1 00:00:39,831 --> 00:00:45,418 Min kära Nick, den såldes. 2 00:00:45,628 --> 00:00:47,917 På en klubb i Amsterdam. 3 00:00:49,507 --> 00:00:52,876 Han har också en svaghet för små pojkar nu. 4 00:00:55,471 --> 00:01:02,803 Kära Nick, han dog av svält. Det är sanningen. 5 00:01:10,611 --> 00:01:13,945 Sanningen, min kära Nick... 6 00:01:16,617 --> 00:01:19,986 han har redan levt i flera år i en husvagn. 7 00:01:21,789 --> 00:01:23,948 Han är min älskare. 8 00:02:18,721 --> 00:02:19,919 Plettinckx! 9 00:02:27,563 --> 00:02:28,559 Plettinckx! 10 00:02:28,939 --> 00:02:34,100 Om jag ser dig fortfarande roaming nära mig, jag dödar dig. Bastard. 11 00:02:35,779 --> 00:02:37,938 Jag ska ha din hud. 12 00:02:48,834 --> 00:02:54,077 BEHANDLING 13 00:02:55,090 --> 00:02:56,584 9 rue Hert. 14 00:02:56,800 --> 00:02:59,422 Mr. Simons fördes till sjukhus, 15 00:02:59,636 --> 00:03:02,756 Ms Simons får första hjälpen på plats. 16 00:03:05,100 --> 00:03:07,472 Ett vittne såg en siluett fly till parken. 17 00:03:07,686 --> 00:03:10,722 Den misstänkte är troligen i parken med barnet. 18 00:03:12,232 --> 00:03:14,308 Robin! 19 00:03:15,319 --> 00:03:16,314 Robin! 20 00:03:16,820 --> 00:03:20,320 Parkera bakom huset avspärrat. Lokala lag på plats. 21 00:03:20,532 --> 00:03:22,572 Robin! 22 00:03:24,119 --> 00:03:25,697 Låt mig gå! 23 00:04:40,403 --> 00:04:42,396 Guds namn. 24 00:04:57,712 --> 00:04:59,705 De hittade mamman här. 25 00:05:01,299 --> 00:05:04,502 Tolv timmar till, och de stannade där. 26 00:05:15,563 --> 00:05:18,398 Fadern var fäst vid detta rör. 27 00:05:22,070 --> 00:05:25,486 Och barnet var nog tvungen fästas på spisen. 28 00:05:30,787 --> 00:05:34,286 Vi antar att den misstänkte tog barnet i sin flykt. 29 00:05:47,970 --> 00:05:50,177 En granne såg en siluett fly till parken. 30 00:05:50,390 --> 00:05:55,135 Han skulle ha gått ut den vägen. Blodet är fortfarande färskt. 31 00:05:55,353 --> 00:05:59,600 - Barnets, kanske. - Ja. Ledsen. Det här är Danni. 32 00:06:48,406 --> 00:06:52,190 Sir ? Hej, städare. Snälla gå därifrån. 33 00:06:54,704 --> 00:06:55,735 Det jag hittar behåller jag. 34 00:06:55,955 --> 00:06:59,288 Har du sett en 9-årig pojke? Förmodligen skadad. 35 00:06:59,500 --> 00:07:03,545 - Jag har inte sett en pojke. – Har du dina identitetshandlingar? 36 00:07:22,690 --> 00:07:23,721 Nick? 37 00:07:23,941 --> 00:07:27,559 - Samordningsgenomgång. - Han är i parken, Danni. 38 00:07:27,778 --> 00:07:30,649 Åtta lag letar efter honom. Kom till briefingen. 39 00:07:31,156 --> 00:07:33,694 Det här är Golf 1-2. Det har vi en värmekälla. 40 00:07:33,909 --> 00:07:38,618 - Var? Där? - 60 meter från amfiteatern. 41 00:08:01,562 --> 00:08:06,603 -Golf 1-2. Kan du komma ner? - Meddelande mottaget. Vi försöker. 42 00:08:10,737 --> 00:08:13,904 - Mer visuellt. – Vi fortsätter leta. 43 00:08:14,700 --> 00:08:17,191 Värmekälla, negativ. 44 00:08:23,792 --> 00:08:27,457 – Vi utökar sökområdet igen. - Skit. 45 00:08:41,560 --> 00:08:44,680 Guds namn. Guds namn. 46 00:08:53,905 --> 00:08:54,735 Och skit. 47 00:08:56,241 --> 00:08:59,575 Enligt labbet, röd färg utspädd i urin. 48 00:09:00,662 --> 00:09:03,497 "Kvinnligt toxin". Det måste vara vettigt. 49 00:09:03,707 --> 00:09:06,708 Sök i arkiven. Inte ett ord till pressen. 50 00:09:06,918 --> 00:09:10,916 Vi kommer att använda det här toxinet att spola ur konstigheterna. 51 00:09:11,131 --> 00:09:12,755 En galen person, det var uppenbart. 52 00:09:12,966 --> 00:09:15,753 Vi kollar vem som kommer ut ur fängelset 53 00:09:15,969 --> 00:09:18,211 och inte bara psykiatriska fall. 54 00:09:18,430 --> 00:09:22,297 Kanske är det en uppsättning att skapa en avledning. 55 00:09:22,517 --> 00:09:24,510 Eller att åberopa galenskap. 56 00:09:24,728 --> 00:09:28,310 Sekvestera tre personer i tre dagar är det överlagt. 57 00:09:28,523 --> 00:09:30,599 Ring dina nära och kära och ordna dig. 58 00:09:30,817 --> 00:09:35,859 Klockan 05.30 kammar vi parken och vi börjar gå dörr till dörr. 59 00:09:42,245 --> 00:09:45,281 Du kan göra en sökning på termerna "inkräktare", 60 00:09:45,498 --> 00:09:48,250 "kidnappning", "handbojor", "barn i åldern 5 till 10"? 61 00:09:48,460 --> 00:09:51,377 Och gör en lista sexförbrytare. 62 00:09:51,588 --> 00:09:55,882 Nick, jag ringde sjukhuset. Vi kan inte prata med Simons. 63 00:09:56,092 --> 00:09:58,334 Han är intuberad och hans fru är sövd. 64 00:09:58,553 --> 00:10:02,966 De ringer oss om det är något nytt. Gå och sova några timmar. 65 00:10:03,183 --> 00:10:05,306 - Sova? - Ja, gå och sova. 66 00:10:30,168 --> 00:10:31,413 - Sir? - Åh, Rudy. 67 00:10:31,628 --> 00:10:34,201 – Det är förbjudet att komma in. - Polis. 68 00:10:34,422 --> 00:10:37,257 Det är regeln. Hon är sövd. 69 00:10:37,467 --> 00:10:40,836 Hans son har försvunnit. Hon blir arg om jag väcker henne. 70 00:10:41,054 --> 00:10:43,758 Du förstår inte ordet "nej"? 71 00:10:46,517 --> 00:10:48,225 Jag väntar där. 72 00:11:23,638 --> 00:11:24,883 Är det någon där? 73 00:11:27,683 --> 00:11:30,886 - Något nytt? - Mr. Simons är utom fara. 74 00:11:31,103 --> 00:11:34,307 Men du kan inte prata med honom. Han är intuberad. 75 00:11:34,523 --> 00:11:35,686 Är hans fru vaken? 76 00:11:35,900 --> 00:11:39,269 Ja, en vän kom för att hämta henne nyss. 77 00:11:39,695 --> 00:11:41,320 Och du lämnar mig där? 78 00:11:42,656 --> 00:11:45,326 Visste du inte det? En agent var där. 79 00:11:45,534 --> 00:11:47,112 Skit. 80 00:11:47,495 --> 00:11:50,994 Någon kom för att hämta Ms Simons på sjukhuset? 81 00:11:52,083 --> 00:11:53,162 Där? 82 00:12:10,976 --> 00:12:13,467 - God morgon. Inspektör... - Kom in. 83 00:12:28,535 --> 00:12:29,698 Finns det där? 84 00:12:44,468 --> 00:12:48,797 Ms Simons. Inspektör Cafmeyer, federal polis. 85 00:12:51,850 --> 00:12:54,602 Vi gör allt för att hitta Robin. 86 00:12:54,812 --> 00:12:56,935 Jag vill att doktorn ska komma tillbaka. 87 00:12:57,773 --> 00:13:01,142 – Jag vill ha något starkare. - Vi fixar det här. 88 00:13:06,490 --> 00:13:09,195 Berätta för mig vad du minns. 89 00:13:09,785 --> 00:13:11,528 Jag glömde allt. 90 00:13:13,747 --> 00:13:16,036 Förutom det jag sa till den här kvinnan. 91 00:13:38,397 --> 00:13:40,970 Efter middagen, Jag mådde dåligt. 92 00:13:45,153 --> 00:13:51,867 Alex spelade PlayStation med Robin, i källaren. 93 00:13:57,666 --> 00:14:02,624 Jag tror att jag svimmade i det ögonblicket, för jag vaknade i garderoben. 94 00:14:06,800 --> 00:14:08,709 Jag var fäst vid det här röret. 95 00:14:14,558 --> 00:14:18,721 - Ingen kom innan måndagen? – Vi skulle ha varit i Blankenberge. 