1 00:00:02,169 --> 00:00:03,889 راوی: قبلاً در خاطرات خون آشام: 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,466 لوک: ما فکر می کنیم مسافران قرار است حرکت خود را انجام دهند. 3 00:00:07,633 --> 00:00:09,092 رهبر آنها، مارکوس، اینجاست. 4 00:00:09,259 --> 00:00:13,138 او قرن هاست که مرده است و ما فکر می کنیم قربانی آتش به او اجازه فرار داد. 5 00:00:13,305 --> 00:00:14,745 - از کجا؟ - لوک: طرف دیگر. 6 00:00:14,806 --> 00:00:18,519 لیو: آنها شهرها را تصرف کرده اند با قرار دادن مسافران در داخل شهرها. 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,771 همین کارو میکنن در Mystic Falls 8 00:00:20,938 --> 00:00:22,731 - ما وارد شدیم - این بدن باورنکردنی است. 9 00:00:22,898 --> 00:00:24,107 مارکوس: عادت نکن. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,068 شما چطور؟ دختر خوشگلی هست؟ 11 00:00:26,235 --> 00:00:28,487 در واقع یکی بود. اسمش مگی بود. 12 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 او برای دکتر ویتمور کار می کرد. 13 00:00:30,364 --> 00:00:33,450 وقتی بالاخره متوجه شد چه خبر بود، او نمی توانست آن را تحمل کند. 14 00:00:33,617 --> 00:00:35,327 گفت متاسفم و رفت. 15 00:00:35,494 --> 00:00:39,164 توهین نیست، اما حتی اگر او هنوز بود زنده است، آیا واقعاً پیر نخواهد بود؟ 16 00:00:39,331 --> 00:00:42,793 هفتاد سال اسارت و او چهره ای بود که من به آن چسبیده بودم. 17 00:00:42,960 --> 00:00:45,629 من نمی خواهم با او قرار بگذارم، کارولین. من می خواهم از او تشکر کنم 18 00:00:45,796 --> 00:00:48,173 بدت میاد بهم بگی لعنتی چه خبر است 19 00:00:48,340 --> 00:00:51,593 خون Doppelganger می تواند به مسافران کمک کند. چرا پیاده روی نمی کنیم؟ 20 00:00:51,760 --> 00:00:53,428 -تو اینجا بمون. - به احتمال زیاد خونی نیست. 21 00:00:53,595 --> 00:00:56,473 می خواهی مگی را پیدا کنی، اینجا بمان. 22 00:00:56,640 --> 00:00:57,975 من هنوز تو زندگیم بهت نیاز دارم 23 00:00:58,141 --> 00:01:01,436 به عنوان دوستان، درست است؟ من نمی خواهم با شما صحبت کنم نمیخوام بهت نگاه کنم 24 00:01:01,603 --> 00:01:05,148 - و من مطمئنم که او" نمی خواهم دوست شما باشم. - باشه 25 00:01:13,824 --> 00:01:16,159 صبحانه، پروفسور سالواتوره؟ 26 00:01:16,326 --> 00:01:19,371 اوه، نه، نه، نه. میبینم داری چیکار میکنی 27 00:01:19,913 --> 00:01:20,956 دارم چیکار میکنم؟ 28 00:01:21,540 --> 00:01:23,000 تاکتیک های حواس پرتی 29 00:01:24,084 --> 00:01:25,168 متمرکز بمان. 30 00:01:25,335 --> 00:01:30,465 بنابراین روانشناسی، جامعه شناسی و انسان شناسی این فرض را به اشتراک بگذارید که ...؟ 31 00:01:30,632 --> 00:01:34,344 می توان از روش های علمی استفاده کرد برای درک رفتار انسان 32 00:01:34,511 --> 00:01:36,471 این خیلی خوب است، همانطور که در کلمه به کلمه است. 33 00:01:36,638 --> 00:01:39,850 یعنی نیاز دارم تا سوالات سخت تری از شما بپرسم 34 00:01:43,020 --> 00:01:45,147 - ممنون - برای چی؟ 35 00:01:46,148 --> 00:01:50,819 داوطلب شدن برای کمک به من در مطالعه. روز بعد دیمون اعلام کرد که ما نمی توانیم دوست باشیم... 36 00:01:50,986 --> 00:01:53,989 و اینکه او هرگز نمی خواهد تا دوباره صورتم را ببینم 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,366 صحبت از تاکتیک های حواس پرتی ... 38 00:01:56,533 --> 00:01:59,995 -خوش اومدی -هی ببخشید دیر اومدم 39 00:02:00,162 --> 00:02:02,873 -چی از دست دادم؟ - فقط که استفان معلم جهنم است. 40 00:02:07,628 --> 00:02:10,047 در واقع من تعجب کردم که شما برای مطالعه آماده هستید 41 00:02:10,213 --> 00:02:11,882 می دانید، با توجه به ... 42 00:02:12,549 --> 00:02:14,760 - در نظر گرفتن؟ - طرف مقابل. 43 00:02:15,844 --> 00:02:16,887 از هم پاشیدن؟ 44 00:02:19,222 --> 00:02:20,641 - او در حال انکار است. - پس می بینم. 45 00:02:20,807 --> 00:02:23,560 من در انکار نیستم طرف دیگر در حال متلاشی شدن است. 46 00:02:23,727 --> 00:02:27,689 به عنوان لنگر آن طرف، من فقط هستم زنده است تا زمانی که یک طرف دیگر وجود دارد. 47 00:02:27,856 --> 00:02:30,442 من کاملا از تهدید آگاهم از مرگ قریب الوقوع من 48 00:02:30,609 --> 00:02:33,028 هیچ کاری نمی توانم انجام دهم. به این میگن پذیرش 49 00:02:33,195 --> 00:02:35,697 مرحله پنجم غم و اندوه نگاه کن، معلم 50 00:02:36,531 --> 00:02:37,658 قطعا در انکار. 51 00:02:37,824 --> 00:02:41,078 آره ببین بانی من قبلاً یک بار تو را از دست داده ام. 52 00:02:41,244 --> 00:02:43,538 ما دیگر این کار را انجام نمی دهیم. این یک گزینه نیست. 53 00:02:43,705 --> 00:02:47,876 ناگفته نماند چه اتفاقی برای آلاریک خواهد افتاد و گرم شما و هر کس دیگری آنجاست. 54 00:02:48,043 --> 00:02:49,461 خب، چه کنیم؟ 55 00:02:49,628 --> 00:02:53,590 خوب، اگر شما قول دهید که شناور نشوید، از لیو می‌پرسم که آیا او ایده‌های جادوگرانه‌ای دارد. 56 00:02:54,591 --> 00:02:58,220 آیا ما مشکلات بزرگتری نداریم مسافرانی که سعی در تصرف Mystic Falls دارند؟ 57 00:02:58,387 --> 00:03:00,097 اوه، نه، دیمون در حال حاضر در این مورد است. 58 00:03:00,263 --> 00:03:02,641 او هست؟ - گفتم دیمون؟ 59 00:03:02,808 --> 00:03:05,102 چیزی که می خواستم بگویم جورج بود. 60 00:03:07,062 --> 00:03:09,606 دیمون گفت که او هرگز نمی خواست برای دیدن دوباره من 61 00:03:10,941 --> 00:03:13,110 من حدس می زنم که ما هر دو در حال انکار هستیم. 62 00:03:14,319 --> 00:03:17,280 اوه بوکسورهای بداخلاقشان زیر کاناپه هستند؟ 63 00:03:17,447 --> 00:03:19,574 نه مال من من در واقع لباس هایم را می شستم. 64 00:03:19,741 --> 00:03:21,118 در گاوصندوق طبقه نیست. 65 00:03:21,284 --> 00:03:23,995 یا کابینت آشپزخانه، یا گاراژ، یا قفسه های کتاب 66 00:03:24,162 --> 00:03:25,455 چاقوی مسافرتی از بین رفته است. 67 00:03:25,622 --> 00:03:28,625 - مطمئنی که تایلر آن را در جایی که گفته بود پنهان کرده است؟ - معلومه که نه 68 00:03:29,209 --> 00:03:30,961 دیمون: دینگ دونگ. 69 00:03:31,128 --> 00:03:33,839 - دعوتم کن داخل - ما می توانیم صدای شما را از آنجا بشنویم. 70 00:03:34,005 --> 00:03:37,676 اوه، خیلی متاسفم که قطع کردم هر مراسم عجیبی که شما دو نفر انجام می دادید. 71 00:03:38,343 --> 00:03:41,054 من فقط می خواهم مسافر را خلاص کنم شهروندان Mystic Falls... 72 00:03:41,221 --> 00:03:44,516 با استفاده از چاقوی مسافرتی جادویی خود، پس تحویلش بده 73 00:03:44,683 --> 00:03:45,934 این یک مشکل خواهد بود 74 00:03:46,977 --> 00:03:50,439 پنج کلمه ای که باعث می شود من بخواهم به زبان بیاورم کلیدهای من در حفره سینه شما 75 00:03:50,605 --> 00:03:54,443 گیلبرت کوچولو، در مبارزه به من کمک کن در مقابل جنبه تاریک من و مفصل توضیح دهید، لطفا. 76 00:03:54,609 --> 00:03:57,028 - ما پیداش نمی کنیم. - همانطور که در شما آن را از دست داده است؟ 77 00:03:57,195 --> 00:03:59,781 - همانطور که در اینجا نیست. - حق با شماست. منو دعوت نکن داخل 78 00:03:59,948 --> 00:04:03,160 - چون هر دوی شما را خواهم کشت. - تایلر گفت که آن را در پیانو پنهان کرده است. 79 00:04:03,326 --> 00:04:05,495 و آخرین بار کی بود از تایلر شنیدی؟ 80 00:04:17,966 --> 00:04:20,177 - من کجام لعنتی؟ - اینجا نه 81 00:04:26,975 --> 00:04:28,143 خوش اومدی جولیان 82 00:04:29,728 --> 00:04:31,855 بابت اقدامات احتیاطی عذرخواهی می کنم. 83 00:04:32,022 --> 00:04:34,566 اما تو مسافری وارد بدن یک هیبرید می شود. 84 00:04:34,733 --> 00:04:38,528 سخت است بدانیم چقدر وقت دارید قبل از اینکه هوشیاری اش برگردد 85 00:04:39,196 --> 00:04:40,530 می بینم که ما دوباره نقل مکان کردیم. 86 00:04:40,697 --> 00:04:44,576 - حداقل این یک پله است. - فقط سعی می کنیم مردم خودمان را راحت نگه داریم. 87 00:04:45,160 --> 00:04:48,497 با شانس، روزهای اردوی اعتصابی ما شماره گذاری می شوند. 88 00:04:48,663 --> 00:04:50,332 اسلون 89 00:04:55,212 --> 00:04:57,214 دو هزار سال پیش... 90 00:04:57,380 --> 00:04:59,341 جادوگران قبیله ما را نفرین کردند... 91 00:04:59,508 --> 00:05:03,678 پس طبیعت باید علیه ما بچرخد ما همیشه سعی می کنیم به عنوان یک مردم ساکن شویم. 92 00:05:04,638 --> 00:05:06,556 ما بدون خانه زندگی کرده ایم... 93 00:05:06,723 --> 00:05:09,351 پرسه زدن مثل گاو. 94 00:05:11,019 --> 00:05:14,606 پیشگویی بیان می کند که بتوانیم آن نفرین را بشکنیم. 95 00:05:16,233 --> 00:05:18,360 اما برای خنثی کردن نفرین یک جادوگر... 96 00:05:18,527 --> 00:05:20,570 آدم باید قدرت داشته باشه... 97 00:05:21,363 --> 00:05:23,406 برای خنثی کردن جادوی یک جادوگر 98 00:05:25,075 --> 00:05:27,911 اسلون وفادار ما دارد داوطلب شد که ... 99 00:05:28,078 --> 00:05:29,913 چطوری میگی؟ 100 00:05:30,080 --> 00:05:32,624 خوکچه هندی آزمایش کوچک ما. 101 00:05:42,968 --> 00:05:44,636 آماده ای اسلون؟ 102 00:05:45,595 --> 00:05:47,055 من آماده ام. 103 00:05:58,191 --> 00:06:00,068 و این لذت را مدیون چه چیزی هستم؟ 104 00:06:00,235 --> 00:06:02,445 نمی دانم کجا می توانم مسافری پیدا کنم، آیا شما؟ 105 00:06:02,612 --> 00:06:04,698 شما مسافران را می شناسید. ولگرد و امثال آن. 106 00:06:04,865 --> 00:06:06,449 هیچ کدام را ندیده ام چرا؟ 107 00:06:06,616 --> 00:06:11,288 دو نوجوان دچار مرگ مغزی شدند که متوجه نشدند دو به علاوه دو برابر است با یک هیبرید ربوده شده. 108 00:06:11,454 --> 00:06:13,498 اونجا بهت حسادت نکن رفیق 109 00:06:13,665 --> 00:06:15,500 خب چی میگی سفر میدانی؟ 110 00:06:15,667 --> 00:06:18,753 منظورم این است که مطمئنم حیاط نجاتی وجود دارد ما هنوز تور نرفته ایم 111 00:06:19,963 --> 00:06:23,133 این خطرناک است که به تویدلدی اجازه دهید و خنگ از خانه بیرون آمد. 112 00:06:23,300 --> 00:06:25,927 آخرین چیزی که ما نیاز داریم چیز دیگری است مالکیت مسافر 113 00:06:26,094 --> 00:06:27,846 متأسفانه، باید چک باران بگیرم. 114 00:06:30,181 --> 00:06:32,559 من برای ملاقات با برخی افراد دیر شده ام. 115 00:06:37,439 --> 00:06:38,940 لیو: چی؟ 116 00:06:39,107 --> 00:06:40,775 هیچی. 117 00:06:41,318 --> 00:06:42,402 نه واقعا هیچی 118 00:06:42,569 --> 00:06:47,157 بیشتر شبیه یک سوال بلاغی در مورد چگونگی برای تعمیر یک برزخ فراطبیعی در حال انفجار. 119 00:06:49,034 --> 00:06:50,452 اوه، عالی، او اینجاست. 120 00:06:50,619 --> 00:06:52,162 انزو رو میشناسی؟ 121 00:06:52,913 --> 00:06:54,664 بله، طرفدار نیست. 122 00:06:58,376 --> 00:07:01,504 - اینجا چیکار میکنی؟ - نمی توانید برای یک فنجان چای به دوستانم بپیوندید؟ 123 00:07:03,173 --> 00:07:08,386 دیمن، دوست شما، اوه، مفرد، نیست اینجا و الان کمی سرمان شلوغ است. 124 00:07:11,514 --> 00:07:13,016 اما به هر حال، یک صندلی داشته باشید. 125 00:07:13,183 --> 00:07:15,477 نیازی به بی ادبی نیست من برای چت اینجا آمده ام. 126 00:07:15,644 --> 00:07:21,024 النا عزیزم شاید کارولین بهت گفته من به دنبال کسی بودم که زمانی می شناختم. 127 00:07:21,191 --> 00:07:22,442 زنی به نام مگی. 128 00:07:22,609 --> 00:07:25,362 دوست دختر گریزان شما از روزهای آگوست 129 00:07:25,528 --> 00:07:27,405 مگی در آنجا به عنوان ناظر کار می کرد. 130 00:07:27,572 --> 00:07:29,950 یادداشت برداری از رفتار من 131 00:07:31,534 --> 00:07:34,412 او هرگز خیلی نزدیک نشد، هرگز دستبند ورقه اش را در نیاورد. 132 00:07:34,579 --> 00:07:38,208 اما ساعت ها و ساعت ها صرف صحبت كرديم و ما یک پیوست ایجاد کردیم. 133 00:07:45,548 --> 00:07:47,676 اکنون، او در سال 1950 ترک کرد. 134 00:07:47,842 --> 00:07:51,054 تصور می کردم روزی او در حال تدریس است در یکی از این دانشگاه های شیک 135 00:07:51,221 --> 00:07:52,889 تشکیل خانواده. 