1
00:00:02,169 --> 00:00:03,712
قبلا در The Vampire Diaries:

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,089
من دختر زک و گیل هستم،
سارا سالواتوره.

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,549
چرا حرفامو باور نمیکنی

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,762
چون سارا سالواتوره در دانشگاه دوک است
جایی که او به عنوان رشته هنر تحصیل می کند.

5
00:00:11,929 --> 00:00:14,097
- حالا تو کی هستی لعنتی؟
- اسم من مونیک است.

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,099
- من کل داستان را می خواهم.
- این کارو نکن

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,185
- نه!
- دیر یا زود بفهم.

8
00:00:18,352 --> 00:00:21,939
بنابراین وقتی مادرم تومور مغزی دارد،
سپس ما فقط به او خون خون آشام می دهیم.

9
00:00:22,105 --> 00:00:25,943
اگر خون ما سرطان را درمان کرد،
ما تا به حال در مورد آن شنیده بودیم.

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,779
به سنت هموطن ما،
دوقلوها قدرت خود را با هم ترکیب می کنند ...

11
00:00:28,946 --> 00:00:31,240
- ... قوی تر برنده می شود ...
- ضعیفتر می میرد.

12
00:00:31,406 --> 00:00:35,118
چرا باید بمیریم چون مال خواهرمان است
خیلی ضعیف تر از آن است که برادر روانی خود را شکست دهیم؟

13
00:00:35,285 --> 00:00:37,746
ادغام وظیفه ما نسبت به پیمان است.
به همین دلیل به دنیا آمدیم.

14
00:00:37,913 --> 00:00:39,206
این مرز ضد جادو است.

15
00:00:39,373 --> 00:00:42,292
تو این همه جادو را به دست آوردی
از طلسم مسافر

16
00:00:42,459 --> 00:00:44,878
- اوه!
- خیلی جادو.

17
00:00:45,045 --> 00:00:49,508
نمی دانم چه بودیم، یا هستیم یا چی
ما قرار است باشیم، اما من می خواهم تو را ببینم.

18
00:00:49,675 --> 00:00:50,842
بیا جلو

19
00:00:52,344 --> 00:00:53,637
کسی آنجاست؟

20
00:00:53,804 --> 00:00:55,639
من ممکن است یک طلسم پنهان کاری به ما زده باشم.

21
00:01:01,478 --> 00:01:03,647
ببین ما هیچوقت بیرون نرفتیم تا غذا بخوریم
وقتی بچه بودم

22
00:01:03,855 --> 00:01:07,025
من همیشه این جذابیت را داشتم
با سرآشپزها و غذاخوری عالی

23
00:01:07,192 --> 00:01:09,861
پدر من واقعاً عاشق آشپزی است.
او البته قدیمی است.

24
00:01:10,028 --> 00:01:13,448
اندازه گیری با چشم را به من آموخت
فصل به طعم، همه چیز.

25
00:01:13,615 --> 00:01:18,453
اما الان در رستوران فرق کرده است
جهان منظورم این است که همه چیز روی تایمر است.

26
00:01:18,620 --> 00:01:23,375
مثل این است که سیب زمینی سرخ شده وارد می شود، شما یک دکمه را فشار می دهید،
دینگ، شما آنها را بیرون می آورید.

27
00:01:23,542 --> 00:01:25,127
به معنای واقعی کلمه هیچ حدسی کار نمی کند.

28
00:01:27,671 --> 00:01:28,964
چرا من اینجا هستم؟

29
00:01:29,131 --> 00:01:31,091
18 سال وقت گذاشتم
در رستوران های متروکه...

30
00:01:31,258 --> 00:01:33,427
...و الان دارم خودنمایی می کنم
ثمره کار من

31
00:01:34,803 --> 00:01:36,680
منظورم Mystic Grill نیست.

32
00:01:36,847 --> 00:01:40,183
اوه یعنی مثل ...
مثل "اینجا" اینجا، در Mystic Falls؟

33
00:01:41,018 --> 00:01:42,519
ببخشید من عصبی هستم من هستم...

34
00:01:42,686 --> 00:01:43,770
تو واقعا خوشگلی

35
00:01:44,229 --> 00:01:46,189
چرا من اینجا هستم، کای؟

36
00:01:46,356 --> 00:01:51,028
خوب، من طلسمی را که نگه می داشت، گرفتم
ماوراء الطبیعه از Mystic Falls، و من...

37
00:01:51,194 --> 00:01:55,324
منم جذبش کردم
من حدس می زنم، آن را خوردم.

38
00:01:56,074 --> 00:02:00,662
باحال است، ها؟ اول جادو میخورم،
و در نهایت من آن را از دست می دهم، اما ...

39
00:02:00,829 --> 00:02:03,582
یعنی یه طلسم بزرگ مثل اون؟
یعنی بیا

40
00:02:03,749 --> 00:02:06,293
جادو از من بیرون می ریزد
این همه جاست.

41
00:02:06,460 --> 00:02:10,172
من متوجه نشدم که از کنترل خارج شده ام
تا اینکه چند ساعت پیش مدیر را ملاقات کردم.

42
00:02:10,339 --> 00:02:13,508
و او همه این گونه بود،
"نمیتونی بیای اینجا. ما تعطیلیم.

43
00:02:13,675 --> 00:02:16,094
و شما یک دختر بیهوش دارید
بالای شانه ات.»

44
00:02:16,261 --> 00:02:20,182
من می گفتم: "من را قضاوت نکن." پس پس
من به او حمله قلبی کردم یا سعی کردم.

45
00:02:20,349 --> 00:02:24,478
تنها کاری که کردم این بود که او را مجبور به استفراغ غیرقابل کنترل کردم،
که شبیه، اوه بسیار خوب، اجازه دهید آن را متوقف کنیم.

46
00:02:24,645 --> 00:02:28,982
بنابراین دوباره تلاش کردم. و من فکر می کنم من
ستون فقراتش شکست من واقعا مطمئن نیستم.

47
00:02:29,149 --> 00:02:32,444
چون بار سوم طلسم را امتحان کردم،
او به نوعی در خون منفجر شد.

48
00:02:34,780 --> 00:02:38,325
- چه بلایی سرت اومده؟
- همین الان بهت گفتم، من خیلی جادو دارم.

49
00:02:38,492 --> 00:02:42,829
این تا زمانی که آزمایش من با
مدیری که متوجه شدم ...

50
00:02:42,996 --> 00:02:47,542
...اگر من شروع به ادغام با جو، و فوران من
فواره های جادو او را به آن مرد تبدیل می کند...

51
00:02:47,709 --> 00:02:49,920
...پس من دوقلو نخواهم داشت
برای ادغام

52
00:02:50,087 --> 00:02:53,924
بنابراین، النا، به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

53
00:02:54,633 --> 00:02:56,385
چون...

54
00:02:57,302 --> 00:03:00,889
...من باید جادوی خود را تحت کنترل داشته باشم
با تمرین با شما

55
00:03:01,056 --> 00:03:03,850
یا بهتر است با تمرین روی شما.

56
00:03:04,017 --> 00:03:08,897
اوه، سلام، آستر نقره ای. بعد از
مدیر بالاخره دست از کوبیدن گرفت...

57
00:03:09,064 --> 00:03:12,609
... بالاخره موفق شدم طلسم پنهان کاری را انجام دهم.
متشکرم.

58
00:03:14,736 --> 00:03:17,614
انجام و لغو آن آسان است.

59
00:03:26,415 --> 00:03:28,125
میز سه نفره ها، ها

60
00:03:30,252 --> 00:03:31,545
تو هیچ نظری نداشتی

61
00:04:09,833 --> 00:04:10,876
اوه

62
00:04:11,418 --> 00:04:13,670
این اولین چیزی است که می خواهم ببینم
در صبح

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,173
- ببخشید، یادم رفت اینجا زندگی می کنید.
- آره

64
00:04:16,339 --> 00:04:19,926
هی، اوه، هر فرصتی بتونی کمکم کنی
با چند سخنران در Caroline...

65
00:04:21,553 --> 00:04:22,763
... خانه؟

66
00:04:26,558 --> 00:04:27,726
ممنون بابت قهوه

67
00:04:31,188 --> 00:04:32,522
آه!

68
00:04:32,856 --> 00:04:34,024
متاسفم

69
00:04:34,191 --> 00:04:37,027
- حالت خوبه؟
-آره آره خوبه این فقط لباس و پوست است.

