1 00:00:02,160 --> 00:00:03,605 راوی: قبلا در The Vampire Diaries: 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,207 مسافران در شرف حرکت هستند. رهبر آنها، مارکوس، اینجاست. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,329 LIV: یکی یکی شهرها را تصرف کرده اند... 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,443 قرار دادن مسافران در داخل شهرها 5 00:00:11,640 --> 00:00:15,406 - پس می گیرم. این ترسناک است - در Mystic Falls هم همین کار را می کنند. 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,369 شما در بدن مسافر هستید از یک هیبرید، جولیان. 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,966 بانی: آنها طلسم را شروع کردند. تا جولیان دائمی شود. 8 00:00:22,760 --> 00:00:24,330 دیمون: انزو مرده 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,130 [استفان و دیمون گرانتینگ] 10 00:00:26,600 --> 00:00:28,284 من می توانم شما را برگردانم. یه راهی پیدا میکنم 11 00:00:28,480 --> 00:00:32,451 - و چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ - مارکوس راهش را پیدا کرد. غیر ممکن نیست. 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,369 استفان: طرف دیگر در حال فروپاشی است. 13 00:00:34,560 --> 00:00:37,643 و وقتی این مکان می رود، شما با آن می روید 14 00:00:37,800 --> 00:00:40,041 پرسیدی که آیا چیزی هست؟ می تواند در مورد طرف دیگر انجام دهد. 15 00:00:40,200 --> 00:00:41,929 با دوستانت خداحافظی کن، بانی. 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,248 مارکوس: خون آخرین دوپلگانگرها... 17 00:00:44,480 --> 00:00:47,211 می تواند نفرینی را که مانع می شود خنثی کند ما از یافتن خانه 18 00:00:47,440 --> 00:00:49,442 ما می توانیم آن نفرین را بشکنیم. 19 00:00:50,520 --> 00:00:52,807 [النا غرغر می کند] 20 00:00:59,000 --> 00:01:00,650 بیدار، بیدار 21 00:01:02,200 --> 00:01:07,047 آقای سایکز، رئیس حساب های شرکتی. 22 00:01:07,200 --> 00:01:09,521 [غرغر کردن] 23 00:01:09,680 --> 00:01:11,887 اوف از این بابت متاسفم. آره 24 00:01:12,080 --> 00:01:16,642 نمی توانم شما را مجبور به زمزمه کردن هر یک از این مزاحم ها کنید دیتی های مسافرتی این یک میگرن مطمئن است. 25 00:01:17,200 --> 00:01:20,283 معامله اینجاست. برادرم و دخترم هر دو ربوده شده اند... 26 00:01:20,480 --> 00:01:23,290 توسط مسافران، و به نظر نمی رسد برای پیدا کردن آنها در هر نقطه. 27 00:01:23,520 --> 00:01:27,445 یعنی پوف. رفته، درسته؟ 28 00:01:27,640 --> 00:01:33,841 بنابراین علاوه بر یک هیبرید بی سرنخ در زیرزمین من و غاری پر از مسافران خفته... 29 00:01:34,040 --> 00:01:37,089 من جز تو چیزی برای ادامه دادن ندارم پس من به تو نیاز دارم... 30 00:01:37,320 --> 00:01:39,846 تا به من بگویم کجا می توانم پیدا کنم رهبر شما، مارکوس 31 00:01:40,000 --> 00:01:41,331 [در باز می شود و کارولین غرغر می کند] 32 00:01:41,480 --> 00:01:42,686 چه خبر بلوندی؟ 33 00:01:43,640 --> 00:01:48,407 لیو و لوک به هیچ کدوم از من جواب نمیدن... اوه خدای من آقای سایکز؟ 34 00:01:49,520 --> 00:01:53,161 - میشناسیش؟ - او به من کمک کرد اولین حساب پس انداز خود را باز کنم. 35 00:01:53,360 --> 00:01:56,045 -به من آبنبات چوبی داد. دیمون: خب متاسفانه... 36 00:01:56,240 --> 00:01:59,528 آقای سایکز اینجا اشغال شده است توسط یک مسافر پست 37 00:02:00,320 --> 00:02:04,962 او و دوستانش را دیدم که در حال شعار دادن بودند میدان شهر هفته گذشته من هم می دانم ... 38 00:02:05,520 --> 00:02:09,570 مارکوس و رفقای مسافرت در حال برنامه ریزی یک طلسم بزرگ و پر زرق و برق هستند... 39 00:02:09,760 --> 00:02:13,401 برای خنثی کردن مقداری فوق العاده خسته کننده، نفرین جادوگر باستانی 40 00:02:14,240 --> 00:02:19,406 و جایی که این برای ما بد است، اتفاقاً همه چیز خنثی می شود ... 41 00:02:19,600 --> 00:02:25,004 جادوگر جادوگر، یعنی من و من را بکش سکسی بلوند frenemy اینجا. 42 00:02:27,760 --> 00:02:31,685 اگر می دانید مارکوس کجا رفته است استفان و النا، باید به ما بگویید. 43 00:02:31,920 --> 00:02:36,050 بله متاسفم تو باید حرف بزنی 44 00:02:36,240 --> 00:02:39,289 مم، نه نه، متوجه نشدم. 45 00:02:40,160 --> 00:02:41,321 [SIKES غرغر و ناله] 46 00:02:47,080 --> 00:02:49,128 من فکر می کنم او می خواهد چیزی بگوید. 47 00:02:49,680 --> 00:02:51,808 بیا اینجا عزیزم. 48 00:02:54,240 --> 00:03:00,486 مهم نیست مارکوس کجاست. الان هیچ کاری نمیتونی جلویش رو بگیری 49 00:03:00,680 --> 00:03:02,205 [خس خس] 50 00:03:07,600 --> 00:03:09,125 [الینا سرفه می کند] 51 00:03:10,000 --> 00:03:11,047 [نالیدن] 52 00:03:53,960 --> 00:03:55,803 [بوییدن] 53 00:04:08,920 --> 00:04:11,127 شما به اندازه کافی دارید. 54 00:04:13,560 --> 00:04:14,686 بگذار بروم. 55 00:04:16,520 --> 00:04:18,124 [فریاد می زند] 56 00:04:20,000 --> 00:04:21,445 [غرغر کردن] 57 00:04:24,520 --> 00:04:27,410 من به اندازه کافی خواهم داشت شما دیگر نمی توانید صحبت کنید 58 00:04:37,000 --> 00:04:38,411 [غرغر کردن] 59 00:04:52,000 --> 00:04:53,650 چه کسی آنجاست؟ 60 00:04:53,880 --> 00:04:55,962 زن [زمزمه]: خس برو از اینجا 61 00:04:56,720 --> 00:04:58,484 برو 62 00:05:00,400 --> 00:05:03,449 [غرغر کردن] 63 00:05:18,320 --> 00:05:19,651 [النا ناله می کند] 64 00:05:28,120 --> 00:05:30,646 - استفان؟ - النا 65 00:05:41,600 --> 00:05:43,921 جدی؟ جمع آوری تماس هنوز هم چیزی است؟ 66 00:05:44,600 --> 00:05:47,968 شما می دانید چه چیزی می تواند در هزینه شما صرفه جویی کند از این تماس؟ تو ما را پیدا می کنی 67 00:05:48,200 --> 00:05:50,041 - چند وقته که نیستیم؟ دیمون: چهار روز. 68 00:05:50,160 --> 00:05:52,606 چهار روز، و شما نتوانستید ما را ردیابی کنید؟ 69 00:05:52,800 --> 00:05:56,771 - فکر کردی ما داریم یک اسپا می‌گیریم؟ - وای، وای، وای. من 24 ساعت در حال جستجو هستم. 70 00:05:57,000 --> 00:05:58,923 شاید اگر فهیم تر بودی... 71 00:05:59,120 --> 00:06:01,521 شما نمی خواهید "چرت خوابیده" شده است. 72 00:06:03,960 --> 00:06:05,291 اوه 73 00:06:06,000 --> 00:06:08,810 -این چی بود؟ - مسافران خون ما را تخلیه کردند تا ... 74 00:06:09,000 --> 00:06:11,128 ما مجبور شدیم کمی شکار کنیم. 75 00:06:11,320 --> 00:06:13,891 شما النا را دارید که شرکت می کند در ذبح سنجاب؟ 76 00:06:14,080 --> 00:06:16,128 او از این موضوع خوشحالتر از من نیست. 77 00:06:16,280 --> 00:06:18,487 مم-هم. او چشم شما را بیرون خواهد انداخت 78 00:06:18,680 --> 00:06:20,125 میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟ 79 00:06:20,320 --> 00:06:23,722 - یا وانمود می کنی که نمی خواهی او را بشنوی؟ - منو روانکاو نکن. 80 00:06:26,080 --> 00:06:29,209 - کجایی؟ من میام بیارمت. - من نمی دانم کجا هستیم. 81 00:06:29,400 --> 00:06:32,563 ما در میانه راه هستیم. گوش کن ما راه برگشت را خواهیم داشت... 82 00:06:32,760 --> 00:06:34,762 اما مارکوس بیشتر خون ما را تخلیه کرد. 83 00:06:34,960 --> 00:06:37,327 با در نظر گرفتن طلسم ها او توانست انجام دهد ... 84 00:06:37,520 --> 00:06:39,409 - ... فقط با کمی... - بله، می دانم. 85 00:06:39,600 --> 00:06:44,128 مارکوس را پیدا کن مارکوس را بکش نجات Mystic Falls از تبدیل شدن به وطن مسافر. 86 00:06:44,320 --> 00:06:46,402 روز شلوغی برای من خواهد بود، استفان. 87 00:06:46,600 --> 00:06:48,841 زمان بستن موی قهرمان است. 88 00:06:49,280 --> 00:06:51,089 - من او را با خیال راحت به خانه می رسانم. - هر دو رو بگیر... 89 00:06:51,280 --> 00:06:54,682 با خیال راحت به خانه بروید من از لگد زدن به الاغش برای از دست دادن تو متنفرم. 90 00:06:57,440 --> 00:06:59,169 [غرغر] 91 00:06:59,320 --> 00:07:01,527 دیمون: خدایا! -فراموش کردن کسی؟ 92 00:07:02,400 --> 00:07:03,811 بانی! 93 00:07:04,000 --> 00:07:05,968 میگه قول دادی تا او را برگرداند 94 00:07:06,160 --> 00:07:09,960 اوه، شما داری تفسیر می کنی او گفت، نقل قول، "من راهی پیدا خواهم کرد." 95 00:07:10,160 --> 00:07:12,162 - هر چی باشه - سلام، هنوز اینجام. 96 00:07:12,360 --> 00:07:13,885 و میدونم چی گفتم 97 00:07:14,120 --> 00:07:16,805 به او یادآوری کنید که او ندارد سابقه خوب برای وعده ها 98 00:07:17,000 --> 00:07:18,331 لطفا حرف نزنید 99 00:07:18,520 --> 00:07:21,569 طرف دیگر در آستانه فروپاشی است. قصد دارم اذیتت کنم... 100 00:07:21,760 --> 00:07:26,527 - ... تا اینکه به سرزمین زندگان برگردم. - قبل از اینکه عقلم را از دست بدهم، باید این را درست کنی. 101 00:07:26,720 --> 00:07:29,690 هی، متاسفم. من دو داپلگانگر گم شده دارم. 102 00:07:29,920 --> 00:07:32,685 من مسافری دارم که می خواهد تا شهرمان را از جادو خلاص کنیم... 103 00:07:32,880 --> 00:07:34,723 و بانکدار دوست آقای سایکز... 104 00:07:34,920 --> 00:07:39,130 در کمد کت بنابراین فرار از Netherworld باید تا فردا صبر کند. 105 00:07:43,000 --> 00:07:45,651 من فکر می کنم او می خواهد مداد شود برای امروز 106 00:07:45,840 --> 00:07:48,446 - پس شما او را برگردانید. - چی؟ 107 00:07:49,880 --> 00:07:52,565 لیو در حال پختن طلسم است تا تو را به عقب بکشم... 108 00:07:52,760 --> 00:07:57,721 از طرف دیگر قبل از اینکه کابوم شود. بنابراین هر کاری که انجام می دهید، انزو را در آن قرار دهید. 109 00:07:58,600 --> 00:08:04,369 صدای من را می شنوی، انزو؟ فقط باهاش ​​سوار شو باشه؟ ببینید؟ وجود دارد. 110 00:08:04,560 --> 00:08:08,451 - تفویض اختیار احساس بهتری دارم. - این ایده خوبی نیست. 111 00:08:12,560 --> 00:08:14,050 - زنگ زدی؟ دیمون: تو. 112 00:08:14,240 --> 00:08:16,925 من به شما و دوست Xbox شما نیاز دارم برای من کار کن 113 00:08:17,960 --> 00:08:19,928 بیا برویم 114 00:08:21,000 --> 00:08:26,325 خب؟ منتظر چی هستی؟ زنگ بزن دوست کوچک جادوگر و او را به اینجا ببرید. 115 00:08:35,480 --> 00:08:38,848 النا: خدایا، احساس می کنم احمقی هستم. استفان: همینطور. 116 00:08:39,000 --> 00:08:40,604 [النا آه می کشد] 117 00:08:41,320 --> 00:08:46,929 -دوباره اون کارو انجام بده چیز خون آشام - من نمی خواهم این کار را انجام دهم. خجالت آور است. 118 00:08:47,120 --> 00:08:49,600 بیا، این تنها چیز است حالا من را عاقل نگه می دارد 119 00:08:49,840 --> 00:08:52,081 مطمئنا 120 00:08:54,240 --> 00:08:55,287 ها 121 00:08:56,840 --> 00:09:01,323 - بار اول خنده دارتر بود. - بار اول تو هذیان بودی. 122 00:09:01,840 --> 00:09:07,722 میدونی چند نفر هستیم قبل از اینکه قدرت خود را پس بگیریم داشته باشیم؟ 123 00:09:07,920 --> 00:09:12,050 بیش از آنچه داشته ایم، مطمئناً. اگر گاومیش لعنتی دیدی به من خبر بده 124 00:09:12,280 --> 00:09:14,123 - این افسرده است. - آره 125 00:09:14,360 --> 00:09:17,523 افسرده تر از پیاده روی مایل ها، نمیدونی کجا میری؟ 126 00:09:17,720 --> 00:09:19,961 نه، احتمالا نه بیشتر افسرده کننده از این 127 00:09:20,200 --> 00:09:23,409 دیمون امروز در حالت قهرمان کامل است. 128 00:09:25,520 --> 00:09:28,330 - مطمئنم که از این بابت هیجان زده بود. - من نمی دانم. 129 00:09:28,520 --> 00:09:31,364 او این کل را داشت صدای نجات دهنده جهان در جریان است. 130 00:09:31,520 --> 00:09:37,562 هه من آن صدا را دوست دارم. شاید تمام این چیزها یک نشانه باشد. 131 00:09:38,360 --> 00:09:43,207 - نشانه چی؟ - خون من به معنای واقعی کلمه می تواند او را نابود کند. 132 00:09:43,360 --> 00:09:45,806 اگر این نشانه نیست ما در یک رابطه سمی هستیم ... 133 00:09:46,000 --> 00:09:49,129 خون ما خوبه؟ سرزنش نکنید 134 00:09:51,040 --> 00:09:56,171 ما خون آشام هستیم ما یک گونه سمی هستیم اینکه آیا میخوای جادو یا زیست شناسی رو سرزنش کنی... 135 00:09:56,400 --> 00:09:57,686 این چیزی است که ما هستیم 136 00:09:57,880 --> 00:10:02,761 وقتی یک انسان به شدت گرسنه می شود، آنها دو چیزبرگر بخور ما مردم را می کشیم. 137 00:10:02,960 --> 00:10:07,045 برخی از ما افراطی تر از دیگران هستیم، اما این چیزی است که ما هستیم. 138 00:10:07,880 --> 00:10:13,125 - چطور در کنترل آن بهتر هستید؟ - چون وقتی این کار را نکنم خیلی بدتر هستم. 139 00:10:13,920 --> 00:10:18,323 من فقط یک بار این را می گویم شما دوتا بدون هم بدبختید 140 00:10:18,520 --> 00:10:21,444 پس اگر می خواهید با او باشید، فقط با او باش 141 00:10:21,680 --> 00:10:25,969 وقتی انسان ها می خواهند از شرایط پیچیده رهایی یابند روابط، آنها به درمان می روند. 142 00:10:26,160 --> 00:10:29,926 خون آشام ها مجوز دریافت می کنند، خوب؟ 143 00:10:32,440 --> 00:10:33,771 بیا 144 00:10:42,360 --> 00:10:43,725 [آه] 145 00:10:44,240 --> 00:10:47,403 وافل سفارش دادم من خودمان را فهمیدم آخرین وعده غذایی کامل نخواهد بود... 146 00:10:47,600 --> 00:10:52,367 - ... تا اینکه همه جا شکر مایع ریختیم. - هوم خواهر پرتو آفتاب من. 147 00:10:53,280 --> 00:10:55,328 کوون خشمگین است، لوک. 148 00:10:55,520 --> 00:10:58,490 قرار بود استفان و النا را پنهان کنی از مسافران... 149 00:10:58,680 --> 00:11:01,524 و شما عملا آنها را تحویل دادید روی بشقاب نقره ای 150 00:11:01,760 --> 00:11:05,162 از کجا باید کاسپر را می شناختم روح انگلیسی یک عارضه خواهد بود؟ 151 00:11:05,360 --> 00:11:08,807 موضوع این نیست. ما هرگز نبودیم قرار است اجازه دهیم همه چیز تا اینجا پیش برود. 152 00:11:09,560 --> 00:11:13,201 ما گرفتار احمق هایی شدیم تله بیا دوست باشیم... 153 00:11:13,440 --> 00:11:18,128 این افراد خوب هستند بیشتر از من می توانم برای خانواده ی خراب ما بگویم. 154 00:11:19,840 --> 00:11:21,604 [نالیدن] 155 00:11:21,760 --> 00:11:23,489 - چیکار میکنی؟ - من نیستم. 156 00:11:26,320 --> 00:11:29,324 - همونطور که گفتم، کوون خشمگینه. - خوب دارم گوش میدم 157 00:11:32,160 --> 00:11:36,370 قرار شد ما دوپلگانگرها را نگه داریم از افتادن به دست مارکوس. 158 00:11:36,560 --> 00:11:41,771 ما شکست خوردیم. ما نمی توانیم اجازه دهیم او موفق شود در از بین بردن جادوی ما 159 00:11:42,160 --> 00:11:46,961 فقط یک حرکت باقی مانده است ما باید استفان و النا را بکشیم. 160 00:11:50,320 --> 00:11:52,049 آره 161 00:11:55,920 --> 00:11:57,649 [در بزن] 162 00:12:01,880 --> 00:12:04,770 - صبح، سام. - خانم داگلاس. تحویل ویژه. 163 00:12:14,960 --> 00:12:17,770 - پستچی چیزی تحویل نداد؟ - نه، فقط برداشتن. 164 00:12:18,040 --> 00:12:21,362 قراره دیر برم مدرسه یک میلیون مقاله دانشگاهی برای بررسی دارم. 165 00:12:21,560 --> 00:12:25,201 چه خبر است، پام؟ چیزی اشتباه است. شما اخیراً متفاوت هستید. 166 00:12:26,720 --> 00:12:29,883 من فکر می کنم مشکل این است که اینطور است خیلی طول کشید تا متوجه بشی... 167 00:12:30,080 --> 00:12:32,731 همسر شما مستعمره شده است توسط یک غریبه کاملاً 168 00:12:32,880 --> 00:12:38,046 - فکر می کنی شوخی می کنم؟ جدی میگم - من هم همینطور. اسم من کارل است. 169 00:12:38,200 --> 00:12:40,567 من یک مسافر هستم که در داخل زندگی می کنم همسرت در حالی که ... 170 00:12:40,720 --> 00:12:42,848 بدن من در غار خوابیده است زیر شهر 171 00:12:43,040 --> 00:12:46,362 -در مورد چی حرف میزنی؟ - این اولین انتخاب من نیست... 172 00:12:46,560 --> 00:12:49,848 اما من نیاز داشتم چیزی قرض بگیرم این قابل مصرف است 173 00:12:50,080 --> 00:12:51,650 پام، تو به کمک نیاز داری 174 00:12:54,560 --> 00:12:56,483 [غرغر] 175 00:12:58,880 --> 00:13:01,121 این ازدواج به هر حال یک فاجعه بود. 176 00:13:02,400 --> 00:13:04,562 بدون احساسات سخت 177 00:13:15,720 --> 00:13:18,769 - فکر می کنم فقط یک اسب شاخدار توهم زدم. - مم 178 00:13:18,920 --> 00:13:20,888 - شاید کارولین همین نزدیکی باشه. هه 179 00:13:21,040 --> 00:13:24,726 اگر کارولین اینجا بود، ما به طور کامل می‌داشتیم بوفه غذا در کنار جاده 180 00:13:24,920 --> 00:13:28,083 - و یک رنگین کمان. - دو رنگین کمان 181 00:13:28,280 --> 00:13:31,682 هه این خنده دار است. 182 00:13:32,760 --> 00:13:36,731 وقتی کوچکتر بودیم، نمی توانستم تصمیم بگیرم آزار دهنده تر بود... 183 00:13:36,960 --> 00:13:41,602 کنترل دیوانگی او یا مثبت گویی هذیانی او. 184 00:13:42,200 --> 00:13:46,444 در حال حاضر، راستش، یک واحد وجود ندارد کسی که ای کاش بیشتر اینجا بود 185 00:13:46,640 --> 00:13:50,406 - دیوانگی کنترل او هرگز مرا آزار نداد. - آره، خب، تو مجبور نبودی بسازی... 186 00:13:50,640 --> 00:13:53,849 - ... قلعه باربی با او در کلاس دوم. - درسته 187 00:13:54,040 --> 00:14:00,685 من این را می دانم اگر کارولین فوربز اینجا بود در حال حاضر، ما هر دو می خندیدیم. 188 00:14:02,480 --> 00:14:06,041 ما خیلی رقت انگیزیم میدونی چیه؟ 189 00:14:06,800 --> 00:14:10,441 بیایید بهترین هایمان را به کار بگیریم کلاه های Caroline-Forbes، آیا می توانیم؟ 190 00:14:10,640 --> 00:14:16,363 باشه، کیهان به اندازه کافی پیچ در اطراف. ما برای چیزهای خوب آماده ایم. 191 00:14:16,560 --> 00:14:21,043 رقص تم یا یک مهمانی بلوک، شاید؟ 192 00:14:21,640 --> 00:14:24,530 -باید با من شوخی کنی - چی؟ 