1
00:00:02,169 --> 00:00:03,879
قبلا در The Vampire Diaries:

2
00:00:04,046 --> 00:00:07,257
دیمون رفته من از شما می خواهم
مجبورم کن فراموش کنم که همیشه دوستش داشتم

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,010
- دیمون سالواتوره کیست؟
- او یک هیولا است.

4
00:00:10,177 --> 00:00:11,553
این دوست دختر من، آیوی است.

5
00:00:11,720 --> 00:00:15,474
- یک نفر او را درست جلوی من کشت.
- کشتن انزو او را برنمی‌گرداند.

6
00:00:15,641 --> 00:00:18,769
من او را می کشم، می توانم اینجا را ترک کنم
و من می توانم دوباره شروع کنم

7
00:00:21,688 --> 00:00:25,400
- من راه خودم را دارم، دوست دارم آنها بمیرند.
- خون آشام ها نمی توانند وارد Mystic Falls شوند.

8
00:00:25,609 --> 00:00:26,652
آنها می توانند در کمین باشند.

9
00:00:26,818 --> 00:00:29,071
سارا، دختری که به آن حمله کردی
و مجبور ...

10
00:00:29,238 --> 00:00:30,280
نه!

11
00:00:30,489 --> 00:00:31,698
اون میدونه من چی هستم

12
00:00:31,865 --> 00:00:35,285
مادرم سال ها در میستیک فالز زندگی می کرد
قبل از اینکه او مرا داشته باشد

13
00:00:35,452 --> 00:00:37,996
- کجاییم لعنتی؟
- 1994.

14
00:00:38,163 --> 00:00:40,582
در جهنم خودم ما هرگز بیرون نمی آییم

15
00:00:40,749 --> 00:00:42,459
اینجا یکی دیگه هست

16
00:00:45,212 --> 00:00:48,340
- ما در یک تیم هستیم.
- همیشه سعی می کنی هم تیمی هایت را بکشی؟

17
00:00:48,507 --> 00:00:50,425
مهم اینه که تو جادوی خودت رو داری...

18
00:00:50,592 --> 00:00:53,804
... چون جادوی شما کلید است
به جهنم رفتن از اینجا

19
00:00:58,850 --> 00:01:00,561
و من وارد دفتر بیضی شدم...

20
00:01:00,727 --> 00:01:03,730
... و از خودم عکس گرفتم
در پنجره، تمام JFK را نگاه می کند.

21
00:01:03,897 --> 00:01:07,568
اما بعد از آن می خواستم، صبر کنید، حالم چطور است
آیا می خواهید این عکس ها را توسعه دهید؟

22
00:01:07,734 --> 00:01:09,820
اوه خدای من
فقط به سوال لعنتی جواب بده

23
00:01:09,987 --> 00:01:12,239
چطوری بریم بیرون
از این منطقه گرگ و میش؟

24
00:01:12,406 --> 00:01:13,907
اول از شما یک سوال داشتم

25
00:01:14,366 --> 00:01:18,036
چرا فکر می کنید ما به این موضوع گیر کرده ایم
یک حلقه تکراری از 10 می 1994 ...

26
00:01:18,495 --> 00:01:21,999
... محکوم به احیای خورشید گرفتگی
برای همیشه و همیشه و همیشه؟

27
00:01:22,165 --> 00:01:23,292
چگونه باید بدانم؟

28
00:01:23,458 --> 00:01:25,377
شنیدم که به بانی گفتی
این جهنم خودت بود

29
00:01:25,544 --> 00:01:27,963
- کنجکاوم چرا
- هرچی خواستی پیدا کردم.

30
00:01:28,130 --> 00:01:30,924
درب کن کنسرو، زهکشی دوش،
چرخ سنگ زنی، مربا ...

31
00:01:31,091 --> 00:01:33,802
... چاقوی جیبی
جلد O دایره المعارف ...

32
00:01:34,720 --> 00:01:37,639
... یک میخ و یک نشانگر سیاه.

33
00:01:39,433 --> 00:01:42,060
- حالا چی؟
- نمی توانم با دستانم به شما نشان دهم.

34
00:01:43,478 --> 00:01:45,314
- بانی...
- ممنون

35
00:01:47,858 --> 00:01:50,652
- باشه خوبه
- آه

36
00:01:50,819 --> 00:01:52,195
این مزخرفات چگونه ما را بیرون می‌کشد؟

37
00:01:52,362 --> 00:01:55,574
به محض اینکه بگی توضیح میدم
کاری که در 10 مه 1994 انجام دادید.

38
00:01:56,033 --> 00:01:57,451
چه فرقی می کند؟

39
00:01:57,618 --> 00:02:00,996
آن را اینگونه بیان کنید: جادوی بانی
بخشی از معادله است.

40
00:02:01,163 --> 00:02:03,332
من هنوز فاش نشده
دانش دیگری است.

41
00:02:03,498 --> 00:02:06,585
به این معنی که شما خواهید بود
سوار شدن به خانه به صورت رایگان

42
00:02:07,085 --> 00:02:09,796
من فقط می خواهم بدانم که آیا
شما شایسته آمدن هستید

43
00:02:10,005 --> 00:02:13,133
یا فقط میتونم شکنجه ات کنم
تا زمانی که چیز مفیدی نگویید

44
00:02:13,300 --> 00:02:16,511
اگر مرا شکنجه کنی، عصبانی می شوم
و بعد من نمی خواهم به شما کمک کنم.

45
00:02:17,471 --> 00:02:20,515
چه نوع آدمی نیاز دارد
که برای آنها توضیح داده شود؟

46
00:02:23,477 --> 00:02:26,063
- خوب بازی کن
- تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن پسر جدید را متوقف کنید.

47
00:02:26,229 --> 00:02:28,190
چرا داستانت را به او نمی‌گویی؟

48
00:02:28,357 --> 00:02:31,234
شاید چون نمی خواهم در موردش صحبت کنم
بدترین کاری که انجام دادم

49
00:02:31,401 --> 00:02:32,986
اوه

50
00:02:33,528 --> 00:02:35,864
الان دارم گوش میدم

51
00:02:46,208 --> 00:02:47,584
برای چند خبر بد آماده اید؟

52
00:02:55,175 --> 00:02:58,470
50 سال است که به سختی تو را دیده ام، استفان.
برادری را به داخل دعوت نمی کنی؟

53
00:02:58,637 --> 00:03:01,807
- یک دلیل خوب برایم بیاور.
- منشی تلفنی خود را بررسی کنید.

54
00:03:01,973 --> 00:03:04,851
- دارم سعی میکنم برگ جدیدی رو ورق بزنم.
- من پیام شما را شنیدم.

55
00:03:05,018 --> 00:03:07,521
من هم شنیدم که برای لکسی گل فرستادی.

56
00:03:07,688 --> 00:03:10,899
هفده سال بعد از اینکه او را ترک کردی
سوختن روی پشت بام تا حد مرگ

57
00:03:11,066 --> 00:03:12,275
-خب...
- کمی دیر ...

58
00:03:12,484 --> 00:03:15,612
اما من می بینم که شما سعی می کنید جبران کنید.
فقط میخوام بدونم چرا

59
00:03:15,779 --> 00:03:20,742
اوه، خوب، من می توانم این را به شما بگویم، استفان،
من از پاره کردن شهر نیویورک خسته شده ام.

60
00:03:20,909 --> 00:03:22,911
وجدان من شاید مهمونی باشه

61
00:03:23,078 --> 00:03:24,621
من معتقدم که به یکی نیاز دارد.

62
00:03:24,788 --> 00:03:27,582
سپس این لحظه شفافیت را داشتم:
عالی نمیشد...

63
00:03:27,749 --> 00:03:30,836
...اگر تازه در رختخواب خودم از خواب بیدار شوم
و آیا می تواند شروعی تازه داشته باشد؟

64
00:03:31,002 --> 00:03:32,671
تو باید دیمون باشی

65
00:03:33,422 --> 00:03:35,882
دیمون، این زک سالواتوره است.

66
00:03:36,049 --> 00:03:37,926
او اکنون صاحب خانه است. تاریخ را می داند.

67
00:03:38,093 --> 00:03:41,304
و به او گفتم اگر از خط خارج شدی،
من خودم ازت مراقبت می کنم

68
00:03:41,471 --> 00:03:43,974
چرا همیشه توقع داری
بدترین چیز از من؟

69
00:03:44,141 --> 00:03:47,477
اوه، من نه. در غیر این صورت،
من این اجازه را نمی دهم

70
00:03:47,644 --> 00:03:49,396
بیا داخل دیمون

71
00:03:51,523 --> 00:03:53,191
با تشکر

72
00:03:56,737 --> 00:03:58,238
برای شروع دوباره آماده ای؟

73
00:03:58,405 --> 00:03:59,740
جهنم، آره

74
00:04:05,287 --> 00:04:07,664
سلام. آیا نشانه ای از دختر فراری ما وجود دارد؟

75
00:04:07,831 --> 00:04:12,085
نه من و کارولین مرز را شانه زدیم
از Mystic Falls قبلاً سه بار.

76
00:04:12,252 --> 00:04:13,670
هیچ نشانی از سارا نیست

77
00:04:13,837 --> 00:04:17,466
او در هیچ یک از جاده ها نیست،
یعنی احتمالا او در Mystic Falls است.

78
00:04:17,632 --> 00:04:18,967
این بد است، استفان.

