1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van Podnapisi.NET 2 00:00:29,300 --> 00:00:33,470 -Goedemorgen, mevrouw. -Ja, het is bewezen van niet? 3 00:00:33,505 --> 00:00:36,600 Ik heb een handtekening nodig. 4 00:00:38,680 --> 00:00:41,810 Dank je wel, fijne dag. 5 00:01:15,180 --> 00:01:20,915 Voor ouders die hun kinderen thuis willen hebben , het naderen van de school zelf. 6 00:01:20,950 --> 00:01:25,885 Ik heb het natuurlijk over Midland Hornets eerste wedstrijd van het seizoen. 7 00:01:25,920 --> 00:01:31,500 Hoeft niet binnen te zijn groep of om naar school te gaan. 8 00:01:31,535 --> 00:01:37,437 Geen nieuwe informatie over de grafroof vandaag gehouden. 9 00:01:37,472 --> 00:01:43,340 Mensen vragen hoe dit komt Het kan gebeuren in een idyllische wereld. 10 00:01:43,375 --> 00:01:47,007 Over idyllisch gesproken wordt weer weekend fantasie. 11 00:01:47,042 --> 00:01:50,605 Best cool ochtend en warm in de middag. 12 00:01:50,640 --> 00:01:54,775 Je zult er niets van merken vochtigheid gebruikt voor deze tijd van het jaar. 13 00:01:54,810 --> 00:02:00,020 Het weer waardoor je zin krijgt in de oogst een keer eerder... 14 00:02:15,660 --> 00:02:20,880 Twee maanden eerder. 15 00:02:31,300 --> 00:02:34,950 Het heeft lang geduurd, Sheriff. 16 00:02:34,985 --> 00:02:38,357 -Wacht je op Riley? -Natuurlijk. 17 00:02:38,392 --> 00:02:41,730 - Jij weet beter. -Ik ben onschuldig! 18 00:02:43,820 --> 00:02:50,070 Dat ding moet aanstaan? Hé, mijn man! neem je dit op? Dat kun je beter zijn! 19 00:02:50,105 --> 00:02:53,200 Mijn advocaat zal dat zijn erg geïnteresseerd in de band. 20 00:02:56,330 --> 00:02:59,425 -Klaar, sheriff. -Hartelijk bedankt, Riley. 21 00:02:59,460 --> 00:03:03,630 Is het niet heerlijk warm? Nu kunnen we praten. 22 00:03:04,670 --> 00:03:11,450 Vraag je je misschien af? Waarom isoleer ik mezelf niet zoals op tv? 23 00:03:11,485 --> 00:03:18,195 Zoals op televisie? Dit is helaas het beste wat we kunnen doen. 24 00:03:18,230 --> 00:03:22,400 We hebben niet zo'n broodnodige ondervragingskamers in zo'n klein stadje. 25 00:03:24,480 --> 00:03:28,650 Wij zijn het niet zo gewend Dagen als deze, als je erover nadenkt. 26 00:03:28,685 --> 00:03:32,795 Rug. Hoi! maak nu een back-up! ga verdomme naar beneden! 27 00:03:32,830 --> 00:03:39,085 De tijd is 14: 40. Plaats, Midland Gemeentehuis. Gesprek met argwaan- 28 00:03:39,120 --> 00:03:44,315 -de gewapende overval forceren Carolina Credit and Trust in. 13 vandaag. 29 00:03:44,350 --> 00:03:49,510 Interview uitgevoerd door Sheriff Amiel Dixon. De respondent wordt gevraagd... 30 00:03:54,720 --> 00:03:56,810 Zou je je naam willen zeggen? 31 00:03:58,890 --> 00:04:04,110 -Kunt u de jongen uw naam vertellen? -Ik heb rechten. 32 00:04:05,150 --> 00:04:09,320 Kom op, gewoon een gezellig praatje maken, dat is alles 33 00:04:10,360 --> 00:04:15,580 Hoe dan ook, je weet waarschijnlijk dat we je hier kunnen houden 48 uur gratis? 34 00:04:15,615 --> 00:04:19,750 -En ik zeg geen onzin. -Het is waar. 35 00:04:19,785 --> 00:04:24,960 Maar een: dit is Christelijke gemeenschap- 36 00:04:24,995 --> 00:04:29,095 -Je hebt de stad niet nodig. 37 00:04:29,130 --> 00:04:33,825 B: uw advocaat zal kijken documentatie. 38 00:04:33,860 --> 00:04:38,520 Zal leren Wij hebben de regels gevolgd. 39 00:04:40,600 --> 00:04:43,730 Ik ga je naam niet kwalijk nemen. 40 00:04:45,820 --> 00:04:50,510 -Freeman Finch. -Welke voor- en achternaam? 41 00:04:50,545 --> 00:04:55,200 -Verdomme, wat zou ik gewoon zeggen? -Je vraagt ​​me hoe verdomd ik heet! 42 00:04:57,290 --> 00:05:01,460 De beklaagde, een volwassen negerman. Had geen identiteit bij de conceptie. 43 00:05:02,500 --> 00:05:06,635 Beweert genoemd te worden Meneer Finch Freeman. 44 00:05:06,670 --> 00:05:13,450 -Ik heb de naam nog nooit eerder gehoord. -Is er een gewapende overval vlak daarvoor? 45 00:05:13,485 --> 00:05:20,230 De mensen zijn hier heel eenvoudig. Ik kan tellen voor de namen van een hand. 46 00:05:20,265 --> 00:05:25,405 -Marshall, Beam, er is...eens kijken.. -Edel. 47 00:05:25,440 --> 00:05:32,740 Edelen hielden zich het meest rond deze plek Er zijn geen verdomde vrijmannen. 48 00:05:34,830 --> 00:05:41,080 -In de gevangenis komt achter de naam. -Ook in het leger 49 00:05:42,130 --> 00:05:45,225 Is er een plek waar je het leert? 50 00:05:45,260 --> 00:05:50,435 -Ik heb je mijn voornaam niet als achternaam gegeven. - Wat? 51 00:05:50,470 --> 00:05:54,640 jij hebt het achter de rug.. Mijn naam is Freeman Finch. Meneer Finch. 52 00:05:58,810 --> 00:06:06,110 Oh, daarover, de eerste ondervraging ooit, waar de import verkeerd was. 53 00:06:08,200 --> 00:06:12,335 Nou, je bent momenteel niet zo vrij Bent u meneer Finch? 54 00:06:12,370 --> 00:06:20,710 Als je een paar vragen beantwoordt, lukt dat wel probeer thuis te komen, waar dat ook is. 55 00:06:20,745 --> 00:06:24,880 -Mag ik wat water? -In korte tijd. Heb je dorst? 