193 00:14:25,160 --> 00:14:26,446 اوه خدای من 194 00:14:26,640 --> 00:14:30,440 این خیلی عجیب است. اوه، نه. صبر کن 195 00:14:42,160 --> 00:14:43,685 النا: میبینی؟ استفان: درست است. 196 00:14:46,960 --> 00:14:51,010 سلام... اوه، اون چیزی که انتظار داشتم نیست. 197 00:14:53,240 --> 00:14:56,961 بسیار خوب، بیایید به تعقیب و گریز ادامه دهیم. تو ما را سوار می کنی 198 00:14:57,200 --> 00:15:00,841 داری سعی میکنی منو مجبور کنی؟ فکر می کنی دیشب کی آزادت کرد؟ 199 00:15:02,680 --> 00:15:04,887 وارد شوید آنها به دنبال شما می آیند. 200 00:15:05,040 --> 00:15:06,371 [شیشه شکستن] 201 00:15:06,520 --> 00:15:08,363 دیمون: اوه، عالی 202 00:15:09,360 --> 00:15:12,762 من "حمل" را به لیست چیزها اضافه می کنم که نمیتونی خوب انجام بدی 203 00:15:12,960 --> 00:15:16,089 اشکالی نداره، می تونی پولم رو پس بدی با حقوق شما از گریل. 204 00:15:16,280 --> 00:15:18,442 اگر می خواهید کار کنید الف چند هزار سال 205 00:15:18,720 --> 00:15:21,200 به ما لطفی نمی کنی و دوباره با الینا شروع کنم؟ 206 00:15:21,360 --> 00:15:23,203 فقط او را روی میز بیلیارد بگذارید. 207 00:15:24,040 --> 00:15:27,010 لعنتی چه خبر است؟ این همه آدم چه کسانی هستند؟ 208 00:15:27,200 --> 00:15:29,885 پوسته های مسافرتی خودشان مسافرکشی کرده اند... 209 00:15:30,080 --> 00:15:33,926 به شهروندان زیبای عرفان فالز، مانند رفیق شما، آقای سایکز. 210 00:15:34,280 --> 00:15:36,362 شما دوتا خودتون رو مفید میکنید 211 00:15:36,560 --> 00:15:40,246 در شهر گشت زنی کنید اگه دیدی زنگ بزن هر چیزی عجیب تر از معمول 212 00:15:40,400 --> 00:15:42,971 و چه برنامه ای برای انجام دادن دارید با همه آنها؟ 213 00:15:43,160 --> 00:15:48,041 در اینجا شما بروید. اوه، آره خوب، مارکوس آنها را در یک غار گذاشت. 214 00:15:48,240 --> 00:15:51,050 من امیدوارم که او آنها را برگرداند. 215 00:15:51,240 --> 00:15:54,369 بنابراین فکر می کنید مارکوس را به سمت خود بکشید خانه شما بهترین ایده است؟ 216 00:15:54,560 --> 00:15:56,767 این تنها ایده است ... 217 00:15:56,920 --> 00:16:00,083 مگر اینکه دوست پسر سابق شما را ربوده باشد در زیرزمین می تواند کمک کند. 218 00:16:00,320 --> 00:16:01,367 [خنده] 219 00:16:01,560 --> 00:16:04,769 جولیان تایلر نیست، بنابراین دارد دلیلی برای کمک به ما نیست 220 00:16:04,960 --> 00:16:08,248 بنابراین تا زمانی که راهی برای بدست آوردن پیدا کنم تایلر برگشت، او فقط یک چمدان اضافی است. 221 00:16:08,480 --> 00:16:13,008 هیچ شرمی در تسلیم شدن وجود ندارد. یعنی، آیا همه ما کمی از تایلر بد نیستیم؟ 222 00:16:14,440 --> 00:16:15,601 میدونی چیه؟ 223 00:16:15,800 --> 00:16:19,691 کل شما "من خیلی باحالم برای مراقبت" چیز واقعاً دارد شروع به پیر شدن می کند. 224 00:16:20,440 --> 00:16:24,411 یک لحظه فکر نکن که من باور دارم روحیه شما ربطی به النا ندارد. 225 00:16:25,480 --> 00:16:30,008 - توصیه های ناخواسته رابطه را از من دریغ کن. - خوب دست های شاد از شکنجه ات را از تایلر دور کن... 226 00:16:30,200 --> 00:16:35,161 تا زمانی که چیزی بفهمم من این کار را نمی کنم افرادی را که به آنها اهمیت می دهم رها کنم 227 00:16:41,120 --> 00:16:44,602 خیلی خطرناک بود که خودم بیرونت کنم بنابراین مجبور شدم به عقب برگردم. 228 00:16:44,800 --> 00:16:46,802 آیا آنها شما را به خاطر کمک به ما نمی کشند؟ 229 00:16:46,960 --> 00:16:50,328 بله. ما باید مطمئن شویم که آنها مرا نمی گیرند قبل از اینکه به شوهرم برسم 230 00:16:50,480 --> 00:16:51,891 فکر کنم میدونی کجاست؟ 231 00:16:52,080 --> 00:16:56,165 می بینید که چگونه او برای همیشه مسافر است به یکی از بهترین دوستانمان، بله. 232 00:16:57,640 --> 00:17:02,328 - این یک کامیون سه نفره نیست، اینطور است؟ - شما همیشه می توانید روی بغل دوست پسر خود بنشینید. 233 00:17:02,480 --> 00:17:04,687 - ما با هم نیستیم - اون دوست دختر من نیست. 234 00:17:04,880 --> 00:17:09,169 اشاره کرد. با عرض پوزش، من گمان می‌کردم که دوپلگانگرها هستند جفت روح سرنوشت ساز بودند، یا چیزی. 235 00:17:10,320 --> 00:17:15,486 - یه همچین چیزی -پس تو میخوای شوهرت برگردن، متوجه شدم. 236 00:17:16,320 --> 00:17:19,608 اما آیا او از مارکوس هم فرار نکرد؟ آیا این باعث نمی شود که هر دوی شما مرده باشید؟ 237 00:17:19,840 --> 00:17:22,411 مارکوس روی شکستن تمرکز کرده است نفرین پس مسافران... 238 00:17:22,640 --> 00:17:25,644 می توانید به طور دائم در شهر خود مستقر شوید. من یک شروع خواهم داشت... 239 00:17:25,840 --> 00:17:29,447 - ...اگر قبل از طلسم به جولیان برسم. - اجازه نمی دهیم تایلر را ببری. 240 00:17:29,640 --> 00:17:33,486 تایلر رفته است الان فقط جولیان هست، و او به من تعلق دارد 241 00:17:33,680 --> 00:17:36,650 هنگامی که طلسم شروع می شود، جادو خواهد بود لایه به لایه جدا شده است. 242 00:17:36,840 --> 00:17:40,890 بدن تایلر از هیبریدی به عقب برمی گردد گرگینه سپس در نهایت او فقط خواهد مرد. 243 00:17:41,120 --> 00:17:47,127 و شوهرم هم همراهش بنابراین کنار گذاشتن او یک گزینه نیست. 244 00:17:53,880 --> 00:17:56,121 شناور بودن را کنار بگذارید. عجیب است. 245 00:17:56,560 --> 00:18:01,168 شما برای همیشه در عشق سابق زندگی من ساکن هستید. بیایید در مورد سطوح عجیب و غریب بحث کنیم. 246 00:18:01,360 --> 00:18:03,647 اگر او "سابق" است، چرا اهمیت می دهید؟ 247 00:18:03,880 --> 00:18:07,680 چون او فردی است که زندگی اش بدون اینکه بپرسی دزدی کردی 248 00:18:07,880 --> 00:18:10,406 - او لیاقت جنگیدن را دارد. - هر چی باشه 249 00:18:11,600 --> 00:18:13,204 [تسخیر] 250 00:18:14,520 --> 00:18:18,923 پس چرا مارکوس و بقیه نمی توانند مسافران جایی برای زندگی پیدا می کنند؟ 