1
00:00:02,160 --> 00:00:03,880
راوی:
قبلا در The Vampire Diaries:
2
00:00:03,920 --> 00:00:07,129
مسافران در شرف حرکت هستند.
رهبر آنها، مارکوس، اینجاست.
3
00:00:07,280 --> 00:00:10,124
مارکوس: خون دوپلگانگرها
می تواند نفرین جادوگر را خنثی کند ...
4
00:00:10,320 --> 00:00:13,927
که ما را از یافتن خانه باز می دارد.
ما می توانیم آن نفرین را بشکنیم.
5
00:00:14,120 --> 00:00:16,407
- من کجام لعنتی؟
- خوش اومدی جولیان.
6
00:00:17,320 --> 00:00:18,890
شما وارد یک هیبریدی شده اید.
7
00:00:19,120 --> 00:00:20,840
شیلا:
اینجا چیزی اشتباه است، بانی.
8
00:00:20,920 --> 00:00:23,764
مسافران هر کاری کردند،
هر کس توانست از آن عبور کند ...
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,769
جادوگران را ترسانده است.
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,525
شما چطور؟ دختر خوشگلی هست؟
11
00:00:27,720 --> 00:00:29,768
انزو: در واقع، یکی بود.
اسمش مگی بود.
12
00:00:30,000 --> 00:00:33,083
هفتاد سال اسارت
و او چهره ای بود که من به آن چسبیده بودم.
13
00:00:33,280 --> 00:00:35,169
نمیدونستم مگی تو بود
14
00:00:36,600 --> 00:00:37,806
[انزو غرغر کردن]
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,241
تا دیمون را نکشی متوقف نخواهی شد.
16
00:00:40,440 --> 00:00:44,684
وقتی دیمون انتقام شیرینی دارد
متوجه می شود که شما بهترین دوستش را کشته اید.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,768
استفان:
دیمون فکر می کند که انزو شهر را ترک کرده است.
18
00:00:49,960 --> 00:00:52,042
ما باید آن را به همین شکل حفظ کنیم.
19
00:00:59,280 --> 00:01:01,009
ماریا:
بیدار شو عزیزم
20
00:01:12,720 --> 00:01:14,131
دلم برات تنگ شده
21
00:01:18,960 --> 00:01:21,691
جولیان. هنوز تو هستی؟
22
00:01:23,800 --> 00:01:25,131
آره
23
00:01:25,760 --> 00:01:26,807
خواب بد
24
00:01:28,120 --> 00:01:29,485
چی میگفتی؟
25
00:01:30,240 --> 00:01:31,685
مم
26
00:01:33,720 --> 00:01:35,245
اوه
27
00:01:35,680 --> 00:01:37,921
ببین من همیشه بیدارم
برای کمی پیچیدگی اما...
28
00:01:38,120 --> 00:01:41,920
هه دستورات مارکوس آنها را پوشیدم
شما به محض اینکه خوابیدید
29
00:01:42,160 --> 00:01:43,844
شما در یک هیبریدی مسافرکشی کردید.
30
00:01:44,080 --> 00:01:45,650
نمی توان ریسک کرد که او بیرون بیاید.
31
00:01:46,680 --> 00:01:48,921
Pecs یک مزیت است.
32
00:01:49,720 --> 00:01:51,165
[ناله]
33
00:01:51,920 --> 00:01:55,003
- اما امنیت بیش از حد یک منهای است.
مرد: ماریا.
34
00:01:55,200 --> 00:01:56,406
ما در حرکت هستیم
35
00:01:58,600 --> 00:02:01,046
به نظر می رسد این باید صبر کرد.
36
00:02:06,880 --> 00:02:09,281
- کجا داریم میریم؟
- به اردوی بعدی.
37
00:02:09,520 --> 00:02:11,488
که امیدوارم آخرین اردوی ما باشد.
38
00:02:11,680 --> 00:02:13,364
مارکوس آماده انجام طلسم است.
39
00:02:13,560 --> 00:02:15,483
- او دوپلگانگرها را گرفته است.
- امروز؟
40
00:02:15,680 --> 00:02:17,603
به محض اینکه از اینجا خارج شدیم.
41
00:02:18,400 --> 00:02:20,368
به زودی می توانیم در واقع یک خانه داشته باشیم.
42
00:02:20,560 --> 00:02:22,369
و بالاخره می توانم کمد داشته باشم.
43
00:02:22,560 --> 00:02:25,928
بهتره دو کمد
یکی برای لباس و یکی برای کفش.
44
00:02:26,440 --> 00:02:28,602
[فریاد و ناله]
45
00:02:29,040 --> 00:02:30,087
جولیان.
46
00:02:31,080 --> 00:02:32,286
جولیان.
47
00:02:33,080 --> 00:02:34,127
عزیزم چی شده؟
48
00:02:36,160 --> 00:02:37,207
چشماتو باز کن
49
00:02:37,360 --> 00:02:38,407
[نفس زدن]
50
00:02:42,120 --> 00:02:43,406
اوه خدای من تو نیستی...
51
00:02:46,320 --> 00:02:48,163
[به زبان خارجی صحبت می کند]
52
00:02:49,600 --> 00:02:52,080
[ترک خوردن استخوان ها
و تایلر غرغر می کند]
53
00:02:54,440 --> 00:02:55,480
[تایلر به غر زدن ادامه می دهد]
54
00:02:55,600 --> 00:02:57,443
من به کمک نیاز دارم! کسی!
55
00:02:59,600 --> 00:03:00,640
[تایلر به غر زدن ادامه می دهد]
56
00:03:07,800 --> 00:03:08,847
[توقف غرغر کردن]
57
00:03:25,800 --> 00:03:27,643
[تایلر غر میزند و ماریا جیغ میزند]
58
00:03:30,360 --> 00:03:34,445
[لوقا در حال شعار دادن به زبان خارجی]
59
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
[به زبان انگلیسی]
این کمکی نمی کند.
60
00:03:47,680 --> 00:03:49,842
شما یک ساعت است که شکست می خورید،
دوقلو شگفت انگیز ...
61
00:03:50,080 --> 00:03:52,651
بنابراین در این مرحله نمی توانم
تصور کنید درد دارد
62
00:03:53,120 --> 00:03:57,444
دیمون، میدونم که تو دوست نیستی، اما من هستم
مطمئن نیستم این مرد بهترین جایگزین باشد.
63
00:03:57,640 --> 00:04:02,521
من فکر نمی کنم این مرد بهترین چیزی باشد اگر
مهارتهای املای یاب او نشانهای است.
64
00:04:02,760 --> 00:04:05,047
یو خواهرت کجاست؟
65
00:04:05,680 --> 00:04:07,603
او از اینکه تقریباً به قتل رسیده است خسته شده است.
66
00:04:07,800 --> 00:04:10,406
ببین من میتونم هر کسی رو پیدا کنم
در هر نقطه از این سیاره
67
00:04:10,640 --> 00:04:14,804
باشه؟ فقط یه چیز عجیب هست
با دوستت انزو نمیتونم بخونم
68
00:04:15,000 --> 00:04:16,161
انزو.
69
00:04:17,520 --> 00:04:20,205
- مگه اون به کیپ هورن نرفت؟
- سوئیچ انسانیتش را چرخاند.
70
00:04:20,400 --> 00:04:22,880
باید شمارش بدن وجود داشت
تمام راه تا فرودگاه
71
00:04:23,000 --> 00:04:24,365
آه
72
00:04:24,520 --> 00:04:27,330
-چرا دنبالش میگردی؟
- هی، من نمی دانم، استفان.
73
00:04:27,520 --> 00:04:32,686
خون آشامی بدون انسانیت که می خواهد
من به خاطر کشتن دخترش مردم هوم
74
00:04:32,880 --> 00:04:36,248
خوب، شاید او یک جادوگر را برای مسدود کردن استخدام کرده است
هر کاری که لوک انجام می دهد
75
00:04:36,440 --> 00:04:39,046
- امکانش هست؟
لوک: یک طلسم پنهان کاری؟
76
00:04:39,920 --> 00:04:42,764
- حدس میزنم
- به این معنی است که او نمی خواهد پیدا شود.