96 00:14:19,229 --> 00:14:22,064 Vi skulle åka på lördag. 97 00:14:24,401 --> 00:14:27,935 Du vaknade. Och sedan? 98 00:14:30,949 --> 00:14:34,116 Ett sniffande ljud väckte mig. 99 00:14:36,496 --> 00:14:38,405 Det såg ut som ett odjur. 100 00:14:40,709 --> 00:14:43,282 - En hund? - Nej. 101 00:14:45,630 --> 00:14:47,255 Ovanför dörren. 102 00:14:48,508 --> 00:14:50,168 Det var inte en hund. 103 00:15:00,812 --> 00:15:04,857 Du såg inte inkräktaren. Har han aldrig tittat på dig? 104 00:15:05,358 --> 00:15:06,686 Nej. 105 00:15:09,404 --> 00:15:12,358 Jag hörde honom komma och gå med sina nycklar. 106 00:15:18,413 --> 00:15:21,663 Hörde du din man och din son? 107 00:15:31,259 --> 00:15:33,666 Robin skrek. 108 00:15:40,518 --> 00:15:42,475 Han skrek. 109 00:15:48,109 --> 00:15:49,568 Hörde du något mer? 110 00:15:57,660 --> 00:16:01,444 Jag såg... en ljusblixt under dörren. 111 00:16:03,082 --> 00:16:06,285 - Var det en ficklampa? - Nej, en blixt. 112 00:16:07,879 --> 00:16:09,586 Det med en kamera? 113 00:16:18,055 --> 00:16:20,890 Och jag stannade där utan att röra mig. 114 00:16:24,562 --> 00:16:28,690 Att skita på mig själv som en stor förlorare. 115 00:16:28,899 --> 00:16:30,275 Säg inte det. 116 00:16:31,736 --> 00:16:33,396 Enligt dina journaler, 117 00:16:33,612 --> 00:16:36,448 du slet nästan av händerna att nå den. 118 00:16:36,657 --> 00:16:39,362 Som en stor förlorare. 119 00:16:41,120 --> 00:16:43,611 – Jag stod där. - Mrs Simons... 120 00:16:43,831 --> 00:16:46,203 Som en stor förlorare. 121 00:17:08,772 --> 00:17:10,931 Trollet gjorde detta. 122 00:17:12,651 --> 00:17:16,519 Han tittar på dig från toppen av ett träd när du sover. 123 00:17:17,615 --> 00:17:22,775 Och trollet kom ner från sitt träd och tog bort honom. 124 00:17:22,995 --> 00:17:24,406 Anahid? 125 00:18:13,253 --> 00:18:14,416 Du är sen. 126 00:18:14,630 --> 00:18:19,173 Jag gick för att träffa Cindy Simons hos en av hennes vänner. En konstig kvinna. 127 00:18:19,384 --> 00:18:23,085 - Något annat? – Foton togs. 128 00:18:23,680 --> 00:18:27,215 Jag gav dig i uppdrag att gå från dörr till dörr till östra sidan i den nya stadsdelen. 129 00:18:41,198 --> 00:18:44,567 - Ursäkta mig, frun. - Ja? 130 00:18:45,285 --> 00:18:49,283 Inspektör Cafmeyer, federal polis. Får jag fråga dig? 131 00:18:49,498 --> 00:18:52,997 Ja såklart. Skriva in. Ursäkta dofterna. 132 00:18:53,210 --> 00:18:56,828 Arbetarna var tvungna att avlasta sig själva i ventilationskanaler. 133 00:19:41,007 --> 00:19:43,545 Tara, kommer du? Kom igen. 134 00:19:44,052 --> 00:19:46,009 Kom igen, kom igen. Ja. 135 00:19:46,221 --> 00:19:48,794 Det här är Joff och Tara. 136 00:19:50,433 --> 00:19:53,932 - Te? Kaffe? - Kaffe, tack. 137 00:19:57,232 --> 00:20:01,099 – Bor det andra människor här? – Nej, vi är först. 138 00:20:01,319 --> 00:20:03,940 Vi flyttade in för en vecka sedan. 139 00:20:06,449 --> 00:20:07,991 Joff? 140 00:20:11,704 --> 00:20:13,697 - Var är mjölken? - Jag vet inte. 141 00:20:14,249 --> 00:20:16,870 - Du matar väl inte katter? - Nej. 142 00:20:18,461 --> 00:20:21,960 Gjorde du trots allt observerat något onormalt? 143 00:20:22,173 --> 00:20:25,874 Nej. Förutom att min mjölk blev stulen. 144 00:20:27,553 --> 00:20:30,424 Är du polis? 145 00:20:30,640 --> 00:20:34,638 Kommer du för att fånga trollet? Han klättrar på väggar... 146 00:20:34,852 --> 00:20:37,390 - Gå och tvätta händerna. – Men det finns. 147 00:20:37,605 --> 00:20:39,598 - Tvätta händerna. – Det finns. 148 00:20:39,816 --> 00:20:43,267 Nej, det finns inte. Tvätta händerna. Kom igen. 149 00:20:44,195 --> 00:20:47,979 Ledsen. Nej, inget ovanligt faktiskt. 150 00:20:49,784 --> 00:20:52,654 - Helig utsikt. - Ja. 151 00:20:54,747 --> 00:20:59,243 - Så du var i parken igår kväll? – Ja, jag var i parken. 152 00:20:59,502 --> 00:21:03,630 - Inget speciellt sett? – Nej, bara polisen. 153 00:21:04,131 --> 00:21:07,335 - Ursäkta? – Det var mycket poliser i går. 154 00:21:10,388 --> 00:21:11,798 Tja... 155 00:21:14,684 --> 00:21:18,895 Om något kommer tillbaka till dig, ring mig. 156 00:21:23,985 --> 00:21:26,226 Jag hittar den. TACK. 157 00:21:29,782 --> 00:21:34,907 Det jag hittar behåller jag. Det jag hittar behåller jag. 158 00:21:44,130 --> 00:21:47,249 - Och ? Har du något? - Inte riktigt. 159 00:21:47,466 --> 00:21:49,589 Förutom på det kvinnliga toxinet. 160 00:21:52,888 --> 00:21:57,052 - Det är fantastisk vetenskap. – Det här är ett föremål från 60-talet. 161 00:21:57,268 --> 00:22:00,719 Om skadan av prolaktin på miljön. 162 00:22:01,856 --> 00:22:05,604 - Prolaktin? – Kvinnliga hormoner, tydligen. 163 00:22:05,818 --> 00:22:08,024 Ett massförstörelsevapen. 164 00:22:09,280 --> 00:22:12,364 - Vad är det? – En blogg från Mississippi. 165 00:22:16,704 --> 00:22:19,574 Vänta, jag skulle vilja att du provar något. 166 00:22:20,207 --> 00:22:23,908 Bläddra i arkiven, och söker efter ordet "troll". 167 00:22:24,837 --> 00:22:26,628 Troll? 168 00:22:29,341 --> 00:22:34,252 En berättelse som barn säg åt varandra att skrämma varandra. 169 00:22:37,099 --> 00:22:40,219 Det är lite desperat som ledning, men... 170 00:22:43,730 --> 00:22:45,106 Nick... 171 00:22:46,859 --> 00:22:52,280 Detta försvinnande liknar ungefär som din brors. 172 00:22:52,948 --> 00:22:56,732 Gör det inte personligt. 173 00:22:56,952 --> 00:23:00,866 - Jag vet hur långt du är kapabel att gå. – Jag vet mina gränser. 174 00:23:03,417 --> 00:23:05,955 Alex Simons är inte längre på en ventilator. 175 00:23:10,841 --> 00:23:13,296 Jag kunde inte tro det. 176 00:23:13,510 --> 00:23:17,424 Tre dagar utan vatten. Han är knappt uttorkad. 177 00:23:17,639 --> 00:23:19,596 Killen är stark. 178 00:23:22,227 --> 00:23:24,018 Max tjugo minuter. 179 00:23:37,325 --> 00:23:41,619 Mr Simons. kommissionär Petit, Inspektor Cafmeyer. 180 00:23:41,830 --> 00:23:43,823 Vi är ledsna för din son, 181 00:23:44,040 --> 00:23:46,413 men vi gör allt att hitta honom. 182 00:23:46,668 --> 00:23:48,246 Jag vet att det är svårt, herr Simons, 183 00:23:48,462 --> 00:23:53,123 men dina minnen kunde föra utredningen framåt. 184 00:24:02,058 --> 00:24:05,973 Först av allt, var kom inkräktaren in? 185 00:24:16,948 --> 00:24:19,439 Kan du beskriva det för oss? 186 00:24:19,701 --> 00:24:24,826 Hans ålder, hans längd, hans hudfärg, hans hårfärg? 187 00:24:31,171 --> 00:24:34,088 - Titta inte på mig så. - Vad? 188 00:24:34,841 --> 00:24:36,668 Dina ögon misshagar mig. 189 00:24:41,139 --> 00:24:44,804 Hjälp din son. Tänk på inkräktarens ögon och inte... 190 00:24:45,018 --> 00:24:46,346 Och inte... 191 00:25:02,118 --> 00:25:05,617 Han bar vita sneakers smutsig, omärkt. 