79
00:04:19,134 --> 00:04:22,179
اجبارش از بین رفت
به محض عبور از مرز

80
00:04:22,345 --> 00:04:24,473
او می داند که من و کارولین
خون آشام هستند

81
00:04:24,639 --> 00:04:28,518
گوش کن، من باید بروم من،
بعدا باهات حرف بزن

82
00:04:31,813 --> 00:04:33,398
فکر می کنی کجا می روی؟

83
00:04:34,775 --> 00:04:38,236
- اوه من دارم میرم خونه
- ساوانا خانه تو نیست، استفان.

84
00:04:38,403 --> 00:04:41,031
این یک فرار است. یک مخفیگاه

85
00:04:41,573 --> 00:04:43,492
اینجا خانه شماست

86
00:04:43,658 --> 00:04:47,037
نه، اینجا خانه من بود،
اما من دیگر نمی توانم وارد مرزهای آن شوم.

87
00:04:47,204 --> 00:04:49,748
بنابراین، من یک خانه جدید دارم.

88
00:04:50,290 --> 00:04:52,375
پس تو فقط داری حوله میزنی...

89
00:04:52,542 --> 00:04:54,836
و به زندگی جدید جعلی خود برگردید؟

90
00:04:55,003 --> 00:04:56,505
ببین زندگی جدید جعلی من به پایان رسید...

91
00:04:56,671 --> 00:05:00,717
وقتی انزو تصمیم به کشتن گرفت
دوست دختر نه چندان جعلی من، آیوی.

92
00:05:00,884 --> 00:05:05,722
پس من میرم خونه
بسته بندی کن و از نو شروع کن دوباره

93
00:05:05,889 --> 00:05:08,183
با تظاهر به زندگی خود در اینجا
هرگز وجود نداشت

94
00:05:08,892 --> 00:05:12,479
تعجب خواهید کرد که چگونه
فراموش کردن گذشته آسان است، النا.

95
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
من آن را نمی خرم. برادرت را از دست دادی

96
00:05:15,524 --> 00:05:17,567
هیچ راهی وجود نداره که حالت خوب باشه

97
00:05:20,821 --> 00:05:22,489
شما لازم نیست نگران من باشید.

98
00:05:22,656 --> 00:05:24,825
اینطور نیست که من این کار را نکرده باشم.
من یک سیستم دارم

99
00:05:24,991 --> 00:05:27,911
به من نشان بده
به من ثابت کنید که سیستم شما کار می کند.

100
00:05:28,078 --> 00:05:31,331
اگر باور کنم که تو واقعا خوشحالی...

101
00:05:31,498 --> 00:05:32,916
...پس من شما را رها می کنم.

102
00:05:33,458 --> 00:05:35,836
اما اگر آن را نخرم،
که احتمالا نخواهم کرد...

103
00:05:36,002 --> 00:05:38,046
...تا تو بیای خونه به اذیت کردن ادامه میدم.

104
00:05:38,213 --> 00:05:41,174
و من در مورد، مانند، صحبت می کنم،
آزار و اذیت به اندازه انزو

105
00:05:43,176 --> 00:05:44,219
معامله؟

106
00:05:46,012 --> 00:05:47,055
مطمئنا

107
00:05:49,099 --> 00:05:51,977
و دختر فراری ما سارا چطور؟

108
00:05:52,143 --> 00:05:54,479
خب ما نمیتونیم پا به Mystic Falls بگذاریم...

109
00:05:54,646 --> 00:05:57,816
... پس حالا به مت و جرمی بستگی دارد.

110
00:06:01,570 --> 00:06:04,155
آتابوی. همه اش را بیرون بیاور

111
00:06:04,322 --> 00:06:06,157
آیا او به طور جدی هنوز تلف شده است؟

112
00:06:06,324 --> 00:06:08,660
آره پانک کوچولو ظاهر شد
آستان دیشب من...

113
00:06:08,827 --> 00:06:10,579
...ساعت 4 صبح مست.

114
00:06:10,745 --> 00:06:12,455
فکر کردم با هم نگاه می کنید

115
00:06:12,622 --> 00:06:16,918
من سهم خودم را انجام دادم. او قطعا نیست
پنهان شدن در کابینت مشروب سالواتوره

116
00:06:17,085 --> 00:06:19,421
در مورد متنفر بودن از خون آشام ها چطور؟
مرد نگهبان محله؟

117
00:06:19,588 --> 00:06:21,506
اگر سارا پیش او برود، این یک مشکل است.

118
00:06:21,673 --> 00:06:23,466
من الان در راه دفتر تریپ هستم.

119
00:06:23,633 --> 00:06:25,969
می توانم او را وادار کنم که به من اعتماد کند،
به من بگو چه می داند

120
00:06:26,136 --> 00:06:27,470
در امان باشید.

121
00:06:27,637 --> 00:06:29,723
- آلاریک.
- سلام

122
00:06:30,307 --> 00:06:33,685
- ما اینجا کی داریم؟
- این جرمی است... جرمی گیلبرت.

123
00:06:33,852 --> 00:06:35,812
- او کمی ...
- زیر سن؟

124
00:06:35,979 --> 00:06:37,689
- آره
- آره، می بینمش.

125
00:06:37,856 --> 00:06:39,524
امیدوارم بتونی بهش بدی...

126
00:06:39,691 --> 00:06:42,068
... آبرسانی سریع
خماری درمان نوع-چیز.

127
00:06:42,235 --> 00:06:44,529
اونایی که رزرو میکنیم
برای ورزشکاران حرفه ای ...

128
00:06:44,696 --> 00:06:47,157
... و کودکان گرسنه
در کشورهای جهان سوم؟

129
00:06:47,324 --> 00:06:51,453
بله، من فکر می کنم ما با یک کامل شروع می کنیم
کار فیزیکی، خونی، سم شناسی.

130
00:06:51,620 --> 00:06:53,705
چرا داخل نمیری
غربالگری STD

131
00:06:53,872 --> 00:06:55,832
- واقعا؟
- آره

132
00:06:55,999 --> 00:06:57,834
پایین سالن سمت راست.

133
00:06:59,878 --> 00:07:02,380
-میخوام بدونم؟
- فقط یک روز دیگر در زندگی ...

134
00:07:02,589 --> 00:07:04,257
... از استاد مطالعات غیبی.

135
00:07:04,424 --> 00:07:06,301
اگر مستلزم نظارت بر احمق هاست...

136
00:07:06,468 --> 00:07:09,512
...پس من و تو چیزهای بیشتری داریم
مشترک از آنچه فکر می کردم

137
00:07:15,477 --> 00:07:17,812
من می دانم و متاسفم، کارن.

138
00:07:17,979 --> 00:07:19,397
جی بچه خوبی بود

139
00:07:20,690 --> 00:07:24,027
من قول می دهم. شما اولین کسی خواهید بود که می دانید.

140
00:07:24,194 --> 00:07:25,570
باشه

141
00:07:27,530 --> 00:07:29,157
تریپ، حالت خوبه؟

142
00:07:29,324 --> 00:07:31,159
خیر

143
00:07:31,326 --> 00:07:34,496
نه، من فقط به پدر و مادر جی گفتم
من بودم که پسرشون رو پیدا کردم...

144
00:07:34,663 --> 00:07:36,706
دیشب در جنگل مرده است.

145
00:07:36,873 --> 00:07:39,668
من شنیدم. میدونی چی شد؟

146
00:07:40,251 --> 00:07:42,212
تو به من بگو

147
00:07:42,879 --> 00:07:44,631
او با شما به مهمانی رفت.

148
00:07:44,798 --> 00:07:46,800
من نمی دانم.

149
00:07:47,300 --> 00:07:49,135
او مست بود.

150
00:07:49,302 --> 00:07:51,888
بهش پیشنهاد دادم برم خونه...

151
00:07:52,055 --> 00:07:55,100
و او گفت که راه می رود.
باید او را به خانه می بردم.

152
00:07:55,725 --> 00:07:57,227
باشه

153
00:07:58,603 --> 00:08:00,397
من اظهاراتم را به کلانتر می‌دهم.

154
00:08:00,563 --> 00:08:03,274
سپس من سعی خواهم کرد
چیزی که برای جی اتفاق افتاد را درک کنید.

155
00:08:03,441 --> 00:08:05,068
شاید باید با تو بروم

156
00:08:05,235 --> 00:08:07,696
شاید من بودم
آخرین کسی که جی را زنده دید

157
00:08:09,322 --> 00:08:12,158
باشه، دونوان. بیا سوار شویم

158
00:08:16,496 --> 00:08:18,790
من باید در حین کار سرگرم شوم.

159
00:08:19,833 --> 00:08:22,460
داستان جهنم لطفا

160
00:08:22,627 --> 00:08:24,045
به من یادآوری کن که او را نکشم.

161
00:08:24,212 --> 00:08:25,714
شاید داستانت را به او بگو...

162
00:08:25,880 --> 00:08:28,508
- ... ذهن شما را از آن دور می کند.
- طرف کی هستی؟

163
00:08:28,717 --> 00:08:31,386
سمتی که می‌خواهیم به خانه برگردیم
به افرادی که دوستشان داریم

164
00:08:32,303 --> 00:08:33,388
خوب

165
00:08:34,264 --> 00:08:36,683
اردیبهشت 94 اینجا زندگی می کردم.

166
00:08:36,850 --> 00:08:40,020
برای پیاده روی به خانه می آمدم
مستقیم و باریک

167
00:08:42,397 --> 00:08:44,315
آیا می توانم یک جرعه از آن بخورم؟ من دارم از گرسنگی میمیرم

168
00:08:44,482 --> 00:08:46,151
مطمئنا

169
00:08:47,068 --> 00:08:48,153
فوو

170
00:08:50,655 --> 00:08:51,698
مم

171
00:08:53,616 --> 00:08:56,119
- خوب است، درست است؟ اوه، آره
- میلی متر.

