56:50,100 Bien. Bajaremos a la alcantarilla. a través del agujero que abrimos. 1022 00:56:50,517 --> 00:56:56,524 Luego llevaremos el culo de regreso a la alcantarilla. apertura donde estacionamos la furgoneta. 1023 00:56:57,358 --> 00:57:02,447 Subiremos y despegaremos antes de que la policía se dé cuenta. 1024 00:57:12,583 --> 00:57:14,502 Si alguno de nosotros hace un solo error 1025 00:57:14,669 --> 00:57:17,213 Todo el plan está jodido. ¿Tienes eso? 1026 00:57:17,380 --> 00:57:19,215 ¿Por qué me miras? 1027 00:57:19,883 --> 00:57:22,343 ¿A quién debería mirar, a él? Me pone nervioso. 1028 00:57:22,510 --> 00:57:23,970 Tiene cara de sapo. 1029 00:57:24,304 --> 00:57:28,142 El punto de encuentro tras el robo será la casa de Marshall, 1030 00:57:28,309 --> 00:57:31,896 donde dividiremos el botín en 11 partes casi iguales. 1031 00:57:32,688 --> 00:57:34,106 Quiero más dinero. 1032 00:57:34,273 --> 00:57:38,570 Me debes 6.000 pesetas ¡En whisky, más intereses! 1033 00:57:39,988 --> 00:57:41,072 Está bien- 1034 00:57:41,239 --> 00:57:43,992 Su demanda queda debidamente anotada, pero ya veremos. 1035 00:57:44,576 --> 00:57:45,745 Ahora escucha. 1036 00:57:45,912 --> 00:57:47,497 Una vez que dividimos el dinero, 1037 00:57:47,663 --> 00:57:50,416 no podemos vernos ni hablar entre nosotros durante algunas semanas 1038 00:57:50,583 --> 00:57:52,710 para no levantar sospechas. 1039 00:57:52,877 --> 00:57:55,547 Cada uno de ustedes es libre de hacer lo que quieras con tu parte, 1040 00:57:55,714 --> 00:57:58,592 siempre y cuando lo muestres No hay signos de riqueza repentina. 1041 00:57:58,759 --> 00:58:00,969 ¿Qué tal algunos? ¿sándwiches de chicharrón? 1042 00:58:01,678 --> 00:58:04,640 No puedo decir que no a eso. Guárdame uno. 1043 00:58:04,974 --> 00:58:06,726 - Esperar. - Déjame uno al menos. 1044 00:58:06,893 --> 00:58:08,019 ¡Gracias! 1045 00:58:12,357 --> 00:58:13,107 ¿Listo? 1046 00:58:13,274 --> 00:58:14,442 DÍA DEL ROBO 1047 00:58:27,791 --> 00:58:29,876 La habitación 141 no está disponible. 1048 00:58:31,545 --> 00:58:33,588 Lo siento, pero la habitación que reservaste 1049 00:58:33,755 --> 00:58:37,009 No es la habitación 141, es la habitación 114. 1050 00:58:37,343 --> 00:58:39,720 Puede que haya cometido un error. Pero queremos la habitación 141. 1051 00:58:39,887 --> 00:58:43,099 Sí, señorita, pero la habitación 141. está ocupado. 1052 00:58:43,266 --> 00:58:45,310 Entonces desocupalo. Haz que se cambien de habitación. 1053 00:58:45,477 --> 00:58:46,270 ¡A quién le importa! 1054 00:58:46,436 --> 00:58:49,690 Es la habitación justo arriba la sala de ordenadores! 1055 00:58:50,691 --> 00:58:52,192 Bueno, está bien. 1056 00:58:52,526 --> 00:58:53,610 Cariño... 1057 00:58:53,861 --> 00:58:55,613 Tomaremos esta habitación. 1058 00:58:55,864 --> 00:58:56,948 Te gusta el escándalo. 1059 00:58:57,240 --> 00:58:57,907 No... 1060 00:58:58,283 --> 00:59:01,035 ¡Deberías avergonzarte de ti mismo! Un hombre de tu edad. 1061 00:59:01,661 --> 00:59:02,787 Una chica tan joven. 1062 00:59:02,954 --> 00:59:05,290 Podrías ser su padre. 1063 00:59:05,457 --> 00:59:06,625 ¡Incluso su abuelo! 1064 00:59:06,959 --> 00:59:07,877 Ella es una amiga. 1065 00:59:08,294 --> 00:59:09,461 Ah, un amigo. 1066 00:59:10,504 --> 00:59:11,505 Sórdido. 1067 00:59:11,672 --> 00:59:12,631 Pervertido. 1068 00:59:12,798 --> 00:59:14,216 ¡Corrompiendo a menores! 1069 00:59:14,383 --> 00:59:15,552 ¡Ladrón de cunas! 1070 00:59:15,719 --> 00:59:16,553 Presumir. 1071 00:59:16,803 --> 00:59:18,513 ¡Maldito enano! 1072 00:59:18,722 --> 00:59:21,433 Estoy a punto de llamar a seguridad del hotel. 1073 00:59:24,227 --> 00:59:25,478 Señor Alonso. 1074 00:59:26,689 --> 00:59:29,108 Ya no estoy ocupado el sábado. 1075 00:59:29,275 --> 00:59:30,526 ¡Genial! 1076 00:59:30,693 --> 00:59:33,154 si es genial o no depende de ti. 1077 00:59:37,409 --> 00:59:39,286 Me atrapaste en un buen día. 1078 00:59:39,870 --> 00:59:41,413 Ahí está tu llave. 1079 00:59:44,124 --> 00:59:47,587 Torrente, tenemos un pequeño problema. 1080 00:59:48,379 --> 00:59:49,672 No nos dieron la habitación. 1081 00:59:55,094 --> 00:59:55,930 ¡Torrente! 1082 00:59:56,430 --> 00:59:57,806 Tómatelo con calma, Mariscal. 1083 00:59:57,973 --> 01:00:01,185 Tengo que estar encima de estos tipos. para hacer las cosas bien. 1084 01:00:01,352 --> 01:00:04,647 Tendré que enviar a Cuco para supervisar los explosivos. 1085 01:00:04,813 --> 01:00:07,817 Pero eso está bien, es completamente confiable. 1086 01:00:10,153 --> 01:00:12,072 ¡Cuidado, aquí viene! 1087 01:00:12,238 --> 01:00:14,324 tenemos que hacer esto con precisión milimétrica. 1088 01:00:14,491 --> 01:00:16,327 Esa cosa explota solo mirándolo. 1089 01:00:16,494 --> 01:00:18,496 No te preocupes, nunca pierdo la calma. 1090 01:00:33,512 --> 01:00:36,098 Esto es patético. Tenemos que abortar la misión. 1091 01:00:40,728 --> 01:00:42,480 Cancelamos, Torrente. 1092 01:00:43,147 --> 01:00:44,190 No, no te preocupes. 1093 01:00:44,357 --> 01:00:47,611 Simplemente tenemos nuestro propio camino de hacer cosas aquí. 1094 01:00:47,778 --> 01:00:51,073 Eso es exactamente lo que me preocupa. 1095 01:00:51,240 --> 01:00:53,242 Tranquilo, te lo digo. 1096 01:00:53,492 --> 01:00:56,245 Las cosas van bien igual que tú. 1097 01:00:56,412 --> 01:00:58,456 un error mas y cancelamos la misión. 1098 01:00:58,623 --> 01:01:00,583 - ¿Entiendo? - Lo tengo, lo tengo. 1099 01:01:00,917 --> 01:01:03,753 Ya casi tenemos la habitación descubierto. 1100 01:01:04,045 --> 01:01:08,300 Te lo garantizo a partir de este momento no se cometerá ni un solo error. 1101 01:01:13,556 --> 01:01:15,099 ¿Cómo funciona esto? 1102 01:01:15,641 --> 01:01:17,185 Está al revés. Allá. 1103 01:01:17,477 --> 01:01:17,936 Allá. 1104 01:01:29,490 --> 01:01:31,492 Ellos clasificaron y llegó a la final, 1105 01:01:31,659 --> 01:01:34,579 pero obviamente vinimos aquí para ganar. 