1
00:00:02,169 --> 00:00:03,504
قبلا در The Vampire Diaries:

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,258
نمی دانم چه بودیم و چه هستیم
قرار بود، اما من هرگز بیشتر از این احساس زنده بودن نکرده ام.

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,386
به سنت هموطن ما...

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,431
پس از تولد 22 سالگی آنها،
دوقلوها قدرت خود را ادغام می کنند.

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,808
- ضعیفتر می میرد.
- یه راهی پیدا میکنم

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,185
من نمیذارم بمیری

7
00:00:18,352 --> 00:00:22,397
ازت متنفرم که دوستی ما رو خراب کردی و
من فکر می کنم که من لایق بهتر از این هستم.

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,275
من برای او آنجا نرفته ام
کارولین به من نیاز داشت...

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,653
...و من فرار کردم

10
00:00:27,819 --> 00:00:30,197
داری میمیری مامان
و ما از گزینه ها خارج شده ایم.

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,908
به همین دلیل خونم را دادم
به یک بیمار سرطانی ...

12
00:00:33,075 --> 00:00:34,326
... و من او را شفا دادم.

13
00:00:34,493 --> 00:00:37,037
من الان حاضر نیستم تو را از دست بدهم.

14
00:00:37,204 --> 00:00:40,499
می خواهم برای من زندگی کنی

15
00:00:40,666 --> 00:00:42,626
همه چیز درست میشه

16
00:02:09,630 --> 00:02:11,131
کارولین.

17
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
کالین؟

18
00:02:12,883 --> 00:02:15,093
- لعنتی با من چه کردی؟
- چی؟

19
00:02:22,100 --> 00:02:24,895
- سلام.
- مامانم هنوز خوابه بیدارش نکن.

20
00:02:25,062 --> 00:02:27,105
- چی شد؟
- من نمی دانم. حالش خوب بود...

21
00:02:27,272 --> 00:02:30,651
... وقتی او را در دوک گذاشتیم، یادت هست؟
می دوید و بی درد...

22
00:02:30,817 --> 00:02:33,403
... و روسری کردن منزجر کننده است
غذای ماشین فروش.

23
00:02:33,570 --> 00:02:35,572
آره خب معلومه که الان حالش خوب نیست

24
00:02:35,739 --> 00:02:38,659
فکر کردم مجبورش کردی فراموشش کنه
همه چیز بعد از اینکه به او خون دادی

25
00:02:38,825 --> 00:02:40,827
- او چطور شما را پیدا کرد؟
- من نمی دانم.

26
00:02:43,789 --> 00:02:45,791
اگر این خون حتی مال او نباشد چه؟

27
00:02:48,335 --> 00:02:51,088
آیا شانسی هست مادرت
خانه را به شما امضا کرد؟

28
00:02:51,254 --> 00:02:54,007
نمی دانم، شاید.
او مثل دیوانه ها به اطراف می دوید...

29
00:02:54,174 --> 00:02:56,802
... گفتن نیاز داره
تا اردک هایش را پشت سر هم بیاورد.

30
00:03:09,439 --> 00:03:11,316
او یک خون آشام است.

31
00:03:11,942 --> 00:03:14,111
یعنی
بعد از اینکه خونت را به او دادی...

32
00:03:15,445 --> 00:03:17,114
او درگذشت.

33
00:03:29,751 --> 00:03:32,295
ماشین حساب. ماشین حساب.

34
00:03:32,462 --> 00:03:35,465
ماشین حساب کجاست؟

35
00:03:35,632 --> 00:03:39,177
البته. زیر
قاتل سریالی کاتاتونیک

36
00:03:46,393 --> 00:03:48,228
- سلام.
- سلام.

37
00:03:48,395 --> 00:03:50,355
- ساندویچ؟
- من نمی توانم.

38
00:03:50,522 --> 00:03:52,899
من برای شیفت داوطلبانه دیر آمدم
در بیمارستان

39
00:03:53,066 --> 00:03:54,901
باشه اوه این جدید است.

40
00:03:55,610 --> 00:03:58,405
اوه، آره جو من را ساخت
یک حلقه نور روز جدید

41
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
- دوست داری؟
- بستگی داره آیا کار می کند؟

42
00:04:00,741 --> 00:04:03,118
- من اینجام، نه؟
- آره، داخل در سایه.

43
00:04:04,077 --> 00:04:06,955
می دانم که همه شک و تردیدهای خود را دارند
در مورد جادوی جو

44
00:04:07,122 --> 00:04:10,000
او یک ماه کامل فرصت دارد تا قوی تر شود
و در ادغام با کای پیروز شوید.

45
00:04:10,834 --> 00:04:13,420
بنابراین کمی حمایت
کسی را نمی کشد

46
00:04:13,587 --> 00:04:15,797
صحبت از کشتار مردم ...

47
00:04:17,883 --> 00:04:21,636
هنوز در حال شمردن گوسفندان، یا هر جهنمی دیگر
شما سایکوپات ها خواب می بینید

48
00:04:21,803 --> 00:04:26,183
آلاریک به خارج از شهر رفته تا مقداری از آن را بیاورد
چیزاماباب عرفانی به جو برتری می دهد.

49
00:04:26,641 --> 00:04:30,228
و وظیفه شما نگهداری از کای است،
او را با بالش خفه نکن

50
00:04:30,812 --> 00:04:31,855
خوب

51
00:04:32,022 --> 00:04:34,858
او شروع به تکان دادن می کند،
50 میلی گرم پنتوباربیتال به او بدهید.

52
00:04:35,025 --> 00:04:37,110
وقتی همگی دکتر هستید خیلی ناز هستید.

53
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
اوه هی اینو فراموش کردی

54
00:04:44,951 --> 00:04:46,745
تو امشب آزاد نیستی، نه؟

55
00:04:46,912 --> 00:04:48,622
من این کوچولو ایتالیایی رو میشناسم...

56
00:04:48,789 --> 00:04:52,042
... که بادمجان خیلی خوبی داره
شما در واقع فکر می کنید که مردم را می خورید.

57
00:04:53,627 --> 00:04:55,879
و من اتفاقا دارم
یک وسواس عجیب بادمجان

58
00:04:56,046 --> 00:04:57,380
- عالی
- عالیه

59
00:04:57,547 --> 00:05:02,385
شاید بعد از آن به خانه هنر بروید
تئاتر آنها در حال پخش یک فیلم فرانسوی هستند.

60
00:05:02,761 --> 00:05:05,889
- من فرانسوی صحبت نمی کنم، دیمون.
- برای دیدن فیلم، احمقانه.

61
00:05:06,765 --> 00:05:09,643
برای پنهان شدن در پشت
و پاپ کورن را به سمت هیپسترها پرتاب کنید.

62
00:05:13,688 --> 00:05:16,775
صبر کنید، ما قبلاً در این تاریخ رفته ایم،
ما نه؟

63
00:05:17,275 --> 00:05:19,694
دیمون، این تقلب است، باشه؟

64
00:05:19,861 --> 00:05:22,405
- تو از قبل همه چیز را در مورد من می دانی.
- تقلب؟

65
00:05:22,572 --> 00:05:25,909
- تقلب همه خاطرات حماسی ما را پاک می کند.
- جدی میگم

66
00:05:26,076 --> 00:05:30,622
ببین، اگر قرار است این کار را انجام دهیم، پس ما
نمی‌توانیم از همان جایی که متوقف کردیم ادامه دهیم.

67
00:05:30,956 --> 00:05:33,124
چون یادم نیست کجاست

68
00:05:33,291 --> 00:05:36,628
می فهمم.
دوست دارید از کجا شروع کنید؟

69
00:05:36,795 --> 00:05:40,757
در آغاز.
من ساعت 6 رفتم، می تونی منو ببری.

