1
00:00:49,581 --> 00:00:51,425
មិនអីទេ នៅចាំអ្វីដែលយើងបាននិយាយ?

2
00:00:51,550 --> 00:00:53,686
ប្រើច្បាប់ផលិតផល
ដើម្បីស្វែងរកដេរីវេ។

3
00:00:53,811 --> 00:00:55,929
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

4
00:00:56,955 --> 00:00:58,157
ហេ Corinne មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

5
00:00:58,282 --> 00:01:00,701
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន ស៊ីម៉ូន។

6
00:01:00,826 --> 00:01:02,569
ខ្ញុំបានឃើញការងារកោសរបស់អ្នក។

7
00:01:02,694 --> 00:01:03,929
គ្រាន់តែចំណាយពេលរបស់អ្នក។

8
00:01:04,054 --> 00:01:05,798
ផ្តោតលើសមីការ។

9
00:01:08,934 --> 00:01:10,236
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអាចរៀនវាបានទេនៅថ្ងៃស្អែក។

10
00:01:10,361 --> 00:01:11,961
ខ្ញុំចៀនទាំងស្រុង។

11
00:01:14,273 --> 00:01:16,709
តើអ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ?

12
00:01:16,834 --> 00:01:17,543
ស៊ីម៉ូន។

13
00:01:17,668 --> 00:01:19,268
សូម។

14
00:01:33,892 --> 00:01:35,202
សូមអរគុណ។

15
00:01:35,327 --> 00:01:37,763
អ្នកមិនអាចប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះបានទេ។

16
00:01:37,888 --> 00:01:41,133
ដរាបណាការធ្វើតេស្ត
ចប់ហើយ បំផ្លាញវា។

17
00:01:43,602 --> 00:01:46,447
អ្នកមានសំណាង នោះគឺជាអ្នកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

18
00:01:46,572 --> 00:01:47,273
អ្នកមិនត្រូវការវាទេ?

19
00:01:47,398 --> 00:01:48,998
ទេ

20
00:01:50,008 --> 00:01:50,951
សួស្តី?

21
00:01:51,076 --> 00:01:52,753
Laina, នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Perkash,

22
00:01:52,878 --> 00:01:55,948
ម្តាយរបស់អ្នកកំពុងស្នើសុំឱ្យក្លាយជា
ចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។

23
00:01:56,073 --> 00:01:57,090
អ្វី?

24
00:01:57,215 --> 00:02:02,344
នាង​មិន​សូវ​សុំ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ទេ។
ខ្លួននាងមិនខ្វល់ពីដំបូន្មានរបស់យើង។

25
00:02:04,656 --> 00:02:05,891
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

26
00:02:06,016 --> 00:02:08,669
សូមព្យាយាមបញ្ឈប់នាង។

27
00:02:08,794 --> 00:02:10,730
មិនអីទេ បុរស ដល់ពេលត្រូវទៅ។

28
00:02:20,706 --> 00:02:22,608
សួស្តី ពួកគេនៅទីនោះ។

29
00:02:24,610 --> 00:02:26,553
នេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។

30
00:02:26,678 --> 00:02:28,822
តើអ្នកអាចយកវាទៅឡានឱ្យម៉ាក់បានទេ?

31
00:02:28,947 --> 00:02:30,683
ម៉ាក់តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

32
00:02:30,808 --> 00:02:32,552
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យ។

33
00:02:34,353 --> 00:02:38,866
អ្នកដឹងអ្វីទេជាទីស្រឡាញ់ខ្ញុំ
ទុកសញ្ញាសម្គាល់របស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

34
00:02:38,991 --> 00:02:41,594
ចង់ទៅបន្ទប់ម៉ាក់
ហើយទៅយកសញ្ញារបស់អ្នក?

35
00:02:41,719 --> 00:02:43,937
ម៉ាក់មកផ្ទះទេ?

36
00:02:44,062 --> 00:02:45,662
បាទ ខ្ញុំ។

37
00:02:48,767 --> 00:02:52,338
ម៉ាក់ អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ
ពួកគេមិនអាចព្យាបាលអ្នកនៅផ្ទះបានទេ។

38
00:02:52,463 --> 00:02:54,063
ខ្ញុំដឹង។

39
00:02:56,241 --> 00:02:59,245
Laina តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ?

40
00:03:00,646 --> 00:03:03,616
នៅទីនេះ ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនទាំងអស់ទេ។
ពីវា ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចទទួលបានច្រើនជាងនេះ។

41
00:03:03,741 --> 00:03:06,894
អូ អ៊ុំ អត់ទេ យើងកន្លងផុតទៅ។

42
00:03:07,019 --> 00:03:10,297
ចំនួនកោសិកាឈាមសរបស់នាង
មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ពេញចិត្ត

43
00:03:10,422 --> 00:03:15,302
ហើយ​ការ​ថយ​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​បែប​នេះ។
មិនផ្តល់ឱ្យយើងនូវជម្រើសច្រើនទេ។

44
00:03:15,427 --> 00:03:17,162
ប៉ុន្តែនាងមិនអាចមកផ្ទះបានទេមែនទេ?

45
00:03:17,287 --> 00:03:19,206
នាងនឹងមិនប្រសើរជាងនៅទីនោះទេ។

46
00:03:19,331 --> 00:03:24,236
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្វី​ដែល​ល្អ​បំផុត​ដែល​នរណា​ម្នាក់​អាច​ធ្វើ​បាន។
ឥឡូវនេះគឺដើម្បីរក្សានាងឱ្យស្រួល។

47
00:03:25,671 --> 00:03:27,271
ខ្ញុំសុំទោស។

48
00:03:32,144 --> 00:03:34,213
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំយកកាបូបរបស់ខ្ញុំបានទេ?

49
00:03:34,338 --> 00:03:35,938
អុញ។

50
00:03:43,722 --> 00:03:46,300
ហេ ខ្ញុំនឹងរត់ទៅ
ផ្ទះបាយចង់បានអ្វី?

51
00:03:46,425 --> 00:03:47,693
អត់ទេ ខ្ញុំល្អ Blake អរគុណសម្រាប់ការសួរ។

52
00:03:47,818 --> 00:03:48,302
អ្នកទៅខាងមុខ។

53
00:03:48,427 --> 00:03:49,395
មិនអីទេ អរគុណបុរស។

54
00:03:49,520 --> 00:03:51,120
មិនអីទេ។

55
00:04:04,710 --> 00:04:06,310
អូរបស់ខ្ញុំ។

56
00:04:07,446 --> 00:04:09,782
ខ្ញុំគិតដោយស្មោះត្រង់ថាខ្ញុំបានធ្វើ
នោះសម្រាប់អ្នកចូលចិត្ត 19 ដង។

57
00:04:09,907 --> 00:04:12,818
បាទ វាជាលើកចុងក្រោយហើយ..

58
00:04:18,457 --> 00:04:20,426
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាដូចនោះទេ។

59
00:04:20,551 --> 00:04:23,337
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់និយាយអំពីវាទេ។

60
00:04:23,462 --> 00:04:24,363
Ellie មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ ខ្ញុំនឹង...

61
00:04:24,488 --> 00:04:28,367
ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះទេ។
ដើម្បីនិយាយអំពីការធ្វើតេស្ត។

62
00:04:30,368 --> 00:04:33,372
មក ខ្ញុំ​ចង់​បង្ហាញ​អ្នក​នូវ​អ្វី​មួយ។

63
00:04:34,873 --> 00:04:36,473
មិនអីទេ។

64
00:04:38,210 --> 00:04:40,354
ស! វាជាអាថ៌កំបាំង។

65
00:04:40,479 --> 00:04:42,079
មកអេលលី។

66
00:04:43,240 --> 00:04:44,691
ព្រះអើយ!

67
00:04:44,816 --> 00:04:46,660
Ellie យើងមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

68
00:04:46,785 --> 00:04:47,453
ស្ងប់ស្ងាត់។

69
00:04:47,578 --> 00:04:49,178
រស់នៅបន្តិច។

70
00:04:52,991 --> 00:04:53,992
Ellie តើអ្នកបានយកឈុតងូតទឹករបស់អ្នកទេ?

71
00:04:54,117 --> 00:04:56,128
ទេ

72
00:05:05,837 --> 00:05:07,437
ទៅទៀត។

73
00:05:25,323 --> 00:05:26,923
តើមានអ្វីខុស?

74
00:05:29,895 --> 00:05:32,339
ខ្ញុំខ្លាច Blake ។

75
00:05:32,464 --> 00:05:34,967
ហេ យើង​នៅ​ក្នុង​នេះ​ជាមួយ​គ្នា។

76
00:05:37,502 --> 00:05:39,338
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

77
00:05:42,107 --> 00:05:43,684
ហេ Blake ។

78
00:05:43,809 --> 00:05:47,813
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់បាន។
អ្វីមួយពីផ្ទះបាយ។

79
00:05:55,520 --> 00:05:58,231
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅអាងទឹករបស់ Bilski ។

80
00:05:58,356 --> 00:05:59,956
ប៊ីលស្គី?

81
00:06:07,165 --> 00:06:08,834
តើអ្នកចង់បាន Pop-Tart ទេ?

82
00:06:11,036 --> 00:06:12,636
ទេ អរគុណ។

83
00:06:19,311 --> 00:06:20,913
មនុស្សខ្លះចូលចិត្តដុតនំទាំងនេះ។

84
00:06:21,038 --> 00:06:24,550
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលមាន
ការអត់ធ្មត់ អ្នកដឹងហើយ។

85
00:06:24,675 --> 00:06:26,275
ស្រឡាញ់គេ។

86
00:06:31,923 --> 00:06:34,735
យប់នេះសប្បាយទេ?

87
00:06:34,860 --> 00:06:37,396
តើអ្នកមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែកទេ?

88
00:06:37,521 --> 00:06:40,273
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកមានការធ្វើតេស្តមួយ។

89
00:06:40,398 --> 00:06:41,567
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃប្រលង។

90
00:06:41,692 --> 00:06:43,043
ខ្ញុំភ្លេចខ្លួនឯងទាំងស្រុង

91
00:06:43,168 --> 00:06:45,304
វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការបំភ្លេច
អ្វីមួយដូចនោះ មែនទេ?

92
00:06:45,429 --> 00:06:46,480
ខ្ញុំទទួលបានវា។

93
00:06:46,605 --> 00:06:48,205
ហេ សុំទោស។

94
00:06:49,541 --> 00:06:53,946
មើល គ្មានអ្វីខុសទេក្នុងការមាន
សប្បាយបន្តិចម្ដងៗ

95
00:06:54,071 --> 00:06:56,990
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវជ្រើសរើសពេលវេលារបស់អ្នក។

96
00:06:57,115 --> 00:07:01,620
យប់មុនពេលផ្លាស់ប្តូរជីវិត
សាកល្បងវាមិនមែនជាពេលនោះទេ។

97
00:07:01,745 --> 00:07:03,230
យល់ហើយ។

98
00:07:03,355 --> 00:07:04,464
ការបង្រៀនដ៏រឹងមាំ។

99
00:07:04,589 --> 00:07:05,365
ជិតរួចរាល់ហើយ។

100
00:07:05,490 --> 00:07:09,962
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកពិតជាមិនមែនទេ។
ខ្វល់ថាខ្ញុំគិតយ៉ាងណាចំពោះក្មេងស្រីនេះ។

101
00:07:10,087 --> 00:07:11,071
អេលី។

102
00:07:11,196 --> 00:07:13,833
Ellie ប៉ុន្តែនាងជាអ្នករំខាន។

103
00:07:15,367 --> 00:07:19,412
ឥឡូវនេះអ្នកមានថ្ងៃស្អែក និងឆ្នាំក្រោយ។

104
00:07:19,537 --> 00:07:24,109
ហើយបន្ទាប់ពីនោះអ្នកមានទាំងមូល
នៅសល់នៃជីវិតរបស់អ្នកដើម្បីរំខាន។

105
00:07:24,234 --> 00:07:25,834
កុំធ្វើឱ្យវាឡើង។

106
00:07:27,245 --> 00:07:28,413
អ្នកប្រាកដជាមិនចង់បាន Pop-Tart មែនទេ?

107
00:07:28,538 --> 00:07:30,138
រាត្រីសួស្តីលោកប៉ា។

108
00:07:31,983 --> 00:07:33,583
ហេ... មកទីនេះ។

109
00:08:34,746 --> 00:08:36,346
អត់ទេ អត់ទេ។

110
00:08:38,616 --> 00:08:40,216
ទេ!

111
00:08:44,723 --> 00:08:46,926
ផ្លាស់ទីតាម។

112
00:08:51,396 --> 00:08:52,996
ចុយ!

113
00:09:18,523 --> 00:09:20,934
ហេ ឡាណា មែនទេ?

114
00:09:21,059 --> 00:09:22,502
បាទ ឡៃណា។

115
00:09:22,627 --> 00:09:23,428
- ឡៃណា។
- វាត្រជាក់។

116
00:09:23,553 --> 00:09:24,604
សុំទោស អ៊ុំ។

117
00:09:24,729 --> 00:09:27,099
នេះ​គឺ​ជា​សំណួរ​មួយ​ដែល​ឆ្គង។

118
00:09:27,224 --> 00:09:31,303
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ទិញសៀវភៅណែនាំការសិក្សារបស់អ្នកមួយ?