1106 01:01:34,746 --> 01:01:37,875 Oigamos lo que dice el seleccionador catalán, Tomás Roncero, tiene que decir. 1107 01:01:38,167 --> 01:01:39,251 Buenas noches, José. 1108 01:01:39,418 --> 01:01:41,879 Todos conocemos a Jorge D'Alessandro. es un gran entrenador, 1109 01:01:42,046 --> 01:01:44,381 pero creo que esta noche No tendremos nada que decir. 1110 01:01:44,548 --> 01:01:47,052 Dejamos que nuestro juego hable por sí solo. Cataluña me contrató 1111 01:01:47,218 --> 01:01:49,846 hacer historia en el fútbol y lo haremos. 1112 01:01:50,013 --> 01:01:52,265 Cariño, el partido está por comenzar. 1113 01:01:52,432 --> 01:01:55,226 Si tu mamá no quiere venir, eso está bien. 1114 01:01:55,393 --> 01:01:57,813 No seas insistente, solo acabas de Salió del baño. 1115 01:01:57,980 --> 01:01:59,482 ¡Date prisa, señora! 1116 01:01:59,648 --> 01:02:01,484 Siempre apresurándome... 1117 01:02:02,193 --> 01:02:04,612 ¡Una bufanda argentina! Ella me está provocando. 1118 01:02:06,280 --> 01:02:08,283 - ¿Estás esperando a alguien? - ¿A mí? 1119 01:02:08,450 --> 01:02:09,618 ¿Quién es? 1120 01:02:09,951 --> 01:02:11,745 ¡Servicio de habitaciones! 1121 01:02:11,995 --> 01:02:15,165 - No pedimos nada. - Felicitaciones del hotel. 1122 01:02:15,332 --> 01:02:16,583 Ah, en ese caso... 1123 01:02:16,875 --> 01:02:17,919 ¡Torrente! 1124 01:02:18,086 --> 01:02:21,172 estoy empezando a repartir las trompetas. 1125 01:02:22,924 --> 01:02:23,549 ¡Toma uno! 1126 01:02:23,716 --> 01:02:25,093 ¡Toma uno! 1127 01:02:25,676 --> 01:02:27,679 Toma uno ya ¡Me estás cabreando! 1128 01:02:28,305 --> 01:02:29,264 ¿No quieres uno? 1129 01:02:30,474 --> 01:02:31,809 ¡Maldita sea! 1130 01:02:41,945 --> 01:02:44,656 ¿Cómo pudiste olvidar? la sierra electrica? 1131 01:02:47,701 --> 01:02:50,955 Los golpes están bien pero si sigues moviéndote 1132 01:02:51,122 --> 01:02:52,289 No podemos ver el juego. 1133 01:02:52,456 --> 01:02:53,958 ¿Se quejará todo el tiempo? 1134 01:02:54,250 --> 01:02:55,042 ¿Qué dije? 1135 01:02:55,209 --> 01:02:57,754 Quédate callado o te amordazaré. 1136 01:02:58,004 --> 01:03:00,715 Está amargado porque los eliminamos. en la primera ronda. 1137 01:03:01,091 --> 01:03:03,301 No te metas en mis pantalones cortos... 1138 01:03:03,468 --> 01:03:05,220 Déjalo en paz, él está sosteniendo un martillo. 1139 01:03:05,387 --> 01:03:07,222 Siempre poniéndose en pantalones cortos de la gente y luego nada. 1140 01:03:07,389 --> 01:03:09,809 No tienen equipo. No pueden jugar a una mierda. 1141 01:03:10,268 --> 01:03:11,686 6-0 contra Gambia, Dani Guiza como entrenador. 1142 01:03:11,853 --> 01:03:13,146 - No tienen remedio. - Eso es todo. 1143 01:03:13,312 --> 01:03:15,982 Ya he oído suficiente. Hora del bolso. Aquí vamos. 1144 01:03:16,649 --> 01:03:17,567 ¿Qué estás haciendo? 1145 01:03:17,818 --> 01:03:20,696 Cuco, pon a este tipo en el baño. 1146 01:03:20,863 --> 01:03:21,947 Lo tengo. 1147 01:03:22,114 --> 01:03:23,615 ¡Quítame esta bolsa! 1148 01:03:23,782 --> 01:03:25,117 ¿Qué estás haciendo? 1149 01:03:25,742 --> 01:03:27,744 ¡Al menos dame una radio! 1150 01:03:27,912 --> 01:03:29,330 ¡Está tocando mis tetas! 1151 01:03:29,497 --> 01:03:30,999 Por fuera, sin intención. 1152 01:03:31,166 --> 01:03:32,584 ¡Cuadrado! Agarra a la abuela. 1153 01:03:35,336 --> 01:03:36,296 Maldito infierno. 1154 01:03:46,098 --> 01:03:47,892 Este es el último paso. 1155 01:03:48,852 --> 01:03:50,812 - Está listo, Torrente. - Bien. 1156 01:03:51,188 --> 01:03:52,772 Esto también está listo. 1157 01:03:55,150 --> 01:03:55,817 ¿Listo, Antoñito? 1158 01:03:56,193 --> 01:03:57,736 Sí, estoy listo. 1159 01:03:57,986 --> 01:03:59,572 Es hora de fiesta. 1160 01:04:01,657 --> 01:04:03,534 ¡Cierra la puta boca! 1161 01:04:03,701 --> 01:04:06,746 - ¡Estoy apoyando a mi equipo! - Cállate ya. 1162 01:04:07,538 --> 01:04:10,042 Señor, no puede entrar aquí. con eso. 1163 01:04:10,209 --> 01:04:13,545 ¿Qué hice? ¡Estoy apoyando a mi equipo! 1164 01:04:13,712 --> 01:04:16,006 Estoy apoyando a mi equipo. ¿Qué hice? 1165 01:04:16,215 --> 01:04:16,757 ¡Antoñito! 1166 01:04:16,965 --> 01:04:18,426 ¿Y ahora qué, Torrente? 1167 01:04:18,593 --> 01:04:21,012 No te preocupes, mariscal. Tenemos una idea. 1168 01:04:21,679 --> 01:04:23,223 O tenemos que pensar en uno. 1169 01:04:23,389 --> 01:04:25,850 Torrente, mira Argentina. 1170 01:04:26,351 --> 01:04:29,021 Mira esa delicadeza. Son peligrosos. 1171 01:04:29,313 --> 01:04:30,981 - ¡Pastore flaco...! - Él dispara... 1172 01:04:31,857 --> 01:04:32,566 ¡Gol! 1173 01:04:35,778 --> 01:04:37,571 ¡Argentina anota! 1174 01:04:37,738 --> 01:04:41,409 Argentina está cerca ¡A ganar el Mundial! 1175 01:04:51,796 --> 01:04:52,838 ¡Maldición! 1176 01:04:53,172 --> 01:04:55,633 Caray, debería haber sido un torero. 1177 01:05:01,431 --> 01:05:02,474 Mierda. 1178 01:05:02,641 --> 01:05:04,059 Deben haber escuchado la explosión! 1179 01:05:04,226 --> 01:05:06,728 - Fue bastante ruidoso. - Esto nunca podría funcionar. 1180 01:05:06,895 --> 01:05:08,940 Relájate, yo me encargo. 1181 01:05:12,235 --> 01:05:12,902 Hola. 1182 01:05:13,069 --> 01:05:15,280 - ¿Está mi marido ahí? - No, está ocupado. 1183 01:05:15,446 --> 01:05:19,910 Se olvidó de su sopa de verduras. Su colesterol... 1184 01:05:20,077 --> 01:05:22,746 ¡No puedo creerlo! ¿Qué es esto? 1185 01:05:22,913 --> 01:05:25,291 ¡Así que este era el plan! ¡Etiqueta a las zorras! 1186 01:05:25,457 --> 01:05:27,668 ¿Mujerzuela? ¡Cuida tu boca! 1187 01:05:27,835 --> 01:05:29,963 ¡Tómalo con calma! 1188 01:05:30,130 --> 01:05:31,089 ¡Fuera las manos! 1189 01:05:32,841 --> 01:05:33,758 ¡Déjalo ir! 1190 01:05:34,676 --> 01:05:36,344 ¡Esa es mi mano, señora! 