70
00:04:37,194 --> 00:04:38,445
از کجا می توانم تی شرت تهیه کنم؟

71
00:04:38,612 --> 00:04:41,281
اتاق دیمون بالا
پله ها، انتهای سالن.

72
00:04:43,700 --> 00:04:47,037
- با خونه من چیکار میکنی؟
- طلسم آتش به نوعی

73
00:04:47,412 --> 00:04:51,124
معلوم می شود که دوباره در تماس با
جادو چیزی شبیه دوچرخه سواری نیست.

74
00:04:51,291 --> 00:04:53,418
- اوه
- من برای آن گلدان متاسفم.

75
00:04:53,585 --> 00:04:55,378
این گران بود؟

76
00:04:55,545 --> 00:04:58,256
من نمی دانم، اسمیتسونیان این کار را می کرد.
باید باهاشون تماس بگیری

77
00:05:00,175 --> 00:05:01,218
خدا رو شکر صبحانه

78
00:05:03,053 --> 00:05:04,971
لطفا به من بگویید که میموزا آورده اید.

79
00:05:05,138 --> 00:05:06,723
فکر می کنی من این را با هوشیاری تماشا کنم؟

80
00:05:06,890 --> 00:05:08,850
و دقیقاً چه چیزی را تماشا می کنیم؟

81
00:05:09,017 --> 00:05:10,477
امروز، ما s'mores.

82
00:05:10,644 --> 00:05:13,396
در یک ماه، من برنده ادغام شدم
و من رهبر عهد خود می شوم ...

83
00:05:13,563 --> 00:05:14,731
... تضمین بقای آن.

84
00:05:14,898 --> 00:05:17,859
لیو مرا تحت یک رژیم 30 روزه قرار داده است
بین اکنون و رویداد آسمانی بعدی.

85
00:05:18,026 --> 00:05:20,237
این رژیم باید اتفاق بیفتد
در اتاق نشیمن من چرا؟

86
00:05:20,403 --> 00:05:21,863
دیمن احساس گناه می کند.

87
00:05:22,030 --> 00:05:25,408
خوب، این جدید است. و لعنتی او کجاست؟

88
00:05:30,080 --> 00:05:32,749
برای مجرد بودن این اتاق هزینه اضافی پرداخت کردم.

89
00:05:32,916 --> 00:05:37,087
شما به وضوح تعداد آنها را دست کم می گیرید
زنانی که می‌میرند تا شب را با من بگذرانند.

90
00:05:37,254 --> 00:05:38,296
خب من هنوز نمرده ام

91
00:05:40,298 --> 00:05:42,884
- حرفی از النا؟
- اوه، من کلمات را دریافت کردم.

92
00:05:43,718 --> 00:05:44,761
جمع.

93
00:05:44,928 --> 00:05:48,807
گفتم: "چیزی در خوابگاه پیش آمد،
مجبور به وثیقه شد آیا می توانیم باران را چک کنیم؟"

94
00:05:48,974 --> 00:05:52,185
- و شکلک یک دوش آب سرد.
- اوه

95
00:05:52,352 --> 00:05:55,438
- آیا کارها را با ریک وصله‌ای؟
-خب قدم های عزیزم.

96
00:05:55,981 --> 00:05:59,067
قدم اول، به او اجازه دهید خانه من را بچرخاند
به هاگوارتز

97
00:05:59,234 --> 00:06:00,735
مرحله دوم...

98
00:06:00,902 --> 00:06:03,071
... به لطف کلانتر تماس بگیرید.

99
00:06:03,238 --> 00:06:07,868
از او بخواهید یک APB را روی یک شارژر فوق العاده قرار دهد
قاتل زنجیره ای به نام کای پارکر.

100
00:06:08,034 --> 00:06:09,786
من قبلاً بچه هایم را در نظر گرفته بودم.

101
00:06:09,953 --> 00:06:12,497
هیچکس با توضیحات کای مطابقت ندارد
یک شبه ظاهر شد

102
00:06:12,664 --> 00:06:14,791
لعنتی داره چیکار میکنه

103
00:06:14,958 --> 00:06:17,460
خبر بد آشپزخانه کارمندان است
آبمیوه گیری نداشت

104
00:06:17,627 --> 00:06:18,920
خبر خوب این است که آنها اکنون انجام می دهند.

105
00:06:19,963 --> 00:06:21,756
- این چیه؟
- اسموتی کلم پیچ است.

106
00:06:21,923 --> 00:06:25,969
برای ترمیم سلول های DNA مفید است
و برای کند کردن سرطان

107
00:06:27,053 --> 00:06:28,930
-به اندازه کافی گرمی؟
- من خوبم

108
00:06:29,097 --> 00:06:33,184
- بذار یه پتو دیگه برات بیارم.
- پس شما به معنای واقعی کلمه می توانید او را خفه کنید؟

109
00:06:33,351 --> 00:06:35,270
من فقط سعی می کنم در اینجا کمک کنم.

110
00:06:35,437 --> 00:06:38,940
از آنجایی که طب ظاهراً مدرن است
برای همیشه طول می کشد

111
00:06:39,107 --> 00:06:41,484
نمی فهمم چرا
ما نمی توانیم از کار حدس زدن بگذریم ...

112
00:06:41,651 --> 00:06:44,905
... و مستقیماً به سراغ چیزی بروید که کار می کند.
مثل خون خون آشام.

113
00:06:45,071 --> 00:06:46,990
ما دیگر این گفتگو را انجام نمی دهیم.

114
00:06:47,157 --> 00:06:49,951
در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟
چگونه پزشکان نمی توانند عمل کنند؟

115
00:06:50,118 --> 00:06:53,496
چگونه شیمی درمانی کار نخواهد کرد؟
چگونه اشعه تومور را کوچک نمی کند؟

116
00:06:53,663 --> 00:06:56,124
دیمون، راحت بپر داخل
با حمایت شما در اینجا

117
00:06:56,291 --> 00:06:59,669
من فکر می کنم که نیاز دارد
از حمایت من برخورداری، کارولین.

118
00:07:01,171 --> 00:07:04,507
آه... تو فکر نمی کنی
که خون ما کار خواهد کرد؟

119
00:07:04,674 --> 00:07:08,553
در 170 سال عجیب و غریب، من هرگز نمی دانستم
نمونه ای که خون ما سرطان را درمان کرد.

120
00:07:08,720 --> 00:07:11,514
اما اگر می خواهید خوکچه هندی باشید
در یک مطالعه تجربی ...

121
00:07:11,681 --> 00:07:13,934
... شامل جادوی عجیب و غیرقابل پیش بینی ...

122
00:07:14,100 --> 00:07:16,353
... چه بسا که جلوی تو را بگیرم.

123
00:07:18,021 --> 00:07:19,606
ببین عزیزم...

124
00:07:20,607 --> 00:07:22,984
... فعلاً می خواهم ایمانم را ثابت کنم
در علم

125
00:07:23,151 --> 00:07:25,987
یعنی رفتن به خانه
به دستور پزشکان ...

126
00:07:26,154 --> 00:07:28,448
...روزی خوب و آرام داشته باشید...

127
00:07:28,615 --> 00:07:30,367
... و منتظر نتایج MRI بیشتر.

128
00:07:30,533 --> 00:07:33,286
ببینید؟ آهان مامان بهتر میدونه

129
00:07:33,453 --> 00:07:37,374
حالا اگر ببخشید باید درست کنم
مطمئن باشید که جادوگران خانه من را ویران نمی کنند.

130
00:07:38,249 --> 00:07:39,501
احساس بهتری داشته باشید.

131
00:07:43,129 --> 00:07:46,800
دیمون ممکن است موجودی شرور باشد،
اما او بهترین لباس ها را دارد.

132
00:07:46,967 --> 00:07:49,386
آیا باید تعجب کنم
چرا تو اتاق خواب دیمون هستی؟

133
00:07:49,552 --> 00:07:52,722
- جو پیراهنم را سوزاند.
- پس تو اتاق خواب دیمون بدون پیراهن هستی؟

134
00:07:53,306 --> 00:07:56,226
باید احساس کنی
چنین احساسات مختلطی در حال حاضر

135
00:07:56,685 --> 00:07:57,894
آموزش چطور پیش می رود؟

136
00:07:58,061 --> 00:07:59,729
جو وحشتناکه

137
00:07:59,896 --> 00:08:03,233
اگر امروز مقابل کای قرار می گرفت،
او در 9 ثانیه از دست می داد.

138
00:08:03,400 --> 00:08:07,404
- لوک کاملاً آن یکی را صدا کرد.
- اما تو وقت داری که او را خوش فرم کنی.