119
00:09:32,604 --> 00:09:34,281
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

120
00:09:34,406 --> 00:09:37,117
តើអ្នកមានន័យថាខ្ញុំមិនអាច។

121
00:09:37,242 --> 00:09:40,245
ខ្ញុំទើបតែផ្តល់ឱ្យចុងក្រោយ។

122
00:09:40,370 --> 00:09:41,970
ស៊ី។

123
00:09:44,149 --> 00:09:46,051
ហេ ឡៃណា ចាំមើល។

124
00:09:47,185 --> 00:09:50,430
ដូច្នេះ អ្នក និង Blake Renning ហា៎?

125
00:09:50,555 --> 00:09:52,098
ទេ មិនពិតទេ។

126
00:09:52,223 --> 00:09:53,458
គាត់​ក៏​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ដែរ។

127
00:09:53,583 --> 00:09:55,302
គាត់មិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?

128
00:09:55,427 --> 00:09:56,762
ប៉ុន្តែយើងបាននៅសាលា
ជាមួយគាត់តាំងពីថ្នាក់ដំបូង

129
00:09:56,887 --> 00:09:59,464
ហើយមានតិច
កុមារតិចជាងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

130
00:09:59,589 --> 00:10:01,274
ខ្ញុំដឹង វាជាសោកនាដកម្មណាស់។

131
00:10:01,399 --> 00:10:04,803
Geez ផងដែរ វាស្ទើរតែជាសោកនាដកម្មដូច
កំពុងមានស្នេហាជាមួយមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

132
00:10:04,928 --> 00:10:07,072
អ្នកណាស្រលាញ់ប្រុសនោះ។
សូម្បីតែមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់នាង។

133
00:10:07,197 --> 00:10:09,516
ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាអ្វីមួយប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំបានឃើញក្នុងកុនម្តង។

134
00:10:09,641 --> 00:10:10,442
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ Kellan

135
00:10:10,567 --> 00:10:13,512
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ ថ្ងៃស្អែក
តាមពិតល្អជាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

136
00:10:15,080 --> 00:10:18,083
មិនមានកុំព្យូទ័រយួរដៃ ឧបករណ៍កុំព្យូទ័រ។

137
00:10:18,208 --> 00:10:20,193
ហេ, អ្វី។

138
00:10:22,212 --> 00:10:23,096
ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

139
00:10:23,221 --> 00:10:25,057
អង្គភាពទាំងអស់ជជែកគ្នានៅច្រកទ្វារខាងត្បូង។

140
00:10:25,182 --> 00:10:26,191
យើងទទួលបានអ្នករត់ប្រណាំង។

141
00:10:26,316 --> 00:10:27,916
យកក្មេងនោះ។

142
00:10:29,494 --> 00:10:30,829
ឆ្ពោះទៅផ្លូវរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

143
00:10:30,954 --> 00:10:36,068
អូ ខ្ញុំមិនដែលឃើញក្មេងទេ។
ធ្វើឱ្យវាឆ្លងកាត់អ្នកយាមពីមុន។

144
00:10:36,193 --> 00:10:37,344
ខេលឡាន។

145
00:10:37,469 --> 00:10:39,304
តើអ្នកកំពុងលួចចូល
គណនីឪពុករបស់អ្នកម្តងទៀត?

146
00:10:39,429 --> 00:10:41,029
បាទ។

147
00:10:45,844 --> 00:10:47,446
នាំគាត់ចុះ។

148
00:10:47,571 --> 00:10:48,747
អ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ។

149
00:10:48,872 --> 00:10:50,156
ផ្លាស់ទី​ចូល។

150
00:10:50,281 --> 00:10:52,258
សូមអញ្ជើញមកលើគាត់ឥឡូវនេះ។

151
00:10:52,383 --> 00:10:53,493
ចូល ប្រុសៗ។

152
00:10:53,618 --> 00:10:56,154
ដូច្នេះអ្នកនឹងបញ្ជូនអ្នកលួច
វីដេអូ​សុវត្ថិភាព​ដល់​ព័ត៌មាន​?

153
00:10:56,279 --> 00:10:57,589
តើអ្នកធ្លាប់លឺពីធនាគារ Wendy ទេ?

154
00:10:57,714 --> 00:10:58,665
ទេ

155
00:10:58,790 --> 00:11:00,425
មែនហើយ នាងគឺជាមនុស្សលេចធ្លោណាស់។
អ្នកយកព័ត៌មាននៅទីក្រុង Austin

156
00:11:00,550 --> 00:11:03,703
ហើយខ្ញុំមានដោយផ្ទាល់ ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសំណួរទូទៅ,

157
00:11:03,828 --> 00:11:07,374
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងផ្ញើឱ្យនាងក្តៅ
គន្លឹះគ្រប់ពេលវេលា។

158
00:11:07,499 --> 00:11:09,009
តើនាងធ្លាប់ឆ្លើយតបទេ?

159
00:11:09,134 --> 00:11:10,302
អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន
សំណួរច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់

160
00:11:10,427 --> 00:11:13,505
ឆ្លើយថ្ងៃនេះ អរគុណច្រើន

161
00:11:31,456 --> 00:11:34,734
អ្នកនឹងមិនអីទេ មិនអីទេ?

162
00:11:34,859 --> 00:11:36,695
អ្នកអាចធ្វើវាបាន បាទ?

163
00:11:59,584 --> 00:12:01,253
ចាប់ផ្តើមបិទលំដាប់។

164
00:12:01,378 --> 00:12:03,122
បាទ។

165
00:12:10,595 --> 00:12:14,299
ការព្រមាន ការចាក់សោរឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការ។

166
00:12:14,424 --> 00:12:16,502
30 វិនាទីរហូតដល់ចាក់សោ។

167
00:12:17,635 --> 00:12:20,205
ការធ្វើតេស្តនឹងចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។

168
00:12:29,247 --> 00:12:30,916
អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

169
00:12:31,041 --> 00:12:33,685
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នាបានគេងលក់ស្រួល។

170
00:12:33,810 --> 00:12:35,621
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង

171
00:12:36,788 --> 00:12:40,192
ដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាមានឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ
ហើយទោះបីជាមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ

172
00:12:40,317 --> 00:12:43,395
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះម្នាក់ៗ
និងអ្នករាល់គ្នា។

173
00:12:44,929 --> 00:12:50,477
សំណួរទាំងនេះគឺពិបាកប៉ុន្តែ
ពួកគេមិនមានគោលបំណងបញ្ឆោតអ្នកទេ។

174
00:12:50,602 --> 00:12:52,804
ដូច្នេះ, ផ្តោត, ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

175
00:12:54,839 --> 00:12:58,277
ហើយមិនថាអ្វីដែលមើលទៅពិបាកយ៉ាងណាទេ

176
00:12:59,310 --> 00:13:01,280
តែងតែមានឱកាស។

177
00:13:02,447 --> 00:13:04,282
អ្នកនឹងមានពេលពីរម៉ោង
ដើម្បីបញ្ចប់ការធ្វើតេស្ត។

178
00:13:04,407 --> 00:13:05,658
មិននិយាយទេ។

179
00:13:05,783 --> 00:13:07,852
រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើកុំព្យូទ័របន្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

180
00:13:07,977 --> 00:13:13,258
លើក​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ
នឹងកំណត់សមត្ថភាពរបស់អ្នក។

181
00:13:13,383 --> 00:13:16,328
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាថ្នាក់ទាំងអស់គឺចុងក្រោយ។

182
00:13:16,453 --> 00:13:19,231
យកថេប្លេតរបស់អ្នកហើយចាប់ផ្តើម។

183
00:14:14,052 --> 00:14:16,888
អ្នកនៅសល់មួយនាទីទៀត។

184
00:14:29,000 --> 00:14:32,337
ពេលវេលាឡើង ថេប្លេតធ្លាក់ចុះ ការធ្វើតេស្តបានបញ្ចប់។

185
00:15:01,532 --> 00:15:03,935
មិនអីទេ នេះជាលទ្ធផល។

186
00:15:13,578 --> 00:15:15,178
ដូណាល់ ហ្គ្រីន។

187
00:15:18,483 --> 00:15:20,994
មកជាមួយខ្ញុំ។

188
00:15:21,119 --> 00:15:22,719
Kellie Jeffries ។

189
00:15:24,389 --> 00:15:26,532
វិធីនេះ។

190
00:15:26,657 --> 00:15:28,257
លោក Marcus Langley ។

191
00:15:29,861 --> 00:15:31,304
កុំប៉ះខ្ញុំ។

192
00:15:31,429 --> 00:15:32,464
- មក។
- កុំប៉ះខ្ញុំ។

193
00:15:32,589 --> 00:15:34,132
- ដៃចេញ។
- ប៉ះខ្ញុំ។

194
00:15:34,257 --> 00:15:35,567
ឡានវីក

195
00:15:35,692 --> 00:15:38,011
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ!

196
00:15:38,136 --> 00:15:40,004
គាត់កំពុងផ្លាស់ទី គាត់កំពុងធ្វើចលនា។

197
00:15:40,129 --> 00:15:42,107
ហេ យកគាត់ទៅជួរក្រោយ។

198
00:15:42,232 --> 00:15:44,409
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវទ្វារ។

199
00:15:53,451 --> 00:15:55,051
ខារី ប៊ីលីច។

200
00:15:58,156 --> 00:16:00,058
ដល់​ពេល​ទៅ​ហើយ។

201
00:16:00,183 --> 00:16:02,594
សូមឈប់។

202
00:16:05,129 --> 00:16:06,729
ហើយចុងក្រោយ។

203
00:16:09,167 --> 00:16:10,767
Peter Strand ។

204
00:16:15,940 --> 00:16:17,540
Ellie Harper ។

205
00:16:20,611 --> 00:16:22,211
អត់ទេ!

206
00:16:26,684 --> 00:16:30,455
សូមអបអរសាទរអ្នកបានឆ្លងកាត់ទាំងអស់។

207
00:16:32,757 --> 00:16:35,635
អ្នកអាចទៅបន្ទប់សំរាកឥឡូវនេះ។

208
00:16:35,760 --> 00:16:37,162
អភិបាល, Blake កំពុងនៅលើទូរស័ព្ទ។

209
00:16:37,287 --> 00:16:38,871
អូ ល្អណាស់។

210
00:16:38,996 --> 00:16:41,733
Blake ខ្ញុំទើបតែបានលឺ
ដំណឹងល្អ សូមអបអរសាទរ។

211
00:16:41,858 --> 00:16:45,904
ប៉ា ពួកគេបានយក Ellie នាង
ឆ្ពោះទៅរកការស្តើង។

212
00:16:46,029 --> 00:16:47,629
អូព្រះ។

213
00:16:48,673 --> 00:16:49,849
ខ្ញុំសុំទោសកូនប្រុស។

214
00:16:49,974 --> 00:16:51,109
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ ប៉ា។

215
00:16:51,234 --> 00:16:53,353
គ្រាន់តែហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
អាចនិយាយបានថាវាជាកំហុស។

216
00:16:53,478 --> 00:16:54,646
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

217
00:16:54,771 --> 00:16:55,788
ប៉ា។

218
00:16:55,913 --> 00:16:57,182
កូនប្រុស យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវគោរពច្បាប់។

219
00:16:57,307 --> 00:16:59,559
មិនថាវាឈឺចាប់យ៉ាងណាទេ។

220
00:16:59,684 --> 00:17:03,730
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់នាងបានទេ ប៉ា ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។

221
00:17:03,855 --> 00:17:05,890
កូនសុំទោស ដៃខ្ញុំត្រូវចង។

222
00:17:09,861 --> 00:17:11,996
ស្នាក់នៅក្នុងជួរ។

223
00:17:12,121 --> 00:17:13,873
បន្ត។

224
00:17:13,998 --> 00:17:16,376
ឯកសារតែមួយ។

225
00:17:16,501 --> 00:17:18,101
អ្នក, វិធីនេះ។

226
00:17:31,015 --> 00:17:32,016
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

227
00:17:32,141 --> 00:17:33,393
ចូលជួរវិញ។

228
00:17:33,518 --> 00:17:35,161
ដាក់ចុះ។

229
00:17:38,856 --> 00:17:41,000
រត់ អេលី!

230
00:17:41,125 --> 00:17:42,725
ទៅឥឡូវនេះ!

231
00:17:45,663 --> 00:17:46,865
នាងបានចុះទៅសាល។

232
00:17:46,990 --> 00:17:50,502
ជួយស៊ែរផង!

233
00:17:50,627 --> 00:17:52,227
ទេ!

234
00:17:54,572 --> 00:17:55,607
គ្មានអ្វីដែលត្រូវមើលទេ។

235
00:17:55,732 --> 00:17:56,449
ទេ!

236
00:17:56,574 --> 00:17:58,243
ប្រញាប់ឡើងតាមវិធីនេះ។

237
00:17:58,368 --> 00:17:59,968
អត់មានទេ!

238
00:18:01,779 --> 00:18:03,189
ឱ្យនាងទៅ!

239
00:18:03,314 --> 00:18:05,091
ឱ្យនាងទៅ!