70
00:05:41,091 --> 00:05:42,551
- خوب
- خوب

71
00:05:42,717 --> 00:05:43,885
- عالیه
- عالیه

72
00:05:44,052 --> 00:05:45,262
خوب

73
00:05:45,428 --> 00:05:47,722
- خداحافظ
- خداحافظ

74
00:05:52,018 --> 00:05:55,188
آتلانتیس چطور؟

75
00:05:55,355 --> 00:05:58,108
یا مثل دریای آرامش؟

76
00:05:58,275 --> 00:06:00,151
- روی ماه؟
- مم-هم

77
00:06:00,318 --> 00:06:04,281
- شنیدم آنجا خوب است، خیلی آرام است.
- مم-هم

78
00:06:04,447 --> 00:06:07,242
جدی میگم مانند، یک مکان واقعی را انتخاب کنید.

79
00:06:07,409 --> 00:06:11,538
چرا از گذراندن بهار صحبت می کنیم
جای دیگری جز این تخت کوچک شکسته شود؟

80
00:06:12,372 --> 00:06:16,543
که احتمالا باید ترکش کنیم
در مقطعی امروز

81
00:06:18,962 --> 00:06:21,548
- نادیده بگیرید.
- اولیویا، تو خونه ای؟

82
00:06:21,715 --> 00:06:24,593
- اولیویا؟
- اوه، خدای من، او زود است.

83
00:06:24,759 --> 00:06:27,012
- کی زوده؟
- عزیزم، این پیر توست.

84
00:06:27,512 --> 00:06:30,348
- اینجا، این را بپوش.
- پدرت؟ او اینجا چه کار می کند؟

85
00:06:30,515 --> 00:06:34,519
او می خواهد من و لوک را بگیرد
بیرون برای شام پنهان کردن

86
00:06:36,396 --> 00:06:38,148
بابا سلام

87
00:06:38,315 --> 00:06:40,317
فکر می کردم بعدا با هم ملاقات می کنیم.

88
00:06:40,483 --> 00:06:43,820
خوب بودیم ولی من یه جفت میخواستم
دقایق اضافی با دخترم

89
00:06:43,987 --> 00:06:45,488
اوه

90
00:06:45,655 --> 00:06:46,823
تولدت مبارک

91
00:06:50,035 --> 00:06:51,244
با تشکر

92
00:06:55,206 --> 00:06:58,168
من دوز خانم مورفی را تنظیم کردم
از فنتانیل مراقبش باش با تشکر

93
00:07:20,523 --> 00:07:21,983
زنگ بزنم؟

94
00:07:22,984 --> 00:07:25,195
زمان مرگ، هر کسی حدس می‌زند.

95
00:07:25,695 --> 00:07:27,906
خب، در ستون برد جادویی...

96
00:07:28,073 --> 00:07:31,701
... من در سراسر دانشگاه بدون راه رفتم
در شعله های آتش می ترکد، بنابراین وجود دارد.

97
00:07:31,868 --> 00:07:33,370
- اوه!
- من به کمک نیاز دارم.

98
00:07:38,541 --> 00:07:41,336
من دوک را فرستادم
سوابق پزشکی کالین

99
00:07:41,503 --> 00:07:44,381
این اسکن سر مربوط به اوایل این هفته است.

100
00:07:44,547 --> 00:07:46,257
این یکی...

101
00:07:46,800 --> 00:07:49,469
... 10 دقیقه پیش از اینجا گرفته شده است.

102
00:07:49,636 --> 00:07:53,264
- این همه قرمز را می بینید؟
- من دکتر نیستم، اما اون مرد بدجنسه.

103
00:07:53,431 --> 00:07:58,687
پس خون او را شفا نداد،
سرطان او را تسریع کرد و او را کشت.

104
00:07:58,853 --> 00:08:02,899
بنابراین اکنون من یک بیمار سرطانی مرحله 10 دارم،
که اتفاقا وجود ندارد...

105
00:08:03,066 --> 00:08:06,111
... که فراتر از بیماری لاعلاج است
و یک خون آشام

106
00:08:06,277 --> 00:08:08,738
همه احساسات او افزایش یافته است
و او نمی تواند بمیرد

107
00:08:08,905 --> 00:08:10,991
میشه یکی بهم بگه
چرا به من زنگ زدند...

108
00:08:11,157 --> 00:08:14,411
... برای گوش دادن به داستان
کالین خون آشام سرطان؟

109
00:08:14,577 --> 00:08:16,538
کارولین دیشب خونش را به من داد.

110
00:08:18,248 --> 00:08:20,542
پس همین اتفاق برای من هم خواهد افتاد

111
00:08:33,763 --> 00:08:34,806
سلام

112
00:08:35,515 --> 00:08:36,975
- خبری هست؟
- نه

113
00:08:37,142 --> 00:08:39,352
هنوز نه، کمی است
خارج از تخصص جو

114
00:08:40,770 --> 00:08:44,315
آیا می دانستید که کارولین بود
آیا به مادرش خون خون آشام می دهد؟

115
00:08:44,482 --> 00:08:46,568
آره، من آنجا بودم که کالین را شفا داد.

116
00:08:46,735 --> 00:08:50,488
و بعد تو رفتی و سپس درگذشت.
پس نشد...

117
00:08:50,655 --> 00:08:53,074
... در واقع او را شفا دهد. برعکس عمل کرد.

118
00:08:53,241 --> 00:08:57,829
- کارولین دلایل زیادی داشت که فکر می کرد کار می کند.
- آره، اما تو نکردی، استفان.

119
00:08:57,996 --> 00:09:00,123
تو چه 165 ساله ای؟

120
00:09:00,457 --> 00:09:02,625
شما به عنوان امدادگر در بیمارستان ها کار کرده اید.

121
00:09:02,792 --> 00:09:06,296
بنابراین من را به یک متخصص تبدیل می کند
در درمان فوق طبیعی سرطان؟

122
00:09:06,463 --> 00:09:11,134
فقط کاش کمی بیشتر کار می کردی
تحقیق کنید. یا مثل یک روز منتظر ماند.

123
00:09:11,301 --> 00:09:15,472
چون خیلی منطقی فکر میکردی
وقتی دیمون مرد درسته؟

124
00:09:15,972 --> 00:09:19,642
مادرش ترمینال است.
امیدی را در چشمانش ندیدی...

125
00:09:19,809 --> 00:09:22,395
... وقتی فکر کرد
شاید مادرش مجبور نبود بمیرد.

126
00:09:22,562 --> 00:09:25,857
و من نمیخواستم اون یکی باشم
تا آن را از او بگیرم

127
00:09:31,446 --> 00:09:32,822
اوم...

128
00:09:32,989 --> 00:09:35,283
جو یک ایده دارد.

129
00:09:37,911 --> 00:09:40,413
از نظر پزشکی،
این بهترین گزینه ماست

130
00:09:40,580 --> 00:09:44,125
اگر مسئله خون خون آشام است،
سپس انتقال کامل خون انسان...

131
00:09:44,292 --> 00:09:46,836
... ممکن است وضعیت او را تثبیت کند.

132
00:09:47,337 --> 00:09:50,215
لطفا اعتماد به نفس کمتری داشته باشید، دکتر.

133
00:09:50,381 --> 00:09:52,759
ببینید، ما اینجا در قلمروی ناشناخته هستیم.

134
00:09:52,926 --> 00:09:55,845
این فقط یک مشکل پزشکی نیست، دیمون،
این یک جادویی است

135
00:09:56,012 --> 00:09:58,556
خوب، پس شما واجد شرایط منحصر به فرد هستید.

136
00:09:59,182 --> 00:10:00,683
جادوگر و همه.

137
00:10:01,017 --> 00:10:03,937
حالا تو به جادوی من ایمان داری هی، ممنون

138
00:10:04,604 --> 00:10:08,024
متأسفانه، این فراتر است
هر توانایی جادوگری که تا به حال در مورد آن شنیده ام.