139
00:08:07,570 --> 00:08:10,907
- آیا لوک به شما مزخرفات داده است؟
- او پیامک می‌فرستاد، من نادیده می‌گرفتم.

140
00:08:11,074 --> 00:08:14,202
-اگه بفهمه داری جوو آموزش میدی...
- او نمی کند. آرام، باشه؟

141
00:08:30,301 --> 00:08:32,012
ارکیده ام را زنده نگه داشتی

142
00:08:33,054 --> 00:08:34,597
این شگفت انگیز است.

143
00:08:35,223 --> 00:08:38,935
می خواستم همه چیز همین طور باشد
وقتی بالاخره به خانه آمدی

144
00:08:39,978 --> 00:08:41,104
سلام.

145
00:08:42,313 --> 00:08:44,858
- این چیه؟
- اوه، استفان داوطلب شد...

146
00:08:45,025 --> 00:08:48,903
... برای جابجایی مرکز تفریحی خود، بنابراین
می توانید از روی صندلی مورد علاقه خود تلویزیون تماشا کنید.

147
00:08:49,070 --> 00:08:51,448
صدای فراگیر را وصل کردم
به دستگاه پخش DVD خود ...

148
00:08:51,614 --> 00:08:55,118
...و من یک ریموت جهانی گذاشتم
روی میز همانجا

149
00:08:55,285 --> 00:08:56,745
خوب، ممنون

150
00:08:56,911 --> 00:09:00,206
حدس می زنم هرگز به ذهن کسی خطور نکرده است
فقط صندلی ام را جابجا کنم، اما...

151
00:09:03,960 --> 00:09:05,962
قضیه چیه؟

152
00:09:06,129 --> 00:09:09,049
هرگز کسی را ندیده
با سرطان مرحله IV قبلا؟

153
00:09:10,967 --> 00:09:12,635
در واقع نه، من این کار را نکرده ام.

154
00:09:14,304 --> 00:09:16,973
یکی از معدود امتیازات
شروع هر چند دهه یکبار...

155
00:09:17,140 --> 00:09:20,143
... زندگی واقعی هرگز
واقعا به شما جلب می کند

156
00:09:24,981 --> 00:09:28,943
اگر اکنون مجموعه باکس دوستان را شروع کنید، من این کار را انجام خواهم داد
برای عروسی مونیکا و چندلر برگرد.

157
00:09:29,110 --> 00:09:31,654
- استفان، تو بلدی چطور بخندی، درسته؟
- نظرات متفاوت است.

158
00:09:31,821 --> 00:09:35,075
-چرا داری میری؟
- هر دقیقه مهم است، پس من می روم...

159
00:09:35,241 --> 00:09:39,662
... نظر دوم از یکی از دنیا
متخصصان برجسته در گلیوبلاستوما درجه چهار

160
00:09:40,205 --> 00:09:43,750
- نتونستم بخوابم گوگل کردم
- و اینترنت شما را به کجا می فرستد؟

161
00:09:43,917 --> 00:09:45,668
- دوک
- دوک؟

162
00:09:47,587 --> 00:09:48,922
شاید سوارت کنم

163
00:09:49,089 --> 00:09:52,300
داشتم به این فکر میکردم که
برای بررسی یک دوست به آن سمت می رویم.

164
00:09:52,467 --> 00:09:53,927
- دوست؟
- مم-هم

165
00:09:54,094 --> 00:09:59,182
استفان، من همه دوستان شما را می شناسم.
النا، من... و بعد تمام شد.

166
00:09:59,349 --> 00:10:02,268
به نظرم اگه داشتی بهتر بود
چند شرکت در جاده

167
00:10:02,435 --> 00:10:03,478
ممنون استفان

168
00:10:09,734 --> 00:10:11,694
من هر ساعت به ساعت با شما تماس خواهم گرفت.

169
00:10:11,861 --> 00:10:13,279
ساعتم را با آن تنظیم می کنم.

170
00:10:13,446 --> 00:10:16,116
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

171
00:10:16,282 --> 00:10:17,992
خداحافظ

172
00:10:44,936 --> 00:10:46,896
ما در دبیرستان من هستیم؟

173
00:10:47,063 --> 00:10:49,649
تعداد زیادی سرویس بهداشتی بدون سطوح قابل اشتعال

174
00:10:49,816 --> 00:10:52,235
و همه هنوز در تعطیلات زمستانی هستند.

175
00:10:52,402 --> 00:10:56,406
جای تعجب نیست که آمریکا در این مدت خنگ شد
من را قفل کردند، آنها هرگز در مدرسه نیستند.

176
00:10:58,700 --> 00:11:00,160
اون تو هستی؟

177
00:11:01,995 --> 00:11:03,371
اوه، و بانی هست.

178
00:11:03,538 --> 00:11:05,206
شما بچه ها خیلی بی گناه به نظر می رسید

179
00:11:05,373 --> 00:11:08,585
لبخندی که انگار هیچ چیز بدی نیست
ممکن است برای شما اتفاق بیفتد

180
00:11:09,586 --> 00:11:12,797
اگر بخواهم خون تو را برگردانم اشکالی ندارد؟
دوباره به اسید؟

181
00:11:12,964 --> 00:11:14,090
دوباره؟

182
00:11:14,549 --> 00:11:16,509
آره همینه...

183
00:11:16,676 --> 00:11:19,387
اینجوری به اینجا رسیدی
در وهله اول.

184
00:11:19,554 --> 00:11:21,097
داشتم خون اسیدی رو امتحان میکردم...

185
00:11:21,264 --> 00:11:24,017
... و فکر می کنم چند تا ترکیدم
مویرگ های مهم مغز شما...

186
00:11:24,184 --> 00:11:25,435
...چون تو سیاه شدی

187
00:11:25,602 --> 00:11:27,103
کای، مجبور نیستی این کار را بکنی.

188
00:11:27,896 --> 00:11:29,731
به من گوش کن شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

189
00:11:31,107 --> 00:11:33,776
خواهش میکنم کای بس کن آه!

190
00:11:36,029 --> 00:11:37,614
کای بس کن بس کن کای

191
00:11:39,073 --> 00:11:40,408
حلقه من

192
00:11:42,952 --> 00:11:45,121
کای داری حلقه منو آب میکنی

193
00:11:49,626 --> 00:11:51,127
کای بس کن

194
00:12:00,428 --> 00:12:01,471
نه، نه، نه.

195
00:12:01,679 --> 00:12:02,805
نه، نه، نه.

196
00:12:02,972 --> 00:12:04,474
نه، نه، نه.

197
00:12:04,641 --> 00:12:07,101
نه، نه، نه.

198
00:12:07,268 --> 00:12:08,811
خیر

199
00:12:15,652 --> 00:12:17,654
من فکر می کنم که حلقه برای شما معنی داشت؟

200
00:12:19,322 --> 00:12:22,825
هیچ وقت نفهمیدم
وابستگی عاطفی به چیزها...

201
00:12:22,992 --> 00:12:25,453
... چون پس خیلی ناراحت کننده است
وقتی آنها را از دست می دهید

202
00:12:41,636 --> 00:12:44,389
- این به حساب نمی آید. حواسم پرت شده بود.
- پیراهن من را می پوشی؟

203
00:12:48,351 --> 00:12:50,520
کمپ جادویی، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

204
00:12:50,687 --> 00:12:54,023
- کای من را در دبیرستان دارد. من به کمک نیاز دارم.
- اوه، النا؟

205
00:13:06,452 --> 00:13:07,870
واقعا؟

206
00:13:12,166 --> 00:13:13,710
لعنت بهش

207
00:13:22,385 --> 00:13:24,387
یکنوع بازی شبیه لوتو.

208
00:13:31,436 --> 00:13:35,231
بنابراین دوست شما من هرگز
شنیده اید که یک عکاس مشهور جهانی است؟

209
00:13:35,398 --> 00:13:37,567
نمایشگاه دانش آموزی است.

210
00:13:37,734 --> 00:13:40,403
اوه، عزیزم هنر سال اولی.

211
00:13:40,570 --> 00:13:42,989
از آنجایی که شما در توجه کردن بسیار عالی هستید
پتانسیل استفاده نشده

212
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
چگونه دوباره این شخص را می شناسید؟

213
00:13:45,116 --> 00:13:48,077
اوه، بله، من قبلا تماس گرفتم
در مورد مشاوره با دکتر مور

214
00:13:48,995 --> 00:13:52,206
- عالیه آنها می توانند ما را همین الان ببینند...
- من میام.