172
00:08:56,286 --> 00:09:00,123
یادم نمی آید آن سنجاب بود یا نه
کشتار جاده ای یا یکی که در تله موش گرفتار شدم.

173
00:09:00,290 --> 00:09:03,668
بهتر است امیدوار باشیم که این یک جاده کشی بوده است، زیرا
تله موش پر از فضولات موش بود.

174
00:09:03,835 --> 00:09:08,298
زبان خود را به اطراف بچرخانید. آیا آن را مانند
مو، یا بیشتر یک گلوله دانه دانه است؟

175
00:09:12,093 --> 00:09:14,512
اوضاع چطوره زاک؟
چه خبر از تمام سفرهای مواد غذایی؟

176
00:09:14,679 --> 00:09:17,474
آه، یکی از مرزها
هوس پنکیک بلوبری می کند.

177
00:09:18,224 --> 00:09:22,479
میدونی، شاید باید
پانسیون سالواتوره را اداره کنید.

178
00:09:22,645 --> 00:09:26,024
من می توانم زاک را بر عهده بگیرم،
با گیل خوب باشید

179
00:09:26,191 --> 00:09:29,277
او در وروین است. زک هم همینطور.

180
00:09:29,444 --> 00:09:31,362
که به معنای دست بردار است.

181
00:09:32,614 --> 00:09:34,074
عالی

182
00:09:34,240 --> 00:09:36,618
ناجی ما دیوانه و مخدر است.

183
00:09:36,785 --> 00:09:39,370
نه، نه، نه، من بیدارم.

184
00:09:39,537 --> 00:09:42,123
بگذار حدس بزنم،
شما زن حامله را کشتید

185
00:09:42,290 --> 00:09:45,835
-خفه شو کای. تو گوش نمی دادی
- داشتم گوش میکردم تو خواب.

186
00:09:46,002 --> 00:09:48,254
داشتی پاتوق میکردی
با برادرزاده ات زک...

187
00:09:48,421 --> 00:09:51,966
... که تو به او می گفتی عمو زاک،
چون گیج کننده نیست

188
00:09:52,133 --> 00:09:53,802
به علاوه خانم باردار گیل ...

189
00:09:54,302 --> 00:09:57,388
... که چشم گاو بزرگی داشت
روی سینه اش متوجه شدم.

190
00:09:57,555 --> 00:09:59,766
به من بگو زن حامله را نکشته ای

191
00:09:59,933 --> 00:10:01,810
خب، کاملاً همین اتفاق افتاد.

192
00:10:01,976 --> 00:10:04,270
چرا دیگر امروز
جهنم شخصی او باشد؟

193
00:10:06,606 --> 00:10:08,191
در اینجا ما می رویم.

194
00:10:09,692 --> 00:10:12,987
تنها دلیل زنده بودنت
به این دلیل است که شما می توانید ما را بیرون بیاورید ...

195
00:10:13,154 --> 00:10:15,490
... و شما می توانید کمک کنید
اما شما پاسخی ندارید

196
00:10:15,657 --> 00:10:18,701
تو فقط یک مرد و بچه هستی
با مربا روی انگشتان

197
00:10:18,868 --> 00:10:21,788
باشه برای رسیدن به خانه...

198
00:10:21,955 --> 00:10:25,625
ما از قدرت کسوف استفاده خواهیم کرد
با استفاده از یک یادگار عرفانی

199
00:10:25,792 --> 00:10:27,585
به آن صعودی می گویند.

200
00:10:27,752 --> 00:10:29,337
و به این شکل به نظر می رسد، دیمون.

201
00:10:30,713 --> 00:10:34,092
آخرین باری که داشتیمش
در شمال غربی اقیانوس آرام بود.

202
00:10:34,259 --> 00:10:36,886
- اورگان
- "ما"؟

203
00:10:37,053 --> 00:10:40,515
متعلق به خانواده من بود. بنابراین اینجاست
کمی خون برای شروع

204
00:10:42,267 --> 00:10:46,104
اکنون تنها چیزی که نیاز داریم یک طلسم مکان یاب است
برای مشخص کردن مکان آن

205
00:10:47,856 --> 00:10:50,859
فکر کنید می توانید ما را پیدا کنید
بلیط از اینجا، Bon Bon؟

206
00:10:51,234 --> 00:10:52,735
جهنم، آره

207
00:10:57,407 --> 00:10:59,492
- او ناز است.
- ناز بود

208
00:11:01,244 --> 00:11:05,456
- متاسفم
- منم همینطور اما آنچه انجام شده انجام شده است.

209
00:11:05,623 --> 00:11:09,210
پس بعد از مالیات و تامین اجتماعی
و بیمه سلامت ...

210
00:11:09,377 --> 00:11:13,798
... من با اوه، 206.03 دلار مانده ام
برای یک هفته هزینه کنید.

211
00:11:15,925 --> 00:11:18,636
-میخوای مست بشی؟
- استفان بیمه سلامت؟

212
00:11:18,803 --> 00:11:21,514
آره نکته این است که از نو شروع کنید.

213
00:11:21,681 --> 00:11:23,975
تا حد امکان وانمود کنید که انسان هستید.

214
00:11:24,475 --> 00:11:26,895
آه، باشه بنابراین هیچ امتیازی برای خون آشام وجود ندارد.

215
00:11:27,061 --> 00:11:30,690
بدون توشه هیچی از
به هر حال زندگی های قدیمی ما، ها؟

216
00:11:30,899 --> 00:11:34,694
- آهام این چیه؟
- تو مرا به آنجا رساندی.

217
00:11:34,861 --> 00:11:37,989
ببین، دیمون در اطراف نیست
اسمش را بگذارم موبایل مادربزرگ...

218
00:11:38,156 --> 00:11:42,202
آره، برادرت واقعا همینطور بود
عاشق شکنجه مردم با نام مستعار.

219
00:11:42,368 --> 00:11:45,455
و فقط مردم را شکنجه کنند.

220
00:11:46,915 --> 00:11:48,374
این یکی از راه های بیان آن است.

221
00:11:50,043 --> 00:11:51,628
بنابراین سیستم شما برای ادامه ...

222
00:11:51,836 --> 00:11:54,464
... به هر دو پل سوختنی نیاز دارد
و یک کار بن بست؟

223
00:11:54,631 --> 00:11:57,467
- ما حتی به قسمت سرگرم کننده هم نرسیدیم.
- پرداخت آب و برق؟

224
00:11:57,634 --> 00:12:00,803
نه، تصمیم بگیرید که می خواهید چه کسی باشید
برای 30 سال آینده

225
00:12:00,970 --> 00:12:03,806
میخوای فضانورد بشی؟
شما می خواهید یک ورزشکار المپیک شوید؟

226
00:12:03,973 --> 00:12:06,809
میخوای از مدرسه پزشکی بگذری؟
بوم، تو دکتری

227
00:12:06,976 --> 00:12:09,020
من را به چالش بکش
من به شما نشان خواهم داد که چگونه انجام می شود.

228
00:12:09,187 --> 00:12:12,398
- باشه، ببینم چی گرفتی.
- باشه

229
00:12:15,235 --> 00:12:17,695
خیلی مشروب است، آن بچه.
او را روی آب نمک قرار دهید.

230
00:12:17,862 --> 00:12:21,783
- او خوش شانس است که شکمش را پمپ نکردم.
- آره، او چند ماه سختی را پشت سر گذاشته است.

231
00:12:21,950 --> 00:12:24,535
او را آوردی که الف بگذارد
باند و بهانه آوردن؟

232
00:12:24,702 --> 00:12:28,248
نه، من در واقع برای اینجا آمده ام
چند توصیه از یک متخصص

233
00:12:28,706 --> 00:12:30,208
یک لگد به الاغ ممکن است کمک کند.

234
00:12:30,708 --> 00:12:34,587
جرمی هم همینطور ببین، اگر او چیزی است
مثل خواهرش، مطمئنم حالش خوب خواهد شد.

235
00:12:34,754 --> 00:12:37,298
این چیزی نیست که من درمان نمی کنم
هر شب در محوطه دانشگاه

236
00:12:37,465 --> 00:12:40,510
- یا وقتی دانشجو بودم خودم را انجام ندادم.
- باشه

237
00:12:40,677 --> 00:12:43,012
شما چطور؟ حیوان حزب سابق؟

238
00:12:43,179 --> 00:12:46,557
اوه، آره آره قبلا میگرفتم
مدام از کتابخانه اخراج شد

239
00:12:46,724 --> 00:12:49,310
میدونی چون داشت بسته میشد

240
00:12:49,477 --> 00:12:51,229
درسته سر در کتاب مقدس Wiccan؟

241
00:12:58,987 --> 00:13:01,114
باشه، یه تیکه دیگه
مشاوره حرفه ای

242
00:13:01,281 --> 00:13:06,244
زمانی که موفق، سکسی، فقط در حد متوسط
دکتر ناامن با شما معاشقه می کند؟

243
00:13:06,411 --> 00:13:08,663
توجه بی دریغ خود را به او معطوف کنید.

244
00:13:12,792 --> 00:13:15,003
کارولین در خوابگاه دراز کشیده است...

245
00:13:15,169 --> 00:13:17,171
...هنوز از سارا خبری نیست.

246
00:13:17,338 --> 00:13:19,757
یعنی یا داره مخفی میشه...