136 00:07:53,473 --> 00:07:56,851 زندگی او را به بهترین شکل زندگی کند. من مطمئن هستم که شما دو نفر می توانید از آن قدردانی کنید. 137 00:07:57,435 --> 00:07:59,187 چه خبر است؟ 138 00:08:00,689 --> 00:08:03,400 آن دختر مسافر، اسلون، این را دیروز به من داد 139 00:08:04,067 --> 00:08:05,694 عمل به قول 140 00:08:07,696 --> 00:08:11,825 از فایل های آگوستین به جا مانده توسط دکتر خوب ما. 141 00:08:17,914 --> 00:08:21,042 بله، تصور کنید وقتی آن را دیدم چه احساسی داشتم. 142 00:08:22,043 --> 00:08:24,379 معلوم شد که مگی در سال 1960 درگذشت. 143 00:08:24,546 --> 00:08:26,715 در Mystic Falls. 144 00:08:26,881 --> 00:08:29,092 یک نفر سر او را از بدنش جدا کرد. 145 00:08:31,177 --> 00:08:34,639 - در سال 1960، شما ...؟ - چاک دهنده؟ واضح است. 146 00:08:37,100 --> 00:08:38,560 من آن موقع چاک زن نبودم. 147 00:08:39,686 --> 00:08:41,312 واقعا برای دوستت متاسفم 148 00:08:42,147 --> 00:08:43,732 اما من کاری به آن نداشتم. 149 00:08:45,483 --> 00:08:47,402 فکر کردم ممکنه اینو بگی 150 00:08:48,194 --> 00:08:49,279 لیو 151 00:08:50,196 --> 00:08:52,532 لطفاً خدمات کمی در اینجا انجام دهید. 152 00:08:59,956 --> 00:09:01,958 بانی: لیو، چیکار میکنی؟ توقف کنید. 153 00:09:02,125 --> 00:09:03,460 من نمی توانم متوقف شوم. متاسفم 154 00:09:03,626 --> 00:09:05,420 واقعا تقصیر منه لوک کجاست؟ 155 00:09:05,587 --> 00:09:09,424 من بازیکنان را از تیم راگبی مجبور کردم جان برادرش را در خطر نگه دارد... 156 00:09:09,591 --> 00:09:12,802 بنابراین جادوگر باید نافرمانی کند، او خواهد مرد 157 00:09:12,969 --> 00:09:14,012 یه سرباز خوب هست 158 00:09:16,723 --> 00:09:20,518 باشه، استفان، حاضری حرف بزنی؟ در مورد اینکه با عشق زندگی من چه کردی؟ 159 00:09:56,179 --> 00:09:59,891 - بهش بگو از من استفاده کنه. - من واقعاً فکر نمی کنم او برای گرفتن دستورات آماده باشد. 160 00:10:01,017 --> 00:10:02,727 علاوه بر این، من از شما بزرگتر هستم. 161 00:10:02,894 --> 00:10:05,355 - تا پنج دقیقه - او را از اینجا بیرون کن. در حال حاضر. 162 00:10:05,522 --> 00:10:09,067 -صبر کن چیکار میکنی؟ - بیرونش کن 163 00:10:09,234 --> 00:10:12,195 تعداد زیادی جادوگر زیر یک سقف من را عصبی می کند 164 00:10:12,821 --> 00:10:15,198 اگر لازم باشد بمیرد به شما اطلاع خواهم داد. 165 00:10:16,491 --> 00:10:20,954 آن آب وروی حتی به درد هم می خورد اگر با این گره ها مبارزه کنید بدتر است. 166 00:10:21,538 --> 00:10:24,165 چپ در باشگاه قایقرانی. 167 00:10:24,332 --> 00:10:26,000 چطور همه رو مجبور کردی اینجا؟ 168 00:10:26,167 --> 00:10:28,647 مکان در ساعت 8 باز می شود. ساعت 9 به اینجا رسیدید. حساب کن دختر دانشگاه 169 00:10:31,131 --> 00:10:33,883 من با کمال میل آنها را آزاد خواهم کرد وقتی اعتراف کردی مگی را کشته ای 170 00:10:34,050 --> 00:10:37,512 من خیلی دوست دارم، به جز من کاملا نمی دانم او کیست 171 00:10:38,012 --> 00:10:41,391 این برای همین است. پلیس آن را پیدا کرد روی بدنش در صحنه جرم 172 00:10:44,269 --> 00:10:46,271 "10 ژوئن 1951. 173 00:10:46,437 --> 00:10:49,899 در یک پیش دبستانی کار پیدا کردم. من بچه ها را دوست دارم، اما هنوز احساس می کنم گم شده ام. 174 00:10:50,066 --> 00:10:51,234 بی حال 175 00:10:52,819 --> 00:10:56,573 مارس 1953. در حالی که دوست دختر من همه عشق پیدا کرده اند ... 176 00:10:56,739 --> 00:10:59,242 به دلایلی نمی توانم به نظر بیایم برای ارتباط با هر کسی 177 00:10:59,409 --> 00:11:02,036 انگار قسمتی از روحم گم شده یا مرده. 178 00:11:02,912 --> 00:11:06,416 خواهرم گفت بیشتر هستن مردان در شهر شاید حرکت کنم." 179 00:11:07,876 --> 00:11:11,671 حالا، معلوم است که او حرکت کرده است به شهر در سال 1958. 180 00:11:11,838 --> 00:11:14,716 در حرکت، او جعبه ای را کشف کرد او سالها بود که لمس نکرده بود. 181 00:11:14,883 --> 00:11:17,594 مجلات پزشکی از سال 1950. 182 00:11:17,760 --> 00:11:21,097 پوشش داده شده در یادداشت های مربوط به ویژه بیمار خون آشام به نام 12144. 183 00:11:21,848 --> 00:11:24,058 وقتی برگشت، خانه ویتمور سوخته بود... 184 00:11:24,267 --> 00:11:27,270 و نتیجه گیری شد که در آتش از بین رفته بودم. 185 00:11:32,358 --> 00:11:34,444 شما یک روزنامه نگار هستید، نه، استفان؟ 186 00:11:34,611 --> 00:11:36,738 این مسخره است. در سال 1960، من تمیز شدم. 187 00:11:36,905 --> 00:11:39,073 من به سختی از مردم تغذیه می کردم، چه رسد به کشتن آنها 188 00:11:43,286 --> 00:11:45,788 ایده خوبیه بیا به دیمون زنگ بزنیم 189 00:11:46,706 --> 00:11:50,084 چطور است مسافران همه جا هستند تا زمانی که واقعاً باید یکی را پیدا کنید؟ 190 00:11:50,293 --> 00:11:51,544 پس از آن هانت بد پیش می رود؟ 191 00:11:51,711 --> 00:11:54,756 این چیزی است که من دریافت می کنم برای کار با پسران هاردی 192 00:11:54,923 --> 00:11:57,425 من آن را قبول نمی کنم خاطرات استفان را در دسترس داشته باشید. 193 00:11:57,592 --> 00:12:01,095 باید دفترش را چک کنی برای ورودی در 8 نوامبر 1960. 194 00:12:01,304 --> 00:12:05,141 چندی پیش استفان دفترهای خود را سوزاند. او در حال و هوا بود. چرا؟ 195 00:12:05,391 --> 00:12:07,435 آه فقط سعی می کنم یک بحث کوچک را حل کنم. 196 00:12:07,602 --> 00:12:09,437 مهم نیست. من حق دارم 197 00:12:10,730 --> 00:12:15,777 چطوری اونجا آویزون میشی مرد؟ من شنیدم که النا را از خط چشمت تبعید کردی. 198 00:12:15,944 --> 00:12:17,237 چطور شنیدی؟ 199 00:12:19,489 --> 00:12:21,491 در حال حاضر با آنها هستید؟ 200 00:12:21,658 --> 00:12:24,661 نه برای مدت طولانی. فکر می کنم یکی به زودی خواهد مرد. 201 00:12:24,827 --> 00:12:26,162 چشم در برابر چشم و اینها. 202 00:12:26,329 --> 00:12:28,623 وای، وای، وای، انزو. 203 00:12:28,831 --> 00:12:30,959 شما صدای قتل خود را دارید. 204 00:12:31,125 --> 00:12:35,463 من نیاز دارم که خیلی آهسته، خیلی آرام صحبت کنی، و به من بگو مشکل از کجاست 205 00:12:35,630 --> 00:12:37,465 مشکل، اگر باید بدانید ... 