1
00:00:00,501 --> 00:00:02,459
<i>അതുകൊണ്ടല്ല നിങ്ങൾ പോകുന്നത്.</i>

2
00:00:03,792 --> 00:00:05,126
<i>- നോക്കൂ,</i>

3
00:00:05,209 --> 00:00:07,876
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
വളരെ നല്ല ഓഫർ.</i>

4
00:00:08,001 --> 00:00:10,459
<i>കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.</i>

5
00:00:10,501 --> 00:00:13,292
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്,</i>

6
00:00:13,376 --> 00:00:15,501
<i>നിങ്ങൾ അത് മാറ്റി.</i>

7
00:00:15,501 --> 00:00:17,292
<i>ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ മാറാൻ കഴിയില്ല.</i>

8
00:00:17,376 --> 00:00:18,792
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.</i>

9
00:00:18,876 --> 00:00:21,042
<i>- കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.</i>

10
00:00:21,126 --> 00:00:23,834
<i>ഞാൻ ആശയം കണ്ടുപിടിച്ചു.</i>

11
00:00:25,042 --> 00:00:27,417
<i>ചോദ്യം
എത്രയോ കൂടുതൽ ആണ്.</i>

12
00:00:29,001 --> 00:00:30,834
<i>- എനിക്ക് യക്ഷിക്കഥ വേണം.</i>

13
00:00:33,084 --> 00:00:35,001
<i>അസാധ്യമായ ബന്ധങ്ങൾ.</i>

14
00:00:36,042 --> 00:00:40,417
<i>എൻ്റെ പ്രത്യേക സമ്മാനമാണ്
അസാധ്യമായ ബന്ധങ്ങൾ.</i>

15
00:00:44,084 --> 00:00:46,126
<i>ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...</i>

16
00:00:47,167 --> 00:00:49,417
<i>എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കാറിൽ കയറി!</i>

17
00:00:49,667 --> 00:00:51,001
<i>നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ...</i>

18
00:00:51,376 --> 00:00:53,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

19
00:00:53,792 --> 00:00:54,917
<i>സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.</i>

20
00:00:55,751 --> 00:00:59,667
മമ്മി പറഞ്ഞു നീ പോകുകയാണെന്ന്
നീ അയൽക്കാരൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

21
00:01:01,376 --> 00:01:02,376
അല്ല, നോക്കൂ...

22
00:01:03,084 --> 00:01:05,167
മമ്മി ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
ഇനി മുതൽ

23
00:01:05,751 --> 00:01:08,917
അവൾ ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ പറയും
എന്നെ വെറുക്കാൻ എന്നെ കുറിച്ച്.

24
00:01:09,667 --> 00:01:11,126
അതെ. പക്ഷേ...

25
00:01:11,501 --> 00:01:14,292
ഞാൻ പോകുന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം

26
00:01:14,292 --> 00:01:17,709
അവർ സിനിമയിൽ വിൽക്കുന്നത് ഈ വിഡ്ഢിത്തമാണോ?

27
00:01:17,751 --> 00:01:20,626
ശാശ്വതമായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം സന്തോഷവും.

28
00:01:20,667 --> 00:01:22,376
അതെല്ലാം നുണയാണ് പ്രിയേ.

29
00:01:24,667 --> 00:01:29,376
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ അവസാനിക്കും

30
00:01:29,459 --> 00:01:31,292
ചില ദുഃഖകരമായ, അർത്ഥശൂന്യമായ ജീവിതത്തിൽ കുടുങ്ങി.

31
00:01:32,667 --> 00:01:34,042
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

32
00:01:34,126 --> 00:01:35,876
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന്

33
00:01:36,167 --> 00:01:38,376
ജീവിതം ജീവിക്കാനും
അത് ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്

34
00:01:38,501 --> 00:01:41,126
ബാധ്യതകളില്ലാതെ, പ്രതിബദ്ധതയില്ല.

35
00:01:41,876 --> 00:01:44,709
കാരണം അവസാനം...
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.

36
00:01:46,334 --> 00:01:47,167
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

37
00:01:50,834 --> 00:01:52,417
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

38
00:01:52,834 --> 00:01:56,501
അപ്പോൾ... നീ കൂടെ ഉറങ്ങിയില്ല
അയൽവാസിയുടെ മകളോ?

39
00:01:56,542 --> 00:01:59,459
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.
ശരിയാണ്, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

40
00:01:59,667 --> 00:02:00,792
നിരവധി തവണ!

41
00:02:01,251 --> 00:02:03,292
നിങ്ങളുടെ ഡാഡി ഒരു കേവല ഇതിഹാസമാണ്!

42
00:02:04,501 --> 00:02:05,501
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

43
00:02:07,626 --> 00:02:09,501
വഴിയിൽ, <i>പ്രെറ്റി വുമൺ</i> ഒരു വേശ്യയാണ്.

44
00:02:17,376 --> 00:02:21,501
വിവാഹ അൺപ്ലാനർ

45
00:02:26,834 --> 00:02:29,751
<i>ശരി, പരിശോധിക്കുന്നു, കരയുന്ന മുത്തശ്ശിമാർ
വിഷാദം</i>യോടൊപ്പം

46
00:02:30,251 --> 00:02:32,667
<i>രണ്ടാം നിരയിൽ ഇരിക്കുന്നു
clinex ഉം orfidal ഉം.</i>

47
00:02:34,292 --> 00:02:37,751
<i>പേജ് ബോയിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്,
അത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.</i>

48
00:02:38,084 --> 00:02:42,501
<i>പുരോഹിതനെ പരിശോധിച്ചു, പശ്ചാത്തലമില്ല,
ഞാൻ അവൻ്റെ രേഖ</i> പരിശോധിച്ചു

49
00:02:42,709 --> 00:02:43,751
<i>- ശരി.</i>

50
00:02:46,084 --> 00:02:47,376
- വരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

51
00:02:47,459 --> 00:02:50,001
<i>- അതേ സ്തംഭിച്ച മുഖത്തോടെ,
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.</i>

52
00:02:50,084 --> 00:02:51,376
- അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്.

53
00:02:51,917 --> 00:02:53,834
<i>- എല്ലാവരും അത് സ്ഥാനത്താണ്.</i>

54
00:02:54,042 --> 00:02:55,542
- മണവാട്ടി, ചെക്ക്?

55
00:02:55,667 --> 00:02:58,126
<i>3, 2-ൽ വണ്ടിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന വധു...</i>

56
00:02:58,251 --> 00:03:00,501
<i>എന്ത് പറ്റി.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

57
00:03:00,501 --> 00:03:03,126
<i>മണവാട്ടി സുന്ദരിയാണ്, മറീന.</i>

58
00:03:03,251 --> 00:03:05,667
<i>എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?
ഞാൻ കുന്നിന് മുകളിലാണ്.</i>

59
00:03:05,751 --> 00:03:07,542
- ഐറിൻ, ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സമയമല്ല.

60
00:03:07,709 --> 00:03:11,001
<i>53, 52-ൽ വണ്ടിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന വധു...</i>

61
00:03:11,167 --> 00:03:13,834
<i>51...
- പിന്നെ... സംഗീതം, അമ്മേ?</i>

62
00:03:16,334 --> 00:03:18,667
<i>- 45,44...
- അമ്മേ?</i>

63
00:03:21,042 --> 00:03:24,709
<i>- 40, 39...
- ക്ഷമിക്കണം.</i>

64
00:03:26,167 --> 00:03:29,001
- അമ്മേ!
- ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.

65
00:03:30,001 --> 00:03:32,251
- യേശുക്രിസ്തു!
- ഇല്ല, ഇല്ല! ഇനിയും ഇല്ല!

66
00:03:32,626 --> 00:03:34,626
ക്ഷമിക്കണം, ഇതുവരെ ഇല്ല, തെറ്റായ അലാറം.

67
00:03:36,167 --> 00:03:37,417
തൽക്കാലം ഇരിക്കൂ.

68
00:03:39,501 --> 00:03:41,501
എന്തൊരു കുഴപ്പം, എന്തൊരു കുഴപ്പം.

69
00:03:45,417 --> 00:03:49,626
- ശരി, ശരി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ!

70
00:03:53,042 --> 00:03:54,501
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

71
00:03:54,626 --> 00:03:55,542
അത് കുറച്ച് വെള്ളമാണ്!

72
00:03:56,251 --> 00:03:59,626
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും. എല്ലാം നല്ലതാണ്!

73
00:04:00,167 --> 00:04:01,001
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

74
00:04:01,542 --> 00:04:04,126
ശാന്തമായിരിക്കുക! ഒരു തീ...

75
00:04:04,667 --> 00:04:06,501
ക്ഷമിക്കണം! ശരി.

76
00:04:07,667 --> 00:04:10,251
അത് പുറത്തായി! നമുക്ക് തുടരാം, കുഴപ്പമില്ല.

77
00:04:11,876 --> 00:04:13,417
അവൾ വളരെ വേഗതയുള്ളവളാണ്.

78
00:04:13,501 --> 00:04:15,209
<i>- 6, 5 വയസ്സിൽ വധു...
- ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി.</i>

79
00:04:15,376 --> 00:04:17,667
<i>- 4, 3...
- ഇപ്പോൾ കളിക്കുക.</i>

80
00:04:17,751 --> 00:04:20,459
<i>- മറീന, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!</i>

81
00:04:20,917 --> 00:04:22,751
<i>- വധു പ്രവേശിക്കുന്നു.</i>

82
00:04:42,542 --> 00:04:44,084
അവർ അത്രമേൽ പ്രണയത്തിലാണ്.

83
00:04:44,626 --> 00:04:48,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ബിസിനസിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ആളുകൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കും.

84
00:04:48,626 --> 00:04:53,542
എന്നത്തേയും പോലെ റൊമാൻ്റിക്. എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
അവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി സ്ഥലങ്ങൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക.

85
00:04:54,417 --> 00:04:55,501
എത്ര നാളായി?

86
00:04:55,876 --> 00:04:58,376
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷാഗ് മുതൽ.
- അത്ര നേരം അല്ല...

87
00:04:58,542 --> 00:05:01,792
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു നല്ല ഡിക്ക് വേണം.

88
00:05:01,917 --> 00:05:03,626
അത് ശരിക്കും ലൈംഗികതയാണ്.

89
00:05:03,751 --> 00:05:04,626
- അതെ?
- വരിക.

90
00:05:06,376 --> 00:05:08,417
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ സ്വയം മോചിപ്പിക്കണം.

91
00:05:08,501 --> 00:05:10,501
ഞാൻ മോചിതനാണ്.

92
00:05:10,792 --> 00:05:13,459
- ശരി. അവിടെയുള്ള വെയിറ്ററെ കണ്ടോ?
- അതിൽ ഏത്?

93
00:05:13,542 --> 00:05:16,126
- ആ ഒരെണ്ണം. അവൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.
- ഞാനോ?

94
00:05:16,334 --> 00:05:17,834
അടുത്തേക്ക് പോയി പറയൂ "ഹേയ്, കുട്ടീ,

95
00:05:18,251 --> 00:05:19,834
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

96
00:05:19,917 --> 00:05:22,709
ബാത്റൂമിലേക്ക് വരൂ, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ പിന കോളഡ കാണിച്ചു തരൂ.

97
00:05:22,792 --> 00:05:25,501
- മറീന, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കൊരു കോക്ടെയ്ൽ ഉണ്ടാക്കൂ.

98
00:05:29,792 --> 00:05:31,501
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

99
00:05:32,501 --> 00:05:33,542
അതെൻ്റെ അമ്മയാണോ?

100
00:05:36,542 --> 00:05:39,501
- അതെ, എന്നെ ബാത്ത്റൂമിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
- ക്ഷമിക്കണം?

101
00:05:40,751 --> 00:05:43,501
കുളിമുറിയിൽ? അത് പകർത്തുക. ക്ഷമിക്കണം.

102
00:05:45,667 --> 00:05:47,167
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
- ക്ഷമിക്കണം.

103
00:05:47,251 --> 00:05:49,084
അവൾ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കണം...

104
00:05:49,167 --> 00:05:54,792
വധുവിന് ഇത് വേണം, വരൻ
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു... പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

105
00:05:55,084 --> 00:05:56,417
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

106
00:05:56,542 --> 00:05:58,709
- ഞാൻ അദൃശ്യനാണോ, അതോ...?
- ഹേയ്, അമ്മേ.

107
00:05:58,792 --> 00:06:01,042
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
- ഞങ്ങൾ അൽപ്പം മദ്യപിക്കുന്നു, അല്ലേ?

108
00:06:01,126 --> 00:06:02,501
- ഇല്ല.
- അതെ നിങ്ങളാണ്.

109
00:06:02,542 --> 00:06:04,501
- അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
- ടോണിക്ക്.

110
00:06:04,542 --> 00:06:06,334
ടോണിക്ക്, അതെ? ഞാൻ രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

111
00:06:07,001 --> 00:06:10,167
ആൽഫ്രെഡോ! മദ്യം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

112
00:06:10,251 --> 00:06:13,501
എന്നെ സഹായിക്കാനാണോ ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്
അതോ ഉണങ്ങിയ സ്ഥലം കുടിക്കണോ?

113
00:06:13,542 --> 00:06:14,751
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

114
00:06:16,501 --> 00:06:17,376
ഹലോ.

115
00:06:17,834 --> 00:06:19,501
- സർ.
- അവൻ്റെ പേര് മനോലോ.

116
00:06:19,542 --> 00:06:21,834
മനോലോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

117
00:06:24,167 --> 00:06:27,251
അവൻ്റെ കൈ, ഉം... നല്ല തണുപ്പാണ്.
- മനോലോ!

118
00:06:27,501 --> 00:06:30,626
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് നിരാകരിക്കുക!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സർ...

119
00:06:34,792 --> 00:06:37,292
അമ്മേ... ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു.

120
00:06:37,376 --> 00:06:39,834
യുക്തിസഹമാണ്, ഒരു മനുഷ്യന്
അവൻ വളരെ നല്ല ഒരു കേൾവിക്കാരനായിരുന്നു.

121
00:06:39,917 --> 00:06:43,292
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
- ഒന്നുമില്ല, സംഭാഷണം...

122
00:06:44,167 --> 00:06:46,084
ഐറിൻ, ബാറിലെ എമർജൻസി.

123
00:06:46,167 --> 00:06:47,126
മനോലോ.

124
00:06:48,042 --> 00:06:49,209
മനോലോ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

125
00:06:49,626 --> 00:06:51,751
- ശുഭ രാത്രി.
- എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികളുണ്ട്

126
00:06:51,834 --> 00:06:54,917
ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുന്നു, എപ്പോഴാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

127
00:06:55,126 --> 00:06:58,167
അവർ ഏതെങ്കിലും പഴയ വിഡ്ഢിയുമായി കൂട്ടുകൂടും.
പിന്നെ അത് ആരായിരിക്കും?

128
00:07:00,209 --> 00:07:01,834
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തായത്.

129
00:07:02,167 --> 00:07:04,001
- ഷിറ്റ്, നീ സീരിയസ് ആണോ?
- അതെ.

130
00:07:04,084 --> 00:07:05,292
ഇല്ല, കാർലോസ്, ദയവായി.

131
00:07:06,292 --> 00:07:07,917
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു...

132
00:07:08,292 --> 00:07:11,626
മനോലോ. നമുക്ക് നോക്കാം...
മനോലോ.

133
00:07:12,209 --> 00:07:16,001
ഷിറ്റ്. ഇത് എൻ്റെ കസിൻ മനോലോ ആണ്,
അവൻ അൽബാസെറ്റിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

134
00:07:16,167 --> 00:07:18,167
- അവൻ അവിടെ തിരികെ പോകുന്നില്ലായിരിക്കാം.
- അമ്മ.

135
00:07:18,751 --> 00:07:22,501
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആളുകളെ അറിയിക്കണം,
എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ...

136
00:07:22,501 --> 00:07:26,167
ഇല്ല, ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ കല്യാണം മുടക്കുന്നില്ല.

137
00:07:26,292 --> 00:07:28,792
മനോലോ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
എന്തായാലും അദ്ദേഹത്തിന് 90 വയസ്സായി.

138
00:07:28,876 --> 00:07:30,709
- അവൻ എന്നോട് 60 പറഞ്ഞു.
- ശരിക്കും?

139
00:07:30,792 --> 00:07:33,917
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു വേദനയായിരുന്നു.

140
00:07:34,126 --> 00:07:39,001
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിനുള്ള ദിവസം? ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

141
00:07:39,126 --> 00:07:40,042
ശരി.

142
00:07:41,126 --> 00:07:43,292
ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കൂ, വൃദ്ധനായ നീ!

143
00:07:43,376 --> 00:07:46,834
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരു ആശയം, ഷിറ്റ്, ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്!

144
00:07:47,459 --> 00:07:50,292
- ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ എത്ര പണം നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഒരുപാട്.

145
00:07:51,126 --> 00:07:56,292
എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്നോട് മറ്റൊന്ന് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
കല്യാണം കാരണം എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ താങ്ങാൻ കഴിയൂ.

146
00:07:57,209 --> 00:07:59,167
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ.

147
00:08:00,126 --> 00:08:03,334
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ശരീരം മറയ്ക്കണം
കല്യാണം പോലും കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്?

148
00:08:03,417 --> 00:08:06,459
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.
നിങ്ങളാണ് വിവാഹ ആസൂത്രകൻ.

149
00:08:06,667 --> 00:08:07,501
തീർച്ചയായും.

150
00:08:11,626 --> 00:08:12,376
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

151
00:08:12,917 --> 00:08:15,501
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അര മണിക്കൂർ കൂടി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഞാൻ പോകുന്നു.

152
00:08:15,542 --> 00:08:18,917
- ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആഴ്ചയാണ്.
- ഒരു ഭ്രാന്തൻ രാത്രിക്ക് കൂടുതൽ കാരണം!

153
00:08:19,042 --> 00:08:20,876
- അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

154
00:08:21,001 --> 00:08:24,626
- വരൻ്റെ കസിൻ എനിക്ക് കണ്ണ് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
- കാഷ്വൽ ആയി പ്രവർത്തിക്കുക.

155
00:08:24,709 --> 00:08:27,334
വരൻ്റെ കസിൻ, ആറുമണി.
- എവിടെ?

156
00:08:27,376 --> 00:08:29,626
- ആറുമണി.
- ഞാൻ നോക്കണോ? ശരി.

157
00:08:30,876 --> 00:08:32,376
ഹേയ്! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

158
00:08:32,501 --> 00:08:36,251
- കാർലോസ്, ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പോകുന്നു.

159
00:08:36,334 --> 00:08:39,751
ആംബുലൻസ്, ദയവായി. വിവേകമുള്ള ആംബുലൻസ്.

160
00:08:40,042 --> 00:08:44,626
എനിക്കറിയില്ല, അവരോട് സാറൻമാരില്ലെന്ന് പറയുക.
അത് വലിയ കാര്യമാക്കരുത്.

161
00:08:45,292 --> 00:08:48,417
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല
മൊത്തത്തിൽ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു...

162
00:08:50,042 --> 00:08:52,501
- എന്ത്?
- വധു. ഷിറ്റ്, ഇത് വധുവാണ്.

163
00:08:53,501 --> 00:08:55,834
- ഹലോ.
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

164
00:08:56,251 --> 00:08:58,042
വരൂ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക.

165
00:08:58,626 --> 00:09:00,501
ശരി, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

166
00:09:03,917 --> 00:09:05,084
ഇല്ല. ഇല്ല!

167
00:09:07,209 --> 00:09:08,501
- ഹലോ, ഹലോ.
- എന്ത്?

168
00:09:08,542 --> 00:09:10,292
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തം.

169
00:09:10,542 --> 00:09:12,917
ഹലോ, ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

170
00:09:15,459 --> 00:09:17,417
- അവൻ മരിച്ചു ...
- സർ?

171
00:09:17,876 --> 00:09:18,501
ഹലോ?

172
00:09:19,292 --> 00:09:20,417
അവൻ മരിച്ചു, അവൻ മരിച്ചു ...

173
00:09:24,042 --> 00:09:26,501
- ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ നരകം പോലെയാണ്!

174
00:09:26,542 --> 00:09:29,751
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ?
ഒരു കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് 1-4 വർഷമാണ്.

175
00:09:30,084 --> 00:09:31,167
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

176
00:09:31,251 --> 00:09:34,751
കാർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കില്ല.
നമുക്ക് അവനെ ഒരു മുറിയിൽ കിടത്താം.

177
00:09:34,834 --> 00:09:39,209
അയാൾ റമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയതായി കാണപ്പെടും
ഹൃദയ ഔഷധവും. ഞാൻ CSI കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

178
00:09:39,292 --> 00:09:41,042
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഓ, അതെ!

179
00:09:41,126 --> 00:09:43,751
- അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
- അവർ അവരെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

180
00:09:43,834 --> 00:09:46,917
- അവർ എപ്പോഴും അവരെ പിടിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അത് സീസൺ 4-ൽ കണ്ടു, വിഷമിക്കേണ്ട.

181
00:09:47,042 --> 00:09:50,917
ശരീരം മറയ്ക്കുക, അയാൾക്ക് ഭാരം നൽകുക
റമ്മും ഞാനും നോക്കാം, ശരി?

182
00:09:51,501 --> 00:09:53,334
- ഹേയ്, നീ പോകുന്നു.
- ഇല്ല ഞാനല്ല.

183
00:09:53,417 --> 00:09:57,751
- നിങ്ങൾ പതുക്കെ നടക്കുന്നു.
- സാവധാനം, അതെ, പക്ഷേ കാഴ്ചപ്പാട് നേടുന്നതിന് മാത്രം.

184
00:09:57,834 --> 00:10:01,501
- ദയവായി എന്നെ ഒരു മൃതദേഹവുമായി ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
- ശ്വസിക്കുക. ഒന്ന്...

185
00:10:02,501 --> 00:10:03,876
രണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

186
00:10:09,001 --> 00:10:12,334
- ശരി, ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
- ശരി, നമുക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

187
00:10:12,501 --> 00:10:16,626
എന്തോ സംഭവിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ശരീരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവനെ കൊണ്ടുപോയി, എനിക്കറിയില്ല ...

188
00:10:16,751 --> 00:10:18,917
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

189
00:10:19,042 --> 00:10:20,501
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

190
00:10:21,501 --> 00:10:25,376
<i>- ഇത് ഒരു ചെറിയ നൃത്തം മാത്രമായിരുന്നു...
- ലൂർദ്!</i>

191
00:10:25,501 --> 00:10:27,334
- ശരി, ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- ലൂർദ്.

192
00:10:28,251 --> 00:10:32,001
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- പതുക്കെ, എനിക്ക് ആകെ തലകറങ്ങുന്നു!

193
00:10:32,834 --> 00:10:35,042
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഏത് വാർത്തയും?

194
00:10:35,542 --> 00:10:38,334
- ക്ഷമിക്കണം, മുറികളിലേക്കുള്ള വഴി ഏതാണ്?
- ഹാളിന് താഴെ.

195
00:10:38,542 --> 00:10:42,501
അപ്പൂപ്പന് കുറച്ച് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ചെറുതാണ്...

196
00:10:42,501 --> 00:10:44,542
ഹേയ്, ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

197
00:10:45,417 --> 00:10:47,417
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

198
00:10:47,501 --> 00:10:50,167
- ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്. അവൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഇല്ല അവൻ അല്ല.

199
00:10:51,417 --> 00:10:53,917
- അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
- ഞാൻ അവനെ കാറിൽ ഇടിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം.

200
00:10:54,084 --> 00:10:56,834
ഇല്ല, അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.

201
00:10:56,876 --> 00:11:00,751
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
- അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു?

202
00:11:00,834 --> 00:11:01,542
ഈ വഴിയേ.

203
00:11:02,542 --> 00:11:04,792
- ഞാൻ കാർലോസ്.
- അത് കൊള്ളാം, വരൂ!

204
00:11:05,126 --> 00:11:07,251
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

205
00:11:08,501 --> 00:11:09,501
ശുഭ രാത്രി.

206
00:11:12,792 --> 00:11:14,376
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

207
00:11:14,834 --> 00:11:16,709
- എന്തിന് വേണ്ടി, എൻ്റെ കസിൻ?
- അതെ.

208
00:11:16,917 --> 00:11:19,626
അയ്യോ, എനിക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കുറിച്ച്.

209
00:11:19,834 --> 00:11:23,626
എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

210
00:11:23,709 --> 00:11:25,417
- വളരെ നന്ദി.
- അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

211
00:11:25,501 --> 00:11:27,876
- ശരി, പിന്നെ കാണാം. തമാശയുള്ള.
- അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

212
00:11:28,626 --> 00:11:30,459
- നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

213
00:11:45,126 --> 00:11:48,126
ഒരു കൈ കടം കൊടുത്തതിന് നന്ദി.