251 00:18:20,240 --> 00:18:26,691 اینجا خوبه این فقط شکستن نفرین نیست که ما را از تسویه حساب باز می دارد... 252 00:18:27,280 --> 00:18:30,409 این انتقام از همه چیز است جادوگران ایستاده اند 253 00:18:30,560 --> 00:18:35,009 هر گریمور، هر طلسم، هر خون آشام، درست به حلقه های روز شما. 254 00:18:37,400 --> 00:18:41,485 مسافران همه را به عنوان یک انحراف می بینند از جادوی ناب 255 00:18:41,720 --> 00:18:46,009 مارکوس می خواهد آن انحراف را از بین ببرد. او می خواهد تعادل را بازگرداند. 256 00:18:46,200 --> 00:18:48,851 اما این فقط اشتباه است. 257 00:18:49,040 --> 00:18:53,921 وقتی به آن فکر می کنید واقعاً اشتباه نیست. اگر چیزی باشد، تا حدودی درست است. 258 00:18:54,560 --> 00:18:56,449 چرا او باید اینقدر خشن باشد؟ 259 00:18:56,600 --> 00:18:57,931 [خنده] 260 00:18:58,920 --> 00:19:01,366 وقتی نوبت به گرفتن می رسد آنچه او می خواهد ... 261 00:19:01,560 --> 00:19:04,131 مارکوس چیز زیادی ندارد حس شوخ طبعی 262 00:19:38,960 --> 00:19:40,291 هیچی. 263 00:19:41,720 --> 00:19:43,722 آه 264 00:19:44,160 --> 00:19:46,208 [وزوز تلفن همراه] 265 00:19:48,520 --> 00:19:50,409 خانه خسته کننده سالواتوره. 266 00:19:50,600 --> 00:19:54,491 مارکوس: من در مورد مردمم تماس می گیرم. - سلام. شما یادداشت من را پیدا کردید 267 00:19:54,720 --> 00:20:00,887 گوش کن، توهین نشو، اما من نمی توانم فقط بدهم آنها را به هر کسی. بنابراین، آنها چگونه به نظر می رسند؟ 268 00:20:01,080 --> 00:20:04,641 مارکوس: آنها ژولیده اند. کتک خورده توسط جهان ناامید برای یک خانه. 269 00:20:04,840 --> 00:20:07,810 بی خانمان ها را توصیف کردی، هیپسترهای سالخورده و مت دونوان. 270 00:20:08,000 --> 00:20:11,527 یکی از آنها 5'10 است، با یک کت مشکی. شما در کنار او ایستاده اید. 271 00:20:18,200 --> 00:20:24,810 می دانم که مفهوم خانه برای شما تازگی دارد، اما در زدن مودبانه است. 272 00:20:25,720 --> 00:20:28,200 کارولین: پس جولیان به دام افتاده است درون تایلر برای همیشه 273 00:20:28,400 --> 00:20:31,529 یا تا زمانی که بمیرد. پس داشتم فکر میکردم... 274 00:20:31,720 --> 00:20:36,681 اگر او بمیرد چه؟ شاید اینطور باشد ما آن را انجام می دهیم. اینطوری او را بیرون می آوریم. 275 00:20:36,920 --> 00:20:38,445 میخوای تایلر رو بکشی؟ 276 00:20:38,640 --> 00:20:40,961 او به طرف دیگر می رود. وقتی لیو... 277 00:20:41,160 --> 00:20:44,562 طلسم او را برای کمک به شما و انزو انجام می دهد، تایلر می تواند برگردد. 278 00:20:46,680 --> 00:20:52,050 و وقتی صحبت می کنیم، نباید اینطور باشید، آماده کردن یا صحبت کردن با لیو... 279 00:20:52,240 --> 00:20:55,050 یا انجام هر کاری غیر از در حال جمع کردن اتاق خوابگاهمان؟ 280 00:20:55,240 --> 00:20:58,722 ما باید از اینجا خارج شویم بعد از فینال که ممکنه ازش بگذرم... 281 00:20:58,920 --> 00:21:03,403 به دلیل احتمال انقراض جادو در جایی که در آن تعطیلات تابستانی خود را سپری می کردم. 282 00:21:03,600 --> 00:21:06,683 درست است، اما من فکر می کنم طرف دیگر از هم پاشیدن... 283 00:21:06,880 --> 00:21:09,565 کمی فشار تر است نسبت به پرداخت دیرکرد مسکن 284 00:21:11,680 --> 00:21:13,364 هیچ طلسمی وجود ندارد. 285 00:21:15,600 --> 00:21:21,084 درستش کردم طرف دیگر در حال فروپاشی است و همه افراد از جمله من... 286 00:21:21,240 --> 00:21:24,323 برای همیشه از بین می رود 287 00:21:24,560 --> 00:21:28,565 پس نه. به نظر من نباید تایلر را بکشی. 288 00:21:32,120 --> 00:21:34,930 جای خوب کمی روستایی 289 00:21:35,120 --> 00:21:38,806 سلیقه من مدرن تر است، از قضا. هنوز... 290 00:21:40,120 --> 00:21:45,001 - استخوان های خوب و همه چیز. - من فکر می کنم شما اشتباه خوانده اید. 291 00:21:45,240 --> 00:21:48,210 اجساد تنها چیز هستند روی میز مذاکره 292 00:21:48,400 --> 00:21:52,928 - و در اتاق زیر شیروانی و گاراژ و آشپزخانه. مارکوس: در مورد آن ... 293 00:21:53,160 --> 00:21:58,530 لطفا به من بگویید گروگانگیری کار شما نیست طرح بزرگ، زیرا کمی کوچک به نظر می رسد. 294 00:21:58,720 --> 00:22:01,883 - خیلی شبیه نیم حمام بیرون سرسرا. - خنده دار 295 00:22:02,120 --> 00:22:04,361 اینجا فکر کردم نداشتی حس شوخ طبعی 296 00:22:04,520 --> 00:22:05,806 هوم 297 00:22:07,520 --> 00:22:10,285 آه، اگر در مورد بوی آن فکر می کنید ... 298 00:22:10,480 --> 00:22:13,962 من ارتش نجات تو را دارم آغشته به بنزین... 299 00:22:14,160 --> 00:22:16,367 و من فقط خارش دارم برای روشن کردن کبریت 300 00:22:16,560 --> 00:22:17,925 هوم 301 00:22:18,840 --> 00:22:22,640 حق با شماست. هیچ کدام از اینها نخواهد بود بدون تمایل آنها ممکن است ... 302 00:22:22,840 --> 00:22:27,687 مسافرت خود را به شهروندان شما و به انجام طلسم کمک کن 303 00:22:28,720 --> 00:22:33,169 در حالی که من می خواهم به آنها فرصت بدهم برای بازگشت به بدن واقعی خود ... 304 00:22:38,360 --> 00:22:40,647 برای برنامه من ضروری نیست. 305 00:22:42,680 --> 00:22:45,968 واقعا فکر کردی پیدا کردی کل مردم من؟ 306 00:22:46,160 --> 00:22:50,085 مسافران همه جا هستند. 307 00:22:50,280 --> 00:22:55,241 آنها چهره هایی هستند که همه شما را احاطه کرده اند روز، در سراسر جهان، آنهایی که متوجه نمی شوید... 308 00:22:55,840 --> 00:22:59,162 چون سرت خیلی شلوغه به هم ریختن همه چیزهایی که داری 309 00:22:59,360 --> 00:23:04,207 و آنها هم این چیزها را می خواهند. خانه، خانواده، زندگی بهتر. 310 00:23:06,040 --> 00:23:11,683 - و آنها حاضرند برای آن بمیرند. - تو سرزمین موعود می خواهی. من آن را دریافت می کنم. باشه؟ 