77
00:04:42,960 --> 00:04:45,361
پس، اوه، چرا آن را رها نمی کنید؟
78
00:04:49,800 --> 00:04:51,086
ما مشکل داریم.
79
00:04:53,120 --> 00:04:56,442
مارکوس اسلون را به یک خون آشام تبدیل کرد،
او خون داپلگانگر را نوشید...
80
00:04:56,640 --> 00:04:59,610
و بعد از یک مراسم مذهبی،
او دوباره تبدیل به انسان شد
81
00:05:00,160 --> 00:05:02,003
- او را درمان کرد؟
- او را تا حد مرگ درمان کرد.
82
00:05:02,200 --> 00:05:05,727
خون خون آشام او را گرفت. او را داخل گذاشت
وضعیتی که قبل از اینکه برگردد
83
00:05:05,920 --> 00:05:08,730
- آن حالت مرده است. متوجه شدم.
- پس خون آشام ها را می کشد.
84
00:05:08,880 --> 00:05:11,963
- معنی طلسم برای جادوگران چیست؟
- هیچ کس اهمیتی نمی دهد. ادامه بده
85
00:05:12,200 --> 00:05:15,886
آنها احساس می کنند اگر از شر همه جادو خلاص شوند،
آنها تعدادی نفرین جادوگر لنگ را خواهند شکست.
86
00:05:16,120 --> 00:05:19,408
مارکوس گفت آنها نمی توانند تسویه حساب کنند
بدون برانگیختن زلزله یا آتش جهنم.
87
00:05:19,560 --> 00:05:22,086
آن نفرین را می شکنند،
آنها به سمت Mystic Falls حرکت می کنند.
88
00:05:22,280 --> 00:05:24,681
و امروز بیا دنبال من و النا.
89
00:05:24,920 --> 00:05:26,524
- مثل الان
دیمون: اوه، خب.
90
00:05:26,760 --> 00:05:29,161
مارکوس هفته خوبی داشت
در سرزمین زندگان
91
00:05:29,360 --> 00:05:32,489
- حالا کجاست تا بتونم بکشمش؟
- نظری ندارم
92
00:05:32,720 --> 00:05:35,200
- آنها در حال جابجایی کمپ بودند.
- دوست ما لوک اینجا ...
93
00:05:35,400 --> 00:05:37,323
یک نابغه ادعا شده است
در جادوهای مکان یاب
94
00:05:37,560 --> 00:05:40,166
مسافران همیشه در حال حرکت هستند.
ردیابی آنها غیرممکن است
95
00:05:40,400 --> 00:05:42,880
آنها استفان و النا را پیدا خواهند کرد
قبل از اینکه بتوانیم آنها را پیدا کنیم
96
00:05:43,080 --> 00:05:45,686
در مورد یکی از آن ها چطور
مکان یاب معاملات مسدود کننده طلسم؟
97
00:05:45,880 --> 00:05:47,609
آیا این به اندازه کافی برای شما ساده است؟
98
00:05:47,800 --> 00:05:50,451
اگر هر دو دوپلگانگر
در همان مکان هستند، بله
99
00:05:50,600 --> 00:05:54,161
عالی شما از کل چک اجتناب می کنید
زبان، دریابید که چگونه مارکوس را پیدا کنید.
100
00:05:54,360 --> 00:05:56,283
چگونه باید این کار را انجام دهم؟
101
00:05:57,040 --> 00:05:58,929
خوب، شما یک مسافر در درون خود دارید.
102
00:05:59,120 --> 00:06:01,964
من احتمالاً ایمان را نادرست کرده ام
که شما آن را بفهمید
103
00:06:02,120 --> 00:06:05,329
من و تو و دوست دختر سابقمون
قرار است به یک سفر مخفیانه کوچک بروند
104
00:06:06,800 --> 00:06:08,529
عالی به نظر می رسد.
105
00:06:09,280 --> 00:06:10,770
النا:
این یک ایده وحشتناک است.
106
00:06:11,640 --> 00:06:13,290
استفان:
خب چی میخواستی بگم
107
00:06:13,480 --> 00:06:18,805
"نه، دیمون، داشتن این سه نفر سخت خواهد بود
ما در کابین پدر کارولین محبوسیم...
108
00:06:19,000 --> 00:06:22,846
چون من بهترین دوستت را کشتم
و النا این را برای من مخفی نگه می دارد"؟
109
00:06:24,400 --> 00:06:25,526
باید بهش میگفتیم
110
00:06:25,720 --> 00:06:28,610
ببین من اعتماد ندارم
که بتواند آن را با هم نگه دارد.
111
00:06:28,800 --> 00:06:30,882
چون انزو مرده
یا چون او را کشتید؟
112
00:06:31,080 --> 00:06:33,481
هر دو هر دو من نمی دانم. در هر صورت.
113
00:06:33,680 --> 00:06:35,170
کارولین:
خبر خوب
114
00:06:36,360 --> 00:06:38,601
بنابراین ما مجبور نیستیم به داخل دعوت شویم. هه.
115
00:06:39,120 --> 00:06:41,521
که در واقع فوق العاده غم انگیز است
اگر به آن فکر کنید
116
00:06:41,680 --> 00:06:43,330
استفان:
مم
117
00:06:44,560 --> 00:06:47,769
- آیا من چیزی را قطع می کنم؟
- نه، نه، ما فقط، اوم...
118
00:06:47,920 --> 00:06:51,163
اوه، باز کردن بسته بندی در حال باز کردن بسته بندی هستیم
119
00:06:51,320 --> 00:06:53,448
اوه، شما بروید.
120
00:06:57,600 --> 00:06:58,681
باشه
121
00:06:58,840 --> 00:07:00,365
[کارولین چکلز]
122
00:07:04,120 --> 00:07:05,167
[النا آه می کشد]
123
00:07:05,360 --> 00:07:07,886
خب دیمون الان کجاست؟
124
00:07:08,080 --> 00:07:10,447
- کمک به لوک راه اندازی.
- کمک به لوک یا دوری از من؟
125
00:07:10,640 --> 00:07:13,689
- واقعا فکر نمیکنی میخواد کنارت باشه؟
-خب گفت:
126
00:07:13,880 --> 00:07:16,884
"من نمی خواهم صدای شما را بشنوم
و من نمیخواهم صورتت را ببینم."
127
00:07:17,080 --> 00:07:18,491
چون خیلی براش سخته
128
00:07:18,680 --> 00:07:21,286
به نظر شما کیست
دیشب آوردمت خونه؟
129
00:07:21,720 --> 00:07:22,767
- واقعا؟
- اوه، آره
130
00:07:23,000 --> 00:07:25,401
- تو را در خود جای داد.
النا: این یک شرایط شدید بود.
131
00:07:25,600 --> 00:07:26,681
انزو نزدیک بود مرا بکشد.
132
00:07:26,920 --> 00:07:29,127
احتمالا شما را خوب خواندم
داستان کوچک قبل از خواب
133
00:07:30,720 --> 00:07:33,963
بس کن هه شما هستید
کسی که کمتر کمک کننده است
134
00:07:34,160 --> 00:07:37,403
برای چند هدف،
به نظر می رسد که شما دو نفر این را آرام گرفته اید.
135
00:07:37,640 --> 00:07:39,881
آره خب میدونی...
136
00:07:40,040 --> 00:07:43,249
قبیله ای از جادوگران باستانی که می خواستند باشند
می خواد خونمون رو تخلیه کنه...
137
00:07:43,480 --> 00:07:46,484
و اوه، موجودات ماوراء طبیعی را از بین ببرید.