56 00:06:24,915 --> 00:06:29,050 Eh... Ja, mijn keel is droog 57 00:06:32,180 --> 00:06:34,270 Al dat graven? 58 00:06:41,560 --> 00:06:44,690 Waar komt al het grondgebied vandaan? 59 00:06:48,860 --> 00:06:53,040 Ik wil er graag een paar kopen de aarde en onderzoek de bodemgesteldheid. 60 00:06:55,120 --> 00:07:00,295 -De proef? -Ja, onderweg. 61 00:07:00,330 --> 00:07:06,590 -Doe ook een PH-test.. complex, is dat het? -Ik wilde zien hoe donker het is. 62 00:07:06,625 --> 00:07:08,680 Oké. neuken 63 00:07:10,760 --> 00:07:13,890 Is het nigga genoeg voor jou? 64 00:07:20,809 --> 00:07:22,889 Erg omber? 65 00:07:22,230 --> 00:07:27,450 Ik zou het direct willen zeggen zodat u weet waar u aan toe bent. 66 00:07:27,485 --> 00:07:31,620 -Ik weet waar ik mee te maken heb -Jij? 67 00:07:32,660 --> 00:07:37,870 Dit is een kleine stad en dat hebben we ook Ik heb hier nooit een bankoverval gehad. 68 00:07:38,920 --> 00:07:46,220 -En dan zal het plotseling verschijnen. -En vergelijkbaar met de dader in een bol? 69 00:07:48,300 --> 00:07:52,435 -De jury moet beslissen. -Dus ik zal een man vangen... 70 00:07:52,470 --> 00:07:57,690 ... Wat u hier een onroerend goed kunt kopen en help uw belastingen- 71 00:07:57,725 --> 00:08:03,940 -Waarom op de weg lopen, en ik heb het nog nooit eerder gezien? 72 00:08:04,990 --> 00:08:09,160 -De dader is er niet. -Waarom niet? 73 00:08:09,195 --> 00:08:13,295 Als een van uw lokale boeren zo wanhopig? 74 00:08:13,330 --> 00:08:17,465 -Het feit is zo goed als opgelost. -Niemand hier heeft dat gedaan. 75 00:08:17,500 --> 00:08:22,710 Hoe weet je dat? Als je dat denkt Ik ben schuldig, je hebt het verkeerde adres. 76 00:08:30,010 --> 00:08:34,705 -Dit betekent dat we dat niet doen? -Geef het water nu. 77 00:08:34,740 --> 00:08:39,365 -Er is hier geen zwart? -Op dit moment hier. 78 00:08:39,400 --> 00:08:45,615 -Iemand die slechts 461 duizend dollar heeft ingezameld. -Dus hier zijn er twee. 79 00:08:45,650 --> 00:08:50,870 Om uw vraag te beantwoorden, Er zijn geen zwarten in het gebied. 80 00:08:51,910 --> 00:08:57,125 -Als u geen bod wilt doen. -Is dit het welkomstcomité? 81 00:08:57,160 --> 00:09:02,340 -Nee, luister. Zijn wij niet aardig? -Zegt het tegenovergestelde. 82 00:09:02,375 --> 00:09:09,640 Het is voor je eigen veiligheid. Bekijk het vanuit ons perspectief. 83 00:09:10,680 --> 00:09:19,020 Je komt niet van hier. Dat heb je niet ID of auto en bedekt met aarde. 84 00:09:19,055 --> 00:09:23,190 -Misschien iets opgegraven. -En als kers op de taart... 85 00:09:26,320 --> 00:09:29,450 Wat als finishing touch? 86 00:09:31,530 --> 00:09:38,795 -Wat? - Gelooft dat dit een overval is. 87 00:09:38,830 --> 00:09:44,050 Ik had het tegen mij, niet tegen de stad. Ik ben Het is niet hier. Ik heb grond voor mij. .. 88 00:09:44,085 --> 00:09:50,300 ... En als kers op de taart, hè? -Rustig maar, jongeman. 89 00:09:50,335 --> 00:09:55,520 Spuug het uit! Zeg dat ik zwart ben! Vertel het. 90 00:09:56,560 --> 00:10:02,820 -Ik heb handboeien omgedaan in een cel. -Je kunt ons bedreigen en neergeschoten worden. 91 00:10:02,855 --> 00:10:06,955 -Ga zitten. -Niet eerder gezegd. 92 00:10:06,990 --> 00:10:11,125 Wil je mij neerschieten in de films? Doe het. Zeg wat je gaat zeggen. 93 00:10:11,160 --> 00:10:16,375 -Wil je daarom schieten? -Ik heb mij niet beschuldigd! 94 00:10:16,410 --> 00:10:23,170 -Ik ben onschuldig en sta gewoon op. - Lijkt niet op huskøber. 95 00:10:23,205 --> 00:10:29,930 Onzin! En ze zullen mij neerschieten, je moet de videoband daar verbranden. 96 00:10:29,965 --> 00:10:33,025 Oké, luister eens... 97 00:10:33,060 --> 00:10:38,235 Ik zou zeggen dat... Ja, jij bent zwart. 98 00:10:38,270 --> 00:10:44,530 Riley ziet het ook. Wij zijn op zoek naar een Zwart, maar racisme is iets anders. 99 00:10:45,570 --> 00:10:51,825 Om redenering te noemen. Dat ziet eruit in jouw ogen racistisch is. 100 00:10:51,860 --> 00:10:58,100 Niemand van ons was bij de Bank. Jij kunt antwoorden het signalement van de dader. 101 00:10:58,135 --> 00:11:04,340 Het is het niet waard. Je zou erover moeten praten zoals beschaafde mensen. 102 00:11:05,380 --> 00:11:08,510 Eindigt niet tragisch. 103 00:11:09,550 --> 00:11:11,640 Hier. 104 00:11:13,720 --> 00:11:18,905 -Ga zitten. -Waarom ben je hier zo goed in? 105 00:11:18,940 --> 00:11:23,110 Wees onze gast en we weten het niet dat maakt nog iets ergs. 106 00:11:23,145 --> 00:11:26,205 -Nog? -Kom op. 107 00:11:26,240 --> 00:11:30,375 Ik moet toegeven dat je veel uitleg geeft. 108 00:11:30,410 --> 00:11:37,710 De auto ging kapot, ik keek naar het huis, en zo reed de auto weg... 109 00:11:37,745 --> 00:11:45,010 ... Of gestolen. Is het onmogelijk? - Een verdomd toeval in dit geval. 110 00:11:45,045 --> 00:11:51,225 -Het gebeurt. -De jury moet beslissen. 