206 00:12:37,632 --> 00:12:41,511 آیا دختر من، مگی، همان کسی است که فرار کرد؟ معلوم شد که او مدت زیادی فرار نکرده است. 207 00:12:41,678 --> 00:12:45,473 چاک دهنده برادر شما یک گاز بزرگ خورد از غشای گردن او در '603. 208 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 - دهه شصت؟ استفان حتی نبود... - باید جت کنم، رفیق. 209 00:12:48,142 --> 00:12:51,354 هیچ چیز شخصی نیست فقط یه ذره انتقام می فهمی. 210 00:12:52,855 --> 00:12:54,857 آیا رشته تاریخ در خانه وجود دارد؟ 211 00:12:56,359 --> 00:12:57,652 آه سوال ترفند. 212 00:12:57,860 --> 00:13:00,697 همه را مجبور کردم که حرف نزنند. مهم نیست. ما از این استفاده خواهیم کرد 213 00:13:02,365 --> 00:13:05,493 بیایید ببینیم. تاندربردز فورد قاره های لینکلن 214 00:13:05,660 --> 00:13:07,495 آن سال به شدت سرد بود. 215 00:13:08,413 --> 00:13:10,707 سه شنبه 8 نوامبر. 216 00:13:10,873 --> 00:13:13,042 جان اف کندی کاندیدای ریاست جمهوری بود. 217 00:13:14,252 --> 00:13:16,379 شب انتخابات 218 00:13:52,498 --> 00:13:54,751 استفان: حالت خوبه. فراموش کن این اتفاق افتاده 219 00:13:54,917 --> 00:13:56,085 و بدوید 220 00:13:59,589 --> 00:14:02,342 مگی: ستاره طلایی برای کنترل ضربه. 221 00:14:02,508 --> 00:14:04,344 نگران نباشید. اینجا نیست که قضاوت کنم 222 00:14:04,510 --> 00:14:06,888 - تو کی هستی لعنتی؟ - مگی جیمز 223 00:14:07,055 --> 00:14:08,723 و شما استفان سالواتوره هستید. 224 00:14:10,475 --> 00:14:12,560 یک خون آشام دیگر 225 00:14:13,519 --> 00:14:16,606 متاسفم، این همه بسیار جذاب است. 226 00:14:18,316 --> 00:14:22,528 اینجا، من خیره شده ام سالها در عکس دیمون 227 00:14:23,112 --> 00:14:25,239 حدس بزنید ژن های خوش تیپ را دارید. 228 00:14:25,448 --> 00:14:27,033 از خانواده من چه می دانی؟ 229 00:14:27,200 --> 00:14:30,244 من دو سال گذشته را گذرانده ام در جستجوی برادرت 230 00:14:30,411 --> 00:14:33,706 - من همه چیز تو را می دانم. - چرا انقدر به داداشم وسواس داری؟ 231 00:14:33,873 --> 00:14:37,377 او دوستی را می شناخت که در آتش سوزی جان باخت. به امید اینکه بدانید کجا او را پیدا کنید. 232 00:14:37,543 --> 00:14:41,756 آه چرا به خودت لطف نمیکنی و از برادرم دوری کنم؟ 233 00:14:41,964 --> 00:14:44,967 او یک هیولا است. یکی دو سال پیش از ریل افتاد. 234 00:14:45,134 --> 00:14:47,053 هیچ حس حرف زدن در او وجود ندارد. 235 00:14:47,220 --> 00:14:49,263 این چیز خوبی است من نمی خواهم با او صحبت کنم. 236 00:14:51,099 --> 00:14:52,183 میخوام بکشمش 237 00:14:53,559 --> 00:14:57,897 پس میخوای بهت بگم کجا برادر من است تا شما او را بکشید. 238 00:14:58,064 --> 00:15:01,818 فقط گفتی که او یک هدف گمشده است. من به دنیا لطفی می کنم 239 00:15:03,986 --> 00:15:09,283 خب خیلی بد است تو هیچ لطفی به خودت نمیکنی 240 00:15:09,826 --> 00:15:10,868 مگی: نه، نه! 241 00:15:12,120 --> 00:15:14,831 - اون مگی بود؟ - حالا داریم به جایی می رسیم. 242 00:15:14,997 --> 00:15:18,167 من او را نکشتم من فقط تلاش می کردم برای ترساندن او از ترک شهر 243 00:15:18,334 --> 00:15:22,839 - پس این چاک دهنده دیگر در Mystic Falls بود. -من دلیلی ندارم بهت دروغ بگم انزو. 244 00:15:24,924 --> 00:15:27,093 - آیا دروغ های شما به جان بانی می ارزد؟ - بانی! 245 00:15:27,260 --> 00:15:29,137 به هر حال اگر بمیری دقیقا چه اتفاقی می افتد؟ 246 00:15:29,303 --> 00:15:31,139 - ولم کن - مگه نمردی؟ 247 00:15:31,305 --> 00:15:33,516 - باید بفهمیم؟ - دیمون: بس کن. 248 00:15:34,642 --> 00:15:36,310 حق با شماست. 249 00:15:36,519 --> 00:15:37,645 من مگی را کشتم. 250 00:15:37,812 --> 00:15:40,314 گلویش را دریدم و سرش را از تن جدا کردم 251 00:15:40,523 --> 00:15:43,401 تا الان کاملا فراموشش کردم 252 00:15:43,568 --> 00:15:45,653 این حقیقت است. 253 00:15:45,820 --> 00:15:47,655 حالا بذار بره 254 00:15:51,451 --> 00:15:53,035 ببرش بالا 255 00:16:01,210 --> 00:16:03,796 - حالت خوبه؟ - می توانید عمل گروگان گیری ترسیده را قطع کنید. 256 00:16:03,963 --> 00:16:05,673 - ببخشید؟ - ممکن است انزو از شما استفاده کند ... 257 00:16:05,840 --> 00:16:08,468 به عنوان جادوگر جیب او، اما اگر یکی از آنها را بکشد ... 258 00:16:08,634 --> 00:16:11,971 مسافران نمی توانند آنچه را که نیاز دارند انجام دهند به خون دوپلنگر 259 00:16:12,180 --> 00:16:13,347 و جادوگران پیروز می شوند. 260 00:16:13,556 --> 00:16:16,350 خوب، شما باهوش نیستید؟ شما باید معلم جادو باشید. 261 00:16:27,487 --> 00:16:30,490 بلوندی، الان وقتش نیست برای غربالگری تماس های من 262 00:16:30,656 --> 00:16:34,368 تو تنها کسی هستی که بی خبر هستی و من نمی دانم النا و استفان کجا هستند. 263 00:16:34,577 --> 00:16:36,537 حداقل به مادرت زنگ بزن 264 00:16:36,704 --> 00:16:39,081 چرا علاقه ناگهانی در تاریخ میستیک فالز؟ 265 00:16:39,248 --> 00:16:43,503 میدونی وقتی برادرت تنهات رو میکشه دختر دوست و تو این وسط گیر کردی؟ 266 00:16:44,086 --> 00:16:46,881 - نه - خب پس نپرس. 267 00:16:47,089 --> 00:16:48,841 - باشه، 1960. - آره 268 00:16:49,008 --> 00:16:51,052 دزدی بود 9 نوامبر گزارش شد. 269 00:16:51,219 --> 00:16:54,305 نه، نه، نه، باید 8 باشد. او در مورد 8 بسیار مشخص است. 270 00:16:54,472 --> 00:16:56,224 خوب، این می تواند مگی جیمز باشد. 271 00:16:56,390 --> 00:16:58,142 در 8 نوامبر 1960 درگذشت. 272 00:16:58,309 --> 00:16:59,602 قتل حل نشده 273 00:17:00,353 --> 00:17:02,230 قاتل سریالی احتمالی 274 00:17:02,939 --> 00:17:04,607 دیمون: اوه 275 00:17:04,774 --> 00:17:06,234 استفان درست می گفت. 276 00:17:06,400 --> 00:17:09,403 - او دختر انزو را نکشت. -از کجا میدونی؟ 