1191 01:05:38,763 --> 01:05:39,307 ¡Déjame ir! 1192 01:05:41,767 --> 01:05:43,686 El árbitro sostiene la tarjeta amarilla. 1193 01:05:50,527 --> 01:05:52,154 No es gracioso. 1194 01:05:58,118 --> 01:05:59,912 ¡Tú la mataste! 1195 01:06:00,079 --> 01:06:02,123 Ella no está muerta ella es dura como un clavo. 1196 01:06:02,290 --> 01:06:03,791 estamos en problemas cuando ella se despierta. 1197 01:06:03,958 --> 01:06:06,544 Eso es cierto. Joder, que dama. 1198 01:06:31,697 --> 01:06:34,367 ¡Es yeso! maldito perro Me asusté muchísimo. 1199 01:06:35,326 --> 01:06:37,620 Creo que el nudo está bastante apretado. 1200 01:06:37,828 --> 01:06:41,458 Olvidaste la polea el trípode con el motor, todo. 1201 01:06:41,625 --> 01:06:43,627 Relájate, la bajaré con la mano. 1202 01:06:43,794 --> 01:06:46,630 - Contamos contigo, Chickie. - Eso es lo que me preocupa. 1203 01:06:46,797 --> 01:06:47,547 ¡Ey! 1204 01:06:47,714 --> 01:06:49,466 No te decepcionaré. 1205 01:06:49,633 --> 01:06:51,636 Confío en ti, Cuadrado. Vamos. 1206 01:06:52,845 --> 01:06:55,765 - Chickie, agárrate fuerte. - Bueno. 1207 01:06:55,932 --> 01:06:57,392 Aquí vamos. 1208 01:06:57,642 --> 01:07:00,604 Pensé que te estabas disfrazando como guardia también. 1209 01:07:00,771 --> 01:07:04,274 Por favor, chico. Clase diferente. Estoy encubierto. 1210 01:07:15,912 --> 01:07:16,788 ¡Ten cuidado! 1211 01:07:17,038 --> 01:07:18,123 ¡Cuidadoso! 1212 01:07:18,832 --> 01:07:19,958 ¡Suavemente! 1213 01:07:22,962 --> 01:07:24,839 Cuidado al llegar al suelo. 1214 01:07:27,383 --> 01:07:28,426 Desacelerar. 1215 01:07:28,634 --> 01:07:30,262 Amigo, ¡más despacio! 1216 01:07:31,972 --> 01:07:33,682 El cable, Marshall... 1217 01:07:35,767 --> 01:07:37,144 Allá vamos. 1218 01:07:42,775 --> 01:07:44,318 Saque el dispositivo. 1219 01:07:44,569 --> 01:07:45,361 Está bien- 1220 01:07:46,362 --> 01:07:47,071 ¿Para qué es esto? 1221 01:07:47,238 --> 01:07:48,281 Es un divisor. 1222 01:07:48,448 --> 01:07:49,532 ¿Un qué? 1223 01:07:49,949 --> 01:07:50,993 Conecta puertos. 1224 01:07:51,452 --> 01:07:54,079 Maldita sea, no debería haberlo recibido. apedreado antes de esto. 1225 01:08:02,755 --> 01:08:04,340 Conector RJ45. 1226 01:08:05,258 --> 01:08:07,177 ¡No entiendo nada de esto! 1227 01:08:07,343 --> 01:08:10,013 1-02-53-D. 1228 01:08:10,180 --> 01:08:12,391 Háblame en colores, maldita sea. 1229 01:08:12,600 --> 01:08:14,602 El cable rojo y el cable amarillo. 1230 01:08:20,692 --> 01:08:21,735 Bien, conectado. 1231 01:08:25,489 --> 01:08:26,740 Cámaras conectadas. 1232 01:08:26,907 --> 01:08:29,868 Marshall, estamos listos. Sólo da la palabra. 1233 01:08:30,035 --> 01:08:32,038 Grabando pasillo vacío, bucle de conexión. 1234 01:08:32,955 --> 01:08:34,040 Puedes entrar, Torrente. 1235 01:08:35,583 --> 01:08:36,501 Vamos. 1236 01:08:45,928 --> 01:08:47,846 ¡Está bien, Ramiro, vámonos! 1237 01:08:48,430 --> 01:08:49,848 Adelante, Torrente. 1238 01:08:50,098 --> 01:08:53,144 he enviado la imagen del pasillo vacío 1239 01:08:53,311 --> 01:08:54,646 a la sala de control. 1240 01:08:54,938 --> 01:08:56,606 Míralos, somos demasiado amables. 1241 01:08:56,773 --> 01:08:59,442 Les enseñamos a tocar el pase. y ahora se están luciendo. 1242 01:08:59,609 --> 01:09:02,696 Son más desagradables que un camello. con flema en el oído. 1243 01:09:02,863 --> 01:09:05,991 Mira cómo corren. No saben adónde van. 1244 01:09:07,910 --> 01:09:10,079 Sigue así, lo tienes claro. 1245 01:09:10,955 --> 01:09:12,332 ¿Vamos por el camino correcto? 1246 01:09:12,499 --> 01:09:13,625 Detener. Ten cuidado. 1247 01:09:13,875 --> 01:09:16,753 hay un guardia en el pasillo de la derecha. 1248 01:09:18,547 --> 01:09:20,006 ¿Puedo dispararle? ¿Puedo? 1249 01:09:20,173 --> 01:09:22,260 ¿Tú? No seas ridículo. 1250 01:09:27,807 --> 01:09:28,391 Vamos. 1251 01:09:34,022 --> 01:09:35,774 Los dos últimos guardias 1252 01:09:35,941 --> 01:09:37,734 Están en el ascensor que lleva a la bóveda. 1253 01:09:38,360 --> 01:09:39,486 Está bien- 1254 01:09:42,615 --> 01:09:44,951 Déjame dispararles, Tengo buena puntería. 1255 01:09:45,118 --> 01:09:46,661 ¡No puedes disparar a una mierda! 1256 01:09:46,828 --> 01:09:48,246 Siempre gané en la feria. 1257 01:09:48,413 --> 01:09:50,748 Esto no es justo ¡Es el atraco del siglo! 1258 01:09:50,915 --> 01:09:52,710 ¡Relájate, sé lo que estoy haciendo! 1259 01:09:55,129 --> 01:09:56,922 Oye, no hay problema. 1260 01:09:57,089 --> 01:09:59,341 Soy inmune a todas las drogas. 1261 01:10:02,554 --> 01:10:04,723 Prefiero el turno de día, Me canso por la noche. 1262 01:10:06,016 --> 01:10:06,891 Maldita sea... 1263 01:10:07,058 --> 01:10:09,144 ¡Cuco! Vas a arruinar esto. 1264 01:10:09,311 --> 01:10:13,608 Me tuvieron que anestesiar 3 veces cuando me operaron el prepucio. 1265 01:10:13,774 --> 01:10:16,027 Esto no tiene ningún efecto en mí. Es como... 1266 01:10:27,497 --> 01:10:28,832 ¿Por qué? 1267 01:10:30,292 --> 01:10:31,543 ¡El cabrón no caerá! 1268 01:10:39,135 --> 01:10:40,345 El bastardo... 1269 01:10:45,643 --> 01:10:46,560 ¡Ayuda! 1270 01:10:46,935 --> 01:10:48,103 ¡Ayuda! 1271 01:10:51,190 --> 01:10:52,150 ¡Niño! 1272 01:10:52,317 --> 01:10:54,444 Toma, despierta. Querías dispararle a alguien. 1273 01:10:54,611 --> 01:10:57,197 A este chico parece gustarle. 1274 01:11:02,453 --> 01:11:03,537 ¡Ayuda! 1275 01:11:11,212 --> 01:11:12,839 - Tranquila, pollito. - ¡Cuidadoso! 1276 01:11:13,006 --> 01:11:13,924 Estás a salvo. 1277 01:11:27,313 --> 01:11:28,231 ¡Maldita sea! 1278 01:11:29,565 --> 01:11:31,776 ¡Rápidamente! Hay interferencia. 1279 01:11:32,026 --> 01:11:35,614 No puedo creer que todavía estés trabajando a los 70 años. 1280 01:11:35,781 --> 01:11:38,075 es vergonzoso que ellos criaron 1281 01:11:38,242 --> 01:11:40,035 la edad de jubilación a los 72 años. 1282 01:11:40,202 --> 01:11:42,997 Entonces exiges una explicación y te dejan boquiabierto. 