247
00:13:19,924 --> 00:13:22,927
... یا او شبانه برنامه ریزی می کند
اخبار اختصاصی برای من

248
00:13:23,469 --> 00:13:27,390
خوب، اگر او با شما مخالفت می کند، پس شما
زندگی خود را از جای دیگری شروع کنید

249
00:13:27,557 --> 00:13:30,018
عاری از همه، اوه، درام ماوراء طبیعی.

250
00:13:30,184 --> 00:13:34,647
- درسته
- پس شما آماده هستید که سیستم را در عمل ببینید؟

251
00:13:35,398 --> 00:13:37,066
- آماده
- باشه

252
00:13:38,443 --> 00:13:40,111
انگشترتو تحویل بده

253
00:13:40,278 --> 00:13:42,572
- چی؟
- حلقه تو

254
00:13:44,282 --> 00:13:45,491
باشه

255
00:14:02,675 --> 00:14:04,719
النا ویلیامز...

256
00:14:08,598 --> 00:14:11,142
استفان کوپر، چه کار می کنی؟

257
00:14:11,309 --> 00:14:13,895
ما همدیگر را می شناسیم
الان خیلی وقته

258
00:14:14,062 --> 00:14:16,064
و تو همیشه بهترین دوست من بودی

259
00:14:16,606 --> 00:14:18,441
من همیشه تو را دوست داشته ام.

260
00:14:18,608 --> 00:14:21,944
و من می خواهم خرج کنم
بقیه عمرم با تو

261
00:14:22,111 --> 00:14:24,405
- آیا شما ...
-صبر کن

262
00:14:24,822 --> 00:14:28,159
تو فقط به من پیشنهاد نمیکنی
چون من باردارم، شما؟

263
00:14:29,369 --> 00:14:34,749
نه، من به شما پیشنهاد می کنم
چون تو سنگ من هستی، باشه؟

264
00:14:34,916 --> 00:14:38,795
تو کنارم ایستادی
از طریق چندین دوره توانبخشی ...

265
00:14:38,961 --> 00:14:41,255
...زمان زندان، جراحت گاوبازی.

266
00:14:41,422 --> 00:14:43,800
یعنی تو داری
مرا از لبه برگرداند

267
00:14:44,217 --> 00:14:49,680
و عزیزم، این بچه همین است
بهترین اتفاقی که برای ما افتاده است

268
00:14:51,140 --> 00:14:52,266
با من ازدواج می کنی؟

269
00:14:54,018 --> 00:14:55,186
بله

270
00:15:06,155 --> 00:15:09,367
ببینید که؟
هویت های جدید، زندگی های جدید. آسان است.

271
00:15:09,534 --> 00:15:11,869
از همه شما بسیار سپاسگزارم. متشکرم.

272
00:15:25,425 --> 00:15:26,467
این احساس درستی نیست.

273
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
شاید من به یک نقشه بزرگتر نیاز داشته باشم.

274
00:15:28,636 --> 00:15:31,556
شاید شما فقط از تمرین خارج شده اید،
و شما در حال حاضر از جادو می مکید.

275
00:15:31,722 --> 00:15:33,391
او را نادیده بگیر، بانی.

276
00:15:33,558 --> 00:15:35,435
وانمود کنید که او یک دستگاه نویز سفید است.

277
00:15:35,601 --> 00:15:37,895
اینطوری خواهر و برادرهایم را کوک می کردم.

278
00:15:38,062 --> 00:15:42,525
من با یک تن بزرگ شدم
خواهران و برادران کوچک

279
00:15:42,692 --> 00:15:44,944
میدونی همشون
مدام در حال خم شدن

280
00:15:45,111 --> 00:15:47,488
اما این به من یاد داد که چگونه تمرکز کنم.

281
00:15:47,655 --> 00:15:49,657
اونجا راحته برادر بزرگ

282
00:15:49,824 --> 00:15:52,785
او شما را نمی شناسد.
حداقل برایش نوشیدنی بخر

283
00:15:56,664 --> 00:15:59,083
-میتونم بهت زنگ بزنم لیز؟
- حتما

284
00:15:59,250 --> 00:16:02,003
دخترت خیلی دوست داشتنیه

285
00:16:02,170 --> 00:16:07,091
آره تعمیر و نگهداری بالای کارولین،
اما او ارزشش را دارد

286
00:16:10,511 --> 00:16:13,931
خیلی دارم از دست اون عکس خلاص میشم
استفان، از من و زک عکس بگیر.

287
00:16:14,098 --> 00:16:15,975
- حتما
- ممنون استفان.

288
00:16:20,688 --> 00:16:22,190
و حالا به هوس هایم برگردم.

289
00:16:26,611 --> 00:16:30,072
هی، اوم، مچ دستت چی شده؟

290
00:16:32,283 --> 00:16:33,576
من نمی دانم.

291
00:16:33,743 --> 00:16:36,245
پس چگونه این کار
به ما کمک کنید تا خورشید گرفتگی را تماشا کنیم؟

292
00:16:36,704 --> 00:16:40,708
تو بین خودت گذاشتی
و چیزی که برای نگاه کردن خیلی داغ است.

293
00:16:42,251 --> 00:16:43,294
کار می کند.

294
00:16:44,337 --> 00:16:46,756
- شوهرم از شما لگد می گرفت.
- آره؟

295
00:16:46,923 --> 00:16:50,343
- باید شما را برای شام دعوت کنیم.
- دیمون، با گیل چیکار کردی؟

296
00:16:50,510 --> 00:16:53,179
- همه چیز خوبه؟
- به نظر می رسد جیگ بالا است.

297
00:16:53,930 --> 00:16:58,059
هی به من نگاه کن
به خانه برو و فراموش کن که تا به حال ما را ملاقات کرده ای.

298
00:16:59,602 --> 00:17:01,938
هی، لعنتی چطور از گیل تغذیه کردی؟

299
00:17:02,104 --> 00:17:04,565
- او در وروین است.
- در قهوه اش.

300
00:17:04,732 --> 00:17:06,984
هفته پیش عوضش کردم
برای زاک هم همینطور

301
00:17:07,151 --> 00:17:10,071
این افراد دوستان من هستند.
زک خانواده است. آنها به من اعتماد دارند.

302
00:17:10,238 --> 00:17:13,241
سپس آنها به هر دوی ما اعتماد خواهند کرد.
من فقط در داخل خانه غذا می دهم.

303
00:17:13,407 --> 00:17:15,701
قاپید، بخورید، پاک کنید.

304
00:17:15,868 --> 00:17:17,828
این همه کاملاً کاربردی است، استفان.

305
00:17:18,329 --> 00:17:21,249
من به شما گفتم، این یک شروع جدید است.

306
00:17:39,350 --> 00:17:41,686
خون به سمت ویرجینیا می رود.
نمی تواند درست باشد.

307
00:17:41,852 --> 00:17:44,480
میلی متر. اسپل کار میکنه
به من Mystic Falls را نشان می دهد.

308
00:17:45,022 --> 00:17:47,108
خیلی حس می کنه...

309
00:17:49,527 --> 00:17:51,529
... نزدیک.

310
00:17:53,948 --> 00:17:57,535
درست اینجاست.

311
00:18:04,208 --> 00:18:05,793
خیلی خوبه

312
00:18:07,086 --> 00:18:08,546
این صعود است؟

313
00:18:08,963 --> 00:18:10,673
یکی و تنها.

314
00:18:10,840 --> 00:18:12,883
متشکرم برای بازی های فکری، جکاس.

315
00:18:13,050 --> 00:18:14,719
این فقط یک تست کوچک دیگر بود.

316
00:18:14,885 --> 00:18:18,514
برای اطمینان از جادوی بانی
برای طلسم به اندازه کافی دقیق بود

317
00:18:19,181 --> 00:18:21,267
من معتقدم که آماده ای

318
00:18:21,434 --> 00:18:24,687
چمدان های خود را ببندید. ما به خانه می رویم.

319
00:18:40,411 --> 00:18:43,122
پس این چیزی است که من نمی فهمم، دیمون.

320
00:18:43,664 --> 00:18:46,042
چرا القا کردی
خودت به زندگی من برگرد...

321
00:18:46,208 --> 00:18:50,254
... و سپس تقلب و دروغ
و همه قوانین را زیر پا بگذاریم؟

322
00:18:50,421 --> 00:18:52,840
خب من دروغ گفتم چون میدونستم عصبانی میشی

323
00:18:53,758 --> 00:18:56,344
باور کنی یا نه،
من اینجا بودن را دوست دارم استفان.

324
00:19:03,476 --> 00:19:07,313
حلقه نور روز خود را پس خواهید گرفت
وقتی تصمیم گرفتی رفتار کنی

325
00:19:07,480 --> 00:19:11,567
حالا به سوال من جواب بده
چرا برگشتی اینجا؟

326
00:19:11,734 --> 00:19:13,069
چون دلم برای برادرم تنگ شده بود.

327
00:19:13,819 --> 00:19:17,156
من می خواهم با انسانیت خود ارتباط برقرار کنم.
می خواستم چیزی حس کنم.

328
00:19:17,323 --> 00:19:19,825
وقتی تصمیم گرفتم به خانه بیایم،
با عجله برگشت...

329
00:19:19,992 --> 00:19:24,205
-...همانطور که امیدوار بودم.
- تبریک حالا چی؟

330
00:19:24,372 --> 00:19:27,416
بیا مرد
بیا به جاده بزنیم، من و تو، ها؟

331
00:19:27,583 --> 00:19:30,461
من به شما اجازه می دهم ماشین من را برانید.
من شما را از این رژیم گیاهخواری حذف خواهم کرد.