214
00:11:48,834 --> 00:11:51,417
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് "മരിച്ചു" എളുപ്പമായിരുന്നു.

215
00:11:52,501 --> 00:11:54,501
ക്ഷമിക്കണം, അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.

216
00:11:54,792 --> 00:11:56,292
നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരട്ടെ.

217
00:11:56,376 --> 00:11:59,126
- ഞാൻ ശരിക്കും പോകുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. വരിക.

218
00:12:01,917 --> 00:12:05,126
ഇത് എളുപ്പമാണ്, ശരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം
നല്ല വേദി, നല്ല മെനു

219
00:12:05,167 --> 00:12:08,042
പാർട്ടിക്ക് ഒരു നല്ല ബാൻഡ്,
അത്രമാത്രം.

220
00:12:08,167 --> 00:12:10,876
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ ജോലിക്കെടുക്കും.

221
00:12:11,209 --> 00:12:15,501
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നല്ല ആശയം. ഞാനാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
മറ്റൊരു വിവാഹത്തോടെ വർഷം അവസാനിപ്പിക്കാം.

222
00:12:15,834 --> 00:12:19,042
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമായി ചിന്തിച്ചിരുന്നോ, അതോ...

223
00:12:19,167 --> 00:12:20,334
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

224
00:12:21,542 --> 00:12:23,792
ഞാനും തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, അല്ല...

225
00:12:27,501 --> 00:12:28,709
- എന്തൊരു നാണക്കേട്.

226
00:12:28,834 --> 00:12:31,376
- രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ, ദയവായി? നന്ദി.

227
00:12:33,751 --> 00:12:38,501
അതിനാൽ, ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
ആളുകൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് തുടരുന്നു ...

228
00:12:38,542 --> 00:12:41,251
- ഭാഗ്യവശാൽ, ആളുകൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
- ഇത്...

229
00:12:42,084 --> 00:12:45,084
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല ഞാനല്ല... അതായത്...

230
00:12:45,751 --> 00:12:49,751
വിവാഹം എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്,
ഞാൻ വിവാഹങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല ...

231
00:12:50,084 --> 00:12:53,167
- നിങ്ങൾ അത് പരിശീലിക്കുന്നില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല. വ്യക്തമായി.

232
00:12:56,126 --> 00:12:59,417
ഞാൻ ശരിക്കും വിവാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാനും അല്ല, സത്യം പറഞ്ഞാൽ.

233
00:12:59,501 --> 00:13:04,042
അതൊരു ഭയങ്കര കാര്യമാണോ?
ഞാനൊരു വെഡ്ഡിംഗ് പ്ലാനർ ആയത് കൊണ്ട്?

234
00:13:04,417 --> 00:13:06,292
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- എന്തായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

235
00:13:07,292 --> 00:13:10,876
ഓ, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്! നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, മരിയോ.
- കാർലോസ്.

236
00:13:11,084 --> 00:13:13,501
- കാർലോസ്, എന്തായാലും.
- ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ...

237
00:13:13,542 --> 00:13:16,084
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പോകണം.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

238
00:14:56,626 --> 00:14:57,459
ഊമ്പി!

239
00:14:58,251 --> 00:14:59,501
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

240
00:14:59,626 --> 00:15:02,001
- നിങ്ങൾ "ഫക്ക്" പറഞ്ഞു.
- സാരമില്ല, നിർത്തരുത്.

241
00:15:02,084 --> 00:15:02,917
നിർത്തരുത്, മരിയോ!

242
00:15:03,209 --> 00:15:05,251
- എൻ്റെ പേര് കാർലോസ്.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

243
00:15:16,459 --> 00:15:19,001
- നല്ലതായിരുന്നോ?
- അതെ. ഓ, എൻ്റെ ടാക്സി!

244
00:15:20,042 --> 00:15:22,501
- നിങ്ങളുടെ ടാക്സി?
- അതെ, എൻ്റെ ടാക്സി അവിടെയുണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം.

245
00:15:22,542 --> 00:15:24,001
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ടാക്സി വിളിച്ചത്?

246
00:15:24,084 --> 00:15:27,001
- ശരി, ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
സമയ മാനേജ്മെൻ്റിൽ.

247
00:15:27,084 --> 00:15:28,084
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

248
00:15:28,751 --> 00:15:30,459
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

249
00:15:30,876 --> 00:15:32,876
- ഞാനും... ഞാനും.
- വരുന്നു!

250
00:15:37,917 --> 00:15:40,001
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ തരാം...

251
00:15:41,251 --> 00:15:45,376
...എൻ്റെ കാർഡ്. അതിന് എൻ്റെ പേരുണ്ട്,
എൻ്റെ ഇമെയിൽ, എല്ലാം...

252
00:15:45,917 --> 00:15:49,126
- "എല്ലാം നിങ്ങളുടേത്"?
- അതെ, ഇത് എൻ്റെ ഏജൻസിയുടെ പേരാണ്.

253
00:15:50,292 --> 00:15:51,084
- അങ്ങനെ...
- അങ്ങനെ...

254
00:15:53,334 --> 00:15:53,876
<i>സിയാവോ.</i>

255
00:15:55,167 --> 00:15:57,417
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

256
00:16:03,334 --> 00:16:04,417
എൻ്റെ ദൈവമേ...

257
00:16:23,501 --> 00:16:25,209
ഹേ പ്രിയേ...

258
00:16:27,376 --> 00:16:28,709
സുപ്രഭാതം.

259
00:16:29,667 --> 00:16:30,876
കല്യാണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

260
00:16:33,876 --> 00:16:36,501
നല്ലതായിരുന്നു. അതെ, നല്ലത്...

261
00:16:36,542 --> 00:16:40,709
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം തോന്നി.
- വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.

262
00:16:40,834 --> 00:16:43,501
ബെൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

263
00:16:44,292 --> 00:16:46,042
- ഞാൻ കഴുകാൻ പോകുന്നു, ശരി?

264
00:16:46,126 --> 00:16:48,709
- ശരി.
- ഞാൻ ഇതെടുക്കും. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

265
00:16:49,709 --> 00:16:51,334
ശരി, ഇത്... എന്താണ് ഇത്?

266
00:16:55,917 --> 00:16:57,292
ആരാണ് മറീന?

267
00:17:00,417 --> 00:17:01,167
കാർലോസ്?

268
00:17:03,042 --> 00:17:04,209
അത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

269
00:17:05,376 --> 00:17:07,626
അയ്യോ എൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രം... നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?

270
00:17:07,876 --> 00:17:10,001
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഇത് ആരുടേതാണ്?

271
00:17:10,084 --> 00:17:13,084
ശരി... അതൊരു കല്യാണമായിരുന്നു.
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

272
00:17:13,167 --> 00:17:15,501
"എല്ലാം നിങ്ങളുടേത്". കാർലോസ്.

273
00:17:16,042 --> 00:17:17,417
ബെൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

274
00:17:18,084 --> 00:17:22,042
- ആ കാർഡിന് ഒരു വിശദീകരണവും ഉണ്ട്...
- ശരി, അതെന്താണ്? കാരണം

275
00:17:22,126 --> 00:17:26,167
"എല്ലാം നിങ്ങളുടേത്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള മറീനയുടെ കാർഡ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

276
00:17:26,417 --> 00:17:29,626
ഓ, അവൾ ഒരു വിവാഹ ആസൂത്രകയാണ്. അതുകൊണ്ട്?
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

277
00:17:30,084 --> 00:17:30,667
അതെ.

278
00:17:30,792 --> 00:17:32,501
- അതെ? നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

279
00:17:33,334 --> 00:17:34,292
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

280
00:17:37,917 --> 00:17:38,542
ആശ്ചര്യം.

281
00:17:40,167 --> 00:17:40,751
പക്ഷേ...

282
00:17:41,751 --> 00:17:42,834
നിനക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

283
00:17:43,751 --> 00:17:47,459
ഓ, വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
ഉം, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണോ?

284
00:17:47,917 --> 00:17:50,834
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
- അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

285
00:17:53,376 --> 00:17:54,626
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

286
00:17:58,167 --> 00:18:00,376
അതെ, തീർച്ചയായും!

287
00:18:01,126 --> 00:18:01,876
അതെ!

288
00:18:03,459 --> 00:18:05,542
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല!
- ആരുമില്ല.

289
00:18:09,084 --> 00:18:12,209
ഞങ്ങൾ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി
നമ്മൾ ചീത്തയായി തകർന്നിരിക്കുമ്പോൾ.

290
00:18:12,501 --> 00:18:13,626
- ബെൻ.
- എന്ത്?

291
00:18:14,042 --> 00:18:16,792
അലക്സിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവളോട് പറയുമ്പോൾ പറയും.

292
00:18:16,876 --> 00:18:20,876
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ആദ്യം,
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

293
00:18:21,542 --> 00:18:24,042
നിനക്ക് അവളോട് പറയാൻ പറ്റില്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

294
00:18:24,292 --> 00:18:28,042
ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് പറയാതിരിക്കും?
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

295
00:18:28,126 --> 00:18:32,334
അതുകൊണ്ട്? സത്യസന്ധത മഹത്തരമാണ്, എല്ലാം,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം വരുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

296
00:18:32,376 --> 00:18:36,042
പിന്നെ എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ മറികടക്കും
ഈ കുറ്റബോധം ഒടുവിൽ.

297
00:18:36,417 --> 00:18:38,709
നമുക്ക് പള്ളിയിൽ വേണം
അര മണിക്കൂറിൽ.

298
00:18:38,792 --> 00:18:42,126
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
സുഖമാണോ, ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

299
00:18:42,417 --> 00:18:45,792
വെയിറ്ററുമായി നല്ല സമയം? നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അതുവരെ അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നിൻ്റെ മുഖം തടവുക...

300
00:18:45,876 --> 00:18:47,917
- മറീന, എൻ്റെ മരുമകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഹായ്, സ്വീറ്റി!

301
00:18:48,042 --> 00:18:50,751
- പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ഫോർമറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.
- ശരി.

302
00:18:50,876 --> 00:18:51,626
കൊള്ളാം!

303
00:18:52,501 --> 00:18:54,792
എത്ര പേർ ഭാര്യമാരെ വഞ്ചിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?

304
00:18:55,251 --> 00:18:57,626
ജനസംഖ്യയുടെ 72.3%.

305
00:18:57,834 --> 00:19:01,542
68.8% ഇതേ കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക, അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്!

306
00:19:01,834 --> 00:19:05,334
അത് ബോസ്റ്റൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.
Google എപ്പോഴും ശരിയല്ല, വരൂ.

307
00:19:05,417 --> 00:19:06,876
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

308
00:19:07,042 --> 00:19:10,417
ഞാൻ മറീനയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി സംഭവിച്ചു.

309
00:19:10,459 --> 00:19:12,334
നീ വൃത്തിയാക്കിയോ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം?

310
00:19:13,126 --> 00:19:17,501
- ശരി, എസ്പാഡ്രില്ലുകൾ?
- അവർ കൊണ്ടുവരും. അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

311
00:19:17,542 --> 00:19:18,376
ഹലോ?

312
00:19:19,001 --> 00:19:20,334
ഹായ് മറീന, ഇത് കാർലോസ് ആണ്.

313
00:19:20,417 --> 00:19:21,084
WHO?

314
00:19:21,709 --> 00:19:22,334
മാരിയോ?

315
00:19:22,501 --> 00:19:24,251
- ഹലോ, മരിയോ.
<i>- ഹലോ...</i>

316
00:19:25,001 --> 00:19:25,876
ഉം... സുഖമാണോ?

317
00:19:26,876 --> 00:19:30,709
അതെ, നല്ലത്. എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്...

318
00:19:30,792 --> 00:19:34,042
മാരിയോ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?

319
00:19:34,209 --> 00:19:36,709
ശരി, പക്ഷേ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്, പ്ലീസ്...

320
00:19:36,792 --> 00:19:37,834
ശരി, ഉടൻ സംസാരിക്കാം, ബൈ!

321
00:19:38,251 --> 00:19:39,376
- യേശു.
- ആരായിരുന്നു അത്?

322
00:19:39,501 --> 00:19:41,376
കല്യാണസമയത്ത് ഞാൻ ചതിച്ച ഒരാളെ...

323
00:19:41,459 --> 00:19:44,626
എന്ത്? എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ അവനു കൊടുത്തോ?
ഗൗരവമായി?

324
00:19:44,751 --> 00:19:47,376
ഞാൻ അവന് ഞങ്ങളുടെ കാർഡ് കൊടുത്തു.
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം...

325
00:19:47,459 --> 00:19:49,876
- നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണുമോ?
- ഐറിൻ, അത് ലൈംഗികത മാത്രമായിരുന്നു.

326
00:19:50,084 --> 00:19:53,334
- പിന്നെ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- നല്ലത്. സാധാരണ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

327
00:19:53,417 --> 00:19:54,917
പോലെ...
- ബിംഗ് ബാംഗ്.

328
00:19:55,042 --> 00:19:58,209
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
- ഗസ്റ്റ് ലിസ്റ്റ് എടുക്കൂ, ശരി?

329
00:19:58,292 --> 00:20:00,251
- ഇവിടെ ഇതാ.
- ഞങ്ങൾ 12:45-ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

330
00:20:00,334 --> 00:20:02,709
14 വയസ്സിൽ എനിക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ വേണം
വധുവും വരനും ഒപ്പം.

331
00:20:02,834 --> 00:20:03,792
പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഫോട്ടോ!

332
00:20:04,917 --> 00:20:08,251
മാതാപിതാക്കളെ ഒരു മണിക്കൂർ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

333
00:20:08,667 --> 00:20:12,501
സാർ, കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്
മേശകൾക്കൊപ്പം. ഞങ്ങൾക്ക് ചില പേരുകൾ നഷ്ടമായി.

334
00:20:12,667 --> 00:20:14,501
ദയവായി കടന്നുപോകുക.
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

335
00:20:14,626 --> 00:20:16,751
<i>- ദയവായി, ഐറിൻ, എൻ്റെ അമ്മയെ ഒന്നു നോക്കൂ.</i>

336
00:20:16,917 --> 00:20:19,167
- അതിഥികൾ വരുന്നു. എല്ലാം ശരി.

337
00:20:19,251 --> 00:20:20,209
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

338
00:20:20,334 --> 00:20:23,001
സന്തോഷവും ചടുലവും മാലാഖയും.

339
00:20:23,209 --> 00:20:25,501
ഒരു കുറിപ്പ് നഷ്‌ടമായി, നിങ്ങൾ
വാതിലിന് പുറത്ത്, ശരി?

340
00:20:25,542 --> 00:20:27,792
ശരി. 1, 2, 3...

341
00:20:29,709 --> 00:20:30,334
നിർത്തുക.

342
00:20:30,626 --> 00:20:32,542
തേൻ. നിങ്ങൾക്ക് താളം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.
പുറത്തുപോകുക.

343
00:20:33,334 --> 00:20:35,542
ഒപ്പം 1, 2, 3...

344
00:20:36,251 --> 00:20:37,501
നവദമ്പതികൾക്ക് ആശംസകൾ!

345
00:20:37,667 --> 00:20:39,251
- ചിയേഴ്സ്!

346
00:20:39,709 --> 00:20:43,459
ശരി, അമ്മേ, 3, 2, 1 എന്നിവയിലെ സംഗീതം...

347
00:20:46,751 --> 00:20:48,251
ഓ, ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

348
00:20:48,459 --> 00:20:49,459
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

349
00:20:49,501 --> 00:20:50,876
ആ ചോരയുള്ള പേജ് ബോയ്.

350
00:20:51,709 --> 00:20:52,334
അവിടെ.

351
00:20:53,626 --> 00:20:55,459
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു!

352
00:20:59,501 --> 00:21:00,876
- എന്റെ ദൈവമേ.
<i>- വിഷമിക്കേണ്ട,</i>

353
00:21:01,126 --> 00:21:03,876
<i>അത് ഒരു ചെറിയ യാത്ര മാത്രമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</i>

354
00:21:04,251 --> 00:21:08,042
- ശരി, ശരി.
- YouTube-ൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം ഹിറ്റുകളിൽ എത്തി.

355
00:21:08,501 --> 00:21:12,126
മറീന, ഞങ്ങൾക്ക് 4 റദ്ദാക്കലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വധുവിൻ്റെ പിതാവ് പണം നൽകില്ല.

356
00:21:12,209 --> 00:21:14,876
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാരണം!
- ഇതൊരു വ്യാവസായിക അപകടമായിരുന്നു.

357
00:21:15,001 --> 00:21:17,292
"വ്യാവസായിക അപകടം".
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ലൂർദ്!

358
00:21:17,376 --> 00:21:20,542
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല, നിലവിളി നിർത്തി,
എനിക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ട്. ഒരു ഗുളിക കിട്ടിയോ?

359
00:21:20,667 --> 00:21:22,001
എനിക്ക് അവളെ പോകണം!

360
00:21:22,167 --> 00:21:26,376
ശരി, നിങ്ങളുടെ മന്ദബുദ്ധിയോട് എനിക്ക് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല
ഒന്നുകിൽ മരുമകൻ, പക്ഷേ അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുണ്ട്.

361
00:21:26,459 --> 00:21:27,876
എൻ്റെ മരുമകൻ മന്ദബുദ്ധിയല്ല.

362
00:21:28,001 --> 00:21:30,084
അവൻ പത്ത് വയസ്സായി വിശ്വസിക്കുന്നു
ടൂത്ത് ഫെയറിയിൽ.

363
00:21:30,167 --> 00:21:32,334
ടൂത്ത് ഫെയറി യഥാർത്ഥമല്ലേ?

364
00:21:32,417 --> 00:21:34,917
- മന്ദഗതിയിലല്ല. വെറുതെ വഞ്ചിച്ചു.
- തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു,

365
00:21:35,251 --> 00:21:36,626
പുറത്ത് അച്ഛനെ കാത്ത് പോകൂ.

366
00:21:36,709 --> 00:21:40,001
ചിന്തിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുക
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

367
00:21:40,167 --> 00:21:42,667
ശരി, കുട്ടീ, നമുക്ക് പോയി ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കാം.

368
00:21:42,792 --> 00:21:45,084
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

369
00:21:45,292 --> 00:21:48,417
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കാം, പിന്നെ...
- നിങ്ങൾ നല്ലത്.

370
00:21:49,167 --> 00:21:50,334
- ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?

371
00:21:51,376 --> 00:21:52,626
അവൻ എന്നിൽ വീണുപോയോ?

372
00:21:54,501 --> 00:21:55,167
മറീന?

373
00:21:58,501 --> 00:21:59,084
ഹായ്.

374
00:21:59,667 --> 00:22:00,292
ഹായ്.

375
00:22:02,751 --> 00:22:06,001
ക്ഷമിക്കണം, മറീന, ഞാൻ ചതിച്ചു, ഞാൻ ...

376
00:22:06,292 --> 00:22:10,209
വിഷമിക്കേണ്ട, കാർലോസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആക്രമണകാരിയാണ്, പക്ഷേ...

377
00:22:10,292 --> 00:22:11,501
നീ എൻ്റെ പേര് ഓർത്തു.

378
00:22:13,167 --> 00:22:14,459
ശരി, അങ്ങനെ...
- ഹലോ.

379
00:22:16,042 --> 00:22:16,709
അലക്സിയ?

380
00:22:17,501 --> 00:22:18,209
അതെ?

381
00:22:18,459 --> 00:22:19,417
ഏയ്... അതെ?

382
00:22:19,834 --> 00:22:21,542
അത്... ഏയ്...
ഞാൻ മറീന.

383
00:22:22,501 --> 00:22:23,292
മറീന?

384
00:22:23,417 --> 00:22:24,417
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

385
00:22:24,834 --> 00:22:27,501
ശരി, അതെ, നിന്ന്...

386
00:22:27,542 --> 00:22:29,709
...പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ നിന്ന്, തിരികെ വഴിയിൽ നിന്ന്!

387
00:22:30,501 --> 00:22:34,376
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചു
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

388
00:22:34,834 --> 00:22:35,667
- കല്യാണം?
- സുഹൃത്ത്?

389
00:22:36,751 --> 00:22:39,542
അതെ, അവൾ അറിഞ്ഞു
ആശ്ചര്യം, ഒപ്പം...

390
00:22:41,501 --> 00:22:42,459
നന്നായി, ഹായ്!

391
00:22:42,501 --> 00:22:43,792
സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

392
00:22:43,876 --> 00:22:46,042
കാലങ്ങളായി! സുഖമാണോ?
- നിന്നെ നോക്കൂ!

393
00:22:46,167 --> 00:22:49,126
അതെ, ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

394
00:22:49,834 --> 00:22:51,251
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
- ശരിക്കും?

395
00:22:51,334 --> 00:22:53,501
- അതെ, കാർലോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു ...
- എല്ലാം അല്ല, ഉം ...

396
00:22:54,042 --> 00:22:56,417
അവൾ, അവൾ കാർഡ് കണ്ടെത്തി, ഒപ്പം...

397
00:22:56,501 --> 00:23:02,084
ഇതാണ് ഐറിൻ, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി.
ഇതാണ് അലക്സിയ, ഒരു പഴയ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്.

398
00:23:02,501 --> 00:23:04,667
ഇത് കാർലോസ് ആണ്.
- ഒരു സന്തോഷം.

399
00:23:04,751 --> 00:23:05,376
ഞാൻ കാർലോസ്.

400
00:23:05,876 --> 00:23:08,042
- കാർലോസ്...
- കാർലോസ്?!

401
00:23:08,126 --> 00:23:10,626
നീ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.
- ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

402
00:23:10,709 --> 00:23:13,167
അവളും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതിനാൽ ...

403
00:23:13,251 --> 00:23:15,917
- ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു!
- അതെ, കാരണം

404
00:23:16,042 --> 00:23:17,501
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു!

405
00:23:18,167 --> 00:23:23,792
അതിനാൽ, ഇന്നലെ അവൻ ശരിക്കും നിർബന്ധിച്ചു
ഞാൻ അവനു ഞങ്ങളുടെ കാർഡ് കൊടുത്തു

406
00:23:23,917 --> 00:23:28,001
എന്നിട്ട് അവൾ അത് കണ്ടെത്തി.
ഇതിൽ ഒരു വിഡ്ഢിത്തവുമില്ല!

407
00:23:28,251 --> 00:23:28,876
സത്യം.

408
00:23:29,876 --> 00:23:33,376
- നമുക്കെന്താ അകത്ത് പോയി ഇരുന്നാലോ?
- അതെ, തികഞ്ഞത്.

409
00:23:33,459 --> 00:23:34,459
- നിനക്ക് ശേഷം.
- ശരി!

410
00:23:34,501 --> 00:23:36,709
ഇരിക്കൂ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

411
00:23:37,126 --> 00:23:38,876
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

412
00:23:39,667 --> 00:23:42,251
- മറീന, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം!
- അതുപോലെ.

413
00:23:42,459 --> 00:23:45,751
നിങ്ങൾ ഒരു വെഡ്ഡിംഗ് പ്ലാനർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പനിയുമായി.

414
00:23:45,834 --> 00:23:47,542
- ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി.
- അതെ, ഇത് നമ്മുടേതാണ്.

415
00:23:47,792 --> 00:23:52,751
ടീച്ചർമാർക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും നേടാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.

416
00:23:53,501 --> 00:23:55,751
- ഏത് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു?
- സാരമില്ല.

417
00:23:55,834 --> 00:23:57,917
അതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

418
00:23:58,042 --> 00:24:01,126
അതെ, കഴുത്തിൽ വെടിയുണ്ട പോലെ.

419
00:24:02,834 --> 00:24:05,417
അത് കൊള്ളാം.
- അതിനാൽ, കാർലോസ്.

420
00:24:05,667 --> 00:24:06,876
കാർലോസ്, കാർലോസ്.

421
00:24:07,376 --> 00:24:10,334
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കുറച്ച് മോശം വാർത്തയുണ്ട്. ശരി?

422
00:24:10,417 --> 00:24:11,501
- ഇല്ല.
- അതെ.

423
00:24:12,251 --> 00:24:16,876
സംഗതി... ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ, നന്നായി...

424
00:24:17,292 --> 00:24:19,542
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ അത്

425
00:24:19,876 --> 00:24:23,167
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഓ, ഇല്ല ...

426
00:24:23,292 --> 00:24:25,501
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

427
00:24:25,626 --> 00:24:29,417
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കല്യാണം സംഘടിപ്പിക്കും.

428
00:24:29,501 --> 00:24:33,292
തീർച്ചയായും.
- ഐറിൻ, ഞാൻ അജണ്ട നോക്കുകയായിരുന്നു.