111 00:11:51,260 --> 00:11:56,480 Wauw... Dit is ongelooflijk. Hof wil dit niet doen. 112 00:11:57,520 --> 00:12:01,690 Zal je herkennen als je komt, en je ontslaan als je gaat... 113 00:12:02,730 --> 00:12:07,950 Gol. Wij hebben een lezer. 114 00:12:08,990 --> 00:12:13,685 Dus je denkt Is dit iets uit Kafka? 115 00:12:13,720 --> 00:12:18,345 Ga nu... Wij doorbreken stereotypen. 116 00:12:18,380 --> 00:12:23,590 Maar ik denk dat je een bendelid bent. wie kent Kafka van een rapnummer- 117 00:12:23,625 --> 00:12:27,777 En je denkt dat je hem kent van... 118 00:12:27,812 --> 00:12:31,930 ... Geforceerd lezen de Ku Klux Klan? 119 00:12:32,970 --> 00:12:40,270 Ben je slimmer dan ik dacht, maar pas op , het zwaard is een tweesnijdend zwaard. 120 00:12:41,320 --> 00:12:48,620 Dit is niet existentieel dingen, maar een misdaad, zal dit verduidelijken. 121 00:12:49,660 --> 00:12:53,830 Je weet het niet Waar dit over gaat. 122 00:12:54,870 --> 00:12:56,960 Sheriff? 123 00:12:58,000 --> 00:13:01,130 Meredith is hier. 124 00:13:04,260 --> 00:13:07,390 We moeten er later mee doorgaan. 125 00:13:26,160 --> 00:13:30,295 Ik kan me de angst alleen maar voorstellen . 126 00:13:30,330 --> 00:13:35,540 -Een dag die begint met geweld. -Ik ga naar huis. 127 00:13:37,630 --> 00:13:41,800 Of praat met Dr. Coleson. Mijn hart klopt nog steeds. 128 00:13:43,880 --> 00:13:50,140 -Maar hij richtte het pistool op jou. -Dit is het probleem, Amiel. 129 00:13:50,175 --> 00:13:54,310 Je vraagt mij om... 130 00:13:58,480 --> 00:14:03,690 Dit kan niet gebeuren in Mintlant, en niemand mag geloven dat dit zo is. 131 00:14:04,740 --> 00:14:07,835 We moeten niet alleen passeren. 132 00:14:07,870 --> 00:14:12,040 -Wij zullen onszelf verdedigen. -Zie precies wat er ontbreekt. 133 00:14:13,080 --> 00:14:18,290 Er ontbreekt niets. De fluitjes alleen maar omdat ze gepakt zijn. 134 00:14:19,340 --> 00:14:23,510 Hij zit vast en onze stemmen. 135 00:14:24,550 --> 00:14:27,680 In het geval dat iemand hem niet lijkt? 136 00:14:28,720 --> 00:14:31,850 Kom niet te dichtbij. 137 00:14:33,930 --> 00:14:40,155 Kijk, Meredith. Ik moet hem lokaliseren. 138 00:14:40,190 --> 00:14:45,400 -Ik heb de opname. -Onze shows zijn niet genoeg. 139 00:14:47,490 --> 00:14:52,665 Meredith... Ik vraag je om het hier te doen. 140 00:14:52,700 --> 00:14:56,880 Je zou eens moeten kijken naar de man die markeerde met een wapen- 141 00:14:56,915 --> 00:15:00,000 -en om te zeggen dat hij het was. 142 00:15:07,300 --> 00:15:11,470 Weet je zeker dat hij het is? 143 00:15:23,990 --> 00:15:26,070 Voelt u zich onrustig? 144 00:15:32,330 --> 00:15:36,500 Wat? Ik ben wat? 145 00:15:37,540 --> 00:15:42,725 -Verguisd. -Wie praat er zo? 146 00:15:42,760 --> 00:15:50,060 -Dit betekent dat je... -Ja, maar waarom praat je zo? 147 00:15:50,095 --> 00:15:55,235 Denk je dat je de grote stad uit bent? Geplaagd? 148 00:15:55,270 --> 00:16:02,570 Is 'politie in New York'? Ik ben hier alleen maar omdat ik zwart ben. 149 00:16:02,605 --> 00:16:08,830 -Het is vervelend. - Wat ik probeer te zeggen is. .. 150 00:16:09,870 --> 00:16:14,005 ... Dat huilde. 151 00:16:14,040 --> 00:16:20,300 Als u in direct gevaar verkeert of medische hulp nodig hebben- 152 00:16:20,335 --> 00:16:24,470 -Ik heb er toestemming voor om je te helpen. 153 00:16:26,550 --> 00:16:32,810 -Anders... -Is het niet? Ik kan niets. 154 00:16:35,940 --> 00:16:38,020 Hoe heet je? 155 00:16:42,190 --> 00:16:46,325 Heide. Jij ook? 156 00:16:46,360 --> 00:16:51,580 Praat daar over mijn huidskleur, Heide? Deed? 157 00:16:53,660 --> 00:16:56,790 Is alles goed hier? 158 00:16:58,880 --> 00:17:00,960 Wat maakt het uit! 159 00:17:05,130 --> 00:17:09,305 -Hebben ingeschakeld? -Niet vanzelf verlicht. 160 00:17:09,340 --> 00:17:14,535 -Niet doen. -In de film wat hier gebeurt. 161 00:17:14,570 --> 00:17:19,695 Zelfs als je er niet bent, Ik zit nog steeds in hechtenis. 162 00:17:19,730 --> 00:17:24,950 Camera is voor het interview. Heeft Miss Noble er iets mee te maken? 163 00:17:24,985 --> 00:17:28,080 Heide halen? 164 00:17:32,250 --> 00:17:35,370 Wat ik zag. Politie ! 165 00:17:37,460 --> 00:17:39,515 Stil. 166 00:17:39,550 --> 00:17:43,720 -Wat proberen ze te verbergen? -Wat probeer je te doen? 167 00:17:45,800 --> 00:17:48,930 We moeten later praten. Oké, Heide? 168 00:17:51,020 --> 00:17:53,100 Oké, lieverd? 169 00:18:16,040 --> 00:18:19,170 Ze speelden met onze apparatuur. 170 00:18:22,300 --> 00:18:27,475 -Verwijderd iets gezegd? -Ik denk het niet. Hij heeft meer opgenomen. 171 00:18:27,510 --> 00:18:31,680 -Wat wil bewijzen? -Ik weet het niet. Wij hebben niets verkeerd gedaan. 172 00:18:33,770 --> 00:18:36,900 Hij zal waarschijnlijk alleen maar een reactie krijgen. 173 00:18:37,940 --> 00:18:44,200 Hij zou ons in de val lokken, Ik denk. Wij kunnen hier niet op ingaan. 174 00:18:44,235 --> 00:18:48,335 Wij volgen deze keer de regels. Tot nu toe. 175 00:18:48,370 --> 00:18:55,670 Je moet het rustig aan doen. Met je wapen zijn helpt niet. 176 00:18:57,750 --> 00:19:04,010 -Kan alleen met hem zijn. - Goed idee, Riley. 