311 00:23:11,840 --> 00:23:16,880 اما بدون سابقه، منظورم این است، Mystic Falls نوعی زباله است. 312 00:23:17,120 --> 00:23:21,205 مدارس بد، ترافیک وحشتناک. فراموش کن تا به حال یک فنجان قهوه مناسب دریافت کرده اید. هه 313 00:23:21,400 --> 00:23:26,281 Mystic Falls وسیله ای برای رسیدن به هدف است، مثل یک سنگریزه کوچک... 314 00:23:26,480 --> 00:23:32,567 - ... افتاد توی یک حوض بسیار بزرگ. - خیلی شاعرانه نمی دانم معنی آن چیست. 315 00:23:34,080 --> 00:23:38,244 هنگامی که ما جادوی روح را در این شهر نابود می کنیم، نفرین جادوگران بالاخره شکسته خواهد شد. 316 00:23:38,440 --> 00:23:44,925 از آنجا، طلسم به بیرون موج می زند، کشف جادوی روح در حین گسترش. 317 00:23:45,920 --> 00:23:49,720 فقط جادوی ناب، جادوی ما، باقی خواهد ماند. 318 00:23:50,280 --> 00:23:53,170 مردم من آزاد خواهند بود که به هر کجا بروند. و زمانی که جادوگر... 319 00:23:53,360 --> 00:23:59,083 و تمام آنچه تا به حال خلق کرده است از بین رفته است از این زمین، تو هم خواهی بود. 320 00:23:59,280 --> 00:24:01,851 فکر می کنم به اندازه کافی در مورد آن شنیده ام. 321 00:24:05,480 --> 00:24:07,130 [غرغر] 322 00:24:09,240 --> 00:24:15,122 تو منو دست کم میگیری من کاملا به خودم خون دوپلگانگر تزریق کردم. 323 00:24:15,320 --> 00:24:21,009 من تمام قدرت مردمم را هدایت می کنم. تو دیگه اونقدر قوی نیستی که منو بکشی 324 00:24:21,160 --> 00:24:22,924 [مسافران شعار می دهند به زبان خارجی] 325 00:24:23,080 --> 00:24:26,971 نه اینکه مهم باشه طلسم قبلاً شروع شده است. 326 00:24:30,840 --> 00:24:34,208 [سرود خواندن به زبان خارجی] 327 00:24:45,720 --> 00:24:49,042 [سرود خواندن به زبان خارجی] 328 00:24:49,200 --> 00:24:51,851 خانه شیرین خانه. 329 00:24:54,160 --> 00:25:00,691 قصدم این نیست که بی ادب باشم، اما اشکالی ندارد اگر من کاروتید شما را چند اونس تخلیه کنم؟ 330 00:25:01,360 --> 00:25:05,684 شما دو بلوک با خانه فاصله دارید. آیا شما مخالف هستید با توجه به اینکه من زندگی شما را نجات دادم، مقاومت کنید؟ 331 00:25:10,320 --> 00:25:14,803 حرف نصیحت، کم حرف باشید. این است دقیقاً همان جایی که مارکوس نمی خواهد شما باشید. 332 00:25:14,960 --> 00:25:17,725 اگر مسافران شما را ببینند، تو داری برمیگردی کمپ... 333 00:25:17,920 --> 00:25:19,410 - مراقب باش! - آها! 334 00:25:25,200 --> 00:25:27,487 - اون داره چیکار میکنه لعنتی؟ - تلاش برای کشتن تو 335 00:25:27,680 --> 00:25:29,205 فقط یک حدس وحشیانه 336 00:25:40,320 --> 00:25:41,367 از ماشین پیاده شو 337 00:25:43,960 --> 00:25:46,042 - قفل درها را باز کنید. ماریا: انجام دادم! 338 00:25:47,520 --> 00:25:48,726 [صدای لاستیک] 339 00:25:48,880 --> 00:25:50,723 - بس کن! - من نمیتونم! 340 00:26:01,840 --> 00:26:03,205 [نال می‌زند] 341 00:26:03,800 --> 00:26:05,882 اوه خدای من 342 00:26:08,440 --> 00:26:10,124 [استفان گرانتز] 343 00:26:18,360 --> 00:26:19,885 [غرغر کردن] 344 00:26:20,040 --> 00:26:23,931 متاسفم، من واقعا هستم. اما باید بسازیم خون داپلگانگر بی فایده است. 345 00:26:24,120 --> 00:26:25,451 یکی از شما باید بمیرد 346 00:26:27,120 --> 00:26:29,088 مهم نیست کدام یک، واقعا. 347 00:26:31,280 --> 00:26:32,850 [غرغر کردن] 348 00:26:34,320 --> 00:26:35,970 انزو: کی قصد داشتی به من بگی؟ 349 00:26:36,160 --> 00:26:39,881 یا امیدوار بودید تاریکی باشد قبل از اینکه حقیقت وحشتناک آشکار شود، مرا ببر؟ 350 00:26:40,920 --> 00:26:43,127 - جواب منو بده - متوجه نشدی؟ 351 00:26:43,320 --> 00:26:45,891 - هیچ راه حلی وجود ندارد. - همیشه راه حلی هست 352 00:26:46,120 --> 00:26:48,805 دوست پسرت از مرگ برگشت مارکوس برگشت... 353 00:26:49,000 --> 00:26:52,243 - ... از مرده برگشتی. - مسافران از خون داپلگانگر استفاده کردند... 354 00:26:52,440 --> 00:26:55,922 در طلسم بازگرداندن مارکوس. آنها اساساً جادو را نابود کردند ... 355 00:26:56,120 --> 00:26:58,805 طرف دیگر را کنار هم نگه می دارند. در حال باز شدن است. 356 00:26:59,000 --> 00:27:00,764 هیچ کس نمی تواند برای جلوگیری از آن انجام دهد. 357 00:27:00,960 --> 00:27:06,729 تموم شد انزو تو برنمیگردی قبول کن 358 00:27:06,920 --> 00:27:11,642 وقتی آن تاریکی فرا رسد، آن را می پذیرم و مرا به فراموشی می کشاند 359 00:27:11,840 --> 00:27:14,081 وقتی دیگر وجود نداشته باشم آن را می پذیرم. 360 00:27:14,840 --> 00:27:19,607 من بیش از 50 سال را در سلول گیر کردم. نوک زد، سرکشی کرد، شکنجه کرد. 361 00:27:19,800 --> 00:27:22,644 با تمام حق، هیچ امیدی نداشتم از خارج شدن 362 00:27:22,840 --> 00:27:29,724 اما من به آن چسبیدم. پس من آن را می پذیرم وقتی انجام شد بدون دقیقه قبل 363 00:27:37,520 --> 00:27:39,602 من شما را می شناسم. 364 00:27:42,400 --> 00:27:44,562 تو سعی کردی دوست پسرم را بکشی در غارها 365 00:27:45,400 --> 00:27:48,370 - چه خبره؟ - مسافری تازه مرد. 366 00:27:48,600 --> 00:27:51,604 لطفا به شوهرم بگو امتحان کردم 367 00:27:57,080 --> 00:27:58,127 [GASPS] 368 00:27:58,320 --> 00:27:59,924 [غرغر] 369 00:28:00,560 --> 00:28:02,767 [HOTPIPES "FUTURE BOLT" پخش بالای بلندگوها] 370 00:28:02,960 --> 00:28:06,282 وقتی 8 ساله بودم سیگار کشیدم 371 00:28:06,440 --> 00:28:08,408 نمیدونستم از یه کارخانه اومده 372 00:28:08,560 --> 00:28:13,009 من از شما دعوت می کنم برای شام بمانید، اما من هستم آشنایی چندانی با غذاهای مسافرتی ندارد. 373 00:28:13,200 --> 00:28:17,410 اگرچه مطمئنم که شامل آن می شود مقدار زیادی از ترکیب دنباله دار و ماست. 374 00:28:17,600 --> 00:28:22,322 فکر کنم این دیوار را خراب کنم من عاشق پلان طبقه باز هستم. 375 00:28:22,520 --> 00:28:28,004 دیمون او نمی داند که من اینجا هستم. از عنصر غافلگیری استفاده کنید. 376 00:28:28,200 --> 00:28:32,364 مطمئن نیستید که به اندازه کافی باهوش هستید که آن را بکشید خاموش، فقط فکر کردم آن را بیرون بگذارم. 