429
00:24:34,417 --> 00:24:35,292
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

430
00:24:35,376 --> 00:24:40,084
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവരെ അകറ്റാൻ, അല്ലേ?

431
00:24:43,417 --> 00:24:44,167
തീർച്ചയായും.

432
00:24:44,709 --> 00:24:46,167
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

433
00:24:46,251 --> 00:24:48,084
- വൗ!
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്.

434
00:24:48,167 --> 00:24:49,709
ഓ, പ്രിയേ, ഇത് മികച്ചതാണ്!

435
00:24:49,834 --> 00:24:51,167
അതിനാൽ, ഉം...

436
00:24:51,292 --> 00:24:52,251
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?

437
00:24:52,334 --> 00:24:53,751
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

438
00:24:54,001 --> 00:24:56,084
ഞാൻ അടുത്ത മാസം ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

439
00:24:56,167 --> 00:24:57,917
ഞാൻ പോയി ഡയറി എടുക്കാം.

440
00:24:58,626 --> 00:25:00,667
- ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്.
- ഇത് പ്രണയമാണെങ്കിൽ, എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

441
00:25:00,751 --> 00:25:04,834
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം എന്ന് കരുതി
ടെനെറിഫിൽ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ.

442
00:25:04,917 --> 00:25:06,792
നമ്മൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം
സീസണിൻ്റെ.

443
00:25:07,042 --> 00:25:08,251
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്...

444
00:25:08,334 --> 00:25:10,834
ആദ്യം നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
മൂന്ന് പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ.

445
00:25:11,251 --> 00:25:15,251
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന വേദി, ഒരു മികച്ച ബാൻഡ്,
ഒപ്പം രുചികരമായ മെനുവും.

446
00:25:15,334 --> 00:25:17,501
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന കല്യാണം.
- ഓ, അതെ.

447
00:25:17,667 --> 00:25:19,084
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്!
- മറ്റൊന്ന്?

448
00:25:19,167 --> 00:25:20,501
കാരണം നമുക്ക് സമയം കുറവാണ്

449
00:25:20,501 --> 00:25:23,709
ടെനെറിഫിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കൂ.
- ശരി, ഇപ്പോൾ!

450
00:25:23,792 --> 00:25:26,459
- നമുക്ക് ഈ തീരുമാനങ്ങളിൽ ചിലത് എടുക്കാം.
- കൃത്യമായി!

451
00:25:27,417 --> 00:25:30,626
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- എൻ്റെ അച്ഛന് അവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം,

452
00:25:30,709 --> 00:25:32,167
കൂടുതൽ പ്രായോഗികം, അല്ലേ?

453
00:25:32,751 --> 00:25:35,209
ഒരു മോശം ആശയമല്ല, അല്ലേ?
- ഉം... ശരിയാണ്.

454
00:25:36,209 --> 00:25:38,209
- ടെനെറിഫിൽ?
- ടെനെറിഫിൽ.

455
00:25:40,501 --> 00:25:41,292
ടെനെറിഫിൽ.

456
00:25:43,251 --> 00:25:47,709
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ 25 ചെറിയ തെണ്ടികളിൽ,
അത് അലക്സിയ ആയിരിക്കണം.

457
00:25:47,792 --> 00:25:50,167
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നോ?
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നില്ല.

458
00:25:50,251 --> 00:25:52,876
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ സ്കൂളിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
- എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

459
00:25:53,251 --> 00:25:54,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പകയുണ്ടോ?

460
00:25:54,667 --> 00:25:56,376
ശരി, ഒരു വിരോധം ...

461
00:25:57,334 --> 00:25:58,876
"പക" എന്നത് ശരിയായ പദമല്ല.

462
00:25:59,709 --> 00:26:03,709
ശരിയാണ്. സറ്റിൻ്റെ മക്കൾ... അതായത്,
ദൈവത്തിൻ്റെ മക്കൾ.

463
00:26:04,042 --> 00:26:06,792
ഉഭയജീവികളെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്ന് വസ്തുതകൾ എനിക്ക് തരൂ.

464
00:26:07,042 --> 00:26:07,751
അതെ, അലക്സിയ?

465
00:26:08,167 --> 00:26:12,751
അവർ മുട്ടകളിൽ നിന്നാണ് ജനിക്കുന്നത്, ടാഡ്പോളുകൾ ജീവിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിൽ, മുതിർന്നവർ കരയിൽ.

466
00:26:12,834 --> 00:26:15,209
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി.
മറീന!

467
00:26:16,292 --> 00:26:19,042
സസ്തനികളെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്ന് വസ്തുതകൾ എനിക്ക് തരൂ.

468
00:26:20,501 --> 00:26:21,834
ശരി, അവർ...

469
00:26:22,417 --> 00:26:23,751
അവർക്ക് ധാരാളം രോമങ്ങളുണ്ട് ...

470
00:26:24,001 --> 00:26:25,834
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സസ്തനിയാണ്!

471
00:26:27,376 --> 00:26:31,542
<i>മറീന ഗൊറില്ല, മറീന ഗോറില്ല!</i>

472
00:26:34,292 --> 00:26:36,792
മറീന ഗൊറില്ല. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

473
00:26:36,876 --> 00:26:38,501
- ശരീരത്തിലെ മുഴുവൻ രോമങ്ങളും.
- പീച്ച് ഫസ്.

474
00:26:38,626 --> 00:26:41,167
- വളരുന്നത് നിർത്താത്ത ഫസ്.
- പീച്ച് ഫസ്, അമ്മ.

475
00:26:41,251 --> 00:26:44,084
- അതെ, ശരീര രോമങ്ങൾ.
- ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

476
00:26:44,501 --> 00:26:46,709
- എന്ത്?
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

477
00:26:46,792 --> 00:26:50,709
മറീന, എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ റദ്ദാക്കി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഏണസ്റ്റോയും പോളും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

478
00:26:50,792 --> 00:26:53,167
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം പിന്നിലുണ്ട്!

479
00:26:53,167 --> 00:26:55,251
ശരി, ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും
കോട്ട പിടിക്കാം.

480
00:26:55,334 --> 00:26:57,084
- നിങ്ങൾ കയറരുത്.
- അത് മുമ്പായിരുന്നു.

481
00:26:57,167 --> 00:27:00,001
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.
- അതെ, നന്നായി.

482
00:27:00,042 --> 00:27:01,751
നിങ്ങളുടെ ആ പ്രതിഭയായ മരുമകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

483
00:27:02,001 --> 00:27:04,334
മറീന. ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ് അവസാനിപ്പിക്കുക.

484
00:27:07,209 --> 00:27:09,501
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- നീ അലക്സിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

485
00:27:09,501 --> 00:27:13,292
നിങ്ങൾ 6 വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

486
00:27:13,417 --> 00:27:14,667
- എൻ്റെ പ്രശ്നം?
- അതെ.

487
00:27:15,709 --> 00:27:17,417
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കിടന്നു എന്ന്.

488
00:27:17,501 --> 00:27:20,459
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാൻ ഒരു ചമ്മലും പറയുന്നില്ല
ഏകഭാര്യത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

489
00:27:20,501 --> 00:27:24,626
അലക്സിയ വ്യത്യസ്തയാണ്. അവൾ രസകരമാണ്, സെക്സിയാണ്,
ബുദ്ധിയുള്ള. പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം?

490
00:27:24,709 --> 00:27:26,292
- ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

491
00:27:27,376 --> 00:27:28,876
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.

492
00:27:31,292 --> 00:27:32,501
അതെ, അതെ.

493
00:27:33,501 --> 00:27:35,042
ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

494
00:27:35,126 --> 00:27:39,376
ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു തെറ്റ് കാരണം.

495
00:27:42,334 --> 00:27:43,126
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

496
00:27:44,167 --> 00:27:46,417
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു

497
00:27:46,876 --> 00:27:50,501
ഒരു പാറയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ എറിയുക,
ഞാൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി.

498
00:27:50,709 --> 00:27:52,626
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
- നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

499
00:27:52,709 --> 00:27:53,501
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
- എന്ത്?

500
00:27:53,542 --> 00:27:54,792
- എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

501
00:27:54,876 --> 00:27:56,251
- അതെ.
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല ...

502
00:27:58,209 --> 00:27:59,042
നന്ദി.

503
00:28:02,709 --> 00:28:04,167
തേൻ? നമുക്ക് പോകാം!

504
00:28:04,251 --> 00:28:07,334
മറക്കരുത്, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ആ കരാർ നേടുക എന്നതാണ്.

505
00:28:07,709 --> 00:28:10,126
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മികച്ച മരുമകനാകണം.

506
00:28:10,251 --> 00:28:12,626
നിങ്ങൾ അവനെ മുറുകെ പിടിക്കണം.
- അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

507
00:28:12,709 --> 00:28:14,334
- അവൻ്റെ തമാശകളിൽ ചിരിക്കുക.
- അവന് എന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.

508
00:28:14,417 --> 00:28:15,751
- ഇത് ചെയ്യൂ.
- അവൻ അഹങ്കാരിയാണ്.

509
00:28:15,834 --> 00:28:19,001
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
- വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

510
00:28:19,209 --> 00:28:20,126
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- കുഞ്ഞേ?

511
00:28:20,209 --> 00:28:22,376
തയ്യാറാണോ? മറീന ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

512
00:28:22,459 --> 00:28:23,792
- ഒരു കാര്യം മാത്രം.
- അതെ?

513
00:28:23,917 --> 00:28:25,501
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

514
00:28:27,001 --> 00:28:28,667
നമുക്ക് പോകാം. മറീനയുടെ കാത്തിരിപ്പാണ്.

515
00:28:37,292 --> 00:28:39,001
ഞാൻ എന്തോ ആലോചനയിലാണ്...

516
00:28:45,501 --> 00:28:47,251
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?

517
00:28:48,167 --> 00:28:49,084
ആദ്യമായി?

518
00:28:50,751 --> 00:28:51,667
ഭയങ്കരം, അല്ലേ?

519
00:28:52,251 --> 00:28:53,917
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

520
00:28:55,709 --> 00:28:57,709
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാവനയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

521
00:28:57,917 --> 00:28:59,084
ഒരു വിമാനത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.

522
00:28:59,542 --> 00:29:04,084
മസാലകൾ കൂട്ടുകയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ദമ്പതികളിലെ അവിശ്വാസം കുറയ്ക്കുന്നു.

523
00:29:04,834 --> 00:29:05,501
അതെ, തീർച്ച.

524
00:29:06,417 --> 00:29:07,042
ക്ഷമിക്കണം?

525
00:29:07,126 --> 00:29:09,417
തീർച്ചയായും, ഒരു വിമാനം തകർന്നു
ഇന്നലെ റഷ്യയിൽ

526
00:29:09,501 --> 00:29:13,501
180 പേരെ കൊന്നു, അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും
ഇന്ന് വീണ്ടും? അത് അസാധ്യമാണ്.

527
00:29:14,042 --> 00:29:17,251
അവൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്. കുട്ടി...
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു ... പറക്കുന്നു.

528
00:29:22,042 --> 00:29:23,792
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
വെള്ളമോ? കോഫി?

529
00:29:23,876 --> 00:29:27,251
- ഓ, കാപ്പി, ഇല്ല.
- അവൻ കാപ്പിയുടെ മണം വെറുക്കുന്നു.

530
00:29:27,876 --> 00:29:32,209
ഒരു അധിക ശക്തനായ അമേരിക്കൻ, ദയവായി.

531
00:29:41,542 --> 00:29:42,376
നന്ദി.

532
00:29:50,042 --> 00:29:51,334
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

533
00:29:51,417 --> 00:29:52,626
2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

534
00:29:56,084 --> 00:29:59,667
- നീ എന്താ കളിക്കുന്നത്?
- അവൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കണ്ടെത്തി. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

535
00:29:59,709 --> 00:30:02,001
എങ്ങനെയെന്ന് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം തോന്നിയേക്കാം?

536
00:30:02,084 --> 00:30:04,751
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് മോശമാണ്.
- ഓ, അത് മോശമായിരുന്നു, അല്ലേ?

537
00:30:04,834 --> 00:30:07,751
- അതെ, അത് മോശമായിരുന്നു.
- ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ രാത്രി വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

538
00:30:10,292 --> 00:30:11,834
നല്ലതായിരുന്നു.

539
00:30:11,917 --> 00:30:14,001
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ!

540
00:30:16,792 --> 00:30:17,876
ടോയ്‌ലറ്റിൽ തിരക്കുണ്ട്.

541
00:30:19,292 --> 00:30:21,167
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി...

542
00:30:21,251 --> 00:30:23,376
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ഒരു വിമാനാപകടം ഉണ്ടായി

543
00:30:23,417 --> 00:30:26,501
ഒരുപാട് കുട്ടികൾ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

544
00:30:27,459 --> 00:30:29,751
വിമാനങ്ങൾ ഭയാനകമാണ്.

545
00:30:33,001 --> 00:30:36,251
ടോളോമിയോ ധരിച്ചിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ അതേ സ്യൂട്ട്.

546
00:30:36,334 --> 00:30:38,792
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പോലെ
വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

547
00:30:39,084 --> 00:30:40,167
ഒരു സുന്ദരൻ മൂവരും.

548
00:30:40,292 --> 00:30:43,126
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ട് നടത്തിക്കൂടെ?
ടോളോമിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി?

549
00:30:43,209 --> 00:30:45,001
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- തീർച്ചയായും.

550
00:30:45,084 --> 00:30:48,709
ചെയ്തു.
- അവന് ഒരു XS എടുക്കുക. അവൻ മെലിഞ്ഞ ഫിറ്റാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

551
00:30:48,834 --> 00:30:49,501
സ്ലിം ഫിറ്റ്.

552
00:30:49,876 --> 00:30:53,126
മനസ്സിലായി. ക്ഷണങ്ങൾ നോക്കൂ,
ഇന്ന് നമുക്ക് അവ അന്തിമമാക്കണം.

553
00:30:53,209 --> 00:30:55,167
ഞാൻ ഉടനെ വരാം,
ഒരു കോൾ ചെയ്യണം.

554
00:30:55,751 --> 00:30:57,167
ഓ, മധുരമുള്ള കുഞ്ഞേ ...

555
00:30:59,209 --> 00:31:01,209
ടോളോമിയോ! ഇത് വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ഞെട്ടലാണ്.

556
00:31:01,501 --> 00:31:02,292
ചെറിയ ഷിറ്റ്.

557
00:31:02,709 --> 00:31:05,251
മറീന. ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.

558
00:31:05,626 --> 00:31:07,751
സ്വവർഗ ദമ്പതികൾ ചെയ്യില്ല
ഒരു നിക്ഷേപം ഇട്ടു.

559
00:31:08,001 --> 00:31:11,417
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
മുഴുവൻ സൃഷ്ടികളും അവിടെ വിൽക്കാൻ.

560
00:31:11,501 --> 00:31:16,292
എന്തുതന്നെയായാലും. പോണികൾ, ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക്,
മരിയാച്ചി ബാൻഡ്... എല്ലാം.

561
00:31:16,417 --> 00:31:18,917
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാകും.

562
00:31:19,042 --> 00:31:19,792
വിട.

563
00:31:19,876 --> 00:31:21,167
കാണാം, വിട.

564
00:31:22,167 --> 00:31:23,417
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ!

565
00:31:23,501 --> 00:31:25,459
ഹൂ, മറീന, ദയവായി.

566
00:31:28,167 --> 00:31:29,167
കുഞ്ഞേ!

567
00:31:30,501 --> 00:31:31,626
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാട്ടാണ്!

568
00:31:32,167 --> 00:31:35,667
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിൽ പോയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഈ പാട്ട് ആവർത്തിച്ചു.

569
00:31:35,751 --> 00:31:37,876
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
- മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

570
00:31:38,001 --> 00:31:42,917
<i>11:35 കാനറിയാസിൽ. അവിടെ എവിടെയാണ്
മാഡ്രിലേനിയൻ ബാൻഡ് ഇപ്പോൾ ആണ്.</i>

571
00:31:43,126 --> 00:31:46,001
പ്രിയേ... നീ ആലോചിക്കുകയാണോ
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

572
00:31:46,542 --> 00:31:49,292
ആദ്യം പറയൂ
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിൽ കാൽ വയ്ക്കുന്നില്ല.

573
00:31:49,376 --> 00:31:52,417
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ ആശയമായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ കളിക്കാമായിരുന്നു!

574
00:31:52,501 --> 00:31:56,417
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഇവിടെ ടെനെറിഫിലാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

575
00:31:56,876 --> 00:31:57,834
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

576
00:31:58,042 --> 00:31:58,792
- കാണുക.

577
00:31:58,876 --> 00:32:01,376
ഐറിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

578
00:32:01,709 --> 00:32:06,917
ഇവിടെ ടെനറിഫിൽ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്...
കരോലിന ഡ്യൂറാൻ്റേ.

579
00:32:07,126 --> 00:32:09,501
അലക്സിയ ഇഷ്ടപ്പെടും
അവർക്ക് കല്യാണത്തിന് കളിക്കാൻ വേണ്ടി.

580
00:32:09,626 --> 00:32:12,501
നിങ്ങൾക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാമോ
മാനേജരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച?

581
00:32:12,751 --> 00:32:14,292
ശരി, നന്ദി, ചുംബനങ്ങൾ.

582
00:32:14,917 --> 00:32:16,917
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
കാണുക!

583
00:32:17,376 --> 00:32:18,834
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

584
00:32:18,917 --> 00:32:20,459
- മറീന!
- ആ വളവ് കണ്ടില്ല.

585
00:32:31,667 --> 00:32:33,417
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

586
00:32:33,542 --> 00:32:35,042
അതെ, ഒരു കഷണം.

587
00:32:35,626 --> 00:32:36,792
അച്ഛാ!

588
00:32:37,626 --> 00:32:40,167
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!
- എത്ര ആവേശകരമാണ്!

589
00:32:41,376 --> 00:32:44,126
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി!
- നമ്മുടെ പല്ലിൻ്റെ തൊലി കൊണ്ട്...

590
00:32:44,251 --> 00:32:46,001
ഹായ്, അർതുറോ.
- ഹലോ.

591
00:32:46,501 --> 00:32:48,626
ഒരു കാര്യം. എൻ്റെ നാളിൽ തിരിച്ചെത്തി

592
00:32:49,501 --> 00:32:52,501
അച്ഛനോട് ചോദിക്കുന്നത് പരമ്പരാഗതമായിരുന്നു
നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

593
00:32:53,001 --> 00:32:55,417
- ഇതാണ് മറീന, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ആസൂത്രകൻ.
- ഹലോ.

594
00:32:55,501 --> 00:32:58,667
- മകനേ, നീ അവളെ ബാഗുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!

595
00:33:00,042 --> 00:33:02,334
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ
കനത്ത ഭാരം വഹിക്കാൻ പാടില്ല.

596
00:33:02,459 --> 00:33:04,917
- എന്ത്?
- ഈ വഴി, സ്വാഗതം.

597
00:33:06,542 --> 00:33:08,376
ഇല്ല, ഞാനത് കൊണ്ടുപോകാം...

598
00:33:10,876 --> 00:33:12,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

599
00:33:13,167 --> 00:33:14,751
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

600
00:33:19,084 --> 00:33:20,251
അത്ഭുതകരം.

601
00:33:23,876 --> 00:33:24,876
നോക്കൂ.

602
00:33:25,084 --> 00:33:26,792
ടെയ്‌ഡ് പർവതത്തിൻ്റെ മികച്ച കാഴ്ച.

603
00:33:27,167 --> 00:33:28,167
അത്ഭുതകരം.

604
00:33:28,376 --> 00:33:30,917
നിങ്ങൾ വർഷം മുഴുവനും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഏറെക്കുറെ.

605
00:33:31,126 --> 00:33:33,167
ഞാനും കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹോട്ടലുകളിൽ.

606
00:33:34,376 --> 00:33:39,334
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എവിടെ നിന്നോ. നിങ്ങൾ ടിവിയിലാണോ?

607
00:33:39,501 --> 00:33:43,626
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു സ്കൂളിൽ.

608
00:33:45,376 --> 00:33:47,417
തീർച്ചയായും! നിങ്ങളാണ് ഗൊറില്ല!

609
00:33:49,626 --> 00:33:52,167
വാ, അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 10 അല്ല.

610
00:33:52,292 --> 00:33:56,501
- എന്നാൽ നോക്കൂ, അവൾ നല്ല വീഞ്ഞ് പോലെ പക്വത പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

611
00:33:56,501 --> 00:33:59,251
- അവർ നിങ്ങളെ "ഗൊറില്ല" എന്ന് വിളിച്ചോ?
- അല്ല, കുറച്ച് കുട്ടികൾ മാത്രം.

612
00:33:59,334 --> 00:34:02,042
- എല്ലാവരും അവളെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു.
- കാര്യം...

613
00:34:02,792 --> 00:34:06,001
മറീന കുട്ടിക്കാലത്ത് രോമവളർച്ചയുള്ളവളായിരുന്നു.

614
00:34:06,126 --> 00:34:07,501
അത് പീച്ച് ഫസ് ആയിരുന്നു.

615
00:34:07,542 --> 00:34:10,542
അവൾ ഒരു മികച്ച വിവാഹ ആസൂത്രകനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നടിയേക്കാൾ, അല്ലേ?

616
00:34:11,084 --> 00:34:15,042
സ്കൂൾ നാടകം ഓർക്കുക,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശൂന്യമായി!

617
00:34:15,126 --> 00:34:19,501
എനിക്ക് വർഷങ്ങളോളം തെറാപ്പി എടുത്തു
അത് മറികടക്കാൻ പക്ഷേ ഹേയ്, എന്തായാലും!

618
00:34:20,751 --> 00:34:22,084
എൻ്റെ മുറി എവിടെയാണ്?

619
00:34:22,167 --> 00:34:25,084
- വലതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തേത്.
- ഞാൻ പോയി അൺപാക്ക് ചെയ്യാം, ശരി?

620
00:34:25,376 --> 00:34:28,459
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നമുക്ക് വേണം
മെനു ടേസ്റ്റിംഗിലേക്ക് പോകുക.

621
00:34:28,501 --> 00:34:30,334
- ശരി.
- കൊള്ളാം.

622
00:34:32,709 --> 00:34:33,876
- അതിനാൽ, കാർലോസ്.
- അതെ?

623
00:34:34,001 --> 00:34:35,376
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- വളരെ നല്ലത്.

624
00:34:36,501 --> 00:34:38,417
വളരെ നല്ലത്, അതെ.
- എന്തെങ്കിലും പുതിയ പദ്ധതികൾ?

625
00:34:44,417 --> 00:34:48,917
ഡിസൈൻ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അകത്തും പുറത്തും ഇടം.

626
00:34:49,084 --> 00:34:52,709
എനിക്ക് നിർദ്ദേശം ഇഷ്ടമാണ്. അത് ആധുനികമാണ്
എൻ്റെ ഹോട്ടലുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായതും.

627
00:34:54,042 --> 00:34:54,751
ഇരിക്കൂ.

628
00:34:58,542 --> 00:34:59,501
അതിനാൽ, കാർലോസ്.

629
00:35:00,334 --> 00:35:02,667
അലക്സിയാ എനിക്ക് എല്ലാം.

630
00:35:03,167 --> 00:35:06,626
അവൾക്ക് ഒരു ശക്തനായ പുരുഷനെ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ അരികിൽ, അത് അവൾ അർഹിക്കുന്നു.

631
00:35:07,501 --> 00:35:09,751
- നന്ദി...
- ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

632
00:35:10,501 --> 00:35:11,126
ഓ, ശരിയാണ്.

633
00:35:11,209 --> 00:35:14,626
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്,

634
00:35:15,334 --> 00:35:17,751
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാം

635
00:35:18,084 --> 00:35:19,501
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യും.

636
00:35:21,501 --> 00:35:22,792
നല്ല ജോലി, മകനേ.

637
00:35:24,167 --> 00:35:25,001
തയ്യാറാണോ?

638
00:35:25,167 --> 00:35:27,376
- അതെ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.
- തികഞ്ഞ.

639
00:35:36,334 --> 00:35:38,626
എനിക്ക് ഈ കുപ്പികൾ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്.

640
00:35:38,751 --> 00:35:42,792
1929 പെട്രസ്, 1966 മോണ്ട്ബ്ലാങ്ക് ഉണ്ട്

641
00:35:43,126 --> 00:35:46,917
കൂടാതെ 1958-ലെ ആഞ്ചലസ്...
- അവർക്ക് ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

642
00:35:47,042 --> 00:35:50,001
അവർ. എന്നാൽ അവയുടെ മൂല്യം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ധാർഷ്ട്യമായിരിക്കും.