139
00:10:08,191 --> 00:10:10,193
اما لطفا اگر برنامه بهتری دارید...

140
00:10:10,735 --> 00:10:12,570
... من همه گوش هستم.

141
00:10:14,280 --> 00:10:16,491
چرا به من گفتی
تولدت دو هفته دیگه بود؟

142
00:10:16,658 --> 00:10:18,368
برای جلوگیری از این مکالمه دقیق.

143
00:10:18,701 --> 00:10:21,204
آیا من خیلی خط چشم می زنم؟

144
00:10:21,371 --> 00:10:23,706
اگر شما و لوک 22 ساله هستید،
شما به اندازه کافی بزرگ هستید که ادغام شوید.

145
00:10:23,873 --> 00:10:26,751
به همین دلیل است که من و لوک استفاده خواهیم کرد
قدرت های متقاعد کننده دوقلو شگفت انگیز ما.

146
00:10:26,918 --> 00:10:29,712
کاری کن بابا فکر کنه که جو به اندازه کافی قدرتمنده
برای غلبه بر کای...

147
00:10:29,879 --> 00:10:32,132
و من و لوک
لازم نیست ادغام را انجام دهد.

148
00:10:33,591 --> 00:10:36,219
خیلی آرایش میکنی
او نباید اینجا باشد.

149
00:10:36,386 --> 00:10:39,305
او نمی ماند
و چرا کراوات میزنی؟

150
00:10:39,472 --> 00:10:43,393
من می خواهم از رهبر جوزا بپرسم
تا ما را از یک سنت چند صد ساله رها کند.

151
00:10:43,560 --> 00:10:45,395
به نوعی نیاز دارم که مرا جدی بگیرد.

152
00:10:45,562 --> 00:10:48,731
- باید اجازه بدی باهاش ​​حرف بزنم.
- واقعا فکر بدی.

153
00:10:50,400 --> 00:10:54,070
- بهم قول بده که ازش بمونی.
-اگه قانعش نکنی چی میشه؟

154
00:10:54,404 --> 00:10:56,698
- ما خواهیم کرد.
- تو بمیری

155
00:10:56,865 --> 00:10:58,908
تو و لوک با هم ادغام می شوند، لوک برنده می شود...

156
00:10:59,075 --> 00:11:00,410
...تو بمیری

157
00:11:00,577 --> 00:11:02,078
به من اعتماد داری؟

158
00:11:03,454 --> 00:11:04,664
آیا انتخابی دارم؟

159
00:11:05,623 --> 00:11:07,458
بعد نگران نباش

160
00:11:08,459 --> 00:11:09,878
تو منو از دست نمیدی

161
00:11:27,604 --> 00:11:28,813
سلام.

162
00:11:28,980 --> 00:11:32,442
"هی، انتقال خون متوقف می شود
سرطان ناشی از زنده خوردن او"...

163
00:11:32,609 --> 00:11:35,653
... یا "هی، فضایی به اندازه کلانتری وجود دارد؟
موجود در دخمه"؟

164
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
من نمی دانم. جو هنوز در حال اجرای چند آزمایش است
برای پیدا کردن آن

165
00:11:38,823 --> 00:11:40,825
او باید یک دقیقه دیگر بیرون بیاید.

166
00:11:43,786 --> 00:11:46,998
نمی دونم اینو یادت هست یا نه
اما من و لیز خیلی نزدیک هستیم.

167
00:11:47,457 --> 00:11:48,499
آره

168
00:11:48,666 --> 00:11:51,461
منظورم این است که تا جایی که انسان ها می روند، او ...

169
00:11:52,295 --> 00:11:53,463
... قابل تحمل

170
00:11:56,049 --> 00:11:58,551
میتونم ببینم چقدر بهش اهمیت میدی
اما همه ما انجام می دهیم.

171
00:11:58,718 --> 00:12:02,555
بنابراین اگر کاری می توانیم انجام دهیم
برای رفع این مشکل، به من اعتماد کنید، ما این کار را خواهیم کرد.

172
00:12:02,847 --> 00:12:04,474
آره

173
00:12:17,237 --> 00:12:19,322
- سلام
- سلام.

174
00:12:19,489 --> 00:12:22,158
دستگاه قهوه خراب است
این چه نوع بیمارستانی است؟

175
00:12:22,325 --> 00:12:26,329
اگر نمی توانید دستگاه قهوه ساز را تعمیر کنید، پس چگونه
آیا قرار است بتوانید افراد را اصلاح کنید؟

176
00:12:26,496 --> 00:12:27,997
مطمئنا به غذای واقعی نیاز ندارید؟

177
00:12:28,498 --> 00:12:33,253
احتمالاً ماشینی در این اطراف وجود دارد
که O مثبت می فروشد.

178
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
گند زدم، بزرگ

179
00:12:36,673 --> 00:12:39,384
- چرا بهش خون دادم؟
- تو سعی می کردی کمک کنی.

180
00:12:39,550 --> 00:12:43,012
نه، من سعی می کردم چیزی را درست کنم
که هیچ کاری برای رفع آن نداشتم.

181
00:12:43,179 --> 00:12:45,932
مثل تعریف کتاب درسی است
از کنترل فریک از جهنم

182
00:12:46,099 --> 00:12:48,059
گوش کن، تو خوشبین هستی.

183
00:12:48,518 --> 00:12:50,395
میخوای باور کنی هر چیزی ممکنه...

184
00:12:50,561 --> 00:12:53,690
... و این دقیقاً همان چیزی است که مادر شماست
نیاز به شنیدن در حال حاضر

185
00:12:55,358 --> 00:12:57,026
باشه؟

186
00:13:00,280 --> 00:13:01,531
این اتاق کالین است.

187
00:13:05,868 --> 00:13:07,704
من نمیتونم بمیرم

188
00:13:11,082 --> 00:13:12,208
چرا نمیتونم بمیرم؟

189
00:13:12,375 --> 00:13:15,044
هی، هی، آرام باش، آرام باش.
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

190
00:13:15,211 --> 00:13:16,421
خوب نیست.

191
00:13:16,879 --> 00:13:18,923
من در عذاب هستم.
می توانم رشد تومورهایم را بشنوم.

192
00:13:19,090 --> 00:13:21,884
ما سعی خواهیم کرد کمک کنیم،
اما فقط لطفا دست از آزار دادن خود بردارید

193
00:13:23,136 --> 00:13:25,722
می خواهی به من کمک کنی؟ کمکم کن بمیرم

194
00:13:31,519 --> 00:13:32,895
لعنتی چرا اینکارو کردی

195
00:13:33,062 --> 00:13:35,398
او یک آرزو کرد، من آن را برآورده کردم.

196
00:13:38,609 --> 00:13:40,320
انتقال خون جواب نداد

197
00:13:42,238 --> 00:13:44,115
پس تو اونو نکشتی بلوندی.

198
00:13:45,241 --> 00:13:46,617
همین بسه دیمون

199
00:13:46,784 --> 00:13:48,911
نه خوبه

200
00:13:49,078 --> 00:13:51,914
فقط داره میگه
چیزی که بقیه به آن فکر می کنند

201
00:13:54,083 --> 00:13:56,252
من مامانمو کشتم

202
00:14:05,678 --> 00:14:08,431
سلام کارولین هستش پیام بگذارید.

203
00:14:08,598 --> 00:14:10,975
کارولین کجایی؟ به من زنگ بزن

204
00:14:11,142 --> 00:14:13,686
یا ایده بهتر، فقط ...

205
00:14:14,103 --> 00:14:16,105
فقط برگرد

206
00:14:21,152 --> 00:14:24,364
- سلام.
- سلام.

207
00:14:24,655 --> 00:14:26,449
چه احساسی دارید؟

208
00:14:26,616 --> 00:14:29,410
مثل بالشتک سنجاق انسان.