192 00:25:06,247 --> 00:25:08,785 - Sneakers? Är det allt vi har? - Ja. 193 00:25:09,500 --> 00:25:12,537 Han spelade PlayStation i källaren med sin son 194 00:25:12,754 --> 00:25:16,538 och klockan 18.30. han gick hjälpa hans fru packa sin resväska. 195 00:25:16,758 --> 00:25:19,462 Vi slog ut honom, han vaknade med ögonbindel, 196 00:25:19,677 --> 00:25:22,429 handfängsel och munkavle. Slutet på historien. 197 00:25:23,097 --> 00:25:24,971 Lite kort, den här historien. 198 00:25:26,601 --> 00:25:28,843 - Hörde han fönstret gå sönder? – Han säger nej. 199 00:25:29,520 --> 00:25:33,518 Han hörde inkräktaren, och hans fru som grät. 200 00:25:34,484 --> 00:25:36,809 - Hans fru? – Han hörde inte sin son längre. 201 00:25:37,028 --> 00:25:40,148 Och måndag middag, han förlorade medvetandet. 202 00:25:40,364 --> 00:25:42,772 Middag? Så han visste tiden? 203 00:25:42,992 --> 00:25:45,483 Hans pannband släppte igenom ljuset. 204 00:25:46,370 --> 00:25:48,162 - Såg han blixtarna? - Nej. 205 00:25:48,372 --> 00:25:50,780 Vadå? Hans fru såg säker på sig själv. 206 00:25:51,209 --> 00:25:54,578 Nick, han berättar inte mer för dig än mig. 207 00:26:07,475 --> 00:26:09,099 Mamma? Mamma? 208 00:26:09,477 --> 00:26:11,553 Mamma? 209 00:26:11,854 --> 00:26:14,179 - Vad är det? – Det var ett troll. 210 00:26:14,398 --> 00:26:18,645 Det finns inte. Du är för varm i pyjamasen. 211 00:26:18,903 --> 00:26:21,738 Nej, mamma, han tittade på mig genom fönstret. 212 00:26:21,947 --> 00:26:25,862 Troll klättrar inte så högt. Jag får se. 213 00:26:30,456 --> 00:26:31,784 Kom och ge mig en kram. 214 00:26:31,999 --> 00:26:36,044 Du måste ha skrämt honom. Jag tror att han flydde. Kom och se. 215 00:26:36,253 --> 00:26:38,329 Inte det minsta troll. 216 00:26:53,687 --> 00:26:58,764 – Har du tvättat fönstren än? – Vi har bara bott här i en vecka. 217 00:26:58,984 --> 00:27:04,358 Arbetaren som installerade fönstret var tvungen glömmer att ta bort märken från dina händer. 218 00:27:05,658 --> 00:27:09,786 Dessutom var trycket upp och ner. 219 00:27:12,456 --> 00:27:13,487 Ja. 220 00:27:14,416 --> 00:27:17,666 Ser fram emot att vara i Bretagne. 221 00:27:45,864 --> 00:27:48,106 Grattis på födelsedagen, Nick. 222 00:27:50,536 --> 00:27:57,285 Som födelsedagspresent, Jag kan inte erbjuda dig bättre, efter 25 år, 223 00:27:59,169 --> 00:28:03,037 bara sanningen om din lillebror. 224 00:28:04,675 --> 00:28:10,298 Inte för att jag känner medkänsla för dig eller ånger. 225 00:28:11,056 --> 00:28:17,094 För allt han har gjort för mig, och allt han gjorde mot mig, 226 00:28:17,312 --> 00:28:22,651 om och om igen, 227 00:28:22,859 --> 00:28:28,280 han gjorde det för att han älskade mig. 228 00:28:30,492 --> 00:28:36,613 Glöm alla förklaringar som jag redan har gett dig. 229 00:28:36,832 --> 00:28:43,333 För att snart, du kommer att veta den verkliga sanningen. 230 00:28:45,090 --> 00:28:50,962 Gud välsigne oss alla. 231 00:28:54,849 --> 00:28:56,759 Ivan Plettinckx. 232 00:29:02,524 --> 00:29:04,184 Bjorn? 233 00:29:06,820 --> 00:29:08,647 Björn. 234 00:29:10,699 --> 00:29:13,154 Björn. 235 00:29:20,125 --> 00:29:21,239 Björn. 236 00:30:02,750 --> 00:30:05,288 Alex Simons har bestämt sig att lämna sjukhuset. 237 00:30:05,503 --> 00:30:08,076 - När? - Strax efter att vi gick. 238 00:30:08,298 --> 00:30:12,247 Han gick till sin frus väns hus, Nercessian. 239 00:30:14,512 --> 00:30:17,513 - Jag ska titta i parken. – Vi lämnar parken. 240 00:30:17,724 --> 00:30:21,508 Jag gick dörr till dörr. Vi efterlyser vittnen. 241 00:30:21,728 --> 00:30:24,847 Danni, han är fortfarande här. Vi måste skicka dit hundar. 242 00:30:25,231 --> 00:30:29,810 – Jag sa att vi var klara med parken. - Likspårhundar. 243 00:33:22,949 --> 00:33:27,362 Endast stelhet närvarande i ansiktet och överkroppen. 244 00:33:33,293 --> 00:33:36,958 Skorpor på mun och näsa. Stram hud. 245 00:33:37,255 --> 00:33:39,581 Fall av hyperkalemi att kontrollera. 246 00:33:39,799 --> 00:33:44,711 Kontrollera natriumnivån, antidiuretiska hormoner och plasma. 247 00:33:49,893 --> 00:33:53,226 Färgen på struphuvudet kan indikera ligaturstrypning. 248 00:33:53,438 --> 00:33:56,011 Men inga petekkier i ögonen. 249 00:33:56,691 --> 00:33:58,814 Strypning är det inte dödsorsaken. 250 00:33:59,027 --> 00:34:00,058 Vad då? 251 00:34:27,013 --> 00:34:28,840 En tandläkare måste titta på detta. 252 00:35:00,421 --> 00:35:03,043 - Är de färdiga? - Nej. 253 00:35:06,511 --> 00:35:08,550 Jag var hemma hos mina föräldrar. 254 00:35:13,935 --> 00:35:16,889 Tanken på att gräva i träd skulle komma från dig. 255 00:35:17,105 --> 00:35:18,848 Ja. 256 00:35:20,108 --> 00:35:22,100 För Björn har vi aldrig... 257 00:35:22,360 --> 00:35:26,108 Nick... Du tror fortfarande inte att det finns en länk? 258 00:35:29,158 --> 00:35:30,154 Rätt? 259 00:35:32,745 --> 00:35:35,948 - Har du dödstiden? - Labbet kommer att berätta för oss. 260 00:35:37,917 --> 00:35:42,330 - Han var... - Sexuellt misshandlad? Ja. 261 00:35:42,547 --> 00:35:47,173 Rektum blödde och vi hittade spermier i utstryket. 262 00:35:49,971 --> 00:35:51,251 TACK. 263 00:35:53,182 --> 00:35:54,557 Julie? 264 00:35:56,978 --> 00:35:59,682 – När kommer DNA att finnas tillgängligt? - Om 48 timmar. 265 00:35:59,897 --> 00:36:01,973 - Ursäkta? - Det är minimum. 266 00:36:02,191 --> 00:36:04,397 Den här jäveln har gott om plats på 48 timmar. 267 00:36:04,610 --> 00:36:07,066 – Jag vill jämföra imorgon. - Med vem? 268 00:36:07,279 --> 00:36:11,692 - Alla pedofiler i Belgien? - Nej, ex-cons. 269 00:36:11,909 --> 00:36:15,243 Bältet runt halsen, bettet, Det här är våldtäkt i fängelse. 270 00:36:17,540 --> 00:36:20,161 - Skit. - Vad är det? 271 00:36:20,501 --> 00:36:23,371 Jag avbröt inte cateringfirman. Han är framför mitt hus. 272 00:36:24,046 --> 00:36:25,624 Jag varnade ingen... 273 00:36:25,840 --> 00:36:29,707 Du måste vänta på labbet ändå. Kom igen, låt oss fira din födelsedag. 274 00:37:02,001 --> 00:37:03,163 Nick. 275 00:37:05,754 --> 00:37:07,462 Grattis på födelsedagen. 276 00:37:32,239 --> 00:37:37,115 Guds namn. Ta tag i det, ta tag i det. 277 00:37:41,915 --> 00:37:45,284 Björn försvann på det sättet, i buskarna. 278 00:37:46,461 --> 00:37:48,750 Plettinckx var misstänkt nummer 1. 279 00:37:50,007 --> 00:37:52,842 De slog honom i hörn, men släppte honom omedelbart. 280 00:37:53,051 --> 00:37:56,883 Och sedan dess... har han njutit av det att irritera mig. 281 00:37:57,097 --> 00:38:00,133 Jag har redan berättat för dig. Sälj huset. 282 00:38:00,350 --> 00:38:02,307 Det kommer att gå dåligt. 