643
00:35:50,084 --> 00:35:52,167
- ശരിയാണ്.
- ആറ് ലക്ഷം.

644
00:35:55,417 --> 00:35:56,209
നിങ്ങൾ കാണും,

645
00:35:56,542 --> 00:35:59,084
ഷെഫ് ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്,
മിഷേലിൻ താരം,

646
00:35:59,334 --> 00:36:02,751
അവൾ വളരെയധികം അഭിനിവേശം നൽകുന്നു
അവളുടെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

647
00:36:02,876 --> 00:36:05,459
ഞാൻ പോകാം ഹലോ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.

648
00:36:05,542 --> 00:36:10,834
ഹേയ്, മരിനുസ്കിസ്! മനോഹരം!
സുഖമാണോ?

649
00:36:10,917 --> 00:36:13,501
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം! സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്!

650
00:36:13,626 --> 00:36:16,542
നീയും ജുവാൻജോയും വേർപിരിയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
എന്തൊരു തെണ്ടി...

651
00:36:16,667 --> 00:36:19,834
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
- അവൻ ഒരു രത്നമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

652
00:36:20,042 --> 00:36:24,751
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു!
കൂടുതൽ ശാന്തത, കൂടുതൽ ശാന്തത...

653
00:36:24,876 --> 00:36:28,417
ആ മീനിൽ ഒരു അസ്ഥി കണ്ടാൽ
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ തന്നെ പോകുന്നു, ശരി?

654
00:36:28,792 --> 00:36:29,501
സുഖമാണോ?

655
00:36:29,542 --> 00:36:32,251
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തിളക്കമുണ്ട്.

656
00:36:32,334 --> 00:36:33,334
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

657
00:36:33,417 --> 00:36:34,501
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്! ഒടുവിൽ!

658
00:36:34,501 --> 00:36:37,501
ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ?
- ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല.

659
00:36:37,501 --> 00:36:39,667
- നിങ്ങളുടെ മുലകൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

660
00:36:40,084 --> 00:36:42,459
അതിശയം, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല!

661
00:36:42,501 --> 00:36:45,626
- കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ മുലകൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല!
- ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല!

662
00:36:45,751 --> 00:36:49,501
എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം,

663
00:36:49,626 --> 00:36:52,876
ഈ അടുക്കളയിൽ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
മികച്ച ചേരുവകൾ.

664
00:36:53,667 --> 00:36:56,042
ഇതാണ് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, കാർലോസ്.
- ഹായ്.

665
00:36:56,126 --> 00:36:57,334
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

666
00:36:57,501 --> 00:36:59,001
- അതുപോലെ.
- ഇത് ഗംഭീരമാണ് ...

667
00:36:59,084 --> 00:37:01,876
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം...

668
00:37:05,417 --> 00:37:06,751
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ അപമാനം!

669
00:37:06,834 --> 00:37:10,001
നിങ്ങൾക്ക് സേവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
പന്നിയിറച്ചി അങ്ങനെയാണോ? വരിക.

670
00:37:10,084 --> 00:37:12,167
- നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.
- അമ്മേ, ദയവായി.

671
00:37:12,209 --> 00:37:13,667
ഇല്ല, എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ല!

672
00:37:13,709 --> 00:37:15,542
- എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യണം ...
- എന്തു പറ്റി?

673
00:37:15,751 --> 00:37:17,001
മറീന...

674
00:37:17,126 --> 00:37:17,917
എന്ത്?

675
00:37:18,834 --> 00:37:19,876
ഞാൻ...

676
00:37:21,459 --> 00:37:23,917
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- ശരി.

677
00:37:24,459 --> 00:37:25,501
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

678
00:37:25,542 --> 00:37:29,709
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

679
00:37:29,792 --> 00:37:31,876
കാർലോസ്, ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല.

680
00:37:33,542 --> 00:37:34,292
ഇവിടെ വരിക.

681
00:37:35,042 --> 00:37:37,001
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തി...

682
00:37:37,626 --> 00:37:39,042
എന്നിട്ട് ഞാൻ വെറുതെ...

683
00:37:41,501 --> 00:37:43,209
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

684
00:37:43,917 --> 00:37:45,709
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടുതൽ അല്ലെങ്കിൽ...

685
00:37:45,792 --> 00:37:48,876
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം.

686
00:37:49,167 --> 00:37:53,167
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. ഒരു ബിറ്റ് അല്ല.

687
00:37:53,251 --> 00:37:56,917
പൊതുവായ, ശാരീരികമല്ല

688
00:37:57,042 --> 00:38:00,292
അല്ലെങ്കിൽ ബൗദ്ധിക തലം. ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.

689
00:38:00,417 --> 00:38:01,667
- ശരി.
- ശരി?

690
00:38:02,167 --> 00:38:04,834
- കൊള്ളാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
- അത് ശരിയാണ്.

691
00:38:05,292 --> 00:38:09,501
നിങ്ങൾ അലക്സിയയെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ല

692
00:38:09,542 --> 00:38:11,459
പക്ഷെ അത് മറ്റൊന്നാണ്...
- ക്ഷമിക്കണം?

693
00:38:12,334 --> 00:38:13,376
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...

694
00:38:14,542 --> 00:38:17,709
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ അലക്സിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

695
00:38:17,834 --> 00:38:21,001
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ചതിക്കുന്നത്.

696
00:38:21,126 --> 00:38:23,292
ഞാൻ ഒരിക്കലും അലക്സിയയെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

697
00:38:23,376 --> 00:38:28,626
കൊള്ളാം, ഇത് എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും സംഭവിക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ കാമുകിയെ ചതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

698
00:38:28,709 --> 00:38:33,042
നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിവുണ്ട്,
എന്നാൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിവില്ല.

699
00:38:33,167 --> 00:38:34,792
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ...
- ശരിയാണ്.

700
00:38:34,876 --> 00:38:36,876
അത് ഒറ്റപ്പെട്ട, ഒരു മദ്യപാന രാത്രിയായിരുന്നു,

701
00:38:37,042 --> 00:38:40,001
മാജിക്, അല്ലെങ്കിൽ...
- ഇല്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

702
00:38:40,084 --> 00:38:40,834
അതെ.

703
00:38:40,917 --> 00:38:44,626
അവസരം വന്നു
പിന്നെ ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

704
00:38:44,751 --> 00:38:47,626
പക്ഷെ ജീവിതം ഒരു തമാശയാണ്...

705
00:38:47,709 --> 00:38:52,792
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ പോകില്ല
ചില വൺ നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡിനായി അലക്സിയ.

706
00:38:53,417 --> 00:38:54,501
- ശരി
- നമുക്ക് സുഖമാണോ?

707
00:38:54,626 --> 00:38:56,334
- തികച്ചും.
- ശരിക്കും?

708
00:38:56,417 --> 00:38:57,501
പൂർണ്ണമായും.

709
00:38:57,501 --> 00:38:59,667
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

710
00:38:59,751 --> 00:39:01,209
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി!

711
00:39:06,334 --> 00:39:07,459
ഇത് തയ്യാറാണ്.

712
00:39:07,501 --> 00:39:10,667
പുനർനിർമ്മിത <i>പെപ്പിറ്റോറിയ</i>
മുളകിൻ്റെ ഒരു സൂചനയുമായി.

713
00:39:10,792 --> 00:39:12,459
അവർക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

714
00:39:12,709 --> 00:39:15,334
ഇത് അകത്തേക്ക് വരുന്ന വഴിയിൽ കത്തുന്നു
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലും.

715
00:39:16,126 --> 00:39:16,834
മനോലോ!

716
00:39:18,001 --> 00:39:19,792
ബ്രെഡ്ക്രംബ്സിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്!

717
00:39:20,417 --> 00:39:21,084
ക്ഷമിക്കണം.

718
00:39:22,626 --> 00:39:26,084
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ കൂടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
എനിക്ക് സഹായിക്കണം. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

719
00:39:26,251 --> 00:39:28,792
ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രം സഹിച്ചു
കാരണം നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

720
00:39:34,501 --> 00:39:36,417
ശരി. <i>Et voilà!</i>

721
00:39:36,792 --> 00:39:38,001
ഉം! എന്താണിത്?

722
00:39:38,084 --> 00:39:42,501
മുളകിൻ്റെ സൂചനയുള്ള <i>- പെപ്പിറ്റോറിയ</i>.
- കാർലോസിന് കഴിയില്ല, ഉം...

723
00:39:42,542 --> 00:39:44,167
കുഞ്ഞേ, നീ പാടില്ല.
- ഇല്ലേ?

724
00:39:44,292 --> 00:39:46,792
അലക്സിയാ, നീ അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ
അതോ അവൻ്റെ അമ്മയോ?

725
00:39:47,251 --> 00:39:50,251
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർക്ക് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

726
00:39:50,459 --> 00:39:51,501
- ശരിയാണ്.
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.

727
00:39:51,542 --> 00:39:52,667
ഇത് രുചികരമാണ്.

728
00:39:52,751 --> 00:39:55,209
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഫോർക്ക് ലഭിക്കണോ?
- ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ മാത്രം.

729
00:39:55,292 --> 00:39:56,459
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, നന്ദി.

730
00:40:00,501 --> 00:40:02,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഇത് ദൈവികമാണ്.

731
00:40:03,292 --> 00:40:06,126
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
അല്പം എരിവും. ശരിയാണ് കാർലോസ്?

732
00:40:06,209 --> 00:40:07,542
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

733
00:40:08,042 --> 00:40:10,834
- എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ചില്ലി സോസ് എടുക്കാം.
- ഇല്ല, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

734
00:40:10,917 --> 00:40:13,084
ഇത് നല്ലതാണ്, ശരിക്കും.
- അതിനാൽ, മറീന ...

735
00:40:14,251 --> 00:40:16,459
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയുക.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

736
00:40:16,501 --> 00:40:19,001
- ഇല്ല.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്,

737
00:40:19,126 --> 00:40:23,417
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതി തിരയുകയാണോ?
- ഇല്ല, കാമുകൻ ഇല്ല. ഞാൻ സ്വന്തമായി സന്തോഷവാനാണ്.

738
00:40:23,542 --> 00:40:26,709
- അത് ഒരുതരം ഫെമിനിസ്റ്റ് കാര്യമാണോ?
- ഓ, യേശു ...

739
00:40:26,792 --> 00:40:31,292
ഇല്ല, ഞാൻ സ്വന്തമായി സന്തോഷവാനാണ്,
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ ഒരു കാമുകൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

740
00:40:32,876 --> 00:40:36,501
- നിങ്ങൾ ഉടൻ ആരെയെങ്കിലും കാണും.
- ഇത് ഇതുവരെ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു, പക്ഷേ...

741
00:40:38,042 --> 00:40:41,334
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ.
സ്കൂളിൽ അവർ പരസ്പരം വെറുത്തിരുന്നു!

742
00:40:41,709 --> 00:40:44,501
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

743
00:40:45,542 --> 00:40:46,667
അത് സത്യമല്ല.

744
00:40:48,084 --> 00:40:51,376
സ്കൂളിൽ ഞങ്ങളായിരുന്നു
മറീന, നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമാണ്.

745
00:40:51,792 --> 00:40:52,542
പക്ഷേ...

746
00:40:52,876 --> 00:40:56,084
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

747
00:41:00,501 --> 00:41:05,126
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആ സമയം. ഒരു പക്ഷെ കാരണം...

748
00:41:06,501 --> 00:41:08,667
കാരണം അധികം താമസിയാതെ നമ്മൾ മാതാപിതാക്കളാകും...

749
00:41:09,459 --> 00:41:10,792
- ശരി, അത്ര പെട്ടന്നില്ല.
- ഇല്ലേ?

750
00:41:10,876 --> 00:41:12,501
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
- അതെ...

751
00:41:12,542 --> 00:41:13,792
- നിങ്ങളാണോ?
- ഇല്ല!

752
00:41:14,001 --> 00:41:16,084
ഇല്ല!
- ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.

753
00:41:16,334 --> 00:41:18,167
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, എങ്കിലും.

754
00:41:19,667 --> 00:41:23,167
നിങ്ങൾ ഇനി കഴിക്കാൻ പാടില്ല.
- അവൻ കഴിക്കട്ടെ! നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.

755
00:41:23,251 --> 00:41:26,126
- ഡോക്ടർ അവനോട് പറഞ്ഞു ...
- ആരാണ് ഡോക്ടറെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്!

756
00:41:26,376 --> 00:41:30,001
ഇത് ആഘോഷിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
എൻ്റെ ഭാവി പേരക്കുട്ടിക്ക് കുടിക്കാം!

757
00:41:30,126 --> 00:41:33,417
- കൂടാതെ മാതാപിതാക്കളും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- തീർച്ചയായും.

758
00:41:33,834 --> 00:41:34,917
എത്ര അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത.

759
00:41:38,001 --> 00:41:38,792
അതിനാൽ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ...

760
00:41:53,459 --> 00:41:54,876
നീ വെറുതെ വലിഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

761
00:41:59,376 --> 00:42:02,834
ശരി, ഞാൻ... ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം
എരിവുള്ള ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

762
00:42:03,501 --> 00:42:04,251
ഞാൻ, ഉം...

763
00:42:04,709 --> 00:42:07,542
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു
to... to fart in private.

764
00:42:08,417 --> 00:42:09,626
ഞാൻ എല്ലാം...

765
00:42:14,042 --> 00:42:17,084
- നല്ല സങ്കടം.
എരിവുള്ള ഭക്ഷണം വേണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു...

766
00:42:17,501 --> 00:42:19,626
എന്നിട്ടും...
- അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

767
00:42:20,209 --> 00:42:20,876
ഐറിൻ.

768
00:42:21,084 --> 00:42:22,084
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

769
00:42:22,167 --> 00:42:26,334
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പക്ഷേ ...

770
00:42:27,292 --> 00:42:31,167
ഞാൻ ഇത് ഒരു തരത്തിൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്...
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

771
00:42:31,251 --> 00:42:33,376
ശരി, ഉടൻ സംസാരിക്കൂ, ചുംബനങ്ങൾ. വിട.

772
00:42:41,917 --> 00:42:45,209
ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഡോൺ അർതുറോ.
- ശുഭ രാത്രി. കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

773
00:42:45,667 --> 00:42:46,292
നോക്കൂ.

774
00:42:50,792 --> 00:42:52,126
ഒരു ചെറിയ കുട്ടി മാത്രം.

775
00:42:52,501 --> 00:42:54,042
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

776
00:42:54,667 --> 00:42:56,209
- അലക്സിയ?
- അതെ?

777
00:42:56,334 --> 00:42:59,376
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
- നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാമോ?

778
00:42:59,459 --> 00:43:02,459
കാർലോസിന് തീരെ സുഖമില്ല...
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

779
00:43:02,501 --> 00:43:03,709
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേപോലെ കഴിച്ചു.

780
00:43:03,792 --> 00:43:06,001
അവൻ ഇപ്പോഴും ഛർദ്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ വയറിളക്കം നിലച്ചു.

781
00:43:06,084 --> 00:43:07,626
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

782
00:43:08,751 --> 00:43:11,459
- ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
- അല്ല, അത്...

783
00:43:11,501 --> 00:43:15,167
അതാണ് ദയാർ,
അവൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

784
00:43:15,501 --> 00:43:17,376
ആളുകൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കലക്കി.

785
00:43:18,751 --> 00:43:20,251
അയ്യോ പാവം.

786
00:43:21,667 --> 00:43:23,417
അന്നാണ് ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറാൻ പോയത്.

787
00:43:24,126 --> 00:43:28,042
അന്നുമുതൽ അവൾക്ക് കടലിനെ പേടിയാണ്.
- ശരിക്കും? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

788
00:43:28,126 --> 00:43:30,334
ആർക്കും അറിയില്ല. അവൾക്ക് അതിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

789
00:43:30,626 --> 00:43:33,626
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞെന്ന് അവളോട് പറയരുത്, അല്ലേ?
അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.

790
00:43:33,751 --> 00:43:35,667
വിഷമിക്കേണ്ട. ഭൂതകാലം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.

791
00:43:35,834 --> 00:43:39,917
എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

792
00:43:40,042 --> 00:43:42,459
എന്തായാലും ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത് പോലെ..
അതൊരു വിളിപ്പേര് മാത്രമായിരുന്നു.

793
00:43:43,292 --> 00:43:44,042
എന്ത് വിളിപ്പേര്?

794
00:43:44,792 --> 00:43:45,876
മറീന ഗൊറില്ല.

795
00:43:46,542 --> 00:43:47,792
- അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?
- അതെ.

796
00:43:47,834 --> 00:43:50,167
- അത് ഇഷ്ടപ്പെടുക.
- എന്തായാലും കുട്ടികൾ കുട്ടികളായിരിക്കും...

797
00:43:52,084 --> 00:43:53,542
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

798
00:43:53,709 --> 00:43:55,376
ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

799
00:43:55,917 --> 00:43:59,501
"മറീന ഗോറില്ല". നല്ല ഒന്നാണത്...

800
00:44:32,792 --> 00:44:34,417
"ലെമോ കണ്ടെത്തുന്നു".

801
00:44:36,459 --> 00:44:37,542
- "ലെമോ"?
- അതെ.

802
00:44:37,751 --> 00:44:39,501
ഇത്... മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

803
00:44:40,542 --> 00:44:41,334
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

804
00:44:42,459 --> 00:44:44,084
കുഞ്ഞേ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

805
00:44:45,376 --> 00:44:46,251
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

806
00:44:46,667 --> 00:44:49,126
വള്ളത്തിൽ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് മനോഹരമാണോ...?

807
00:44:49,209 --> 00:44:53,709
മനോഹരവും വളരെ ട്രെൻഡിലുമാണ്. വളരെ ക്ലാസ്സി.

808
00:44:53,876 --> 00:44:56,001
കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് ട്രെൻഡിയാണ്...

809
00:44:56,251 --> 00:44:57,376
...ഇതിൽ?

810
00:44:57,501 --> 00:45:01,292
ഇല്ല, ഈ ബോട്ട് വെറുതെയാണ്
ഞങ്ങളെ വെള്ളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ,

811
00:45:01,417 --> 00:45:03,917
ഒരു നല്ല വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ചില നല്ല കവറുകൾ...

812
00:45:04,042 --> 00:45:06,834
- ബോട്ടിൻ്റെ പേര് ക്രിസ്റ്റീന.
- അതെ! എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ശേഷം.

813
00:45:08,334 --> 00:45:09,334
എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി.

814
00:45:09,667 --> 00:45:13,626
എൻ്റെ കോമ്പസ്, എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ വെളിച്ചം, എൻ്റെ സങ്കേതം...
അതുകൊണ്ടാണ് ബോട്ടിനെ ക്രിസ്റ്റീന എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

815
00:45:14,001 --> 00:45:15,501
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത് എന്നതും.

816
00:45:20,834 --> 00:45:22,709
ശരി-ഹോ.
- ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

817
00:45:22,834 --> 00:45:24,209
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ...
- ഇല്ല!

818
00:45:27,417 --> 00:45:28,251
ഓ, ഇതെന്താ?

819
00:45:31,667 --> 00:45:33,376
ലെമോ, ചിരി, ടൂറിസം എന്നിവ കണ്ടെത്തുന്നു.

820
00:45:33,459 --> 00:45:35,459
ആരോ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കണം.

821
00:45:35,501 --> 00:45:38,417
ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിക്കുന്നു.
മറ്റെല്ലാ സെക്കൻഡിലും!

822
00:45:39,376 --> 00:45:40,376
ചിരിയും വിനോദസഞ്ചാരവും.

823
00:45:41,459 --> 00:45:42,376
ഞാൻ പോകുന്നു...

824
00:45:42,709 --> 00:45:44,084
ഹലോ! അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

825
00:45:44,417 --> 00:45:45,042
അതെ.

826
00:45:45,376 --> 00:45:46,667
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?

827
00:45:48,501 --> 00:45:49,084
എന്ത്?

828
00:45:49,459 --> 00:45:51,542
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്. ഞാൻ അവനെ അൽപ്പം വിചിത്രനായി കാണുന്നു.

829
00:45:51,709 --> 00:45:56,542
അവൻ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്. കടലിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാറ്റ് പോലെ ...

830
00:45:56,751 --> 00:45:58,209
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

831
00:45:58,292 --> 00:46:03,376
ഇപ്പോൾ, ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ ബസിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരാം
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയാനാകും.

832
00:46:04,251 --> 00:46:05,834
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. പ്രിയേ!!

833
00:46:06,501 --> 00:46:07,167
പ്രിയേ!

834
00:46:16,667 --> 00:46:18,167
എല്ലാം ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ?

835
00:46:18,501 --> 00:46:19,501
അതെ.

836
00:46:20,209 --> 00:46:22,084
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഇടയ്ക്കിടെ പിണങ്ങാറുണ്ട്.

837
00:46:22,876 --> 00:46:25,001
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഗതി, അതെല്ലാം...

838
00:46:25,876 --> 00:46:26,792
ഇത്...

839
00:46:28,542 --> 00:46:29,209
ശരിയാണ്!

840
00:46:29,542 --> 00:46:31,251
നമുക്ക് നിങ്ങളെ കയറ്റാം.
- ശരി!

841
00:46:31,876 --> 00:46:34,792
എല്ലാം കപ്പലിൽ! യാർ!
നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാം!

842
00:46:45,417 --> 00:46:47,459
ക്രിസ്റ്റീന, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

843
00:46:47,501 --> 00:46:49,876
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

844
00:46:50,001 --> 00:46:54,209
ഫോൺ എടുക്കൂ, ശരി, ക്രിസ്റ്റീന?
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

845
00:46:59,126 --> 00:47:01,501
മോശം കാലാവസ്ഥ പോലെ തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് ശരിയാകും, അല്ലേ?

846
00:47:01,542 --> 00:47:05,001
അതെ, ഞങ്ങൾ തീരത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കും
കോവുകൾ കാണാൻ.

847
00:47:06,501 --> 00:47:09,251
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?
- നല്ല വെയിലുണ്ട്, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

848
00:47:09,792 --> 00:47:10,709
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

849
00:47:19,542 --> 00:47:20,417
ക്യാപ്റ്റൻ.

850
00:47:20,501 --> 00:47:22,834
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളെ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

851
00:47:23,167 --> 00:47:25,167
സുഖമാണോ?
- അതെ.

852
00:47:25,251 --> 00:47:27,376
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
- അതെ!

853
00:47:27,876 --> 00:47:29,834
- ശരി.
- മറീന.

854
00:47:31,917 --> 00:47:32,792
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

855
00:47:33,709 --> 00:47:35,251
അതെങ്ങനെയാണ് അവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്?

856
00:47:48,876 --> 00:47:51,376
മറീന, ഇത് ഇത്രയധികം നീങ്ങണോ?

857
00:47:52,042 --> 00:47:53,251
തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

858
00:47:53,459 --> 00:47:56,251
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

859
00:47:56,501 --> 00:47:57,542
കൊടുങ്കാറ്റ്? എന്ത് കൊടുങ്കാറ്റ്?

860
00:47:59,501 --> 00:48:03,417
ശാന്തമായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

861
00:48:03,626 --> 00:48:05,626
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

862
00:48:06,334 --> 00:48:07,334
എന്ത്?!

863
00:48:07,376 --> 00:48:09,042
ക്യാപ്റ്റൻ? ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...

864
00:48:09,126 --> 00:48:12,709
നിങ്ങൾ മിനർവോയെ ഷാഗ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
മിനർവോ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്, സ്നേഹം.

865
00:48:12,792 --> 00:48:14,209
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് പറയൂ!

866
00:48:14,501 --> 00:48:19,626
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
ക്രിസ്റ്റീന, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

867
00:48:21,376 --> 00:48:22,126
അങ്ങനെ...

868
00:48:22,501 --> 00:48:24,626
ഗോസിപ്പ് സമയം!

869
00:48:26,167 --> 00:48:30,667
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റീനയെ ഓർക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം, അവൻ്റെ മറ്റേ പകുതി?

870
00:48:30,792 --> 00:48:33,501
- അതെ?
- അവൾ മിനർവോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

871
00:48:33,542 --> 00:48:35,917
- ഞാൻ ഈ ബോട്ട് മുങ്ങാൻ പോകുന്നു
അതിൽ എല്ലാവരുമായും.

872
00:48:36,084 --> 00:48:38,501
ഞാനും അതേ മുഖം ഉണ്ടാക്കി,
മിനർവോ, അതൊരു പേരാണോ?

873
00:48:39,626 --> 00:48:41,001
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

874
00:48:47,126 --> 00:48:51,917
<i>യോ ഹോ, യോ ഹോ, എനിക്ക് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ്റെ ജീവിതം
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു, കൊള്ളയടിക്കുന്നു... ഓ, യേശു!</i>

875
00:48:53,126 --> 00:48:55,626
- മറീന, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- ഞാൻ ആരാണ്, ബ്ലാക്ക്ബേർഡ്?