حالم بدتر شده
138
00:08:18,680 --> 00:08:21,251
بنا به دلایلی،
من فکر می کردم که احساس بهتری داشته باشد.
139
00:08:34,640 --> 00:08:35,687
دنج
140
00:08:39,080 --> 00:08:43,165
آره، کارولین من را به اینجا دعوت می کرد
قبل از جدایی والدینش
141
00:08:43,600 --> 00:08:45,682
باباش میتونست بگه
داستان ارواح بسیار خوب
142
00:08:46,840 --> 00:08:50,526
من امیدوارم که روح دیک واد
هیچ جا شناور نیست
143
00:08:53,600 --> 00:08:57,400
- کمی به مرده احترام بگذار.
- من به مرده بودنش احترام می گذارم.
144
00:08:57,640 --> 00:08:59,085
در مورد آن چطور؟
145
00:09:04,320 --> 00:09:05,845
قراره ازت دوری کنم
146
00:09:12,360 --> 00:09:16,126
-هنوز همونی که میخوای؟
- بله.
147
00:09:17,000 --> 00:09:18,570
خیر
148
00:09:20,000 --> 00:09:21,081
من نمی دانم.
149
00:09:24,840 --> 00:09:29,641
خوب، لوک طلسم پنهان کاری را انجام داد. استفان
و کارولین اینجا هستند پس باید خوب باشیم.
150
00:09:30,440 --> 00:09:33,046
-ولی اگه برات خیلی سخته...
- منو بیرون می کنی؟
151
00:09:34,680 --> 00:09:38,002
بله. نه. من نمی دانم.
152
00:09:44,880 --> 00:09:47,360
واقعا متاسفم که انزو دنبالت اومد.
153
00:09:47,600 --> 00:09:49,602
این تقصیر من بود. او صدمه دیده بود.
154
00:09:52,080 --> 00:09:53,366
این چیز مهمی نیست.
155
00:09:53,560 --> 00:09:56,530
کار بزرگی است. او
نزدیک بود بکشمت النا
156
00:09:56,720 --> 00:09:59,849
من الاغش را شکار می کنم،
من میخواهم کمی حس را به او تحمیل کنم.
157
00:10:00,040 --> 00:10:02,884
من او را مجبور می کنم عذرخواهی کند
حضوری، باشه؟
158
00:10:08,320 --> 00:10:11,369
- چی؟
- هوم؟ نه هیچی من فقط، اوه...
159
00:10:11,560 --> 00:10:14,530
یادم آمد استفان از من پرسید
برای کمک به او برای آوردن هیزم به داخل.
160
00:10:14,720 --> 00:10:16,882
پس من بلافاصله برمی گردم.
161
00:10:31,440 --> 00:10:32,851
چی؟
162
00:10:33,040 --> 00:10:38,001
در مورد طرف دیگر چه خواهیم کرد؟
در حال غرق شدن در فراموشی و شما با آن؟
163
00:10:38,240 --> 00:10:43,485
ما یک کل خوابگاه را برای خودمان داریم
آخر هفته و می خواهید در مورد تدارکات صحبت کنید؟
164
00:10:45,120 --> 00:10:49,728
من از این آخر هفته خیلی بیشتر لذت خواهم برد
اگر می دانستم می توانیم به این کار ادامه دهیم.
165
00:10:49,960 --> 00:10:52,964
من به شما گفتم که لیو روی یک طلسم کار می کند
تا من را اینجا نگه دارد
166
00:10:53,600 --> 00:10:55,409
[آه]
167
00:10:58,800 --> 00:11:00,768
[وزوزهای تلفن همراه]
168
00:11:02,000 --> 00:11:06,483
- اوه یک ملاقات مخفی دیگر برادر؟
- دیگر راز نیست، یادت هست؟
169
00:11:09,280 --> 00:11:10,486
تایلر برگشته
170
00:11:12,040 --> 00:11:13,929
باید برسیم اونجا
171
00:11:14,120 --> 00:11:15,963
بگذار وسایلم را بگیرم
172
00:11:24,000 --> 00:11:25,331
[آه]
173
00:11:36,000 --> 00:11:37,650
شیلا:
لطفا
174
00:11:37,880 --> 00:11:42,010
در مورد این طلسم خاص بیشتر توضیح دهید
که دوستت لیو ساخته است.
175
00:11:43,680 --> 00:11:45,409
میدونم نباید دروغ بگم
176
00:11:45,640 --> 00:11:49,804
او سزاوار حقیقت است، بانی.
اینجا دیگه بهتر نمیشه
177
00:11:50,000 --> 00:11:53,209
مردم دارند از بین می روند.
178
00:11:53,440 --> 00:11:57,081
و وقتی این مکان می رود،
شما با آن می روید
179
00:11:57,280 --> 00:12:00,841
میدونم باید بهش بگم من فقط نیاز دارم
چند روز دیگر با او قبل از ...
180
00:12:13,640 --> 00:12:15,688
چطور این کار را کردی؟
181
00:12:15,920 --> 00:12:20,164
چگونه آن را حرکت دادید؟
شما نمی توانید چیزها را از طرف دیگر حرکت دهید.
182
00:12:20,360 --> 00:12:23,409
- این اتفاق نمی افتد.
-این چیزیه که میخوام بهت بگم.
183
00:12:24,320 --> 00:12:29,042
این مکان در حال فروپاشی است.
بهش بگو به زودی
184
00:12:30,960 --> 00:12:33,531
امید کاذب از او محافظت نمی کند.
185
00:12:34,040 --> 00:12:36,202
از شما محافظت می کند.
186
00:12:44,000 --> 00:12:46,287
-به صورتش دروغ گفتم.
-آره میدونم
187
00:12:46,440 --> 00:12:48,966
میدونی چیه؟
به تمام دفعاتی که او به شما دروغ گفته است فکر کنید.
188
00:12:49,200 --> 00:12:51,328
اسمش را بگذارید رایگان.
189
00:12:55,080 --> 00:12:57,048
خوشحالم که مرگ من را بسیار سرگرم کننده می بینید.
190
00:12:57,240 --> 00:12:59,083
متاسفم که باید از این طریق بگذری.
191
00:12:59,280 --> 00:13:02,204
برای آن متاسفید؟
خوشحالیم که اولویت هایمان را مشخص کرده ایم.
192
00:13:02,400 --> 00:13:05,529
من می دانم که ما این کار را برای دیمون انجام می دهیم
اما هنوز هم فقط بد است
193
00:13:05,760 --> 00:13:09,526
النا، این دقیقا همان چیزی است که انزو می خواست.
می خواست خون روی دستانم باشد.
194
00:13:09,760 --> 00:13:12,570
من از دادن رضایت به او خودداری می کنم
از احساس گناه
195
00:13:12,760 --> 00:13:15,889
فکر میکنی دیمون داره فراموش میکنه
و ادامه دهیم؟
196
00:13:16,080 --> 00:13:17,923
او این کار را قبلا انجام داده است.
197
00:13:21,080 --> 00:13:22,730
بیا از اینجا برویم
198
00:13:33,440 --> 00:13:36,410
اکنون، یک پیشرفت جالب وجود دارد.
199
00:13:52,080 --> 00:13:53,969
سلام. مونچی، برای تو کافی است.
200
00:13:54,160 --> 00:13:56,083
خس دارم فکر میکنم
201
00:13:57,280 --> 00:13:58,850
هی-
202
00:13:59,080 --> 00:14:01,287
- "منطقه 51
- بس کن
203
00:14:01,520 --> 00:14:03,761
"ترور JFK." این چه جهنمی است؟
204
00:14:04,400 --> 00:14:05,765
داری بازی رو خراب میکنی
205
00:14:05,960 --> 00:14:08,850
- چه بازی؟
- چارادها
206
00:14:09,080 --> 00:14:12,880
موضوع ما اسرار است که مردم فکر می کنند
که آنها از آن دور می شوند.