283 00:38:03,186 --> 00:38:06,021 På senare tid, Det blir bara värre. 284 00:38:07,774 --> 00:38:09,731 Det finns ett samband med Simons. 285 00:38:09,943 --> 00:38:13,063 Antingen vet han något, eller så är han inblandad. 286 00:38:13,739 --> 00:38:18,317 Pedofilinätverk växa som mögel. 287 00:38:18,577 --> 00:38:20,119 De kopplar ihop alla perversa. 288 00:38:20,328 --> 00:38:24,278 Hans manliga år är över. Han måste vara 65 år gammal. 289 00:38:24,708 --> 00:38:27,543 Det förändrar ingenting längre, sedan Viagra. 290 00:38:33,425 --> 00:38:35,667 Han vet något. 291 00:38:35,886 --> 00:38:39,385 Eller så känner han någon som känner någon annan. 292 00:38:40,181 --> 00:38:43,266 - Jag tar hand om det. - Gå inte fram till honom. 293 00:38:43,476 --> 00:38:45,849 Vi kommer att analysera hans DNA om det hjälper dig att sova. 294 00:38:46,062 --> 00:38:48,636 Min sömn, det är det enda som betyder något. 295 00:38:48,857 --> 00:38:51,395 Var utvilad för att lossna en annan unge från sitt träd. 296 00:38:51,610 --> 00:38:54,776 Ledsen. Labbet vägrar ta benen. 297 00:38:54,988 --> 00:38:57,775 Dessa skulle vara fläskben. 298 00:38:58,908 --> 00:39:00,403 OK tack. 299 00:39:20,263 --> 00:39:25,258 – Här är gör-det-själv-verkstaden. – Det återstår bara att pyssla. 300 00:39:25,477 --> 00:39:27,019 Sovrummet. 301 00:39:29,689 --> 00:39:31,148 Det är inte sant. 302 00:39:35,111 --> 00:39:37,780 Joff tog upp Tara igen. 303 00:39:37,989 --> 00:39:41,073 - Har hon redan gjort det? – På sistone, ja. 304 00:39:41,284 --> 00:39:44,653 Och alltid på min sida. Aldrig hos Hans. 305 00:40:17,779 --> 00:40:19,237 Väldigt rak. 306 00:40:32,960 --> 00:40:34,371 Är du okej, Iris? 307 00:40:45,389 --> 00:40:49,257 Detta barn dog av törst. I trädet. 308 00:40:51,687 --> 00:40:54,474 Han skulle ha lidit i två dagar. 309 00:40:58,778 --> 00:40:59,892 Han var inte färdig. 310 00:41:03,115 --> 00:41:06,780 Det avbröts och var tvungen att fly till parken med Robin. 311 00:41:08,287 --> 00:41:11,039 Han var tvungen att gömma den och sedan överge den. 312 00:41:16,837 --> 00:41:18,545 Han ska börja igen. 313 00:41:20,925 --> 00:41:22,964 Det är ordet "troll" vem gav detta? 314 00:41:23,177 --> 00:41:26,131 Det är ett olöst fall från 90-talet. 315 00:41:26,347 --> 00:41:29,550 Det är inspektörens nummer. Han är pensionerad. 316 00:41:46,492 --> 00:41:52,364 Här är filen. Morckhovenlei, 97 november. 317 00:41:52,790 --> 00:41:56,538 Kanske det. Bara dessa bilder verkar värda intresse. 318 00:41:56,752 --> 00:42:00,251 De kommer från en offentlig papperskorg. 319 00:42:01,632 --> 00:42:04,549 – De är suddiga. - Ja. 320 00:42:05,677 --> 00:42:09,011 Hans egen mamma skulle inte känna igen honom. 321 00:42:09,264 --> 00:42:12,550 Men hej, ingen reagerade på bilderna. 322 00:42:12,768 --> 00:42:14,844 Och ingen anmäldes saknad. 323 00:42:21,193 --> 00:42:23,316 Hur hittade du begreppet "troll"? 324 00:42:25,489 --> 00:42:29,356 Tack vare ett anonymt telefonsamtal. 325 00:42:29,576 --> 00:42:33,277 En kille helt västerut, uppenbarligen full. 326 00:42:33,497 --> 00:42:37,625 Han började klaga att hans fru hade lämnat honom, 327 00:42:37,834 --> 00:42:43,173 att hon hade övergett honom, och det pojken på bilden var hans son. 328 00:42:43,423 --> 00:42:46,258 Och att det var trollets verk. 329 00:42:47,928 --> 00:42:51,842 - Vad då? - Han sa det aldrig. 330 00:43:01,108 --> 00:43:06,980 Är namnet på Ivan Plettinckx kom ut under utredningen? 331 00:43:07,197 --> 00:43:08,739 Plettinckx? 332 00:43:10,742 --> 00:43:15,071 Om han är en lokal pedofil, vi var tvungna att undersöka hans fall. 333 00:43:16,206 --> 00:43:19,326 Som ett gäng andra. 334 00:43:22,546 --> 00:43:28,085 Här är den: ”Plettinckx. Ifrågasatt, ingen ytterligare åtgärd." 335 00:43:29,970 --> 00:43:32,009 Är han misstänkt? 336 00:45:29,505 --> 00:45:30,964 Onkologisk avdelning 337 00:45:32,341 --> 00:45:34,832 lungcancer 338 00:45:37,138 --> 00:45:38,965 En operation skulle vara förgäves 339 00:46:26,395 --> 00:46:28,186 Kan du stanna utanför? 340 00:46:31,442 --> 00:46:33,351 Det här är mitt hem. 341 00:46:37,990 --> 00:46:40,695 Du var tvungen att berätta sanningen för mig. 342 00:46:44,371 --> 00:46:45,913 Du lovade mig. 343 00:46:47,791 --> 00:46:49,369 Du lovade mig. 344 00:46:49,960 --> 00:46:51,704 Vad vill du veta? 345 00:46:54,757 --> 00:46:58,422 Låt oss börja med trollet. 346 00:47:01,096 --> 00:47:05,343 Du menar... bitaren. 347 00:47:18,780 --> 00:47:22,612 Du föredrar inte att veta vad hände med din bror? 348 00:47:27,623 --> 00:47:30,992 Du måste veta hur du definierar dina prioriteringar, Cafmeyer. 349 00:47:42,179 --> 00:47:44,136 Berätta om bitaren. 350 00:47:51,772 --> 00:47:53,230 Vad vet du? 351 00:47:58,570 --> 00:48:00,397 Berätta vad du vet. 352 00:48:03,158 --> 00:48:04,818 Kom lite närmare. 353 00:48:06,495 --> 00:48:07,870 Bastard! 354 00:48:08,079 --> 00:48:11,330 - Vad vet du? - Så jag kan gnälla på dig. 355 00:51:16,976 --> 00:51:20,095 Bilen är lastad, vi kan åka dit. 356 00:51:23,941 --> 00:51:28,733 Joff? ta på dig skorna och stäng av TV:n. Vi åker. 357 00:51:50,050 --> 00:51:51,628 Mamma. 358 00:51:51,885 --> 00:51:54,211 Mamma. Mamma. Mamma. 359 00:51:54,430 --> 00:51:57,003 Mamma. Nej. Mamma. 360 00:52:25,252 --> 00:52:26,532 Hej, det här är Iris. 361 00:52:27,212 --> 00:52:29,964 Nick, Quireynen online. DNA-resultat. 362 00:52:30,173 --> 00:52:31,798 Vi kan börja jämförelsen. 363 00:52:32,009 --> 00:52:36,587 spermaprovet tillät inte för att definiera en profil. 364 00:52:36,805 --> 00:52:38,383 Den var väldigt liten. 365 00:52:38,598 --> 00:52:42,133 En procedur kan multiplicera det upp till 34 gånger, 366 00:52:42,686 --> 00:52:45,391 men det tar tid och resurser och jag tvivlar... 367 00:52:45,605 --> 00:52:48,606 En fråga till övertid och budget? 368 00:52:48,817 --> 00:52:49,813 Men jag frågade... 369 00:52:50,026 --> 00:52:53,442 Ska jag fråga Robins föräldrars överenskommelse? 370 00:52:53,655 --> 00:52:56,775 - Nick, jag frågade... – Jag kan mycket väl tvinga dig att göra det. 371 00:52:56,992 --> 00:53:02,697 Nick, jag fick tillåtelse, men jag tvivlar på att det kommer att fungera. 372 00:53:07,252 --> 00:53:09,209 Det är okej, jag är lugn. Hur mår du. 373 00:55:05,912 --> 00:55:07,370 Joff. 374 00:55:08,206 --> 00:55:09,201 Joff. 375 00:57:07,324 --> 00:57:08,699 Tara? 376 00:57:13,163 --> 00:57:14,408 Tara? 377 00:57:27,970 --> 00:57:29,001 Tara? 378 00:57:49,199 --> 00:57:50,479 Tara. 379 00:57:52,452 --> 00:57:53,781 Tara. 380 00:58:14,808 --> 00:58:17,346 Tara. Kom hit, Tara. 381 00:58:23,024 --> 00:58:24,020 Tara. 382 00:58:28,613 --> 00:58:30,405 Nej, Tara. 383 00:58:31,074 --> 00:58:32,734 Tara, kom hit. 384 01:03:23,156 --> 01:03:26,157 Kom igen, allt är bra. Allt är bra. 385 01:03:26,368 --> 01:03:27,566 Allt är bra. 386 01:03:33,166 --> 01:03:34,791 Var är hans kläder? 