876
00:48:55,709 --> 00:48:58,417
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അവനെ പിടിക്കൂ
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ, ദയവായി!

877
00:48:59,042 --> 00:49:00,667
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക!

878
00:49:03,459 --> 00:49:04,459
കാണുക.

879
00:49:08,876 --> 00:49:10,209
സുഖമാണോ?

880
00:49:10,292 --> 00:49:11,917
ഞാൻ ഓകെയാണ്. ഹോളി ഷിറ്റ്.

881
00:49:12,542 --> 00:49:14,209
നമുക്ക് ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കണം.

882
00:49:14,917 --> 00:49:16,917
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.

883
00:49:18,542 --> 00:49:21,501
- ദയവായി! ദയവായി ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!
- എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ!

884
00:49:21,626 --> 00:49:23,501
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

885
00:49:23,542 --> 00:49:26,792
- അതാണ് ആശയം!
- നീ ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ!

886
00:49:26,917 --> 00:49:29,709
ഞാൻ ഇതിനെ അതിജീവിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!

887
00:49:29,834 --> 00:49:31,709
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, തെണ്ടി!

888
00:49:31,792 --> 00:49:33,542
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

889
00:49:46,501 --> 00:49:47,292
തേൻ.

890
00:49:48,459 --> 00:49:52,167
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ക്യാപ്റ്റൻ!

891
00:49:52,251 --> 00:49:53,251
ഇല്ല!

892
00:49:53,417 --> 00:49:55,834
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ!

893
00:49:55,917 --> 00:49:58,667
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തേ ഉള്ളൂ
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നു.

894
00:49:58,792 --> 00:50:01,251
- എന്ത്?
- എനിക്ക് 3 വയസ്സ് മുതൽ അവനെ അറിയാം.

895
00:50:01,334 --> 00:50:04,917
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് ചതിക്കുന്നത്
ഒരു ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനൊപ്പം അവരുടെ പങ്കാളിയിൽ?

896
00:50:08,459 --> 00:50:09,459
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

897
00:50:10,501 --> 00:50:14,251
അകത്തേക്ക് പോകൂ! ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു!

898
00:50:15,876 --> 00:50:17,459
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.

899
00:50:17,542 --> 00:50:21,501
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ചക്രത്തിൽ കുടുങ്ങി

900
00:50:21,501 --> 00:50:23,501
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായുള്ള വൈകാരിക ആശ്രിതത്വം.

901
00:50:23,751 --> 00:50:25,626
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

902
00:50:25,751 --> 00:50:30,501
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും കാണണം
ഒരു അവസരമായി.

903
00:50:31,542 --> 00:50:33,751
ഈ ലോകം അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യരാൽ നിറഞ്ഞതാണ്.

904
00:50:34,251 --> 00:50:38,417
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം!

905
00:50:38,709 --> 00:50:40,751
വളരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്!

906
00:50:47,501 --> 00:50:49,167
നന്ദി!

907
00:50:49,417 --> 00:50:51,876
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

908
00:50:52,001 --> 00:50:55,376
അതെ! എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ചിന്ത.
ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഏതാണ്ട് കൊന്നു!

909
00:50:58,542 --> 00:51:02,084
ഇല്ല, തെറാപ്പിയിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പോകണം
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വിഷവസ്തുക്കൾ.

910
00:51:02,167 --> 00:51:05,667
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ പുതിയ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഒപ്പം കണ്ടുമുട്ടാൻ ധാരാളം ആളുകൾ.

911
00:51:05,751 --> 00:51:09,834
ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
കണ്ണട കളഞ്ഞാൽ മതി, അതാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം.

912
00:51:10,792 --> 00:51:11,751
എന്തൊരു സ്ത്രീ.

913
00:51:12,501 --> 00:51:13,626
അത്രയും ധൈര്യം.

914
00:51:13,834 --> 00:51:16,126
- ഒരു ഉപദേശം കൂടി.
- അതെ?

915
00:51:17,459 --> 00:51:19,501
- ഈ ഷർട്ട് കഴുകുക.
- ശരി.

916
00:51:37,084 --> 00:51:37,709
മറീന.

917
00:51:39,126 --> 00:51:40,917
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

918
00:51:43,792 --> 00:51:45,001
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

919
00:51:45,751 --> 00:51:50,126
എനിക്ക് സോറി പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ബോട്ടിൽ സംഭവിച്ചതിന്, ശരിക്കും.

920
00:51:50,209 --> 00:51:54,001
അയ്യോ, അല്ല, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു?
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

921
00:51:54,709 --> 00:51:56,501
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

922
00:52:00,042 --> 00:52:00,626
കടൽ.

923
00:52:03,126 --> 00:52:06,001
എനിക്ക് കടലിനെ ഭയമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

924
00:52:06,209 --> 00:52:10,917
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ പേടിയും മാറി.
ആകെ ഷോക്ക് തെറാപ്പി പോലെ.

925
00:52:11,084 --> 00:52:12,751
അപ്പോൾ, നല്ലത്, അല്ലേ?

926
00:52:15,834 --> 00:52:17,251
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

927
00:52:22,167 --> 00:52:25,084
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ആ ഭയങ്കരമായ വിളിപ്പേര് ഉണ്ടാക്കി എന്ന്.

928
00:52:26,501 --> 00:52:27,459
ആഹ്. അത് നീ ആയിരുന്നോ?

929
00:52:27,626 --> 00:52:31,667
ഞാൻ ആ പശ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇട്ടു, തുടങ്ങി
"മറീന ഗൊറില്ല-ബം" ഗാനം...

930
00:52:31,834 --> 00:52:34,042
- കുഴപ്പമില്ല, അലക്സിയാ. ശരിക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

931
00:52:34,209 --> 00:52:36,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.

932
00:52:36,126 --> 00:52:40,126
പിന്നെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നിരുന്നു
പശയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

933
00:52:40,501 --> 00:52:42,126
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

934
00:52:42,542 --> 00:52:43,501
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

935
00:52:44,501 --> 00:52:46,167
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

936
00:52:47,084 --> 00:52:50,126
നന്ദി. എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

937
00:52:50,376 --> 00:52:52,501
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോയി!

938
00:52:52,542 --> 00:52:53,917
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

939
00:52:54,251 --> 00:52:56,417
- നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.
- ശരി.

940
00:52:57,251 --> 00:52:59,459
- ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ എടുക്കാം.
- അതെ, അത്...

941
00:53:01,626 --> 00:53:04,209
അച്ഛാ! ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. കാർലോസ്!

942
00:53:04,876 --> 00:53:06,459
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

943
00:53:06,917 --> 00:53:08,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഓ, അതെ.

944
00:53:08,667 --> 00:53:10,501
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു!

945
00:53:10,834 --> 00:53:13,709
- ഞങ്ങൾ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്താണ് സന്ദർഭം?

946
00:53:13,792 --> 00:53:16,209
- ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് ചുടുകയാണ്.
- ജീവിതത്തിലേക്ക്.

947
00:53:16,417 --> 00:53:18,876
- മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു ...
- നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക്...

948
00:53:19,917 --> 00:53:21,417
നീ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

949
00:53:21,542 --> 00:53:23,542
ഇല്ല, ശരിക്കും, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

950
00:53:24,542 --> 00:53:26,751
- അതായത്, അവൾ തോന്നുന്നു ...
- അവളെ സഹായിക്കൂ.

951
00:53:27,417 --> 00:53:29,376
ശരി. ഇവിടെ, എനിക്ക് കഴിയും ...

952
00:53:30,167 --> 00:53:34,084
ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- ഞാൻ ഒരുപാട് ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പികൾ തുറന്നു

953
00:53:34,376 --> 00:53:36,834
സ്വന്തമായി, ആവശ്യമില്ല.

954
00:53:44,209 --> 00:53:46,626
അലക്സിയാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

955
00:53:46,751 --> 00:53:48,251
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

956
00:53:48,459 --> 00:53:50,501
എത്ര ഭയാനകമായ ലക്ഷ്യം, അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യം.

957
00:53:50,542 --> 00:53:53,834
- അവൾ തലകറങ്ങുന്നു.
- അവൾ ഇവിടെ പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ പോയി.

958
00:53:54,126 --> 00:53:55,501
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കണോ?

959
00:53:56,001 --> 00:53:58,876
- ശരി, അവൾക്ക് ഇടം നൽകുക.
- അതെ, അവൾ ശ്വസിക്കട്ടെ.

960
00:54:02,792 --> 00:54:05,376
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? കഴിയും...

961
00:54:05,542 --> 00:54:07,459
അതെ, വേദനിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം ...

962
00:54:08,834 --> 00:54:12,209
എന്താ മോനേ? പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

963
00:54:12,709 --> 00:54:15,626
എന്താണത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

964
00:54:16,876 --> 00:54:18,501
വിശുദ്ധി!

965
00:54:21,626 --> 00:54:24,667
വിശുദ്ധി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

966
00:54:26,626 --> 00:54:29,501
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

967
00:54:29,542 --> 00:54:30,542
എനിക്കറിയാം.

968
00:54:33,126 --> 00:54:34,209
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

969
00:54:34,709 --> 00:54:37,542
- നമുക്ക് അവളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
- ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!

970
00:54:37,667 --> 00:54:39,167
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

971
00:54:40,209 --> 00:54:42,042
അവൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

972
00:54:44,042 --> 00:54:46,834
അലക്സിയാ, ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

973
00:54:47,376 --> 00:54:49,001
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

974
00:54:49,084 --> 00:54:51,667
- അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
- അതെ, പക്ഷേ ...

975
00:54:52,126 --> 00:54:54,626
നീ നിൽക്കണം,
ഇവിടെ നല്ല ദന്തഡോക്ടർമാരുണ്ട്.

976
00:54:54,876 --> 00:54:57,417
എനിക്ക് മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകണം,
ഞാൻ ഡോ. ഗോൺസാലസിനെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കൂ.

977
00:54:57,501 --> 00:55:00,251
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ഇല്ല!

978
00:55:00,542 --> 00:55:03,417
നീയും മെറീനയും തമ്മിൽ കാണണം
ബാൻഡ് മാനേജരുമായി.

979
00:55:03,501 --> 00:55:04,501
- പക്ഷേ...
- വാതിൽ!

980
00:55:05,834 --> 00:55:07,042
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

981
00:55:07,167 --> 00:55:09,292
അല്ല, നാളെ നമ്മൾ പുരോഹിതനെ കാണും.
ഞാൻ നാളെ വരാം.

982
00:55:09,501 --> 00:55:11,292
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

983
00:55:12,834 --> 00:55:16,292
- നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ മറക്കരുത്.
- കാർലോസ്. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?

984
00:55:19,042 --> 00:55:21,876
എൻ്റെ മകളോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

985
00:55:22,001 --> 00:55:26,042
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബാൻഡ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
വിവാഹവും കരാറും മറക്കുക.

986
00:55:28,792 --> 00:55:30,626
പക്ഷേ അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

987
00:55:31,501 --> 00:55:34,709
അലക്സിയ, ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

988
00:55:34,834 --> 00:55:35,792
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

989
00:55:35,876 --> 00:55:39,251
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു:
"കുപ്പി തുറക്കൂ"...

990
00:55:39,501 --> 00:55:40,126
വിട.

991
00:55:47,501 --> 00:55:48,542
എന്തൊരു ദിവസം.

992
00:55:48,792 --> 00:55:53,042
അത് അവളെ ബാധിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് മിക്കവാറും കഴിഞ്ഞു
അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

993
00:55:54,209 --> 00:55:56,167
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

994
00:55:56,626 --> 00:56:01,167
അവർ ഒരു പ്രത്യേക പേസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് പൂർത്തിയായി.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ...

995
00:56:01,667 --> 00:56:04,126
ഇതെല്ലാം വിചിത്രമാണ്, മറീന.

996
00:56:04,167 --> 00:56:08,292
ഇന്നലെ, റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,
ഇന്ന് നീ അലക്സിയയുടെ പല്ല് ഒടിക്കും...

997
00:56:08,751 --> 00:56:12,459
- ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു, കാർലോസ്.
- ഓ, ശരി, ബോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

998
00:56:17,126 --> 00:56:20,459
എനിക്കറിയില്ല, തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കല്യാണം അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

999
00:56:20,626 --> 00:56:22,917
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, എന്തായാലും ...

1000
00:56:23,084 --> 00:56:24,167
എന്ത്?

1001
00:56:24,334 --> 00:56:26,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നന്നായി...

1002
00:56:26,917 --> 00:56:29,501
നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
കാർലോസ്, ക്ഷമിക്കണം

1003
00:56:29,667 --> 00:56:32,042
പക്ഷെ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്...
- ശരിയാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.

1004
00:56:32,167 --> 00:56:36,709
വിവാഹ വിദഗ്ധൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
- ശരി, ഒരു തരത്തിൽ, അതെ.

1005
00:56:36,792 --> 00:56:40,251
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ കഴിയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ?

1006
00:56:42,167 --> 00:56:46,751
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1007
00:56:46,876 --> 00:56:51,709
കാരണം നിങ്ങൾ ബന്ധങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
- അതെ, ശരിയാണ്.

1008
00:56:51,792 --> 00:56:55,084
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിരിക്കാം
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്നേഹ ജീവിതത്തിൽ

1009
00:56:55,167 --> 00:56:57,876
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കാം.

1010
00:57:03,001 --> 00:57:05,376
ഐറിൻ, ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗ് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചോ?

1011
00:57:05,501 --> 00:57:08,001
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ മാനേജരുമായി.

1012
00:57:08,084 --> 00:57:11,709
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരാം.</i>
- ദൈവമേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1013
00:57:11,876 --> 00:57:12,709
എനിക്കറിയാം.

1014
00:57:26,459 --> 00:57:27,376
ശുഭ രാത്രി.

1015
00:57:31,542 --> 00:57:32,834
കേൾക്കുക,

1016
00:57:33,001 --> 00:57:37,001
ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് ഒരു തീപ്പൊരി ആണ്.

1017
00:57:37,126 --> 00:57:40,501
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കില്ല.
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

1018
00:57:40,709 --> 00:57:42,084
- ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1019
00:57:43,126 --> 00:57:45,501
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. നിങ്ങളാണോ റൗൾ ഗുസ്മാൻ?

1020
00:57:45,626 --> 00:57:48,876
- ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ മറീന, ഇതാണ് കാർലോസ്.

1021
00:57:49,042 --> 00:57:51,417
ഇന്ന് നമുക്ക് കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?

1022
00:57:52,126 --> 00:57:53,667
ശനിയാഴ്ചയാണ്.

1023
00:57:53,792 --> 00:57:55,542
അതെ, കൃത്യമായി...

1024
00:57:56,042 --> 00:57:59,792
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ നടുവിലാണ്
എന്തെങ്കിലും. തിങ്കളാഴ്ച സംസാരിക്കാം.

1025
00:58:00,376 --> 00:58:01,834
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. നന്ദി.

1026
00:58:03,084 --> 00:58:07,834
- ഷക്കീറയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ അവൾക്ക് "വക്കാ വക" എന്ന ആശയം നൽകി.

1027
00:58:08,209 --> 00:58:09,876
"ടക്കാ ടക്കാ" എന്ന് വിളിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1028
00:58:10,001 --> 00:58:13,709
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- എനിക്ക് അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

1029
00:58:13,792 --> 00:58:17,001
- അർതുറോ എൻ്റെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1030
00:58:17,126 --> 00:58:21,501
ക്ഷമിക്കണം, സർ. തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇത് നല്ല സമയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

1031
00:58:22,209 --> 00:58:26,667
എൻ്റെ കാമുകി കരോലിന ഡുറാൻ്റേയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ അവർ കളിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1032
00:58:26,876 --> 00:58:31,042
- ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- ഇല്ല, ഞാൻ വിവാഹ ആസൂത്രകനാണ്.

1033
00:58:31,126 --> 00:58:33,376
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.

1034
00:58:33,709 --> 00:58:36,084
- ഇല്ല, അവൾ... അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആണ്.
- അതെ.

1035
00:58:36,251 --> 00:58:41,167
- ഞാൻ വധുവാണ്, വിവാഹ ആസൂത്രകൻ...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1036
00:58:41,292 --> 00:58:45,209
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട്, സ്വയം ശാക്തീകരണം...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1037
00:58:45,292 --> 00:58:47,792
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

1038
00:58:48,084 --> 00:58:51,042
- ഞാൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.
- അവൾക്ക് അവിടെ തെറ്റില്ല.

1039
00:58:51,167 --> 00:58:56,501
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ
അത്ര നന്നായി പോകരുത്. ഒരിക്കലുമില്ല.

1040
00:58:56,626 --> 00:59:01,084
എൻ്റെ കരിയറിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ സ്നേഹത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1041
00:59:01,709 --> 00:59:04,792
പിന്നെ എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

1042
00:59:05,459 --> 00:59:07,167
അതെ പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, റൗൾ.

1043
00:59:07,251 --> 00:59:10,417
എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു. അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
- എന്റെ സ്നേഹം.

1044
00:59:10,501 --> 00:59:14,751
- ഇവിടെ ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും...
- എൻ്റെ പ്രിയേ...

1045
00:59:15,376 --> 00:59:17,042
- അവൾ...
- ശരി.

1046
00:59:17,292 --> 00:59:20,626
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരുമോ? രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1047
00:59:20,751 --> 00:59:22,542
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

1048
00:59:24,376 --> 00:59:27,084
- ശരി, ഇരിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

1049
00:59:27,876 --> 00:59:28,792
നമുക്ക് കാണാം.

1050
00:59:29,751 --> 00:59:34,209
ഞാൻ ഒരു ഫൂൾ പ്രൂഫ് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ എന്നറിയാൻ.

1051
00:59:34,334 --> 00:59:36,542
- ഒരു പരീക്ഷണം?
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1052
00:59:38,417 --> 00:59:39,167
കൊള്ളാം.

1053
00:59:40,417 --> 00:59:41,626
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
- ശരി.

1054
00:59:42,167 --> 00:59:46,001
നിങ്ങൾ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത് അവളെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആദ്യം വരുന്ന കാര്യം.

1055
00:59:46,292 --> 00:59:48,084
എനിക്കറിയില്ല. അവളുടെ സൗന്ദര്യം.

1056
00:59:48,917 --> 00:59:51,834
- അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1057
00:59:52,501 --> 00:59:55,792
വാ മനുഷ്യാ, കുറച്ച് തുറന്ന് പറയൂ.
പഴയതൊന്നും പറയരുത്.

1058
00:59:55,917 --> 01:00:00,292
നീ ആദ്യം പറഞ്ഞത്...
- എന്തായാലും, സ്നേഹം യുക്തിക്ക് വിധേയമല്ല.

1059
01:00:00,376 --> 01:00:02,042
അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
- ശരി.

1060
01:00:02,209 --> 01:00:05,834
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിനക്കു വേണ്ടി ഹൃദയം സംസാരിക്കട്ടെ.

1061
01:00:05,917 --> 01:00:08,292
എനിക്കത് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1062
01:00:08,459 --> 01:00:09,209
പിന്നെ സംസാരിക്കൂ.

1063
01:00:09,667 --> 01:00:11,876
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. ഉം...

1064
01:00:12,334 --> 01:00:15,292
അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം...
- എന്നെ നോക്കരുത്, അവളെ നോക്കൂ.

1065
01:00:15,417 --> 01:00:18,292
- ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

1066
01:00:19,209 --> 01:00:20,376
ശരി, ഞാൻ...

1067
01:00:22,501 --> 01:00:23,292
ഒന്നുമില്ല.

1068
01:00:27,792 --> 01:00:31,917
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം ഒരു കല്യാണവീട്ടിലായിരുന്നു.
നിങ്ങളായിരുന്നു വിവാഹ ആസൂത്രകൻ.

1069
01:00:32,084 --> 01:00:34,876
എല്ലാം തെറ്റി.
അതൊരു സമ്പൂർണ ദുരന്തമായിരുന്നു.

1070
01:00:35,376 --> 01:00:38,709
യാഗപീഠത്തിന് തീപിടിച്ചു,
നീ അതു വീഞ്ഞു കുടിച്ചു.

1071
01:00:39,084 --> 01:00:41,292
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

1072
01:00:42,417 --> 01:00:45,917
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വിരസമായിരിക്കുമെന്ന്
അതിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

1073
01:00:46,501 --> 01:00:52,292
ആദ്യം നിങ്ങൾ തോന്നിയെങ്കിലും
അൽപ്പം അകന്നോ നിശ്ചലമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1074
01:00:53,042 --> 01:00:55,667
എത്ര നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അറിയാൻ, ഒപ്പം...

1075
01:00:59,501 --> 01:01:02,209
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം.

1076
01:01:02,751 --> 01:01:04,917
Goosebumps. ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1077
01:01:05,126 --> 01:01:07,376
എൻ്റെ ഊഴം, വലത്. നന്നായി...

1078
01:01:09,751 --> 01:01:13,292
അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന രീതി, ഒരുപക്ഷേ.

1079
01:01:16,792 --> 01:01:18,084
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

1080
01:01:18,501 --> 01:01:21,334
അവൻ്റെ തവിട്ട് കണ്ണുകൾ.

1081
01:01:21,626 --> 01:01:26,376
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയും.
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൻ എന്നെ നോക്കി...

1082
01:01:27,417 --> 01:01:30,917
അയാൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,

1083
01:01:31,292 --> 01:01:33,167
ഞാൻ ഞാനാകാം എന്നും

1084
01:01:33,751 --> 01:01:38,792
എൻ്റെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക
ആ മതിലുകളെല്ലാം പൊളിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ...

1085
01:01:40,417 --> 01:01:43,126
എനിക്ക് മുമ്പ് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1086
01:01:44,042 --> 01:01:45,917
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1087
01:01:46,376 --> 01:01:48,459
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1088
01:01:48,667 --> 01:01:53,917
ഞാൻ ആകെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, കൊള്ളാം... കൊള്ളാം, കൂടുതൽ മരുന്നുകൾ...

1089
01:01:54,042 --> 01:01:55,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1090
01:01:55,417 --> 01:01:59,292
പെർഫെക്റ്റ്, ഇനി നമുക്ക് പണം സംസാരിക്കാം...
- അതെ. ഇവിടെ.

1091
01:01:59,626 --> 01:02:01,167
ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.

1092
01:02:01,251 --> 01:02:03,501
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്
ഷോ ബിസിനസിൽ.

1093
01:02:04,501 --> 01:02:08,501
- ഷോ ബിസിനസ്സിൽ അത് അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
- ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ...

1094
01:02:08,709 --> 01:02:09,751
കൊള്ളാം, പുക.

1095
01:02:10,542 --> 01:02:14,459
- 15 വർഷമായി ഞാൻ ഒരു ജോയിൻ്റ് പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഒരു സംയുക്തമല്ല.

1096
01:02:15,417 --> 01:02:19,459
വാക്കിംഗ് ഡെഡ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
- പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്?

1097
01:02:19,501 --> 01:02:22,667
ഒന്നുമില്ല, കുറച്ച് കറുപ്പ്,
എക്സ്റ്റസി ആൻഡ് പെയോട്ടെ.

1098
01:02:23,792 --> 01:02:29,292
MDMA, ket, meth എന്നിവയുടെ ഒരു സ്പർശം
അതിനെ സന്തുലിതമാക്കാൻ അയാഹുവാസ്ക റെസിനും.

1099
01:02:30,167 --> 01:02:32,792
ഇത് അപകടകരമല്ല, അല്ലേ...?
- ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു ഡോക്ടർ?

1100
01:02:34,042 --> 01:02:37,251
വെറും കൗതുകത്താൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിനെ വാക്കിംഗ് ഡെഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1101
01:02:37,334 --> 01:02:40,084
കാരണം നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മരവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നടക്കാൻ അവസാനിക്കും...

1102
01:02:40,292 --> 01:02:43,501
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കാണുന്നു! ഇനി പുകവലിക്കരുത്.

1103
01:02:50,001 --> 01:02:52,501
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ടാക്സി ഇവിടെയെത്തും. ശരി?

1104
01:02:54,376 --> 01:02:55,417
സുഖമാണോ?

1105
01:02:56,084 --> 01:02:59,834
ജോയിൻ്റ് എന്നെ അൽപ്പം ഞെട്ടിച്ചു.
എന്നാൽ ശുദ്ധവായു നല്ലതാണ്.

1106
01:02:59,917 --> 01:03:03,376
ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1107
01:03:04,167 --> 01:03:08,042
ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല
അതിൽ ധാരാളം മരുന്നുകൾ.