240
00:18:05,216 --> 00:18:06,751
អត់​ទេ​ឲ្យ​នាង​ទៅ!

241
00:18:06,876 --> 00:18:08,494
ប្លក!

242
00:18:08,619 --> 00:18:10,489
អេលី! អេលី! អេលី!

243
00:18:28,806 --> 00:18:31,142
ហេ វ៉ាដ ចូលមកប្រុស។

244
00:19:09,647 --> 00:19:11,557
លោកកែវ?

245
00:19:11,682 --> 00:19:13,585
តើអ្នកមានពេលមួយនាទីទេ?

246
00:19:29,700 --> 00:19:32,203
Corinne មើលបងប្រុសរបស់អ្នក។

247
00:19:36,874 --> 00:19:38,784
សួស្តី

248
00:19:38,909 --> 00:19:40,345
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យឈប់

249
00:19:40,470 --> 00:19:43,648
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើច្រើនពេក
casserole នេះ, ដូច្នេះសូម។

250
00:19:43,773 --> 00:19:44,983
Joey បិទវាចោល។

251
00:19:45,108 --> 00:19:46,618
Corinne ត្រូវសិក្សា។

252
00:19:46,743 --> 00:19:49,595
ខ្ញុំសុំទោស អរគុណច្រើន

253
00:19:49,720 --> 00:19:51,656
ស្តាប់តើអ្នកមាននរណាម្នាក់
ទៅមើល Joey ថ្ងៃស្អែក?

254
00:19:51,781 --> 00:19:53,633
ដោយសារតែខ្ញុំដឹងពីការថែទាំថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។

255
00:19:53,758 --> 00:19:55,868
Consores បាននិយាយថាពួកគេចង់បាន
មើលគាត់ សូមអរគុណ។

256
00:19:55,993 --> 00:19:57,362
ខ្ញុំដឹងថាវាជាការធ្វើតេស្តដំបូងរបស់ Corinne ។

257
00:19:57,487 --> 00:19:59,664
យើង​នឹង​មិន​អី​ទេ។

258
00:20:01,332 --> 00:20:04,235
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

259
00:20:05,369 --> 00:20:07,706
ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​, យល់ព្រម?

260
00:20:42,339 --> 00:20:44,409
ចុះ​ដល់​ថ្ងៃ​ស្អែក?

261
00:20:45,743 --> 00:20:48,213
ខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភអំពីរឿងមួយ។

262
00:21:20,411 --> 00:21:25,817
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលវីដេអូនេះ,
បន្ទាប់មក ខ្ញុំលែងមានជីវិតទៀតហើយ។

263
00:21:30,521 --> 00:21:32,090
តើមន្ទីរបញ្ចកោណមានប៉ុន្មានជ្រុង?

264
00:21:32,215 --> 00:21:33,299
ប្រាំ។

265
00:21:33,424 --> 00:21:34,358
តើអ្វីបណ្តាលឱ្យមានជំងឺ?

266
00:21:34,483 --> 00:21:36,335
បាក់តេរី។

267
00:21:36,460 --> 00:21:37,395
តើមានអក្សរប៉ុន្មានក្នុងអក្ខរក្រម?

268
00:21:37,520 --> 00:21:39,120
២៦.

269
00:21:41,432 --> 00:21:43,334
អ្នកណាស្រលាញ់អ្នក?

270
00:21:43,459 --> 00:21:46,979
អ្នកធ្វើ។

271
00:21:47,104 --> 00:21:48,940
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​បាន​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។

272
00:21:49,065 --> 00:21:50,408
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

273
00:21:50,533 --> 00:21:52,443
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

274
00:21:57,915 --> 00:22:00,159
ហេ អ្នក​ត្រៀម​ទៅ​ហើយ​ឬ​នៅ?

275
00:22:00,284 --> 00:22:01,884
អុញ។

276
00:22:05,556 --> 00:22:06,699
សូមឈ្មោះ?

277
00:22:06,824 --> 00:22:08,126
Corinne Michaels ។

278
00:22:08,251 --> 00:22:10,703
មិនអីទេ អរគុណ។

279
00:22:10,828 --> 00:22:12,428
សូមសំណាងល្អ Corinne ។

280
00:22:14,532 --> 00:22:16,834
សូមឈ្មោះ?

281
00:22:22,540 --> 00:22:24,717
អ្នកមានកន្លែងអង្គុយជាមួយ
សូមជំរាបសួរអ្នកសារព័ត៌មាននៅម៉ោង 1 រសៀល

282
00:22:24,842 --> 00:22:25,877
ដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីការប្រកាស។

283
00:22:26,002 --> 00:22:26,919
អស្ចារ្យណាស់ ចុះសុន្ទរកថាវិញ?

284
00:22:27,044 --> 00:22:28,513
យើងទទួលបានការកែប្រែនេះ។
ព្រឹកពួកគេល្អណាស់។

285
00:22:28,638 --> 00:22:29,514
តើ Georgina ចុះ​ហត្ថលេខា​ទេ?

286
00:22:29,639 --> 00:22:30,923
បាទ។

287
00:22:31,048 --> 00:22:34,319
ឡានរបស់អ្នកនឹងរួចរាល់សម្រាប់អ្នកនៅម៉ោង 11 ។

288
00:22:39,089 --> 00:22:41,333
ហេ, គោះ។

289
00:22:41,458 --> 00:22:43,102
តើអ្នកចង់បានអ្វី ខ្ញុំមកយឺតហើយ។

290
00:22:43,227 --> 00:22:44,996
មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្វើនោះទេ។
មាន​បំណង​ធំ។

291
00:22:45,121 --> 00:22:47,098
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ហេ។

292
00:22:48,833 --> 00:22:50,433
ហេ។

293
00:22:52,970 --> 00:22:55,247
ប្លក។

294
00:22:55,372 --> 00:22:57,809
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាមានអ្វីមួយ
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

295
00:22:57,934 --> 00:23:00,211
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​យើង​ណា​ម្នាក់​នៅ​ពី​លើ​ច្បាប់​នោះ​ទេ។

296
00:23:00,336 --> 00:23:02,547
មិនមែនខ្ញុំ មិនមែនអ្នក មិនមែន Ellie ទេ។

297
00:23:02,672 --> 00:23:04,957
នោះជាបន្ទាត់ដ៏ល្អ។

298
00:23:05,082 --> 00:23:08,353
អ្នកគួរតែប្រើវានៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

299
00:23:10,187 --> 00:23:13,792
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?
តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?

300
00:23:33,377 --> 00:23:34,278
ហេ។

301
00:23:34,403 --> 00:23:36,489
ហេ។

302
00:23:36,614 --> 00:23:39,792
ខ្ញុំមិនជឿថានេះជាចុងក្រោយទេ។

303
00:23:39,917 --> 00:23:41,619
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រឿង​នេះ​ទេ។
ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបែកញើសច្រើន។

304
00:23:41,744 --> 00:23:43,796
ថាកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំទើបតែសើម។

305
00:23:43,921 --> 00:23:45,364
នោះជាសរុប។

306
00:23:45,489 --> 00:23:46,624
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនតានតឹងទេ។
ចេញអំពីវត្ថុនេះ។

307
00:23:46,749 --> 00:23:51,504
ដោយសារតែអ្នកជាទេពកោសល្យ ឬអ្វីក៏ដោយ
ប៉ុន្តែ អ្នកត្រូវតែធូរស្រាលបន្តិច។

308
00:23:51,629 --> 00:23:53,506
ខ្ញុំចង់និយាយថា គិតអំពីវា
នេះជាលើកចុងក្រោយ

309
00:23:53,631 --> 00:23:55,199
អ្នកត្រូវតែបារម្ភអំពីចំណាត់ថ្នាក់ជារៀងរហូត។

310
00:23:55,324 --> 00:23:56,924
មិនពិតប្រាកដទេ។

311
00:23:58,035 --> 00:24:00,479
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ដើរលេងជាមួយខ្ញុំ វាមិនអីទេ។

312
00:24:00,604 --> 00:24:02,240
អូពិតជាផ្អែម។

313
00:24:05,476 --> 00:24:07,319
តើខ្ញុំទទួលបានអ្នកទេ?

314
00:24:07,444 --> 00:24:09,113
ទេ អ្នកធ្វើបែបនេះរាល់ថ្ងៃ។

315
00:24:09,238 --> 00:24:12,358
អូ តើខ្ញុំធ្វើបែបនេះរាល់ថ្ងៃទេ?

316
00:24:12,483 --> 00:24:14,560
'សួស្តី តើខ្ញុំមើលទៅអង់គ្លេសទេ?

317
00:24:14,685 --> 00:24:16,285
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជនជាតិអង់គ្លេសទេ?

318
00:24:17,688 --> 00:24:19,899
ចេញពីផ្លូវ, ឆ្កេញី។

319
00:24:20,024 --> 00:24:23,862
Wade Freeman, តារាទាំងអស់។
តំណាង!

320
00:24:26,297 --> 00:24:28,374
ម៉េចក៏ប្រុសម្នាក់នេះនៅតែនៅទីនេះ?

321
00:24:28,499 --> 00:24:29,441
ប្រហែលជាគាត់ឆ្លាត។

322
00:24:29,566 --> 00:24:30,601
តើនេះជាទូរសព្ទរបស់អ្នកទេ?

323
00:24:30,726 --> 00:24:31,435
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

324
00:24:31,560 --> 00:24:33,813
អូ​អ្នក​អើយ អូ​អ្នក​ទៅ​ហើយ ខ្ញុំ​សុំទោស។

325
00:24:33,938 --> 00:24:35,273
អូអ្នកពិតជា
ស្គម។

326
00:24:35,398 --> 00:24:37,082
ទៅយក, ឆ្កេញី។

327
00:24:37,207 --> 00:24:38,807
បិទឆ្លាតវៃ។

328
00:24:45,082 --> 00:24:47,652
- ចាប់ផ្តើមចាក់សោរលំដាប់,
- បាទលោក។

329
00:24:49,987 --> 00:24:53,557
ការព្រមាន ការចាក់សោរឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការ។

330
00:24:53,682 --> 00:24:56,569
30 វិនាទីរហូតដល់ចាក់សោ។

331
00:24:56,694 --> 00:24:59,464
ការធ្វើតេស្តនឹងចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។

332
00:25:01,999 --> 00:25:05,169
ការព្រមាន ការចាក់សោរឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការ។

333
00:25:09,707 --> 00:25:11,984
សុំទោស អភិបាលខេត្ត រ៉េឌីង?

334
00:25:12,109 --> 00:25:13,945
សន្តិសុខកើនឡើង
បាតុកម្មនៅទីក្រុងមូស្គូ។

335
00:25:14,070 --> 00:25:16,147
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹង
ចង់មើលរឿងនេះ។

336
00:25:16,272 --> 00:25:17,872
វាជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

337
00:25:30,427 --> 00:25:31,629
អរុណសួស្តី ថ្នាក់។

338
00:25:31,754 --> 00:25:34,006
អរុណសួស្តី កញ្ញា ខូល។

339
00:25:34,131 --> 00:25:36,667
ឥឡូវនេះ មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម ខ្ញុំនឹងទៅ
បង្ហាញអ្នកនូវវីដេអូដ៏ពិសេសមួយ។

340
00:25:36,792 --> 00:25:40,038
មុន​នឹង​អ្នក​ធ្វើ​តេស្ដ​ដំបូង​របស់​អ្នក, យល់ព្រម?

341
00:25:45,175 --> 00:25:48,713
នេះគឺជាភពផែនដីដែលជាផ្ទះរបស់យើង។

342
00:25:48,838 --> 00:25:50,648
ឃើញនាងសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា?

343
00:25:52,583 --> 00:25:55,186
មែនហើយ នាងមិនតែងតែសប្បាយចិត្តនោះទេ។

344
00:25:55,311 --> 00:26:00,191
អ្នកឃើញមិនយូរប៉ុន្មានទេ អេ
ផែនដីមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

345
00:26:01,625 --> 00:26:03,728
ដំបូងនាងក្តៅពេក។

346
00:26:06,330 --> 00:26:07,732
បន្ទាប់មក មហាសមុទ្រចាប់ផ្តើមកើនឡើង

347
00:26:07,857 --> 00:26:11,644
ទុកបន្ទប់តិចជាងនៅលើ
ដីសម្រាប់មិត្តរបស់ផែនដី,

348
00:26:11,769 --> 00:26:15,080
និងមានដីតិច
មនុស្សកាន់តែច្រើន,

349
00:26:15,205 --> 00:26:17,742
វាគ្រាន់តែមិនគ្រប់គ្រាន់
បន្ទប់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

350
00:26:17,867 --> 00:26:20,953
សំណាងហើយ ប្រុសស្រី
មកពីជុំវិញពិភពលោក

351
00:26:21,078 --> 00:26:24,382
បានមកជាមួយគ្នា
ជាមួយនឹងវិធីត្រជាក់ខ្លាំងមួយចំនួន

352
00:26:24,507 --> 00:26:28,586
ដើម្បីលុបបំបាត់ប្រាំភាគរយ
ចំនួនប្រជាជនរបស់ពួកគេជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

353
00:26:35,392 --> 00:26:37,228
មិនអីទេ កញ្ញា ខូល?