209
00:14:31,621 --> 00:14:35,541
خب، حکم چیست؟

210
00:14:35,708 --> 00:14:37,210
آیا تعویض خون جواب داد؟

211
00:14:39,170 --> 00:14:43,216
ما هنوز مطمئن نیستیم.
منظورم این است که جو هنوز در حال انجام چند آزمایش است.

212
00:14:45,635 --> 00:14:48,846
النا نباید به مریض ها دروغ بگی.
کارمای بدی است.

213
00:14:52,809 --> 00:14:56,145
فکر می کردند سرعتش کم می شود
سلول های سرطانی از تکثیر

214
00:14:57,188 --> 00:14:59,315
اما کار نکرد.

215
00:15:00,858 --> 00:15:02,485
متاسفم

216
00:15:04,862 --> 00:15:06,030
کارولین چطوره؟

217
00:15:06,197 --> 00:15:08,741
او خوب است.
فقط بیرون دوید تا غذا بیاورد.

218
00:15:08,908 --> 00:15:10,368
النا

219
00:15:10,868 --> 00:15:12,078
او فقط بلند شد.

220
00:15:13,913 --> 00:15:17,875
- و حالا من نمی توانم او را پیدا کنم.
- او خودش را به خاطر این موضوع نمی بخشد، نه؟

221
00:15:18,584 --> 00:15:20,044
سلام.

222
00:15:23,005 --> 00:15:25,716
مطمئن میشم که پیداش کنیم

223
00:15:26,092 --> 00:15:28,010
من قول می دهم.

224
00:15:31,389 --> 00:15:33,307
متشکرم.

225
00:15:43,526 --> 00:15:44,861
خوب شما اینجا هستید.

226
00:15:45,027 --> 00:15:47,029
من واقعاً به نظر دوم نیاز دارم.

227
00:15:47,196 --> 00:15:49,866
من این را دوست دارم زیرا آفتابگردان
گل مورد علاقه او هستند ...

228
00:15:50,032 --> 00:15:54,454
اما در عین حال فکر می کردم
آنها کمی بیش از حد شاد هستند ...

229
00:15:54,620 --> 00:15:55,955
... برای مراسم یادبود

230
00:15:56,706 --> 00:16:01,127
پس این گزینه دوم بود. اوم...

231
00:16:01,294 --> 00:16:05,381
چون گل رز کلاسیک است، درست است؟
منظورم این است، به خصوص در این سایه صورتی.

232
00:16:05,548 --> 00:16:09,051
بدیهی است که من گلدان را عوض می کنم،
اما، اه...

233
00:16:11,053 --> 00:16:15,266
اگر به فکر گفتن چیزی برای ساختن هستید
من احساس بهتری دارم، نکن من لیاقتش را ندارم

234
00:16:15,433 --> 00:16:16,559
- من نبودم
- خوب

235
00:16:16,726 --> 00:16:20,062
من در واقع فکر می کردم که شما دارید
کارهای بسیار مهم تری برای انجام ...

236
00:16:20,229 --> 00:16:22,565
... از برنامه ریزی یک مراسم یادبود
برای مادرت...

237
00:16:23,941 --> 00:16:26,360
اتفاقاً که هنوز زنده است.

238
00:16:26,527 --> 00:16:29,363
آره ولی همه اینا
هنوز باید انجام شود، درست است؟

239
00:16:29,780 --> 00:16:34,619
او نمی خواهد بقیه را زندگی کند
زندگی او به عنوان یک خون آشام در دردهای طاقت فرسا.

240
00:16:34,785 --> 00:16:40,374
در عوض باید کاری را انجام دهم که در آن مهارت دارم
از بدتر کردن اوضاع کدام ترتیب؟

241
00:16:42,293 --> 00:16:45,254
کارولین ریسک کردی

242
00:16:45,421 --> 00:16:47,798
نتیجه نداد، اما
تو از روی عشق این کار را کردی

243
00:16:49,800 --> 00:16:52,136
مادرت را بیمارتر کردی باشه؟

244
00:16:54,347 --> 00:16:58,226
اما حالا می خواهی چکار کنی؟ آیا شما
فقط میخوای سرت رو بین شن ها فرو کنی؟

245
00:16:58,392 --> 00:16:59,852
من نمیکنم...

246
00:17:01,103 --> 00:17:04,941
-نمیدونم بهش چی بگم.
- لازم نیست بهش چیزی بگی.

247
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
فقط باهاش ​​بشین

248
00:17:07,276 --> 00:17:11,614
من نمی توانم. من حتی نمی توانم با او روبرو شوم.

249
00:17:13,282 --> 00:17:15,493
ببین وقتی جوان بودم...

250
00:17:16,035 --> 00:17:19,205
...مامان من واقعا مریض شد.

251
00:17:20,331 --> 00:17:25,795
و به جای گذراندن وقت با او،
هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم تا از او دوری کنم.

252
00:17:26,587 --> 00:17:29,924
مثل چیدن گل های مورد علاقه اش...

253
00:17:30,091 --> 00:17:32,802
... یا قدم زدن در شهر
برای گرفتن چایی که دوست داشت

254
00:17:33,219 --> 00:17:36,180
و من مثل خودم وانمود کردم
برای او انجام می داد

255
00:17:36,347 --> 00:17:38,224
اما من نبودم.

256
00:17:38,724 --> 00:17:42,562
من فقط می ترسیدم او را اینطور ببینم.

257
00:17:44,814 --> 00:17:47,400
و بعد پدرم، او، اوه...

258
00:17:48,067 --> 00:17:51,571
او را فرستاد و مرد.

259
00:17:54,240 --> 00:17:57,368
من هر چیزی می دادم
تا یک روز بیشتر با او باشم

260
00:18:02,081 --> 00:18:04,792
اگه نتونه منو ببخشه چی؟

261
00:18:04,959 --> 00:18:07,336
او فکر نمی کند چیزی وجود داشته باشد
بخشیدن

262
00:18:09,255 --> 00:18:11,882
او فقط می خواهد شما با او باشید.

263
00:18:36,449 --> 00:18:38,367
آیا از ادغام امتناع می کنید؟

264
00:18:38,534 --> 00:18:40,703
ما می خواهیم گزینه های دیگری را در نظر بگیریم.

265
00:18:40,870 --> 00:18:42,371
هیچ گزینه دیگری وجود ندارد.

266
00:18:42,538 --> 00:18:46,792
اگر مجموعه ای از دوقلوها با هم ادغام نشدند، جمینی
با مرگ من خط خونی وجود نخواهد داشت.

267
00:18:46,959 --> 00:18:50,713
این بدان معناست که کل عهد خواهد مرد.
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

268
00:18:50,880 --> 00:18:54,550
نه، البته نه.
اما شما در سلامت کامل هستید.

269
00:18:54,717 --> 00:18:58,554
کای روی یخ است.
این بدان معناست که ما برای کشف این موضوع زمان داریم.

270
00:18:58,721 --> 00:19:01,349
چیزی برای فهمیدن وجود ندارد
این همان کاری است که شما برای انجام آن به دنیا آمده اید.

271
00:19:01,515 --> 00:19:03,893
نه بابا به همین دلیل کای و جو به دنیا آمدند.

272
00:19:04,060 --> 00:19:08,105
ما طرح پشتیبان شما هستیم زیرا شما پرورش داده اید
فکر کردم اولین دسته شما یک نقص طراحی دارد.

273
00:19:08,272 --> 00:19:10,024
کای یک روان پریش است.

274
00:19:10,191 --> 00:19:12,568
- بسیار خطرناک.
- بابا...

275
00:19:12,735 --> 00:19:15,404
... جو می تواند این کار را انجام دهد. او می تواند برنده شود.