1108
01:03:08,126 --> 01:03:10,792
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ഒരു ജോയിൻ്റിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

1109
01:03:10,876 --> 01:03:15,626
ഞാൻ അതെല്ലാം ശരിക്കും പുകവലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു പട്ടം പോലെ ഉയരത്തിലായിരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1110
01:03:16,167 --> 01:03:17,626
ആ മനുഷ്യൻ വിചിത്രനായിരുന്നു.

1111
01:03:17,709 --> 01:03:20,042
- അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.
- അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു, അല്ലേ?

1112
01:03:21,042 --> 01:03:23,334
ഒരു കാര്യം മാത്രം. "സ്തംഭനം"?

1113
01:03:25,292 --> 01:03:29,417
ഞാൻ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
നിശ്ചലമായിരിക്കാൻ, ഒട്ടും അല്ല...

1114
01:03:30,209 --> 01:03:35,626
ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ വളരെ തീവ്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ നിങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കണം.

1115
01:03:35,876 --> 01:03:41,001
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർ താമസം മാറി.
ആദ്യം അത് ബാത്ത്റൂമിലെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ആണ്

1116
01:03:41,084 --> 01:03:42,834
അപ്പോൾ അത് അവരുടെ പൈജാമയാണ്

1117
01:03:43,042 --> 01:03:46,876
എന്നിട്ട് നീ പിരിയുക
അവർ എല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുന്നു...

1118
01:03:49,167 --> 01:03:50,876
പഴയ ഒരു വലിയ കുഴപ്പമാണ്...

1119
01:03:52,501 --> 01:03:55,084
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1120
01:03:55,334 --> 01:03:59,542
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്, ഞാനും
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത്, എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

1121
01:03:59,917 --> 01:04:04,334
അത് നിരാശാജനകമല്ല. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശാജനകമായ എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

1122
01:04:04,459 --> 01:04:05,292
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1123
01:04:06,084 --> 01:04:07,709
ശരി, ഉം...

1124
01:04:08,501 --> 01:04:09,792
ഇത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണ്, ശരി?

1125
01:04:10,626 --> 01:04:12,459
വിവാഹ ആസൂത്രകൻ്റെ രഹസ്യം.

1126
01:04:15,501 --> 01:04:16,334
വാസക്ടമി.

1127
01:04:18,334 --> 01:04:21,501
- വാസക്ടമി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

1128
01:04:24,792 --> 01:04:26,501
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വാസക്ടമി നടത്തിയോ?

1129
01:04:27,501 --> 01:04:33,167
എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, അലക്സിയക്ക് കുട്ടികളെ വേണം, എനിക്കും...

1130
01:04:33,334 --> 01:04:37,251
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ബെന്നിനോട് സംസാരിച്ചു, അവൻ ...
- ശരി, ഒരു ചോദ്യം.

1131
01:04:38,751 --> 01:04:40,459
നിനക്ക് വാസക്ടമി ചെയ്തു...

1132
01:04:41,334 --> 01:04:43,792
അലക്സിയയോട് പറയാതെ?
ഇല്ല, അവൾക്കറിയാം.

1133
01:04:44,001 --> 01:04:45,667
- അവൾ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.

1134
01:04:48,834 --> 01:04:53,751
കഷ്ടം! നിനക്ക് വാസക്ടമി ചെയ്തു
അവളോട് പറയാതെ. ദൈവമേ...

1135
01:04:54,501 --> 01:04:56,501
കൊള്ളാം... ഇത് റിവേഴ്‌സിബിൾ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1136
01:04:58,709 --> 01:05:00,251
ടാക്സി! ദൈവമേ നന്ദി.

1137
01:05:01,751 --> 01:05:02,792
ക്ഷമിക്കണം!

1138
01:05:07,251 --> 01:05:09,501
- ഇത് തമാശയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1139
01:05:13,542 --> 01:05:14,251
നന്ദി.

1140
01:05:29,459 --> 01:05:32,709
- നാമെവിടെയാണ്?
- വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

1141
01:05:36,834 --> 01:05:39,001
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- അതെ.

1142
01:05:41,042 --> 01:05:43,751
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

1143
01:05:46,251 --> 01:05:49,167
നാളെ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി...

1144
01:05:50,376 --> 01:05:51,667
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

1145
01:05:52,501 --> 01:05:54,917
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ് ....

1146
01:05:55,626 --> 01:05:57,167
- ശരി, നന്നായി ...
- ശുഭ സായാഹ്നം.

1147
01:05:57,626 --> 01:05:59,751
ഹായ്, ഡോൺ അർതുറോ.

1148
01:06:01,126 --> 01:06:02,667
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്.

1149
01:06:03,001 --> 01:06:05,417
വീട്ടിൽ വന്നതിനു ശേഷം ഞാൻ തളർന്നില്ല
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്

1150
01:06:05,501 --> 01:06:07,501
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നൈറ്റ് ക്യാപ് എടുക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒപ്പം...

1151
01:06:07,501 --> 01:06:09,667
അലക്സിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

1152
01:06:10,001 --> 01:06:11,917
നർമ്മബോധം ഉള്ളത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

1153
01:06:12,376 --> 01:06:13,751
ഹലോ, അർതുറോ.

1154
01:06:16,751 --> 01:06:21,376
സംഗതി... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ടെനറൈഫിന് ചുറ്റുമുള്ള പരുക്കൻ ടാക്സി യാത്ര

1155
01:06:21,917 --> 01:06:24,751
അവൻ കാർസിക് ആയി.
നമുക്ക് ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ പോകാം.

1156
01:06:26,084 --> 01:06:28,876
- നിങ്ങൾക്ക് കാർസിക്ക് ആണോ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല!

1157
01:06:28,876 --> 01:06:34,417
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ജോയിൻ്റ് നിങ്ങളെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. വരിക.

1158
01:06:34,501 --> 01:06:37,334
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. നീ ഓകെയാണോ?

1159
01:06:37,501 --> 01:06:41,084
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1160
01:06:47,376 --> 01:06:52,626
ശരി, അർതുറോയ്ക്ക് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല. അർതുറോ അറിയാൻ പാടില്ലാത്തത് അതാണ്...

1161
01:06:54,209 --> 01:06:55,501
അത് ഞാൻ...

1162
01:06:56,251 --> 01:06:57,459
വീഴുന്നു...

1163
01:06:57,501 --> 01:06:58,376
കാർലോസ്.

1164
01:06:58,459 --> 01:07:00,001
അയോയിൽ...

1165
01:07:00,792 --> 01:07:04,084
ഹലോ, മറീന.
- അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

1166
01:07:05,709 --> 01:07:09,792
- കാർലോസിന് എന്ത് പറ്റി? അവന് സുഖമാണോ?
- അവൻ സുഖമാണ്, അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി.

1167
01:07:10,167 --> 01:07:14,001
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു,
പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് സാധാരണമാണ്,

1168
01:07:14,126 --> 01:07:16,459
സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതെല്ലാം.

1169
01:07:16,501 --> 01:07:21,126
അതെ, തീർച്ചയായും. എന്നോട് പറയൂ,
ബാൻഡുമായി അത് എങ്ങനെ പോയി?

1170
01:07:21,209 --> 01:07:24,834
അവൻ്റെ മാനേജരുമായി ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവസാനം നമുക്ക് അവരെ കിട്ടി.

1171
01:07:25,001 --> 01:07:28,626
ഞങ്ങൾ ഒരു വിലയിൽ സമ്മതിക്കണം,
എന്നാൽ എല്ലാം അലക്സിയയുടെതാണ്.

1172
01:07:28,709 --> 01:07:32,376
അതെ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. വിഷമിക്കേണ്ട.
- അത് കൊള്ളാം.

1173
01:07:32,792 --> 01:07:36,501
നമുക്ക് കുറച്ച് വിലപേശേണ്ടി വന്നേക്കാം.
Carolina Durante ശരിക്കും...

1174
01:07:36,626 --> 01:07:40,167
- അതെ.
- ശരിക്കും ജനപ്രിയമാണ്, ഒപ്പം...

1175
01:07:40,417 --> 01:07:41,751
...വലിയ സംഗീതജ്ഞർ.
- അതെ.

1176
01:07:42,292 --> 01:07:46,501
- ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
- കൊള്ളാം. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

1177
01:07:46,501 --> 01:07:47,709
ശരി, നന്നായി ഉറങ്ങൂ.

1178
01:07:47,792 --> 01:07:52,376
- ആ കുട്ടി എവിടെ എത്തി?
- അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി, അവന് കുറച്ച് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

1179
01:07:53,042 --> 01:07:56,209
- ശരിയാണ്. ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

1180
01:07:59,001 --> 01:08:01,501
സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1181
01:08:02,001 --> 01:08:04,501
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
- ശരി, നമുക്ക് നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.

1182
01:08:06,709 --> 01:08:07,501
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇപ്പോൾ.

1183
01:08:12,501 --> 01:08:13,167
നന്ദി.

1184
01:08:15,001 --> 01:08:16,001
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1185
01:08:18,001 --> 01:08:18,501
അതെ.

1186
01:08:21,209 --> 01:08:26,167
എനിക്ക് വീണ്ടും കാൽമുട്ടുകൾ ഏകദേശം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
- ശരി, അതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്.

1187
01:08:27,084 --> 01:08:31,042
- അർതുറോയെ അകറ്റി നിർത്തിയതിന് നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1188
01:08:32,126 --> 01:08:33,376
- ഭ്രാന്തൻ സാധനങ്ങൾ.
- അതെ.

1189
01:08:35,334 --> 01:08:38,334
ശരി, അങ്ങനെ... ഞാൻ അൽപ്പം ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

1190
01:08:39,042 --> 01:08:40,667
- ഓ, പക്ഷേ ...
- അതെ?

1191
01:08:41,667 --> 01:08:45,751
- നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്...
- അതെ...

1192
01:08:45,834 --> 01:08:49,251
അതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു.
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനും കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

1193
01:08:49,334 --> 01:08:53,459
അതെ, നിങ്ങളുടേത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു നുണ.

1194
01:09:08,501 --> 01:09:09,501
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1195
01:09:12,126 --> 01:09:12,792
ഒന്നുമില്ല.

1196
01:09:14,501 --> 01:09:15,792
നീ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1197
01:09:15,917 --> 01:09:17,376
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു. വരൂ...

1198
01:09:17,834 --> 01:09:22,709
നിന്നെപ്പോലെ വാ തുറന്നു...
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയാണോ?

1199
01:09:23,459 --> 01:09:28,459
- കാർലോസ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ ചുംബന നീക്കം നടത്തി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല...

1200
01:09:28,501 --> 01:09:32,251
- ഇല്ലേ?
- എനിക്ക് സുഖമായിത്തുടങ്ങി, അത്രമാത്രം.

1201
01:09:32,417 --> 01:09:35,376
ഓ, ശരി. അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

1202
01:09:35,501 --> 01:09:37,667
- അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
- ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1203
01:09:38,626 --> 01:09:40,834
മുന്നോട്ട് പോയി സ്വയം സുഖമായിരിക്കുക.

1204
01:09:46,334 --> 01:09:47,709
പക്ഷേ...

1205
01:09:47,876 --> 01:09:53,751
സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാനായിരുന്നു
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ, അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കുമോ?

1206
01:09:54,709 --> 01:09:59,001
ശരി, അതെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

1207
01:09:59,376 --> 01:10:02,834
നീ നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

1208
01:10:03,459 --> 01:10:05,292
അത് ഒരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1209
01:10:05,834 --> 01:10:08,459
- എനിക്ക് അലക്സിയയുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- എന്ത്?

1210
01:10:08,501 --> 01:10:10,376
ഞാൻ അലക്സിയ വിടാൻ പോകുന്നു.

1211
01:10:10,501 --> 01:10:12,334
- ഇല്ല.
- അതെ, ഞാൻ അവളോട് നാളെ പറയാം.

1212
01:10:14,792 --> 01:10:17,084
ഒരു നിമിഷം, കാർലോസ്. ഇല്ല, ഇല്ല!

1213
01:10:17,167 --> 01:10:19,501
നിങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ല.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1214
01:10:19,876 --> 01:10:21,501
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1215
01:10:21,542 --> 01:10:27,084
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൂത്ത് ബ്രഷ് പ്രസംഗം നൽകി,
നിനക്കെങ്ങനെ ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയും?

1216
01:10:27,667 --> 01:10:30,209
- മറീന.
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1217
01:10:30,667 --> 01:10:34,376
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചതൊന്നും മറക്കുക.

1218
01:10:34,501 --> 01:10:36,709
ഇല്ല, എനിക്കതിന് കഴിയില്ല, മറീന.

1219
01:10:37,626 --> 01:10:38,751
കേൾക്കുക.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1220
01:10:39,417 --> 01:10:42,834
- ദയവായി എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തള്ളാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1221
01:10:43,459 --> 01:10:45,917
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എന്താണിത്?

1222
01:10:46,126 --> 01:10:48,667
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1223
01:10:50,334 --> 01:10:51,084
ശരി.

1224
01:10:51,792 --> 01:10:55,834
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളായി ഇത് മറികടക്കാൻ.

1225
01:10:56,542 --> 01:11:01,209
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

1226
01:11:35,001 --> 01:11:36,251
എന്ത്?

1227
01:11:36,501 --> 01:11:37,876
ഹായ്.

1228
01:11:40,251 --> 01:11:41,292
ഹായ്.

1229
01:12:07,917 --> 01:12:09,209
മറീന!

1230
01:12:09,292 --> 01:12:11,167
അലക്സിയ ഇവിടെയുണ്ട്!
- എന്ത്?

1231
01:12:12,751 --> 01:12:14,251
വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക, വേഗം!

1232
01:12:14,542 --> 01:12:17,417
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- എന്ത്? ഇല്ല, എല്ലാം!

1233
01:12:18,501 --> 01:12:19,126
കുഞ്ഞേ?

1234
01:12:21,376 --> 01:12:25,792
- പ്രിയേ! ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ?
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!

1235
01:12:26,292 --> 01:12:28,334
നമുക്ക് പുരോഹിതനെ കാണാൻ പോകണം!
- ഓ, അതെ.

1236
01:12:28,667 --> 01:12:30,542
അത് നോക്കൂ!

1237
01:12:30,667 --> 01:12:32,501
അവ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1238
01:12:33,334 --> 01:12:34,417
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടി.

1239
01:12:34,792 --> 01:12:36,709
- കാരണം അവർ പുതിയവരാണ്.
- ഹലോ!

1240
01:12:36,792 --> 01:12:38,042
വേദനിച്ചോ?
- സൌമ്യമായി.

1241
01:12:38,167 --> 01:12:40,292
- കാർലോസ്?
- അതെ.

1242
01:12:40,376 --> 01:12:42,876
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?

1243
01:12:43,084 --> 01:12:46,251
- തീർച്ചയായും ഞാൻ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ഫ്ലൈറ്റ് കണ്ടെത്തി!

1244
01:12:46,334 --> 01:12:50,042
- അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- നിങ്ങളെ കമ്പനി നിലനിർത്താൻ, തീർച്ചയായും!

1245
01:12:50,126 --> 01:12:52,417
- നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വന്നോ?
- ഒരേ വിമാനം, ഒരേ സീറ്റ്.

1246
01:12:52,501 --> 01:12:56,334
ശരി, ഇത് ചിലതാണ്... എന്ത്? ഹോളി ഷിറ്റ്.

1247
01:12:58,792 --> 01:13:01,126
കാർലോസ്. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1248
01:13:02,251 --> 01:13:03,792
- അങ്ങനെ...
- അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കുക.

1249
01:13:04,001 --> 01:13:08,292
ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്തോ ഒരു തിളക്കം...

1250
01:13:08,626 --> 01:13:10,751
അത്... മിന്നുന്ന.

1251
01:13:11,001 --> 01:13:12,751
ആ പുതിയ പല്ലുകൾ നോക്കൂ!

1252
01:13:12,834 --> 01:13:15,917
- ഏയ്... എന്തായാലും!
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ വരിക.

1253
01:13:16,126 --> 01:13:20,251
- ബെൻ!
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1254
01:13:20,376 --> 01:13:23,334
ശരിക്കും. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

1255
01:13:23,417 --> 01:13:27,334
- ഒരു ബോട്ടിൽ!
- ഒരു ബോട്ട്? ഒരു ബോട്ടിൽ, കൊള്ളാം. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1256
01:13:27,751 --> 01:13:30,167
ബോട്ടിൽ വേറെ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- WHO?

1257
01:13:30,209 --> 01:13:31,334
ടൈറ്റാനിക്കിലെ ആ പയ്യന്മാർ.

1258
01:13:31,501 --> 01:13:33,042
ശരി, അവർ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.

1259
01:13:33,126 --> 01:13:35,001
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

1260
01:13:35,792 --> 01:13:39,501
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.
- ഇത് വളരെ ചലനാത്മകമാണ്.

1261
01:13:39,709 --> 01:13:45,001
- നമുക്ക് കടന്നുപോകാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- കുറച്ച് വീഞ്ഞ് മികച്ചതായിരിക്കും.

1262
01:13:45,501 --> 01:13:49,001
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല,
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല...

1263
01:13:49,209 --> 01:13:53,001
നല്ല ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞ്... യേശുവേ,
വാസ്തവത്തിൽ, വീഞ്ഞിന് ഇത് അൽപ്പം നേരത്തെയാണ്.

1264
01:13:53,084 --> 01:13:55,084
റൂഫ് ടെറസ് കാണിച്ചു തരാമോ?

1265
01:13:55,751 --> 01:13:58,167
- നിനക്ക് വേണ്ട...
- ഇല്ല, ഇല്ല നന്ദി,

1266
01:13:58,251 --> 01:14:01,001
ആ കാഴ്ചകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടീഡ് പർവതത്തിൻ്റെ.

1267
01:14:01,709 --> 01:14:04,167
ശ്വാസം മുട്ടൽ.
- അവർ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

1268
01:14:10,167 --> 01:14:11,292
അത് എന്തായിരുന്നു?

1269
01:14:12,751 --> 01:14:14,501
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

1270
01:14:16,292 --> 01:14:19,501
നീ പോയിട്ട് എന്ത് ചെയ്തു?
- അത് ഞങ്ങളല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.

1271
01:14:29,501 --> 01:14:30,501
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1272
01:14:37,209 --> 01:14:39,126
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

1273
01:14:39,751 --> 01:14:41,334
- അതെ.
- അങ്ങനെയാണോ?

1274
01:14:41,626 --> 01:14:43,251
- അതെ.
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1275
01:14:44,084 --> 01:14:46,042
ആദ്യം നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നാറണം.

1276
01:14:47,001 --> 01:14:49,542
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പെൺമക്കളുടെ പല്ലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, ഇത്?

1277
01:14:49,751 --> 01:14:52,751
ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- അച്ഛാ, ദയവായി.

1278
01:14:52,834 --> 01:14:54,459
നീ എൻ്റെ മകളെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ല.

1279
01:14:54,501 --> 01:14:58,292
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- മുഴുവൻ സമയവും കാർലോസ് എന്നോടൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നു,

1280
01:14:58,376 --> 01:15:01,167
അത് അവനായിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
കാറ്റ് ആകാമായിരുന്നു.

1281
01:15:01,292 --> 01:15:05,709
നിനക്കറിയില്ല, നീ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
ആരും എനിക്ക് നല്ലവരല്ല എന്ന്!

1282
01:15:05,876 --> 01:15:08,251
മനോഹരമാണ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

1283
01:15:08,709 --> 01:15:10,251
എന്നാൽ കാർലോസ് എന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1284
01:15:10,501 --> 01:15:13,334
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അവനാണ് മനുഷ്യൻ
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1285
01:15:14,376 --> 01:15:16,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനു കൊടുക്കുന്നത് നിർത്താം
അത്തരമൊരു പ്രയാസകരമായ സമയം.

1286
01:15:19,542 --> 01:15:23,501
ഇല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകും.
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വൈൻ കുപ്പികൾ പോലെ.

1287
01:15:25,501 --> 01:15:27,626
ഇപ്പോൾ, അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

1288
01:15:28,626 --> 01:15:31,501
ആ ചോര പുരണ്ട പുരോഹിതനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
ശരി, കുഞ്ഞേ?

1289
01:15:37,084 --> 01:15:39,626
- ശാന്തം...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

1290
01:15:39,709 --> 01:15:40,417
എന്ത്?

1291
01:15:40,501 --> 01:15:44,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്ത്"?
മറീന നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നഗ്നയായിരുന്നു.

1292
01:15:44,042 --> 01:15:45,209
എനിക്കറിയാം.

1293
01:15:45,542 --> 01:15:47,792
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ടെനെറിഫിൽ.

1294
01:15:47,876 --> 01:15:48,709
അല്ല, വിഡ്ഢി.

1295
01:15:49,709 --> 01:15:52,501
നിങ്ങൾ റിലാപ്‌സ് സോണിലാണ്.
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും.

1296
01:15:53,001 --> 01:15:56,501
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1297
01:15:56,709 --> 01:15:58,917
- നന്നായി...
- നിങ്ങൾ ഭോഗിച്ചു, നിങ്ങൾ കഠിനമായി ഭോഗിച്ചു.

1298
01:16:03,167 --> 01:16:04,084
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്.

1299
01:16:06,876 --> 01:16:11,042
എന്ത് തെളിവ്? അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ,
"കാർലോസ്, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്"?

1300
01:16:11,126 --> 01:16:12,834
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയണോ?
- ദയവായി.

1301
01:16:16,042 --> 01:16:17,376
- അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ...
- അതെ?

1302
01:16:17,917 --> 01:16:22,459
"കാർലോസ്, എനിക്ക് വേണ്ടി അലക്സിയയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്."

1303
01:16:24,376 --> 01:16:27,334
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിന്നെ ഈ മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് എറിയാൻ?

1304
01:16:27,417 --> 01:16:30,042
- അതെ, ദയവായി.
- ഗൗരവമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും

1305
01:16:30,709 --> 01:16:32,542
നിലവിലില്ലാത്ത കാര്യത്തിന്.

1306
01:16:35,626 --> 01:16:38,209
ഷിറ്റ്. എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

1307
01:16:38,834 --> 01:16:41,042
അതിൽ കുറച്ച് സ്നേഹം ഇടണോ?

1308
01:16:44,167 --> 01:16:44,751
അവിടെ.

1309
01:16:47,251 --> 01:16:47,917
അത് പുറത്തു വിടുക.

1310
01:16:49,709 --> 01:16:50,501
കാർലോസ്.

1311
01:16:51,084 --> 01:16:52,209
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

1312
01:16:52,292 --> 01:16:54,834
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇയർലോബുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1313
01:16:59,042 --> 01:16:59,626
ഇവിടെ.

1314
01:17:04,459 --> 01:17:05,292
ഇത്...

1315
01:17:05,709 --> 01:17:07,626
സോറി പറയുന്ന എൻ്റെ രീതി

1316
01:17:08,292 --> 01:17:10,667
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
കുടുംബത്തിലേക്ക്.

1317
01:17:15,042 --> 01:17:16,292
ഹോട്ടൽ കരാർ.

1318
01:17:18,417 --> 01:17:20,167
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നമ്മൾ ഒപ്പിട്ടാലോ?

1319
01:17:21,792 --> 01:17:24,251
ഇത് അതിശയകരമാണ്, ശരിക്കും. ഉം...

1320
01:17:24,501 --> 01:17:27,626
എനിക്കത് ഒന്നുകൂടി വായിക്കണം
എന്നാൽ വളരെ നന്ദി അർതുറോ, ശരിക്കും.

1321
01:17:41,459 --> 01:17:44,626
അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്ന കരാർ ലഭിച്ചു.

1322
01:17:45,167 --> 01:17:49,542
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ:
ഞങ്ങൾ ഏജൻസിയെ വിളിച്ച് പറയാൻ പോകുന്നു

1323
01:17:49,792 --> 01:17:52,459
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു. അത്രയും പൂജ്യങ്ങൾ.
- വഴിയില്ല, ബെൻ.

1324
01:17:53,876 --> 01:17:54,501
ഹലോ.

1325
01:17:55,709 --> 01:17:56,459
ഹലോ.

1326
01:17:56,876 --> 01:17:58,126
ഞാൻ മറീന.

1327
01:17:58,751 --> 01:18:01,001
ശരിയാണ്. ഞാൻ ബെൻ.

1328
01:18:01,459 --> 01:18:04,376
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.

1329
01:18:04,501 --> 01:18:06,542
- ശരിക്കും? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- കാരണം ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു

1330
01:18:06,751 --> 01:18:11,501
ഒരു ചെറിയ കരാർ... വെറും ഒരു
ബില്യൺ യൂറോ കരാർ. അതെ...