207
00:14:13,120 --> 00:14:17,489
خوب، مریل استریپ، من دوست دارم بدانم
چگونه میخواهیم «واترگیت» را بازی کنیم.
208
00:14:17,680 --> 00:14:22,402
- خوب، من مطمئن هستم که تیم استلینا آن را متوجه خواهد شد.
- الف، شما فقط تلویحا گفتید که من در تیم شما هستم.
209
00:14:22,600 --> 00:14:25,649
دو، فقط به من دادی
آن صدای هولناک کوچک قاضی
210
00:14:26,920 --> 00:14:27,967
پس من چه چیزی را از دست داده ام؟
211
00:14:30,120 --> 00:14:31,485
احتمالا چیزی نیست
212
00:14:33,080 --> 00:14:34,127
اوه...
213
00:14:34,560 --> 00:14:36,050
صحبت کن
214
00:14:36,840 --> 00:14:38,569
[کارولین آه می کشد]
215
00:14:38,720 --> 00:14:43,647
خوب، فکر نمی کنید که استفان و النا
کمی بوده اند... می دانید.
216
00:14:43,800 --> 00:14:46,929
- نه، واضح است، ندارم.
- رازدار؟
217
00:14:47,120 --> 00:14:49,885
من همه آنها را در حال سکوت گرفتم
و زمزمه در ماشین
218
00:14:50,120 --> 00:14:52,521
الان دارن چوب میگیرن
با هم از آلونک بیرون...
219
00:14:52,720 --> 00:14:54,722
که ظاهرا 20 دقیقه طول می کشد.
220
00:14:54,920 --> 00:14:56,649
میدونی حالا که بهش اشاره کردی...
221
00:14:56,800 --> 00:14:58,928
الینا همه چیز را به هم ریخت
وقتی انزو را بزرگ کردم.
222
00:14:59,480 --> 00:15:05,044
نه، نه، من در مورد انزو صحبت نمی کنم.
من در مورد استفان و النا صحبت می کنم.
223
00:15:06,480 --> 00:15:09,927
- چقدر مشروب خوردی؟
- بیا
224
00:15:10,160 --> 00:15:12,401
او اکنون مجرد است، شما دو نفر در حال بیرون آمدن هستید.
225
00:15:15,440 --> 00:15:19,047
النا: کوکتل. تماس خوب
- آه، آتش میزنم.
226
00:15:20,280 --> 00:15:21,441
من کمک خواهم کرد. اهم
227
00:15:23,040 --> 00:15:25,520
بگذارید بازی ها شروع شود.
228
00:15:27,920 --> 00:15:29,524
[آه]
229
00:15:38,680 --> 00:15:43,049
وقتی روز عاشقانه خود را با هم برنامه ریزی کردیم، من
تو، من و دو پسر دیگر را به تصویر نمیکشیدم.
230
00:15:44,480 --> 00:15:47,689
به من اعتماد کن، من هم نبودم.
231
00:16:02,200 --> 00:16:04,009
یک قسمت wolfsbane، یک قسمت vervain.
232
00:16:04,200 --> 00:16:05,690
در کل احمقانه ترین ایده ...
233
00:16:05,840 --> 00:16:08,889
- ... هر کدام از شما تا به حال داشته اید.
- به من نگاه نکن این همه تای است.
234
00:16:12,080 --> 00:16:13,650
اینها باید نگه دارند.
235
00:16:13,920 --> 00:16:16,491
- بیا این کار را بکنیم.
- نه اینکه تنها دختر اینجا باشم...
236
00:16:16,720 --> 00:16:18,245
اما من نمی توانم این را تماشا کنم
237
00:16:20,080 --> 00:16:21,241
من میرم بالا
238
00:16:26,120 --> 00:16:27,884
[مت آه می کشد]
239
00:16:28,160 --> 00:16:31,482
تای، وقتی این مرد بیرون میآید، ما هیچ ایدهای نداریم
وقتی دوباره برمیگردی
240
00:16:31,760 --> 00:16:34,127
یه آدم عجیب داخل بدنم هست
او زندگی من را به دست گرفت.
241
00:16:34,320 --> 00:16:38,609
فقط خدا می داند که او برای من چه برنامه ای دارد.
پس مگر اینکه ایده های بهتری داشته باشید...
242
00:16:38,760 --> 00:16:40,091
این کاری است که ما انجام می دهیم.
243
00:16:44,800 --> 00:16:46,245
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.
244
00:16:50,600 --> 00:16:52,284
[به زبان خارجی صحبت می کند]
245
00:16:55,880 --> 00:16:56,927
[GASPS]
246
00:17:03,200 --> 00:17:05,567
تو کی هستی؟ من کجا هستم؟
247
00:17:05,760 --> 00:17:07,125
مارکوس کجاست؟
248
00:17:08,320 --> 00:17:10,004
برو به جهنم
249
00:17:10,520 --> 00:17:14,570
برای پاسخ به سوال شما، نام من مت است، و
تو، جولیان، درون بهترین دوست من هستی...
250
00:17:14,800 --> 00:17:17,451
الف k.a.، جهنم شخصی خودت.
251
00:17:21,320 --> 00:17:23,129
[غرغر کردن]
252
00:17:26,800 --> 00:17:28,131
[جولیان فریاد می زند]
253
00:17:38,360 --> 00:17:39,646
ماریا
254
00:17:40,320 --> 00:17:44,325
جولیان شوهر شماست چرا نکردی
متوجه می شوید که او کنترل بدن را در دست نداشت؟
255
00:17:44,480 --> 00:17:48,166
فقط چند ساعت بود که او را صدا زدند.
من هرگز ندیده بودم که میزبانی به این سرعت دوباره ظاهر شود.
256
00:17:48,320 --> 00:17:49,446
[تسخیر]
257
00:17:49,600 --> 00:17:52,968
شما تا به حال هیبریدی را هم ندیده اید.
پیداش کن
258
00:17:53,160 --> 00:17:55,322
و او را دائمی کنید.
259
00:17:56,600 --> 00:17:57,965
در مورد بقیه شما...
260
00:17:58,160 --> 00:18:01,482
پیاده روی زیاد می بینم
زمانی که من باید شعار بشنوم
261
00:18:01,720 --> 00:18:03,722
دوپلگانگرها را برایم پیدا کن
262
00:18:17,240 --> 00:18:20,449
[موسیقی پاپ شاد
پخش بالای بلندگوها]
263
00:18:28,200 --> 00:18:31,522
اوه، باشه، اوه، فکر کن اوه، فکر کن
264
00:18:32,000 --> 00:18:33,889
اوه، مغز
265
00:18:34,040 --> 00:18:35,804
اوه، من نمی دانم. اوم...
266
00:18:35,960 --> 00:18:39,806
- اوه، جمجمه. بسیار خوب. جمجمه. جمجمه.
- بله.
267
00:18:40,000 --> 00:18:43,368
خوب، اوه، اندام. مفاصل. اوه، استخوان ها
268
00:18:43,600 --> 00:18:45,045
استخوان. استخوان. جمجمه و استخوان.
269
00:18:45,240 --> 00:18:46,366
- آره
- جمجمه و استخوان.
270
00:18:46,920 --> 00:18:48,046
متوجه شدی
271
00:18:48,240 --> 00:18:50,163
- پنج صفر پنج صفر.
النا: ها، ها.
272
00:18:50,360 --> 00:18:52,044
- پنج زیپ.
- ها، ها.
273
00:18:54,560 --> 00:18:58,246
باشه بیا یه بازی کنیم
به نام هرگز من هرگز، هوم؟
274
00:19:00,240 --> 00:19:03,483
- آه فکر نمی کنم به اندازه کافی مست هستم.
- اوه، بیا، سرگرم کننده خواهد بود.
275
00:19:03,680 --> 00:19:05,569
- بیا، سرگرم کننده خواهد بود.
- من اول میرم.