387 01:03:57,982 --> 01:03:58,812 Födelse/död 388 01:04:18,962 --> 01:04:19,542 Medbrottslingar 389 01:05:20,064 --> 01:05:21,439 Nancy? 390 01:05:26,195 --> 01:05:28,864 - Nancy? - Vem är det? 391 01:05:29,490 --> 01:05:31,115 Nancy Lammers? 392 01:05:35,454 --> 01:05:39,452 En vän till din bror, Ronny, gav mig din adress. 393 01:05:49,343 --> 01:05:50,802 Vilken vän? 394 01:05:51,011 --> 01:05:53,929 En före detta medfånge, Ivan. Ivan Plettinckx. 395 01:05:54,473 --> 01:05:55,469 Dålig polis. 396 01:05:58,143 --> 01:06:01,595 Sluta, sluta. Jag vill bara prata. 397 01:06:01,814 --> 01:06:04,601 Jag pratar inte med polisen. Få ut. 398 01:06:06,986 --> 01:06:09,311 Du famlade mig, din smutsiga våldtäktsman. 399 01:06:09,530 --> 01:06:12,235 Provocera mig inte. Provocera mig inte, va! 400 01:06:12,658 --> 01:06:15,861 Lugna. Lugna. 401 01:06:27,715 --> 01:06:31,926 Plettinckx är misstänkt kidnappning och mord på en minderårig. 402 01:06:32,136 --> 01:06:33,464 Vad vet du? 403 01:06:34,555 --> 01:06:37,472 - Vad vet du? - Ingenting. 404 01:06:39,685 --> 01:06:44,477 Ronny kände honom. Det är han och hans fula vänner. 405 01:06:44,898 --> 01:06:49,145 Var det en bitare bland dessa rötter? Va? 406 01:06:49,361 --> 01:06:52,030 Någon som bet de små pojkarna. 407 01:06:54,241 --> 01:06:57,242 - En bitare, Nancy. – Jag känner ingen av dem. 408 01:07:00,205 --> 01:07:04,333 Plettinckx kände jag bet inte. Han var en vidrig gammal man. 409 01:07:04,543 --> 01:07:06,500 Känner du honom då? 410 01:07:07,588 --> 01:07:12,499 Har du sett eller gjort en video där en liten pojke, 411 01:07:13,927 --> 01:07:18,139 kidnappad av Plettinckx, blev misshandlad? 412 01:07:19,641 --> 01:07:24,268 -Björn. - Vad är det här för historia? 413 01:07:26,314 --> 01:07:29,268 Du börjar traska på en biter, 414 01:07:29,484 --> 01:07:33,945 och du berättar om videor lika gammal som världen. 415 01:07:49,838 --> 01:07:52,376 – Vi ses igen. - För helvete. 416 01:08:13,445 --> 01:08:17,394 Lugna ner, lugna ner dig. Allt är bra. Allt är bra. 417 01:08:22,120 --> 01:08:24,077 - Är inte Nick här? Han är oåtkomlig. - Inte sett. 418 01:08:24,289 --> 01:08:27,325 Mitt registreringsnummer mineralogical var öppen. 419 01:08:31,463 --> 01:08:34,298 - Vad är det? - Jag vet inte. Det var där. 420 01:09:15,590 --> 01:09:16,752 Hjälp. 421 01:09:18,217 --> 01:09:20,044 Hjälp. 422 01:09:20,511 --> 01:09:22,054 Hjälp. 423 01:09:22,472 --> 01:09:23,337 Hjälp. 424 01:09:24,974 --> 01:09:27,180 Hjälp. 425 01:09:46,662 --> 01:09:49,034 Nick? Vi hittade något. 426 01:09:49,248 --> 01:09:53,460 Bettet lämnade avtryck av en man över 20 år. 427 01:09:54,128 --> 01:09:56,500 Mrs Nercessian väntar på oss. 428 01:09:58,049 --> 01:09:59,424 Okej. 429 01:11:01,987 --> 01:11:04,063 Simonian Alerian. 430 01:11:04,281 --> 01:11:08,361 Han tillbringade två år för otillbörlig misshandel av minderårig. 431 01:11:09,244 --> 01:11:12,032 – Vi borde ha kollat. – Han var ett offer. 432 01:11:12,247 --> 01:11:14,952 - Jag borde ha gjort det. – Skulle han ha bundit sig? 433 01:11:16,627 --> 01:11:19,296 Först fötterna, sedan händerna. Det är genomförbart. 434 01:11:19,505 --> 01:11:24,048 - Slog han ut sig själv? – Skadan var ytlig. 435 01:11:24,301 --> 01:11:27,587 Vi behöver hans DNA och ett tandavtryck. 436 01:11:29,181 --> 01:11:31,055 Ber du om ett DNA-test på labbet? 437 01:12:34,371 --> 01:12:37,491 Jag såg dig i tidningen. Utreder du? 438 01:12:38,083 --> 01:12:40,040 Förlåt, jag är upptagen. 439 01:12:40,252 --> 01:12:42,743 Kan vi prata? Jag har en teori. 440 01:12:42,963 --> 01:12:45,418 Jag läste att Simons skulle åka iväg över helgen. 441 01:12:45,632 --> 01:12:50,971 – Fråga dig själv om informationen är relevant. – Det är gjort. Tillåter du mig? 442 01:12:51,179 --> 01:12:53,255 Jag var Robins livräddare. 443 01:12:54,683 --> 01:12:55,762 Någon info om honom? 444 01:12:55,976 --> 01:12:58,549 - Hur gick det hemma hos honom? - Nej. 445 01:12:59,145 --> 01:13:04,899 Har någon sagt något om ett troll? 446 01:13:06,653 --> 01:13:09,226 - Hur? – Barnen pratar om det. 447 01:13:09,447 --> 01:13:12,401 Jag undrade om polisen visste om det. 448 01:13:12,617 --> 01:13:15,618 En av dina elever har varit i kontakt med detta troll? 449 01:13:15,829 --> 01:13:17,702 Nej, men de pratar om det. 450 01:13:17,956 --> 01:13:23,033 Han klättrar uppför väggarna och tittar på rummen genom fönstren. 451 01:13:24,796 --> 01:13:28,710 Det gör vi gärna notera denna information. 452 01:13:28,925 --> 01:13:32,839 Kontakta oss. Nu är jag upptagen med min teori. 453 01:13:33,054 --> 01:13:35,675 - Från trollet? - Håll dig utanför omkretsen. 454 01:13:36,182 --> 01:13:39,183 Det är polisen, det är det. Alltid teorier. 455 01:13:39,394 --> 01:13:41,137 Men om vi erbjuder dig... 456 01:13:41,396 --> 01:13:44,562 - Lämna omkretsen. - ... ni är kungarna. 457 01:13:44,774 --> 01:13:48,060 Du lyssnar aldrig andras teorier. 458 01:14:57,555 --> 01:15:00,591 Lyssna, jag orkar inte att ha något i munnen. 459 01:15:00,808 --> 01:15:03,809 Avtrycket kommer att hjälpa oss för att eliminera misstänkta. 460 01:15:04,020 --> 01:15:06,974 – Det går snabbt. - Berättar jag på armeniska? 461 01:15:08,441 --> 01:15:10,647 Du vill att vi hittar mördaren? 462 01:15:10,860 --> 01:15:14,608 Spara tid. Du har redan förlorat tillräckligt med Robin. 463 01:15:15,156 --> 01:15:18,988 Vad händer om en annan familj attackeras? Funderar du på det? 464 01:15:19,243 --> 01:15:21,699 Vad menar du? Va? 465 01:15:21,912 --> 01:15:24,071 – Det är klart. – Jag vill ha ett svar. 466 01:15:24,290 --> 01:15:29,913 Det är brådskande. Det hårdnar direkt. Öppna munnen. Ja, det är bra. 467 01:15:30,129 --> 01:15:33,332 Lugna. Det varar bara en minut. 468 01:15:33,549 --> 01:15:39,552 Andas genom näsan. Andas lugnt genom näsan. 469 01:15:47,897 --> 01:15:51,562 Vilken familj pratar du om? 470 01:15:51,775 --> 01:15:53,353 Vi måste ta honom till sjukhuset. 471 01:16:00,784 --> 01:16:02,907 Jag måste göra det som är rätt. 472 01:16:12,171 --> 01:16:13,451 Gör det som är rätt. 473 01:16:22,347 --> 01:16:25,384 DNA:t tros tillhöra Alex Simons. 474 01:16:25,601 --> 01:16:28,388 Så inkräktarens historia är falsk? 475 01:16:28,604 --> 01:16:31,308 Låt oss kolla hans historia som missbrukare. 