177 00:19:30,080 --> 00:19:34,215 -Wil je een jaar blijven zitten? -Wat bedoel je? 178 00:19:34,250 --> 00:19:40,510 De film is beperkt. Klik, en dan eindelijk . En dan gaat het jachtseizoen in. 179 00:19:41,550 --> 00:19:47,800 -Op welke manier? - Komt er niet uit. Je ware zelf. 180 00:19:50,930 --> 00:19:56,150 We kunnen de band veranderen, binnenkort een kind. Er zijn er veel in het magazijn. 181 00:19:56,185 --> 00:20:00,337 -Wat zei je? -Jack. 182 00:20:00,372 --> 00:20:04,455 In plaats van "jongen", zoals ik dacht? 183 00:20:04,490 --> 00:20:10,750 Je hoort dingen. Nou, we hebben de de camera. Je kunt het bekijken. 184 00:20:10,785 --> 00:20:15,960 -Ja, dit is oké. -Ja. Laten we het over de band hebben. 185 00:20:18,040 --> 00:20:25,305 Het punt is, Freeman... Je hebt de kansen tegen je. 186 00:20:25,340 --> 00:20:31,600 Dit is allemaal voorbij. Je kunt ruw zijn en speel je racekaart- 187 00:20:31,635 --> 00:20:34,730 -maar het feit bestaat. 188 00:20:35,770 --> 00:20:42,030 -En wat is het? -Die je vond na de bankoverval. 189 00:20:43,070 --> 00:20:49,330 Een vreemdeling bij Mintlant gaat alleen in de buurt en lijkt verdacht. 190 00:20:51,410 --> 00:20:55,580 Is dat hoe je mij ziet? Alsof ik geen boodschappen heb? 191 00:20:55,615 --> 00:21:01,840 Je weet dat er maar één is één reden voor uw bezoek hier. 192 00:21:02,880 --> 00:21:07,050 Bespaar ons allemaal een hoop tijd. Geef toe waarom je hier bent gekomen. 193 00:21:13,310 --> 00:21:19,570 Een week eerder. Noord-Minnesota. 194 00:21:20,610 --> 00:21:26,870 -Het spijt me. Weet jij waar Polaski ligt? -Ongeveer 60 km. weg. 195 00:21:26,905 --> 00:21:33,120 Het is niet zo dichtbij. Neem weg 52 naar het zuiden. 196 00:21:33,155 --> 00:21:36,250 -Bedankt. -Bedankt. 197 00:22:08,580 --> 00:22:10,660 Ben je klaar? 198 00:22:11,710 --> 00:22:13,790 Zo klaar, ik word. 199 00:22:57,590 --> 00:23:02,765 Er zijn geen pijpen zelf! Het is een overval! Omlaag! 200 00:23:02,800 --> 00:23:08,010 Vul de tas! Snel! Moet je met je hoofd schieten? 201 00:23:08,045 --> 00:23:13,230 Ik heb niet de hele dag! Snel ! 202 00:24:22,050 --> 00:24:25,180 Wat een klootzak. 203 00:24:25,215 --> 00:24:28,310 Bekijk dit eens. 204 00:24:34,560 --> 00:24:38,730 We hebben een ongewenste getoond voorwerp om te verzorgen. 205 00:25:08,970 --> 00:25:14,190 Meneer? Stop en draai. 206 00:25:15,230 --> 00:25:18,360 Ik wil gewoon wat grond in het gebied. 207 00:25:19,400 --> 00:25:24,620 -Sheriff, hier is auto 42. -Ja, Erik? > 208 00:25:24,655 --> 00:25:27,740 Wij hebben iets gevonden. 209 00:25:42,340 --> 00:25:47,560 - Waarom zeg je 'jongen'? -Is iets wat je denkt. 210 00:25:47,595 --> 00:25:51,695 Onzin, meneer. Ik heb u gehoord. 211 00:25:51,730 --> 00:25:59,030 Als ik dat heb gezegd, bied ik mijn excuses aan. Ik bel mijn zoon vaak. 212 00:25:59,065 --> 00:26:03,165 -Maar zeker geen 38? -Nee. 213 00:26:03,200 --> 00:26:08,410 Ik hoor dat niet graag. Of Of het nu een scheldwoord is of niet... 214 00:26:10,500 --> 00:26:15,710 -daarom reageren ze negatief, Als een blanke politieagent het mij vertelt. 215 00:26:15,745 --> 00:26:18,840 Goed. 216 00:26:19,880 --> 00:26:27,180 Als we klaar zijn om verder te gaan met de formaliteiten, , kunt u uw verhaal opnieuw vertellen. 217 00:26:29,270 --> 00:26:35,520 -Het is geen geschiedenis. -Dus uw verklaring, Mr. 218 00:26:58,460 --> 00:27:03,680 - Hallo? -Dr. Greer? Wake-up call. 219 00:27:03,715 --> 00:27:05,760 Ja, dank je. 220 00:27:32,880 --> 00:27:38,090 Je weet hoeveel kansen er zijn twee negers komen hier op dezelfde dag? 221 00:27:38,125 --> 00:27:42,225 Het zal interessant zijn, waarom het gebeurde. 222 00:27:42,260 --> 00:27:48,520 Als de andere niet bevlekt was. Ik heb je bank niet beroofd. 223 00:27:51,650 --> 00:27:55,820 Vertel me wie het geld zal opgraven, jongen. Maakt het leven een stuk eenvoudiger. 224 00:27:55,855 --> 00:28:02,035 - Nog een keer. Nietwaar, jongen. -Ik ben niet aardig meer. 225 00:28:02,070 --> 00:28:08,330 Ze zullen hierheen komen en een bank beroven. Ik vraag je wat ik wil, mijn jongen! 226 00:28:09,370 --> 00:28:11,460 En dit is nog niet het ergste. 227 00:28:17,710 --> 00:28:19,800 Johnny, kom hier. 228 00:28:21,890 --> 00:28:25,010 Hoe zit dit? 229 00:28:26,060 --> 00:28:29,180 Sheriff weigert het te geloven. 230 00:28:34,400 --> 00:28:38,570 -Omlaag! Wat zit er in je tas? -Ik ben ongewapend! 231 00:28:42,740 --> 00:28:47,950 Goed verdriet... Is de tas van de bewakingscamera. 232 00:28:50,040 --> 00:28:53,690 Johnny, is het geld van de overval. 233 00:28:53,725 --> 00:28:57,305 -Hij heeft gelijk. -Niet spreekt! 234 00:28:57,340 --> 00:29:03,600 -Stop, ik ben geen crimineel. -Wat ben jij? 235 00:29:03,635 --> 00:29:06,720 Universiteitsprofessor. 236 00:29:10,890 --> 00:29:12,980 U moet contact opnemen met de sheriff. 