377 00:28:34,320 --> 00:28:37,483 تنها چیزی که می خواهم این است که مرا ترک کنی با چند بطری شراب 378 00:28:37,680 --> 00:28:43,961 من نیمی از عمرم را صرف دزدی از مغازه کرده ام. من فرض می کنم شما می خواهید انبار شراب را ببینید. 379 00:28:46,320 --> 00:28:49,927 آه در اینجا چیزی است که شما نمی دانید هر روز ببینید 380 00:28:50,120 --> 00:28:53,010 [دیمون که به زبان فرانسوی صحبت می کند] 381 00:28:53,400 --> 00:28:55,402 [به زبان انگلیسی] فکر می کنم این را در یک بازی پوکر بردم. 382 00:28:55,560 --> 00:28:58,370 شاید استفان آن را از جنگ بازگرداند. یادت نره 383 00:28:58,560 --> 00:29:01,484 برادرت کجاست؟ من امیدوار بودم که او اینجا باشد. 384 00:29:01,680 --> 00:29:05,082 به نظر می رسید که داپلگانگرها داشته اند بدون خداحافظی از بین رفت. 385 00:29:05,280 --> 00:29:08,090 این سوال خوبی است. چرا ما متوجه نمی شویم؟ 386 00:29:10,200 --> 00:29:11,964 بعد از تو 387 00:29:30,280 --> 00:29:31,770 انجامش بده، لیو، بیا. 388 00:29:31,920 --> 00:29:33,570 [النا غرغر می کند] 389 00:29:33,760 --> 00:29:36,684 بدون احساسات سخت فقط از دستورات ما پیروی کنید. 390 00:29:36,840 --> 00:29:38,683 [نالیدن] 391 00:29:38,880 --> 00:29:39,927 [غرغر] 392 00:29:45,520 --> 00:29:47,727 لیو! لیو، چه اتفاقی می افتد؟ 393 00:29:47,880 --> 00:29:49,530 اوه، نه. 394 00:29:52,800 --> 00:29:57,044 - پراکنده جادوی شما بیرون؟ - لوک، شروع شد. طلسم شروع شد 395 00:29:57,200 --> 00:29:59,931 [تمام شعارها به زبان خارجی] 396 00:30:20,120 --> 00:30:21,531 ما به شما اعتماد کردیم. 397 00:30:21,720 --> 00:30:25,611 مهم نیست. تو هر لحظه خواهی مرد 398 00:30:25,800 --> 00:30:27,404 [سوز کردن] 399 00:30:27,760 --> 00:30:29,091 [غرغر] 400 00:30:30,320 --> 00:30:33,244 - النا؟ - استفان، حلقه های ما کار نمی کنند. 401 00:30:34,760 --> 00:30:36,410 برو داخل بدو، حالا! 402 00:30:42,360 --> 00:30:44,362 النا هی چی شد؟ 403 00:30:45,080 --> 00:30:47,367 - حلقه های ما کار نمی کنند. - چی؟ 404 00:30:47,520 --> 00:30:49,801 کل میدان شهر مملو از مسافران است. باید بری بیرون 405 00:30:49,920 --> 00:30:52,241 تونل ها از طریق اتاق انبار. بیا 406 00:30:54,480 --> 00:30:56,847 [تمام شعارها به زبان خارجی] 407 00:31:15,240 --> 00:31:16,651 [النا غرغر می کند] 408 00:31:22,200 --> 00:31:23,247 النا؟ 409 00:31:23,440 --> 00:31:24,930 [النا نفس نفس زدن و استفان غرغر می‌کنند] 410 00:31:31,080 --> 00:31:33,924 - چه خبره؟ - طلسم جادوی جادوگران را باز می کند. 411 00:31:34,200 --> 00:31:37,921 در حال گسترش است و بدون جادو، من فقط کسی هستم که توسط پدرش گلوله خوردم. 412 00:31:38,160 --> 00:31:40,891 بیایید به دویدن ادامه دهیم. شاید ما جلوتر از آن بمانیم. 413 00:31:42,720 --> 00:31:48,523 خب، استفان در حال برداشتن نیست. او ممکن است فقط چند دقیقه از تلفن همراه خارج شده باشد. 414 00:31:48,680 --> 00:31:49,806 [سقط زدن] 415 00:31:49,960 --> 00:31:51,962 چه نوع بازی ای انجام می دهید؟ 416 00:31:53,800 --> 00:31:55,723 [فریاد زدن] 417 00:31:58,040 --> 00:31:59,371 شما را به اندازه کافی طولانی کرد. 418 00:32:03,800 --> 00:32:06,690 نیش های من لعنتی چه اتفاقی برای نیش من افتاد؟ 419 00:32:06,880 --> 00:32:08,120 چی؟ 420 00:32:08,320 --> 00:32:10,322 [سیزلینگ و دیمون غرغر می کنند] 421 00:32:11,240 --> 00:32:12,526 اوه 422 00:32:14,920 --> 00:32:16,490 [تنگ ادامه دارد] 423 00:32:18,560 --> 00:32:20,881 [نفس زدن] 424 00:32:21,080 --> 00:32:22,320 ما مشکل داریم. 425 00:32:22,480 --> 00:32:24,482 [همه به شعار دادن ادامه دهید] 426 00:32:45,600 --> 00:32:47,125 [شلوار] 427 00:32:56,760 --> 00:32:58,364 از چی میگفتی این خانه شماست؟ 428 00:32:58,520 --> 00:32:59,646 [غرغر] 429 00:32:59,800 --> 00:33:01,211 [تیراندازی] 430 00:33:01,360 --> 00:33:03,727 - نه دیمون: نه. 431 00:33:06,960 --> 00:33:12,649 همانطور که گفتم طلسم ادامه خواهد داشت برای کشف سحر و جادو روحی که در حال گسترش است. 432 00:33:12,880 --> 00:33:15,884 یعنی خیلی وقت نداری برای این دنیا 433 00:33:16,040 --> 00:33:17,644 [GASPS] 434 00:33:20,040 --> 00:33:26,082 خورشید در حال غروب است با خیال راحت خرید کنید زمان کمی برای خداحافظی خود دارید 435 00:33:26,320 --> 00:33:31,929 شما و این خائن شما می توانید تلاش کنید از طلسم پیشی بگیر به هر حال برای مدتی کوتاه 436 00:34:10,960 --> 00:34:14,646 گیلبرت کوچولو، من هرگز نبودم خیلی خوشحالم از دیدنت 437 00:34:15,120 --> 00:34:16,246 وارد شوید 438 00:34:18,440 --> 00:34:22,684 منظورم این است که ما حتی قرار است چه چیزی بگیریم؟ عکس، لباس، محصولات مو؟ 439 00:34:22,880 --> 00:34:27,522 مثل هر یک از اینها وقتی همه ما مرده ایم مهم است. چرا فقط اونجا نشستی؟ 440 00:34:27,720 --> 00:34:29,404 دارم فکر میکنم 441 00:34:30,720 --> 00:34:34,281 خوب، در حین بسته بندی فکر کنید. مرگ به معنای واقعی کلمه در راه است. 442 00:34:34,480 --> 00:34:38,087 گفتی یک خون آشام به تو ظاهر شد که در جاده اولد میلر درگذشت. 443 00:34:38,600 --> 00:34:41,968 طلسم در حال گسترش از Mystic Falls است. بنابراین هر آنچه که مناسب است. 444 00:34:42,160 --> 00:34:43,924 بقیه، دیگر هرگز نخواهیم دید. 445 00:34:44,440 --> 00:34:48,047 سلام، بانی؟ کدام قسمت از "ما همه در شرف مرگ هستیم" ثبت نام نمی کند؟ 