332
00:19:30,628 --> 00:19:32,546
دوباره بهت یاد میدم چطوری غذا بدی

333
00:19:32,713 --> 00:19:35,716
عالی میشه استف ها؟

334
00:19:35,883 --> 00:19:37,301
شما چه می گویید؟

335
00:19:37,468 --> 00:19:40,012
بیا به من اعتماد کن

336
00:19:40,721 --> 00:19:44,892
- مرد، من می توانم یک سفر جاده ای با شما تصور کنم.
- آره

337
00:19:45,059 --> 00:19:47,311
من می توانم تو را تصور کنم
تغذیه از مردم بی گناه...

338
00:19:47,478 --> 00:19:49,438
... و اوه، ترک یک
دنباله اجساد پشت سر

339
00:19:49,605 --> 00:19:51,899
من می توانم تو را تصور کنم
من را وادار به نوشیدن خون انسان...

340
00:19:52,066 --> 00:19:53,901
... و در حالی که رنج می کشم به من می خندد.

341
00:19:54,068 --> 00:19:55,903
راهی برای خوش بین بودن، استفان.

342
00:19:56,070 --> 00:19:57,988
من فقط به حقایق نگاه می کنم، دیمون.

343
00:19:58,447 --> 00:20:00,324
در سال 1912، شما مرا متقاعد کردید ...

344
00:20:00,491 --> 00:20:03,411
... برای نوشیدن دوباره خون انسان
به همین دلیل من یک چاک دهنده شدم.

345
00:20:03,577 --> 00:20:06,497
در سال 1942، شما تقریبا
دوباره مرا از ریل هل داد...

346
00:20:06,664 --> 00:20:08,332
...چون تو خیلی نیازمند بودی

347
00:20:08,499 --> 00:20:12,628
در سال 1977، بهترین دوستم را ترک کردی تا بمیرد،
بعد از اینکه فرستادمش بیاد کمکت

348
00:20:13,087 --> 00:20:15,005
و حالا بالاخره خوشحالم.

349
00:20:15,172 --> 00:20:16,841
من زندگی جدیدی دارم. حالم خوبه

350
00:20:17,007 --> 00:20:19,427
و اوه، شما نمی توانید آن را مدیریت کنید،
می تونی دیمون؟

351
00:20:19,593 --> 00:20:21,846
من سعی نمی کنم خراب کنم
زندگی جدید احمقانه شما

352
00:20:22,012 --> 00:20:25,349
نیازی نیست تلاش کنی دیمون
تنها کاری که باید انجام دهید این است که وجود داشته باشید.

353
00:20:25,850 --> 00:20:28,185
چون هر کاری انجام می دهم
یا کجا برم...

354
00:20:28,352 --> 00:20:30,104
تو برای همیشه با من خواهی بود...

355
00:20:30,271 --> 00:20:33,482
... تلاش برای تخریب
تک تک چیزهایی که می سازم

356
00:20:34,108 --> 00:20:37,737
نمیدونم چرا فکر کردم
این بار متفاوت خواهد بود

357
00:20:37,903 --> 00:20:39,989
میخواستم متفاوت باشه...

358
00:20:40,156 --> 00:20:41,574
... اما شما فقط به شکست ادامه می دهید.

359
00:20:44,785 --> 00:20:46,746
حدس می زنم این یک نه در سفر جاده ای است، نه؟

360
00:20:50,916 --> 00:20:54,295
این یک نه در سفر جاده ای است.

361
00:20:58,674 --> 00:21:00,092
بنابراین به گفته کارولین ...

362
00:21:00,259 --> 00:21:03,554
سارا هنوز ام آی ای است
و اکنون انزو گم شده است.

363
00:21:03,721 --> 00:21:06,140
احتمالا از کشتن
دوست دختر شخص دیگری

364
00:21:06,307 --> 00:21:08,726
آه، آه. باردار، یادت هست؟

365
00:21:09,477 --> 00:21:11,979
احمقانه ترین دروغی که گفتم
آیا می توانم آن یکی را پس بگیرم؟

366
00:21:12,146 --> 00:21:14,815
نه. اما مجبوری
30 سال دیگر خود را اختراع کنید

367
00:21:15,441 --> 00:21:19,069
اگر این کار را نکنید، مردم شروع به پرسیدن خواهند کرد
چرا پیر نمیشی

368
00:21:21,280 --> 00:21:25,534
اما وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم، گفتید که می خواهید
15 سال از میستیک فالز دور بودم.

369
00:21:25,701 --> 00:21:28,412
چی باعث شد برگردی
جلوتر از برنامه؟

370
00:21:28,579 --> 00:21:31,373
خودت گفتی من با شما آشنا شدم.

371
00:21:31,999 --> 00:21:35,669
می دانید، از سال 1864
من نجار بوده ام...

372
00:21:35,836 --> 00:21:40,132
... راننده آمبولانس،
کارگر مهاجر، دانش آموز دبیرستان.

373
00:21:41,133 --> 00:21:44,136
پس چرا مکانیک خودرو
برای 200 دلار در هفته؟

374
00:21:45,346 --> 00:21:46,472
دلیلی نداره

375
00:21:48,224 --> 00:21:50,100
آره باید سخت باشه

376
00:21:50,267 --> 00:21:52,686
این همه تغییر
بدون ثابت در زندگی شما

377
00:21:55,231 --> 00:21:57,691
ما در مورد برادرت صحبت نکردیم.

378
00:21:59,276 --> 00:22:03,239
شنیدن تو کمی عجیب است، اوه،
به دیمون به عنوان فقط ...

379
00:22:03,405 --> 00:22:04,532
... برادرم

380
00:22:05,157 --> 00:22:06,784
دیگه چی صداش کنم؟

381
00:22:07,701 --> 00:22:09,537
من حتی دیگر نمی دانم.

382
00:22:09,703 --> 00:22:11,413
"دیگر"؟ این به چه معناست؟

383
00:22:11,580 --> 00:22:15,251
میدونی چیه؟ این ... مهم نیست.
همه چیز تغییر می کند، درست است؟

384
00:22:16,877 --> 00:22:18,671
برای تغییر.

385
00:22:19,213 --> 00:22:21,257
چه کسی اهمیت می دهد که مردم چه فکری می کنند، درست است؟

386
00:22:21,882 --> 00:22:23,801
برای تغییر.

387
00:22:25,511 --> 00:22:28,597
شما در حال پرسه زدن هستید
مثل یک مرد دیوانه، چرا؟

388
00:22:28,764 --> 00:22:30,641
من به دنبال مکان دقیق هستم.

389
00:22:31,100 --> 00:22:33,769
ما باید پیدا کنیم که کجا
قدرت کسوف متمرکز است.

390
00:22:33,936 --> 00:22:36,272
میتونستی به ما نشون بدی
صعود کننده برای شروع.

391
00:22:36,438 --> 00:22:40,150
- اما می خواستم دستت را روی سینه ام حس کنم.
- چیزی در مورد او درست نیست.

392
00:22:40,359 --> 00:22:44,029
- تو عادت نداری پسرها بهت بزنن.
- بی صبرانه منتظرم که از اینجا برم...

393
00:22:44,196 --> 00:22:47,616
- ... و با یکی دیگر صحبت کن.
-میشه فقط چند ثانیه آرامش داشته باشیم...

394
00:22:47,783 --> 00:22:52,162
... در حالی که این احمق از آن چیز استفاده می کند
برای تراز کردن ستاره ها؟

395
00:22:58,002 --> 00:23:00,254
سلام. از طبیعت گردی چه خبر؟

396
00:23:00,421 --> 00:23:03,966
من از صعودی برای فهمیدن استفاده کردم
جایی که باید در زمان خسوف باشیم.

397
00:23:04,133 --> 00:23:06,385
عالیه بیایید جادو کنیم
و از اینجا برو

398
00:23:06,552 --> 00:23:08,554
- اورگان
- چی؟

399
00:23:08,721 --> 00:23:11,807
این را هزار بار خوانده ام
چیزی در مورد اورگان وجود دارد.

400
00:23:11,974 --> 00:23:13,434
در مورد آن چطور؟

401
00:23:13,601 --> 00:23:15,936
میدونی کای گفته بود
این همه برادر و خواهر؟

402
00:23:16,103 --> 00:23:19,398
- مم-هم
- "قتل عام خانواده در پورتلند."

403
00:23:19,982 --> 00:23:22,151
تنها کسی که گم شده بود، بزرگ ترین پسر بود.

404
00:23:22,318 --> 00:23:26,196
- جوانی 20 ساله به نام ملاخای.
- چه کسی نام یک بچه را ملاخایی می گذارد؟

405
00:23:26,363 --> 00:23:29,283
- مثل اینکه انتظار داشتند من بد باشم.
- این بچه ها کشته شدند.

406
00:23:29,450 --> 00:23:31,243
سلام؟ همه نمردند.

407
00:23:31,410 --> 00:23:33,621
من برای یکی از خواهرهایم نقطه نرمی داشتم.

408
00:23:33,787 --> 00:23:36,582
وگرنه ریه هایش را می بریدم،
نه فقط طحالش

409
00:23:36,749 --> 00:23:38,959
- چی؟
- شما می توانید بدون طحال زنده بمانید.

410
00:23:39,126 --> 00:23:41,712
یه چیزی بهم میگه که نیستی
فرضی صحبت کردن

411
00:23:43,005 --> 00:23:47,509
ببین این دوتا
من از نرده راه پله آویزان شدم.

412
00:23:47,676 --> 00:23:52,097
سپس چاقوی شکاری را در شکمش گذاشتم.
و او، من در استخر غرق شدم.