237 00:29:22,370 --> 00:29:26,540 -Kersands Universiteit? -Ja, in Chicago. > 238 00:29:27,580 --> 00:29:30,710 Ik controleer het en kom terug. 239 00:29:34,880 --> 00:29:40,090 Was de bank? Een onverwachte ontwikkeling? 240 00:29:46,350 --> 00:29:50,520 Wat weet je over de retourzending? van geld? 241 00:29:52,610 --> 00:29:54,690 Alleen alles. 242 00:29:55,730 --> 00:30:01,955 Daarom moeten we de toon van het gesprek verhogen. 243 00:30:01,990 --> 00:30:08,250 Ik denk dat u de Bank heeft geantwoord. Als ik in jouw positie zat, zou ik vanaf daar willen beginnen. 244 00:30:10,330 --> 00:30:16,590 - Daar is je telefoontje. -En wie moet spreken? 245 00:30:17,630 --> 00:30:20,760 Laat me hem aan je voorstellen. 246 00:31:00,380 --> 00:31:03,510 -Vrijman. -Arthur. 247 00:31:05,600 --> 00:31:10,775 Goed. Laten we alles nemen vanaf het allereerste begin. 248 00:31:10,810 --> 00:31:14,980 Als het niet past, Het zal een hel voor je zijn. 249 00:31:16,030 --> 00:31:20,200 -Wat is dit allemaal? -Ik kan het uitleggen. 250 00:31:20,235 --> 00:31:24,335 Ik heb het niet over jou, maar met mijn collega. 251 00:31:24,370 --> 00:31:32,710 Is misschien een schietspel van een overval. Kijk nu naar de band. 252 00:31:32,745 --> 00:31:36,880 -Ik zou nooit een echte gebruiken. -Visitekaartjes... 253 00:31:37,920 --> 00:31:40,010 Kan het zelf zien. 254 00:31:43,140 --> 00:31:49,355 Arthur Greer? Arts? Gedragspsychologie? 255 00:31:49,390 --> 00:31:55,650 Sociale psychologie, om precies te zijn. Mijn collega Freeman kent Finch. 256 00:31:55,685 --> 00:31:59,820 Vrijman is binnen sectie over Afrikaans-Amerikaanse studies. 257 00:32:01,910 --> 00:32:05,005 Heren, Wij hebben nieuws voor u. 258 00:32:05,040 --> 00:32:11,290 Het maakt allemaal deel uit van een unieke dynamiek experiment van raciale en vooroordelen. 259 00:32:13,380 --> 00:32:16,510 -Hier. -Niet koyniesai! 260 00:32:20,680 --> 00:32:23,810 Ik wilde gewoon controle tonen. 261 00:32:24,850 --> 00:32:31,100 Kijk hier eens naar. Is voor uw stad en moet de kosten voor die dag dekken. 262 00:32:34,230 --> 00:32:40,490 -Dag? -Benzine, kleding, bilslitage, videobanden. 263 00:32:40,525 --> 00:32:43,620 Munitie. 264 00:32:45,700 --> 00:32:48,830 Leg je wapen neer, Johnny. 265 00:32:51,960 --> 00:32:57,695 De universiteit verkeert in zeer om de kosten van de politie te dekken. 266 00:32:57,730 --> 00:33:03,395 Laat mij dit probleem eens aanpakken. Hebben we een verborgen camera? 267 00:33:03,430 --> 00:33:10,730 Geld wordt teruggegeven, niemand raakte gewond, en er zijn geen andere gemeenschappen die ons op de hoogte hebben gebracht. 268 00:33:10,765 --> 00:33:16,990 -Heb je dit eerder gedaan? -Ja. Wij bellen altijd eerst de politie 269 00:33:18,030 --> 00:33:23,205 Sheriff, dit is een verfijnde sociologisch experiment. 270 00:33:23,240 --> 00:33:29,500 Laten we ergens heen gaan om te praten dus ik hou van beschaafde mensen. 271 00:33:32,630 --> 00:33:38,880 Ik wil niet dat mensen leren duistere, vuile geheimen. 272 00:33:45,140 --> 00:33:48,235 -Hoe ging het met tape? -Er zijn geen problemen. 273 00:33:48,270 --> 00:33:52,440 Ze zien zichzelf op een bepaalde manier. Geen objectieve manier van werken. 274 00:33:53,480 --> 00:33:59,740 -Om ze te noemen? -Vertel precies wat er aan de hand is. 275 00:33:59,775 --> 00:34:05,965 -Het is heel eenvoudig. -Wacht tot het op het station is. 276 00:34:06,000 --> 00:34:12,250 -Leg het uit terwijl ik in een goed humeur ben. -We wachten tot we de film hebben gezien. 277 00:34:12,285 --> 00:34:15,380 Waarom? Er is niets over de film! 278 00:34:16,420 --> 00:34:21,640 Zal het leven veel gemakkelijker maken. Je kunt een bank beroven en liegen. 279 00:34:22,680 --> 00:34:26,850 Ik vraag je wat ik wil, mijn jongen! En het is niet het ergste. 280 00:34:26,885 --> 00:34:32,060 Nog een keer. Stop met mij "jongen" te noemen. 281 00:34:33,110 --> 00:34:38,320 Ik weet wat ik moet doen Ik geef het een. 282 00:34:39,360 --> 00:34:46,625 Dat ben ik, oké? Maar het is uit zijn verband gerukt. 283 00:34:46,660 --> 00:34:52,920 -Het experiment is van toepassing op deze kwesties. -Deel taalafdeling. 284 00:34:52,955 --> 00:34:59,145 Een groep taalkundigen van de universiteit om de video te interpreteren. 285 00:34:59,180 --> 00:35:06,480 -Zal het zorgvuldig overwegen. -Deskundigen. Er is een "nigger"-kolom. 286 00:35:06,515 --> 00:35:10,615 Berekent volume, intonatie, herhaling en dergelijke. 287 00:35:10,650 --> 00:35:17,950 We hebben alle interviews met mij nodig. Waren er twee of drie zones? 288 00:35:17,985 --> 00:35:23,702 -We kunnen kopieën maken. -Je moet een aantal formulieren invullen. 289 00:35:23,737 --> 00:35:29,703 -Ik kan ze niet krijgen. -Blijf altijd vertrouwelijk. 290 00:35:29,738 --> 00:35:35,670 -Het is een begin. -De landbouwmaatschappij in de Midwest-staten. 291 00:35:36,720 --> 00:35:42,975 -Het is wazig. Alle gezichten. -Ik kan de hardware niet verwijderen. 