354
00:26:38,796 --> 00:26:40,565
ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ?

355
00:26:41,832 --> 00:26:45,803
ព្រោះ​បើ​ឯង​មិន​ព្រម​ទេ​យើង
អាចមានអ្នកផ្សេងមកទីនេះ។

356
00:26:45,928 --> 00:26:48,047
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

357
00:26:48,172 --> 00:26:49,774
គ្រាន់តែត្រូវការមួយនាទី។

358
00:27:01,618 --> 00:27:04,789
កន្លែងខ្លះ
និយាយលាទៅអ្នកចាស់ជាងគេរបស់ពួកគេ។

359
00:27:04,914 --> 00:27:08,400
អ្នក​ផ្សេង​ទុក​តែ​ម៉ាក់
ហើយប៉ាមានកូនតែមួយ។

360
00:27:08,525 --> 00:27:13,973
នៅអាមេរិក ចុះបើឆ្លាតជាងគេ
ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីត្រូវរស់នៅទីនេះ?

361
00:27:14,098 --> 00:27:17,009
បែប​នេះ វា​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ដើរ​ជុំវិញ។

362
00:27:17,134 --> 00:27:20,412
ហើយអាមេរិចអាចជា
ប្រទេសល្អបំផុតម្តងទៀត។

363
00:27:20,537 --> 00:27:21,647
ស្អាតអត់?

364
00:27:21,772 --> 00:27:24,717
ឥឡូវនេះកុមារទាំងអស់ចាប់ពីលេខ 1
ថ្នាក់ដល់ថ្នាក់ទី១២

365
00:27:24,842 --> 00:27:29,047
ទទួលបានការធ្វើតេស្ត 10-241 ទៅ
ជួយឱ្យភពផែនដីមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។

366
00:27:36,120 --> 00:27:39,765
'Kay ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា
ដើម្បីរើសថេប្លេតរបស់អ្នក មិនអីទេ?

367
00:27:39,890 --> 00:27:44,662
អ្នកមានការធ្វើតេស្តដ៏គួរឱ្យរំភើប
ថ្ងៃនេះ ដូចយើងធ្លាប់បានអនុវត្ត។

368
00:27:44,787 --> 00:27:52,111
សំណួរទាំងនេះពិបាកប៉ុន្តែ
ប្រសិនបើអ្នកចំណាយពេលរបស់អ្នក ហើយផ្តោតអារម្មណ៍

369
00:27:52,236 --> 00:27:55,139
ចងចាំថាតែងតែមានឱកាស។

370
00:27:57,174 --> 00:28:00,111
មិនអីទេ រើសថេប្លេតរបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្តើម។

371
00:28:01,645 --> 00:28:03,245
សូមសំណាងល្អ។

372
00:28:05,315 --> 00:28:10,329
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលវីដេអូនេះ,
បន្ទាប់មក ខ្ញុំលែងមានជីវិតទៀតហើយ។

373
00:28:10,454 --> 00:28:12,756
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបំពេញ
នៅក្នុងចម្លើយមិនត្រឹមត្រូវគ្រប់គ្រាន់

374
00:28:12,881 --> 00:28:15,768
ប្រាកដជាបរាជ័យក្នុងការប្រឡង 10-241 របស់ខ្ញុំ។

375
00:28:15,893 --> 00:28:18,771
ឪពុកខ្ញុំចង់ឈរនៅនឹងប្រព័ន្ធនេះ។

376
00:28:18,896 --> 00:28:23,234
គាត់នឹងត្រូវឈរដោយប្រព័ន្ធមួយ។
ដែល​បាន​សម្លាប់​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់។

377
00:28:28,372 --> 00:28:29,548
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់នៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

378
00:28:29,673 --> 00:28:31,509
- លោកម្ចាស់ យើងមិនអាច...
- ខ្ញុំចង់បានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!

379
00:28:31,634 --> 00:28:33,878
ការធ្វើតេស្តបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ
សាលាត្រូវបានបិទទាំងស្រុង។

380
00:28:34,003 --> 00:28:35,779
យ៉ាប់ណាស់លោកអើយ!

381
00:28:44,922 --> 00:28:47,391
លោកម្ចាស់ ពួកគេត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្នកហើយ។

382
00:28:50,894 --> 00:28:52,494
ដើរលេង។

383
00:29:19,957 --> 00:29:21,726
នេះគឺជា Mason King ។

384
00:29:47,451 --> 00:29:48,352
បាទ ណាថាន។

385
00:29:48,477 --> 00:29:49,987
ខ្ញុំមិនស្គាល់ម្នាក់នេះទេ។

386
00:29:50,112 --> 00:29:51,712
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

387
00:29:58,962 --> 00:30:01,340
សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។

388
00:30:01,465 --> 00:30:03,867
ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ទេ?

389
00:30:03,992 --> 00:30:05,878
មិនអីទេ។

390
00:30:25,022 --> 00:30:28,349
ពេលវេលាឡើង ថេប្លេតធ្លាក់ចុះ ការធ្វើតេស្តបានបញ្ចប់។

391
00:30:46,043 --> 00:30:49,947
បើខ្ញុំហៅឈ្មោះអ្នក ខ្ញុំចង់បានអ្នក
ក្រោកឈរដើរតាមអ្នកដឹកនាំ។

392
00:30:50,072 --> 00:30:53,985
យើងនឹងលេងចម្រៀងមួយ។
ខណៈពេលដែលយើងធ្វើតេស្ដ។

393
00:31:14,797 --> 00:31:16,448
នីកូល ជុង។

394
00:31:19,101 --> 00:31:20,701
អត់ទេ!

395
00:31:23,972 --> 00:31:25,783
ចេញពីខ្ញុំ។

396
00:31:47,671 --> 00:31:49,271
លោក Mark Salazar ។

397
00:31:50,674 --> 00:31:52,910
មកជាមួយខ្ញុំ។

398
00:31:56,472 --> 00:31:58,557
Sarah Foster ។

399
00:31:58,682 --> 00:32:00,926
អត់មានទេ!

400
00:32:01,051 --> 00:32:03,454
អត់ទេ អត់មានទេ កុំកុំ!

401
00:32:06,690 --> 00:32:10,361
សូមអបអរសាទរ
អ្នកដែលនៅសល់បានឆ្លងកាត់។

402
00:32:12,129 --> 00:32:13,729
ហើយចុងក្រោយ។

403
00:32:20,937 --> 00:32:22,537
Laina Michaels ។

404
00:32:26,410 --> 00:32:28,010
អ្វី?

405
00:32:30,147 --> 00:32:33,507
ដល់​ពេល​ទៅ​ហើយ។

406
00:32:36,620 --> 00:32:38,220
ថ្នាក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

407
00:32:42,159 --> 00:32:43,435
តើគាត់មានសុវត្ថិភាពទេ?

408
00:32:43,560 --> 00:32:44,628
ការផ្ទេរត្រូវបានបញ្ចប់។

409
00:32:44,753 --> 00:32:46,738
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។

410
00:32:46,863 --> 00:32:48,974
Mason ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការសំរេចចិត្តរបស់អ្នក។

411
00:32:49,099 --> 00:32:51,743
ដូចរាល់ដង ខ្ញុំត្រូវការពាក្យ
ពីអ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យវាជាផ្លូវការ។

412
00:32:51,868 --> 00:32:52,936
តើយើងយល់ព្រម
ចាប់ផ្តើមស្តើង។

413
00:32:53,061 --> 00:32:53,771
អ្នកត្រូវបានអនុម័ត។

414
00:32:53,896 --> 00:32:55,740
បាទ។

415
00:32:57,107 --> 00:32:58,707
ល្អ

416
00:33:00,477 --> 00:33:02,045
ល្អតើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

417
00:33:02,170 --> 00:33:03,947
ដល់ពេលលក់សុបិនហើយ។

418
00:33:27,671 --> 00:33:32,951
មន្ត្រី ចាំខ្ញុំ គឺខេនដ្រា
Birch ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនរបស់ Laina ។

419
00:33:33,076 --> 00:33:35,120
Laina ជាសិស្សល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

420
00:33:35,245 --> 00:33:38,682
ខ្ញុំពិបាករកណាស់។
ជឿថានាងបរាជ័យក្នុងការប្រឡង។

421
00:33:38,807 --> 00:33:41,652
ប្រហែលជាមានមួយ។
មានបញ្ហាជាមួយ Tablet របស់នាង?

422
00:33:41,777 --> 00:33:43,829
សូមធ្វើអ្វីមួយ?

423
00:33:43,954 --> 00:33:46,398
ធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។

424
00:33:48,158 --> 00:33:50,068
ឆាង មាន
គ្រូនៅច្រករបៀងខាងលិច

425
00:33:50,193 --> 00:33:51,962
អ្នកណាគិតថាមានកំហុស
ជាមួយនឹងការធ្វើតេស្តរបស់សិស្ស។

426
00:33:52,087 --> 00:33:54,139
សូមណែនាំ។

427
00:33:54,264 --> 00:33:55,499
តើសិស្សឈ្មោះអ្វី?

428
00:33:55,624 --> 00:33:57,109
Michaels, Laina Michaels ។

429
00:33:57,234 --> 00:33:58,936
មើលឡើង Michaels ។

430
00:33:59,061 --> 00:34:00,661
ឈ្មោះដំបូង Laina ។

431
00:34:01,838 --> 00:34:05,476
មិនមានកំហុស, បន្ត, និង
កុំកាន់ជួរម្តងទៀត។

432
00:34:05,601 --> 00:34:07,201
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

433
00:34:09,279 --> 00:34:11,823
តែងតែមានឱកាស។

434
00:34:11,948 --> 00:34:14,018
យកនរកចេញពីទីនេះ។

435
00:34:16,953 --> 00:34:19,723
តោះទៅ ផ្លាស់ទីចេញ។

436
00:34:37,307 --> 00:34:40,652
សូមអបអរសាទរអ្នកបានធ្វើវា!

437
00:34:40,777 --> 00:34:42,487
Frank Halloran, EG Electric ។

438
00:34:42,612 --> 00:34:44,681
តើអ្នកមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់អភិបាលខេត្ត Redding មែនទេ?

439
00:34:44,806 --> 00:34:48,219
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ
អ្នកអំពីអនាគតរបស់អ្នក។

440
00:34:50,887 --> 00:34:52,487
ហេ ក្លែរ!

441
00:34:59,195 --> 00:35:00,795
មក។

442
00:35:04,301 --> 00:35:05,177
ក្មេងប្រុសនោះ។

443
00:35:05,302 --> 00:35:06,902
ថាតា ក្មេងប្រុស ខេលឡាន។

444
00:35:40,370 --> 00:35:43,006
នៅពេលដែលជីតារបស់ខ្ញុំ
បានចាប់ផ្តើមនៅ Server Global,

445
00:35:43,131 --> 00:35:45,484
គាត់គ្រាន់តែធ្វើការជាមួយ
មនុស្សដែលគាត់អាចទុកចិត្តបាន។

446
00:35:45,609 --> 00:35:49,646
ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះថាគាត់
គ្មាននរណាម្នាក់ទុកចិត្តជាងមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។

447
00:35:49,771 --> 00:35:55,352
និងមេដឹកនាំនៃរដ្ឋដ៏អស្ចារ្យ
នៃរដ្ឋតិចសាស់អភិបាល Dean Redding!

448
00:35:55,477 --> 00:35:56,620
សូមអរគុណ, Georgina ។

449
00:35:56,745 --> 00:35:58,345
សូមអរគុណ។

450
00:36:00,190 --> 00:36:01,859
សូមអរព្រះគុណ។

451
00:36:03,026 --> 00:36:04,828
ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនៅរដ្ឋតិចសាស់!

452
00:36:09,232 --> 00:36:13,545
ធ្វើជាអភិបាលនៃមហាអស្ចារ្យនេះ។
រដ្ឋសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំកន្លងមកនេះ

453
00:36:13,670 --> 00:36:16,773
យើងបានសម្រេចខ្លះហើយ។
រឿងមិនគួរឱ្យជឿស្អាតណាស់។

454
00:36:16,898 --> 00:36:18,283
យើងមានតុល្យភាពថវិកា។

455
00:36:18,408 --> 00:36:20,377
យើងថែមទាំងមានបន្តិចបន្តួច
នៃការផ្លាស់ប្តូរដែលនៅសេសសល់។

456
00:36:23,046 --> 00:36:30,887
យើង​បង្រ្កាប​បទល្មើស​បាន ២៦% និង
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត យើង​ជា​លេខ​មួយ​ក្នុង​វិស័យ​អប់រំ

457
00:36:31,012 --> 00:36:33,624
នៅសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងមូល។

458
00:36:42,399 --> 00:36:45,302
ផ្លាស់ទីចុះក្រោម។

459
00:36:48,938 --> 00:36:50,674
ផ្លាស់ទីចុះក្រោម។

460
00:36:53,943 --> 00:36:56,221
ពិភពលោករបស់យើងមានមនុស្សច្រើន។

461
00:36:56,346 --> 00:36:58,690
យើងត្រូវមើលការពិតការ៉េនៅក្នុងភ្នែក។

462
00:36:58,815 --> 00:37:00,892
- អ្នកត្រូវតែមានមោទនភាពពិតប្រាកដ។
- ហើយធ្វើការសម្រេចចិត្តពិបាកមួយចំនួន។

463
00:37:01,017 --> 00:37:05,389
យើងត្រូវសម្រេចចិត្តជាសមូហភាព
តើពិភពលោកបែបណាដែលយើងចង់រស់នៅ?