276
00:19:15,571 --> 00:19:18,074
تمام چیزی که ما می پرسیم
این است که به او فرصت می دهید

277
00:19:18,240 --> 00:19:20,534
من از شما چیزی نمی خواهم
من خودم انجام نداده ام

278
00:19:20,951 --> 00:19:22,328
گفتن آن برای شما آسان است.

279
00:19:22,787 --> 00:19:25,247
تو با برادر دوقلویت ادغام شدی
و تو برنده شدی

280
00:19:25,414 --> 00:19:26,749
تو نمردی

281
00:19:26,916 --> 00:19:28,918
اینطوری کار نمیکنه و خودت میدونی

282
00:19:29,085 --> 00:19:31,921
یکی صفات را از دیگری جذب می کند.

283
00:19:32,088 --> 00:19:34,924
روح هر دوی شما متحد خواهد شد
به موجودی جدید

284
00:19:35,091 --> 00:19:37,468
که دقیقا شبیه منه

285
00:19:38,052 --> 00:19:41,055
آره میدونم از لیو قوی ترم

286
00:19:41,430 --> 00:19:43,307
پس این بدان معناست که اگر ادغام شویم من برنده خواهم شد.

287
00:19:43,474 --> 00:19:46,852
بنابراین شما می توانید هر چرخشی شاعرانه را قرار دهید
تو میخوای رویش...

288
00:19:47,019 --> 00:19:49,605
اما من خواهر خودم را خواهم کشت.

289
00:19:49,772 --> 00:19:50,981
من نمی توانم این کار را با او انجام دهم.

290
00:19:58,364 --> 00:20:01,283
زمان بد، لاک وود، من در حال و هوا هستم.

291
00:20:01,951 --> 00:20:03,661
لعنتی داری چیکار میکنی؟

292
00:20:05,871 --> 00:20:08,290
من آن را آسان تر می کنم.
من به شما چند انتخاب می دهم

293
00:20:08,457 --> 00:20:09,917
الف، من یک احمق هستم.

294
00:20:10,084 --> 00:20:13,963
ب، من مشکلات خشم دارم، من یک انسان ضعیف هستم،
من باید مردم را هنگام خواب انتخاب کنم.

295
00:20:14,130 --> 00:20:17,383
ج و الف و ب هر دو صحیح هستند.

296
00:20:19,969 --> 00:20:23,806
پدر لیو در شهر است. او در تلاش است
او را متقاعد کنید که به جو و کای اجازه ادغام را بدهد.

297
00:20:23,973 --> 00:20:28,644
فکر می‌کردم کای را به عنوان یک گاوصندوق در می‌آوری
مورد پاپا پارکر به لیو و لوک نه می گوید.

298
00:20:28,811 --> 00:20:31,397
شما فقط او را شل کنید
و به هر حال با جو ادغام می شود.

299
00:20:31,564 --> 00:20:33,357
ها؟ ضمن اینکه از زحمات شما قدردانی می کنم...

300
00:20:33,524 --> 00:20:37,987
... او یک سیفون جادویی است. من هستم
نمیذارم باهاش بری بیرون

301
00:20:44,869 --> 00:20:49,665
میتونم همین الان ببوسمت
ای احمق زیبا

302
00:20:49,832 --> 00:20:51,167
در مورد چی حرف میزنی؟

303
00:20:54,003 --> 00:20:55,296
بله

304
00:20:55,713 --> 00:20:57,089
این چیزها واقعاً خوب کار می کند.

305
00:20:58,132 --> 00:21:01,677
شب-شب.
این باید شما را برای یک ساعت پایین نگه دارد.

306
00:21:07,767 --> 00:21:10,686
- زمان خوبی نیست.
- خوب، متاسفم که این را می شنوم، دوقلو درلا.

307
00:21:10,853 --> 00:21:12,563
زمین بزرگی که به سمت جنوب می رود، اینطور است؟

308
00:21:13,397 --> 00:21:15,024
تایلر کجاست؟

309
00:21:15,191 --> 00:21:17,526
من و دوست پسرت اومدیم بالا
با یک راه حل

310
00:21:17,693 --> 00:21:19,987
سلام مریم اما همه
آنچه را که نیاز دارند دریافت می کند.

311
00:21:20,154 --> 00:21:23,908
فقط باید یکی از پاپا پارکر را بپرسم
سوال، پس شما مشکلی دارید که او را بپوشید؟

312
00:21:24,074 --> 00:21:25,534
من می خواهم با تایلر صحبت کنم.

313
00:21:25,701 --> 00:21:28,704
او در حال حاضر بیرون است

314
00:21:39,965 --> 00:21:41,801
- بله؟
- سلام آقا

315
00:21:41,967 --> 00:21:43,677
دیمون سالواتوره اینجاست.

316
00:21:43,844 --> 00:21:45,262
روز شکرگزاری را با هم داشتیم.

317
00:21:45,971 --> 00:21:49,099
به هر حال من اینجا نشسته ام و دارم گوگل می کنم
وقایع آسمانی امروز

318
00:21:49,266 --> 00:21:52,978
و من فقط کنجکاو بودم،
آیا پیوند عطارد و زهره ...

319
00:21:53,145 --> 00:21:56,690
...به اندازه کافی آبمیوه برای انجام دادن به شما بدهد
یک حزب کوچک جوزا ادغام؟

320
00:21:56,857 --> 00:21:58,108
چرا؟

321
00:21:58,275 --> 00:22:01,278
من آن پاسخ را به عنوان یک بله می گیرم.
بنابراین وضعیت اینجاست.

322
00:22:01,445 --> 00:22:05,825
من به شما نیاز دارم که از آن جشن سیاره استفاده کنید
برای ادغام مجموعه دوقلوهای بلوند خود در اسرع وقت.

323
00:22:05,991 --> 00:22:09,328
متأسفانه پسر شما که قبلاً به کما رفته بود
رها خواهد شد...

324
00:22:09,495 --> 00:22:11,580
... و جهنمی خم شده است
کتک زدنت

325
00:22:16,919 --> 00:22:18,879
برخیز و بدرخش ای راسو کوچولو.

326
00:22:21,757 --> 00:22:25,594
اوه تلاش برای پاره کردن رگ خونی
در مغز من؟ ببخشید کار نمیکنه

327
00:22:25,761 --> 00:22:30,683
به نظر می رسد آن جادویی که مکیدید تخلیه شده است
در حالی که تو خواب بودی، برای من خوب است.

328
00:22:32,518 --> 00:22:35,604
اما نگران نباش،
من می دانم که از کجا می توانید بیشتر دریافت کنید.

329
00:22:37,648 --> 00:22:40,150
- واقعا فکر می کنی من بهت اعتماد کنم؟
- نه

330
00:22:40,317 --> 00:22:41,610
و من به تو اعتماد نخواهم کرد

331
00:22:41,777 --> 00:22:44,446
من به یک سیفون جادویی نیاز دارم،
و شما تنها بازی در شهر هستید.

332
00:22:48,242 --> 00:22:49,368
سلام

333
00:22:55,791 --> 00:22:58,127
بیایید در مورد هزینه من بحث کنیم.

334
00:23:04,008 --> 00:23:06,594
بسیار خوب، من به یک سوزن گیج 12 نیاز دارم، آمار.

335
00:23:07,803 --> 00:23:10,139
نمی دانم با آن چه کنم،
اما من به آن نیاز دارم

336
00:23:10,306 --> 00:23:12,141
تو دکتر نیستی، دست از بازی برداری.

337
00:23:12,474 --> 00:23:15,561
من یک خون آشام هستم و سرت را خواهم پاره
اگر این را خراب کنی

338
00:23:15,728 --> 00:23:18,772
آنچه او گفت، پس احمق خود را
ترفند کوچک جادویی مکش...