277 00:17:12,615 --> 00:17:14,492 چون انجام دادم. 278 00:17:22,875 --> 00:17:24,835 این تنها راهی است که شما را از اینجا بیرون می کند. 279 00:17:27,797 --> 00:17:29,006 از من یک خون آشام بساز 280 00:17:30,341 --> 00:17:32,677 من تو را نجات خواهم داد. با هم فرار می کنیم 281 00:17:35,346 --> 00:17:36,889 نمیخوای با من باشی؟ 282 00:17:37,056 --> 00:17:40,142 - بیش از هر چیزی در این دنیا. -پس من آماده ام. 283 00:17:44,021 --> 00:17:46,190 دکتر ویتمور برگشت. باید عجله کنی 284 00:17:47,191 --> 00:17:48,317 نزدیکتر بیا 285 00:17:52,989 --> 00:17:53,990 دستم را بگیر 286 00:18:03,416 --> 00:18:05,543 برو مگی 287 00:18:07,003 --> 00:18:08,879 برو و هرگز برنگرد. 288 00:18:09,046 --> 00:18:12,758 و وقتی رفتی فراموش کن که من همیشه وجود داشته ام. 289 00:18:14,635 --> 00:18:16,762 فراموش کن که دوستت دارم 290 00:18:25,146 --> 00:18:26,564 صبر کن 291 00:18:30,818 --> 00:18:32,361 حتما از مچ دستت افتاده 292 00:18:36,073 --> 00:18:37,617 متاسفم 293 00:18:54,050 --> 00:18:55,968 پس کجا بودیم؟ 294 00:18:58,554 --> 00:18:59,972 توقف کنید. شما نکته خود را بیان کردید. 295 00:19:00,139 --> 00:19:02,299 ببخشید اون چی بود من نتونستم حرفاتو بشنوم: 296 00:19:09,857 --> 00:19:12,818 اوه، متاسفم. مناسب تر هست واکنش به شکنجه؟ 297 00:19:12,985 --> 00:19:16,030 فکر می کردم دارم تو را انجام می دهم با آموزش جادو به شما لطف کنید... 298 00:19:16,197 --> 00:19:19,408 - و تو قدرتمندتر از من هستی. - چیز شخصی نیست. 299 00:19:19,575 --> 00:19:21,994 وظیفه ما این بود که از داپلگانگرها محافظت کنیم. 300 00:19:22,161 --> 00:19:23,412 تو راحت بودی 301 00:19:23,579 --> 00:19:26,207 مطالبی که به من یاد میدادی کلاس اول یاد گرفتم 302 00:19:26,374 --> 00:19:28,793 آیا عهد شما طرف مقابل را می شناسد از هم می پاشد؟ 303 00:19:28,959 --> 00:19:31,003 چرا؟ ترسیدی که به فینال نخواهی رسید؟ 304 00:19:31,170 --> 00:19:33,673 این به من مربوط نیست. من آنجا دوستانی دارم. 305 00:19:33,839 --> 00:19:38,010 گرم من یه چیزی باید باشه می توان انجام داد. یک طلسم، یک مراسم، یک چیزی. 306 00:19:42,932 --> 00:19:44,141 منم جیغ میزدم 307 00:19:44,975 --> 00:19:48,312 برای من، آنقدرها تیز نبود ابزار مانند انگشتان دست بود. 308 00:19:48,479 --> 00:19:50,648 اون همه انگشتای خونی 309 00:19:51,315 --> 00:19:53,275 مثل اینکه من یک کاسه خمیر بودم. 310 00:19:53,442 --> 00:19:55,611 دیمون: خب، این افسرده کننده است. 311 00:19:59,990 --> 00:20:01,784 آیا نشستن در استادیوم واقعا ضروری است؟ 312 00:20:02,576 --> 00:20:04,537 این افراد شروع به خزان کردن من کرده اند. 313 00:20:04,704 --> 00:20:08,499 اگر بهتر نمی دانستم، می گفتم که این یک بود تلاش پنهانی برای وادار کردن من به آزادی گروگان ها. 314 00:20:08,666 --> 00:20:11,168 متاسفم این محجبه بود؟ گروگان های لعنتی را آزاد کنید 315 00:20:11,335 --> 00:20:12,712 طرف کی هستی؟ 316 00:20:12,878 --> 00:20:14,046 حالا طرف هایی وجود دارد؟ 317 00:20:14,213 --> 00:20:17,466 تو آگوستین اونجا با من بودی به من نگو که فراموش کردی... 318 00:20:17,633 --> 00:20:21,095 چسبیدن به آن چیز چگونه بود که شما را از احساس درد دور می کرد 319 00:20:21,262 --> 00:20:22,680 دیمون: انزو، متوجه شدم. 320 00:20:22,847 --> 00:20:26,058 چشم انداز دیدن مگی خط ایمنی تو به دنیا بود... 321 00:20:26,225 --> 00:20:30,187 تنها چیزی که تو را نگه داشت از خاموش کردن آن اما او رفته است. 322 00:20:30,354 --> 00:20:32,648 یک فصل وجود دارد در کتاب روان النا در مورد آن. 323 00:20:32,815 --> 00:20:34,900 شما دو نفر چی هستید، دوستان مطالعه کنید؟ 324 00:20:35,067 --> 00:20:36,187 چیکار میکنی؟ 325 00:20:41,365 --> 00:20:46,412 موضوع این است که من نمی دانستم او مگی تو بود 326 00:20:49,707 --> 00:20:51,000 در مورد چی حرف میزنی؟ 327 00:20:52,376 --> 00:20:55,546 وقتی با هم آشنا شدیم اسمش را به من نگفت. 328 00:20:55,713 --> 00:20:57,506 دقیقا کی بود؟ 329 00:20:59,383 --> 00:21:02,261 8 نوامبر 1960. 330 00:21:05,514 --> 00:21:07,516 - سلام - دیمون: تو خونه یه پیغام گرفته بودم... 331 00:21:07,683 --> 00:21:09,894 گفتن یه خانم می خواست برای من نوشیدنی بخرد 332 00:21:10,269 --> 00:21:11,604 طبیعتاً کنجکاو بودم. 333 00:21:11,771 --> 00:21:15,441 گوینده تلویزیون: یکی از نزدیکترین رئیس جمهور نژادها در تاریخ این ایالات متحده ... 334 00:21:15,608 --> 00:21:17,777 در دستان استراحت می کند از جمعیت آمریکایی ما 335 00:21:17,943 --> 00:21:20,529 مگی: من می خواهم با شما مصاحبه کنم برای مقاله ای که دارم می نویسم 336 00:21:20,696 --> 00:21:22,907 اوه، آره؟ به چی فکر میکنی؟ مجله زندگی؟ 337 00:21:23,073 --> 00:21:27,161 هه نه کاملا. من با روزنامه فارغ التحصیلان کالج ویتمور. 338 00:21:27,328 --> 00:21:30,539 - فندک من کجاست؟ - ویتمور 339 00:21:30,706 --> 00:21:32,541 زمان زیادی را در آنجا سپری کرد. 340 00:21:32,708 --> 00:21:35,503 اوه بعد یاد آتش 58 می افتی. 341 00:21:35,711 --> 00:21:37,713 در خانه ویتمور؟ 342 00:21:37,880 --> 00:21:38,923 به وضوح. 343 00:21:40,216 --> 00:21:42,510 هوا فوق العاده گرم بود. 344 00:21:42,718 --> 00:21:44,094 خیلی بلند، فریاد زیاد. 345 00:21:44,386 --> 00:21:46,096 - مم - پس شنیدم. 346 00:21:46,263 --> 00:21:49,016 من می ترسم که این کمی ناچیز باشد نقل قول برای روزنامه ... 347 00:21:49,225 --> 00:21:51,393 دیدم که بیش از ده نفر مردند. 348 00:21:51,560 --> 00:21:53,771 خوانندگان حساس متوجه شدم 349 00:21:54,396 --> 00:21:56,273 ببین من این سوئیچ رو تو مغزم دارم... 350 00:21:56,440 --> 00:21:58,984 چیزی رو حس کن که نمیخوام... 351 00:21:59,151 --> 00:22:01,403 - کلیک کن، تمام شد. هه 352 00:22:01,570 --> 00:22:03,155 - آسان به عنوان پای. - مم 353 00:22:03,781 --> 00:22:05,407 تو واقعا یک هیولا هستی 354 00:22:07,284 --> 00:22:09,245 من طرفدار سوزن نیستم. 