464
00:37:07,023 --> 00:37:10,094
កាលពី 25 ឆ្នាំមុន អាមេរិកមានបញ្ហា។

465
00:37:26,476 --> 00:37:30,014
រៀបចំសម្រាប់ការបំពុល។

466
00:37:31,347 --> 00:37:33,017
ដោះសម្លៀកបំពាក់ទាំងអស់។

467
00:37:53,203 --> 00:37:56,715
មានអ្នកនិយាយ
ការស្តើងគឺព្រៃផ្សៃ។

468
00:37:56,840 --> 00:38:00,978
អញ្ចឹងខ្ញុំសួរអ្នកតើវាព្រៃផ្សៃ
ដើម្បីឈានមុខគេក្នុងការច្នៃប្រឌិត?

469
00:38:08,318 --> 00:38:12,923
តើ​វា​ព្រៃផ្សៃ​ទេ​ដែល​ក្លាយជា​លេខ​មួយ​
ប្រជាជនដែលមានចំណេះដឹង និងការអប់រំច្រើនបំផុត

470
00:38:13,048 --> 00:38:14,648
នៅក្នុងប្រទេសចំនួន 196?

471
00:38:17,794 --> 00:38:19,496
តើ​វា​ព្រៃផ្សៃ​ដែល​ល្អ​បំផុត​ឬ?

472
00:38:22,499 --> 00:38:28,380
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើការទេប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
គាំទ្រសង្គមដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង

473
00:38:28,505 --> 00:38:31,241
បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងរស់នៅក្រៅប្រព័ន្ធ។

474
00:38:31,366 --> 00:38:32,966
នោះគឺជាប៉ារ៉ាស៊ីត។

475
00:38:34,344 --> 00:38:36,813
ហើយតើអ្នកដឹងពីអ្វី
តើយើងធ្វើជាមួយប៉ារ៉ាស៊ីតទេ?

476
00:38:36,938 --> 00:38:38,849
យើងលាងជម្រះពួកវាចេញ។

477
00:38:45,188 --> 00:38:47,124
សិស្សមធ្យមថ្ងៃនេះ

478
00:38:48,291 --> 00:38:50,368
គឺជា valedictorian កាលពីម្សិលមិញ។

479
00:38:50,493 --> 00:38:51,495
ប្រាប់វាទៅរដ្ឋ Vermont ។

480
00:38:51,620 --> 00:38:53,220
ប្រាប់រឿងនោះទៅរដ្ឋ Oregon ។

481
00:38:55,899 --> 00:38:58,710
យើងបានណែនាំការប្រកួតប្រជែង
នៅក្នុងថ្នាក់រៀន

482
00:38:58,835 --> 00:39:01,371
ហើយលទ្ធផលនិយាយដោយខ្លួនឯង។

483
00:39:05,575 --> 00:39:07,010
ដាក់របស់ទាំងនេះឥឡូវនេះ។

484
00:39:07,135 --> 00:39:12,223
ប្រទេសដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងមានច្រើន។
បញ្ហាប្រឈមនៅខាងមុខ។

485
00:39:12,348 --> 00:39:13,948
ហើយដោយមានជំនួយពីអ្នក

486
00:39:15,285 --> 00:39:17,888
យើងអាចយកល្អ។
អ្វីៗដែលយើងបានធ្វើនៅរដ្ឋតិចសាស់

487
00:39:18,013 --> 00:39:21,525
និងដឹកនាំអាមេរិកដែលនៅសល់
ទៅកាន់ថ្ងៃស្អែកកាន់តែអស្ចារ្យ។

488
00:39:29,132 --> 00:39:31,769
លោកអើយសូមជួយខ្ញុំផង។

489
00:39:33,169 --> 00:39:34,938
អ្នកដឹងទេអ្នក។
មិនគួរនៅក្នុងសាល។

490
00:40:47,644 --> 00:40:51,546
ម៉ោងនេះ នាទីនេះ

491
00:40:52,582 --> 00:40:54,959
ពេលនេះ។

492
00:41:09,065 --> 00:41:11,301
ខ្ញុំបានមើលខាងក្នុងខ្លួនខ្ញុំ

493
00:41:12,702 --> 00:41:16,907
និងនៅចំពោះមុខប្រជាជន
នៃរដ្ឋ Texas ដ៏អស្ចារ្យ។

494
00:41:27,283 --> 00:41:29,561
អត់ទេ!

495
00:41:29,686 --> 00:41:32,255
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីប្រកាសបេក្ខភាពរបស់ខ្ញុំ

496
00:41:32,380 --> 00:41:35,692
សម្រាប់ប្រធាននៃ
សហរដ្ឋអាមេរិច។

497
00:42:05,655 --> 00:42:08,066
ស្នាក់នៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។

498
00:42:08,191 --> 00:42:09,225
ហេ ត្រឡប់ទៅកៅអីវិញ។

499
00:42:09,350 --> 00:42:10,869
អង្គុយ។

500
00:42:10,994 --> 00:42:12,262
អង្គុយចុះ!

501
00:42:12,387 --> 00:42:13,997
ទេ!

502
00:42:14,122 --> 00:42:16,241
ចុះ!

503
00:42:16,366 --> 00:42:17,634
ហេ អង្គុយចុះ!

504
00:42:17,759 --> 00:42:19,544
ពេលនេះ!

505
00:42:19,669 --> 00:42:21,271
គ្រប់គ្រងពួកគេ!

506
00:42:38,788 --> 00:42:40,757
ប្រព័ន្ធធ្លាក់ចុះ,
ចាប់ផ្តើមរបៀបផ្ទុក។

507
00:42:40,882 --> 00:42:43,093
ផ្ញើ Victor Woods ដោយផ្ទាល់
ទៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។

508
00:42:43,218 --> 00:42:45,328
យើងត្រូវការបំណះពេញលេញ
ប្រព័ន្ធអគ្គិសនី។

509
00:42:45,453 --> 00:42:48,172
ចម្លងវា។

510
00:43:02,812 --> 00:43:05,423
Victor Woods,
រាយការណ៍ទៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។

511
00:43:05,548 --> 00:43:07,617
គ្រប់​គ្នា​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​វិញ។

512
00:43:07,742 --> 00:43:09,627
អូ Victor Woods អរគុណ។

513
00:43:09,752 --> 00:43:11,254
យើងមានការដាច់ភ្លើងតិចតួច។

514
00:43:11,379 --> 00:43:14,024
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីបន្ទប់នេះទេ។
រហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។

515
00:43:22,065 --> 00:43:23,374
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីចេញពីកៅអី?

516
00:43:23,499 --> 00:43:25,769
ការរឹតបន្តឹងខ្លះបានខ្លី
កំឡុងពេលដាច់ភ្លើង។

517
00:43:25,894 --> 00:43:27,737
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​គ្រប់គ្រង​វា​។

518
00:43:27,862 --> 00:43:29,647
តើអ្នកបានរាប់ក្បាលហើយឬនៅ?

519
00:43:29,772 --> 00:43:31,274
លោកម្ចាស់ ទ្វារបានចាក់សោ។

520
00:43:31,399 --> 00:43:34,077
គ្មានផ្លូវដែលពួកគេអាចមាននោះទេ។

521
00:43:34,202 --> 00:43:36,721
នេះមិនមែនជាការពិភាក្សាទេ។

522
00:43:36,846 --> 00:43:38,348
តើថាមពលមកវិញនៅពេលណា?

523
00:43:38,473 --> 00:43:40,150
ថាមពលគឺប្រហែល 30 ឆ្ងាយ។

524
00:43:40,275 --> 00:43:43,995
កាមេរ៉ានឹង
ត្រូវការបំណះដាច់ដោយឡែក។

525
00:43:44,120 --> 00:43:45,720
គ្រាន់តែធ្វើវារួចរាល់។

526
00:43:54,397 --> 00:43:56,307
ហេ!

527
00:43:56,432 --> 00:43:58,743
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

528
00:43:58,868 --> 00:44:00,244
វាដល់ពេលហើយ។

529
00:44:00,369 --> 00:44:01,738
ខ្ញុំបានហៅរកអ្នកកាលពី 10 នាទីមុន។

530
00:44:01,863 --> 00:44:02,739
អ្វី?

531
00:44:02,864 --> 00:44:03,648
ខ្ញុំ​គឺ​កញ្ញា Birch។

532
00:44:03,773 --> 00:44:04,616
ខ្ញុំបង្រៀនថ្នាក់ទី ១០ ដល់ ១២ ។

533
00:44:04,741 --> 00:44:05,675
ចាំអីទៀត ពាក់មី...

534
00:44:05,800 --> 00:44:07,710
ខ្ញុំទើបតែឃើញសិស្សម្នាក់
ចុះជណ្តើរនោះ។

535
00:44:33,870 --> 00:44:34,771
តើ​មាន​ចំនួន​ប៉ុន្មាន?

536
00:44:34,896 --> 00:44:38,049
មាន​មួយ​ដែល​គ្មាន​គណនី។

537
00:44:38,174 --> 00:44:39,684
អ្នកបានបាត់បង់សិស្សម្នាក់។

538
00:44:39,809 --> 00:44:41,277
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងចេញមកដោយរបៀបណាទេ។

539
00:44:41,402 --> 00:44:42,687
នាង?

540
00:44:42,812 --> 00:44:46,457
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Laina Michaels ។

541
00:44:46,582 --> 00:44:48,182
ហើយនាងនៅឯណា?

542
00:44:52,221 --> 00:44:53,798
ប្លក?

543
00:44:53,923 --> 00:44:55,299
Lauren?

544
00:44:55,424 --> 00:44:57,535
តើអ្នកបានបរាជ័យក្នុងការសាកល្បងទេ?

545
00:44:57,660 --> 00:44:59,704
វាជា Laina ហើយទេ។

546
00:44:59,829 --> 00:45:02,340
គ្មានវិធីដែលខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការសាកល្បងនោះទេ។

547
00:45:02,465 --> 00:45:03,867
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

548
00:45:03,992 --> 00:45:05,543
តើអ្នកមិនបានឆ្លងកាត់ទេ?

549
00:45:05,668 --> 00:45:07,170
ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការសាកល្បងដោយចេតនា។

550
00:45:07,295 --> 00:45:08,813
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

551
00:45:08,938 --> 00:45:12,609
ខ្ញុំដាក់ឪពុកខ្ញុំនៅចន្លោះថ្មមួយ និងក
កន្លែងពិបាក ហើយគាត់បានរើថ្ម។

552
00:45:13,676 --> 00:45:15,612
មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

553
00:45:15,737 --> 00:45:18,815
មក ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាត្រូវទៅណា។

554
00:45:27,657 --> 00:45:32,129
ការបំពានកម្រិតទីបួន ការបំពានកម្រិតទីបួន។

555
00:45:33,863 --> 00:45:35,807
ការបំពានកម្រិតទីបួន។

556
00:45:35,932 --> 00:45:39,410
- មក។
- ការបំពានកម្រិតបួន។

557
00:45:39,535 --> 00:45:41,204
ការបំពានកម្រិតទីបួន។

558
00:45:42,238 --> 00:45:43,273
ហេ ហេ មក។

559
00:45:43,398 --> 00:45:44,382
ត្រលប់មកវិញ។

560
00:45:44,507 --> 00:45:45,583
ហេ៎ កើតអីហ្នឹង?

561
00:45:45,708 --> 00:45:46,809
អ្នករាល់គ្នាស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

562
00:45:46,934 --> 00:45:49,720
អ្វីៗនឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

563
00:45:49,845 --> 00:45:52,757
លោកអើយ វាហួសពេលថ្ងៃត្រង់ហើយ។

564
00:45:52,882 --> 00:45:55,585
យើងនៅតែជាប់គាំង
រហូតទាល់តែវារួចរាល់។

565
00:45:55,710 --> 00:45:57,395
គ្មាន​អ្នក​ណា​ចូល ឬ​ចេញ​ទេ។

566
00:45:57,520 --> 00:46:00,423
ឪពុកម្តាយកំពុងសួររួចហើយ
នៅពេលដែលពួកគេនឹងឃើញកូនរបស់ពួកគេ។

567
00:46:00,548 --> 00:46:03,134
តើស្ថានភាពនៅលើអ្វី
សិស្សបាត់ខ្លួន?

568
00:46:03,259 --> 00:46:04,627
ទាំងអស់ច្បាស់នៅកម្រិតទីបួន។

569
00:46:04,752 --> 00:46:09,540
ខ្ញុំចង់ឱ្យគ្រូទាំងអស់នាំមក
ទៅ​កាន់​បន្ទប់ A ភ្លាម។

570
00:46:09,665 --> 00:46:11,568
បាទ។

571
00:46:20,476 --> 00:46:22,720
មិនអីទេ។

572
00:46:22,845 --> 00:46:24,848
តើអ្នកចង់ទៅណា?