1283 01:11:43,164 --> 01:11:44,499 - No escuchan. - Son cobardes. 1284 01:11:44,666 --> 01:11:50,088 Cobardes y pecadores. Los pecadores van directo al infierno. 1285 01:11:51,005 --> 01:11:53,634 Alguien tiene que reiniciar las conexiones. 1286 01:11:53,801 --> 01:11:54,593 No sé. 1287 01:11:56,929 --> 01:11:59,890 Antoñito, sube a la habitación 141. de inmediato. 1288 01:12:00,057 --> 01:12:02,184 No puedo, estoy ocupado. 1289 01:12:02,351 --> 01:12:04,938 ¡Es una cuestión de vida o muerte! 1290 01:12:05,105 --> 01:12:07,899 Tengo una oportunidad de ganar el premio mayor. ¡Maldita sea! 1291 01:12:14,657 --> 01:12:16,701 Es un tipo duro, ¿no? 1292 01:12:17,660 --> 01:12:18,703 Vamos. 1293 01:12:27,212 --> 01:12:29,256 Señores marcianos, señores marcianos. 1294 01:12:29,631 --> 01:12:30,883 Esto no va muy bien. 1295 01:12:31,925 --> 01:12:33,553 "Escucha, escucha". 1296 01:12:37,140 --> 01:12:38,808 no puedo ver nada en tu cámara. 1297 01:12:40,101 --> 01:12:42,604 Me golpeé la cabeza debe estar roto. 1298 01:12:42,896 --> 01:12:45,065 Entonces necesito imágenes 1299 01:12:45,232 --> 01:12:48,110 - desde tu celular. - Está bien, espera. 1300 01:12:48,486 --> 01:12:49,695 Próximamente. 1301 01:12:51,155 --> 01:12:53,366 Abre Bluetooth, cámara y envía. 1302 01:13:07,673 --> 01:13:10,676 No puedes dormir ahora ¡vas a arruinar el plan! 1303 01:13:11,260 --> 01:13:13,514 ¿No tienes algo? para recogerte? 1304 01:13:13,680 --> 01:13:15,891 Sí, tengo algo de pegamento. 1305 01:13:16,141 --> 01:13:17,976 Pero no lo huelo, lo lamo. 1306 01:13:19,603 --> 01:13:22,189 Es una barra de pegamento. ¿Eso funciona? 1307 01:13:22,356 --> 01:13:24,192 ¡Más rápido que una bala! 1308 01:13:24,359 --> 01:13:26,528 Bien, las máscaras antigás. 1309 01:13:30,365 --> 01:13:31,825 ¿Qué carajo es esto? 1310 01:13:32,200 --> 01:13:35,371 Era tarde y las tiendas estaban cerrados. 1311 01:13:35,538 --> 01:13:38,582 Y no había lugar en la bolsa para ellos. 1312 01:13:38,749 --> 01:13:39,708 Está bien- 1313 01:13:41,043 --> 01:13:42,169 El bote. 1314 01:13:50,387 --> 01:13:53,390 Torrente, está pegado a mi mano. 1315 01:13:53,850 --> 01:13:57,770 Todo lo que estoy pidiendo es si se te ha pasado por la cabeza. 1316 01:13:58,020 --> 01:13:58,980 No. 1317 01:13:59,146 --> 01:14:02,733 - ¿Ni siquiera cuando eras más joven? - Ni entonces ni ahora. No. 1318 01:14:04,278 --> 01:14:05,445 ¿Tienes? 1319 01:14:05,737 --> 01:14:07,406 - De ninguna manera. - Tienes. 1320 01:14:07,781 --> 01:14:09,199 - Tienes. - De ninguna manera. 1321 01:14:09,366 --> 01:14:11,118 - Has estado con un chico. - Sí, claro. 1322 01:14:11,285 --> 01:14:12,452 - Tienes. - No. 1323 01:14:12,870 --> 01:14:15,498 - En tu ciudad natal... - ¡No! 1324 01:14:15,957 --> 01:14:17,500 - Lo has probado. - ¡No! 1325 01:14:17,750 --> 01:14:18,585 Mierda... 1326 01:14:20,753 --> 01:14:21,963 ¿Quién está ahí? 1327 01:14:22,213 --> 01:14:24,466 - ¡Mierda! - ¡Lo lamento! 1328 01:14:24,633 --> 01:14:26,385 - ¡Me rompiste la nariz! - ¡Detén el sangrado! 1329 01:14:26,552 --> 01:14:27,386 ¿Quiénes carajo son ustedes? 1330 01:14:27,553 --> 01:14:28,637 ¡Respirad hondo, cabrones! 1331 01:14:28,804 --> 01:14:30,723 Consigue esa maldita cosa ¡Fuera de aquí! 1332 01:14:30,890 --> 01:14:33,142 - No has oído lo último. - No lo dices. 1333 01:14:33,309 --> 01:14:37,272 Aún mejor. Han parado la Fase 2 de la ampliación del casino. 1334 01:14:37,647 --> 01:14:40,066 - ¡Saca esa cosa de aquí! - ¡Bastardo! 1335 01:14:45,740 --> 01:14:48,075 - Hora de tu siesta. - Vamos. 1336 01:14:55,292 --> 01:14:57,753 No te preocupes, pollito. Voy a rescatarte. 1337 01:14:58,962 --> 01:15:00,088 Ahí está. 1338 01:15:04,552 --> 01:15:06,721 Jesusin, envíame el código. 1339 01:15:10,016 --> 01:15:11,935 Marshall, maldita sea... 1340 01:15:12,101 --> 01:15:12,977 ¿Qué carajo? 1341 01:15:13,144 --> 01:15:15,731 La cuenta atrás ha comenzado. Tienes un minuto. 1342 01:15:16,023 --> 01:15:17,691 ¡Jesús, el código! 1343 01:15:17,858 --> 01:15:18,943 ¡Un minuto, un minuto! 1344 01:15:19,276 --> 01:15:21,445 ¡No tenemos ni un minuto! 1345 01:15:21,654 --> 01:15:23,739 Bien, veamos. 1346 01:15:24,950 --> 01:15:27,535 Deme un segundo, señor Torrente. 1347 01:15:27,702 --> 01:15:30,497 Jesusin... ¡Santa mierda! 1348 01:15:30,705 --> 01:15:32,207 El número no sale. 1349 01:15:32,499 --> 01:15:34,668 - Dijo que no está ahí. - A veces se pone nervioso. 1350 01:15:35,086 --> 01:15:36,963 Bien, aquí vienen los números. 1351 01:15:37,171 --> 01:15:38,255 ¡Date prisa, joder! 1352 01:15:38,422 --> 01:15:40,800 Oye, no puedo trabajar bajo presión. 1353 01:15:40,967 --> 01:15:44,512 Ven y hazlo tú mismo. Estoy pasando por un momento difícil aquí. 1354 01:15:44,720 --> 01:15:45,472 ¡Vamos, primo! 1355 01:15:45,639 --> 01:15:47,015 ¡Vamos, maldita sea! 1356 01:15:47,182 --> 01:15:48,058 ¡Lo tengo! 1357 01:15:48,225 --> 01:15:49,726 Cuatro, seis... 1358 01:15:49,893 --> 01:15:50,769 Cinco... 1359 01:15:51,395 --> 01:15:52,270 Cero... 1360 01:15:52,437 --> 01:15:53,313 Siete... 1361 01:15:53,480 --> 01:15:54,147 Uno... 1362 01:15:54,314 --> 01:15:55,108 Cuatro... 1363 01:15:56,859 --> 01:15:57,652 Dos... 1364 01:15:58,444 --> 01:15:59,278 Falta un número. 1365 01:15:59,487 --> 01:16:01,531 ¿Qué carajo? Falta este número. 1366 01:16:01,698 --> 01:16:02,949 Falta un número ¡Maldita sea! 1367 01:16:03,116 --> 01:16:04,659 ¡No lo sé, está atascado! 1368 01:16:04,826 --> 01:16:06,537 ¡Está atascado, espera un segundo! 1369 01:16:06,829 --> 01:16:08,831 - ¡Vamos, Jesúsín! - Estámos jodidos. 1370 01:16:09,331 --> 01:16:10,624 ¡No parará! 1371 01:16:11,125 --> 01:16:12,376 ¡El maldito último número! 1372 01:16:13,752 --> 01:16:14,545 ¡Lo tengo! 1373 01:16:15,255 --> 01:16:16,131 Dos, señor Torrente. 