1331
01:18:11,751 --> 01:18:14,251
- 3 ബില്യൺ യൂറോ.
- വൗ. കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1332
01:18:14,542 --> 01:18:17,084
ഞങ്ങൾ ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അർതുറോയുടെ പുതിയ ഹോട്ടലുകളുടെ നിര.

1333
01:18:19,167 --> 01:18:20,834
അതെ. അതാണ് വലിയ വാർത്ത.
- അതെ.

1334
01:18:22,126 --> 01:18:24,501
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ

1335
01:18:25,251 --> 01:18:26,084
ഹോട്ടലുകളുടെ നിര.

1336
01:18:26,251 --> 01:18:26,876
കൊള്ളാം.

1337
01:18:27,626 --> 01:18:30,042
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
- ഇല്ല, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത് കൊള്ളാം.

1338
01:18:30,209 --> 01:18:31,917
നീയും നിൻ്റെ വലിയ വായും.

1339
01:18:32,542 --> 01:18:36,501
കാരണം ഇത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇതുവരെ കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

1340
01:18:36,751 --> 01:18:39,126
മറീന, എനിക്ക് ഇത് ശരിയായി ചെയ്യണം ...
- എന്തായാലും.

1341
01:18:39,292 --> 01:18:42,126
ഇല്ല, ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല.
- മറീന, ദയവായി.

1342
01:18:42,251 --> 01:18:44,459
- അലക്സിയ.
- സുഖമാണോ?

1343
01:18:46,376 --> 01:18:47,334
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

1344
01:18:47,459 --> 01:18:49,292
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

1345
01:18:49,376 --> 01:18:53,334
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലേ? ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

1346
01:18:53,376 --> 01:18:54,709
നിൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ...

1347
01:18:54,917 --> 01:18:57,501
- നീ വരുന്നോ?
- അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴും എവിടെയും പോകാറുണ്ട്.

1348
01:18:57,876 --> 01:18:58,876
നിങ്ങളും വരണം.

1349
01:18:59,084 --> 01:19:01,251
- പള്ളിയിലേക്കോ? ഇല്ല...
- അതെ, അതെ.

1350
01:19:01,334 --> 01:19:05,417
പുരോഹിതൻ ഞങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

1351
01:19:05,501 --> 01:19:07,292
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുകളിൽ കാത്തിരിക്കാം, ശരി?

1352
01:19:07,376 --> 01:19:09,876
നിങ്ങളുടെ നല്ല ചാരനിറത്തിലുള്ള ബ്ലേസർ ഇടുക,
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

1353
01:19:11,334 --> 01:19:12,376
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1354
01:19:14,376 --> 01:19:17,626
ക്ഷമിക്കണം, മറീന, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1355
01:19:17,709 --> 01:19:19,751
- നല്ലത്.
- ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ എത്തിയ ശേഷം.

1356
01:19:20,209 --> 01:19:23,751
- ഇല്ല, പള്ളിയിലല്ല.
- അതെ. അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1357
01:19:24,876 --> 01:19:26,167
പള്ളിയിലല്ല.

1358
01:19:31,459 --> 01:19:33,167
- എമിലിയോ.
- സുഖമാണോ?

1359
01:19:33,501 --> 01:19:34,501
എത്ര മനോഹരമായ വാർത്ത.

1360
01:19:34,751 --> 01:19:35,834
പിന്നെ യുവ ദമ്പതികൾ?

1361
01:19:35,917 --> 01:19:38,834
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- ഓ, എന്തൊരു സുന്ദര ജോഡി.

1362
01:19:39,042 --> 01:19:41,376
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആ തിളക്കം.
- ഇല്ല, ഇല്ല ...

1363
01:19:42,334 --> 01:19:45,167
വധു എൻ്റെ മകളാണ്.
- ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അല്ല ...

1364
01:19:46,126 --> 01:19:48,501
സുന്ദരമായ ദമ്പതികൾ. എത്ര ആവേശകരമാണ്!
- വളരെ.

1365
01:19:49,126 --> 01:19:52,417
- നമുക്ക് ആ വിവാഹ രേഖയുമായി വേഗം പോകാം.
- തികഞ്ഞത്!

1366
01:19:52,501 --> 01:19:53,792
ദയവായി എന്നെ ഈ വഴി പിന്തുടരുക.

1367
01:19:57,626 --> 01:20:01,001
ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.
- ശരി.

1368
01:20:03,167 --> 01:20:06,084
എന്താണ് വിവാഹ ഡോസിയർ, കൃത്യമായി?

1369
01:20:06,251 --> 01:20:10,876
നടപടികളുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
- അനുയോജ്യത നിർണ്ണയിക്കാൻ, മുതലായവ.

1370
01:20:11,626 --> 01:20:16,001
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ.
- ഒരു തരം പരിശോധന.

1371
01:20:16,084 --> 01:20:20,459
കൃത്യമായി അല്ല. അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കാണിക്കാനാണ്
വിവാഹത്തിൻ്റെ ക്രിസ്തീയ മൂല്യങ്ങൾ പാലിക്കുക.

1372
01:20:20,626 --> 01:20:24,292
ശരി. ശരി, പിന്നീട് നമുക്ക് ചെയ്യാം
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു ചെറിയ ബന്ധ പരിശോധന.

1373
01:20:24,501 --> 01:20:25,292
ശരി.

1374
01:20:26,167 --> 01:20:27,626
എന്തായാലും...
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1375
01:20:27,751 --> 01:20:30,626
നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനാണെന്ന് അർതുറോ എന്നോട് പറഞ്ഞു, കാർലോസ്?
- അവൻ.

1376
01:20:30,876 --> 01:20:32,626
- കാർലോസ്?
- അതെ.

1377
01:20:32,751 --> 01:20:34,792
അതെ, അതെ.

1378
01:20:35,084 --> 01:20:36,167
കാർലോസ്. കാർലോസ്.

1379
01:20:37,792 --> 01:20:38,792
സത്യം പറയൂ.

1380
01:20:40,084 --> 01:20:40,751
എന്ത്?

1381
01:20:41,126 --> 01:20:44,292
- നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1382
01:20:44,626 --> 01:20:45,751
ഇല്ല.

1383
01:20:46,417 --> 01:20:49,417
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഒരു പുരോഹിതനോട് കള്ളം പറയുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്.
ശരിക്കും ഭയങ്കരം.

1384
01:20:49,501 --> 01:20:52,876
ശരി, അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1385
01:20:53,126 --> 01:20:57,042
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- ഞാൻ ഒരു വിവാഹത്തിൽ കാർലോസിനെ കണ്ടു

1386
01:20:58,209 --> 01:21:01,459
അവൻ വാക്കുകൾ അറിഞ്ഞില്ല
ഒരൊറ്റ കീർത്തനത്തിലേക്ക്,

1387
01:21:01,626 --> 01:21:04,084
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം...

1388
01:21:05,126 --> 01:21:06,709
അവൻ വളരെ ഭക്തനാണ്, പിതാവേ.

1389
01:21:06,792 --> 01:21:08,792
- അതാണ് പ്രധാനം.
- തീർച്ചയായും.

1390
01:21:08,876 --> 01:21:11,292
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല, അതാണ് അത്.

1391
01:21:11,417 --> 01:21:15,417
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ആരും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും ശാന്തവുമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1392
01:21:15,667 --> 01:21:18,251
അതൊരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല.
- നന്ദി, അർതുറോ.

1393
01:21:18,501 --> 01:21:19,542
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1394
01:21:19,751 --> 01:21:20,876
- ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
- തികഞ്ഞ.

1395
01:21:21,001 --> 01:21:23,834
- ശരി, അങ്ങനെ...
- ഞാൻ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് അലക്സിയ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1396
01:21:23,917 --> 01:21:27,251
അതുകൊണ്ടാണ്. പക്ഷേ അവൾക്ക് ഞാൻ വേണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

1397
01:21:28,084 --> 01:21:29,667
- അവളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ.
- ഇല്ല.

1398
01:21:29,792 --> 01:21:32,001
കൊള്ളാം, പറയാനുള്ളത് പറയൂ.

1399
01:21:32,459 --> 01:21:36,001
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഒളിക്കാനില്ല.
- എന്നാൽ ശരിക്കും, ആവശ്യമില്ല.

1400
01:21:36,542 --> 01:21:39,501
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുന്നതിൻ്റെ.

1401
01:21:39,542 --> 01:21:41,667
- നന്നായി...
- ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല, പക്ഷേ ...

1402
01:21:41,751 --> 01:21:44,417
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളെ വേണം:
മാർട്ട, ഒലാറ്റ്സ്, എറിക്.

1403
01:21:44,501 --> 01:21:46,042
- എറിക്?
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.

1404
01:21:46,126 --> 01:21:48,917
കുട്ടികളേ... നമുക്ക് കാണാം.
അത് തികച്ചും മറ്റൊരു വിഷയമാണ്.

1405
01:21:54,834 --> 01:21:58,751
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് മിണ്ടാതിരുന്നിരിക്കണം.

1406
01:21:58,834 --> 01:22:02,459
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നന്നായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയൂ.

1407
01:22:04,501 --> 01:22:06,001
അത്, ഉം...

1408
01:22:06,084 --> 01:22:10,001
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനിയും ഗർഭിണിയാകാൻ കാരണം...

1409
01:22:11,292 --> 01:22:12,459
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1410
01:22:13,084 --> 01:22:14,126
എന്തുകൊണ്ട്?

1411
01:22:18,501 --> 01:22:22,001
- കാരണം അയാൾക്ക് വാസക്ടമി ലഭിച്ചു.
- ശരി, ഇത് നരകത്തിലേക്ക്.

1412
01:22:32,251 --> 01:22:32,876
എന്ത്?

1413
01:22:40,501 --> 01:22:42,001
ഇത് റിവേഴ്സബിൾ ആണ്, പ്രിയേ.

1414
01:22:42,667 --> 01:22:47,792
ശരി, അർതുറോ. നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഇത് ക്രമീകരിച്ചു, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

1415
01:22:48,042 --> 01:22:50,834
ഹേയ്, കുട്ടികൾ ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ എലിച്ചക്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ

1416
01:22:51,334 --> 01:22:52,417
അതോ പൂച്ചയോ...?

1417
01:23:01,209 --> 01:23:02,626
സ്വീറ്റി.

1418
01:23:02,709 --> 01:23:04,001
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1419
01:23:52,001 --> 01:23:54,834
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമോ?

1420
01:23:54,917 --> 01:23:57,667
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമോ?
അതെ.

1421
01:23:58,001 --> 01:24:00,542
താഴെ നിന്ന് അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
ഇത് കൂടുതൽ പ്രശംസനീയമാണ്.

1422
01:24:00,626 --> 01:24:03,917
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോഷോപ്പ് മണ്ടത്തരങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
- അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

1423
01:24:04,001 --> 01:24:06,917
- ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പഠിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ക്ലാസ്?

1424
01:24:07,001 --> 01:24:09,501
ഒരു "വലൻസിയ" ഫിൽട്ടർ
നിങ്ങളെ അൻസൽ ആഡംസ് ആക്കുന്നില്ല.

1425
01:24:11,292 --> 01:24:12,292
നമുക്ക് പോകാം.

1426
01:24:14,376 --> 01:24:15,001
ഹലോ.

1427
01:24:15,209 --> 01:24:16,001
ഹായ് കൂട്ടരേ!

1428
01:24:16,376 --> 01:24:17,292
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1429
01:24:17,501 --> 01:24:18,751
മറീന?
- ഹായ്.

1430
01:24:18,917 --> 01:24:20,251
കല്യാണം മുടങ്ങിയോ?

1431
01:24:21,667 --> 01:24:23,376
ടെനെറിഫിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1432
01:24:25,542 --> 01:24:27,251
ഞാൻ ചെറുതായി കുഴങ്ങി.

1433
01:24:27,667 --> 01:24:28,292
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1434
01:24:28,459 --> 01:24:29,501
- ഐറിൻ.
- എന്ത്?

1435
01:24:30,001 --> 01:24:30,917
ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ദയവായി.

1436
01:24:32,292 --> 01:24:33,042
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

1437
01:24:35,376 --> 01:24:36,209
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1438
01:24:36,751 --> 01:24:39,751
ഇതിൽ നീ തനിച്ചല്ല, മറീന.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

1439
01:24:39,834 --> 01:24:42,626
അലക്സിയയോട് സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
- ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

1440
01:24:42,751 --> 01:24:44,834
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും,

1441
01:24:45,501 --> 01:24:46,501
എനിക്ക് വേണ്ട.

1442
01:24:50,334 --> 01:24:51,459
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1443
01:24:53,501 --> 01:24:54,334
മറീന.

1444
01:24:58,792 --> 01:24:59,459
ഇല്ല.

1445
01:25:00,792 --> 01:25:01,792
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1446
01:25:02,917 --> 01:25:03,834
ആരുമില്ല.

1447
01:25:04,501 --> 01:25:06,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

1448
01:25:07,501 --> 01:25:10,751
- ഇല്ല, ആലിംഗനം വേണ്ട, ദയവായി.
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1449
01:25:11,126 --> 01:25:11,709
ഷിറ്റ്.

1450
01:25:12,209 --> 01:25:13,501
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

1451
01:25:14,334 --> 01:25:18,251
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.

1452
01:25:18,667 --> 01:25:21,542
"വലൻസിയ" ഫിൽട്ടർ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കണം.

1453
01:25:21,667 --> 01:25:23,334
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

1454
01:25:23,459 --> 01:25:27,167
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും അത് ഒഴിവാക്കാം!
കല്യാണം വേണ്ട, എല്ലാം...

1455
01:25:27,626 --> 01:25:30,376
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റ് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ. ശരി?

1456
01:25:30,709 --> 01:25:31,834
പഴയ സോഡേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1457
01:25:34,459 --> 01:25:37,501
പന്ത് വേണോ, ഭ്രാന്തൻ ചെറുക്കൻ?

1458
01:25:38,001 --> 01:25:40,334
ഇതാ, വന്ന് എടുക്കൂ.

1459
01:25:40,626 --> 01:25:44,001
മണ്ടൻ നായ.
- അവരുടെ കല്യാണം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

1460
01:25:44,209 --> 01:25:47,001
ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ടോളോമിയോയെയും കുറിച്ച് മാത്രമാണ്.

1461
01:25:52,501 --> 01:25:55,084
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

1462
01:25:57,001 --> 01:25:58,792
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1463
01:25:58,917 --> 01:26:00,084
ടോളോമിയോ!

1464
01:26:01,042 --> 01:26:04,501
ഞങ്ങൾക്കത് നിങ്ങളുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കാം.
കാറ്ററിങ്ങിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കിഴിവ് നൽകും.

1465
01:26:04,542 --> 01:26:06,292
വീടിന്മേൽ പാനീയങ്ങൾ.

1466
01:26:06,376 --> 01:26:08,709
- ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു പുതിയ നായയെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവരോട് പറയുക.
- ഒരു പുതിയ നായ.

1467
01:26:08,834 --> 01:26:11,792
ഒരു മിടുക്കൻ. മതിയായ ബുദ്ധിയുള്ള ഒന്ന്
പുറത്തേക്ക് ചാടാതിരിക്കാൻ...

1468
01:26:12,334 --> 01:26:12,917
ഹലോ?

1469
01:26:16,501 --> 01:26:20,542
നഷ്‌ടപരിഹാരത്തിന് അവർ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു,
മൃഗ ക്രൂരതയും PTSD. ശരി.

1470
01:26:20,667 --> 01:26:25,126
ആളുകൾ എപ്പോഴും കോടതിയിൽ കയറുന്നു.
കൊള്ളാം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.

1471
01:26:25,209 --> 01:26:28,209
പക്ഷേ എന്ത്? ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ
ഏജൻസി പൂട്ടുക എന്നതാണ്

1472
01:26:28,334 --> 01:26:31,501
മാഡ്രിഡിലെ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റുകൾ വിടുക
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുക,

1473
01:26:31,501 --> 01:26:35,417
വിൽപ്പനയിൽ മാത്രം ഷോപ്പുചെയ്യുക...
- പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് നിർത്തുക, എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1474
01:26:35,501 --> 01:26:37,167
ഒന്നാമതായി, പി.ടി.എസ്.ഡി.

1475
01:26:37,292 --> 01:26:40,251
ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ
എന്തായാലും അവർ അത് തെളിയിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1476
01:26:40,334 --> 01:26:41,459
ഷിറ്റ്, അവൾ എന്നെ കണ്ടോ?

1477
01:26:44,709 --> 01:26:45,334
അതെ.

1478
01:26:48,001 --> 01:26:48,542
മറീന.

1479
01:26:53,251 --> 01:26:53,876
മറീന.

1480
01:26:56,501 --> 01:26:58,209
- മറീന?
- ഓ ഫോർ ഫൂ...

1481
01:26:59,792 --> 01:27:00,501
അലക്സിയ.

1482
01:27:07,001 --> 01:27:11,251
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

1483
01:27:11,334 --> 01:27:13,917
- ഇല്ല, ഇല്ല, മറീന.
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു ...

1484
01:27:14,001 --> 01:27:17,501
- ഞങ്ങൾ വിവാഹവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
- അതാണ് ആത്മാവ്.

1485
01:27:18,001 --> 01:27:20,376
- അതെ?
- അതെ.

1486
01:27:20,501 --> 01:27:24,001
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ആസൂത്രകനാകാൻ.

1487
01:27:25,876 --> 01:27:26,834
എന്ത്?

1488
01:27:27,917 --> 01:27:29,001
ഇല്ല.

1489
01:27:30,376 --> 01:27:34,417
കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അവിടെ നിന്നും പോയി...
- നന്നായി,

1490
01:27:34,501 --> 01:27:36,001
ഞാൻ കാർലോസുമായി സംസാരിച്ചു.

1491
01:27:36,251 --> 01:27:37,501
ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കി.

1492
01:27:38,251 --> 01:27:42,001
കൊള്ളാം. വായു വൃത്തിയാക്കുക, എന്നപോലെ...

1493
01:27:42,292 --> 01:27:44,209
ശരി, ഞങ്ങൾ...

1494
01:27:45,001 --> 01:27:46,251
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു

1495
01:27:46,834 --> 01:27:50,167
കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കില്ല, സമ്മർദ്ദം...
- പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ. ശരി.

1496
01:27:50,251 --> 01:27:52,626
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.
- ഓ, ശരി.

1497
01:27:52,751 --> 01:27:54,917
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്
കല്യാണത്തിന്.

1498
01:27:57,167 --> 01:27:58,626
അലക്സിയാ, ഞാൻ വെറുതെ...

1499
01:27:59,501 --> 01:28:02,709
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി
അതെ എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

1500
01:28:04,459 --> 01:28:05,709
എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1501
01:28:06,917 --> 01:28:09,251
ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- ഇത് എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

1502
01:28:09,334 --> 01:28:10,001
എല്ലാവരും.

1503
01:28:16,084 --> 01:28:16,792
അപ്പോൾ?

1504
01:28:17,459 --> 01:28:18,417
മറീന.

1505
01:28:20,501 --> 01:28:21,167
ശരി.

1506
01:28:21,792 --> 01:28:22,501
അതെ?

1507
01:28:23,334 --> 01:28:24,001
അതെ.

1508
01:28:24,251 --> 01:28:25,626
അതെ!
- അതെ!

1509
01:28:26,251 --> 01:28:29,001
അത്ഭുതം, നമുക്കത് ചെയ്യാം!

1510
01:28:29,626 --> 01:28:31,209
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1511
01:28:31,292 --> 01:28:33,501
- ഒന്നുമില്ല.
- അമ്മ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

1512
01:28:33,501 --> 01:28:37,292
- ഇത് എൻ്റെ ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടിയാണ്!
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

1513
01:28:37,459 --> 01:28:38,667
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1514
01:29:16,251 --> 01:29:19,042
സൗഹൃദത്തിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം!

1515
01:29:19,126 --> 01:29:20,042
സൗഹൃദത്തിലേക്ക്!

1516
01:29:20,292 --> 01:29:23,042
സൗഹൃദത്തിന്, 'ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
അവസാനം വരെ!

1517
01:29:23,209 --> 01:29:26,417
- അവസാനം വരെ.
- നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം!

1518
01:29:26,501 --> 01:29:29,001
- ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കരാറിലേക്ക്!
- കരാർ! പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

1519
01:29:29,126 --> 01:29:31,876
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1520
01:29:32,042 --> 01:29:36,001
അലക്സിയയ്ക്ക്!
നമുക്ക് അലക്സിയയ്ക്ക് കുടിക്കാം, ദൈവമേ.

1521
01:29:36,126 --> 01:29:37,417
ഹലോ, മാഡ്രിഡ്!
<i>- ഹലോ!</i>

1522
01:29:39,001 --> 01:29:40,376
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!

1523
01:29:41,334 --> 01:29:42,917
ഒരു ബോട്ടിൽ!

1524
01:29:44,167 --> 01:29:46,709
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മറീനയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1525
01:29:48,001 --> 01:29:50,209
അവൾ എന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു കൊലയാളി കല്യാണം!

1526
01:29:50,751 --> 01:29:54,001
അവൾ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം പാടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- ഏയ്, ഇല്ല.

1527
01:29:54,126 --> 01:29:55,667
അതെ, അതെ, അതെ.

1528
01:29:56,209 --> 01:29:56,792
വരിക!

1529
01:30:01,292 --> 01:30:03,501
- നമുക്ക് ഇത് കുടിക്കാം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

1530
01:30:04,001 --> 01:30:06,792
സംഗീതം ഇടരുത്...
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ...

1531
01:30:08,251 --> 01:30:09,167
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

1532
01:30:09,459 --> 01:30:11,834
ഞാൻ അവളെ കുറെ ശല്യപ്പെടുത്തി
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി!

1533
01:30:12,001 --> 01:30:13,834
അവൾ എന്നെ കുറെ ശല്യപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ...

1534
01:30:14,334 --> 01:30:15,709
എന്താണ് നിന്നെ കൊല്ലാത്തത്...!

1535
01:30:17,292 --> 01:30:18,876
- കേൾക്കൂ...
- അതെ, അതെ.

1536
01:30:25,792 --> 01:30:27,667
എന്നോടൊപ്പം പാടൂ! എനിക്ക് വാക്കുകൾ അറിയില്ല.

1537
01:31:22,917 --> 01:31:24,001
എനിക്ക് ഈ ബിറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

1538
01:31:30,834 --> 01:31:33,084
- വന്നതിന് നന്ദി!
- ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു!

1539
01:31:38,501 --> 01:31:39,501
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1540
01:31:40,334 --> 01:31:41,251
ശരി.

1541
01:31:41,917 --> 01:31:43,042
ശുഭ രാത്രി.

1542
01:31:45,459 --> 01:31:47,501
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

1543
01:32:22,376 --> 01:32:24,459
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- എല്ലാം നല്ലത്.

1544
01:32:26,626 --> 01:32:29,917
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കുക.
നീ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

1545
01:32:54,917 --> 01:32:57,376
- ഞങ്ങൾ 5-ന് പോകുമെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക.
- മനസ്സിലായി.

1546
01:32:57,501 --> 01:32:59,792
നമുക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില പുതിയ ക്ലയൻ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1547
01:33:00,834 --> 01:33:02,626
ഹലോ. ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും വിവാഹ പദ്ധതികൾക്കായി.

1548
01:33:04,459 --> 01:33:07,417
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. വെറുതെ
നിനക്ക് ഒരു കല്യാണം വരാനിരിക്കുന്നു.

1549
01:33:08,501 --> 01:33:09,334
ഹലോ.

1550
01:33:11,126 --> 01:33:13,001
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണെങ്കിൽ.
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

1551
01:33:23,251 --> 01:33:25,084
കാർലോസ്.
- ക്ഷമിക്കണം.

1552
01:33:29,376 --> 01:33:30,501
നന്ദി.

1553
01:33:46,292 --> 01:33:48,292
- നിങ്ങളുടെ നേർച്ച കിട്ടിയോ?
- നേർച്ചകൾ!

1554
01:33:50,001 --> 01:33:54,251
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല.

1555
01:33:55,917 --> 01:33:57,376
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

1556
01:34:04,001 --> 01:34:06,417
- നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം നിർത്താമോ?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1557
01:34:06,542 --> 01:34:08,084
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു മതി.

1558
01:34:12,042 --> 01:34:13,084
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1559
01:34:15,417 --> 01:34:16,376
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1560
01:34:19,209 --> 01:34:20,084
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

1561
01:34:21,917 --> 01:34:24,292
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം
പക്ഷെ എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1562
01:34:24,459 --> 01:34:26,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

1563
01:34:26,417 --> 01:34:31,459
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റർ പാൻ സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്.