476 01:16:31,523 --> 01:16:34,477 Låt oss kontakta lärarna, läkarna, Robins vänner. 477 01:16:34,693 --> 01:16:35,938 Jag vill spika Simons. 478 01:16:36,153 --> 01:16:39,688 Vi ska göra det, men det är det fortfarande för låg, och han övervakas. 479 01:16:39,907 --> 01:16:43,951 Exakt. Han strövade i parken i dagar. 480 01:16:44,620 --> 01:16:49,116 Gå till parken, fråga till dem som såg honom där vad han gjorde. 481 01:17:29,581 --> 01:17:34,077 – Jag är indier. Jag är en indier. - Just nu. 482 01:17:41,259 --> 01:17:47,048 Kommer du ihåg den där dåliga mannen? Han som bröt ditt huvud? 483 01:17:47,307 --> 01:17:50,261 -Ivan. - Ja. Ivan hur? 484 01:17:54,314 --> 01:17:58,525 - PI... Plet... Plettinckx. - Plettinckx. Ivan Plettinckx. 485 01:17:58,735 --> 01:18:04,820 -Och vem tog in dig efteråt? -Nancy. 486 01:18:05,033 --> 01:18:09,327 Nancy, ja. Kom ihåg det. 487 01:18:09,537 --> 01:18:12,111 Om någon en dag frågar dig, 488 01:18:12,332 --> 01:18:16,032 glöm aldrig att säga vem räddade dig. 489 01:18:16,294 --> 01:18:18,203 Vem räddade dig? 490 01:18:20,256 --> 01:18:23,127 -Nancy. -Nancy. 491 01:18:25,345 --> 01:18:28,050 Ronny och Nancy. Kom ihåg det väl. 492 01:18:29,891 --> 01:18:31,848 Ja. Var är min indian? 493 01:18:35,939 --> 01:18:38,774 Jag tvättade din indian. 494 01:18:52,163 --> 01:18:55,449 Stanna här lite längre, i husvagnen. 495 01:18:56,668 --> 01:18:58,707 Jag väntar på besök. 496 01:19:06,344 --> 01:19:08,301 Jag måste prata med Alex Simons. 497 01:19:10,014 --> 01:19:12,552 Tyvärr, inga besök. Mr Simons har ett sår. 498 01:19:12,767 --> 01:19:15,554 - En minut. - Han börjar bukhinneinflammation. 499 01:19:15,770 --> 01:19:20,562 Vi måste tvångsmata honom med antibiotika. Doktor Devriendt är kategorisk. 500 01:19:20,775 --> 01:19:26,481 Har din tjänst redan börjat? Läste du instruktionerna noggrant? 501 01:19:26,697 --> 01:19:28,820 Jag måste prata med Alex Simons. 502 01:19:29,033 --> 01:19:32,865 Han vet något. Vi måste undvika ett annat offer. 503 01:19:49,679 --> 01:19:51,967 Inte mer att ljuga, kompis. 504 01:19:52,181 --> 01:19:55,431 Lyssna. Jag vägrar att ett annat barn lider. 505 01:19:55,643 --> 01:19:59,427 Om du vet något, berätta nu. Förstått? 506 01:20:01,983 --> 01:20:02,978 Skit. 507 01:20:08,531 --> 01:20:10,191 Säg det. Säg det. 508 01:20:10,991 --> 01:20:14,360 Förlåt, jag fastnade till perfektion. Allt är bra. 509 01:20:14,578 --> 01:20:17,994 - Gå ut nu. – Nej, han ska prata. Vadå? 510 01:20:18,207 --> 01:20:19,405 - Nej. - Säg det. 511 01:20:19,625 --> 01:20:21,333 - Ut. - Han ska tala. 512 01:20:21,544 --> 01:20:23,287 Sir, utanför. 513 01:20:23,504 --> 01:20:24,879 Skruva dig. 514 01:20:25,548 --> 01:20:28,714 - Vi behöver blod. – Han skulle säga något. 515 01:20:50,197 --> 01:20:54,693 Jag har det du vill ha. Jag vill ha videorna och en extra. 516 01:20:54,910 --> 01:20:57,448 För sent. Vi har redan hittat bitaren. 517 01:20:57,663 --> 01:21:03,002 Jag vet något om den andra pojken, den du pratade om. 518 01:21:03,419 --> 01:21:06,088 Han kom senare. 519 01:21:26,817 --> 01:21:32,736 Hej! Berätta för mig. Vad vet du? Vad vet du? 520 01:21:33,615 --> 01:21:36,486 - Vem jobbar du för? - Vad vet du? 521 01:21:37,327 --> 01:21:39,284 Du jobbar för någon. 522 01:21:40,205 --> 01:21:43,823 Vem kan vara intresserad till Plettinckx’ leksak? 523 01:21:44,042 --> 01:21:46,533 - Bekymrar det dig? – Det finns någon 524 01:21:46,753 --> 01:21:49,707 som verkligen vill veta. 525 01:21:49,923 --> 01:21:55,083 Och när någon verkligen vill veta, Det är en pengarhistoria. 526 01:21:55,846 --> 01:21:59,262 – Du drömmer. - 5000 euro. 527 01:22:02,185 --> 01:22:03,845 Och jag berättar allt för dig. 528 01:22:08,692 --> 01:22:12,903 Vet du vad? Jag ska packa dessa videor med en vacker knut 529 01:22:13,113 --> 01:22:18,452 - och skicka dem till murarnas brigad. – 5 000 euro och filmerna försvinner. 530 01:22:18,660 --> 01:22:22,243 - Skruva dig. - Du vet inte vad du missar. 531 01:22:23,373 --> 01:22:25,698 Jag kan visa dig, idiot. 532 01:22:43,935 --> 01:22:45,098 Nancy? 533 01:22:47,480 --> 01:22:48,512 Nancy. 534 01:22:50,692 --> 01:22:52,316 3000. 535 01:23:27,312 --> 01:23:28,936 Guds namn. 536 01:23:53,171 --> 01:23:54,369 – Jag vill åka hem. - Efter. 537 01:23:54,589 --> 01:23:57,625 – Jag vill åka hem. – Jag väntar på besök. 538 01:23:57,842 --> 01:24:01,543 – Jag vill lämna. - Lugna dig. Just nu. 539 01:24:01,763 --> 01:24:04,051 Låt oss spela lite först. 540 01:24:04,265 --> 01:24:07,883 Houdini, ja. Vi ska spela Houdini. 541 01:24:09,187 --> 01:24:10,895 Houdini. Gör så här. 542 01:24:12,857 --> 01:24:15,313 Kom igen... Houdini. 543 01:24:24,410 --> 01:24:28,871 Houdini. Houdini. Houdini. 544 01:24:29,081 --> 01:24:33,874 Om du är klok, någon kommer bara för dig. 545 01:24:34,086 --> 01:24:38,131 Bara för dig. Kom igen, försök lossa dig själv. 546 01:25:45,240 --> 01:25:46,236 Nick? 547 01:25:54,958 --> 01:25:59,537 Tack vare dig fångade vi någon vilket fick oss att dregla. 548 01:25:59,755 --> 01:26:02,127 I nästan alla datorer av pedofiler som beslagtagits, 549 01:26:02,341 --> 01:26:05,626 vi hittade en annons för Larry Films. 550 01:26:05,844 --> 01:26:09,712 Det enda spåret, Det är den där tikens tatuering. 551 01:26:10,766 --> 01:26:15,511 Hon hittades aldrig. Inte filmer heller. Men du, ja. 552 01:26:16,355 --> 01:26:18,846 Jag såg hjärtat i brev från Plettinckx. 553 01:26:19,066 --> 01:26:21,901 Jag knöt kontakten med Björn. 554 01:26:22,736 --> 01:26:26,603 Du kollade också hans brors registreringsnummer. 555 01:26:27,574 --> 01:26:30,990 Detta är en falsk ledtråd. Den här killen är bokstavligen död. 556 01:26:31,578 --> 01:26:34,663 Om du hittar på något, uteslut mig inte. 557 01:26:35,374 --> 01:26:37,912 - Jag menar allvar. - Okej. 558 01:26:41,380 --> 01:26:42,660 Du ringde inte igen. 559 01:26:42,881 --> 01:26:46,380 Vi har DNA, vi behövde inte längre avtrycket. 560 01:26:46,593 --> 01:26:47,922 Skicka din faktura. 561 01:26:48,887 --> 01:26:52,636 Jag behöver inte undersöka något längre? Inga andra utskrifter? 562 01:26:52,849 --> 01:26:56,432 Inte nu. DNA-testet pekade på Alex Simons. 563 01:26:57,312 --> 01:27:02,555 Simons. Det är galet. Vem bet den här pojken? 564 01:27:02,818 --> 01:27:05,653 - Ursäkta? – Det var verkligen inte Simons. 565 01:27:05,862 --> 01:27:09,231 Jag fick en bit av mögeln som han spottade ut. 566 01:27:09,449 --> 01:27:12,652 Det stämmer absolut inte till bettet. 567 01:27:13,912 --> 01:27:17,530 Alex Simons bet honom inte. Den här killen springer fortfarande. 568 01:31:34,046 --> 01:31:35,623 Danni... 