355 00:22:09,411 --> 00:22:11,455 اوه آگوستین 356 00:22:11,622 --> 00:22:13,707 چقدر خوشحال شدی که منو پیدا کردی 357 00:22:13,874 --> 00:22:15,793 من معمولا باید شما را شکار کنم. 358 00:22:19,463 --> 00:22:21,507 گوینده: و جشن ها می توانند آغاز شوند. 359 00:22:44,989 --> 00:22:47,032 دیمون: اگه منو گرفته بود با اون تزریق وروی... 360 00:22:47,199 --> 00:22:49,702 اوضاع خیلی فرق می کرد. 361 00:22:50,411 --> 00:22:52,830 او شانسی در برابر من نداشت. 362 00:22:53,330 --> 00:22:56,250 و تو باعث شدی به نظر برسد که من این کار را کردم؟ 363 00:22:56,417 --> 00:22:58,794 مگی امیدی بود که انزو به آن چسبیده بود، تو مال من بودی... 364 00:22:58,961 --> 00:23:02,006 و وقتی که متوجه نشدی که پنج سال گم شده بودم... 365 00:23:02,172 --> 00:23:03,799 بیایید بگوییم من کینه داشتم. 366 00:23:04,174 --> 00:23:07,011 تو مگی را کشتی 367 00:23:07,845 --> 00:23:09,179 حتی یک چشم هم نزدم 368 00:23:10,973 --> 00:23:13,684 سوئیچ من خاموش بود، انزو، من کارهای وحشتناک زیادی انجام دادم. 369 00:23:13,851 --> 00:23:16,937 اما من این کار را نکردم تا شما را بسازم زندگی از هر زاویه ای تلخ... 370 00:23:17,104 --> 00:23:18,814 من این کار را انجام دادم زیرا برایم مهم نبود. 371 00:23:19,023 --> 00:23:21,233 پس کاری را که باید انجام دهید انجام دهید، میخوای منو بکشی... 372 00:23:21,400 --> 00:23:24,820 می خواهی از من متنفر باشی، این کار را بکن، اما این بین ماست 373 00:23:25,738 --> 00:23:28,198 خب مشکل همینه دیمون 374 00:23:28,365 --> 00:23:30,117 من نمیخوام ازت متنفر باشم 375 00:23:30,326 --> 00:23:34,038 چون اگه ازت متنفرم پس من چیزی ندارم 376 00:23:41,045 --> 00:23:42,880 گزینه دیگری وجود دارد. 377 00:23:45,716 --> 00:23:47,676 انزو: فراموش کن که دوستت دارم. 378 00:23:47,843 --> 00:23:50,888 دیمون: برای اینکه خودم رو نجات بدم و ترکت کنم... 379 00:23:51,764 --> 00:23:54,892 مجبور شدم انسانیتم را ببندم، لعنتی بنابراین سوئیچ را برگرداندم. 380 00:23:55,059 --> 00:23:58,562 و هیچی حس نکردم نه پشیمانی، نه پشیمانی. 381 00:23:58,729 --> 00:23:59,772 بدون درد 382 00:24:04,735 --> 00:24:06,987 جرات نداری هی، انزو! 383 00:24:08,739 --> 00:24:10,449 ما آنجا هستیم. 384 00:24:10,616 --> 00:24:13,911 حق با شماست. من این کار را نمی کنم در دنیا مراقبت داشته باشید 385 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 چه احساسی دارید؟ 386 00:24:41,355 --> 00:24:43,983 - چراغ ها ... - همه بخشی از انتقال شماست. 387 00:24:49,613 --> 00:24:52,408 خون آشامي سرچشمه گرفت از جادوی جادوگران 388 00:24:52,574 --> 00:24:54,243 و در نبوت است... 389 00:24:54,660 --> 00:24:58,038 که خون دو نفر پایانی doppelgangers جادوی جادوگر را خنثی می کند. 390 00:25:00,249 --> 00:25:03,585 اخرین خون ما. 391 00:25:46,920 --> 00:25:49,173 این سرگرم کننده است، اهمیتی ندارد. 392 00:25:51,300 --> 00:25:54,303 بله بدون احساس، خداحافظ انسانیت. 393 00:26:00,100 --> 00:26:05,564 به مگی جیمز، که به او احساس می کنم جدایی مطلق و سعادتمندانه 394 00:26:05,731 --> 00:26:08,317 بیا از اینجا برویم کجا می خواستی بری؟ 395 00:26:08,484 --> 00:26:11,403 - کیپ تاون؟ - شاخ کیپ 396 00:26:11,779 --> 00:26:13,113 حتی بهتر. 397 00:26:17,201 --> 00:26:20,829 آه بسیار خوب. همه آزادند که بروند 398 00:26:21,789 --> 00:26:22,831 نمایش تمام شد 399 00:26:22,998 --> 00:26:26,001 نگران نباشید، من همه شما را مجبور کردم فکر کن یک روز را صرف مطالعه کردی... 400 00:26:26,168 --> 00:26:29,129 مثل دانش آموزان خوبی که هستید. 401 00:26:32,341 --> 00:26:35,135 جز تو بمان. 402 00:26:35,302 --> 00:26:37,554 میخوام یه چیزی رو تست کنم 403 00:26:39,264 --> 00:26:40,307 بانی: نه! 404 00:26:44,645 --> 00:26:47,481 به آن نگاه کنید. من حتی احساس نمی کنم موظف به تشکر 405 00:26:58,867 --> 00:27:01,203 - حرومزاده او الینا را گرفت. - بیا بریم 406 00:27:01,370 --> 00:27:02,663 نه! هی، استفان. 407 00:27:03,038 --> 00:27:04,623 تو با او معامله کن، من انزو را پیدا خواهم کرد. 408 00:27:04,790 --> 00:27:07,459 او را می کشد، شما می دانید که، درست است؟ 409 00:27:07,668 --> 00:27:09,378 دیمون: من میتونم باهاش ​​کنار بیام. استفان: دیمون! 410 00:27:09,545 --> 00:27:13,215 - گفتم می توانم با او کنار بیایم. - او می خواهد هر طور که می تواند به شما صدمه بزند. 411 00:27:14,550 --> 00:27:16,677 شما نمی توانید او را نجات دهید. 412 00:27:17,719 --> 00:27:19,012 جادوگر در حال مرگ است. 413 00:27:31,400 --> 00:27:33,485 استفان: بنوش. بانی: بیا لیو، تو خوبی. 414 00:27:33,652 --> 00:27:34,736 تو خوب هستی 415 00:27:34,903 --> 00:27:37,406 - اینو گرفتی؟ - آره برو 416 00:27:39,783 --> 00:27:42,661 انزو، باید بیای پیدام کنی، باشه؟ 417 00:27:42,828 --> 00:27:46,874 من به شما یک بلیط درجه یک تا کیپ می دهم هر کجا که باشد حتی با تو میام 418 00:27:47,082 --> 00:27:49,042 بیایید با آن روبرو شویم، هیچ کس دلش برای من تنگ نخواهد شد. 419 00:27:49,543 --> 00:27:51,545 ولی النا رو اذیت نکن 420 00:27:51,712 --> 00:27:53,172 باشه؟ 421 00:27:53,338 --> 00:27:56,425 شما او را تنها بگذارید، قسم می خورم دیگه هیچ وقت ازت چیزی نمیخوام 422 00:28:02,723 --> 00:28:06,185 - الینا: اگر می خواستی من را بکشی، من مرده بودم. - فکر کنم منظورت وقتی هست که می کشمت. 423 00:28:06,351 --> 00:28:07,561 میدونم چه حسی داری 424 00:28:07,728 --> 00:28:10,105 - نکته همینه، من هیچی حس نمی کنم. - تو فقط گم شدی 425 00:28:14,276 --> 00:28:17,738 شما فکر می کنید همه اینها را قطع کنید از زندگی شما پاسخ است؟ 