573
00:46:26,249 --> 00:46:28,860
យើងត្រូវស្វែងរកកន្លែងណា
ពួកគេរក្សាការសាកល្បង។

574
00:46:28,985 --> 00:46:29,953
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

575
00:46:30,078 --> 00:46:32,322
លួចចម្លើយសម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ?

576
00:46:32,447 --> 00:46:33,731
សុំទោស?

577
00:46:33,856 --> 00:46:36,259
អ្នកដឹងទេសម្រាប់អ្នក
អាជីវកម្មចំហៀងតិចតួច។

578
00:46:36,384 --> 00:46:40,463
កន្លែងដែលអ្នកលក់ចម្លើយ
ដើម្បីអោយក្មេងៗអស់សង្ឃឹមនឹងលុយ។

579
00:46:43,032 --> 00:46:44,734
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

580
00:46:44,859 --> 00:46:46,511
ទេ ខ្ញុំធ្វើ។

581
00:46:46,636 --> 00:46:49,973
ក្មេងស្លូតត្រង់ត្រូវបានសម្លាប់
ដើម្បីជួបបន្ទាត់ខាងក្រោម។

582
00:46:50,098 --> 00:46:53,443
ហើយអ្នកបានរកឃើញវិធីដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញពីពួកគេ។

583
00:46:55,278 --> 00:47:00,016
ប្រាប់ខ្ញុំ Laina តើអ្នកបានធ្វើអ្វី
ចំណាយលុយមុន?

584
00:47:00,141 --> 00:47:02,193
តើវាជាឡានមែនទេ?

585
00:47:02,318 --> 00:47:03,987
រ៉ូបស្អាត ប្រហែលជា?

586
00:47:06,289 --> 00:47:07,889
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។

587
00:47:10,026 --> 00:47:14,030
យើងត្រូវរកវិធីមួយ។
ដើម្បីចំណាយលើការព្យាបាល។

588
00:47:14,155 --> 00:47:19,502
យើងបានលក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន
ប៉ុន្តែ វានៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់។

589
00:47:20,936 --> 00:47:23,881
ខ្ញុំមិនមានមោទនភាពចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។

590
00:47:24,006 --> 00:47:26,910
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ។

591
00:47:28,611 --> 00:47:31,348
នៅទីបញ្ចប់វាមិនសំខាន់ទេ។

592
00:47:34,083 --> 00:47:38,955
អ្នកដឹងទេ វាគួរឱ្យអស់សំណើច ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងសាលារៀន
ពួកគេបង្រៀនយើងពីរបៀបដោះស្រាយបញ្ហា។

593
00:47:39,080 --> 00:47:42,993
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ចម្លើយ​ទាំង​នោះ​ទេ។
គឺនៅលើពិភពពិត។

594
00:47:44,627 --> 00:47:46,296
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​បែប​នេះ។

595
00:47:47,330 --> 00:47:48,639
ខ្ញុំសុំទោស។

596
00:47:48,764 --> 00:47:49,774
វាមិនអីទេ។

597
00:47:49,899 --> 00:47:53,270
អរគុណ​ដែល​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

598
00:47:54,870 --> 00:47:56,981
ខ្ញុំសុំទោសផងដែរ។

599
00:47:57,106 --> 00:48:02,879
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តអ្នក ហើយខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ច្រណែន​នឹង Ellie។

600
00:48:03,004 --> 00:48:04,755
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

601
00:48:04,880 --> 00:48:06,549
ចូលចិត្ត, អតីតកាល។

602
00:48:09,885 --> 00:48:11,655
ឥឡូវនេះ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

603
00:48:13,089 --> 00:48:15,499
បាទ ខ្ញុំអាចទទួលបាន
យើងទៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ

604
00:48:15,624 --> 00:48:17,794
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការដាច់ភ្លើង
មិនមានអ្វីច្រើនទេដែលយើងអាចធ្វើបាន។

605
00:48:17,919 --> 00:48:19,519
ត្រូវហើយ។

606
00:48:23,099 --> 00:48:25,302
- សុំទោស។
- សុំទោស។

607
00:48:30,106 --> 00:48:32,675
យើងអាចធ្វើតាមខ្សែបណ្តាញ,
ដែលនឹងនាំទៅដល់បន្ទប់ម៉ាស៊ីនមេ

608
00:48:32,800 --> 00:48:34,318
ដែលដំណើរការលើថាមពលបម្រុង។

609
00:48:34,443 --> 00:48:35,678
បាទ ប៉ុន្តែកុំព្យូទ័រទាំងអស់ទាមទារ

610
00:48:35,803 --> 00:48:38,581
- ចូលប្រើអ្នកគ្រប់គ្រង...
- កាតចូលដំណើរការ?

611
00:48:38,706 --> 00:48:40,306
មក។

612
00:48:43,652 --> 00:48:44,762
បាទ យើងកំពុងធ្វើវា។

613
00:48:44,887 --> 00:48:47,090
ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់ ខ្ញុំរីករាយដែលយើងអាចធ្វើបាន
ទីបំផុតទទួលបានវានៅលើប្រតិទិន។

614
00:48:47,215 --> 00:48:48,399
ដូចខ្ញុំដែរ។

615
00:48:48,524 --> 00:48:51,428
10 វិនាទី 10 វិនាទី។

616
00:48:57,166 --> 00:48:58,868
យល់ហើយ អរគុណ។

617
00:49:14,183 --> 00:49:15,952
កាតគន្លឹះ និង I.D.s

618
00:49:24,160 --> 00:49:25,703
សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ចូលរួម​ជាមួយ​យើង​អភិបាលខេត្ត​។

619
00:49:25,828 --> 00:49:28,431
អរគុណដែលអោយខ្ញុំនៅទីនេះ
Vince រីករាយណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។

620
00:49:28,556 --> 00:49:29,899
អភិបាលខេត្ត ខ្ញុំសុំទោស។

621
00:49:30,024 --> 00:49:32,343
យើងកំពុងទទួលបានព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍។

622
00:49:32,468 --> 00:49:36,981
មានរឿងមួយកំពុងអភិវឌ្ឍនៅ Vista
វិទ្យាល័យ Point នៅទីនេះក្នុងទីក្រុង Austin។

623
00:49:37,106 --> 00:49:40,610
យើងកំពុងទទួលបានពាក្យថា
សាលានៅតែស្ថិតក្រោមការបិទទ្វារ។

624
00:49:40,735 --> 00:49:43,087
ឥឡូវនេះការធ្វើតេស្តគួរតែ
បានបញ្ចប់ជាច្រើនម៉ោងមុន។

625
00:49:43,212 --> 00:49:44,413
ឪពុកម្តាយកំពុងព្រួយបារម្ភ

626
00:49:44,538 --> 00:49:48,092
ដូចដែលសាលាត្រូវបានគេនិយាយ
កាន់សិស្សដោយមិនកំណត់

627
00:49:48,217 --> 00:49:51,587
ដោយគ្មានពាក្យថាឬ
កូនរបស់ពួកគេមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

628
00:49:51,712 --> 00:49:56,734
ឥឡូវ​នេះ​លោក​អភិបាល​កិច្ច​និយាយ​ថា​ម៉េច
ដល់អ្នកបោះឆ្នោតដែលពាក់ព័ន្ធទាំងនេះ?

629
00:49:56,859 --> 00:50:02,421
មែនហើយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ព័ត៌មានលម្អិតភ្លាមៗអំពីឧប្បត្តិហេតុ

630
00:50:03,799 --> 00:50:08,079
ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាយើងមាន
ក្រុមល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសនៅលើគេហទំព័រ

631
00:50:08,204 --> 00:50:12,550
ហើយ​ថា​មាន​បញ្ហា​ឬ​ភាព​ច្របូកច្របល់
នឹងត្រូវបានដោះស្រាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

632
00:50:12,675 --> 00:50:16,846
នរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអាក្រក់
កំពុងបន្តនៅសាលានោះ។

633
00:50:19,782 --> 00:50:20,750
វាអាក្រក់ជាងយើងគិតទៅទៀត។

634
00:50:20,875 --> 00:50:22,093
បង្ហាញខ្ញុំ។

635
00:50:22,218 --> 00:50:23,286
ឪពុកម្តាយត្រូវបាន
រង់ចាំជាងពីរម៉ោង

636
00:50:23,411 --> 00:50:26,055
ជាមួយនឹងព័ត៌មានតិចតួច
លើអ្វីដែលបានកើតឡើង

637
00:50:26,180 --> 00:50:28,466
ដល់កូន ៗ របស់ពួកគេនៅ Vista Point High ។

638
00:50:28,591 --> 00:50:32,570
យើង​មិន​ដឹង​ថា​កូន​របស់​យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​ឬ​អត់​ទេ។
ការសាកល្បង ឬបរាជ័យ ឬអ្វីទាំងអស់។

639
00:50:32,695 --> 00:50:36,140
ថ្ងៃនេះគឺពិបាកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
ពីពួកយើង ហើយយើងសមនឹងទទួលបានចម្លើយ។

640
00:50:36,265 --> 00:50:38,042
សហគមន៍នេះបានឆ្លងកាត់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

641
00:50:38,167 --> 00:50:41,779
មិនមានឪពុកម្តាយរបស់សិស្សនៅ Vista ទេ។
ចំណុចត្រូវបានជូនដំណឹងមកដល់ពេលនេះ។

642
00:50:41,904 --> 00:50:44,207
យើងនឹងបន្តធ្វើឱ្យអ្នកទាន់សម័យ
ដូចជារឿងដ៏ចម្លែកនេះ។

643
00:50:44,332 --> 00:50:46,976
ទទួលបានស្តេចនៅលើខ្សែសង្គ្រោះបន្ទាន់។

644
00:50:56,652 --> 00:50:58,252
កាតគន្លឹះ និង I.D.

645
00:51:03,559 --> 00:51:05,495
នេះគឺជា Mason King ។

646
00:51:55,711 --> 00:51:58,214
ខ្ញុំ​ជិត​មាន​មួយ​ពាន់
រាជបានខឹងឪពុកម្តាយ

647
00:51:58,339 --> 00:52:01,192
និយាយជាមួយឡានព័ត៌មាននៅខាងមុខ
នៃសាលាដែលគ្មានអំណាច។

648
00:52:01,317 --> 00:52:03,861
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកពន្យល់ខ្ញុំពីរបៀប
នេះសូម្បីតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ។

649
00:52:03,986 --> 00:52:05,187
ខ្សែត្រូវបានបិទជិត។

650
00:52:05,312 --> 00:52:06,730
យើងនឹងមានថាមពលត្រឡប់មកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

651
00:52:06,855 --> 00:52:10,192
ដរាបណាថាមពលត្រូវបានបើក
ស្គមនៅតែបន្ត អ្នកយល់ទេ?

652
00:52:10,317 --> 00:52:11,769
ភ្នែករបស់ជាតិគឺស្ថិតនៅលើយើង។

653
00:52:11,894 --> 00:52:13,329
យើងមានបន្ទប់សូន្យសម្រាប់ការបរាជ័យ។

654
00:52:13,454 --> 00:52:15,031
យល់ហើយលោក។

655
00:52:15,156 --> 00:52:16,507
យើងនឹងស្វែងរកនាង។

656
00:52:16,632 --> 00:52:17,600
យើងនឹងស្វែងរកនាង។

657
00:52:17,725 --> 00:52:19,325
រកអ្នកណា?

658
00:52:22,871 --> 00:52:23,839
ប្លក!

659
00:52:23,964 --> 00:52:25,564
ប្លក!

660
00:52:31,347 --> 00:52:32,957
Blake, ដកដង្ហើម។

661
00:52:33,082 --> 00:52:34,682
Blake ដកដង្ហើម!

662
00:52:54,903 --> 00:52:57,281
ដូច្នេះវាបានកើតឡើង។

663
00:52:57,406 --> 00:52:59,006
ទៅដាក់របស់ទាំងនេះ។

664
00:53:04,913 --> 00:53:09,619
ដូច្នេះ តើខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកឬ?
ឬអ្នកនឹងក្លាយជាសុភាពបុរស?

665
00:53:10,853 --> 00:53:12,689
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាសុភាពបុរស។

666
00:53:27,436 --> 00:53:30,106
តើខ្ញុំត្រូវសុំអ្នកធ្វើជាស្ត្រីទេ?

667
00:53:30,231 --> 00:53:31,715
សុំទោស។

668
00:53:31,840 --> 00:53:33,042
វាល្អទាំងអស់។

669
00:53:33,167 --> 00:53:36,913
ខ្ញុំទទួលបានដូចជាបីលឿន
peeks ដូច្នេះយើងសូម្បីតែ។

670
00:53:38,313 --> 00:53:40,724
យល់ព្រម តើអ្នកសមរម្យទេ?

671
00:53:40,849 --> 00:53:44,020
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្លៀកពាក់។

672
00:53:49,792 --> 00:53:53,696
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​នឹង​ត្រូវ​ដោះស្រាយ
មធ្យោបាយមួយដើម្បីត្រលប់ទៅទីនោះវិញ ដូចម្ដេច។

673
00:53:54,830 --> 00:53:58,301
អ្នកធ្វើអញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីឆ្លងកាត់ទីនេះ។

674
00:54:02,104 --> 00:54:03,314
តើនេះជាអ្វីទៅ?