276
00:19:06,120 --> 00:19:08,646
من هرگز نمردم
277
00:19:08,800 --> 00:19:10,882
Pfft به سلامتی اون یکی
278
00:19:11,520 --> 00:19:13,409
- به سلامتی
استفان: اوه، باشه، اوم...
279
00:19:13,600 --> 00:19:17,446
من هرگز تسخیر نشده ام
توسط داپلگانگر بد من
280
00:19:17,600 --> 00:19:20,001
Pfft میانگین
281
00:19:20,160 --> 00:19:21,571
[الینا چکلز]
282
00:19:22,400 --> 00:19:25,927
هرگز من هرگز فریب نخورده ام
توسط داپلگانگر شیطانی من...
283
00:19:26,120 --> 00:19:28,407
در حالی که او تظاهر به من می کرد.
استفان: آه.
284
00:19:28,640 --> 00:19:30,608
- ضربه کم
- سخت، اما منصفانه.
285
00:19:30,800 --> 00:19:34,441
- من هرگز یک را نبوسیده ام
برادر سالواتوره استفان: هوم.
286
00:19:34,600 --> 00:19:35,931
النا:
مم-هم.
287
00:19:36,600 --> 00:19:38,443
امروز
288
00:19:43,960 --> 00:19:48,090
- پس می خوای بنوشی یا...؟
- شما به چیزی اشاره می کنید؟
289
00:19:50,360 --> 00:19:52,442
خب من یه دور دیگه میرم
290
00:19:52,640 --> 00:19:55,484
- اوم، کسی هست...؟
- هرگز درباره اینکه انزو کجاست دروغ نگفته ام.
291
00:20:06,600 --> 00:20:08,762
- باشه، جریان چیه؟
- هیچی، معلومه.
292
00:20:08,960 --> 00:20:12,487
- کسی مشروب نمیخوره
- واضح است که شما قوانین بازی را می دانید، درست است؟
293
00:20:12,640 --> 00:20:13,766
اگر دروغ گفتی می نوشی.
294
00:20:13,960 --> 00:20:16,088
اوه، نه، من قوانین را درک می کنم.
295
00:20:16,800 --> 00:20:18,609
این فقط عجیب شد
296
00:20:18,800 --> 00:20:23,328
من رسما هول شده ام، پس می خواهم،
هی برو و برای خواب آماده شو
297
00:20:25,480 --> 00:20:28,802
خوب، من مطمئنا می توانم از یک دور دیگر استفاده کنم.
298
00:20:30,400 --> 00:20:32,164
آه
299
00:21:02,000 --> 00:21:03,843
اجتناب می کنیم، آیا ما؟
300
00:21:05,280 --> 00:21:08,124
هیچ چیز با حمام آب گرم درست نمی شود.
301
00:21:08,320 --> 00:21:12,609
احساس گناه را مستقیماً در زهکشی بشویید.
302
00:22:00,480 --> 00:22:02,209
النا:
دیمون!
303
00:22:06,080 --> 00:22:07,764
دیمون:
النا!
304
00:22:08,000 --> 00:22:09,365
[النا گاز می گیرد و سپس شلوار]
305
00:22:10,040 --> 00:22:12,805
بیا اینجا نگه دارید. چه اتفاقی افتاد؟
306
00:22:13,000 --> 00:22:14,843
-یکی اینجا بود.
- سازمان بهداشت جهانی؟
307
00:22:15,000 --> 00:22:16,047
[نفس زدن]
308
00:22:16,200 --> 00:22:17,929
من نمی دانم. من کسی را ندیدم
309
00:22:18,120 --> 00:22:20,771
اما میتونستم حس کنم یکی بهم فشار میده
زیر آب
310
00:22:21,800 --> 00:22:26,044
باشه من آن را به گردن روح بیل می اندازم
فوربس، اما فکر نمیکنم شما همنوع او باشید.
311
00:22:26,280 --> 00:22:28,726
علاوه بر این، چرا یک روح
شما را هدف قرار دهد؟
312
00:22:29,640 --> 00:22:31,005
هی-
313
00:22:32,640 --> 00:22:33,687
النا
314
00:22:34,880 --> 00:22:38,441
- دیمون
- چی؟ سلام.
315
00:22:39,400 --> 00:22:42,688
[غرغر کردن]
316
00:22:42,880 --> 00:22:44,803
مت:
چیزهای بیشتری وجود دارد که از کجا آمده است.
317
00:22:45,000 --> 00:22:46,206
مارکوس کجاست؟
318
00:22:46,760 --> 00:22:48,603
به تو چه ربطی داره؟
319
00:22:48,840 --> 00:22:51,650
او می خواهد خواهرم را بکشد.
من می خواهم او را متوقف کنم
320
00:22:51,800 --> 00:22:53,245
[خندیدن]
321
00:22:53,400 --> 00:22:54,845
جولیان:
تو احمقی
322
00:22:55,040 --> 00:22:57,884
مارکوس تنها سلاح شما را نابود کرد
در برابر مسافرانی مثل من
323
00:22:58,080 --> 00:23:00,447
و راهی نیست
بهترین دوستت رو میکشی
324
00:23:11,960 --> 00:23:13,610
[جولیان گرانتینگ]
325
00:23:14,400 --> 00:23:19,122
حق با شماست. من قصد کشتن تو را ندارم
اما من برای دریافت پاسخ هایم برنامه ریزی می کنم.
326
00:23:19,320 --> 00:23:20,481
مارکوس کجاست؟
327
00:23:20,640 --> 00:23:21,801
[نفس زدن]
328
00:23:28,400 --> 00:23:29,845
[غرغر کردن]
329
00:23:30,560 --> 00:23:31,971
بس کن
330
00:23:32,720 --> 00:23:35,405
نمی توانم به شما بگویم مارکوس کجاست
چون من نمی دانم
331
00:23:37,160 --> 00:23:39,731
- اما من می توانم به شما بگویم بدن من کجاست.
- چرا ما اهمیت می دهیم؟
332
00:23:39,920 --> 00:23:41,684
چون مارکوس مشکلات را دوست ندارد.
333
00:23:41,880 --> 00:23:45,009
و پسرت در حال فرار از کمپ
یعنی او مشکل مارکوس است.
334
00:23:45,200 --> 00:23:47,521
- پس؟
- پس شناخت مارکوس...
335
00:23:47,720 --> 00:23:52,806
او می خواهد از شر تایلر خلاص شود
برای خوبی با ساختن این بدن من.
336
00:23:53,640 --> 00:23:54,971
به طور دائم.
337
00:24:00,600 --> 00:24:05,208
استفان، هی به من یادآوری کن که چرا گذشتم
در مهمانی طلسم پنهانی دوباره؟
338
00:24:05,400 --> 00:24:07,767
خوب، این دقیقاً یک فرار آرامش بخش نیست.
339
00:24:08,000 --> 00:24:10,002
آیا اوضاع در طرف دیگر بدتر می شود؟
340
00:24:10,480 --> 00:24:12,562
- چرا؟
- چون چیزی به النا حمله کرد.
341
00:24:12,800 --> 00:24:16,202
آیا ممکن است کسی آنجا باشد
آیا می تواند بر این هواپیما تأثیر فیزیکی بگذارد؟
342
00:24:17,040 --> 00:24:19,884
در واقع، بله.
343
00:24:20,080 --> 00:24:22,686
گرم من لامپ زد
امروز درست پشت میز من
344
00:24:22,880 --> 00:24:26,407
من شک دارم که آسان باشد،
اما اگر کسی به اندازه کافی احساساتی بود ...
345
00:24:27,240 --> 00:24:30,608
- انزو
کارولین: انزو مرده؟
346
00:24:33,000 --> 00:24:35,685
آره من، اوم...
347
00:24:36,080 --> 00:24:37,730
من او را کشتم.