426 00:28:17,905 --> 00:28:20,407 شما فقط وقت می گذارید تا زمانی که دوباره خراب شود. 427 00:28:20,574 --> 00:28:22,910 میدونم چرا دیمون نمی خواهد با شما معامله کند 428 00:28:23,076 --> 00:28:24,119 تو ساکت نمیشی 429 00:28:42,262 --> 00:28:43,305 استفان: هی. 430 00:28:43,764 --> 00:28:46,141 استفان برادر بزرگت کجاست؟ 431 00:28:46,308 --> 00:28:49,144 من نمی دانم. حدس بزن اول پیدات کردم 432 00:28:59,613 --> 00:29:00,656 اوه 433 00:29:00,989 --> 00:29:02,032 امیدوارم بیمه شده باشه 434 00:29:24,179 --> 00:29:28,558 - میشه به داداشم زنگ بزنی ببینم حالش خوبه؟ - قبلاً انجام شده است. او خوب است. 435 00:29:30,852 --> 00:29:32,521 پس احتمالا اخراج میشی 436 00:29:33,230 --> 00:29:34,648 احتمالا. 437 00:29:38,527 --> 00:29:41,571 پرسیدی آیا چیزی هست؟ شما می توانید در مورد طرف مقابل انجام دهید. 438 00:29:42,155 --> 00:29:43,740 به چیزی فکر کردی؟ 439 00:29:44,700 --> 00:29:46,702 با دوستانت خداحافظی کن، بانی. 440 00:29:48,912 --> 00:29:51,248 طرف مقابل هم مثل هر طلسم دیگری است. 441 00:29:52,040 --> 00:29:53,583 شما می دانید که چگونه کار می کند. 442 00:29:54,293 --> 00:29:57,963 درست مثل بقیه دستور یا معادله ریاضی... 443 00:29:58,171 --> 00:30:01,758 حذف یک جزء، و همه چیز روی خود منفجر می شود. 444 00:30:02,384 --> 00:30:05,429 وقتی آن مسافران به مارکوس اجازه فرار دادند... 445 00:30:08,056 --> 00:30:11,893 اما همیشه یک طلسم دیگر وجود دارد، یک سوراخ حلقه، یک قربانی ... 446 00:30:12,227 --> 00:30:13,395 یه چیزی 447 00:30:16,440 --> 00:30:17,816 جرمی دوستت دارد، بانی. 448 00:30:21,611 --> 00:30:23,905 او سزاوار این است که بداند شما در حال رفتن هستید. 449 00:30:26,992 --> 00:30:28,243 دیمون: النا! 450 00:30:40,922 --> 00:30:42,299 تو خوب هستی 451 00:31:01,068 --> 00:31:03,820 شرط ببند که ای کاش مرا به قتل می رساندی وقتی فرصت داشتی برگشتی 452 00:31:03,987 --> 00:31:05,947 اگرچه دیمون عصبانی می شد. 453 00:31:06,114 --> 00:31:08,450 فکر می کنم وقت آن رسیده که هر دوی ما باشیم از نوازش او دست کشید 454 00:31:11,036 --> 00:31:13,747 حالا فندک من کجاست؟ 455 00:31:14,039 --> 00:31:15,957 باید بگویم مگی فندک است. 456 00:31:16,333 --> 00:31:18,168 من تعجب می کنم که او در مورد همه اینها چه فکر می کند. 457 00:31:18,335 --> 00:31:23,298 چه کسی می داند در فراتر از آن چه نهفته است برای یک انسان صرف مثل مگی جیمز؟ 458 00:31:23,548 --> 00:31:27,177 احتمالا هیچی. این احتمالا به همان خوبی که او این را تماشا نمی کند. 459 00:31:27,886 --> 00:31:29,846 من معتقدم ممکن است او را ناراحت کند. 460 00:31:31,848 --> 00:31:33,975 من و تو با هم بسوزیم؟ 461 00:31:35,352 --> 00:31:37,270 شاید فقط تو 462 00:31:40,649 --> 00:31:44,528 برادر من، او در تو چیز خوبی می بیند. 463 00:31:45,529 --> 00:31:49,533 و شما؟ بخشی از تو نیست که فکر می کند می توانم بازخرید شوم؟ 464 00:31:50,575 --> 00:31:52,828 نه با احساساتت خاموش 465 00:31:53,036 --> 00:31:54,913 تا دیمون را نکشی متوقف نخواهی شد. 466 00:31:58,333 --> 00:32:01,753 بهتر است، اینطور نیست یک قطعه شیرین انتقام... 467 00:32:01,920 --> 00:32:04,548 وقتی دیمون متوجه می شود بهترین دوستش را کشتی؟ 468 00:32:07,217 --> 00:32:09,386 از مرتب کردن این موضوع لذت ببرید با برادرت بیرون 469 00:32:43,545 --> 00:32:47,048 دیمون: انزو، [باید بیای منو پیدا کنی، باشه؟ 470 00:33:35,180 --> 00:33:36,223 - سلام. - سلام. 471 00:33:40,060 --> 00:33:42,395 - تو خوبی؟ -آره من خوبم من فقط... 472 00:33:42,562 --> 00:33:44,856 من هنوز کمی گیج هستم در مورد اینکه چطور به اینجا رسیدم 473 00:33:45,607 --> 00:33:48,902 - بانی اینجا؟ - نه، او هرگز برنگشت. 474 00:33:50,111 --> 00:33:51,696 انزو مرده 475 00:33:53,073 --> 00:33:54,115 آیا شما...؟ 476 00:34:00,664 --> 00:34:01,915 آیا دیمون می داند؟ 477 00:34:05,043 --> 00:34:07,963 من اساسا فقط کشتم تنها دوست برادرم 478 00:34:09,714 --> 00:34:11,925 سال سختی برای دیمون بود. 479 00:34:12,551 --> 00:34:17,639 فکر نمی کنید اگر نه راحت تر باشد انسانیت انزو به تازگی به قسمت هایی ناشناخته رفته است... 480 00:34:18,932 --> 00:34:20,809 و دیگر خبری نشد؟ 481 00:34:23,103 --> 00:34:24,980 - استفان، نمی دانم می توانم یا نه... - گوش کن 482 00:34:25,146 --> 00:34:27,607 دیمون فکر می کند که انزو شهر را ترک کرده است. 483 00:34:28,275 --> 00:34:29,776 و ما باید آن را به همین شکل حفظ کنیم. 484 00:34:30,735 --> 00:34:35,574 ما به سختی او را برگرداندیم. این او را نابود می کرد. 485 00:34:37,450 --> 00:34:39,077 لطفا 486 00:34:44,791 --> 00:34:46,585 ما فکر می کنیم تایلر با مسافران است. 487 00:34:46,793 --> 00:34:50,463 و ما اینجا گیر کردیم چون دیمون گفت اگر ما می رفتیم، کاسه زانوهای ما را می پیچاند. 488 00:34:53,091 --> 00:34:55,176 - اشکالی داری که من با جرمی یک لحظه صحبت کنم؟ - مت: نه. 489 00:34:55,343 --> 00:34:57,762 - خوشحالم که حالت خوبه - ممنون 490 00:35:00,807 --> 00:35:04,769 - باشه شما چهره فوق العاده جدی خود را نشان داده اید. - من؟ 491 00:35:05,186 --> 00:35:10,442 - با توجه به موضوع تایلر، احتمالاً چیزی نیست. - بان، بیا. چیست؟ 492 00:35:10,609 --> 00:35:14,779 این همه چیز با طرف مقابل، نمی دانم چه خبر است. 493 00:35:15,614 --> 00:35:17,449 اما اگر از بین برود ... 494 00:35:21,202 --> 00:35:23,663 لیو فکر می کند ممکن است راهی وجود داشته باشد برای نجات من، پس... 495 00:35:25,498 --> 00:35:27,125 آره، هه 496 00:35:27,292 --> 00:35:30,378 وای، ببخشید صبر کن، این استفان است. سلام؟ 497 00:35:30,545 --> 00:35:31,838 الان با کی هستی؟ 498 00:35:32,881 --> 00:35:34,674 جرمی. چرا؟ 499 00:35:35,342 --> 00:35:40,055 چون انزو مرده است و من قصد ندارم این را روی تو بگذار، اما دیمون نمی تواند بفهمد. 500 00:35:44,351 --> 00:35:46,728 - بانی؟ - بله، متوجه شدم. 501 00:35:46,895 --> 00:35:48,188 انزو: کنترل آسیب، درست است؟ 