292 00:35:43,010 --> 00:35:48,205 Meneer, vele andere bezwaren, de maar ze veranderden van gedachten. 293 00:35:48,240 --> 00:35:53,950 -Niet hier, want we zijn geen racisten. -Niet bezorgd. 294 00:35:53,985 --> 00:35:59,660 -Dit is een onderzoek. -Het is onze taak om over de wereld te leren. 295 00:35:59,695 --> 00:36:04,835 -Help ons met wat jou heeft geholpen. - Zegt. 296 00:36:04,870 --> 00:36:10,080 Een half uur voordat je moet ontrafelen een bankoverval. Is nu weg. 297 00:36:12,170 --> 00:36:16,305 Iets tegen Arthur zeggen? Kan je van gedachten doen veranderen. 298 00:36:16,340 --> 00:36:24,680 Accepteer cheque, geef in de stad het recht om videomateriaal te gebruiken. 299 00:36:24,715 --> 00:36:26,770 Geloof je dit? 300 00:36:29,900 --> 00:36:33,020 -Heb je het hierover? -Ja. 301 00:36:35,110 --> 00:36:40,320 We hebben uw geld en informatie niet nodig of experimenten. 302 00:36:41,370 --> 00:36:44,455 -Opjagen. -Het doet ook onderzoek naar seksualiteit. 303 00:36:44,490 --> 00:36:52,840 Masturbatie, familieproblemen, ontrouw. Denk je dat dit mensen onthult? 304 00:36:52,875 --> 00:36:59,090 -Shoo, zei ik! -Wij respecteren uw keuzes. 305 00:37:01,180 --> 00:37:07,440 Je moet het experiment herhalen, terwijl je bijna alles tegen iemand zegt? 306 00:37:08,480 --> 00:37:12,650 Niemand zal er hier over praten. Weet jij waarom? 307 00:37:14,730 --> 00:37:17,860 Dit is nog nooit gebeurd! 308 00:37:25,160 --> 00:37:30,380 -Je zult de films nooit produceren. -Nee. 309 00:37:32,460 --> 00:37:36,595 -Ik denk er de hele week aan. - Altijd veilig. 310 00:37:36,630 --> 00:37:43,930 Je moet accepteren dat hij een racist is. Hij zag zichzelf zonder masker in de spiegel. 311 00:37:43,965 --> 00:37:48,100 Bezorg ze een onverwachte gunst. 312 00:37:50,190 --> 00:37:53,320 Hoe voelt het om weg te lopen met $ 300.000? 313 00:37:54,360 --> 00:37:56,415 Ik voel me heel goed. 314 00:37:56,450 --> 00:38:03,740 Je kunt het proberen. De volgende keer dat jij Bankrover en misschien Finch. 315 00:38:13,130 --> 00:38:16,260 Vrijman? 316 00:38:16,295 --> 00:38:19,390 Vrijman? Goed? 317 00:38:21,470 --> 00:38:26,690 -Om een ​​antwoord op de vraag te hebben? -Hoewel ik moet toegeven wat ik hier doe? 318 00:38:27,730 --> 00:38:31,865 Ik antwoord met een vraag. 319 00:38:31,900 --> 00:38:34,995 Wat is er mis in godsnaam met het antwoord? 320 00:38:35,030 --> 00:38:41,280 -Je keek naar onroerend goed? -Kan iemand die dat misschien niet is? 321 00:38:41,315 --> 00:38:44,410 Is de hoeksteen in uw zaak tegen mij? 322 00:38:45,450 --> 00:38:49,630 Als ik kon bepalen, deed ik dat 40 hectare en een ezel. 323 00:38:50,670 --> 00:38:57,970 Luisteren. Zal de bestuderen Bankbeveiligingstape zorgvuldig. 324 00:38:58,005 --> 00:39:02,140 Is er iets dat je wilt vertellen dus dit is je laatste kans daar. 325 00:39:03,180 --> 00:39:07,350 Wat wil je, wat een onschuldig persoon te zeggen heeft? 326 00:39:39,680 --> 00:39:44,890 -Hoe ging het? -Niet goed. En jij? 327 00:39:44,925 --> 00:39:49,060 -Bang om hem te ontmoeten. -Ik weet. 328 00:39:50,110 --> 00:39:58,450 Het zou een genoegen zijn... Als Meredith zei: op de parkeerplaats gereden. 329 00:39:58,485 --> 00:40:04,700 Dan, misschien zijn gezicht, in zijn capuchon. 330 00:40:04,735 --> 00:40:08,880 Maar zo gebeurde het niet. 331 00:40:10,960 --> 00:40:16,170 Als we niet durven benoemen, Ik heb een ander idee. 332 00:40:31,820 --> 00:40:33,900 Wat is er aan de hand? 333 00:40:37,030 --> 00:40:41,200 Wat ben je aan het doen? Ik heb je geen toestemming gegeven fotograferen. 334 00:40:43,290 --> 00:40:50,590 Je bent slim en goed opgeleid. Jij bent hoogleraar van psychologie en sociologie! 335 00:40:50,625 --> 00:40:55,800 Je snapt het. Wees niet zo verdomd bang. 336 00:41:02,060 --> 00:41:05,180 Waar is je bril? 337 00:41:09,360 --> 00:41:11,440 Anathema. 338 00:41:40,640 --> 00:41:43,735 -Hoe is het met je? -Nou, bedankt. 339 00:41:43,770 --> 00:41:52,110 -Heb je dit gezien? Moet je zijn auto stelen? - Weet je wat je moet doen? 340 00:41:56,280 --> 00:41:58,370 Geef hem een ​​lesje. 341 00:42:09,840 --> 00:42:11,920 Kan ik je helpen? 342 00:42:21,310 --> 00:42:24,430 Heb je een leesbril? 343 00:42:28,610 --> 00:42:30,690 Nee, zoiets niet. 344 00:42:31,730 --> 00:42:34,860 Oké... 345 00:42:35,900 --> 00:42:39,030 -Maar... -We hebben een doos vergeten dingen. 346 00:42:42,160 --> 00:42:45,290 -Is er iemand met een leesbril? -Wacht even. 347 00:42:48,420 --> 00:42:51,550 -Ja. -Kan ik ze krijgen? 348 00:42:52,590 --> 00:42:57,800 Laten we nu eens kijken. Je zult moeten beschrijven, dus ik weet dat het van jou is. 349 00:42:57,835 --> 00:43:04,060 -Maar het is niet van mij. -Het is hier duidelijk. 350 00:43:05,100 --> 00:43:09,270 Het maakt niet uit. Geef mij een Ader-pakket. 