348
00:24:38,720 --> 00:24:40,165
[آه]
349
00:24:40,320 --> 00:24:42,891
بنابراین قدرت کسر من واقعا بد است.
350
00:24:44,720 --> 00:24:48,611
-چرا چیزی نگفتی؟
- چون پیچیده است.
351
00:24:48,840 --> 00:24:50,410
عارضه را وارد کنید.
352
00:24:50,600 --> 00:24:53,126
انزو مرده شما او را کشتید. النا به من گفت
353
00:24:53,320 --> 00:24:55,971
- پس تو هم نمی دانستی؟
- نه
354
00:24:56,760 --> 00:25:00,810
- و راز آنها واقعاً در مورد انزو بود.
- بله
355
00:25:01,000 --> 00:25:03,970
شما بچه ها فکر می کنید که ما می توانیم،
وقت دیگری در مورد این صحبت کنید؟
356
00:25:04,160 --> 00:25:06,925
به هر حال، برادر، به راحتی.
357
00:25:07,120 --> 00:25:10,761
گوش کن، طرف دیگر در حال فروپاشی است.
این به انزو اجازه می دهد تا با ما درگیر شود.
358
00:25:12,760 --> 00:25:14,728
انزو.
359
00:25:14,920 --> 00:25:16,331
تو اینجا؟
360
00:25:16,520 --> 00:25:19,205
- فکر نمی کنم این را از دست بدهم.
- چون ولش کن
361
00:25:19,800 --> 00:25:21,723
کارولین:
هیچ معنایی ندارد.
362
00:25:21,920 --> 00:25:24,890
اگر انزو می خواست النا را بکشد،
غرق کردن او فایده ای نداشت
363
00:25:25,120 --> 00:25:27,691
دختر باهوش میبینم چرا اینقدر دوستش داری
364
00:25:27,920 --> 00:25:29,888
- شاید او می خواهد ما را بترساند.
انزو: گرمتر.
365
00:25:31,040 --> 00:25:35,364
بیا شما تقریبا آن را دریافت کرده اید.
انزو چه کار می کند؟
366
00:25:37,240 --> 00:25:39,242
غرق شدن النا فقط یک حواس پرتی بود.
367
00:25:40,200 --> 00:25:42,771
او راهی برای کشتن همه ما پیدا کرد
در یک لحظه
368
00:25:45,560 --> 00:25:48,131
گفتم دلم برات تنگ شده بود؟
369
00:25:51,600 --> 00:25:54,331
اوه مزخرف
370
00:25:54,520 --> 00:25:56,040
استفان: لوک کجاست؟
دیمون: کی میدونه؟
371
00:25:56,240 --> 00:25:59,961
بهتره پیداش کنیم
قبل از اینکه مسافران ما را پیدا کنند
372
00:26:00,160 --> 00:26:01,889
[مسافران شعار می دهند
به زبان خارجی]
373
00:26:02,080 --> 00:26:04,481
[تمام شعارها به زبان خارجی]
374
00:26:17,400 --> 00:26:18,925
[به انگلیسی] توقف.
375
00:26:20,440 --> 00:26:22,090
آنها را پیدا کردم.
376
00:26:29,480 --> 00:26:33,769
- لوک!
- لوک! کجایی؟
377
00:26:38,080 --> 00:26:39,923
شاید لوک...
378
00:26:40,760 --> 00:26:44,446
- ناراحتی.
- من ناراحت نیستم. فقط دنبال لوک میگردم
379
00:26:44,640 --> 00:26:47,769
میدونی لوک که اینجا بود
برای محافظت از شما و استفان
380
00:26:48,000 --> 00:26:51,368
لوک که اکنون به خاطر تو گم شده است
و استفان در مورد اینکه انزو کجاست دروغ گفت.
381
00:26:51,560 --> 00:26:55,246
و اکنون مسافران می توانند شما را پیدا کنند
و همه ما را از روی زمین محو کند.
382
00:26:55,440 --> 00:26:57,886
- نگران بودم که اگه دیمون بفهمه...
- او تلنگر می زند؟
383
00:26:58,520 --> 00:27:01,763
و مارپیچ، و یک دسته را بکشید
از مردم بی گناه؟ بله، متوجه شدم.
384
00:27:02,240 --> 00:27:04,402
من اما دیمون نیستم.
385
00:27:04,920 --> 00:27:07,730
بنابراین این واقعیت که شما در مورد آن به من دروغ گفتید
کمتر منطقی است
386
00:27:08,880 --> 00:27:10,962
من نمی خواستم تو را بگذارم
در موقعیتی نامناسب
387
00:27:11,160 --> 00:27:15,324
چون زمانی که شما را متهم کردم عذاب آور نبود
و استفان دوباره دوستان آرایشی بودن؟
388
00:27:15,880 --> 00:27:18,884
در واقع، بله، این بود.
389
00:27:19,760 --> 00:27:21,728
اصلا از کجا آمد؟
390
00:27:24,720 --> 00:27:27,405
من هیچ نظری ندارم.
391
00:27:29,280 --> 00:27:31,089
-خب تمومش کردی؟
- بله.
392
00:27:31,280 --> 00:27:34,921
خوب حالا بیا برویم لوک را پیدا کنیم.
393
00:27:38,120 --> 00:27:41,090
- باید بدونی چرا بهت دروغ گفتم.
- نه، ندارم.
394
00:27:41,280 --> 00:27:43,521
- دیمون، بیا.
- فقط دست به کار شو، استفان.
395
00:27:43,760 --> 00:27:45,922
من در یک نیستم
خلق و خوی "تفاوت های ما را درهم سازید".
396
00:27:46,120 --> 00:27:49,966
بله، من عصبانی هستم که شما انزو را کشتید. من حتی هستم
عصبانی تر از اینکه شما دو نفر در مورد آن دروغ گفتید.
397
00:27:50,160 --> 00:27:54,210
اگر من جای تو بودم، این کار را می کردم
همچنین، با این تفاوت که ماهها پیش این کار را انجام میدادم.
398
00:27:54,440 --> 00:27:58,365
- پس این که اینقدر طول کشید...
- او دوست شما بود.
399
00:28:02,480 --> 00:28:06,246
بله، استفان، او دوست من بود.
400
00:28:06,440 --> 00:28:11,367
به همین دلیل است که من، بالاتر از دیگران،
باید می دانست که مرده است
401
00:28:15,680 --> 00:28:18,160
بیایید فقط جادوگر احمق را پیدا کنیم.
402
00:28:22,840 --> 00:28:24,046
[بانی آه می کشد]
403
00:28:24,200 --> 00:28:28,603
البته مسافران خزنده
اجساد خود را در غارهای خزنده پنهان می کنند.
404
00:28:28,800 --> 00:28:32,088
سعی کنید آنها را به عنوان مسافران رمانتیک در نظر بگیرید
در غارهای عاشقانه...
405
00:28:32,280 --> 00:28:36,126
از آنجایی که ما از نظر فنی هنوز در حال حرکت هستیم
در آخر هفته تاریخ ما
406
00:28:37,160 --> 00:28:38,924
درسته
407
00:28:40,560 --> 00:28:42,324
[بانی آه می کشد]
408
00:28:52,080 --> 00:28:53,445
اوه خدای من
409
00:28:59,400 --> 00:29:02,961
همه این مسافران مسافر هستند
درون افراد در Mystic Falls؟
410
00:29:03,160 --> 00:29:06,130
آن را پس می گیرم. این ترسناک است
411
00:29:06,320 --> 00:29:07,881
DAMON'.
فکر می کردی چه کار کنم؟
412
00:29:08,040 --> 00:29:09,326
در مورد چی حرف میزنی؟
413
00:29:09,520 --> 00:29:12,091
وقتی فهمیدم انزو مرده است.