675
00:54:03,439 --> 00:54:05,408
យើង​បាន​ឆ្លង​ផុត​ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​អាស្រូវ។

676
00:54:05,533 --> 00:54:07,318
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

677
00:54:07,443 --> 00:54:08,944
គ្មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់យើងអ្វីទាំងអស់។

678
00:54:09,069 --> 00:54:11,322
តើ​យើង​គ្រាន់​តែ​គួរ
អង្គុយនៅទីនេះដោយគ្មានកំណត់?

679
00:54:11,447 --> 00:54:13,849
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីបន្ទប់នេះទេ។
រហូតដល់យើងយល់ច្បាស់ទាំងអស់។

680
00:54:13,974 --> 00:54:15,451
កុំប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

681
00:54:15,576 --> 00:54:17,687
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជានរណា?

682
00:54:17,812 --> 00:54:18,596
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

683
00:54:18,721 --> 00:54:20,321
ត្រលប់មកវិញ!

684
00:55:00,229 --> 00:55:01,829
ស៊ី។

685
00:55:31,527 --> 00:55:32,995
យើងមិនអាចចុះទៅទីនោះបានទេ។

686
00:55:33,120 --> 00:55:35,464
មានពួកគេច្រើនពេក។

687
00:55:35,589 --> 00:55:37,441
យើងត្រូវការកាតនោះ។

688
00:55:37,566 --> 00:55:39,502
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចទទួលបានទេ។
ទៅកុំព្យូទ័រដោយគ្មានវា។

689
00:55:39,627 --> 00:55:43,406
មិនអីទេ មាន
ត្រូវតែជាវិធីមួយផ្សេងទៀត។

690
00:55:45,974 --> 00:55:47,810
តើអ្នកទៅណា?

691
00:56:01,857 --> 00:56:03,559
នេះគឺជាមួយ។

692
00:56:03,684 --> 00:56:04,927
មិនអីទេ។

693
00:56:05,052 --> 00:56:06,652
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

694
00:56:58,347 --> 00:56:59,947
ល្អឥតខ្ចោះ។

695
00:57:13,495 --> 00:57:15,239
Blake, ប្រញាប់។

696
00:57:16,323 --> 00:57:17,923
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

697
00:59:17,152 --> 00:59:18,528
ប្លក?

698
00:59:18,653 --> 00:59:19,755
អ្នកថែរក្សាវា។

699
00:59:19,880 --> 00:59:21,991
ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងស្តើង។

700
00:59:33,735 --> 00:59:36,246
យល់ព្រម បណ្តាញសំខាន់ៗ
គួរតែនៅទីនេះក្នុងមួយម៉ោង។

701
00:59:36,371 --> 00:59:37,639
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់
អ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។

702
00:59:37,764 --> 00:59:38,916
សារព័ត៌មានគឺដូចជាត្រីឆ្លាម Ted ។

703
00:59:39,041 --> 00:59:40,342
ពួកគេធុំក្លិនឈាម
ពួកគេនឹងមកហែលទឹក។

704
00:59:40,467 --> 00:59:44,546
យើងគ្រាន់តែត្រូវការផ្តល់ឱ្យ
សាច់ស្រស់ខ្លះ។

705
00:59:47,783 --> 00:59:50,085
យើង​បាន​រក​ឃើញ​ថា​គាត់​វាយ​ឡើង​យ៉ាង​អាក្រក់។

706
00:59:50,210 --> 00:59:52,554
អ្នកត្រូវបានក្មេងស្រីវាយដំ។

707
00:59:52,679 --> 00:59:54,757
អត់ទេលោកអើយ បាទលោក។

708
00:59:54,882 --> 00:59:56,482
វាជាពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

709
00:59:59,194 --> 01:00:01,505
ក្មេងស្រីពីរនាក់?

710
01:00:01,630 --> 01:00:03,173
ទេ វាជាសិស្សប្រុស។

711
01:00:03,298 --> 01:00:04,466
ពួកគេបានលោតមកលើខ្ញុំ។

712
01:00:04,591 --> 01:00:07,136
ម្នាក់​ទៀត​ថា​នាង​ជា​គ្រូ។

713
01:00:08,437 --> 01:00:11,107
តើគ្រូឈ្មោះអ្វី?

714
01:00:21,416 --> 01:00:23,152
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

715
01:00:24,753 --> 01:00:27,023
បាទ រឿងទាំងមូលគឺ។

716
01:00:28,523 --> 01:00:33,503
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទេប៉ុន្តែខ្ញុំ
អាចប្រើភេសជ្ជៈបន្ទាប់ពីនេះ។

717
01:00:33,628 --> 01:00:35,228
ខ្ញុំផងដែរ។

718
01:00:36,731 --> 01:00:39,568
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅពេលក្រោយទេ?

719
01:00:40,702 --> 01:00:42,112
ប្រាកដ។

720
01:00:42,237 --> 01:00:43,714
ល្អ

721
01:00:43,839 --> 01:00:45,775
ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអ្នក,

722
01:00:46,875 --> 01:00:49,545
ខ្ញុំ​កាន់​ដៃ​បន្តិច​ពេល​ផឹក។

723
01:00:51,613 --> 01:00:53,716
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយដោយដៃ។

724
01:00:55,884 --> 01:00:58,187
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងជួបអ្នកក្រោយសាលា?

725
01:00:58,312 --> 01:00:59,822
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលនោះ។

726
01:00:59,947 --> 01:01:01,547
'ខេ។

727
01:01:54,176 --> 01:01:55,776
ស៊ី។

728
01:02:01,683 --> 01:02:03,827
ខេលឡាន។

729
01:02:15,564 --> 01:02:17,164
មក។

730
01:02:21,503 --> 01:02:23,172
កញ្ញា Birch មែនទេ?

731
01:02:24,306 --> 01:02:26,542
តោះបន្តកន្លែងដែលយើងចាកចេញ។

732
01:02:26,667 --> 01:02:28,267
កាតគន្លឹះ និង I.D.

733
01:02:38,954 --> 01:02:40,554
ល្អណាស់។

734
01:02:45,594 --> 01:02:47,194
កាតគន្លឹះ និង I.D.

735
01:02:52,500 --> 01:02:54,811
ខ្ញុំត្រូវតែទម្លាក់វាចោល។

736
01:02:54,936 --> 01:02:56,872
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

737
01:02:57,939 --> 01:02:59,474
សូមអភ័យទោស នេះជាកំហុស។

738
01:02:59,599 --> 01:03:01,199
ចេញទាំងអស់គ្នា។

739
01:03:07,349 --> 01:03:09,618
ខ្ញុំមានវាពីរវិនាទីមុន។

740
01:03:11,253 --> 01:03:12,788
តើនាងនៅឯណា?

741
01:03:12,913 --> 01:03:14,513
WHO?

742
01:03:18,260 --> 01:03:19,860
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណាទេ។

743
01:03:23,123 --> 01:03:24,341
ខ្ញុំខូចហើយ។

744
01:03:24,466 --> 01:03:26,066
នេះជាលើកចុងក្រោយ
ដែលខ្ញុំនឹងសួរយ៉ាងល្អ។

745
01:03:27,127 --> 01:03:28,727
លីណា នៅឯណា?

746
01:03:54,296 --> 01:03:55,896
ព្រះអើយ ឡៃណា។

747
01:05:27,088 --> 01:05:30,826
ព័ត៌មានទាំងអស់ដែលយើងមាននៅពេលនេះ
គឺ​នៅ​ព្រឹក​នេះ​ម៉ោង​ប្រមាណ​១១​និង​៤៥​នាទី​ព្រឹក​។

748
01:05:30,951 --> 01:05:36,062
Laina Michaels ជានិស្សិតនៅ Vista
ពិន្ទុខ្ពស់ បរាជ័យក្នុងការប្រឡង។

749
01:05:37,065 --> 01:05:39,634
បន្ទាប់មកនាងបានបន្តទៅ
វាយប្រហារមន្ត្រី DPC ជាច្រើននាក់

750
01:05:39,759 --> 01:05:43,580
របួស​ពីរ​នាក់ និង​សោកនាដកម្ម
សម្លាប់មនុស្សពីរនាក់ទៀត។

751
01:05:43,705 --> 01:05:45,374
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ស
សិស្សត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ

752
01:05:45,499 --> 01:05:49,578
ទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព និងត្រូវបានការពារ
ក្រោមការឃ្លាំមើលរបស់គ្រូរបស់យើង។

753
01:05:49,703 --> 01:05:52,622
រហូត​ដល់​កញ្ញា Michaels អាច​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន។

754
01:05:52,747 --> 01:05:54,383
Corinne តើអ្នកត្រូវការជិះទៅផ្ទះទេ?

755
01:05:54,508 --> 01:05:58,520
ខ្ញុំចង់
និយាយទៅកាន់អ្នកក្នុងនាមជាឪពុក។

756
01:05:58,645 --> 01:05:59,429
មក។

757
01:05:59,554 --> 01:06:01,564
ខ្ញុំយល់ពីការឈឺចាប់របស់អ្នក។

758
01:06:01,689 --> 01:06:03,833
កូន​ខ្ញុំ​ក៏​នៅ​សាលា​នោះ​ដែរ។

759
01:06:03,958 --> 01:06:08,697
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំ
នាំគាត់ និងអ្នកផ្សេងទៀតទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។

760
01:06:09,864 --> 01:06:12,034
Blake ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើល

761
01:06:13,868 --> 01:06:15,468
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកកូនប្រុស។

762
01:06:18,440 --> 01:06:20,850
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏លំបាកសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

763
01:06:20,975 --> 01:06:24,587
ខ្ញុំសុំការអត់ធ្មត់ និងការយោគយល់របស់អ្នក។
នៅពេលយើងឈានទៅដោះស្រាយបញ្ហានេះ។

764
01:06:24,712 --> 01:06:26,148
ហើយ​នាំ​កញ្ញា Michaels មក​កាត់ទោស។

765
01:06:26,273 --> 01:06:28,684
Wendy អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។

766
01:06:31,653 --> 01:06:33,455
នេះត្រូវបានយកពី
នៅខាងក្នុងវិទ្យាល័យ។

767
01:06:33,580 --> 01:06:36,892
បាទ នោះពិតជា DPC មែន
អ្នកយាមវាយសិស្សដែលឆ្លង។

768
01:06:37,017 --> 01:06:38,593
នេះមិនបន្ថែមទេ។

769
01:06:38,718 --> 01:06:40,996
តើនរណាជាប្រភពនៃរឿងនេះ?

770
01:06:50,505 --> 01:06:55,385
វីដេអូនេះត្រូវបានផ្ញើមកយើងដោយសិស្សម្នាក់
ប្រភពខាងក្នុង Vista Point High ។

771
01:06:55,510 --> 01:06:57,110
ខេលឡាន?

772
01:07:19,734 --> 01:07:20,877
ជំរាបសួរ។

773
01:07:21,002 --> 01:07:22,637
ឯកតាទាំងអស់បង្រួបបង្រួមទៅបន្ទប់ម៉ាស៊ីនមេ។

774
01:07:22,762 --> 01:07:24,362
យើងមាននាង។

775
01:07:45,727 --> 01:07:46,903
ការយកចិត្តទុកដាក់។

776
01:07:47,028 --> 01:07:51,007
ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានប្រាប់ឱ្យផ្លាស់ទីសិស្សទាំងនេះ
ទៅសាលកំសាន្តភ្លាមៗ។

777
01:07:51,132 --> 01:07:52,868
ខ្ញុំមិនបានឮនោះទេ។

778
01:07:52,993 --> 01:07:57,747
សិស្សស្នាក់នៅរហូតដល់
Mason King និយាយ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​។

779
01:07:57,872 --> 01:08:02,185
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ឱ្យ​នាំ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​កាន់​
សាលកម្សាន្តដោយគ្មានការរង់ចាំ។

780
01:08:02,310 --> 01:08:03,578
ដូច្នេះ ចូរយើងធ្វើចលនា។

781
01:08:03,703 --> 01:08:05,303
បោះបង់ការរឹតបន្តឹង។

782
01:08:07,181 --> 01:08:11,253
ទេ យើងមិនធ្វើអ្វីដោយគ្មាន
ការបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ពី Mason King ។

783
01:08:11,378 --> 01:08:13,155
កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនអ្នកឥឡូវនេះ។

784
01:08:14,322 --> 01:08:15,198
ជាការពិតណាស់។

785
01:08:15,323 --> 01:08:17,125
ខ្ញុំសុំទោស អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញ
អ្នកបញ្ជាក់។

786
01:08:18,560 --> 01:08:20,160
គាត់មិនមែនជាអ្នកយាមទេ!