351 00:43:12,400 --> 00:43:17,610 Het is gemaakt van plastic, twee lenzen en kleine haakjes achter de oren. 352 00:43:21,790 --> 00:43:23,870 Dit is goed genoeg voor mij. 353 00:43:37,430 --> 00:43:39,510 Komt terug. 354 00:43:52,030 --> 00:43:59,330 Mag ik je iets vragen? Waarom zit je opgesloten? Vertrouw je mensen niet? 355 00:44:00,370 --> 00:44:06,620 -Het is gewoon een gewoonte, ik ben de stad uit. -Moet onder de indruk zijn? 356 00:44:08,710 --> 00:44:12,880 -Ik zit nu in de auto. -Ja. 357 00:44:14,970 --> 00:44:17,050 - Fijne avond. -Jij ook. 358 00:44:20,180 --> 00:44:23,310 Succes. Je zult het nodig hebben. 359 00:44:34,780 --> 00:44:41,040 Herken jij hier iemand Meredith? Neem de tijd die je nodig hebt. 360 00:44:51,460 --> 00:44:55,630 Hij daar. Uit de films. 361 00:44:58,760 --> 00:45:03,980 Sheriff, ik heb het je verteld. Ik heb hem niet gezien. 362 00:45:05,020 --> 00:45:12,320 Maar je weet dat het een man was? DE Het is waarschijnlijk iets waarvan je niet weet dat zij het weten. 363 00:45:12,355 --> 00:45:18,570 Denk je niet dat je weet wat je doet? Waar komen de beelden vandaan? 364 00:45:19,620 --> 00:45:23,790 Ik ben geen idioot. Ik probeer mijn iets zeggen dat niet waar is? 365 00:45:42,560 --> 00:45:48,810 Sheriff? Breng Meredith terug naar de bank. 366 00:45:48,845 --> 00:45:51,940 -De auto is er. -Oké. 367 00:45:52,990 --> 00:45:59,240 -Om terug te komen? -Je kunt naar huis gaan. 368 00:46:00,290 --> 00:46:06,505 -Mag ik hier blijven? -Wat kun je hier doen? 369 00:46:06,540 --> 00:46:14,880 -Wat zou jij doen? -Mag ik hem 48 uur houden? 370 00:46:14,915 --> 00:46:19,050 Ik weet het, maar... 371 00:46:21,140 --> 00:46:25,310 Wat wordt beschuldigd? Het feit dat hij zwart is? 372 00:46:33,650 --> 00:46:39,385 -Hoe durf je? -Het spijt me, maar ik wil graag op de fouten wijzen. 373 00:46:39,420 --> 00:46:45,120 -Is wat je ziet? Je kent mij. -Dat dacht ik al. 374 00:46:46,170 --> 00:46:53,470 Je hebt geen getuigen, geld of een bekentenis. 375 00:46:53,505 --> 00:46:58,697 -Ik voel! -Ik ook. 376 00:46:58,732 --> 00:47:03,890 Ik sprak. Het is niet crimineel. 377 00:47:03,925 --> 00:47:08,060 Nou, luister... 378 00:47:09,110 --> 00:47:16,410 Mensen kunnen a. voor de gek houden. Je bent een kind, Ik begrijp het nog niet. 379 00:47:17,450 --> 00:47:24,750 Beloof me dat je zult nadenken wat je doet. 380 00:47:25,790 --> 00:47:32,045 Beloof me dat ik voor Meredith zal zorgen. Terug naar huis en onthoud- 381 00:47:32,080 --> 00:47:38,300 -je woont niet in een stad, waar dit gebeurt. Oké? 382 00:47:39,350 --> 00:47:42,480 Hoor je mij? 383 00:47:51,860 --> 00:47:55,995 Pillen kent u de feiten? 384 00:47:56,030 --> 00:47:59,680 -Is de klok correct ingesteld? -Waarom niet? 385 00:47:59,715 --> 00:48:03,330 Ik ben niet zo technisch ingesteld. Je zou het alarm moeten zetten. 386 00:48:03,365 --> 00:48:08,540 De tijd is bijna zeven, Als dit is wat je vraagt. 387 00:48:09,590 --> 00:48:13,760 -Is hier. -Dus ze zijn allemaal gesynchroniseerd. 388 00:48:14,800 --> 00:48:23,140 - Oké... maar er is iets mis. -Na de overval? Is verkeerd! 389 00:48:23,175 --> 00:48:26,270 Ga niet volgens plan. 390 00:48:27,310 --> 00:48:31,490 Ik zou het beter doen presentatie van mijn collega. 391 00:48:33,570 --> 00:48:35,660 -Partner? -Veilig. 392 00:48:37,740 --> 00:48:42,960 Ik moet je iets laten begrijpen, zoals u in de rechtszaal zult horen. 393 00:48:44,000 --> 00:48:48,170 -Je hebt misschien tijd nodig om het te begrijpen. -Is het een bekentenis, Freeman? 394 00:48:48,205 --> 00:48:51,300 Een soort, maar niet zoals je denkt. 395 00:48:53,380 --> 00:48:58,565 Kunnen we ergens heen gaan om te praten? 396 00:48:58,600 --> 00:49:03,775 -Je kunt hier praten. -Cage is niet langer nodig. 397 00:49:03,810 --> 00:49:07,980 -Is daar een kantoor waar we kunnen zitten? -Er is niets veranderd. 398 00:49:09,020 --> 00:49:14,240 -Voor de klok is zeven niet relevant. - Zal niet zo zijn. 399 00:49:19,450 --> 00:49:22,580 Daar hebben we het niet meer nodig. 400 00:49:23,620 --> 00:49:26,750 Zoals je zei, we hebben bewijs nodig. 401 00:49:28,840 --> 00:49:35,090 Oké, je hebt onze aandacht. Wat is het grote nieuws? 402 00:49:36,140 --> 00:49:39,260 Er heeft een bankoverval plaatsgevonden. 403 00:49:40,310 --> 00:49:47,610 -Zou je zeggen dat je boos bent? -Het zag er precies zo uit. 404 00:49:48,650 --> 00:49:52,820 -Dan moet het een dubbele zijn. -Is nu mentaal. 405 00:49:52,855 --> 00:49:58,572 Luister nu! ik alleen... Ik zou zeggen dat dit de bank heeft beroofd. 406 00:49:58,607 --> 00:50:04,255 Kerel die lijkt te hebben Ik heb de bank beroofd... Ik was het niet. 407 00:50:04,290 --> 00:50:08,460 Het was mijn collega. Dat zou hij moeten doen kom nu met het geld. 408 00:50:08,495 --> 00:50:13,680 - Terugkomen met het geld? -Er moet iets zijn geweest. 409 00:50:16,800 --> 00:50:22,020 Ik ben niet veel overvallers tegengekomen, maar het is niet zoals gewoonlijk. 