413
00:23:52,264 --> 00:23:58,771
اما او به مبارزه با من ادامه داد. و من مثل "من
تو را برای آخر نجات داد، ای کوچک ناسپاس..."

414
00:23:59,980 --> 00:24:01,065
به هر حال. همین بود.

415
00:24:02,107 --> 00:24:04,193
فقط کل خانواده ات را کشتی؟

416
00:24:04,652 --> 00:24:06,612
Coven، به طور دقیق.

417
00:24:06,779 --> 00:24:11,158
- اوه، می دانی، یک خانواده جادوگر.
- وقتی جادوگر هستی حلقه های پرش او را درست کردی؟

418
00:24:11,325 --> 00:24:15,204
یه جورایی، آره بدون قدرت، بدیهی است.

419
00:24:15,371 --> 00:24:17,081
اوه و البته...

420
00:24:17,247 --> 00:24:19,583
... عهد جوزا
زیاد خوب نگرفتم...

421
00:24:19,750 --> 00:24:23,545
... وقتی شنیدند که من در پورتلند چه کردم.
برای همین مرا به اینجا تبعید کردند.

422
00:24:23,712 --> 00:24:25,047
این مکان یک زندان است.

423
00:24:26,131 --> 00:24:28,008
آنها آن را برای شما ایجاد کردند.

424
00:24:28,175 --> 00:24:31,971
بله این جهنم تو نیست دیمون

425
00:24:33,097 --> 00:24:34,765
این مال من است.

426
00:24:43,857 --> 00:24:47,403
شما به این می گویید مبارزه منصفانه؟
شما اساسا یک خون آشام اصلی هستید.

427
00:24:49,363 --> 00:24:52,116
شما یک اورجینال را کشته اید.
سرتو ببر تو بازی...

428
00:24:52,282 --> 00:24:54,827
...و شاید حفظش کنی
خارج از بطری

429
00:24:57,913 --> 00:24:58,956
خوشحال؟

430
00:24:59,123 --> 00:25:01,917
من سعی می کنم به شما کمک کنم
خودتو جمع کن جرمی

431
00:25:02,084 --> 00:25:03,627
حالا مشکلت چیه؟

432
00:25:03,794 --> 00:25:08,090
مشکل من این است که همه فکر می کنند
که نباید یکی داشته باشم

433
00:25:08,257 --> 00:25:11,093
من حق دارم همین الان بهم ریخته باشم.
بانی مرده

434
00:25:11,385 --> 00:25:14,555
او می دانست که قرار است اتفاق بیفتد،
و او تلفنی خداحافظی کرد.

435
00:25:14,722 --> 00:25:16,849
فقط تو...

436
00:25:17,266 --> 00:25:20,310
ادامه بده پس چی؟
پس من می توانستم به زندگی برگردم، درست است؟

437
00:25:20,853 --> 00:25:24,481
شما النا استفان تایلر انزو.

438
00:25:24,648 --> 00:25:26,942
او همه را نجات داد جز خودش

439
00:25:27,109 --> 00:25:29,695
گوش کن، جرمی، می خواهی صحبت کنیم
در مورد رنجش، ها؟

440
00:25:29,862 --> 00:25:32,197
این است؟ همسرم فرار کرد...

441
00:25:32,364 --> 00:25:36,035
... چون ترجیح می دهد خون آشام باشد
از ازدواج با من

442
00:25:36,702 --> 00:25:38,871
بیا تا بفهمی
این دیمون بود که او را برگرداند.

443
00:25:39,038 --> 00:25:43,208
و سپس او درگذشت.
و سپس جنا، او مرد.

444
00:25:43,375 --> 00:25:44,710
و بعد مردم.

445
00:25:44,877 --> 00:25:48,672
و سپس مردی که همسرم را کشت، مرد
و در واقع دلم برایش تنگ شده است

446
00:25:48,839 --> 00:25:51,133
و الان حتی نمیتونم با یه دختر حرف بزنم...

447
00:25:51,300 --> 00:25:54,553
...بدون خیال پردازی
در مورد پاره کردن گردنش

448
00:25:54,720 --> 00:25:59,641
منظورم جرمی
من سالهاست کینه دارم سالها!

449
00:25:59,808 --> 00:26:02,061
فهمیدم، باشه؟

450
00:26:02,227 --> 00:26:05,147
اما راهی برای ادامه راه پیدا می کنم
زیرا این کاری است که ما انجام می دهیم.

451
00:26:05,314 --> 00:26:08,901
ما راهی برای ادامه راه پیدا می کنیم.

452
00:26:12,654 --> 00:26:14,364
باشه؟

453
00:26:21,663 --> 00:26:25,959
- درسته
- پس اگه قرار بود با هم برخورد کنیم...

454
00:26:26,126 --> 00:26:28,754
در یک شهر تصادفی در 30 سال ...

455
00:26:28,921 --> 00:26:32,508
- ... وانمود می کنیم که غریبه ایم؟
- من از Mystic Falls اجتناب می کنم، نه شما.

456
00:26:33,008 --> 00:26:34,593
ما می توانیم صحبت کنیم. میتونیم بازدید کنیم

457
00:26:34,760 --> 00:26:37,387
و اگر زمانی نیاز به تعمیر خودرو داشتید ...

458
00:26:38,097 --> 00:26:40,432
...قطعات را به قیمت به شما می دهم.

459
00:26:48,065 --> 00:26:50,692
- خداحافظ استفان.
- خداحافظ

460
00:27:01,829 --> 00:27:03,122
هی، مرد

461
00:27:06,667 --> 00:27:07,876
آه

462
00:27:09,419 --> 00:27:12,047
متوجه شدم که نیستی
جشن نامزدی ام

463
00:27:12,214 --> 00:27:13,298
چطور؟

464
00:27:14,550 --> 00:27:17,553
خوشحال بودن برای پسر سخته
که برادرم را در بیمارستان بستری کرد.

465
00:27:17,719 --> 00:27:19,471
اوه، درست، درست، درست است. باشه

466
00:27:19,638 --> 00:27:22,683
سلام، به من یادآوری کن، آن پسر کدام بود؟
شکستگی بینی یا شکستگی دست؟

467
00:27:22,850 --> 00:27:24,726
یه جورایی مست بودم هه

468
00:27:25,561 --> 00:27:27,896
هنوز منتظر
نامزدی من را تبریک می گویم

469
00:27:29,148 --> 00:27:31,900
"من واقعا برای شما خوشحالم."

470
00:27:37,865 --> 00:27:40,993
تمام چیزی که داری؟
بیا مرد، منو بزن بیا

471
00:27:57,050 --> 00:27:58,802
آیا از این لذت می برید؟

472
00:28:00,470 --> 00:28:01,805
ای دیوونه مریض

473
00:28:03,265 --> 00:28:06,310
برو خونه تمیز کن
و فراموش کن که این اتفاق افتاده

474
00:28:10,898 --> 00:28:12,399
لعنتی داری چیکار میکنی؟

475
00:28:16,904 --> 00:28:20,532
ما اجازه نمی دهیم کای از اینجا برود، باشه؟
او فقط گفت که یک قاتل زنجیره ای است.

476
00:28:20,699 --> 00:28:23,952
- برام مهم نیست من می خواهم از اینجا بروم.
- چطور می تونی مهم نباشی؟

477
00:28:24,119 --> 00:28:25,829
به خاطر کارهایی که انجام دادی؟

478
00:28:25,996 --> 00:28:27,414
شاید به خاطر کشتن بچه ها...

479
00:28:27,581 --> 00:28:30,876
... برای کسی چیز مهمی نیست
که یک زن باردار را به قتل رسانده است

480
00:28:31,043 --> 00:28:32,544
آیا من اشتباه می کنم؟

481
00:28:38,759 --> 00:28:42,095
-درو باز گذاشتی؟
-نه چرا؟

482
00:28:51,897 --> 00:28:53,899
این مهمانی کسوف می‌وزد.

483
00:28:54,066 --> 00:28:57,110
من اصلا خورشید را ندیدم
وقتی به حیاط رسیدم

484
00:28:57,277 --> 00:29:01,657
شما فراموش می کنید که ما چقدر قوی تر هستیم
وقتی خون انسان می نوشیم

485
00:29:01,823 --> 00:29:03,951
- زک...
- دیمون، لطفا بهش صدمه نزن...

486
00:29:04,117 --> 00:29:06,161
من حلقه ام را پس می خواهم استفان.

487
00:29:10,374 --> 00:29:11,500
آتابوی.

488
00:29:11,667 --> 00:29:13,585
من هرگز از شر تو خلاص نمی شوم، درست است؟

489
00:29:14,211 --> 00:29:16,838
نه، تو نیستی.

490
00:29:17,464 --> 00:29:21,134
زیرا در سال 1912،
من بهت نشون دادم کی هستی استفان

491
00:29:21,301 --> 00:29:23,345
در سال 1942 به تو آزادی دادم.

492
00:29:23,512 --> 00:29:26,056
و در سال 1977،
نزدیک بود بهترین دوستت رو بکشم...

493
00:29:26,223 --> 00:29:29,351
... چون باید تو بودی
برای کمک به من، استفان.

494
00:29:29,518 --> 00:29:31,103
تو به من مدیونی

495
00:29:31,603 --> 00:29:35,607
یک ابد طول می کشد تا به من پس بدهی.

496
00:29:39,236 --> 00:29:40,362
نه!

497
00:29:44,241 --> 00:29:45,909
یک بدبختی ابدی برادر

498
00:29:47,035 --> 00:29:49,204
همونطور که قول داده بودم

499
00:29:58,130 --> 00:30:01,466
اوه بیچاره برادرزاده-دایی زاک.