339
00:23:18,939 --> 00:23:21,859
... و جادو را از او بمکید.
همین الان

340
00:23:22,026 --> 00:23:24,361
من آنچه را که شما دو نفر در یکدیگر می بینید دریافت می کنم.

341
00:23:24,528 --> 00:23:26,989
این بسیار ناکارآمد است.

342
00:23:27,990 --> 00:23:31,160
هه ببین چیکار کردم؟
تاکید بر "سرگرمی" در "ناکارآمد".

343
00:23:31,327 --> 00:23:34,622
فقط ادامه بده کای
گوش دادن به صحبت های تو باعث می شود که بمیرم.

344
00:23:36,081 --> 00:23:37,291
این خوب است.

345
00:23:46,508 --> 00:23:48,010
آیا کار می کند؟

346
00:23:48,177 --> 00:23:49,261
من هیچ نظری ندارم.

347
00:23:53,015 --> 00:23:55,059
لعنتی چه خبر است؟

348
00:23:55,768 --> 00:23:56,977
او اینجا چه کار می کند؟

349
00:23:57,144 --> 00:24:00,689
هی خواهر کمی شلوغ
در یک لحظه با شما باشد.

350
00:24:00,856 --> 00:24:03,150
- النا؟
- من میذارم دیمون توضیح بده.

351
00:24:03,317 --> 00:24:04,360
آره

352
00:24:06,028 --> 00:24:07,821
من با شما می مانم.

353
00:24:10,407 --> 00:24:13,327
- آیا واقعاً عقل خود را از دست داده اید؟
- هی، هه، گوش کن.

354
00:24:13,869 --> 00:24:16,830
لیز قرار بود هشت ساعت دیگر بمیرد
اگر جادو به کار خود ادامه دهد.

355
00:24:16,997 --> 00:24:20,751
او جادو می دزدد. شما از طریق پزشکی موفق شدید
مدرسه فهمیدی میدونی کجا میرم

356
00:24:20,918 --> 00:24:25,506
اگر فکر می‌کنید کای این کار را به بیرون انجام می‌دهد
خداییش، او یکی ندارد.

357
00:24:27,007 --> 00:24:28,092
قیمتش چنده

358
00:24:29,176 --> 00:24:30,803
او می خواهد ادغام شود.

359
00:24:31,387 --> 00:24:32,554
امشب

360
00:24:43,816 --> 00:24:46,235
وجود دارد. همه کار انجام شد.

361
00:24:47,444 --> 00:24:48,779
کلانتر، هی

362
00:24:48,946 --> 00:24:50,948
چه احساسی دارید؟ شما خوبی؟

363
00:24:51,115 --> 00:24:53,409
آره آره، من اینطور فکر می کنم.

364
00:24:59,123 --> 00:25:00,416
اوه خدای من نه، نه، نه.

365
00:25:00,582 --> 00:25:04,086
- فکر کنم سکته قلبی کرده.
- این خیلی غم انگیز است.

366
00:25:04,253 --> 00:25:07,715
چون شما بچه ها از حلقه ها پریدید
تا جادو را از سیستمش خارج کند...

367
00:25:07,881 --> 00:25:11,427
... اما پس از آن صدای تیک تیک او نیست
آنقدر قوی است که کمی سیفون را تحمل کند.

368
00:25:11,593 --> 00:25:14,763
- اوه!
- کای باید درستش کنی

369
00:25:16,557 --> 00:25:19,810
امشب نمی توانم ادغام شوم من آماده نیستم.

370
00:25:19,977 --> 00:25:22,813
نزدیک بود خانه ام را به آتش بکشی
فکر نمی کنی من این را می دانم؟

371
00:25:22,980 --> 00:25:25,733
خوشبختانه برای شما، این است
همه مراقبت شده اند

372
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
دیمون...

373
00:25:27,693 --> 00:25:29,903
- ... لعنتی چیکار کردی؟
- ببین من...

374
00:25:34,158 --> 00:25:37,244
قفل گردن جادویی هیچوقت پیر نمیشه

375
00:25:39,496 --> 00:25:41,665
این قسمت نیست
از کجا شروع به دویدن می کنی؟

376
00:25:41,957 --> 00:25:44,793
من تمام زندگی ام را صرف فرار از تو کرده ام.

377
00:25:45,294 --> 00:25:47,087
من دیگه نمی دوم

378
00:26:07,316 --> 00:26:09,276
اینجا چیکار میکنی؟

379
00:26:09,443 --> 00:26:14,114
فقط به این فکر می کنم که چقدر افتخار می کنم
از تو و برادرت

380
00:26:16,533 --> 00:26:18,660
تو اینجا زندگی خوبی برای خودت ساختی

381
00:26:20,287 --> 00:26:24,625
آیا این بدان معنی است
در مورد آنچه ما پرسیدیم فکر می کنید؟

382
00:26:26,710 --> 00:26:28,003
البته.

383
00:26:28,170 --> 00:26:29,213
ما یک تاریخ را به اشتراک می گذاریم.

384
00:26:31,173 --> 00:26:33,008
یک خط خونی

385
00:26:36,470 --> 00:26:38,013
ما در این با هم هستیم

386
00:26:39,515 --> 00:26:41,016
ما خانواده هستیم

387
00:26:54,029 --> 00:26:55,072
داری ما رو ادغام میکنی؟

388
00:26:55,239 --> 00:26:57,366
کای آزاد شد داره دنبال جو میره

389
00:26:57,533 --> 00:27:00,285
-نمیتونم اجازه بدم بهش برسه.
- بابا بس کن!

390
00:27:00,452 --> 00:27:02,204
من او را می کشم.
او به اندازه کافی قوی نیست.

391
00:27:02,371 --> 00:27:05,124
- متاسفم هیچ گزینه دیگری وجود ندارد
- او به اندازه کافی قوی نیست.

392
00:27:09,837 --> 00:27:10,879
او گفت نه.

393
00:27:14,216 --> 00:27:15,300
تایلر!

394
00:27:15,467 --> 00:27:16,718
تایلر، بس کن!

395
00:27:22,474 --> 00:27:24,017
قرار بود تو را بکشد.

396
00:27:24,518 --> 00:27:27,020
من خوبم من خوبم

397
00:27:32,067 --> 00:27:33,277
لوک کجا میری؟

398
00:27:35,904 --> 00:27:38,740
-به من اعتماد داری؟
- کجا میری؟

399
00:27:40,075 --> 00:27:41,618
من به زودی برمی گردم.

400
00:27:43,745 --> 00:27:45,414
قول بده

401
00:28:02,389 --> 00:28:04,099
به آن سیارات زیبا نگاه کنید.

402
00:28:04,766 --> 00:28:07,477
همه چشمک و روشن.

403
00:28:07,644 --> 00:28:12,441
اوه، ژوزت، تو باور نمی کنی
چقدر حالم از گرفتگی بهم میخوره

404
00:28:12,608 --> 00:28:14,776
بیایید این را تمام کنیم.

405
00:28:16,069 --> 00:28:19,364
اگه فکر میکنی خرج نکردم
18 سال گذشته در انفرادی ...

406
00:28:19,531 --> 00:28:24,536
... به این فکر می کنم که چگونه مرا به هم ریختی
نسبت به دفعه قبل، شما اشتباه می کنید

407
00:28:25,329 --> 00:28:27,497
بنابراین اگر این فقط یک تنظیم دیگر است ...

408
00:28:27,664 --> 00:28:30,250
... چیز مهم تری را پاره می کنم
از طحال

409
00:28:31,460 --> 00:28:33,420
مثل زبان...

410
00:28:33,921 --> 00:28:35,464
... یا یک قلب

411
00:28:36,590 --> 00:28:37,633
پس...

412
00:28:37,799 --> 00:28:39,134
... سخنان پایانی؟

413
00:28:39,301 --> 00:28:41,178
تو انگل هستی

414
00:28:41,345 --> 00:28:43,013
تو کسایی رو که دوست داشتم کشت

415
00:28:43,180 --> 00:28:45,140
چاقوی شکاری را در روده من فرو کردی.