1374 01:16:16,297 --> 01:16:17,340 ¡Dos! ¡Dos! 1375 01:16:17,549 --> 01:16:18,341 ¡Dos! 1376 01:16:18,550 --> 01:16:19,592 ¡La alarma! 1377 01:16:20,093 --> 01:16:21,344 ¡Vamos, Torrente! 1378 01:16:27,476 --> 01:16:28,519 ¿Qué estás haciendo? 1379 01:16:28,686 --> 01:16:30,688 - ¡Para, maldita sea! - ¡Me estoy mareando! 1380 01:16:31,397 --> 01:16:32,106 ¡Mierda! 1381 01:16:33,232 --> 01:16:35,192 ¡Deja de subirme y bajarme! 1382 01:16:35,360 --> 01:16:36,111 ¡Eso duele! 1383 01:16:36,278 --> 01:16:37,320 estoy cayendo... 1384 01:16:38,113 --> 01:16:39,614 ¡Me estoy mareando! 1385 01:16:40,032 --> 01:16:41,158 ¡Otra vez no! 1386 01:16:42,534 --> 01:16:43,577 ¡Maldita sea! 1387 01:16:44,286 --> 01:16:45,538 ¡Maldita sea! 1388 01:16:45,705 --> 01:16:47,874 ¡Maldita sea! Maldita sea... 1389 01:16:48,041 --> 01:16:50,501 Y el gobierno piensa la gente volverá a votar por ellos 1390 01:16:50,668 --> 01:16:52,712 porque bajaron el impuesto a las ventas al 42%. 1391 01:16:52,879 --> 01:16:54,589 ¡Dame un puto descanso! 1392 01:17:02,056 --> 01:17:04,683 ¡Es un milagro! ¡Es un milagro! 1393 01:17:04,933 --> 01:17:07,437 ¡Olé, pesetas! ¡Olé, pesetas! 1394 01:17:07,604 --> 01:17:11,149 ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 1395 01:17:11,316 --> 01:17:12,442 ¡Idiota! 1396 01:17:12,609 --> 01:17:15,570 No se queda ni una peseta. Llena las bolsas. 1397 01:17:23,454 --> 01:17:26,166 Y viste Cataluña, sabíamos que se extendería. 1398 01:17:26,333 --> 01:17:29,836 Ahora los vascos quieren lo mismo. La hierba siempre es más verde. 1399 01:17:30,003 --> 01:17:31,421 ¿Qué pasará después? 1400 01:17:31,588 --> 01:17:34,966 Parques Temáticos pidiendo independencia ¡Para que sean como Mónaco! 1401 01:17:35,133 --> 01:17:37,386 -¡Antoñito! - ¡Estamos bien! 1402 01:17:37,553 --> 01:17:38,721 ¿Y Chicky? 1403 01:17:38,971 --> 01:17:41,891 voy a darle boca a boca 1404 01:17:42,058 --> 01:17:44,102 para redimirla. 1405 01:17:48,273 --> 01:17:49,525 Ese es Antoñito. 1406 01:17:51,985 --> 01:17:53,695 ¡Qué asco, hombre! ¡Quítate de encima! 1407 01:17:55,614 --> 01:17:57,909 ¡Mira, Torrente! ¡Obras de arte! 1408 01:17:58,785 --> 01:18:01,079 Grandes obras de "pintoresco". 1409 01:18:01,955 --> 01:18:03,748 como en los casinos en Las Vegas. 1410 01:18:04,124 --> 01:18:04,833 ¿Y eso? 1411 01:18:05,041 --> 01:18:06,084 ¿Qué es esto? 1412 01:18:07,586 --> 01:18:08,504 ¡Mierda! 1413 01:18:08,671 --> 01:18:09,922 Maldita sea, chico. 1414 01:18:10,673 --> 01:18:12,258 ¡Jodidamente increíble! 1415 01:18:12,424 --> 01:18:16,888 Buen señor. y los franceses presumir de la Mona Lisa. 1416 01:18:17,139 --> 01:18:18,682 Ahora eso es arte. 1417 01:18:18,849 --> 01:18:20,433 Me estoy poniendo muy emocional. 1418 01:18:20,600 --> 01:18:23,562 - Ya sabes, el síndrome de Stendhal. - "Estándar." 1419 01:18:23,728 --> 01:18:24,312 No es de extrañar. 1420 01:18:32,572 --> 01:18:34,240 Rojo con naranja, naranja con marrón, 1421 01:18:34,407 --> 01:18:36,159 marrón, verde, azul, azul, blanco, 1422 01:18:36,325 --> 01:18:37,744 Negro, naranja, está bien. 1423 01:18:37,953 --> 01:18:39,663 ¿Has hecho las conexiones? 1424 01:18:39,830 --> 01:18:42,249 Sí, estamos todos listos. ¿Cómo estás? 1425 01:18:42,416 --> 01:18:44,459 - Esto está listo para funcionar. - ¡Listo! 1426 01:18:44,626 --> 01:18:45,711 ¡No, no, no! 1427 01:18:49,674 --> 01:18:51,718 Han abierto el agujero. Vamos. 1428 01:18:57,641 --> 01:18:59,018 - Pero... - Ahí mismo. 1429 01:18:59,810 --> 01:19:02,021 Míralos a todos. Están entrando. 1430 01:19:02,188 --> 01:19:03,480 Quieren algo. 1431 01:19:10,864 --> 01:19:12,824 ¡Ustedes se excedieron un poco! 1432 01:19:13,617 --> 01:19:15,452 - ¿Dónde está Genaro? -¡Genaro! 1433 01:19:16,119 --> 01:19:17,330 Él está por allí. 1434 01:19:19,165 --> 01:19:20,124 Y ahí. 1435 01:19:21,000 --> 01:19:21,667 Y ahí también. 1436 01:19:23,711 --> 01:19:24,754 ¡Oh, no! 1437 01:19:25,254 --> 01:19:26,881 ¿Quieres hablar con él? 1438 01:19:27,049 --> 01:19:29,384 - Aleja eso de mí. - ¡Dios mío, Torrente! 1439 01:19:29,551 --> 01:19:31,762 Más dinero para dividir. 1440 01:19:35,599 --> 01:19:36,850 no puedo... 1441 01:19:38,645 --> 01:19:40,396 no puedo... 1442 01:19:40,813 --> 01:19:41,564 ¿Torrente? 1443 01:19:41,940 --> 01:19:42,982 Torrente. 1444 01:19:44,859 --> 01:19:45,526 ¿Torrente? 1445 01:19:45,777 --> 01:19:46,402 Torrente. 1446 01:19:47,863 --> 01:19:48,405 Torrent... 1447 01:19:56,789 --> 01:19:58,083 Date prisa, Ricardito. ¡Trepar! 1448 01:20:08,052 --> 01:20:09,679 ¡Dejamos a tu esposa ahí arriba! 1449 01:20:09,845 --> 01:20:10,930 Gracias a Dios. 1450 01:20:15,518 --> 01:20:16,936 ¡Vamos, vámonos! 1451 01:20:17,311 --> 01:20:19,231 Tenemos que esperar a los demás. 1452 01:20:19,398 --> 01:20:22,985 ¡No seas absurdo! este lugar ¡Estará lleno de policías! 1453 01:20:23,151 --> 01:20:24,945 ¡No podemos poner en peligro el dinero! 1454 01:20:25,112 --> 01:20:25,988 ¡Mi novia! 1455 01:20:26,154 --> 01:20:29,909 ¡Siempre hablando de ese enano! ¡Puedes reunirte con ella más tarde! 1456 01:20:30,076 --> 01:20:31,452 Tienes razón. 1457 01:20:31,619 --> 01:20:35,248 Cuando ella ve que no estamos aquí, Ella irá directamente a la casa de Marshall. 1458 01:20:35,415 --> 01:20:38,836 Entonces ella no te verá. Hay un cambio de plan. 1459 01:20:39,086 --> 01:20:40,629 Nos vamos a casa de Reme 1460 01:20:40,796 --> 01:20:44,049 dividiremos el dinero y desaparecer para siempre. 1461 01:20:44,216 --> 01:20:44,842 Sí, señor. 1462 01:20:45,009 --> 01:20:48,138 Entonces tengo que llamar a mi novia. y mi primo Jesusin. 1463 01:20:54,978 --> 01:20:57,689 Eenie, meenie, miney, moe. Atrapa un pito por el dedo del pie. 1464 01:20:59,608 --> 01:21:01,402 Tenemos que dividir el dinero. 1465 01:21:01,569 --> 01:21:03,195 Tenemos que esperar a los demás. 