215
00:13:52,373 --> 00:13:53,875
باشه اوه...

216
00:13:54,042 --> 00:13:55,877
مرکز انکولوژی، D4، بیا مرا پیدا کن.

217
00:13:56,044 --> 00:13:57,462
باشه

218
00:14:00,715 --> 00:14:04,469
ببخشید میشه به من اشاره کنید
به نمایشگاه سارا نلسون؟

219
00:14:04,635 --> 00:14:06,471
گوشه دور. انتخاب خوبیه

220
00:14:06,637 --> 00:14:09,223
- او یکی از بهترین دانشجویان جدید ماست.
- ممنون

221
00:14:09,390 --> 00:14:13,269
...من عمدا یک زاویه بالا را برای
اینها داشتم به یک ضرب المثل قدیمی فکر می کردم.

222
00:14:13,436 --> 00:14:16,481
به قول معروف
وقتی کودکی می میرد...

223
00:14:16,647 --> 00:14:21,527
...فرشته ای بچه را در آغوش می گیرد و
او را بر فراز همه جاهایی که دوست داشت پرواز کن...

224
00:14:21,694 --> 00:14:25,114
... تا بتواند برای آخرین بار آنها را ببیند
قبل از اینکه به بهشت برود

225
00:14:25,281 --> 00:14:27,909
این چیزی بود که در ذهنم بود
با این دید هوایی

226
00:14:28,076 --> 00:14:30,953
بعد می خواستم نور خورشید را بگیرم
شعله ور شدن پنجره ها...

227
00:14:31,120 --> 00:14:34,248
... چون بازتاب را پنهان می کند
بیننده در آنها

228
00:14:34,415 --> 00:14:36,292
چیزهای خوب

229
00:14:39,045 --> 00:14:40,296
اینجا چیکار میکنی؟

230
00:14:40,463 --> 00:14:45,051
همون چیزی که هستی به دنبال
کمی هنر برای تزئین دیوارم

231
00:14:49,138 --> 00:14:52,225
آن موقع بود که مقاله شما را خواندم
در مجله پزشکی نیوانگلند.

232
00:14:52,392 --> 00:14:55,978
یکی در مورد، اوه، کاهش تومور
استفاده از درمان های هیپوترمی

233
00:14:56,145 --> 00:14:57,688
این دقیقاً خواندن سبک نیست.

234
00:14:57,855 --> 00:14:59,982
نگفتم فهمیدم هه

235
00:15:00,149 --> 00:15:01,984
اینها نمودارهای مادرم هستند.

236
00:15:02,151 --> 00:15:07,532
بیوگرافی شما می گوید که شما یک متخصص شگفت انگیز هستید
گلیوبلاستوما، و من واقعا به یک متخصص نیاز دارم...

237
00:15:07,698 --> 00:15:11,661
...چون دکترهای مامانم بهم میگن
او کاندیدای آزمایشات بالینی نیست.

238
00:15:16,374 --> 00:15:20,461
و تو هیچ غمی به من نخواهی داد
در مورد بیمه یا محرمانگی ...

239
00:15:20,628 --> 00:15:24,006
... یا هر چیزی جز نظر صادقانه شما.

240
00:15:29,095 --> 00:15:31,180
پزشکان او همه چیز را درست انجام می دهند.

241
00:15:31,764 --> 00:15:33,349
این تومور درجه چهار است.

242
00:15:33,516 --> 00:15:36,018
آنها می توانند تابش کامل مغز را امتحان کنند.

243
00:15:36,185 --> 00:15:39,313
اما این تاثیر جدی خواهد داشت
هر کیفیت باقی مانده از زندگی

244
00:15:40,356 --> 00:15:43,276
او با زوال شناختی و کلامی مواجه خواهد شد...

245
00:15:43,443 --> 00:15:45,653
... از دست دادن حرکتی، تغییر شخصیت ...

246
00:15:45,820 --> 00:15:49,532
... و در عین حال او هنوز هم می توانست
ایجاد درد مقاوم به مورفین

247
00:15:51,951 --> 00:15:55,705
بنابراین شما می گویید که امکان پذیر نیست
راه حل پزشکی؟

248
00:15:55,872 --> 00:15:57,832
واقعا کاش وجود داشت

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,960
من تقریبا یک بیمار دارم
شرایط یکسان

250
00:16:01,127 --> 00:16:03,171
او به هیچ درمانی پاسخ نداده است.

251
00:16:03,337 --> 00:16:05,214
حالا او فقط ساعت را پایین می آورد.

252
00:16:09,677 --> 00:16:11,762
من می خواهم او را ببینم.

253
00:16:21,647 --> 00:16:22,899
اوه، سلام.

254
00:16:24,233 --> 00:16:27,862
- پیراهن زیبا
- ممنون یکی دیگری مرا سوزاند.

255
00:16:28,029 --> 00:16:29,739
که اتفاقا عالی بود

256
00:16:29,906 --> 00:16:32,074
من کم کم دارم متوجه می شوم که چرا دیمون شما را حفاری می کند.

257
00:16:32,241 --> 00:16:35,578
منظورم این است که تو شلوار دیوانه ای.

258
00:16:37,038 --> 00:16:38,873
اوه، آن پیراهن بد است.

259
00:16:39,415 --> 00:16:43,252
بنابراین می توانید به یک جسم بی جان اهمیت دهید،
اما نه افرادی که می کشی؟

260
00:16:43,419 --> 00:16:44,504
آق.

261
00:16:45,880 --> 00:16:48,216
آیا این قرار است مانند یک قسمت باشد
دریاچه ریکی...

262
00:16:48,382 --> 00:16:52,261
... جایی که با شیاطینم روبرو می شوم
و تغییر برای بهتر؟

263
00:16:53,179 --> 00:16:55,681
واقعا به کسی اهمیت ندادی؟

264
00:17:00,436 --> 00:17:02,605
حدس می زنم از برادرم جوی خوشم آمد.

265
00:17:03,898 --> 00:17:07,610
«دکتر ماریو» را با هم بازی کردیم
و او همیشه برنده بود

266
00:17:07,985 --> 00:17:09,445
در واقع...

267
00:17:09,612 --> 00:17:13,032
... یکی از خاطرات مورد علاقه من
بالاخره وقتی او را شکست دادم

268
00:17:15,993 --> 00:17:19,038
البته خاطره مورد علاقه من است
وقتی بالاخره او را تا حد مرگ کتک زدم.

269
00:17:21,999 --> 00:17:24,710
شما مجبور نیستید انرژی خود را هدر دهید
تلاش برای تغییر من

270
00:17:24,877 --> 00:17:26,796
اگر ریکی چیزی به من یاد داد این است که...

271
00:17:27,922 --> 00:17:30,132
... دوست داشتن خود است
مهمترین چیز

272
00:17:35,179 --> 00:17:37,181
و من را دوست دارم.

273
00:17:43,104 --> 00:17:47,149
فکر کنم، تقریباً یک روز گذشت که من نبودم
برای نجات یکی از دوستانت طناب زد.

274
00:17:47,316 --> 00:17:48,818
برای من یک رودخانه گریه کن

275
00:17:49,569 --> 00:17:51,279
فقط طلسم پنهان کاری احمقانه را انجام دهید ...

276
00:17:51,445 --> 00:17:54,657
...تا من برم الینا و تو رو بگیرم
می توانم به ویران کردن عمارت من برگردم

277
00:17:54,824 --> 00:17:56,075
خوب

278
00:17:58,995 --> 00:18:02,248
- چیکار میکنی؟ Backdoor اینجاست.
- من نمیرم اونجا

279
00:18:02,415 --> 00:18:05,167
- چی؟
- اگر کای حتی یک نگاه اجمالی به من داشته باشد، من مرده ام.

280
00:18:05,334 --> 00:18:07,837
- من آنقدر قوی هستم که بتوانم طلسم را از اینجا انجام دهم.
- هر چی باشه

281
00:18:08,462 --> 00:18:10,840
امیدوارم بهتر از چیزی که آموزش می دهید روپوش بپوشید.

282
00:18:11,007 --> 00:18:13,509
از نگاه اتاق نشیمن من،
جو چیز زیادی یاد نمی گیرد.

283
00:18:13,676 --> 00:18:18,180
آرام باش با کمی تمرین،
او در کمترین زمان آماده ادغام خواهد شد.