500
00:30:03,093 --> 00:30:07,222
استفان عمو زاک را مجبور به فراموشی کرد
در مورد دوست دختر و بچه

501
00:30:07,389 --> 00:30:09,016
او نمی توانست قتل ها را پنهان کند.

502
00:30:09,182 --> 00:30:11,852
شورای موسس دوباره راه اندازی شد
و استفان بلند شد.

503
00:30:12,019 --> 00:30:15,022
او میستیک فالز را حدود 15 سال ترک کرد.
ما هر دو انجام دادیم.

504
00:30:16,440 --> 00:30:18,734
و وقتی دوباره عمو زاک را دیدم،
یادم آمد...

505
00:30:18,900 --> 00:30:23,113
... که همه چیز را خراب کرده بودم. بنابراین آن را
وقتی می‌خواستم او را بکشم آرامش خوبی بود.

506
00:30:23,739 --> 00:30:24,948
باشه، الان می تونیم برگردیم؟

507
00:30:25,115 --> 00:30:27,868
اوه، بیا، بانی.
شما می خواهید به خانه و دوستان خود بروید.

508
00:30:28,035 --> 00:30:31,246
من می خواهم برگردم و بقیه را بدهم
جمینی کوون یک مرگ طاقت فرسا.

509
00:30:31,413 --> 00:30:32,456
برد-برد.

510
00:30:32,622 --> 00:30:34,916
ببین، من این مرد را می شناسم
شهروند نمونه نیست...

511
00:30:35,083 --> 00:30:38,170
اما من باید برگردم
نه فقط برای الینا، بلکه برای برادرم.

512
00:30:39,254 --> 00:30:41,381
متاسفم دیمون

513
00:30:41,882 --> 00:30:43,383
متاسفم برای من کار نمی کند.

514
00:30:44,509 --> 00:30:46,887
سلام. شاید داشته باشیم
کمی اختلاف نظر...

515
00:30:47,054 --> 00:30:48,805
اما هرگز دستی روی او دراز نکنید.

516
00:30:50,265 --> 00:30:52,267
الان یه جورایی مشکلی نیست

517
00:30:52,809 --> 00:30:55,645
خسوف امروز را از دست دادم
چک باران برای فردا؟

518
00:30:55,812 --> 00:30:57,356
خیر

519
00:31:03,111 --> 00:31:05,822
تو و کلانتر
به نظر نمی رسد با هم کنار بیایند

520
00:31:06,198 --> 00:31:09,534
اوه، لیز و همسرم
رقبای دبیرستانی بودند.

521
00:31:09,701 --> 00:31:13,246
برخی از مسائل در مورد اینکه چه کسی بود
کاپیتان تیم هاکی روی چمن.

522
00:31:13,413 --> 00:31:16,041
- متاهل هستی؟
- من بودم

523
00:31:16,917 --> 00:31:19,419
آره، کریس در یک تصادف رانندگی فوت کرد.

524
00:31:19,961 --> 00:31:21,380
متاسفم

525
00:31:21,546 --> 00:31:24,716
خب، به همین دلیل من Mystic Falls را ترک کردم.

526
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
خاطرات خیلی زیاد

527
00:31:29,721 --> 00:31:31,890
خب به کلانتر چی گفتی
در مورد جی؟

528
00:31:32,057 --> 00:31:34,184
همون چیزی که دیدم

529
00:31:35,018 --> 00:31:36,937
تن ها خون

530
00:31:37,354 --> 00:31:39,439
احتمالا یک شیر کوهی است.

531
00:31:39,981 --> 00:31:42,401
فقط یک حمله حیوانی دیگر، ها؟

532
00:31:43,860 --> 00:31:45,904
تو مشکوک به نظر میرسی

533
00:31:46,780 --> 00:31:49,199
این عجیب به نظر می رسد ...

534
00:31:49,366 --> 00:31:51,535
...اما دیشب جی
به من گفت که او ...

535
00:31:53,412 --> 00:31:54,955
... ردیابی یک خون آشام.

536
00:31:56,581 --> 00:31:58,291
منظورم این است که این دیوانه است، درست است؟

537
00:32:00,043 --> 00:32:02,546
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

538
00:32:04,297 --> 00:32:06,425
فکر کردی قبول کردی بری

539
00:32:06,591 --> 00:32:10,137
ژاکتم را فراموش کردم استفان.
چه اتفاقی برای آن پسر افتاد؟

540
00:32:10,637 --> 00:32:11,888
گفتم من یک سیستم دارم.

541
00:32:12,347 --> 00:32:14,599
اجازه دادن به کسی که لگد شما را بزند
بنابراین می توانید احساس کنید؟

542
00:32:14,766 --> 00:32:18,478
شما آخرین فردی هستید که باید باشید
به من در مورد مکانیسم های مقابله ای سخنرانی می کند.

543
00:32:18,645 --> 00:32:21,773
تو در اندوهت تنها نیستی استفان.

544
00:32:21,940 --> 00:32:24,067
من بانی رو از دست دادم وقتی تو دیمون رو از دست دادی...

545
00:32:24,234 --> 00:32:26,736
- ... اما من با آن مبارزه کردم.
- آره؟ همه به تنهایی؟

546
00:32:26,903 --> 00:32:29,990
بله و سخت بود

547
00:32:32,409 --> 00:32:35,245
میدونم که داری منو دور میکنی
چون من هرگز دیمون را دوست نداشتم...

548
00:32:35,620 --> 00:32:37,414
باور کن این چیزی نیست که هست.

549
00:32:37,581 --> 00:32:39,332
من می دانم که او برادر شماست. من آن را دریافت می کنم.

550
00:32:39,499 --> 00:32:44,588
اما چرا این همه درد به خودت وارد کنی
برای چنین آدم نفرت انگیزی؟

551
00:32:45,714 --> 00:32:47,299
او لیاقت غم شما را ندارد.

552
00:32:47,466 --> 00:32:50,302
منظورم این است که باید راه دیگری وجود داشته باشد
که بتوانید ادامه دهید

553
00:32:50,469 --> 00:32:53,096
متاسفم که نمی توانم
فقط مثل خودت فراموشش کن النا

554
00:32:53,805 --> 00:32:56,183
- هیچ کس او را فراموش نمی کند ...
- تو هستی

555
00:32:56,349 --> 00:32:58,685
- پاکش کردی
-در مورد چی حرف میزنی؟

556
00:32:58,852 --> 00:33:02,147
الاریک را مجبور کردی که فراموش کنی
تمام کارهای خوبی که دیمون انجام داده

557
00:33:02,314 --> 00:33:04,357
تو ازش هیولا ساختی
در ذهن خودت...

558
00:33:04,524 --> 00:33:08,570
- ... چون طاقت از دست دادنش را نداشتی.
- باور نمی کنم چرا این کار را بکنم؟

559
00:33:08,737 --> 00:33:10,906
تو عاشقش بودی
و او با شما بود

560
00:33:11,072 --> 00:33:13,283
و وقتی دیمون مرد،
بخشی از تو هم مرد

561
00:33:14,659 --> 00:33:16,453
عجب ای خدا...

562
00:33:16,620 --> 00:33:19,664
چی؟ نه، استفان.

563
00:33:19,831 --> 00:33:22,167
چگونه می توانم دیمون را دوست داشته باشم؟

564
00:33:22,834 --> 00:33:25,337
باور کنید این را از خودم پرسیدم
برای مدت بسیار طولانی

565
00:33:26,046 --> 00:33:27,380
و بالاخره دیدمش

566
00:33:27,839 --> 00:33:29,382
دیمون از شما الهام گرفت

567
00:33:29,549 --> 00:33:32,886
او شما را وادار به مالکیت کرد
تاریک ترین قسمت های خودت

568
00:33:33,053 --> 00:33:36,097
وقتی تو مردی، او تنها بود
که می تواند به شما احساس زنده بودن بدهد

569
00:33:36,264 --> 00:33:37,891
و به او احساس انسان بودن دادی.

570
00:33:38,642 --> 00:33:42,062
شما دیمون را به خاطر آن دوست داشتید
همان دلایلی که دیمون را دوست داشتم.

571
00:33:42,229 --> 00:33:45,148
زیرا با وجود
تک تک کارهایی که کرد...

572
00:33:45,315 --> 00:33:47,734
... ما نمی توانستیم بدون او زندگی کنیم.

573
00:33:47,901 --> 00:33:50,695
و حالا شما مجبور نیستید، اما من دارم.

574
00:33:50,862 --> 00:33:54,282
بنابراین من آن را به روش خودم انجام خواهم داد.

575
00:33:54,699 --> 00:33:55,909
تو مال خودت انجامش میدی

576
00:34:14,219 --> 00:34:15,762
این مکان چیست؟

577
00:34:15,929 --> 00:34:17,639
یک راز

578
00:34:18,682 --> 00:34:23,979
رازی که فقط با افرادی که به آنها اعتماد دارم در میان می گذارم.

579
00:34:25,021 --> 00:34:27,941
نشت گاز را یادت هست
در شهر در تابستان؟

580
00:34:28,108 --> 00:34:30,443
برگشتم تا مطمئن بشم
مادربزرگم خوب بود

581
00:34:30,610 --> 00:34:32,279
اولین باری که بعد از سالها برگشتم

582
00:34:32,737 --> 00:34:34,948
وقتی از مرز شهر رد شدم...

583
00:34:37,117 --> 00:34:39,202
... چیزی تغییر کرد.

584
00:34:39,369 --> 00:34:42,330
خاطرات دوباره سرازیر شدند.