1466 01:21:03,362 --> 01:21:06,782 ¿De qué estás hablando? ¡Los buscadores se quedan! 1467 01:21:11,663 --> 01:21:14,082 ¿Cómo te va, Torrente? ¿Todo bien? 1468 01:21:15,042 --> 01:21:17,711 Genial, "fantástico", Sr. Marshall. 1469 01:21:18,087 --> 01:21:19,589 Este fue el punto de encuentro, ¿verdad? 1470 01:21:19,756 --> 01:21:20,840 No, Torrente. 1471 01:21:21,007 --> 01:21:25,511 Este no fue el punto de encuentro, No es nuestro punto de encuentro. 1472 01:21:26,012 --> 01:21:26,888 Pero afortunadamente 1473 01:21:27,055 --> 01:21:29,266 eres igual que yo. 1474 01:21:29,433 --> 01:21:30,392 Ambicioso, 1475 01:21:30,976 --> 01:21:32,269 tacaño 1476 01:21:32,728 --> 01:21:34,480 y desleal, pero... 1477 01:21:35,981 --> 01:21:37,024 un imbécil. 1478 01:21:37,191 --> 01:21:37,775 ¡Ey! 1479 01:21:37,941 --> 01:21:40,320 Torrente, ¿dónde está su silla de ruedas? 1480 01:21:40,487 --> 01:21:45,325 En la guerra dicen que nunca se debe revelar sus debilidades al enemigo. 1481 01:21:45,742 --> 01:21:48,913 Pero creo que deberían hacerlo. 1482 01:21:49,080 --> 01:21:51,957 El problema es que no tengo ninguno. 1483 01:21:52,333 --> 01:21:54,502 Entonces los invento. 1484 01:21:54,752 --> 01:21:57,296 Marshall, esto es un error. Podemos solucionarlo. 1485 01:21:57,463 --> 01:21:59,674 No te preocupes, Torrente. 1486 01:21:59,841 --> 01:22:03,553 Con tus antecedentes penales y todas las pistas que ustedes dejaron, 1487 01:22:03,720 --> 01:22:06,431 volverás inmediatamente a prisión. 1488 01:22:06,681 --> 01:22:08,350 Mientras tanto, 1489 01:22:08,518 --> 01:22:10,186 tengo las manos limpias... 1490 01:22:27,204 --> 01:22:29,416 ¡Se lleva a Paqui también! 1491 01:22:29,582 --> 01:22:30,959 Mal, idiota. 1492 01:22:31,126 --> 01:22:33,711 Nadie me lleva, Me voy de aquí. 1493 01:22:33,920 --> 01:22:34,712 ¿Realmente pensaste 1494 01:22:34,879 --> 01:22:38,884 elegiría quedarme con ¿Los tipos feos y estúpidos? 1495 01:22:39,051 --> 01:22:40,302 ¿Nos llamó feos? 1496 01:22:42,638 --> 01:22:43,889 ¡Hijo de puta! 1497 01:22:44,056 --> 01:22:46,934 ¡Él tomó el dinero! ¡Él tomó el dinero! 1498 01:22:47,810 --> 01:22:50,397 Torrente, ¡tienen armas de fuego! 1499 01:22:51,690 --> 01:22:53,358 van al aeropuerto en La Moraleja. 1500 01:22:53,525 --> 01:22:56,611 Los escuché antes. ellos tienen un avión listo para salir del país. 1501 01:22:56,778 --> 01:22:57,195 Tenemos que detenerlos. 1502 01:22:57,362 --> 01:23:00,241 Le puse el celular a Bigotes en el bolsillo de Marshall. 1503 01:23:00,408 --> 01:23:02,702 Podemos rastrearlo con el mío. 1504 01:23:02,869 --> 01:23:04,245 ¡Vamos! ¡Al camión! 1505 01:23:07,290 --> 01:23:10,502 ¿Qué pasa, señor Torrente? ¿Tenemos el dinero o no? 1506 01:23:10,669 --> 01:23:14,006 No por el momento. Pero al menos tenemos un coche increíble. 1507 01:23:14,173 --> 01:23:15,799 ¡Al aeropuerto! 1508 01:23:15,966 --> 01:23:20,263 Manolito, esperen a los demás. y alcanzarnos en el camión. 1509 01:23:20,430 --> 01:23:24,184 ¡Eso llevará una eternidad! ¡Será mejor que no corras con el dinero! 1510 01:23:24,350 --> 01:23:27,061 ¡Por favor! ¿Qué clase de persona ¿Crees que lo soy? 1511 01:23:27,729 --> 01:23:28,688 ¡Vamos! 1512 01:23:28,855 --> 01:23:30,900 Ya no me gusta esto Quiero ir a casa. 1513 01:23:31,066 --> 01:23:34,945 Ya es tarde para eso, Ricardito. Vamos. 1514 01:23:38,115 --> 01:23:40,327 ¿Cuál es el problema? ¿No puedes acelerar? 1515 01:23:45,874 --> 01:23:48,084 ¡Mira, ahí está su auto! 1516 01:23:51,422 --> 01:23:52,632 Deténgase aquí. 1517 01:23:57,595 --> 01:23:58,971 Todavía están aquí. 1518 01:23:59,138 --> 01:24:01,767 El elemento sorpresa está a nuestro favor. ¡Vamos! 1519 01:24:24,959 --> 01:24:26,669 El avión fue abandonado aquí. 1520 01:24:26,835 --> 01:24:30,423 con todo lo demás. Lo comprobamos, funciona perfectamente. 1521 01:24:30,757 --> 01:24:33,927 Y construyeron todo esto para Los Juegos Olímpicos de Madrid 2028. ¡Maldición! 1522 01:24:34,094 --> 01:24:36,888 Sí, pero no recibieron la oferta. así que está todo abandonado. 1523 01:24:44,272 --> 01:24:45,231 ¡Vamos! 1524 01:24:54,241 --> 01:24:55,742 No, es "Vamos". 1525 01:25:03,001 --> 01:25:06,296 Lo tenemos localizado. Está en la zona de embarque. 1526 01:25:06,462 --> 01:25:08,131 Podemos tenderles una emboscada. 1527 01:25:08,298 --> 01:25:11,885 Son más fuertes pero somos más inteligentes. 1528 01:25:12,052 --> 01:25:13,053 ¡Vamos! 1529 01:25:17,266 --> 01:25:18,976 ¡Congelar! ¡Que nadie se mueva! 1530 01:25:21,521 --> 01:25:22,314 ¿Torrente? 1531 01:25:23,565 --> 01:25:25,483 no esperaba para verte aquí. 1532 01:25:25,650 --> 01:25:27,986 Parece que tendré que matarte. 1533 01:25:28,486 --> 01:25:30,573 Puede que no te des cuenta que te superamos en número. 1534 01:25:31,365 --> 01:25:32,908 No, Mariscal. 1535 01:25:33,200 --> 01:25:35,703 Hay menos de ti y estamos mejor. 1536 01:25:36,037 --> 01:25:36,579 "¿Nosotros?" 1537 01:25:37,288 --> 01:25:38,164 ¡Tipo! 1538 01:25:39,040 --> 01:25:40,207 ¡Tipo! 1539 01:25:43,295 --> 01:25:45,047 Torrente, eres patético. 1540 01:25:45,714 --> 01:25:47,799 Puedo decir que eres español. 1541 01:25:48,133 --> 01:25:50,427 Por eso conquistaste américa del sur 1542 01:25:50,595 --> 01:25:52,555 y conquistamos América del Norte. 1543 01:25:52,847 --> 01:25:55,058 Perder está en tus genes. 1544 01:25:55,266 --> 01:25:57,644 esta mal llamar un aficionado del Athletico un perdedor. 1545 01:25:58,770 --> 01:26:02,983 Pero usar las palabras "patético" y "español" en la misma frase... 1546 01:26:03,150 --> 01:26:03,817 ¡Pagarás por eso! 1547 01:26:19,250 --> 01:26:20,794 ¡Detente, tontos! 1548 01:26:23,714 --> 01:26:25,091 ¡Se acabó el juego! 1549 01:26:25,257 --> 01:26:26,801 danos el dinero ¡O desperdiciaré a la tía! 1550 01:26:27,176 --> 01:26:29,970 ¿Por casualidad crees que el silicio 1551 01:26:30,137 --> 01:26:31,890 ¿Funcionará como chaleco antibalas? 