416
00:28:45,599 --> 00:28:47,976
تو زندگیمو نابود کردی

417
00:28:48,810 --> 00:28:50,479
حالا من مال تو رو نابود میکنم

418
00:28:52,272 --> 00:28:53,774
حدس میزنم ببینیم

419
00:28:54,983 --> 00:28:56,276
نمی خواهیم؟

420
00:29:24,179 --> 00:29:25,430
تازه چیکار کردی؟

421
00:29:25,597 --> 00:29:29,017
من فقط به خواهر بزرگم دادم
یک ضربه جادویی کوچک روی سر

422
00:29:29,184 --> 00:29:33,188
اما نگران نباش، او خوب خواهد شد.
چون تو با من ادغام میشی

423
00:29:46,034 --> 00:29:47,494
اوه

424
00:29:49,246 --> 00:29:50,831
میخوای با من ادغام بشی؟

425
00:29:51,707 --> 00:29:53,959
من از شکستن آن متنفرم
تو برادر کوچولو...

426
00:29:54,126 --> 00:29:55,877
... اما ما دوقلو نیستیم.

427
00:29:56,044 --> 00:29:58,714
- قرار نیست اینطوری کار کند.
- این درست است.

428
00:29:58,880 --> 00:30:02,009
اما ما والدین مشترکی داریم،
همون خط خونی...

429
00:30:02,175 --> 00:30:05,220
... و با تشکر از تایم اوت شما
در جعبه پنالتی جادویی...

430
00:30:05,387 --> 00:30:06,847
... ما همسن هستیم

431
00:30:07,014 --> 00:30:08,682
پس قطعا سلام مریم است...

432
00:30:08,849 --> 00:30:11,393
... و شاید کار نکند.

433
00:30:11,560 --> 00:30:14,521
اما من هر کاری می کنم
جان خواهرم را نجات بده

434
00:30:15,355 --> 00:30:19,443
بنابراین ما آن را امتحان قدیمی کالج می کنیم.

435
00:30:20,068 --> 00:30:21,778
با تشکر...

436
00:30:22,279 --> 00:30:23,363
... اما من می گذرم

437
00:30:28,452 --> 00:30:29,578
چه اشکالی دارد؟

438
00:30:29,745 --> 00:30:33,915
می ترسی با مرغ بازی کنی
کسی که واقعاً ممکن است شما را کتک بزند؟

439
00:30:36,084 --> 00:30:37,461
خوب

440
00:30:39,254 --> 00:30:40,672
مراسم تشییع جنازه شماست

441
00:30:46,303 --> 00:30:47,471
پیش من بمون، کلانتر

442
00:30:48,472 --> 00:30:51,767
- فقط نفس بکش
- النا، هی. چه اتفاقی افتاد؟

443
00:30:51,933 --> 00:30:54,227
قلب اوست دارم از دستش میدم دیمون

444
00:30:54,394 --> 00:30:58,815
- توهین نیست، فکر می کنم ما به یک دکتر واقعی نیاز داریم.
-پس یکی پیدا کن حالا!

445
00:31:22,798 --> 00:31:24,257
لوک! نه!

446
00:31:31,139 --> 00:31:33,266
لوک! نکن!

447
00:31:46,613 --> 00:31:48,490
نه!

448
00:31:51,326 --> 00:31:52,869
لوک

449
00:31:53,328 --> 00:31:54,496
بیا

450
00:31:54,788 --> 00:31:55,997
لوک

451
00:31:56,164 --> 00:31:58,458
لوک بیدار شو

452
00:31:59,126 --> 00:32:02,712
- چند وقته که پایین اومده؟
- پایین، یعنی چی؟ مرده؟

453
00:32:03,088 --> 00:32:06,383
من نمی دانم. شاید یک دقیقه بود.
انگار یک ساعته

454
00:32:07,175 --> 00:32:08,385
پاک کردن

455
00:32:25,360 --> 00:32:26,403
کارولین؟

456
00:32:36,830 --> 00:32:39,166
عزیزم من دارم میرم

457
00:32:41,751 --> 00:32:43,503
میخوای خداحافظی کنی؟

458
00:32:52,387 --> 00:32:57,392
مجبورت کردم نجاتش بدی مگر اینکه شما بخواهید
من برای بیرون آوردن چشمانت، به کارم ادامه بده.

459
00:32:57,559 --> 00:33:00,562
- اینجا
- من هر کاری که از دستم برمی آمد انجام داده ام. او رفته است.

460
00:33:00,729 --> 00:33:01,897
متاسفم

461
00:33:02,063 --> 00:33:04,232
برو از اینجا
فراموش کن که یک شکست کامل هستی

462
00:33:09,070 --> 00:33:10,530
نه.

463
00:33:10,697 --> 00:33:13,533
نه، من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

464
00:33:14,242 --> 00:33:16,703
بیدار شو

465
00:33:17,204 --> 00:33:19,581
- هی، اون رفت.
- بیا

466
00:33:21,708 --> 00:33:23,752
نه، نه، نه.

467
00:33:23,919 --> 00:33:26,588
مامان مامان مامان!

468
00:33:26,755 --> 00:33:29,341
مامان! نه! مامان

469
00:33:29,716 --> 00:33:31,593
نه!

470
00:33:32,511 --> 00:33:34,179
من را ترک نکن

471
00:33:34,346 --> 00:33:36,264
لطفا

472
00:33:36,431 --> 00:33:38,350
لطفا

473
00:33:38,850 --> 00:33:40,435
لطفا منو ترک نکن مامان

474
00:33:45,398 --> 00:33:46,441
کارولین؟

475
00:33:47,526 --> 00:33:49,861
نشنیدی عزیزم؟

476
00:33:51,363 --> 00:33:53,281
وقت رفتن من است.

477
00:34:02,958 --> 00:34:05,293
نمیخوای خداحافظی کنی
به مامانت؟

478
00:34:11,466 --> 00:34:12,551
مامان؟

479
00:34:17,347 --> 00:34:19,266
اشکالی نداره عزیزم من همین جا هستم.

480
00:34:19,432 --> 00:34:22,811
- مامان
- اوه، اشکالی نداره. من همین جا هستم.

481
00:34:23,478 --> 00:34:25,021
اشکالی ندارد.

482
00:34:25,355 --> 00:34:26,898
من همین جا هستم.

483
00:34:29,651 --> 00:34:31,820
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

484
00:34:39,786 --> 00:34:41,204
کجا میری؟

485
00:34:41,371 --> 00:34:45,292
به هوا یا کمی آب نیاز دارم
یا چیزی چون...

486
00:34:47,168 --> 00:34:51,006
او نزدیک بود در آغوش من بمیرد، دیمون.
مادر کارولین نزدیک بود در آغوش من بمیرد.

487
00:35:05,854 --> 00:35:08,231
فکر کردم میخوای از نو شروع کنی

488
00:35:08,398 --> 00:35:11,860
زیرا، FYI،
این دقیقا همان جایی است که ما آن را ترک کردیم.

489
00:35:12,652 --> 00:35:14,904
برام مهم نیست

490
00:35:15,405 --> 00:35:19,492
زندگی خیلی کوتاه است، جاودانه است یا نه.
من نمی خواهم یک دقیقه دیگر را تلف کنم.

491
00:35:49,898 --> 00:35:51,566
سلام غریبه

492
00:35:52,150 --> 00:35:53,193
سلام

493
00:35:54,110 --> 00:35:55,320
حالت خوبه؟

494
00:35:57,989 --> 00:36:01,368
من همین الان اینجا نشسته ام
سعی می کنم بفهمم چه بگویم

495
00:36:03,036 --> 00:36:07,207
من حدس می زنم که من باید با
که متاسفم که نزدیک بود تو را بکشم.