284
00:18:28,733 --> 00:18:30,192
لیو

285
00:18:30,610 --> 00:18:31,986
لیو؟

286
00:18:32,695 --> 00:18:33,738
هی، لیو

287
00:18:33,904 --> 00:18:35,781
متاسفم

288
00:18:37,366 --> 00:18:39,702
- اینجا چیکار میکنی؟
- او برای این کار وقت ندارد.

289
00:18:41,287 --> 00:18:42,788
نه.

290
00:18:47,543 --> 00:18:51,714
- پس لیو رفت. من به یک پلن B نیاز دارم.
-منظورت چیه که رفته؟

291
00:18:51,881 --> 00:18:56,177
دوقلو شگفت انگیزش او را گرفت. من نمی توانم شعله ور شوم
در آنجا، کای الینا را خواهد کشت تا با من دشمنی کند.

292
00:18:56,385 --> 00:18:58,012
- من به یک جادوگر نیاز دارم.
- من می توانم آن را انجام دهم.

293
00:18:58,638 --> 00:19:02,016
- نمی توانی شمع روشن کنی.
- پوشش اولین چیزی است که به شما یاد می دهند.

294
00:19:02,183 --> 00:19:03,893
- از بچگی یاد گرفتم.
- اما؟

295
00:19:04,060 --> 00:19:07,313
من باید در کنار دیمون بمانم
من آن را انجام می دهم. باید برم داخل

296
00:19:07,480 --> 00:19:09,482
باید یه گزینه دیگه باشه

297
00:19:09,649 --> 00:19:11,192
وجود دارد.

298
00:19:11,359 --> 00:19:12,985
- همینجا
- بذار حدس بزنم

299
00:19:13,152 --> 00:19:14,403
جرمی یک کمان پولادی در دست دارد.

300
00:19:14,570 --> 00:19:18,032
- هیچ کس کای را نمی کشد.
-خب ما نمیذاریم کای النا رو بکشه.

301
00:19:18,199 --> 00:19:19,575
هیچ کس نمی گذارد کسی بمیرد

302
00:19:19,742 --> 00:19:21,160
کسی ایده دیگری دارد؟

303
00:19:25,498 --> 00:19:26,749
بابا عصبانیه، باشه؟

304
00:19:26,916 --> 00:19:29,168
- الان ما رو میخواد برگردیم.
- داشتم بهشون کمک می کردم.

305
00:19:29,335 --> 00:19:32,421
می توانند به خودشان کمک کنند.
ما میمون های جادوگر رقصنده آنها نیستیم.

306
00:19:32,588 --> 00:19:34,924
آیا می خواهید این کتاب ها را برگردانید...؟

307
00:19:35,091 --> 00:19:37,593
کتاب ها را بردارید. کتاب ها را رها کن
چه کسی اهمیت می دهد؟

308
00:19:37,760 --> 00:19:40,930
به بابا گفتی داشتم به جو کمک می کردم؟
آیا به همین دلیل عصبانی است؟

309
00:19:41,097 --> 00:19:42,348
البته که کردی

310
00:19:42,890 --> 00:19:43,933
تو هم مثل او هستی

311
00:19:44,100 --> 00:19:45,935
در واقع، من می توانم برای خودم فکر کنم.

312
00:19:46,352 --> 00:19:49,605
من همیشه گفته ام کای خیلی خطرناک بود
برای تبدیل شدن به رهبر پیمان

313
00:19:49,772 --> 00:19:53,234
وقتت رو با جو تلف کردی
ما می دانیم که او هرگز او را شکست نخواهد داد.

314
00:19:53,401 --> 00:19:54,944
- متوجه نمیشی
- چی رو بگیر؟

315
00:19:55,111 --> 00:19:58,531
تو فقط من را پوشاندی و من نتوانستم
با آن مبارزه کن تو از من قوی تر هستی

316
00:19:58,698 --> 00:20:01,534
- نه، تو این را نمی دانی.
- بله، دارم. من ماه هاست که می شناسم

317
00:20:01,701 --> 00:20:05,871
از آنجایی که سعی می کردم مردم را از آنجا برگردانم
طرف دیگر و تو طلسم من را قطع کردی.

318
00:20:06,038 --> 00:20:07,623
نزدیک بود سقوط کنی

319
00:20:07,790 --> 00:20:10,459
- تو قبلا ضعیف بودی.
- قرار است با هم برابر باشیم.

320
00:20:10,751 --> 00:20:11,794
ما نیستیم.

321
00:20:12,837 --> 00:20:14,588
من تو را می شناسم، لوک.

322
00:20:15,548 --> 00:20:17,466
میدونم دوستم داری

323
00:20:17,633 --> 00:20:21,804
و من می دانم که بخش بزرگی از شما امیدوار است
که این من هستم که از این طریق عبور می کنم.

324
00:20:22,138 --> 00:20:23,889
اما این دیگر سکه پرتاب نیست.

325
00:20:25,099 --> 00:20:28,060
اگر ادغام شویم، تو برنده می شوی و من می میرم.

326
00:20:32,481 --> 00:20:34,734
این مزخرف را از من می ترساند.

327
00:20:35,776 --> 00:20:36,986
پس...

328
00:20:37,611 --> 00:20:39,655
اگر می خواهید کتاب ها را بسته بندی کنید ...

329
00:20:39,822 --> 00:20:41,615
... کتاب های لعنتی را بسته بندی کنید.

330
00:20:43,200 --> 00:20:45,286
من کسی نیستم که آنها را بخواند.

331
00:20:45,453 --> 00:20:47,121
لیو...

332
00:20:54,003 --> 00:20:57,256
برای انجام موجودی وارد شدم
و او را اینگونه یافتم

333
00:20:57,423 --> 00:21:00,092
- ببخشید مزاحمتون شدم در روز تعطیل.
- خوشحالم که زنگ زدی.

334
00:21:00,259 --> 00:21:02,344
فکر نمی کنم به مرگ طبیعی مرده باشد.

335
00:21:04,930 --> 00:21:08,642
بیست و دو ساعت و 18 دقیقه.
ماوراءالطبیعه مدت هاست که ...

336
00:21:08,809 --> 00:21:12,188
... اجازه بازگشت به Mystic Falls،
و من قبلاً کسی را می شناسم که مرده است.

337
00:21:12,897 --> 00:21:16,025
متاسفم، مت. ما متوجه خواهیم شد
که این کار را کرد و با آن برخورد کرد.

338
00:21:16,192 --> 00:21:17,818
این هرگز تمام نمی شود، اینطور است؟

339
00:21:18,319 --> 00:21:21,197
حملات، پنهان کاری ها.
این دوباره زندگی ماست

340
00:21:21,363 --> 00:21:24,033
این Mystic Falls است. خواهد شد
همیشه میستیک فالز باشید

341
00:21:24,200 --> 00:21:26,202
اگر عاشق اینجا هستید...

342
00:21:26,702 --> 00:21:29,163
هی کلانتر شما خوبی؟

343
00:21:30,623 --> 00:21:32,374
آره

344
00:21:56,857 --> 00:22:01,028
"کالین فلپس. تومور غیرقابل عمل."

345
00:22:01,862 --> 00:22:04,865
آنها مغز شما را با تشعشع خراب کردند
برای ماه ها

346
00:22:05,074 --> 00:22:07,243
آنها هنوز نتوانستند شما را نجات دهند.

347
00:22:13,749 --> 00:22:15,292
آره

348
00:22:15,751 --> 00:22:18,712
من هم گیج می شدم
اگر این تعداد مسکن مصرف می کردم

349
00:22:18,879 --> 00:22:21,382
دکتر گفت تنها کاری که می توانند انجام دهند این است که ...

350
00:22:21,590 --> 00:22:24,927
... شما را راحت کند
در حالی که منتظر پایان هستید

351
00:22:25,302 --> 00:22:26,929
من واقعا متاسفم که این را می شنوم.

352
00:22:32,434 --> 00:22:36,188
"بستگان بعدی، هیچ کدام."

353
00:22:38,023 --> 00:22:40,985
من هم از شنیدن آن واقعا متاسفم.

354
00:22:43,821 --> 00:22:46,282
اما می بینید، در نمودار مادرم ...

355
00:22:46,699 --> 00:22:48,784
...این نقطه، نزدیکان...

356
00:22:49,785 --> 00:22:51,787
... اسم من اینجاست

357
00:22:51,954 --> 00:22:53,914
کارولین فوربس.

358
00:22:54,164 --> 00:22:56,792
و من تمام آن چیزی هستم که او دارد.