1552 01:26:32,057 --> 01:26:33,725 ¡Ey! ¡Estos son naturales! 1553 01:26:42,568 --> 01:26:45,113 Torrente, vete con Dios. 1554 01:26:48,032 --> 01:26:50,118 ¡Excelente trabajo, chico! 1555 01:26:50,451 --> 01:26:52,496 ¡Coge el dinero y vámonos! 1556 01:26:54,540 --> 01:26:55,874 No tan rápido. 1557 01:26:56,041 --> 01:26:57,584 El dinero viene con nosotros. 1558 01:26:57,751 --> 01:26:59,461 Trae las bolsas aquí, Gordo. 1559 01:27:00,170 --> 01:27:00,838 ¿Gordo? 1560 01:27:08,304 --> 01:27:10,140 Torrente, ¡entra! 1561 01:27:10,306 --> 01:27:11,809 ¡Hay policías por todas partes! 1562 01:27:11,976 --> 01:27:13,436 ¡Vamos, entra! 1563 01:27:13,602 --> 01:27:15,563 No, el camión no. 1564 01:27:16,188 --> 01:27:17,314 Tengo una idea mejor. 1565 01:27:17,898 --> 01:27:21,360 Bienvenidos a Capitán Cudilleros quinto tutorial. 1566 01:27:21,695 --> 01:27:26,908 Hoy te voy a mostrar Cómo despegar en un 747. 1567 01:27:27,075 --> 01:27:28,702 Internet es increíble, chico. 1568 01:27:28,869 --> 01:27:30,912 puedes aprender cualquier cosa de cómo freír un huevo 1569 01:27:31,079 --> 01:27:33,750 para hacer una bomba atómica con pilas usadas. 1570 01:27:33,916 --> 01:27:36,961 No sé sobre esto, Señor Torrente... 1571 01:27:37,336 --> 01:27:41,424 Entre esto y tu experiencia fumigando los campos de coles en casa, 1572 01:27:41,591 --> 01:27:43,051 es pan comido. 1573 01:27:43,218 --> 01:27:46,305 - ¡Yo era un niño pequeño! - Es como andar en bicicleta. 1574 01:27:46,472 --> 01:27:49,308 Solo mira el video y comenzar a presionar botones. 1575 01:27:54,981 --> 01:27:56,024 Golpéalo. 1576 01:28:02,031 --> 01:28:03,574 Nos estamos mudando, ¿ves? 1577 01:28:11,749 --> 01:28:12,334 ¡Torrente! 1578 01:28:12,501 --> 01:28:13,210 ¡Torrente! 1579 01:28:13,627 --> 01:28:14,836 Ya vuelvo. 1580 01:28:15,378 --> 01:28:17,714 - ...firmemente y sopla. - ¡Vamos, nos vamos! 1581 01:28:17,881 --> 01:28:20,217 Por favor tráeme una piña colada. 1582 01:28:20,383 --> 01:28:23,513 - ¿Parezco una azafata? - ¡Y unas aceitunas! 1583 01:28:23,846 --> 01:28:26,516 ricardito decidió el no queria volar 1584 01:28:26,682 --> 01:28:28,392 y saltó cuando empezamos a movernos. 1585 01:28:28,559 --> 01:28:31,604 ¿Ese idiota? Que se joda. ¿A quién le importa? Más dinero para nosotros. 1586 01:28:31,771 --> 01:28:35,108 - ¿Por eso me molestaste? - No, porque la policía está aquí. 1587 01:28:41,657 --> 01:28:44,077 ¡La policía! Maldita sea... 1588 01:28:45,370 --> 01:28:47,539 ¡La policía! ¡La policía está aquí! 1589 01:28:49,541 --> 01:28:52,293 ¡Jesús, vámonos! Tenemos que acelerar. 1590 01:28:52,461 --> 01:28:54,213 La policía está aquí. ¡Vamos! 1591 01:28:54,380 --> 01:28:57,049 Acelerar es fácil, pero entonces ¿cómo despegamos? 1592 01:28:57,258 --> 01:28:59,426 Lo resolveremos a medida que avancemos. 1593 01:28:59,927 --> 01:29:01,136 ¡Agárrate fuerte! 1594 01:29:15,528 --> 01:29:17,530 ¡Torrente! ¡Torrente! 1595 01:29:17,864 --> 01:29:18,656 Ya vuelvo. 1596 01:29:19,156 --> 01:29:21,534 Bien, amigos. Con esto concluye mi primera 1597 01:29:21,701 --> 01:29:23,954 tutorial. No te pierdas la Parte 2 1598 01:29:24,121 --> 01:29:27,332 donde te explico la mecanica detrás de un despegue perfecto. 1599 01:29:27,499 --> 01:29:28,500 ¿Qué ocurre? 1600 01:29:28,667 --> 01:29:30,919 ¡Mira quién está ahí afuera! ¡No lo creerás! 1601 01:29:41,931 --> 01:29:42,808 ¡Es Marshall! 1602 01:29:43,183 --> 01:29:45,102 ¡Pensé que lo habíamos matado! 1603 01:29:45,477 --> 01:29:46,478 Tenemos que tirarle algo. 1604 01:29:47,771 --> 01:29:48,939 Aquí... 1605 01:29:49,690 --> 01:29:51,775 Bienvenidos a mi segundo tutorial... 1606 01:29:51,942 --> 01:29:55,113 - El carrito de los helados. - ¡El helado no! 1607 01:30:15,636 --> 01:30:16,929 ¡Levántame! 1608 01:30:20,974 --> 01:30:22,559 ¡Levántense, bastardos! 1609 01:30:24,479 --> 01:30:25,813 - ¡Sube! - ¡Torrente! 1610 01:30:35,741 --> 01:30:37,368 ¡Marshall, detente! 1611 01:31:00,518 --> 01:31:03,396 - ¡Torrent, nosotros te ayudamos! - ¡Una cuerda! 1612 01:31:03,563 --> 01:31:04,356 ¡Rápido! 1613 01:31:04,523 --> 01:31:05,816 ¿Una cuerda en un avión? 1614 01:31:05,983 --> 01:31:07,609 ¡Esto podría funcionar! 1615 01:31:19,914 --> 01:31:21,207 ¡Cógelo! 1616 01:31:23,710 --> 01:31:26,422 Ahora todos tiran hacia el pasillo! 1617 01:31:31,677 --> 01:31:32,636 ¡Vamos, Torrente! 1618 01:31:32,803 --> 01:31:34,764 ¡Lo lograste! 1619 01:31:34,931 --> 01:31:37,142 Torrente, ¡Jesusin te llama! 1620 01:31:37,308 --> 01:31:38,393 ¡Tenemos que despegar! 1621 01:31:40,729 --> 01:31:42,856 - ¿Qué pasa? - ¡Mira hacia adelante! 1622 01:31:43,398 --> 01:31:44,984 ¡Maldición! 1623 01:31:45,985 --> 01:31:47,153 ¡Madre de Dios! 1624 01:31:47,319 --> 01:31:51,157 Tenemos que volar ahora mismo. Como pájaros. ¿Ves esa palanca? 1625 01:31:52,533 --> 01:31:53,659 - ¿Este? - Tira de él. 1626 01:31:53,826 --> 01:31:54,411 ¡Aquí vamos! 1627 01:32:13,806 --> 01:32:17,102 ¡Adiós! ¡Adiós, Mariscal! 1628 01:32:26,446 --> 01:32:29,199 Encendí el piloto automático. ¿Adonde? 1629 01:32:29,365 --> 01:32:31,284 ¡A Torremolinos, chico! 1630 01:32:31,659 --> 01:32:39,660 EN ALGÚN LUGAR PERDIDO EN AMÉRICA DEL SUR 1631 01:32:49,387 --> 01:32:52,140 Maldita sea, esto no parece Torremolinos para mí. 1632 01:32:52,349 --> 01:32:54,769 Mientras haya whisky, prostitutas 1633 01:32:54,936 --> 01:32:57,897 y otras actividades culturales para pasar nuestro dinero, cuanto más lejos, mejor. 1634 01:32:58,064 --> 01:32:59,524 Llevamos dos horas caminando. 1635 01:32:59,690 --> 01:33:01,400 Parecen hojas de coca. 1636 01:33:01,567 --> 01:33:03,569 No seas codicioso, elige algunos para todos. 1637 01:33:03,736 --> 01:33:05,989 - Difundir la riqueza. - No seas tacaño. 