502 00:35:51,066 --> 00:35:52,233 بانی، چه خبر است؟ 503 00:35:52,400 --> 00:35:54,736 هیچی. فقط کسی در حال عبور است به طرف دیگر 504 00:35:54,903 --> 00:35:56,863 احتمالا گرگینه یا همچین چیزی. 505 00:35:58,239 --> 00:36:01,576 ادامه بده راز کوچک خود را حفظ کن 506 00:36:01,910 --> 00:36:03,244 دوباره منو میبینی 507 00:36:04,746 --> 00:36:07,082 آیا گفتم چقدر در انتقام گرفتن مهارت دارم؟ 508 00:36:25,892 --> 00:36:27,268 لحظه حقیقت. 509 00:36:28,603 --> 00:36:30,230 آیا شما هنوز یک خون آشام هستید؟ 510 00:36:30,689 --> 00:36:32,273 یا اینکه پیشگویی درست است؟ 511 00:36:32,899 --> 00:36:36,611 آیا خون دوپلگانگر شما را به شکل انسانی خود برگرداند؟ 512 00:36:40,031 --> 00:36:41,616 اسلون: من شفا نمی دهم. 513 00:36:44,869 --> 00:36:47,247 من دیگر یک خون آشام نیستم. 514 00:36:51,376 --> 00:36:53,253 تبریک میگم 515 00:36:54,295 --> 00:36:56,881 اگر بتوانیم جادوی Mystic Falls را خنثی کنیم... 516 00:36:57,048 --> 00:37:00,844 ما می توانیم نفرین جادوگر را خنثی کنیم که ما را از یافتن خانه باز می دارد. 517 00:37:02,137 --> 00:37:03,972 بالاخره جایی برای سکونت خواهیم داشت. 518 00:37:04,931 --> 00:37:07,600 متأسفانه، می ترسم نتوانید برای لذت بردن از آن با ما 519 00:37:15,442 --> 00:37:18,611 خون داپلگانگر جادو را از بین می برد. 520 00:37:19,988 --> 00:37:23,283 متاسفانه بدون جادو خون آشام برای زنده نگه داشتن او... 521 00:37:23,450 --> 00:37:26,119 اسلون برگشته است تا آخرین وضعیت انسانی اش 522 00:37:26,286 --> 00:37:28,955 - خب حالا اون فقط... - مرده 523 00:37:30,331 --> 00:37:31,833 دقیقا جولیان 524 00:37:32,000 --> 00:37:33,501 اون مرده 525 00:37:33,668 --> 00:37:36,963 سرنوشت هر خون آشامی چنین است که سعی می کند در خانه جدید ما زندگی کند. 526 00:37:37,881 --> 00:37:39,799 ما تقریباً آماده شروع کارمان هستیم. 527 00:37:39,966 --> 00:37:41,468 بجز... 528 00:37:43,636 --> 00:37:46,014 ما به خون خیلی بیشتری نیاز داریم 529 00:37:59,194 --> 00:38:00,779 من می دانم. 530 00:38:02,530 --> 00:38:04,032 میدونم به چی فکر میکنی 531 00:38:04,699 --> 00:38:06,117 گند زدم 532 00:38:06,701 --> 00:38:10,705 من دلیل حضور انزو در زندگی ما هستم، من هستم دلیل اینکه او ما را بمیرد همش تقصیر منه 533 00:38:10,914 --> 00:38:12,874 و درستش میکنم، باشه؟ 534 00:38:13,041 --> 00:38:16,377 او در بدترین حالت من کنار من بود، من راهی برای حضور در کنار او پیدا خواهم کرد. 535 00:38:16,544 --> 00:38:18,046 من او را پس خواهم گرفت. 536 00:38:19,047 --> 00:38:20,215 درستش میکنم 537 00:38:25,929 --> 00:38:27,931 آیا چیزی را کنار گذاشتم؟ 538 00:38:31,434 --> 00:38:35,063 من ثبت نام کردم النا، او خوب است. 539 00:38:35,230 --> 00:38:36,314 آره میدونم 540 00:38:36,481 --> 00:38:39,984 او را در محوطه دانشگاه پیدا کردم، او بیهوش بود. او را به خانه بردم، داخلش بردم. 541 00:38:40,151 --> 00:38:41,361 یادداشتی نگذاشتی؟ 542 00:38:41,528 --> 00:38:44,531 فکر می کنم از تلاش برای کسب امتیاز گذشته ام برای رفتار خوب استفان 543 00:38:48,493 --> 00:38:50,745 میدونی امروز چی شد تقصیر تو نبود 544 00:38:51,079 --> 00:38:52,997 این خیلی از شما بزرگوار است برادر. 545 00:38:53,581 --> 00:38:55,166 هر دوی ما می دانیم که این حقیقت نیست. 546 00:38:55,333 --> 00:38:58,169 خوب، در هر صورت، فکر می کنم وقتش رسیده است شما انزو را تنها می گذارید 547 00:38:59,170 --> 00:39:00,213 نمی تواند. 548 00:39:00,380 --> 00:39:01,881 بیا دیمون 549 00:39:02,507 --> 00:39:06,052 - او مسئولیت شما نیست. - شما تنها کسی هستید که می توانید نقش قهرمان را بازی کنید؟ 550 00:39:07,053 --> 00:39:08,763 یا فکر نمیکنی من میتونم انجامش بدم؟ 551 00:39:08,930 --> 00:39:12,100 من فکر می کنم که او ارزش نجات دادن ندارد. 552 00:39:12,392 --> 00:39:14,727 - نمیدونی چی میگی - واقعا؟ 553 00:39:14,894 --> 00:39:16,354 آره آنچه را که هرگز نمی دانستی بدانی؟ 554 00:39:16,521 --> 00:39:19,983 وقتی در آن سلول بودم، هر بار یه چیز وحشتناک در موردت میگم... 555 00:39:20,149 --> 00:39:24,404 یا شما را سرزنش می کند که برای نجات نیامده اید من، انزو مرا از لبه برگرداند. 556 00:39:26,531 --> 00:39:29,617 - می دونم بچه ها نزدیک بودین... - انزو به من یادآوری کرد ... 557 00:39:29,784 --> 00:39:32,704 حداقل من با خانواده بزرگ شدم، خانواده داشت 558 00:39:32,871 --> 00:39:35,248 که بیشتر بود بیش از آن که خودش بتواند بگوید 559 00:39:35,957 --> 00:39:38,501 گفت به خاطر داشتن برادر به من حسادت می کند. 560 00:39:42,630 --> 00:39:44,883 حتی یک بدجنس مثل من؟ 561 00:39:45,633 --> 00:39:47,802 حتی ادم بدی مثل تو 562 00:39:50,805 --> 00:39:53,308 ازت دفاع کرد با اینکه تو رو نمیشناخت 563 00:39:55,560 --> 00:39:57,312 گفت خوب بود ما مردم بیرون داشتیم 564 00:39:57,520 --> 00:40:01,149 مردم فقط زندگی خود را انجام می دهند، آزاد و پاک از جهنم آگوستین ما. 565 00:40:02,942 --> 00:40:06,154 افرادی که ارزش نگهداری دارند به انسانیت ما برای. 566 00:40:07,322 --> 00:40:09,157 چون ما آنها را دوست داریم. 567 00:40:11,034 --> 00:40:14,245 تمام آن مدت به عنوان یک زندانی، هر بار که می خواستم از تو دست بکشم... 568 00:40:14,412 --> 00:40:16,664 انزو مانع از متنفر شدنم از تو شد. 569 00:40:18,833 --> 00:40:20,585 و به همین دلیل باید به او کمک کنم. 570 00:40:22,420 --> 00:40:24,088 و من به خاطر آن مدیون او هستم. 571 00:40:27,258 --> 00:40:28,426 و شما هم همینطور. 572 00:40:32,639 --> 00:40:35,099 برای جبران خیلی دیر است، دیمون. 573 00:40:35,350 --> 00:40:36,643 تو منو میشناسی 574 00:40:37,018 --> 00:40:39,354 هرگز یک انتقام خوب را رها نکنید. 575 00:40:41,189 --> 00:40:44,651 و این یکی تازه شروع شده است.