359
00:23:21,650 --> 00:23:26,238
من می دانم که ما به تازگی ملاقات کردیم، اما شما هستید
قرار نیست هیچ کدام از این ها را به خاطر بسپارم

360
00:23:39,168 --> 00:23:42,087
اگر طلسمی که می روی
این است که مرا بیرون بکشی...

361
00:23:42,254 --> 00:23:43,464
... کار می کند.

362
00:23:47,843 --> 00:23:51,388
اوه، آه. چیکار میکنی؟

363
00:23:56,226 --> 00:23:57,561
اوه، هیچی.

364
00:24:01,315 --> 00:24:04,526
فقط روی خودکنترلی کار می کنم.

365
00:24:07,154 --> 00:24:08,614
من میتونم هق هق کای رو بشنوم.

366
00:24:08,781 --> 00:24:10,324
او چه می گوید؟

367
00:24:10,491 --> 00:24:14,203
او گفت
حیف که شنوایی خون آشام ندارید.

368
00:24:14,912 --> 00:24:17,998
فهمیدم چرا از من خوشت نمیاد، میدونی؟
تو و آلاریک برادر بودی...

369
00:24:18,165 --> 00:24:21,377
- ... دختری وارد عکس می شود، ناجور است.
- آزار دهنده است.

370
00:24:21,543 --> 00:24:25,172
- چون او به دنبال من است؟
- بله، به قیمت از دست دادن منطق و عقل.

371
00:24:25,339 --> 00:24:26,882
اوه، بذار حدس بزنم...

372
00:24:27,049 --> 00:24:29,134
- ... تو قبلاً این کار را برای یک دختر انجام نداده ای.
-شس

373
00:24:50,614 --> 00:24:51,949
باشه

374
00:24:55,577 --> 00:24:58,872
شما چه می دانید؟ داره کار میکنه

375
00:25:05,087 --> 00:25:07,881
پس حدس میزنم که اومدی اینجا
مطالبه کردن

376
00:25:08,048 --> 00:25:09,925
اومدم ببینم امروز چیکار میکنی

377
00:25:10,092 --> 00:25:13,345
از سوالات بی جواب متنفرم
و تو منو با چندتا گذاشتی

378
00:25:13,512 --> 00:25:18,142
مثلاً از چه رازی باید محافظت می کردید
با اجازه دادن به من آن شیاد رقت انگیز را بکشم...

379
00:25:18,308 --> 00:25:21,520
... تظاهر به گمشده شما
بستگان، سارا سالواتوره؟

380
00:25:21,687 --> 00:25:24,398
پس دنبالت کردم
در پورشه قرمز رنگ شما...

381
00:25:24,565 --> 00:25:27,443
... خارج از خروجی به چپل
هیل، و ما اینجا هستیم.

382
00:25:27,609 --> 00:25:31,655
نمایشگاه عکاسی سارا نلسون.

383
00:25:31,822 --> 00:25:33,115
چرا اهمیت میدی؟

384
00:25:33,282 --> 00:25:35,451
خب، به نظر می رسد که دیمون از این موضوع خبر ندارد...

385
00:25:35,617 --> 00:25:38,746
...شاخه های شجره اش
ممکن است فراتر از شما باشد

386
00:25:38,912 --> 00:25:42,583
من را قدیمی خطاب کنید، اما من
عدم تایید اسرار بین برادران

387
00:25:42,750 --> 00:25:47,129
-پس من فقط میرم به سارا بگم اسمت چیه...
- اینکارو نکن

388
00:25:47,713 --> 00:25:49,882
چرا نمیخوای سارا نلسون رو ببینی؟

389
00:25:50,049 --> 00:25:52,051
این همه راه اومدی تا کارش رو ببینی

390
00:25:52,217 --> 00:25:56,221
چی میخوای بهت بگم انزو؟
اینکه دختر از اقوام من است؟

391
00:25:56,388 --> 00:25:58,682
خوب او دختر زک سالواتوره است...

392
00:25:58,849 --> 00:26:02,102
... که او را خواهرزاده بزرگ من می کند،
چهار نسل حذف شد.

393
00:26:02,269 --> 00:26:05,064
جنازه مادرش را به اورژانس بردم
بعد از اینکه دیمون او را کشت

394
00:26:05,230 --> 00:26:07,649
آنها برای نجات جان سارا سزارین کردند.

395
00:26:07,816 --> 00:26:11,320
اما من آن جزئیات کوچک را از دیمون حفظ کردم
تا بتواند زندگی خوبی داشته باشد...

396
00:26:11,487 --> 00:26:14,990
... در یک خانه خوب
جایی که او احساس امنیت و عشق می کرد.

397
00:26:17,576 --> 00:26:18,827
این راز بزرگ من است.

398
00:26:18,994 --> 00:26:21,121
چرا اینقدر قصد نگه داشتن آن را دارید؟

399
00:26:21,330 --> 00:26:23,582
میخوای اینو به دیمون بگی
من به او دروغ گفته ام؟

400
00:26:23,749 --> 00:26:24,833
برو مهمون من باش

401
00:26:25,000 --> 00:26:28,754
شاید از من متنفر شود یا شاید متوجه شود
این بهترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.

402
00:26:28,921 --> 00:26:31,131
اما در هر صورت، یک بار به او بگویید ...

403
00:26:31,298 --> 00:26:33,133
... هیچی نخواهی داشت
مانده به وسواس در مورد

404
00:26:38,639 --> 00:26:40,682
- سلام
- فکر می کردم اینجا با من ملاقات می کنی.

405
00:26:40,849 --> 00:26:44,144
من وارد مزایده شدم
جنگ بر سر یک اثر هنری

406
00:26:44,311 --> 00:26:46,855
این جذاب است. می تونی فقط به اینجا برسی؟

407
00:26:47,022 --> 00:26:48,482
من در حال انجام یک آزمایش هستم.

408
00:26:48,649 --> 00:26:53,195
- چه نوع آزمایشی؟
- وقتی رسیدی بهت نشون میدم فقط عجله کن.

409
00:26:54,363 --> 00:26:56,949
میدونی چیه رفیق
شما می توانید آن قطعه هنری را نگه دارید.

410
00:26:57,157 --> 00:27:00,661
عکاسی من را خسته می کند. من پیشنهادم را پس می گیرم

411
00:27:26,687 --> 00:27:28,230
سلام.

412
00:27:29,231 --> 00:27:31,984
- الان اینجا چطوری؟
- طلسم نامرئی جو.

413
00:27:32,151 --> 00:27:34,695
اگر می توانید ما را ببینید،
یعنی به حزب پیوستی

414
00:27:34,903 --> 00:27:38,031
- بیا، باید از اینجا برویم.
- حلقه من رفته.

415
00:27:38,198 --> 00:27:40,576
- کای آن را به هیچ چیز ذوب کرد.
- چی؟

416
00:27:40,742 --> 00:27:43,745
نه اینکه این دیدار را کوتاه کنم،
اما متر در این طلسم در حال اجرا است.

417
00:27:44,496 --> 00:27:46,498
خوب، تونل های زیر مدرسه وجود دارد.

418
00:27:46,665 --> 00:27:49,710
تماس خوب دیگ بخار، آمار بیا

419
00:27:53,213 --> 00:27:54,506
تو خوبی؟

420
00:27:55,174 --> 00:27:56,967
من خوبم

421
00:27:59,928 --> 00:28:03,307
در مورد چی حرف میزنی؟ تو گفتی
شما و لوک از نظر قدرت برابر بودید.

422
00:28:03,473 --> 00:28:05,601
خب دروغ گفتم او قوی تر است.

423
00:28:05,767 --> 00:28:09,104
- پس ما فرار می کنیم.
- کجا فرار کن، تایلر؟ ما قبلاً آن را امتحان کردیم.

424
00:28:09,271 --> 00:28:11,773
خانواده ام مرا شکار خواهند کرد.
آنها از من می خواهند ادغام شوم.

425
00:28:11,940 --> 00:28:13,442
خوب بعد برو

426
00:28:13,984 --> 00:28:17,070
- ول کن
- برو این چیزی است که شما می خواهید من بگویم، درست است؟

427
00:28:17,237 --> 00:28:21,617
پس برو درست داخل قبر خودت برو
اگر این چیزی است که شما می خواهید من شما را متوقف نمی کنم.

428
00:28:22,201 --> 00:28:23,785
میدونستم اشتباه کردی

429
00:28:23,952 --> 00:28:25,704
این همه چیز یک اشتباه بود.