496
00:36:07,374 --> 00:36:09,334
اوه عزیزم لطفا

497
00:36:10,085 --> 00:36:13,254
تو مرا می شناسی،
من بدشانس ترین قمارباز دنیا هستم.

498
00:36:13,421 --> 00:36:16,758
من فقط متاسفم که من
اینجا نبودم نمیتونستم...

499
00:36:16,925 --> 00:36:21,763
نه، نه، نه. این تقصیر تو نبود
من به شما نیاز دارم که دست از کتک زدن خود بردارید.

500
00:36:25,266 --> 00:36:26,935
آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟

501
00:36:27,102 --> 00:36:30,438
- باشه
- می‌توانی آن‌طور که می‌خواهی بگویی؟

502
00:36:32,440 --> 00:36:33,608
من خواهم کرد.

503
00:36:36,027 --> 00:36:39,489
مامان، خانه را به نام من گذاشتی.

504
00:36:43,326 --> 00:36:45,453
چند هفته پیش

505
00:36:47,247 --> 00:36:51,251
- برای هر چیزی...
- آره، خوب، من ...

506
00:36:54,462 --> 00:36:56,506
من هنوز برای آن آماده نیستم.

507
00:36:56,673 --> 00:36:58,341
متاسفم

508
00:36:59,092 --> 00:37:03,847
و من به شما قول می دهم،
تا جایی که بتوانم می مانم.

509
00:37:04,013 --> 00:37:05,140
باشه؟

510
00:37:06,725 --> 00:37:09,686
- باشه
- بیا اینجا

511
00:37:23,825 --> 00:37:25,910
- سلام.
- سلام.

512
00:37:26,077 --> 00:37:29,330
- از کجا آوردی؟
- حدس می زنم یک نفر دستگاه قهوه ساز را تعمیر کرده است.

513
00:37:29,497 --> 00:37:34,127
که بوی شگفت انگیزی می دهد. من به شما می دهم
یک میلیون دلار برای یک لاته بدون کافئین.

514
00:37:34,544 --> 00:37:35,712
شما چه می گویید؟

515
00:37:35,879 --> 00:37:38,256
دوست داری یکی بگیری
برای مامان بیچاره و بیمارت؟

516
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
- من می توانم این کار را انجام دهم.
- باشه

517
00:37:40,008 --> 00:37:41,342
من بلافاصله برمی گردم.

518
00:37:46,931 --> 00:37:48,433
پس...

519
00:37:48,600 --> 00:37:51,311
... به نظر می رسد که ما می توانیم از معجزه درمانی عبور کنیم
خارج از لیست

520
00:37:52,228 --> 00:37:55,774
- باید گزینه دیگری وجود داشته باشد.
- باید یه قولی بهم بدی

521
00:37:55,940 --> 00:37:57,525
باشه

522
00:37:57,859 --> 00:38:01,780
وقتی من رفتم،
کارولین به تو نیاز دارد...

523
00:38:02,322 --> 00:38:04,616
... حتی اگر نداند.

524
00:38:06,034 --> 00:38:09,204
او به کسی نیاز دارد که به او کمک کند
به زندگیش ادامه بده...

525
00:38:09,370 --> 00:38:12,957
...کسی که فقط به او لبخند بزند.

526
00:38:15,543 --> 00:38:18,296
به من قول بده که این کار را خواهی کرد، استفان.

527
00:38:26,095 --> 00:38:27,889
من قول می دهم.

528
00:38:36,606 --> 00:38:37,732
لوک

529
00:38:38,900 --> 00:38:40,652
لوک بیدار شو

530
00:38:42,612 --> 00:38:44,155
لوک

531
00:38:48,993 --> 00:38:53,706
خوب تو زنده ای این منو نجات میده
یک انفجار بزرگ با ریک زمانی که او برمی گردد.

532
00:38:54,457 --> 00:38:56,918
ولی حتما میام
به چیزی دیر

533
00:38:57,085 --> 00:38:59,462
لوک ظاهر شد و او با کای ادغام شد.

534
00:38:59,629 --> 00:39:00,672
خخخ

535
00:39:00,839 --> 00:39:04,926
بنابراین حدس می‌زنم که کلمات "ادغام دوقلو" را اضافه کنم
از نظر واژگان من بی معنی بود...

536
00:39:05,093 --> 00:39:06,803
چون دوقلو نیستن

537
00:39:06,970 --> 00:39:09,722
او قرار نیست اینجا باشد.

538
00:39:10,181 --> 00:39:12,892
تنها دلیل اینجا بودنش
به این دلیل است که شما کای را بیرون گذاشتید.

539
00:39:16,521 --> 00:39:17,730
لوک

540
00:39:18,106 --> 00:39:20,441
لوک بیدار شو بیدار شو لوک

541
00:39:21,192 --> 00:39:23,236
خب آه...

542
00:39:23,695 --> 00:39:27,115
- من می خواهم مقداری از خونم را به او بدهم.
- کمکی نمی کند.

543
00:39:27,991 --> 00:39:29,325
اکنون به آنها بستگی دارد.

544
00:39:31,202 --> 00:39:33,454
هر کس بیدار شود برنده است.

545
00:39:33,621 --> 00:39:35,290
و هر کس که نکند...

546
00:39:40,545 --> 00:39:43,214
صدای من را می شنوی؟ صدای من را می شنوی؟

547
00:39:45,174 --> 00:39:46,759
چرا لوک به من زنگ نمی زند؟

548
00:39:46,926 --> 00:39:48,636
-میخوای برم دنبالش؟
- بله.

549
00:39:48,970 --> 00:39:51,014
نه. من نمی دانم.

550
00:39:53,516 --> 00:39:55,393
- بابا
- آه.

551
00:39:57,645 --> 00:39:59,022
برادرت چه کرده است؟

552
00:40:00,440 --> 00:40:02,025
لوک

553
00:40:03,151 --> 00:40:04,402
بیدار شو

554
00:40:04,986 --> 00:40:06,863
بیا لوک اوه!

555
00:40:10,658 --> 00:40:11,826
اوه خدای من

556
00:40:12,869 --> 00:40:15,622
- الان باید بریم.
- او با تو جایی نمی رود.

557
00:40:17,415 --> 00:40:18,458
لوک رفته

558
00:40:19,959 --> 00:40:22,503
- چی؟
-احساسش میکنم

559
00:40:22,670 --> 00:40:26,507
او با کای ادغام شد. کای برنده شد لوک رفته

560
00:40:27,592 --> 00:40:28,676
من شما را باور نمی کنم.

561
00:40:28,843 --> 00:40:32,055
- ما باید فرار کنیم، اولیویا.
- من با شما جایی نمی روم!

562
00:40:32,430 --> 00:40:35,516
- تو فکر می کنی او تو را امن نگه می دارد؟
- او با من می ماند.

563
00:40:41,898 --> 00:40:43,942
نظرتو عوض کن...

564
00:40:44,233 --> 00:40:45,568
... شما می دانید ما را از کجا پیدا کنید.

565
00:40:48,863 --> 00:40:50,365
سلام.

566
00:40:51,115 --> 00:40:52,700
اشکالی ندارد.

567
00:40:53,284 --> 00:40:54,827
اشکالی ندارد.

568
00:40:56,079 --> 00:40:58,039
اوه خدای من

569
00:40:58,790 --> 00:40:59,916
لوک

570
00:41:04,754 --> 00:41:06,339
او رفته است.

571
00:41:07,757 --> 00:41:10,259
او مرا نجات داد و او رفت.

572
00:41:12,887 --> 00:41:14,305
بعضی ها را بردی، بعضی ها را از دست دادی.

573
00:41:16,265 --> 00:41:18,017
به جز من

574
00:41:18,768 --> 00:41:19,978
من همیشه برنده ام