به داد و بیداد بروم؟
414
00:29:12,280 --> 00:29:15,762
یک دسته از مردم بی گناه را سلاخی کنید؟
فکر کردی من قراره چیکار کنم؟
415
00:29:16,640 --> 00:29:18,404
از من متنفر باش
416
00:29:20,400 --> 00:29:23,051
فکر کردم از من متنفر خواهی شد
417
00:29:24,400 --> 00:29:25,640
[THUD در نزدیکی]
418
00:29:25,800 --> 00:29:27,290
[ترک چوب]
419
00:29:28,240 --> 00:29:29,924
این را می شنوی؟
420
00:29:31,320 --> 00:29:32,606
آره بیا
421
00:29:42,880 --> 00:29:46,248
- او به سختی نفس می کشد.
- چرا انزو او را اینجا رها می کند؟
422
00:29:46,440 --> 00:29:48,090
من نمی دانم.
423
00:29:48,720 --> 00:29:50,802
[بوییدن]
424
00:29:50,960 --> 00:29:52,246
بوی آن را؟
425
00:30:12,480 --> 00:30:14,528
او را بگیرید. برویم
426
00:30:15,360 --> 00:30:17,886
[استفان گرونتینگ]
427
00:30:18,920 --> 00:30:20,251
حرکت دیک، انزو.
428
00:30:25,400 --> 00:30:26,765
[در حال ترش]
429
00:30:27,720 --> 00:30:29,484
[غرغر کردن]
430
00:30:30,760 --> 00:30:35,163
- اگر این کاملاً قابل اجتناب نبود.
- واقعا؟ حالا داری کارهایی که من بهت گفتم رو انجام میدی؟
431
00:30:35,360 --> 00:30:38,603
این متوقف نمی شود، استفان.
من دخترش را کشتم شما او را کشتید.
432
00:30:38,800 --> 00:30:40,882
راست میگه من عدالت شاعرانه را دوست دارم.
433
00:30:41,080 --> 00:30:44,801
دیمون سالواتوره و برادر قاتلش
مرگ آتشین
434
00:30:45,160 --> 00:30:46,605
انزو به من گوش میدی؟
435
00:30:47,920 --> 00:30:49,001
آیا این یک بله است یا نه؟
436
00:30:49,600 --> 00:30:50,647
من می توانم شما را برگردانم.
437
00:30:52,480 --> 00:30:54,881
بانی برگشت. مارکوس برگشت.
یه راهی پیدا میکنم
438
00:30:55,120 --> 00:30:56,770
اما این باید متوقف شود.
439
00:30:57,000 --> 00:30:59,287
شما چطور فکر می کنید
شما می توانید همه این کارها را انجام دهید؟
440
00:30:59,480 --> 00:31:01,369
طرف دیگر در حال فروپاشی است، انزو.
441
00:31:01,560 --> 00:31:05,849
بنابراین شما می توانید به من کمک کنید،
یا می توانید از وجود چشمک بزنید.
442
00:31:07,440 --> 00:31:08,646
این انتخاب شماست.
443
00:31:10,560 --> 00:31:11,607
[غرغر کردن]
444
00:31:14,000 --> 00:31:15,729
برو استفان لوک را از اینجا بیرون کن
445
00:31:17,440 --> 00:31:19,363
او تنها است
که می تواند تو و النا را پنهان کند.
446
00:31:19,560 --> 00:31:20,971
[دیمون ناله می کند]
447
00:31:23,000 --> 00:31:24,650
استی؟ یک .
448
00:31:25,720 --> 00:31:27,404
برو، حالا!
449
00:31:29,480 --> 00:31:31,005
بیا
450
00:31:32,160 --> 00:31:33,730
بیا
451
00:31:34,480 --> 00:31:35,527
ادامه بده
452
00:31:45,880 --> 00:31:47,928
دیگه ناامیدم نکن
453
00:31:48,240 --> 00:31:49,605
[آه]
454
00:32:02,560 --> 00:32:05,928
- مطمئنی جولیان خالکوبی عقاب دارد؟
- همینو گفت.
455
00:32:14,360 --> 00:32:16,328
من تقریباً مطمئن هستم که آن یک کبوتر است.
456
00:32:19,040 --> 00:32:20,371
یا یک عقاب واقعا ناز.
457
00:32:21,720 --> 00:32:22,767
در حال حرکت
458
00:32:24,040 --> 00:32:25,121
[بانی آه می کشد]
459
00:32:25,280 --> 00:32:29,080
متاسفم این بدترین تاریخ تاریخ است.
460
00:32:29,880 --> 00:32:34,010
ما با هم هستیم در غار نیمه هوشیار
مسافرانی که می خواهند شهر ما را تصرف کنند.
461
00:32:34,200 --> 00:32:36,851
اما می تواند بدتر باشد، درست است؟
462
00:32:37,040 --> 00:32:39,361
درسته می تواند باشد.
463
00:32:40,240 --> 00:32:41,969
[مسافران شعار می دهند
به زبان خارجی]
464
00:32:44,040 --> 00:32:45,121
[نفس زدن]
465
00:32:45,280 --> 00:32:47,851
جرمی؟ جرمی!
466
00:32:48,040 --> 00:32:52,568
او ممکن است یک شکارچی باشد، اما شما تعجب خواهید کرد
چقدر آسان است که مجاری تنفسی یک مرد را محدود کنید.
467
00:32:52,760 --> 00:32:54,205
لطفا بس کن
468
00:32:54,360 --> 00:32:55,885
[مسافران به شعار دادن ادامه می دهند]
469
00:32:56,040 --> 00:32:57,565
بس کن
470
00:32:58,280 --> 00:33:01,409
جرمی. جرمی.
471
00:33:06,640 --> 00:33:08,165
بس کن
472
00:33:12,920 --> 00:33:13,967
استفان:
احساس خوبی دارید؟
473
00:33:14,120 --> 00:33:15,201
[لوک چاکلز]
474
00:33:15,360 --> 00:33:17,442
من و لیو باید تو را میکشتیم
475
00:33:18,360 --> 00:33:23,241
آره، خوب، نکردی، و اوه،
نمیفهمم چرا ولی ممنون
476
00:33:24,960 --> 00:33:27,122
آره فقط بگیم...
477
00:33:27,920 --> 00:33:30,241
خانواده من خیلی خراب شده اند
478
00:33:30,480 --> 00:33:32,084
نه خیلی دلسوزی
479
00:33:32,320 --> 00:33:35,051
شما بچه ها متفاوت هستید
شما از یکدیگر محافظت می کنید.
480
00:33:35,280 --> 00:33:37,931
ما هنوز به تو نیاز داریم که از ما محافظت کنی،
پس چرا وسایلت را نمی گیری...
481
00:33:38,080 --> 00:33:41,641
- ... و اوه، ما می توانیم از اینجا جهنم را بیرون بیاوریم.
- آره
482
00:33:50,360 --> 00:33:51,850
فکر کنم انزو خریده.
483
00:33:52,600 --> 00:33:54,887
چی خریده؟
484
00:33:55,080 --> 00:33:57,208
او را برگردانید.
چگونه برای انجام آن برنامه ریزی می کنید؟
485
00:33:57,400 --> 00:34:00,210
مارکوس راه بازگشت را پیدا کرد.
غیر ممکن نیست.
486
00:34:00,400 --> 00:34:03,210
مگر اینکه بخواهید او ما را وحشت زده کند
برای بقیه ابدیت
487
00:34:04,280 --> 00:34:06,203
نه به خصوص.
488
00:34:06,360 --> 00:34:07,964
میلی متر.
489
00:34:09,400 --> 00:34:11,402
اوه، ببین، من می دانم که ...
490
00:34:11,560 --> 00:34:12,846
[استفان گرانتز]
491
00:34:13,000 --> 00:34:16,163
مجبور شدم این کار را انجام دهم. برای انزو
492
00:34:17,120 --> 00:34:19,441
این آخرین باری است که در مورد آن می شنوید
از من
493
00:34:19,640 --> 00:34:20,880
النا:
دیمون
494
00:34:41,520 --> 00:34:45,241
- منظورت چیه، بدن جولیان رو از دست دادی؟
بانی: راست می گفت.