430
00:28:26,246 --> 00:28:28,790
این یک اشتباه نبود

431
00:28:31,460 --> 00:28:33,587
این یک اشتباه نبود

432
00:28:48,185 --> 00:28:49,311
به بابا زنگ زدم

433
00:28:51,146 --> 00:28:52,189
به او گفت که ما بیرون هستیم.

434
00:28:53,607 --> 00:28:56,735
من فکر می کردم شما در مورد
دنبال سرنوشتت

435
00:28:57,027 --> 00:29:00,948
نه اگر سرنوشت من با کشتن خواهرم برابری کند.

436
00:29:03,492 --> 00:29:06,620
من به شما گفتم می توانم برای خودم فکر کنم.

437
00:29:10,832 --> 00:29:13,001
- تو خوبی؟
- آره

438
00:29:13,877 --> 00:29:17,089
سه نفر فقط خیلی بیشتر برای پوشیدن هستند
از دو.

439
00:29:17,256 --> 00:29:19,007
اوه اوه

440
00:29:21,468 --> 00:29:23,679
- چرا از بینی شما خون می آید؟
- من حدس می زنم.

441
00:29:24,888 --> 00:29:27,599
جادو سخته اینطور نیست، جو؟

442
00:29:37,776 --> 00:29:40,028
- خیلی متاسفم
- بدون عرق.

443
00:29:40,195 --> 00:29:42,239
من می خواهم او مرا ببیند در حالی که من به الاغش لگد می زنم.

444
00:29:42,406 --> 00:29:44,283
حالا برو از اینجا باشه؟

445
00:29:54,209 --> 00:29:55,919
-الینا کجاست؟
- اوه؟

446
00:29:56,545 --> 00:29:59,965
آیا ما دیگر مردم را پنهان نمی کنیم؟
من فکر کردم این همان چیزی است.

447
00:30:10,225 --> 00:30:12,436
اوه، این باید صدمه ببیند.

448
00:30:12,769 --> 00:30:15,439
من قطعاً از این موضوع استفاده می کنم.

449
00:30:15,814 --> 00:30:19,651
طلسم های پنهان سازی، توهمات.
میدونی، همش چرخ چرخه.

450
00:30:26,074 --> 00:30:27,409
خیر

451
00:30:41,006 --> 00:30:44,426
حالا که پیچیدگی ها را حل کردم،
ما در واقع می توانیم این کار را انجام دهیم.

452
00:30:44,593 --> 00:30:47,137
آیا یک رویداد آسمانی در آینده وجود دارد؟
که به شما علاقه مند است؟

453
00:30:47,304 --> 00:30:49,765
من جزئی به ... آق.

454
00:31:01,026 --> 00:31:04,363
- من خوبم
- خوب

455
00:31:10,911 --> 00:31:13,372
بیا عزیزم بیا

456
00:31:18,460 --> 00:31:22,089
شما نمی دانید چقدر گذشته است
چون اشتها داشتم

457
00:31:22,339 --> 00:31:26,301
ساعتی پیش بر اثر سرطان مغز در حال مرگ بود.
حالا به او نگاه کن

458
00:31:27,135 --> 00:31:29,221
لبخند بزن استفان، این خبر خوبی است.

459
00:31:29,388 --> 00:31:31,431
خونم کار کرد حالش کاملا خوبه

460
00:31:31,807 --> 00:31:33,558
خیلی آسان به نظر می رسد.

461
00:31:34,351 --> 00:31:35,602
برعکس چی؟

462
00:31:35,769 --> 00:31:38,397
خون خون آشام زخم چاقو را التیام می بخشد
انگار هرگز آنجا نبود

463
00:31:38,563 --> 00:31:41,817
همیشه آسان است، استفان.
به معنای واقعی کلمه جادو است.

464
00:31:41,983 --> 00:31:44,945
پس چرا من هرگز نشنیده ام
خون ما سرطان را درمان می کند؟

465
00:31:45,112 --> 00:31:48,281
چون خون آشام ها شیفت های خیریه نمی کشند
در بخش بیماران

466
00:31:48,448 --> 00:31:51,910
- من می خواهم این کار کند، باشه؟ من انجام می دهم.
- استفان، من فقط...

467
00:31:52,077 --> 00:31:54,955
من به شما نیاز دارم که باور کنید که کار می کند.

468
00:31:55,831 --> 00:31:59,418
حداقل،
فقط باور کن که من معتقدم کار خواهد کرد.

469
00:32:02,337 --> 00:32:05,173
من می بینم که شما آن را باور دارید.

470
00:32:06,758 --> 00:32:09,010
بعد منو ببر خونه پیش مامانم

471
00:32:17,811 --> 00:32:19,146
باشه

472
00:32:19,312 --> 00:32:20,522
بیا بریم خونه

473
00:32:22,107 --> 00:32:23,316
باشه

474
00:32:27,529 --> 00:32:30,699
- باشه باشه من آن را دریافت کردم.
- اوه

475
00:32:35,829 --> 00:32:39,124
چی؟ چه اشکالی دارد؟
متوجه نشدم؟ چی؟

476
00:32:39,332 --> 00:32:42,711
باید یک ترکش دیگر وجود داشته باشد
هنوز در قلبم مانده است

477
00:32:42,878 --> 00:32:45,380
چی؟ نه، نه، نه.

478
00:32:46,882 --> 00:32:48,049
به من نگاه کن من آن را دریافت خواهم کرد.

479
00:32:48,758 --> 00:32:51,887
اگر چیزی هست که باید بگید...

480
00:32:52,637 --> 00:32:55,223
چی؟ من پیداش میکنم النا

481
00:32:56,475 --> 00:32:57,726
... الان وقتشه

482
00:32:59,227 --> 00:33:00,645
بیا

483
00:33:00,812 --> 00:33:02,689
خیر

484
00:33:08,862 --> 00:33:10,739
- جدی؟
- آره

485
00:33:12,616 --> 00:33:16,077
آه، قدیمی ترین ترفند در کتاب.

486
00:33:31,968 --> 00:33:34,054
زمان بندی عالی

487
00:33:35,639 --> 00:33:37,933
النا حالت خوبه؟

488
00:33:43,563 --> 00:33:46,691
من هرگز بیشتر از این احساس زنده بودن نکرده ام

489
00:34:04,125 --> 00:34:07,963
چه خبر از کار سارا
که به نظر من بسیار جذاب است؟

490
00:34:08,129 --> 00:34:12,217
شاید کمی تاریک است.
لحن بیمارگونه ای وجود دارد.

491
00:34:12,384 --> 00:34:13,969
باید یک چیز خونی باشد.

492
00:34:14,553 --> 00:34:16,221
خانواده او کمی افراطی هستند.

493
00:34:16,680 --> 00:34:21,935
عمویش... عموی بزرگش در واقع،
چهارم حذف، یک جامعه شناسی خونین است.

494
00:34:22,102 --> 00:34:24,646
- چهارم حذف شد؟
- او خیلی پیر است.

495
00:34:24,813 --> 00:34:27,983
چند بار سعی کرد مرا بکشد.
یک بار موفق شد

496
00:34:28,191 --> 00:34:32,279
اخیراً او مرا آماده کرد تا بمیرم،
که منجر به چند روز شکنجه شد.

497
00:34:32,445 --> 00:34:36,783
من آنجا بودم و من را برانگیخت
با یک پوکر آهنی داغ...

498
00:34:36,950 --> 00:34:38,201
توسط مردی به نام تریپ...

499
00:34:38,368 --> 00:34:41,162
... در تمام مدت دهانم را بسته نگه می دارم
و تحمل درد

500
00:34:41,329 --> 00:34:43,707
اگر از گذشته من چیزی می دانستی...

501
00:34:43,873 --> 00:34:46,209
... شما می دانید که این
مقداری را برگرداند...

502
00:34:46,376 --> 00:34:48,003
... خاطرات ناخوشایند.

503
00:34:48,545 --> 00:34:50,672
آن موقع بود که شروع کردم به نقشه کشیدن برای انتقام.

504
00:34:51,923 --> 00:34:55,510
بنابراین می بینم که شراب رایگان یک ضربه بزرگ بود.

505
00:34:56,469 --> 00:34:57,637
بهترین انتقام...

506
00:34:58,221 --> 00:35:01,433
... صبور است، پرورش یافته است.

507
00:35:06,146 --> 00:35:09,524
به این ترتیب هیچ کس آن را نمی بیند که می آید
تا زمانی که خیلی دیر شود

508
00:35:13,278 --> 00:35:14,529
اما به همه اینها اهمیت نده.