787
01:08:38,713 --> 01:08:40,223
ខ្ញុំមានភស្តុតាង។

788
01:08:40,348 --> 01:08:41,750
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងនោះ។

789
01:08:41,875 --> 01:08:43,952
សូមអបអរសាទរ។

790
01:08:53,161 --> 01:08:55,264
យកនាងទៅស្គម។

791
01:09:24,359 --> 01:09:25,959
លាមកបរិសុទ្ធ។

792
01:09:39,240 --> 01:09:39,874
ជាការប្រសើរណាស់, ធ្វើឱ្យគាត់ចុះ។

793
01:09:39,999 --> 01:09:41,985
ទទួលបានរបាំងរបស់គាត់។

794
01:09:46,781 --> 01:09:49,259
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកទាញទៅណាទេ។
ក្រាហ្វិកពី យើងនឹងផ្សាយបន្តផ្ទាល់ឥឡូវនេះ។

795
01:09:49,384 --> 01:09:51,294
Wendy នេះមិនមែនទេ។
អនុម័តដោយបណ្តាញ។

796
01:09:51,419 --> 01:09:52,621
Karl វាត្រូវបានគេហៅថា
ពត៌មានទាន់ហេតុការណ៍។

797
01:09:52,746 --> 01:09:54,890
យើងទៅជាមួយនេះឥឡូវនេះ។

798
01:09:57,692 --> 01:09:59,802
បី, ពីរ។

799
01:10:18,279 --> 01:10:19,948
ទេ មិនមែន Laina ទេ។

800
01:10:24,385 --> 01:10:27,389
តិចជាងមួយម៉ោងមុននេះ អភិបាលខេត្ត
Redding បាន​ប្រកាស​អំពី​ស្ថានភាព

801
01:10:27,514 --> 01:10:32,260
នៅខាងក្នុង Vista Point High ដែលពាក់ព័ន្ធនឹង a
សិស្សបរាជ័យដ៏គ្រោះថ្នាក់ Laina Michaels

802
01:10:32,385 --> 01:10:37,699
បាននិយាយថាកំពុងធ្វើឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅក្នុងបរិវេណសាលា
បន្សល់ទុកនូវភាពភ័យខ្លាចរបស់នាង។

803
01:10:49,410 --> 01:10:51,746
មួយរយៈមុននេះ យើងបានទទួល
ឯកសារផ្លូវការ

804
01:10:51,871 --> 01:10:56,326
ពីខាងក្នុងវិទ្យាល័យ
បង្ហាញពិន្ទុប្រឡងក្លែងក្លាយ

805
01:10:56,451 --> 01:11:02,224
អាចធ្វើទៅបានដើម្បីពេញចិត្តឬគោលដៅជាក់លាក់
សិស្សដើម្បីគេច ឬស៊ូទ្រាំនឹងការស្តើង។

806
01:11:03,758 --> 01:11:06,235
ក្នុងចំណោមអ្នកខុស
ចោទ​ថា​ប្រឡង​ជាប់

807
01:11:06,360 --> 01:11:09,872
Laina Michaels បានទទួលមួយក្នុងចំណោម
ពិន្ទុខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងសាលា។

808
01:11:09,997 --> 01:11:12,342
Blake Redding កូនប្រុសរបស់
អភិបាល Dean Redding

809
01:11:12,467 --> 01:11:17,272
ប្រឡងជាប់ ទោះបីប្រឡងជាប់
ពិន្ទុទាបបំផុតនៅ Vista Point High ។

810
01:11:22,076 --> 01:11:23,186
សួស្តី

811
01:11:23,311 --> 01:11:25,221
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយថាអ្នកមាន
ស្ថានភាពស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។

812
01:11:25,346 --> 01:11:26,047
មែនហើយ ស្ថានភាពកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

813
01:11:26,172 --> 01:11:27,223
បាទវាមាន។

814
01:11:27,348 --> 01:11:29,217
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថាខ្ញុំ
គាំទ្រសេះខុស។

815
01:11:29,342 --> 01:11:32,187
សមាជិកសភា Sandoval មិនមកទេ។
ជាមួយនឹងបញ្ហាបែបនេះ។

816
01:11:32,312 --> 01:11:33,096
Georgina ។

817
01:11:33,221 --> 01:11:34,330
កុំ Georgina ខ្ញុំ។

818
01:11:34,455 --> 01:11:36,966
ជួសជុលវាឬអ្នកនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់
លុយសម្រាប់រត់ការសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង។

819
01:11:37,091 --> 01:11:39,761
គ្រឿងផ្ទុះនេះ។
ការអភិវឌ្ឍន៍ហៅអ្វីៗទាំងអស់។

820
01:11:39,886 --> 01:11:42,731
នេះ​បើ​តាម​អភិបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ
ការិយាល័យនៅក្នុងសំណួរ

821
01:11:42,856 --> 01:11:45,834
និងបង្ហាញពីរឿងអាស្រូវធំជាងនៅពេលលេង។

822
01:11:49,403 --> 01:11:51,180
នេះគឺអាក្រក់។

823
01:11:51,305 --> 01:11:52,215
នេះគឺអាក្រក់។

824
01:11:52,340 --> 01:11:54,342
អ្នកត្រូវបិទវា។

825
01:11:55,510 --> 01:11:58,914
Dean វាចប់ហើយអ្នក
ត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីទៅ។

826
01:12:00,081 --> 01:12:01,750
អ្នកត្រូវបិទវាឥឡូវនេះ។

827
01:12:01,875 --> 01:12:04,886
Goddammit, Dean, គឺ
តើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំទេ?

828
01:12:05,011 --> 01:12:06,996
វាចប់ហើយ។

829
01:12:07,121 --> 01:12:08,957
មិនមានចលនាទៀតទេ។

830
01:12:11,826 --> 01:12:14,437
មាន​ចលនា​មួយ​ទៀត។

831
01:12:14,562 --> 01:12:16,873
ទេ សូម។

832
01:12:16,998 --> 01:12:18,598
អត់ទេ!

833
01:12:26,007 --> 01:12:28,510
លោកម្ចាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។

834
01:12:29,911 --> 01:12:33,749
ដូចរាល់ដង ខ្ញុំត្រូវការពាក្យ
ពីអ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យវាជាផ្លូវការ។

835
01:12:34,982 --> 01:12:38,386
តើយើងយល់ព្រម
ចាប់ផ្តើមស្តើង?

836
01:12:41,055 --> 01:12:45,193
លោកម្ចាស់ តើយើងយល់ព្រមទេ?
ចាប់ផ្តើមស្តើង?

837
01:12:45,318 --> 01:12:46,918
ទេ

838
01:12:48,963 --> 01:12:50,799
មានការផ្លាស់ប្តូរ។

839
01:12:52,133 --> 01:12:53,868
យើងត្រូវពិនិត្យឡើងវិញនូវបញ្ជី។

840
01:12:53,993 --> 01:12:54,944
លោក?

841
01:12:55,069 --> 01:12:57,506
នោះជាការបញ្ជាទិញ។

842
01:13:19,060 --> 01:13:23,565
សិស្សដែលត្រូវបានដោះលែងទាំងអស់គឺឥតគិតថ្លៃ
ដើម្បីបន្តទៅសាលកំសាន្ត។

843
01:13:23,690 --> 01:13:27,035
សូមអបអរសាទរអ្នកបានឆ្លងកាត់។

844
01:13:41,983 --> 01:13:43,583
បង្គត់ពួកគេ។

845
01:13:47,922 --> 01:13:48,890
តើមានអ្វីកើតឡើង?

846
01:13:49,015 --> 01:13:49,891
តោះទៅ។

847
01:13:50,016 --> 01:13:50,800
ប្លក។

848
01:13:50,925 --> 01:13:51,893
Blake តើមានអ្វីកើតឡើង?

849
01:13:52,018 --> 01:13:52,802
វាមិនអីទេ។

850
01:13:52,927 --> 01:13:53,803
ទេ តើមានអ្វីកើតឡើង?

851
01:13:53,928 --> 01:13:54,596
មិនអីទេ ខ្ញុំបានធ្វើវា។

852
01:13:54,721 --> 01:13:55,597
យកនាងចេញពីទីនេះ។

853
01:13:55,722 --> 01:13:56,506
Blake ទេ!

854
01:13:56,631 --> 01:13:57,599
យកនាងចេញពីទីនេះ!

855
01:13:57,724 --> 01:14:00,243
ដាក់ខ្ញុំចុះ ទេ!

856
01:14:00,368 --> 01:14:01,369
ចេញពីផ្លូវ។

857
01:14:01,494 --> 01:14:03,379
Wade Freeman ដល់ពេលត្រូវទៅ។

858
01:14:03,504 --> 01:14:04,547
ចេញពីខ្ញុំទៅបងប្អូន។

859
01:14:04,672 --> 01:14:06,407
បងប្រុស នោះជាដៃបោះរបស់ខ្ញុំ បងប្រុស។

860
01:14:06,532 --> 01:14:08,042
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

861
01:14:08,167 --> 01:14:10,478
Wade Freeman អ្នកឆ្កេញី។

862
01:15:55,016 --> 01:15:55,826
វាចប់ហើយ។

863
01:15:55,951 --> 01:15:57,927
សោរពេញសាលា
ត្រូវបានលើកចុះក្រោម

864
01:15:58,052 --> 01:15:59,721
ហើយ​សិស្ស​ដែល​ឆ្លង​កាត់​ត្រូវ​បាន​ជួប​ជុំ​គ្នា​វិញ។

865
01:15:59,846 --> 01:16:05,026
ជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេបន្ទាប់ពីអ្វីដែលមាន
ជាថ្ងៃដ៏យូរ ព្យាយាមនៅទីនេះនៅអូស្ទីន។

866
01:16:17,438 --> 01:16:20,742
ដូចរាល់ដង បេះដូងរបស់យើងចេញទៅក្រៅ
គ្រួសាររបស់សិស្សដែលបរាជ័យ

867
01:16:20,867 --> 01:16:23,419
ដែលរកបានពិន្ទុក្នុងភាគរយទាបបំផុត។

868
01:16:23,544 --> 01:16:26,748
ប្រធាន DPC, Mason King,
ត្រូវ​បាន​នាំ​ខ្លួន​ទៅ​សាកសួរ

869
01:16:26,873 --> 01:16:29,625
ទាក់ទងនឹង
ការផ្លាស់ប្តូរពិន្ទុតេស្ត។

870
01:16:29,750 --> 01:16:33,429
ខ្ញុំ​រន្ធត់​ចិត្ត​ចំពោះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់
អំពើ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់។

871
01:16:33,554 --> 01:16:35,924
នៅព្រឹកថ្ងៃស្អែកខ្ញុំ
ការតែងតាំងគណៈកម្មការពិសេស

872
01:16:36,049 --> 01:16:39,702
ដើម្បីស៊ើបអង្កេតឱ្យបានពេញលេញនូវអ្វី
ពិតជាបានកើតឡើងនៅ Vista Point ។

873
01:16:39,827 --> 01:16:43,406
បើ​សម្តេច​មាន​ទោស គាត់​នឹង​ធ្វើ
សូម​បង់​ថ្លៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ទង្វើ​ខុស​ច្បាប់​របស់​គាត់។

874
01:16:43,531 --> 01:16:45,633
របាយការណ៍មុននេះបង្ហាញ
រឿងអាស្រូវដែលពាក់ព័ន្ធ

875
01:16:45,758 --> 01:16:47,977
អភិបាល Redding
ការក្លែងបន្លំព័ត៌មានសាកល្បង

876
01:16:48,102 --> 01:16:50,505
ត្រូវបានគេអាក់អន់ចិត្តនៅពេលដែល
ក្តីសង្ឃឹមរបស់ប្រធានាធិបតីបានបង្ហាញ

877
01:16:50,630 --> 01:16:54,776
កូនប្រុសរបស់គាត់ Blake ស្ថិតក្នុងចំណោមនេះ។
សិស្សបរាជ័យឆ្នាំ។

878
01:16:54,901 --> 01:16:57,512
កូន​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គាត់

879
01:16:59,313 --> 01:17:03,693
គឺមិនខុសពីអ្វីទាំងអស់។
នៃកូនប្រុសឬកូនស្រីរបស់អ្នក។

880
01:17:03,818 --> 01:17:05,520
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សលាក់ពុតទេ។

881
01:17:06,620 --> 01:17:09,031
ច្បាប់អនុវត្តចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា។

882
01:17:09,156 --> 01:17:12,093
វាគ្រាន់តែមិនធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល។

883
01:17:14,595 --> 01:17:16,264
ខ្ញុំបានបាត់បង់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

884
01:17:19,366 --> 01:17:23,538
តែខ្ញុំដឹងក្នុងចិត្ត
ថាគាត់ស្លាប់ក្នុងគោលបំណង។

885
01:17:25,106 --> 01:17:26,641
សិស្ស​ដែល​ដួល​ទាំង​អស់​របស់​យើង​មាន
បានធ្វើ​ការលះបង់​ចុងក្រោយ

886
01:17:26,766 --> 01:17:29,677
ក្នុងនាមធានា
ថ្ងៃស្អែកកាន់តែប្រសើរ

887
01:17:29,802 --> 01:17:33,114
និងរក្សាអនាគតរបស់អាមេរិកឱ្យភ្លឺស្វាង។

888
01:17:37,685 --> 01:17:42,057
ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលបន្តិច ហើយ
អរគុណពួកគេចំពោះភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ។

889
01:17:57,872 --> 01:17:59,749
កាន់វា។

890
01:17:59,874 --> 01:18:01,474
មិនអីទេ ពួកគេទាំងអស់ច្បាស់ហើយ។