446 00:34:48,240 --> 00:34:50,607 فکر می کنم می دانم چگونه ما را برگردانم از طرف دیگر 447 00:34:52,040 --> 00:34:54,441 من باید انزو را پیدا کنم. 448 00:34:58,160 --> 00:35:02,245 - اینها همه کیسه های خونی هستند که می توانستم تهیه کنم. - ممنون 449 00:35:03,160 --> 00:35:06,084 - بین ما چهار نفر، این یک روز طول می کشد. - پس چی؟ 450 00:35:06,280 --> 00:35:09,011 این مشکل فردا است. حالا باید از طلسم پیشی بگیریم... 451 00:35:09,200 --> 00:35:12,044 در هزار مایل دوباره گروه بندی کنید و یک برنامه بازی را مشخص کنید. 452 00:35:16,480 --> 00:35:17,970 [آه] 453 00:35:19,760 --> 00:35:21,250 النا: شما خوبی؟ 454 00:35:36,880 --> 00:35:42,887 - برای چی بود؟ - روز خیلی بدی داشتم و به آن نیاز داشتم. 455 00:35:44,200 --> 00:35:49,730 فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید، و نمی توانستم راه بدتری برای مردن بیاندیشم. 456 00:35:49,920 --> 00:35:52,321 خوب، حدس می زنم امروز روز شانس شماست. 457 00:35:56,080 --> 00:35:59,527 جرمی، با مت برگرد. ما در Mystic Falls به چشم و گوش نیاز داریم. 458 00:35:59,760 --> 00:36:03,162 تو ماشین جرمی رو بردار من منتظر کارولین و بانی هستم. 459 00:36:03,400 --> 00:36:05,880 - من چند ساعت دیگر با شما تماس خواهم گرفت، جر. - مواظب باش 460 00:36:28,280 --> 00:36:29,691 انزو: سورئال، اینطور نیست؟ 461 00:36:32,440 --> 00:36:36,081 - تو کی هستی؟ - مرده، درست مثل تو. 462 00:36:36,280 --> 00:36:38,567 من یک پیشنهاد دارم تا ما را از این مکان بیرون کند 463 00:36:39,720 --> 00:36:41,404 در مورد چی حرف میزنی؟ 464 00:36:41,600 --> 00:36:44,331 مارکوس موفق شد هودینی را به عقب برگرداند به سرزمین زندگان... 465 00:36:44,520 --> 00:36:47,763 - ... با طلسم. آیا شانسی دارید که آن را بدانید؟ - من طلسم رو بلدم... 466 00:36:47,960 --> 00:36:51,407 اما من دو دوجین مسافر را نمی شناسم مایل به غلبه بر لنگر است. 467 00:36:51,640 --> 00:36:55,486 من فکر می کنم که شما میزان مدبر بودن را دست کم می گیرید ما هستیم. فقط جزئیات را به ما بسپارید. 468 00:36:56,440 --> 00:36:59,364 شما چه می گویید؟ علاقه مندید؟ 469 00:37:01,600 --> 00:37:03,045 [غرش رعد] 470 00:37:04,760 --> 00:37:07,684 - لعنتی چه اتفاقی می افتد؟ - دستمو بگیر 471 00:37:11,440 --> 00:37:14,728 - کمک! کمکم کن - دست نگه دار 472 00:37:14,960 --> 00:37:17,406 رها نکن! 473 00:37:19,040 --> 00:37:20,963 [ماریا در حال جیغ زدن] 474 00:37:21,680 --> 00:37:23,250 خیر 475 00:37:40,200 --> 00:37:41,531 چه اشکالی دارد؟ 476 00:37:43,160 --> 00:37:45,003 یک گیره کوچک زدیم. 477 00:37:47,120 --> 00:37:48,884 بانی کجاست؟ اون پشت سرم بود 478 00:37:49,120 --> 00:37:51,009 من می خواهم بفهمم چه چیزی اینقدر طول می کشد. 479 00:37:51,600 --> 00:37:52,647 من دنبال ماریا می گردم 480 00:37:52,840 --> 00:37:55,764 شنیدم تو رو آورده بازگشت به Mystic Falls. 481 00:37:56,000 --> 00:37:58,970 - اوه، بله، او این کار را کرد. - او به شما گفت که به کجا می رود؟ 482 00:37:59,160 --> 00:38:01,561 او نمی تواند آنجا بماند. شهر به طور کامل تسخیر شده است 483 00:38:04,400 --> 00:38:07,404 مشکل چیست؟ آیا او به شما گفت که به کجا می رود؟ 484 00:38:08,200 --> 00:38:11,886 گوش کن، اوه، نیستی دوباره ماریا را خواهم دید 485 00:38:13,160 --> 00:38:14,889 در مورد چی حرف میزنی؟ 486 00:38:18,920 --> 00:38:20,001 اون مرده 487 00:38:22,720 --> 00:38:25,530 - متاسفم -به من دست نزن 488 00:38:25,720 --> 00:38:29,167 - تقصیر استفان نبود. - او الاغ پانک شما را نجات داد. 489 00:38:29,360 --> 00:38:30,885 من کسی نبودم که او را کشت 490 00:38:31,120 --> 00:38:32,929 یکی قراره هزینه اش رو بپردازه 491 00:38:33,160 --> 00:38:37,165 هی، من امشب حال و حوصله جنگیدن ندارم خوب 492 00:38:38,880 --> 00:38:43,283 به من نگاه کن همسرم مرده من در بدن شخص دیگری هستم 493 00:38:43,480 --> 00:38:46,370 من جایی برای رفتن ندارم مردم خودم سعی در کشتن من دارند. 494 00:38:46,560 --> 00:38:50,565 ما این طلسم را متوقف خواهیم کرد اگر عارف فالز رفت، ما خودمان را نجات می دهیم. 495 00:38:51,880 --> 00:38:53,450 [غر زدن] 496 00:38:55,200 --> 00:38:56,725 [غرغر کردن] 497 00:38:58,960 --> 00:39:00,200 [GASPS] 498 00:39:00,960 --> 00:39:02,644 [نفس زدن] 499 00:39:08,440 --> 00:39:11,171 وجود دارد. داپلگانگر مرده... 500 00:39:11,320 --> 00:39:12,890 طلسم را متوقف کرد 501 00:39:15,080 --> 00:39:17,924 اوه خدای من اوه، خدای من! 502 00:39:20,440 --> 00:39:22,090 اوه، نه، نه، نه! 503 00:39:23,520 --> 00:39:25,045 اوه خدای من 504 00:39:25,240 --> 00:39:30,406 چه اتفاقی افتاد؟ ماریا تنها بود کسی که مایل است به ما که آن طلسم را می‌دانست کمک کند. 505 00:39:30,600 --> 00:39:33,410 فراتر از آن بزرگ اتفاق افتاد، و این اتفاق خواهد افتاد 506 00:39:33,640 --> 00:39:36,041 ما باید سریع راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم. 507 00:39:40,360 --> 00:39:41,691 استفان؟ 508 00:39:43,440 --> 00:39:44,601 چی؟ 509 00:39:47,480 --> 00:39:48,970 بانی؟ 510 00:39:51,320 --> 00:39:54,324 - این نمی تواند اتفاق بیفتد. -لطفا بگو... 511 00:39:54,520 --> 00:39:57,490 که راهی پیدا کردی تا همه ما را برگرداند 512 00:40:01,080 --> 00:40:02,286 گمش کردم 513 00:40:03,160 --> 00:40:04,730 [آه] 514 00:40:06,360 --> 00:40:08,727 متاسفم 515 00:40:13,600 --> 00:40:15,284 [بانی گاسپس] 516 00:40:18,280 --> 00:40:23,286 خدایا کمکم کن لطفا! اوه خدای من 517 00:40:26,520 --> 00:40:28,682 یکی کمک کنه 518 00:40:29,840 --> 00:40:32,730 کسی! کمک کنید 519 00:41:06,200 --> 00:41:08,202 [انگلیسی - ایالات متحده - SDH]