509
00:35:14,696 --> 00:35:18,199
حالا عروسک باش و کمکم کن
این عکس ها را جعبه کنید، می خواهید؟

510
00:35:32,589 --> 00:35:35,467
مطمئن باش که حالت خوبه
داشتن یک مهمان خانه پنتوباربیتال؟

511
00:35:36,051 --> 00:35:40,347
من هستم، اگر زمان کافی برای ما بخرد
تا شما را به حالت مبارزه برگرداند.

512
00:35:40,513 --> 00:35:44,684
بنابراین، اوم، با فرض اینکه من دزدیده نشم
قبل از فردا...

513
00:35:44,851 --> 00:35:47,312
...شاید بتونیم اوم...

514
00:35:47,937 --> 00:35:51,232
... دوباره برای آن شام امتحان کنید؟

515
00:35:52,359 --> 00:35:53,568
اوه شما می دانید، من نمی دانم.

516
00:35:53,735 --> 00:35:56,988
هر بار که تلاش می کنیم، تو ربوده می شوی،
من را به دنیای زندان می فرستند...

517
00:35:57,155 --> 00:36:00,825
... یا احساسات شما ناامید می شوند،
فقط، نمیدانم قرار است...

518
00:36:00,992 --> 00:36:04,746
آیا به غر زدن ادامه می‌دهی؟
یا اجازه میدی ببرمت شام؟

519
00:36:06,539 --> 00:36:08,583
فکر کنم فردا بفهمیم

520
00:36:10,251 --> 00:36:13,880
من می توانم به شما کمک کنم آن را تمیز کنید. یک قسمت
آمونیاک، نرم کننده گوشت دو قسمتی.

521
00:36:14,047 --> 00:36:17,467
- شما یک لکه بر اختراع کردید؟
- من از کمی خون نمی ترسم.

522
00:36:22,722 --> 00:36:23,765
من به شما چه گفتم؟

523
00:36:24,307 --> 00:36:26,226
او یک نگهبان است.

524
00:36:31,690 --> 00:36:33,858
من فکر می کنم او می خواهد به این موضوع رسیدگی کند.

525
00:36:36,945 --> 00:36:38,655
جو به اندازه کافی قوی نیست، ریک.

526
00:36:39,614 --> 00:36:42,784
- او در مورد آن دروغ نمی گوید.
- نه، فکر نمی کنم او در این مورد دروغ بگوید.

527
00:36:43,952 --> 00:36:47,122
او یک طلسم را جذب کرد
اندازه Mystic Falls، Ric.

528
00:36:47,288 --> 00:36:48,623
او بازی را تغییر داد.

529
00:36:48,790 --> 00:36:51,292
ببین، ما کای رو روی یخ گرفتیم.

530
00:36:51,459 --> 00:36:54,879
ما فقط منتظر جادوی دزدیده شده او خواهیم بود
برای تخلیه کردن، سپس او را کتک می زند.

531
00:36:55,046 --> 00:36:56,881
-اگه نتونه چی؟
- خوب، او مجبور است.

532
00:36:58,466 --> 00:37:00,009
او خواهد شد.

533
00:37:03,263 --> 00:37:04,764
خب پس خوبه

534
00:37:04,931 --> 00:37:10,353
در اینجا به زنانی که می سازند
تصمیمات دیوانه وار...

535
00:37:10,520 --> 00:37:12,313
و آنها را بیشتر به خاطر آن دوست داشته باشیم.

536
00:37:27,662 --> 00:37:32,667
پس اگر سارا دختر زک است،
پس این باعث میشه عمو استفن؟

537
00:37:32,834 --> 00:37:35,253
راز را به شما می گویم
من سالها نگه داشتم...

538
00:37:35,420 --> 00:37:37,130
... و این چیزی است که شما نگران آن هستید؟

539
00:37:37,297 --> 00:37:40,592
نه، به نظر من نجیب است
که او را زیر نظر داشتی

540
00:37:40,759 --> 00:37:44,429
و او خوش شانس است که شما را در زندگی خود دارد،
حتی اگر او ایده ای نداشته باشد

541
00:37:45,054 --> 00:37:49,017
هی، پس من می دانم که ناگفته نماند،
اما اگر ...

542
00:37:49,184 --> 00:37:51,352
راز تو نزد من محفوظ است، استفان.

543
00:37:51,936 --> 00:37:53,104
متشکرم.

544
00:37:53,271 --> 00:37:55,190
نه ممنون

545
00:37:55,356 --> 00:37:59,944
ممنون که امروز با من اومدی
و برای سیم کشی مجدد سیستم بلندگوی مادرم.

546
00:38:00,111 --> 00:38:01,613
و فقط برای ...

547
00:38:01,780 --> 00:38:06,785
... با من مثل یک دیوانه رفتار نمی کند، زیرا
این چند روزه همین حس رو داشتم

548
00:38:16,336 --> 00:38:17,504
پس متشکرم.

549
00:38:22,342 --> 00:38:23,384
برای من آرزوی موفقیت کن

550
00:38:38,358 --> 00:38:41,903
هی، شما اینجا هستید.
قرار بود یه فیلم دیگه ببینیم

551
00:38:42,070 --> 00:38:44,364
- دوک چطور بود عزیزم؟
- خوب بود

552
00:38:44,531 --> 00:38:46,616
واقعا خوب بود

553
00:38:47,992 --> 00:38:50,620
- متشکرم که با او ماندی، مت.
- هر زمان

554
00:38:50,787 --> 00:38:52,831
- به زودی می بینمت، کلانتر.
- می بینمت، مت.

555
00:38:52,997 --> 00:38:54,624
خداحافظ

556
00:38:55,166 --> 00:38:56,709
خداحافظ

557
00:39:01,923 --> 00:39:05,885
بنابراین من امروز با آن کارشناس در دوک ملاقات کردم.

558
00:39:07,053 --> 00:39:12,392
و او گفت که پزشکان شما
همه چیز را درست انجام می دهند

559
00:39:14,561 --> 00:39:19,023
و او همچنین گفت که وجود دارد
هیچ کاری نمی توانند برای درمان شما انجام دهند.

560
00:39:22,235 --> 00:39:28,116
- این نظر یک دکتر است.
- منتظر نظرات پزشکی بیشتر...

561
00:39:28,283 --> 00:39:29,909
... قرار نیست این را تغییر دهد.

562
00:39:32,453 --> 00:39:34,205
داری میمیری مامان

563
00:39:35,582 --> 00:39:37,417
و ما از گزینه ها خارج شده ایم.

564
00:39:40,795 --> 00:39:43,256
به همین دلیل خونم را دادم
به یک بیمار سرطانی امروز

565
00:39:45,633 --> 00:39:46,801
من او را شفا دادم.

566
00:39:48,720 --> 00:39:54,225
او در حال مرگ بود و خون من او را شفا داد.

567
00:39:57,312 --> 00:39:58,980
نگاه کن...

568
00:39:59,647 --> 00:40:01,482
...من جاودانه ام و تو نیستی.

569
00:40:01,649 --> 00:40:05,028
و من همیشه این را می دانستم
من یک روز تو را از دست خواهم داد

570
00:40:05,194 --> 00:40:08,865
اما من الان حاضر نیستم تو را از دست بدهم.

571
00:40:09,782 --> 00:40:13,661
تو قراره اینجا باشی
برای فارغ التحصیلی از دانشگاه

572
00:40:13,828 --> 00:40:18,499
قرار است بحث کنیم
در مورد گل آرایی برای عروسی من

573
00:40:18,666 --> 00:40:21,586
قرار است سال‌ها داشته باشیم
و ارزش سالها...

574
00:40:21,753 --> 00:40:24,130
... از شام تولد و کریسمس ...

575
00:40:24,297 --> 00:40:27,091
... و سفرهای رفتینگ در آب های سفید.

576
00:40:27,258 --> 00:40:28,635
من همه اینها را می خواهم

577
00:40:30,261 --> 00:40:34,265
می خواهم برای من زندگی کنی

578
00:40:34,432 --> 00:40:39,020
و من می دانم که این خودخواهانه است،
اما این حقیقت است

579
00:40:41,731 --> 00:40:44,025
منم همینو میخوام عزیزم

580
00:40:50,114 --> 00:40:51,616
باشه

581
00:41:38,705 --> 00:41:40,832
یکی، لطفا!

582
00:41:40,999 --> 00:41:42,875
کمکم کن

583
00:41:43,042 --> 00:41:45,586
همه چیز درست میشه