1564
01:34:31,542 --> 01:34:34,167
- ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്.
- വളരാനുള്ള സമയം.

1565
01:34:34,292 --> 01:34:36,417
മറീന ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല
നെവർലാൻഡിലേക്ക്.

1566
01:34:36,667 --> 01:34:41,334
- നിങ്ങൾ കരാറിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ കരാറിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1567
01:34:41,459 --> 01:34:44,292
അതാണ് നമ്മൾ സ്വപ്നം കണ്ടത്
uni മുതൽ.

1568
01:34:44,376 --> 01:34:46,626
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ.

1569
01:34:49,167 --> 01:34:52,417
- ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്നോട് പറയൂ.

1570
01:34:52,501 --> 01:34:56,876
നമുക്ക് എത്ര വൃത്തികെട്ടവരും സ്വാർത്ഥരുമാകാം
നമ്മൾ ഒരാളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

1571
01:34:58,251 --> 01:34:59,751
എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

1572
01:35:00,751 --> 01:35:04,334
- കഷ്ടം! ശരിക്കും ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി, ആറ് മണി.
- എവിടെ?

1573
01:35:05,626 --> 01:35:06,751
- വാതിൽ പൂട്ടുക!
- ഹേയ്!

1574
01:35:07,292 --> 01:35:11,459
അത് പോകട്ടെ. എനിക്ക് അലക്സിയയെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം
അവളോട് സത്യം പറയുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1575
01:35:11,501 --> 01:35:13,417
കേൾക്കുക. വണ്ടി നിർത്തൂ!

1576
01:35:13,501 --> 01:35:16,042
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കീറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1577
01:35:16,126 --> 01:35:18,709
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1578
01:35:18,792 --> 01:35:21,834
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു!
എന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടേണ്ടതുണ്ടോ?

1579
01:35:22,084 --> 01:35:23,501
യേശുക്രിസ്തു.

1580
01:35:36,376 --> 01:35:37,417
നിങ്ങൾ അലക്സിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1581
01:35:38,042 --> 01:35:39,167
അലക്സിയ?

1582
01:35:50,209 --> 01:35:51,626
കാണുക!

1583
01:35:52,126 --> 01:35:53,501
അവിശ്വസനീയം.

1584
01:35:57,167 --> 01:36:00,834
വധു അവളുടെ വഴിയിലാണ്, ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കോവിൽ.

1585
01:36:02,167 --> 01:36:03,209
ഒപ്പം...

1586
01:36:03,667 --> 01:36:04,751
വരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1587
01:36:04,876 --> 01:36:07,209
<i>ശരി, മറീന. സ്ഥാനത്ത് ബോട്ട്,
വധു അവളുടെ വഴിയിൽ.</i>

1588
01:36:07,292 --> 01:36:10,084
- എനിക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
- എന്തുപോലെ? എല്ലാം ശരിയാണ്.

1589
01:36:10,167 --> 01:36:11,334
എനിക്ക് അലക്സിയയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1590
01:36:11,417 --> 01:36:14,501
- അവൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

1591
01:36:14,542 --> 01:36:18,542
- നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.
- കല്യാണത്തിന് മുമ്പ് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

1592
01:36:18,626 --> 01:36:21,251
അത് പാരമ്പര്യമാണ്. ആഹ്! അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1593
01:36:21,501 --> 01:36:23,334
കൊള്ളാം, അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1594
01:36:26,709 --> 01:36:29,626
മറീന, അലക്സിയ ഇൻകമിംഗ്.
കാർലോസ്, അൾത്താരയിലേക്ക് പോകുക.

1595
01:36:29,709 --> 01:36:33,334
വരൂ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. വരിക.

1596
01:36:33,459 --> 01:36:34,667
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1597
01:36:34,751 --> 01:36:36,792
അത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനെ അറിയാം.

1598
01:37:05,001 --> 01:37:08,334
- പ്രിയേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ഇപ്പോഴില്ല, കുഞ്ഞേ.

1599
01:37:10,501 --> 01:37:13,042
കേൾക്കൂ, ഇതൊരു കല്യാണമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിലാണ്.

1600
01:37:13,126 --> 01:37:17,459
കൂടുതൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മുഖത്ത് ഒരു ഇടുങ്ങിയ അടി കിട്ടും.

1601
01:37:19,251 --> 01:37:19,834
ശരി.

1602
01:37:20,126 --> 01:37:24,001
ഇന്ന് നാം വിശുദ്ധ യൂണിയൻ ആഘോഷിക്കുന്നു
കാർലോസിൻ്റെയും അലക്സിയയുടെയും. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1603
01:37:29,292 --> 01:37:30,292
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1604
01:37:31,334 --> 01:37:33,084
എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1605
01:37:35,459 --> 01:37:39,876
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. ഒരു ബോട്ട് പോകുന്നത് കണ്ടോ
ഇപ്പോൾ ഒരു വിവാഹ പാർട്ടി ഉണ്ടോ?

1606
01:37:40,209 --> 01:37:42,501
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

1607
01:37:42,709 --> 01:37:44,209
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ...

1608
01:37:44,292 --> 01:37:47,126
- എനിക്ക് കല്യാണത്തിന് സമയമില്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

1609
01:37:47,501 --> 01:37:52,501
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് വിവാഹിതനാകുകയാണ്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹത്തിന്, ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു

1610
01:37:52,709 --> 01:37:57,001
കാരണം കോടിക്കണക്കിന് കരാർ
അതിനെ ആശ്രയിച്ചു. പോലെ, 3 ബില്യൺ യൂറോ?

1611
01:37:57,126 --> 01:37:59,709
ഒരു ഹോട്ടൽ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത്.

1612
01:37:59,792 --> 01:38:03,417
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1613
01:38:03,459 --> 01:38:05,334
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി?

1614
01:38:05,459 --> 01:38:07,126
എല്ലാവരും എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ട്.

1615
01:38:09,626 --> 01:38:11,084
ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും!

1616
01:38:12,501 --> 01:38:14,709
ഇതിലെ പന്തുകൾ!

1617
01:38:14,876 --> 01:38:16,542
നമുക്ക് എൻ്റെ ബോട്ട് എടുക്കാം, ലിബർട്ടി.

1618
01:38:16,709 --> 01:38:19,334
- അതിൽ "ഡിലൻ" എന്ന് പറയുന്നു.
- ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, സ്വർണ്ണ പന്തുകൾ.

1619
01:38:19,834 --> 01:38:20,751
വേനൽക്കാലമായിരുന്നു...

1620
01:38:21,084 --> 01:38:22,917
ഇപ്പോൾ സമയമായി
വിവാഹ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കായി.

1621
01:38:23,292 --> 01:38:26,209
Alexia, നിങ്ങൾ Carlos കഴിച്ചുവോ
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃതമായി വിവാഹിതനായ ഭർത്താവായി?

1622
01:38:30,376 --> 01:38:33,042
കൊള്ളാം... അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

1623
01:38:44,292 --> 01:38:44,876
എന്ത്?

1624
01:38:46,876 --> 01:38:48,542
- ഇല്ല.
- കൊള്ളാം.

1625
01:38:51,167 --> 01:38:52,417
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

1626
01:38:55,001 --> 01:38:57,501
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം.

1627
01:38:58,042 --> 01:39:00,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കുഴപ്പമില്ല, ഉം... എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് പറയൂ.

1628
01:39:02,292 --> 01:39:04,042
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

1629
01:39:05,084 --> 01:39:06,376
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1630
01:39:06,834 --> 01:39:07,459
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1631
01:39:08,417 --> 01:39:11,459
- നന്ദി! നന്ദി!
- അർതുറോ, നിങ്ങളുടെ മകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1632
01:39:11,834 --> 01:39:12,542
ദയവായി.

1633
01:39:13,917 --> 01:39:14,792
ഞാൻ വെറുതെ...

1634
01:39:17,501 --> 01:39:20,876
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1635
01:39:21,376 --> 01:39:24,251
കാരണം ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയണം, അല്ലേ?

1636
01:39:24,334 --> 01:39:26,501
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അതെ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1637
01:39:26,876 --> 01:39:27,501
ശരിയാണ്.

1638
01:39:27,709 --> 01:39:30,751
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ...

1639
01:39:31,542 --> 01:39:34,626
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചില്ല
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ.

1640
01:39:35,376 --> 01:39:36,292
എനിക്കറിയില്ല.

1641
01:39:37,376 --> 01:39:39,126
എനിക്ക് അത് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1642
01:39:39,459 --> 01:39:45,209
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആയിരുന്നു
"മകളുടെ", "കാമുകി",

1643
01:39:45,917 --> 01:39:49,709
കാർലോസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ആദ്യം ഞാനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1644
01:39:50,834 --> 01:39:52,209
ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

1645
01:39:53,667 --> 01:39:54,334
ഞാൻ...

1646
01:39:55,001 --> 01:39:58,251
ഞാൻ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരുന്നിട്ടില്ല
കാരണം അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1647
01:39:59,876 --> 01:40:00,501
പക്ഷേ...

1648
01:40:01,292 --> 01:40:02,542
എനിക്ക് കടലിനെ പേടിയായിരുന്നു.

1649
01:40:02,917 --> 01:40:04,626
ശരിയാണോ? ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

1650
01:40:07,292 --> 01:40:09,042
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, കാർലോസ്.

1651
01:40:10,626 --> 01:40:12,834
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

1652
01:40:15,001 --> 01:40:17,667
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1653
01:40:19,459 --> 01:40:20,334
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1654
01:40:22,292 --> 01:40:24,626
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1655
01:40:24,792 --> 01:40:26,417
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1656
01:40:26,876 --> 01:40:29,334
- പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

1657
01:40:30,334 --> 01:40:34,501
നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി.

1658
01:40:36,126 --> 01:40:38,292
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്തൊക്കെയോ സംസാരിക്കുകയാണ്.

1659
01:40:40,126 --> 01:40:43,834
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ കരുതുന്നു.
ഒന്നും പറയാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

1660
01:40:45,167 --> 01:40:46,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1661
01:40:47,292 --> 01:40:49,501
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1662
01:40:51,209 --> 01:40:52,376
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1663
01:40:52,751 --> 01:40:55,667
ഒരേ വാക്കുകളിലല്ല, പക്ഷേ ...

1664
01:40:55,917 --> 01:40:58,001
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1665
01:41:08,459 --> 01:41:09,834
ആ കപ്പലിൽ കയറൂ, ക്യാപ്റ്റൻ!

1666
01:41:12,001 --> 01:41:12,917
പ്രിയേ.

1667
01:41:16,834 --> 01:41:20,626
കരയരുത്. ശരി, എല്ലാവരും നന്നായി...

1668
01:41:21,917 --> 01:41:22,709
കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.

1669
01:41:23,126 --> 01:41:25,709
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല, വലിയ കാര്യമില്ല.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1670
01:41:25,917 --> 01:41:28,876
കല്യാണം ഇല്ലേ? അലക്സിയ!
- കാത്തിരിക്കൂ, ബെൻ...!

1671
01:41:29,001 --> 01:41:32,126
ഇല്ല, കരയരുത്! വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, കുഴപ്പമില്ല.
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

1672
01:41:32,292 --> 01:41:36,167
നിനക്ക് ചടങ്ങ് തുടരാം അച്ഛാ.
കാർലോസ് മറീനയെ കളിയാക്കി. അതുകൊണ്ട്?

1673
01:41:36,251 --> 01:41:36,792
ഇല്ല!

1674
01:41:39,126 --> 01:41:41,834
- നിങ്ങൾ അവളെ കഠിനമായി ഭോഗിച്ചു, വലിയ കാര്യമില്ല.
- ഇല്ല!

1675
01:41:41,917 --> 01:41:42,542
അതെ!

1676
01:41:42,751 --> 01:41:44,626
സ്നേഹപൂർവ്വം, എന്തായാലും!

1677
01:41:44,751 --> 01:41:48,792
- അവിശ്വസനീയം.
- നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും, അതാണ്.

1678
01:41:49,042 --> 01:41:52,334
നിങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ. അച്ഛനോ?

1679
01:41:52,417 --> 01:41:53,459
ചടങ്ങ് പുനരാരംഭിക്കുക.

1680
01:41:53,542 --> 01:41:57,334
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
കല്യാണം കഴിഞ്ഞു. അവൾ മനസ്സ് മാറ്റി.

1681
01:41:57,709 --> 01:42:00,084
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1682
01:42:00,209 --> 01:42:02,459
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1683
01:42:02,501 --> 01:42:04,501
അതാണ് പ്രതിഭ! പ്രതിഭ!

1684
01:42:05,126 --> 01:42:06,417
അതാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

1685
01:42:07,542 --> 01:42:08,251
മറീന?

1686
01:42:09,501 --> 01:42:10,126
ഹലോ.

1687
01:42:11,042 --> 01:42:11,834
ഹലോ എല്ലാവരും.

1688
01:42:14,834 --> 01:42:16,042
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

1689
01:42:16,626 --> 01:42:18,209
അതൊരു തമാശയായിരിക്കണം.

1690
01:42:20,501 --> 01:42:21,292
അതൊരു തമാശയല്ല.

1691
01:42:27,042 --> 01:42:30,501
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണ്
അവൾ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.

1692
01:42:30,751 --> 01:42:35,459
പിന്നെ ഈ തെണ്ടി...
- ഈ കുഴപ്പത്തിൽ എന്നെ എത്തിച്ചത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

1693
01:42:35,917 --> 01:42:38,501
- നിങ്ങൾ കാർഡ് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു.
- ഇത് സത്യമാണ്.

1694
01:42:38,626 --> 01:42:41,126
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാമായിരുന്നു.

1695
01:42:41,251 --> 01:42:42,167
- കൃത്യമായി.
- അതെ.

1696
01:42:42,251 --> 01:42:45,501
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു,
അവൾ എല്ലാത്തിലും റൈഫിൾ ചെയ്യുന്നു!

1697
01:42:45,667 --> 01:42:50,001
അലക്സിയാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു, ഞാൻ ആ കാർഡ് അവനു നൽകിയപ്പോൾ
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1698
01:42:50,126 --> 01:42:54,084
അല്ലെങ്കിൽ നീ അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കല്യാണത്തിന് ബുക്ക് ചെയ്യുമെന്ന്,

1699
01:42:54,167 --> 01:42:57,084
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
- അതെ, അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

1700
01:42:57,376 --> 01:42:59,501
- അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.
- നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

1701
01:42:59,542 --> 01:43:02,417
ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1702
01:43:02,501 --> 01:43:03,126
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1703
01:43:03,209 --> 01:43:06,417
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ തെറ്റ് എൻ്റെതാണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ഷാഗ് ചെയ്തു.

1704
01:43:07,501 --> 01:43:13,167
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകനെ നിങ്ങൾ ഷാഗ് ചെയ്തുവെന്ന്!

1705
01:43:14,126 --> 01:43:17,376
ആരാണ് എന്നെ നഗ്നനായി കയറാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത്,

1706
01:43:17,459 --> 01:43:20,876
വളരെ അപമാനകരമാണ്, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം,
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഷാഗിന് ശേഷം!

1707
01:43:23,126 --> 01:43:24,751
ഇത് രണ്ടുതവണ സംഭവിച്ചോ?

1708
01:43:25,292 --> 01:43:27,501
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു!

1709
01:43:27,792 --> 01:43:31,334
കാരണം ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു.
എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു കഥയാണ് ...

1710
01:43:31,709 --> 01:43:34,042
നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല, മറീന!

1711
01:43:34,126 --> 01:43:36,501
കാരണം അതൊരു മാന്ത്രിക നിമിഷമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1712
01:43:36,626 --> 01:43:39,042
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
- ആരുമില്ല!

1713
01:43:39,167 --> 01:43:42,626
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- എന്നെ അടിക്കുന്നു! ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അൽപ്പം വീണുപോയേക്കാം.

1714
01:43:42,667 --> 01:43:43,417
ഷിറ്റ്.

1715
01:43:45,334 --> 01:43:47,251
ഓ! നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി!

1716
01:43:47,334 --> 01:43:49,542
ഒരുപക്ഷേ, ഞാനും നിങ്ങളോട് വീണുപോയേക്കാം.

1717
01:43:49,667 --> 01:43:52,334
- അപ്പോൾ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?
- അതെ! ഞാൻ!

1718
01:43:52,417 --> 01:43:55,501
- അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്.

1719
01:43:55,542 --> 01:43:59,334
ഞാനാണ്. ഞാൻ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു
സത്യം, കല്യാണത്തിന് പോയിട്ടില്ല.

1720
01:44:00,084 --> 01:44:01,417
ഹലോ! ഹലോ!

1721
01:44:02,167 --> 01:44:05,459
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?
എൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ?

1722
01:44:05,542 --> 01:44:06,501
ഓർക്കാൻ ഒരു ദിവസം.

1723
01:44:06,876 --> 01:44:08,292
ഇപ്പോൾ, എനിക്കില്ല...

1724
01:44:09,126 --> 01:44:11,251
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് മോശം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1725
01:44:11,667 --> 01:44:13,251
കാർലോസ് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1726
01:44:14,001 --> 01:44:16,334
- അത് മതി!
- അതെ, അത് മതി!

1727
01:44:16,501 --> 01:44:17,917
വധു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1728
01:44:19,001 --> 01:44:20,167
മറീനയ്‌ക്കെതിരെ വോട്ട്.

1729
01:44:21,251 --> 01:44:22,667
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

1730
01:44:23,376 --> 01:44:24,917
അത് തീർന്നു. മറീന, പുറത്ത്.

1731
01:44:25,376 --> 01:44:27,626
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

1732
01:44:29,667 --> 01:44:30,376
മറീന.

1733
01:44:32,376 --> 01:44:33,709
നിങ്ങൾ ഒരു നന്ദികെട്ട തെണ്ടിയാണ്.

1734
01:44:34,501 --> 01:44:35,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു.

1735
01:44:36,042 --> 01:44:39,459
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വന്ന് ഇത് സംഘടിപ്പിച്ചു!

1736
01:44:41,626 --> 01:44:45,501
പക്ഷേ അവനെ? അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്
ദിവസങ്ങളായി എൻ്റെ മുഖത്ത്, ഇപ്പോൾ!

1737
01:44:46,501 --> 01:44:48,417
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലോ?

1738
01:44:48,709 --> 01:44:50,709
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു!

1739
01:44:51,917 --> 01:44:53,751
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

1740
01:44:54,126 --> 01:44:57,209
തെറാപ്പി എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1741
01:44:57,667 --> 01:44:58,751
ചേട്ടാ!

1742
01:45:01,042 --> 01:45:02,792
അലക്സിയാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തളർത്തി.

1743
01:45:10,417 --> 01:45:11,792
മനുഷ്യൻ ഓവർബോർഡ്!

1744
01:45:15,917 --> 01:45:17,501
ഒരു ലൈഫ് സേവർ നേടുക!

1745
01:45:17,709 --> 01:45:19,626
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1746
01:45:28,209 --> 01:45:30,042
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

1747
01:45:34,251 --> 01:45:34,792
അമ്മ.

1748
01:45:35,376 --> 01:45:37,001
ഇതും ഇതും പിടിക്കുക.

1749
01:45:37,084 --> 01:45:38,709
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ആശയമില്ല.

1750
01:45:38,792 --> 01:45:39,792
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1751
01:45:42,751 --> 01:45:43,709
എന്തൊരു ഹിറ്റ്!

1752
01:45:43,792 --> 01:45:44,792
മറീന!

1753
01:45:50,417 --> 01:45:51,459
അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഷിറ്റ്.

1754
01:45:51,542 --> 01:45:53,709
- നീ എവിടെ ആണ്?
- മറീന, ശ്വസിക്കുക!

1755
01:45:55,876 --> 01:45:56,876
നീ ഓകെയാണോ?

1756
01:45:57,459 --> 01:45:59,042
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

1757
01:45:59,126 --> 01:46:01,292
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഭയങ്കര നീന്തൽക്കാരനായിരുന്നു!

1758
01:46:02,167 --> 01:46:02,834
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1759
01:46:03,751 --> 01:46:04,751
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1760
01:46:04,876 --> 01:46:06,876
അലക്സിയ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.

1761
01:46:08,917 --> 01:46:09,917
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1762
01:46:10,042 --> 01:46:12,167
- നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

1763
01:46:14,334 --> 01:46:15,501
ഒരു കാര്യം.

1764
01:46:15,667 --> 01:46:19,501
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
ഞാൻ പ്രതിബദ്ധതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

1765
01:46:19,792 --> 01:46:22,542
കാരണം എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു
എന്ത് കാരണത്താലും.

1766
01:46:22,667 --> 01:46:26,501
- ഇത് ശരിക്കും മോശമായി ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.

1767
01:46:27,709 --> 01:46:29,209
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ്?

1768
01:46:29,459 --> 01:46:30,626
സുഹൃത്തുക്കളോ?

1769
01:46:31,167 --> 01:46:35,459
പ്രണയിതാക്കളോ? പോലെ, നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമാണോ?
എനിക്കറിയില്ല.

1770
01:46:53,501 --> 01:46:55,126
- ക്യാപ്റ്റൻ!
- അതെ?

1771
01:46:55,334 --> 01:46:56,126
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1772
01:46:56,209 --> 01:46:58,501
- കപ്പലിൽ രണ്ട് യാത്രക്കാർ ഉണ്ട്.
- ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1773
01:46:58,626 --> 01:47:01,126
- അവൾ തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ!

1774
01:47:01,626 --> 01:47:02,834
നീ ഇവിടെ കളിക്കാൻ വന്നതല്ലേ?

1775
01:47:03,417 --> 01:47:04,459
നന്നായി, പിന്നെ കളിക്കൂ!

1776
01:47:06,501 --> 01:47:09,001
ഇല്ല! എൻ്റെ മകൾ ഇല്ലാതെ അല്ല!

1777
01:47:09,084 --> 01:47:11,292
ഇല്ല!
- ആരാണ് ഈ ബോട്ടിന് പണം നൽകുന്നത്?

1778
01:47:11,459 --> 01:47:12,501
തുറമുഖത്തേക്ക്, ദൈവമേ!

1779
01:47:25,084 --> 01:47:25,751
നന്ദി!

1780
01:47:27,501 --> 01:47:29,251
- അമ്മേ!
- ഹേയ്!

1781
01:47:29,417 --> 01:47:33,626
ലൂർദ്! ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
അറ്റ്‌ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലെ, തെണ്ടികളേ!

1782
01:47:33,709 --> 01:47:35,209
ഞങ്ങൾ തണുത്തുറയുകയാണ്!

1783
01:47:37,501 --> 01:47:38,501
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

1784
01:47:38,667 --> 01:47:40,167
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തകർന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1785
01:47:41,376 --> 01:47:44,001
അവസാനം

1786
01:47:44,501 --> 01:47:47,876
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. മുറുകെ പിടിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ചില വളവുകൾ വരുന്നു!

1787
01:47:48,417 --> 01:47:52,001
സീക്വൻസ് 40, 41, 42.
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

1788
01:47:52,209 --> 01:47:53,417
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും, പക്ഷേ ...

1789
01:47:54,209 --> 01:47:55,209
നിങ്ങളെല്ലാവരും പൊട്ടന്മാരാണ്.

1790
01:47:56,751 --> 01:47:58,834
സ്നോട്ട് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക, ശരിയാണോ?

1791
01:47:59,001 --> 01:48:00,126
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മൂക്കൊലിപ്പ് ഉണ്ട്.

1792
01:48:04,292 --> 01:48:06,209
നീ! നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ അപമാനം!

1793
01:48:07,667 --> 01:48:10,167
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...

1794
01:48:11,626 --> 01:48:14,501
ഇന്തോനേഷ്യയിലാണ് വിമാനം തകർന്നത്
അത് കൊന്നു... തുടങ്ങരുത്!

1795
01:48:14,626 --> 01:48:16,834
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിരിക്കുന്നു.

1796
01:48:29,501 --> 01:48:30,501
അവിടെ, അവിടെ.

1797
01:48:38,084 --> 01:48:39,876
അലക്സിയ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയല്ലേ...

1798
01:48:40,251 --> 01:48:40,834
ഷിറ്റ്.

1799
01:48:41,001 --> 01:48:42,417
ഭാഗ്യത്തിന് അവളുടെ അച്ഛൻ...

1800
01:48:42,501 --> 01:48:44,834
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ...
"ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കണോ..."?

1801
01:48:45,001 --> 01:48:47,126
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചിരി വന്നു!

1802
01:48:47,334 --> 01:48:50,792
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ, ഹ്യൂഗോ?
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1803
01:49:17,501 --> 01:49:19,501
ഇതൊരു നരക ചിത്രമാക്കും.

1804
01:49:19,525 --> 01:49:22,525
<font color="
www.opensubtitles.org