585
00:34:44,207 --> 00:34:47,794
فهمیدم که همسرم ...

586
00:34:47,961 --> 00:34:51,298
... در تصادف رانندگی فوت نکرد.

587
00:34:51,464 --> 00:34:55,552
او به قتل رسید.
درست جلوی من از خونش تخلیه شد.

588
00:34:55,719 --> 00:35:00,557
و قاتل مرا باور کرد
من مسئول بودم

589
00:35:01,099 --> 00:35:06,229
باید می فهمیدم چه نوع
هیولا می تواند همه این کارها را انجام دهد.

590
00:35:15,530 --> 00:35:17,741
خون آشام ها

591
00:35:18,700 --> 00:35:21,536
آنها واقعی هستند.
و یکی همسرم را به قتل رساند.

592
00:35:24,247 --> 00:35:28,668
اما این همان کسی است که جی را به قتل رساند.

593
00:35:28,835 --> 00:35:31,504
و من او را خواهم گرفت
برای نام بردن از همه دوستان خون آشام خود.

594
00:35:31,671 --> 00:35:35,008
شروع با یکی
که دوستت سارا را گاز گرفت

595
00:35:41,473 --> 00:35:43,975
- سارا؟
- هرچیزی رو امتحان کن...

596
00:35:44,517 --> 00:35:47,604
... و من با 911 تماس گرفتم و خارج شدم
خواهر خون آشام تو به دنیا

597
00:35:47,771 --> 00:35:50,857
فقط راحت باش چی میخوای؟

598
00:35:53,985 --> 00:35:57,947
پاسخ ها. وقتی بودم اینو پیدا کردم
پرت کردن خونه دیشب

599
00:35:59,240 --> 00:36:00,784
اون مامان منه

600
00:36:01,451 --> 00:36:05,246
و دلیل اینکه من این را می دانم این است که
من از بچگی این را داشتم.

601
00:36:09,834 --> 00:36:12,253
مادر من جین دو بود.

602
00:36:12,420 --> 00:36:16,675
وقتی ریختند بدنش هنوز گرم بود
آن را در بیمارستان شش ماهه باردار.

603
00:36:16,841 --> 00:36:19,719
پرستارها فکر کردند که من هم DOA هستم.

604
00:36:19,886 --> 00:36:22,847
اما یک دکتر یک اورژانس انجام داد
من و سزارین زنده ماندیم.

605
00:36:23,682 --> 00:36:25,934
من سه ماه در انکوباتور زندگی کردم.

606
00:36:26,518 --> 00:36:29,062
نمیدونستن بابام کیه...

607
00:36:29,229 --> 00:36:31,606
... و نه من.
اما بعد اینو پیدا کردم

608
00:36:40,532 --> 00:36:43,243
پدرت زک سالواتوره است.

609
00:36:45,870 --> 00:36:49,082
چطور تونستی محو کنی
یک فصل کامل از زندگی من؟

610
00:36:49,541 --> 00:36:52,043
ببین النا...

611
00:36:52,419 --> 00:36:55,130
... به اندازه ای که دوست دارم فکر کنم
که من سرشار از خردم...

612
00:36:55,296 --> 00:37:00,093
...فکر می کنم زمان آن رسیده که از تظاهر کردن دست برداریم
که من واقعاً می دانم بهترین چیست، خوب؟

613
00:37:00,260 --> 00:37:02,929
ببین من مشکلات خودمو دارم
برای مرتب کردن همین الان ...

614
00:37:04,514 --> 00:37:08,017
... و من فکر می کنم این آن را توضیح دهد
خیلی بهتر از من

615
00:37:24,117 --> 00:37:26,327
"عزیز من. اگر در حال خواندن این ...

616
00:37:26,494 --> 00:37:29,873
... بعد یک نفر لوبیاها را ریخت
در مورد از دست دادن حافظه انتخابی شما

617
00:37:30,039 --> 00:37:32,208
پول من روی کارولین است.

618
00:37:32,375 --> 00:37:35,086
بله، شما دیمون را دوست داشتید.

619
00:37:35,837 --> 00:37:38,506
تو او را با علاقه دوست داشتی
که تو را مصرف کرد

620
00:37:40,633 --> 00:37:44,512
و بعد وقتی دیمون مرد،
خلایی که احساس کردی خیلی عمیق بود

621
00:37:44,679 --> 00:37:46,514
خیلی تاریکه

622
00:37:47,098 --> 00:37:51,060
مواجهه با یک ابدیت بدون
جفت روحت، تو از اعماق زمین رفتی.

623
00:37:51,227 --> 00:37:53,605
تبدیل شدی به کسی
که تو نبودی

624
00:37:53,772 --> 00:37:55,774
یک هیولا

625
00:37:56,691 --> 00:38:00,945
آلاریک می تواند خاطرات از دست رفته شما را بازگرداند.
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرسید.

626
00:38:01,112 --> 00:38:02,572
اما امیدوارم که این کار را نکنید.

627
00:38:03,364 --> 00:38:05,116
من آن را به روش دیگری امتحان کردم.

628
00:38:06,409 --> 00:38:08,912
من پایانی برای درد ندیدم.

629
00:38:11,206 --> 00:38:15,668
می خواهم خودت را دوباره کشف کنی
در غیاب کسی که تو را تعریف کرده است

630
00:38:15,835 --> 00:38:20,673
اگر اصلا امیدی به آینده دارید،
آن وقت شما در حال حاضر بهتر هستید.

631
00:38:23,551 --> 00:38:26,763
به شما فرصتی داده شده است که از نو شروع کنید.

632
00:38:28,139 --> 00:38:30,391
من می خواهم شما آن را بگیرید.

633
00:38:30,558 --> 00:38:32,477
من می خواهم شما خوشحال باشید."

634
00:38:33,561 --> 00:38:36,981
خب میخوای چیکار کنم؟

635
00:38:49,619 --> 00:38:51,496
آیا می توانید آن را حفظ کنید؟

636
00:38:51,663 --> 00:38:54,999
در صورت وجود آن را ایمن نگه دارید
من همیشه نیاز دارم دوباره آن را بخوانم.

637
00:39:02,757 --> 00:39:06,219
- شرمنده خوردن؟
- فکر اون خانم باردار.

638
00:39:06,803 --> 00:39:08,680
او چیزی برای پنکیک داشت.

639
00:39:09,973 --> 00:39:13,518
- این چیزیه که یادت هست؟
- یادت هست، نه؟

640
00:39:14,018 --> 00:39:15,895
شما هر روز پنکیک درست می کنید.

641
00:39:16,062 --> 00:39:18,022
- چون حوصله ام سر رفته.
- نه...

642
00:39:18,565 --> 00:39:20,525
... چون خودت را تنبیه می کنی

643
00:39:21,568 --> 00:39:24,946
شما این مکان را جهنم خود نامیدید.
یعنی احساس پشیمانی می کنید.

644
00:39:25,697 --> 00:39:28,241
این چیزی است که شما را از کای متفاوت می کند.

645
00:39:30,285 --> 00:39:31,703
یعنی امیدی به تو هست

646
00:39:34,372 --> 00:39:37,792
ببین، ما هنوز می توانیم از اینجا برویم، بانی.

647
00:39:38,501 --> 00:39:40,753
ما فقط می توانیم آن را بدزدیم
ابزار صعودی

648
00:39:40,920 --> 00:39:44,257
آنچه کای می داند را پیدا کنید. او را رها می کنیم
او هیچ قدرتی ندارد

649
00:39:44,424 --> 00:39:46,134
در واقع، به این سادگی نیست.

650
00:39:46,301 --> 00:39:48,469
شما باید این کار را متوقف کنید وحشتناک است.

651
00:39:48,636 --> 00:39:52,974
موضوع اینجاست:
من تأثیر عجیبی بر جادو دارم.

652
00:39:53,141 --> 00:39:55,018
من خودم نمیتونم تولیدش کنم...

653
00:39:55,184 --> 00:39:59,272
اما من می توانم آن را از دیگران مصرف کنم.
به طور موقت.

654
00:39:59,772 --> 00:40:02,317
خانواده ام به من لقب نفرت دادند.

655
00:40:02,483 --> 00:40:03,776
که احساسات من را جریحه دار کرد.

656
00:40:09,616 --> 00:40:11,284
باشه ما آن را دریافت می کنیم.

657
00:40:15,371 --> 00:40:17,832
می توانید ببینید چرا عهد من
و من با هم کنار نمی آمدم

658
00:40:19,042 --> 00:40:20,710
بوی اولتیماتوم می دهم.

659
00:40:20,877 --> 00:40:27,216
اگر من تمام جادوهای بانی را مصرف کنم،
من فقط می خواهم او را بکشم

660
00:40:27,634 --> 00:40:29,469
اما اگر با هم کار کنیم ...

661
00:40:29,636 --> 00:40:31,721
... همه ما می توانیم به عنوان دوست به خانه برویم.

662
00:40:33,264 --> 00:40:37,143
یا می توانم جادوی او را ببلعم،
هر دوی شما را بکشد و تنها به خانه بروید.

663
00:40:41,105 --> 00:40:42,315
قراره چی بشه؟

664
00:41:03,753 --> 00:41:05,421
سلام؟

665
00:41:19,560 --> 00:41:22,480
- پیچک
- استفان

666
00:41:22,647 --> 00:41:24,816
من خیلی احساس خوبی ندارم.

667
00:41:25,400 --> 00:41:28,277
دوستت انزو مرا ساخت
خونش را بنوش و حالا من فقط...

668
00:41:28,444 --> 00:41:29,654
... خیلی تشنه