569 01:32:11,708 --> 01:32:15,753 - Han gömde sig här. – Vi letade efter ett barn, inte den här rackaren. 570 01:32:15,962 --> 01:32:18,038 Ingen pratade med mig matrester. 571 01:32:18,256 --> 01:32:22,586 Lord. Vad gjorde vi med Alex Simons? 572 01:32:37,442 --> 01:32:38,438 Nick. 573 01:32:44,115 --> 01:32:47,780 Den här killen kanske bara klättra på väggar och ligga i väntan. 574 01:32:47,994 --> 01:32:51,280 - Det där trollet igen? – Någon förklarade allt för mig. 575 01:32:51,498 --> 01:32:54,368 Kolla vem som var Robins livräddare. 576 01:32:56,252 --> 01:32:59,953 Nick, Deurnes pool anställer en Christian Gommaer. 577 01:33:00,173 --> 01:33:03,127 Domaren förbjöd honom att närma sig sin son. 578 01:33:03,343 --> 01:33:06,379 Han bodde på Morckhovenlei, som i den gamla mappen. 579 01:33:06,679 --> 01:33:08,637 Herr Gommaer? 580 01:33:13,895 --> 01:33:16,600 Allt är bra. Jag kommer för honom. 581 01:33:18,274 --> 01:33:19,733 Komma. 582 01:33:25,615 --> 01:33:27,323 Gå upp ur vattnet. 583 01:34:38,521 --> 01:34:42,055 Det är han, eller hur? Är det här din son Kenny? 584 01:34:43,776 --> 01:34:47,026 Om din fru fick detta förbud, 585 01:34:47,279 --> 01:34:49,901 något var fel. 586 01:34:50,574 --> 01:34:51,855 Jag är ingen pedofil. 587 01:34:54,412 --> 01:34:57,247 Jag älskar Kenny mer än något annat. 588 01:34:58,124 --> 01:35:00,828 Vad kallar du en barnvåldtäktsman? 589 01:35:05,381 --> 01:35:08,132 - Han tvingade mig. - Ursäkta? 590 01:35:09,718 --> 01:35:11,343 Han tvingade mig. 591 01:35:13,764 --> 01:35:16,255 - WHO ? - Trollet. 592 01:35:21,188 --> 01:35:22,599 Var är han? 593 01:35:23,482 --> 01:35:24,478 I dig? 594 01:35:26,360 --> 01:35:28,068 Vi skulle gå. 595 01:35:29,822 --> 01:35:30,984 Allt var klart. 596 01:35:33,158 --> 01:35:35,032 Och han gick in. 597 01:35:36,787 --> 01:35:38,162 Genom taket. 598 01:35:38,372 --> 01:35:41,408 - Känner du honom? - Han kom tillbaka. 599 01:35:42,501 --> 01:35:46,333 Det var han, hos lilla Robin Simons. 600 01:35:53,429 --> 01:35:57,426 Alex, vad hände med dig? 601 01:35:58,100 --> 01:36:01,469 Vi har starka misstankar, men du måste berätta för oss. 602 01:36:10,112 --> 01:36:14,572 Vi hittade ett annat offer. Han berättade allt. 603 01:36:22,583 --> 01:36:24,659 Tog vi bilder hos dig? 604 01:36:34,970 --> 01:36:36,927 Jag vet, det är inte lätt. 605 01:36:37,681 --> 01:36:41,595 Jag hoppas att det händer dig. Jag hoppas verkligen det. 606 01:36:41,810 --> 01:36:44,016 Att man måste göra ett val. 607 01:36:45,939 --> 01:36:47,932 Vilket val, Alex? 608 01:36:53,655 --> 01:36:55,363 Vilket val? 609 01:37:01,329 --> 01:37:04,829 Han höll i en kniv. 610 01:37:09,588 --> 01:37:14,166 Han lade den på Robins mage att suga den som en fisk. 611 01:37:22,684 --> 01:37:25,519 Han skulle ha gjort det bättre att likvidera oss alla. 612 01:37:39,075 --> 01:37:41,400 De led martyrdöden. 613 01:37:42,954 --> 01:37:46,655 Och vi fördjupar dem igen i deras helvete. 614 01:37:48,668 --> 01:37:52,832 Jag tror inte på den här killen hade alltid ögonbindel. 615 01:37:53,047 --> 01:37:54,707 Han kommer ihåg för många detaljer. 616 01:37:55,175 --> 01:37:58,092 Men i så fall, Gommaer är egentligen den enda 617 01:37:58,303 --> 01:38:01,802 - att ha sett trollet. – Det har gått tio år. 618 01:38:03,016 --> 01:38:04,593 Vi är ingenstans. 619 01:39:08,122 --> 01:39:11,158 - Ge mig en minut. - Du vet att det är förbjudet. 620 01:39:11,375 --> 01:39:13,498 - En minut. Det är viktigt. - Var snabb. 621 01:39:13,711 --> 01:39:14,909 Seriöst, du är snabb. 622 01:39:18,716 --> 01:39:20,922 Det är inte mitt fel. 623 01:39:21,135 --> 01:39:23,460 - Du släppte videorna. – De har ingenting. 624 01:39:23,679 --> 01:39:27,428 – De såg precis en gammal film på internet. - Det är det. 625 01:39:27,642 --> 01:39:33,478 Kom närmare. Tro mig, Jag skulle hem till dig med pengar. 626 01:39:33,689 --> 01:39:37,189 Jag svär dig. Kom igen. Vad vet du om bitaren? 627 01:39:37,693 --> 01:39:39,485 Du hade honom, eller hur? 628 01:39:40,905 --> 01:39:47,786 - Ge mig en beskrivning, hans ålder. – Motsträvig, bitsk, grinig. 629 01:39:47,995 --> 01:39:51,411 Plettinckx tog honom bara en gång. Han var tvungen att ändra sig. 630 01:39:53,501 --> 01:39:56,786 För den andra vet jag mer. Är du fortfarande intresserad? 631 01:39:57,004 --> 01:40:00,040 - Kom igen, Nick, få det över. - Direkt. 632 01:40:00,257 --> 01:40:04,966 Göm dessa videor väl. I övermorgon är jag i styrelserummet. 633 01:40:05,179 --> 01:40:10,553 Om de bara har den här gamla fläcken, De kommer att befria mig, eller hur? Annars... 634 01:40:10,768 --> 01:40:12,595 ingen tur. 635 01:40:13,145 --> 01:40:16,348 - Kom igen, Nick, det är över. - Ingen tur. 636 01:40:16,565 --> 01:40:19,187 - Kom igen, Nick. – Riktigt otur. 637 01:40:21,070 --> 01:40:22,445 Skit. 638 01:40:34,208 --> 01:40:35,536 Nancy. 639 01:40:43,008 --> 01:40:44,752 Nancy. 640 01:40:46,136 --> 01:40:47,381 Nancy. 641 01:41:13,705 --> 01:41:16,955 Jag tror jag vet var det kom ifrån lukten av urin hemma hos Simons. 642 01:41:17,167 --> 01:41:20,618 Kvinnliga hormoncenter är i rött. 643 01:41:20,963 --> 01:41:25,375 Han var tvungen att desinficera dem med sin egen urin. Titt. 644 01:41:27,177 --> 01:41:31,091 Kvinnliga hormoner orsaka impotens. 645 01:41:32,557 --> 01:41:33,838 Kan detta vara hans motiv? 646 01:41:34,059 --> 01:41:39,765 Kanske större... Hans näsa... Jag ser det inte. Förstår du? 647 01:41:52,244 --> 01:41:55,577 - Rörde han din son? - Det var inte okej. 648 01:41:58,750 --> 01:42:02,997 – Han var hjälplös. - Varför gömde du det här för oss? 649 01:42:06,258 --> 01:42:10,255 Min fru trodde... det var bättre för Kenny. 650 01:42:10,470 --> 01:42:15,132 Hon föredrog att han inte var... 651 01:42:15,350 --> 01:42:18,221 alltid ställs inför... 652 01:42:19,020 --> 01:42:24,809 Men det hindrade henne inte att ta honom jag vet inte vart. 653 01:42:25,026 --> 01:42:29,106 Men kanske... att det är bättre så här. 654 01:42:29,948 --> 01:42:35,286 För... bara en sjuk person skulle göra ett sådant val. 655 01:42:35,495 --> 01:42:40,536 - En förnuftig person skulle... - Lämnade han sin son att dö? 656 01:42:42,585 --> 01:42:44,993 – Det är inget val. – Han skulle ha gjort det. 657 01:42:45,213 --> 01:42:50,836 Han tog bort en polisman med samma kniv. 658 01:42:51,386 --> 01:42:53,046 Det var vad han sa. 659 01:42:54,764 --> 01:42:58,347 tänkte jag att han skulle ha blivit gripen. 660 01:42:58,560 --> 01:43:02,771 För i åratal, Jag sökte igenom hela pressen 661 01:43:02,981 --> 01:43:09,648 en liknande historia till den vi har... Men ingenting. 