495
00:34:45,440 --> 00:34:47,169
مسافران آن را می خواستند.
496
00:34:47,320 --> 00:34:50,324
اما ما آن را پیدا خواهیم کرد.
فقط باید بفهمیم کجا رفتند.
497
00:34:50,520 --> 00:34:52,887
نگه دارید. بدن او را برای چه نیاز دارند؟
498
00:34:56,960 --> 00:35:00,362
بچه ها با من صحبت کن چرا آن را گرفتند؟
499
00:35:00,840 --> 00:35:01,921
[غرغر]
500
00:35:02,120 --> 00:35:05,522
اینجا چه کار می کنند؟ اینجا خانه ماست
ما نمیتوانیم اجازه دهیم آنها را تصاحب کنند.
501
00:35:05,760 --> 00:35:08,331
آنها نمی خواهند. من آن را رسیدگی کردم. من قول می دهم.
502
00:35:08,480 --> 00:35:10,767
- اوه!
- تای، چی شده؟
503
00:35:12,520 --> 00:35:13,567
دارم چیزهایی میبینم
504
00:35:15,200 --> 00:35:16,531
[غرغر]
505
00:35:16,680 --> 00:35:18,967
- این بدن باورنکردنی است.
- عادت نکن
506
00:35:19,120 --> 00:35:20,884
[غرغر کردن و فریاد زدن]
507
00:35:30,720 --> 00:35:33,041
- تایلر، با ما صحبت کن.
- من نمی دانم چه اتفاقی می افتد.
508
00:35:33,280 --> 00:35:36,329
انگار دارم زندگیشو میبینم
509
00:35:38,560 --> 00:35:40,528
[به غر زدن و فریاد زدن ادامه می دهد]
510
00:35:40,680 --> 00:35:42,330
اوه خدای من
511
00:35:42,480 --> 00:35:45,563
[تمام شعارها به زبان خارجی]
512
00:35:47,120 --> 00:35:51,125
آنها طلسم را شروع کردند
تا جولیان دائمی شود.
513
00:35:51,560 --> 00:35:53,369
[همه به شعار دادن ادامه دهید]
514
00:36:00,720 --> 00:36:01,767
[نفس زدن]
515
00:36:01,920 --> 00:36:04,082
کاری کن که متوقف شود. کاری کن که متوقف شود!
516
00:36:10,960 --> 00:36:12,849
[تایلر نفس نفس زدن]
517
00:36:15,760 --> 00:36:17,649
تایلر
518
00:36:19,920 --> 00:36:21,604
[نفس بزن بعد شلوار]
519
00:36:33,440 --> 00:36:36,444
قبول دارم جسد منو پیدا نکردی
520
00:36:49,400 --> 00:36:52,131
هرگز من هرگز ...
521
00:36:52,840 --> 00:36:54,842
یک روح سعی کرد مرا زنده زنده بسوزاند.
522
00:36:55,040 --> 00:36:56,690
بنوشید.
523
00:36:59,840 --> 00:37:02,047
بیا ماشین پر شده
ما باید از اینجا برویم
524
00:37:02,840 --> 00:37:04,365
ما با هم دوستیم، درسته؟
525
00:37:07,280 --> 00:37:10,443
چیزهایی به هم می گوییم،
به یکدیگر اعتماد کنید
526
00:37:10,640 --> 00:37:13,769
کارولین، به این دلیل نیست
من به شما اعتماد نداشتم
527
00:37:14,000 --> 00:37:17,368
فقط به النا اعتماد داری.
من آن را دریافت می کنم. البته شما این کار را می کنید.
528
00:37:18,360 --> 00:37:21,569
هنوز هم بد است که از این حلقه کنار گذاشته شویم،
می دانی؟
529
00:37:24,240 --> 00:37:28,211
اگر باعث می شود احساس بهتری داشته باشید، وجود دارند
چیزهایی که به تو می گویم که به او نمی گویم.
530
00:37:28,880 --> 00:37:32,441
-مثل چی؟
-مثل اینکه روی گونه ات خاک داری.
531
00:37:32,640 --> 00:37:34,210
[خنده]
532
00:37:38,000 --> 00:37:43,291
و، ببین، شاید من نمی خواستم تو بدانی
که من انزو را کشتم
533
00:37:44,320 --> 00:37:45,890
- چرا؟
- چون میشناسمت...
534
00:37:46,080 --> 00:37:49,880
و من می دانم که شما بچه ها چیز عجیبی داشتید
چیز کمی شیمی در جریان است
535
00:37:50,120 --> 00:37:53,488
اوه، لطفا. تو توهم زدی
536
00:37:55,640 --> 00:37:58,564
نمی خواستم کمتر به من فکر کنی.
537
00:38:05,840 --> 00:38:06,887
[آه]
538
00:38:07,040 --> 00:38:11,170
من با ماشین شما را ملاقات خواهم کرد
وقتی کارتان تمام شد
539
00:38:37,400 --> 00:38:40,449
- سلام.
-هی داریم می ریم وسایلت را بسته بندی کن
540
00:38:41,120 --> 00:38:44,124
من خواهم کرد. تازه اومدم بیرون
تا ببینم چطور بودی
541
00:38:44,320 --> 00:38:47,847
من عجله دارم. تو هم باید باشی
مسافران می توانند ما را پیدا کنند.
542
00:38:49,360 --> 00:38:53,684
- پس همین؟ ما در مورد این صحبت نمی کنیم؟
- چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟
543
00:38:54,480 --> 00:38:58,963
- ببخشید که بهت دروغ گفتم.
- برام مهم نیست که دروغ گفتی. واقعا
544
00:39:01,040 --> 00:39:04,328
باشه من گیج شدم
چرا اینجوری میشی
545
00:39:04,520 --> 00:39:07,091
چون حق با تو بود النا.
546
00:39:07,320 --> 00:39:09,527
تو میخواستی از من محافظت کنی
بنابراین من نمی خواهم مارپیچ.
547
00:39:09,720 --> 00:39:13,566
چون اگر مارپیچ می کردم، آن وقت ثابت می شد
که نباید با هم باشیم
548
00:39:15,360 --> 00:39:16,805
اما من مارپیچ نشدم.
549
00:39:17,040 --> 00:39:20,522
علیرغم اینکه هر اعصابی در بدنم میخواهد
شکستن چیزی یا صدمه زدن به کسی...
550
00:39:20,720 --> 00:39:23,041
یا انجام همه کارهای اشتباه
به همه دلایل درست ...
551
00:39:23,240 --> 00:39:25,561
من آن را با هم نگه می دارم
بهترین چیزی که میتونم...
552
00:39:27,160 --> 00:39:29,162
برای شما
553
00:39:33,840 --> 00:39:36,844
- اما تو هنوز از دست من عصبانی هستی.
- البته من هنوز از دستت عصبانی هستم.
554
00:39:40,040 --> 00:39:42,691
چون بودن در کنار تو مرا دیوانه می کند.
555
00:39:42,880 --> 00:39:47,204
و نبودن در کنار تو مرا دیوانه می کند.
556
00:39:49,840 --> 00:39:51,888
باشه الان واقعا گیج شدم
557
00:40:13,040 --> 00:40:14,963
برای چی بود؟
558
00:40:17,320 --> 00:40:21,644
چون روز خیلی بدی داشتم.
559
00:40:22,360 --> 00:40:23,885
و من به آن نیاز داشتم.
560
00:40:41,840 --> 00:40:43,604
[غرغر کردن]
561
00:40:45,520 --> 00:40:48,251
[مسافران شعار می دهند]
562
00:40:54,240 --> 00:40:55,765
[GASPS]
563
00:41:26,800 --> 00:41:28,802
[انگلیسی - ایالات متحده - SDH]