1638 01:33:06,156 --> 01:33:08,367 - Nada de peleas. - Guarda algunos para más tarde. 1639 01:33:09,660 --> 01:33:12,538 ¡Torrente! ¡Hay caracoles por aquí! 1640 01:33:16,209 --> 01:33:18,837 Oye, el dinero se está cayendo. 1641 01:33:19,003 --> 01:33:21,339 Maldita sea, hay un agujero en esta cosa. 1642 01:33:21,589 --> 01:33:23,133 No podemos perder ni un solo billete. 1643 01:33:25,719 --> 01:33:26,554 ¿Qué carajo? 1644 01:33:26,929 --> 01:33:28,931 ¿Qué es esto? 1645 01:33:29,181 --> 01:33:30,141 ¡No puede ser! 1646 01:33:30,307 --> 01:33:32,518 - ¿Qué demonios? - ¡Está lleno de billetes falsos! 1647 01:33:32,852 --> 01:33:35,438 ¡Son falsos! ¡Son falsos! 1648 01:33:35,689 --> 01:33:36,815 ¡Mierda! 1649 01:33:37,065 --> 01:33:40,402 ¡No me importa, quiero mi parte! 1650 01:33:50,830 --> 01:33:55,210 BE LIVE CANOA - REPÚBLICA DOMINICANA HOTEL PARAÍSO 1651 01:33:55,377 --> 01:33:58,088 ¡Tía! ¡Tía! 1652 01:33:59,006 --> 01:34:01,300 no lo sabes lo que te estás perdiendo. 1653 01:34:01,466 --> 01:34:04,928 Este lugar es el paraíso. Y mañana volaremos a Hawaii. 1654 01:34:05,597 --> 01:34:07,599 ¡Deberías haber venido! 1655 01:34:07,765 --> 01:34:11,519 Cariño, odio volar. 1656 01:34:11,686 --> 01:34:13,938 Estoy bien aquí en el Parador de Toledo. 1657 01:34:14,105 --> 01:34:16,692 ¡Veo que hiciste un amiguito! 1658 01:34:18,235 --> 01:34:22,114 ¿Este chico? el es el semental Alquilé por Internet. 1659 01:34:22,656 --> 01:34:25,619 Es un poco gótico pero me hace locuras. 1660 01:34:25,785 --> 01:34:27,579 lo que no entiendo 1661 01:34:27,746 --> 01:34:31,166 así es como cambiaste las bolsas sin que nadie se dé cuenta. 1662 01:34:31,333 --> 01:34:33,043 Cuando Ricardito dijo que no confiaba el americano 1663 01:34:33,210 --> 01:34:35,546 y me pidió que lo ayudara, No lo pensé dos veces. 1664 01:34:35,713 --> 01:34:40,218 Coge el dinero y nosotros lo aceptaremos. a un paraíso fiscal. 1665 01:34:40,593 --> 01:34:44,222 Esa mañana Ricardito preparó las bolsas con el dinero falso 1666 01:34:44,388 --> 01:34:46,892 y los dejé en el contenedor por la alcantarilla. 1667 01:34:47,517 --> 01:34:50,729 Desde que salió primero, rápidamente los cambió. 1668 01:35:00,823 --> 01:35:04,994 Luego volví por las bolsas. con el dinero real. 1669 01:35:08,499 --> 01:35:11,627 ¡Mi bebé es tan inteligente! 1670 01:35:11,794 --> 01:35:17,676 Me imagino al señor Torrente y los chicos volverá por su parte. 1671 01:35:17,842 --> 01:35:18,260 Por supuesto. 1672 01:35:18,426 --> 01:35:22,514 Por eso lo estamos gastando tan rápido como podamos, ¿verdad, cariño? 1673 01:35:25,141 --> 01:35:28,521 Volvamos a la habitación, Te doy una segoviana. 1674 01:35:28,771 --> 01:35:29,939 O una joroba de tetas. 1675 01:35:30,106 --> 01:35:32,441 Lo que quieras, cariño. Pero no aquí. 1676 01:35:32,608 --> 01:35:35,027 Ricardo, ¡estamos en un país extranjero! 1677 01:35:35,319 --> 01:35:38,073 ¡Ricardo, detrás de la palmera! ¡Aquí no! 1678 01:35:39,408 --> 01:35:43,495 EN EL MISMO LUGAR PERDIDO EN SUDAMERICA COMO ANTES... 1679 01:35:44,329 --> 01:35:46,541 PERO MÁS LEJOS... 1680 01:35:46,708 --> 01:35:50,169 Yo inventé esto. Es mi creación. 1681 01:35:50,336 --> 01:35:51,879 Agua de coco. 1682 01:35:52,130 --> 01:35:53,965 Y Jerez seco La Ina. 1683 01:35:54,132 --> 01:35:56,343 - El último cóctel. - ¿Algo más? 1684 01:35:57,761 --> 01:35:59,847 ¡Míralo! ¡Te romperé la cabeza! 1685 01:36:00,055 --> 01:36:01,765 Empujaré esta bandeja ¡Por tu garganta! 1686 01:36:01,932 --> 01:36:03,434 me encantan las mujeres españolas cuando están enojados. 1687 01:36:03,600 --> 01:36:04,768 ¡Bigotes! 1688 01:36:04,935 --> 01:36:05,686 ¡Dientes! 1689 01:36:06,145 --> 01:36:10,025 ¡Eres una vergüenza! ¡Me estás cabreando! 1690 01:36:10,191 --> 01:36:12,068 ¡Traes vergüenza para toda España! 1691 01:36:12,319 --> 01:36:14,404 Loción por cuenta de la casa, un dólar. 1692 01:36:15,697 --> 01:36:17,033 Muslos, 50 centavos. 1693 01:36:17,450 --> 01:36:20,328 Oye, guapo. ¿Me frotarás un poco? 1694 01:36:22,330 --> 01:36:24,165 Maldito infierno. 1695 01:36:27,210 --> 01:36:29,087 ¡Toallas limpias! 1696 01:36:29,254 --> 01:36:30,505 ¡Toallas! 1697 01:36:30,881 --> 01:36:31,465 ¡Toallas! 1698 01:36:31,631 --> 01:36:34,968 Señor Torrente, estas chicas No me parezcas español. 1699 01:36:35,135 --> 01:36:36,136 Probablemente sueco. 1700 01:36:39,182 --> 01:36:42,602 Tienes arena en el ombligo. ¿Quieres que lo saque? 1701 01:36:45,021 --> 01:36:45,813 ¡Torrente! 1702 01:36:45,980 --> 01:36:48,776 ¡Ven rápido! el del negro a punto de vender a las damas! 1703 01:36:48,942 --> 01:36:50,235 Disculpen, señoras. 1704 01:36:51,779 --> 01:36:56,075 Yo soy el que vende collares de coral. ¡Y elefantes de marfil aquí! 1705 01:36:56,241 --> 01:36:59,245 Mira, negro bastardo. Este es nuestro territorio. 1706 01:36:59,412 --> 01:37:01,915 ¡Ustedes siempre están aprovechando! 1707 01:37:02,082 --> 01:37:05,085 Este tipo está loco. Eres el único extranjero aquí. 1708 01:37:05,251 --> 01:37:07,630 - ¿Qué? - En realidad, tiene razón. 1709 01:37:07,797 --> 01:37:09,632 Estas tomando partido con los negros? 1710 01:37:09,799 --> 01:37:13,511 Aquí viene este puto español para tomar nuestro negocio! 1711 01:37:13,677 --> 01:37:15,888 ¿Negocio? Acabas de subir ¡de un árbol! 1712 01:37:16,055 --> 01:37:18,225 Escucha atentamente, Whitey... 1713 01:37:18,392 --> 01:37:20,268 - ¿Me llamaste Whitey? - Sí. 1714 01:37:20,435 --> 01:37:24,356 Jesús, deja eso y patearle el trasero a este tipo. 1715 01:37:24,564 --> 01:37:27,193 ¡Vamos, muchachos! ¡Que se lo queden! 1716 01:42:07,375 --> 01:42:11,547 ¿Por qué sigues aquí? Se acabó la película. Vete a casa, maldita sea. 1717 01:42:11,714 --> 01:42:12,881 ¿No tienes vidas? 1718 01:42:13,048 --> 01:42:16,385 ¡Ey! ¿Alguien puede decirme? ¿quién ganó el partido?