662 01:43:15,410 --> 01:43:16,904 Jag kommer tillbaka. 663 01:43:17,578 --> 01:43:18,574 Iris? 664 01:43:19,247 --> 01:43:21,820 Starta om datorn. 665 01:43:22,208 --> 01:43:27,914 Söker fällande dom för urtagning av en polis sedan 2000 eller 2001. 666 01:45:03,559 --> 01:45:06,228 Hans. Hans. 667 01:45:07,605 --> 01:45:08,850 Hans. 668 01:45:10,816 --> 01:45:11,979 Hans. 669 01:45:17,823 --> 01:45:19,198 Var är Joff? 670 01:45:30,252 --> 01:45:32,161 Jo...Joff. 671 01:45:33,672 --> 01:45:34,703 Joff. 672 01:45:38,135 --> 01:45:39,713 Joff. 673 01:45:44,516 --> 01:45:46,094 Jag har ett namn. 674 01:45:49,146 --> 01:45:51,553 Han hölls fängslad i avsnitt 41. 675 01:45:54,234 --> 01:45:57,650 Guds namn. Vi hade det framför ögonen. Kom igen. 676 01:46:13,795 --> 01:46:15,587 Polis. 677 01:46:16,798 --> 01:46:18,209 Claeren? 678 01:46:29,102 --> 01:46:32,970 Pateet ringer labbet. Stå vid hissen. 679 01:46:33,190 --> 01:46:34,981 Och sätta någon på trappan. 680 01:46:56,213 --> 01:46:58,205 prolaktin - kvinnligt toxin 681 01:47:00,050 --> 01:47:01,841 prolaktin - kvinnligt toxin 682 01:47:09,309 --> 01:47:12,559 Impotens är en attack kvinnliga hormoner 683 01:47:22,739 --> 01:47:26,190 Sluta medicineringen Starta min egen behandling 684 01:47:52,143 --> 01:47:53,388 Danni? 685 01:47:59,234 --> 01:48:01,191 Inte möjligt. 686 01:48:03,613 --> 01:48:05,985 – Jag vill se källaren. - Herre. 687 01:49:07,009 --> 01:49:08,005 Helvete då. 688 01:49:33,327 --> 01:49:35,403 Det är urin. 689 01:49:44,713 --> 01:49:48,841 Kläder. Fy fan, vilken vidrig person. 690 01:49:53,305 --> 01:49:55,927 "Patienten tar för en ny art, 691 01:49:56,141 --> 01:49:59,973 "mer utvecklad, som inte längre uppvisar någon mänsklig defekt. 692 01:50:00,187 --> 01:50:04,267 Han ser hjälplöshet som en attack kvinnliga hormoner mot evolution." 693 01:50:04,608 --> 01:50:07,693 "Prolaktin är ett kvinnligt toxin attraherad av marken. 694 01:50:07,945 --> 01:50:10,614 I hans lägenhet, allt är högt upp. 695 01:50:10,823 --> 01:50:14,357 Det är på översta våningen av den högsta byggnaden i distriktet. 696 01:50:14,576 --> 01:50:17,114 Och han gömde Robin i ett träd. 697 01:50:19,373 --> 01:50:22,160 Det är inte han. Robin var bunden vid en spis. 698 01:50:24,878 --> 01:50:27,120 Fan, titta på datumet. 699 01:50:37,349 --> 01:50:38,724 Alex. 700 01:50:42,437 --> 01:50:44,264 Alex. 701 01:50:46,525 --> 01:50:47,900 Vad gör du här? 702 01:50:53,657 --> 01:50:55,235 Du måste hjälpa mig. 703 01:50:56,451 --> 01:51:00,532 En annan familj håller ut samma som du. Hjälp mig. 704 01:51:00,956 --> 01:51:02,865 Bara du kan hjälpa mig. 705 01:51:06,169 --> 01:51:11,081 Varför valde han dig? Varför din familj? 706 01:51:11,800 --> 01:51:17,340 Du märkte något de föregående dagarna? Något. 707 01:51:20,392 --> 01:51:21,767 Kom igen. 708 01:51:30,610 --> 01:51:32,402 Lukten i huset. 709 01:51:34,448 --> 01:51:38,196 En lukt av piss, mögel. 710 01:51:39,161 --> 01:51:42,992 Och dessa mjölkflaskor, som försvann, 711 01:51:43,206 --> 01:51:47,500 och som vi hittade längst ner i trädgården. 712 01:52:01,725 --> 01:52:02,720 Nej. 713 01:52:02,934 --> 01:52:06,019 Jag kan inte. Nej. 714 01:52:08,106 --> 01:52:09,517 Hans? 715 01:52:10,984 --> 01:52:11,980 Nej. 716 01:52:35,258 --> 01:52:36,883 Ta av honom byxorna. 717 01:52:38,636 --> 01:52:39,917 Ta av honom byxorna. 718 01:52:40,472 --> 01:52:42,429 - Ta av den. - Jag kan inte. 719 01:52:42,640 --> 01:52:44,882 - Ta av dig, sa jag. - Jag kan inte. 720 01:52:47,061 --> 01:52:49,683 - Ta av dig nu. - Nej. 721 01:52:49,898 --> 01:52:52,223 Ta av dig byxorna, sa jag. 722 01:52:56,988 --> 01:52:58,482 Ge det till honom. 723 01:52:59,324 --> 01:53:00,699 - Jag kan inte. - Ge det till honom. 724 01:53:00,909 --> 01:53:01,940 Nej. 725 01:53:02,952 --> 01:53:05,704 - Jag kan inte. - Ge det till honom, fan. 726 01:53:05,913 --> 01:53:07,823 - Jag kan inte. - Ge det till honom. 727 01:53:08,041 --> 01:53:09,239 Jag kan inte. 728 01:53:15,506 --> 01:53:18,591 Nej. Nej. Nej. 729 01:53:18,926 --> 01:53:21,085 -Nej. - Joffrey? Joffrey? 730 01:53:22,138 --> 01:53:23,217 Nej! 731 01:53:29,937 --> 01:53:32,808 Prolaktin, för guds skull. Prolaktin. 732 01:53:45,161 --> 01:53:48,031 Hjälp. Hjälp. 733 01:53:49,832 --> 01:53:53,082 Hjälp. Hjälp. 734 01:54:03,721 --> 01:54:04,836 Bastard. 735 01:54:15,566 --> 01:54:18,187 Hjälp. 736 01:54:19,987 --> 01:54:21,066 Hjälp. 737 01:54:33,667 --> 01:54:35,327 Polisen kommer. 738 01:55:19,421 --> 01:55:22,208 Guds namn. Rör dig inte längre. 739 01:55:38,607 --> 01:55:40,932 Rör dig inte längre. Släpp den. 740 01:55:41,860 --> 01:55:43,438 Släpp det här barnet. 741 01:55:47,366 --> 01:55:48,741 Släpp den. 742 01:55:52,788 --> 01:55:54,282 Släpp den. 743 01:56:00,045 --> 01:56:01,208 Släpp den. 744 01:56:07,761 --> 01:56:10,548 Okej. Gå ur vägen. 745 01:56:13,892 --> 01:56:14,971 Håll dig borta från honom. 746 01:56:17,479 --> 01:56:19,103 Ta ett steg tillbaka. 747 01:56:20,524 --> 01:56:21,769 Ta ett steg tillbaka. 748 01:56:43,880 --> 01:56:47,047 Jag behöver honom... för behandling. 749 01:56:52,639 --> 01:56:58,558 Jag har rätt till behandling. Jag... Jag har rätt till behandling. 750 01:56:58,770 --> 01:57:01,226 Jag har rätt till behandling. 751 01:58:33,906 --> 01:58:36,576 Hej, lägg ner den där ungen, Claeren. 752 01:58:37,201 --> 01:58:38,660 Du är omgiven. 753 01:58:49,839 --> 01:58:50,870 Allt är bra. 754 01:58:56,345 --> 01:58:59,346 Det kommer att ordna sig. Det kommer att ordna sig. 755 01:59:05,855 --> 01:59:07,479 Jag kommer tillbaka. Jag kommer tillbaka. 756 01:59:10,484 --> 01:59:13,521 Hör du dem? Hör du polisen? 757 01:59:16,949 --> 01:59:18,740 Claeren. 758 02:01:38,548 --> 02:01:39,924 Nej. 759 02:01:43,178 --> 02:01:44,886 Nej. 760 02:02:32,310 --> 02:02:33,306 Det kommer att ordna sig. 761 02:03:42,546 --> 02:03:44,338 Det är till dig. 762 02:03:47,551 --> 02:03:51,549 Det räcker för att behålla Nancy Lammers under lås och nyckel. 763 02:04:06,696 --> 02:04:08,439 Du skrämmer mig ibland. 764 02:04:10,241 --> 02:04:14,784 Plettinckx ville att jag skulle hitta dem. Han vägledde mig. 765 02:04:17,039 --> 02:04:20,907 Han ville att jag skulle se honom, låt mig veta. 766 02:04:28,133 --> 02:04:32,630 Hon ville ha de här videorna. Hon ville ha pengar. 767 02:04:36,475 --> 02:04:38,183 Hon skulle ha visat mig allt. 768 02:04:41,146 --> 02:04:43,139 Vet du mer om Björn? 769 02:04:57,246 --> 02:05:01,658 Nog nu. Jag ska sälja huset. 770 02:05:02,751 --> 02:05:03,782 Det räcker. 771 02:05:18,851 --> 02:05:20,345 Nancy. 772 02:05:22,146 --> 02:05:23,260 Nancy.