410 00:50:22,055 --> 00:50:26,155 -Zijn meestal binnen een paar uur opgelost. -Meest? 411 00:50:26,190 --> 00:50:31,400 De overheid is het grootste probleem. Heeft iemand de FDIC gebeld? 412 00:50:31,435 --> 00:50:36,585 -Vad? -Valutaonderzoek. 413 00:50:36,620 --> 00:50:43,920 -Heeft de Bank het misdrijf gemeld? -Wat ik tijdens het proces hoor. 414 00:50:43,955 --> 00:50:49,130 -Op dit moment is het vertrouwelijk. -De hele verdomde... 415 00:50:50,170 --> 00:50:58,510 Luister... Ik kan het makkelijker doen voor jou. Er wordt gemeld dat de FDIC? 416 00:50:59,560 --> 00:51:05,810 Wij hebben het een paar keer gedaan, ze hebben het verpest. Kom op nu... 417 00:51:13,110 --> 00:51:19,370 Niemand van de Bank zal met de autoriteiten communiceren zonder mij te bellen. 418 00:51:21,450 --> 00:51:24,580 - Nou, dat is de grote hindernis. -Wat is dit allemaal? 419 00:51:28,750 --> 00:51:36,050 Ik weet niet hoe het eindigt. Deze discussie is vaak doorslaggevend. 420 00:51:37,100 --> 00:51:43,875 Maar het allerbelangrijkste: psychologische, het geld is afgeleverd. 421 00:51:43,910 --> 00:51:49,890 Dat zeg je de hele tijd, dus zelfs als had eerder jouw onschuld... 422 00:51:49,925 --> 00:51:55,870 ... Dus jij bent hierbij betrokken? -Ik weet niet eens wat het is. 423 00:52:02,120 --> 00:52:05,250 Je maakt deel uit van een experiment. 424 00:52:09,420 --> 00:52:11,510 -Bedankt. -Graag gedaan. 425 00:52:12,550 --> 00:52:19,850 -Dit is het gekste dat ik ooit heb gehoord. - Op de een of andere manier voel ik hetzelfde. 426 00:52:20,890 --> 00:52:24,020 Maar ik zie ook bij de evenementen. 427 00:52:25,060 --> 00:52:29,230 Je zag hoe blij hij was na, de camera staat altijd aan. 428 00:52:29,265 --> 00:52:33,422 -Alle spraak van onze toespraak. -Misleidend. 429 00:52:33,457 --> 00:52:37,545 Heeft nog iets. Is van tactiek veranderd. 430 00:52:37,580 --> 00:52:43,830 -Als hij een overvaller is, waar is de auto dan? -In stukken wordt hij in een schuur geplaatst. 431 00:52:44,880 --> 00:52:50,090 En begint te gaan, nietwaar? Maar ga niet het bos in? 432 00:52:50,125 --> 00:52:55,842 -Veel ravijnen. -De dag is geen probleem. 433 00:52:55,877 --> 00:53:01,560 -En waarom gaat hij naar de stad? -Het was beslist verkeerd. 434 00:53:04,690 --> 00:53:07,820 Hij was gearresteerd. En hij ziet eruit als een crimineel. 435 00:53:07,855 --> 00:53:10,905 Dit is wat het is. 436 00:53:10,940 --> 00:53:15,120 Het is heel simplistisch. Er is iets anders aan de hand. 437 00:53:18,240 --> 00:53:24,500 Is mogelijk. Maar zelfs als stemmen, wat kunnen we doen? 438 00:53:26,590 --> 00:53:30,760 Dit is de magische vraag, Edgar. 439 00:53:32,840 --> 00:53:35,935 - Geloof je mij? -Je hebt ons een theorie over de misdaad gegeven. 440 00:53:35,970 --> 00:53:42,230 -Het was geen misdaad! -Dit is een complexe puzzel. 441 00:53:43,270 --> 00:53:50,050 -Razor of Occam geeft ons het antwoord. -We hebben alleen het bewijs nodig. 442 00:53:50,085 --> 00:53:56,830 We hebben ontdekt dat er iemand heeft gebeld in een vage dreiging... 443 00:53:56,865 --> 00:54:00,965 ... Over een denkbeeldige misdaad. -Zet het voorzichtig. 444 00:54:01,000 --> 00:54:08,300 -Een waarschuwing zal alles verpesten. -De politie heeft de hoax gebeld. 445 00:54:09,340 --> 00:54:12,470 We hebben de universiteit gebeld. Er is geen eerder dan maandagochtend. 446 00:54:13,510 --> 00:54:18,720 Ik kan niet zo lang wachten. Er was geen Arthur. We moeten het nu vinden. 447 00:54:18,755 --> 00:54:21,815 Het is aan jou. Overtuig ons, professor. 448 00:54:21,850 --> 00:54:27,070 Het eigendom dat ik bekeek tijdens de overval, waar ze geld hadden kunnen besparen. 449 00:54:27,105 --> 00:54:33,320 Ik heb er een paar opgegraven. Mijn garantie als het misgaat. 450 00:54:35,410 --> 00:54:39,580 Als je zegt wat graven en waar we het kunnen krijgen. 451 00:54:39,615 --> 00:54:44,790 Ik zal het nooit vinden. Ik moet weg. 452 00:54:54,180 --> 00:54:57,310 Hier is aan de linkerkant Na de schuur. 453 00:55:11,900 --> 00:55:18,160 Als het wapen er is, Ik schiet je neer voordat je opstaat. 454 00:55:18,195 --> 00:55:23,370 Er is geen wapen. Kerel de Bank was er niet. 455 00:55:23,405 --> 00:55:26,500 Hier, kijk. 456 00:55:31,720 --> 00:55:35,855 Blue Jay Motel. Het komt uit het Capitool. 457 00:55:35,890 --> 00:55:42,140 Het experiment vereist geen VS geeft toe. Ik heb hier alleen een herberg. 458 00:55:42,175 --> 00:55:46,320 - Met ons komt alles goed. -Is dit je alibi? 459 00:55:52,570 --> 00:55:58,795 -Ik heb hem gezien. 107, Dokter... -Dr. Zakenvrouw? 460 00:55:58,830 --> 00:56:03,000 Ik kan me zijn achternaam niet herinneren, maar hij had een vreemde naam. 461 00:56:03,035 --> 00:56:08,210 Meisjes in de coffeeshop praten erover. Vrijman. 462 00:56:09,260 --> 00:56:14,470 Ja... Heb je iets getekend bij Freeman? Registratiekaart of iets dergelijks? 463 00:56:15,510 --> 00:56:18,640 We hebben een kopie van de creditcard gekregen. 464 00:56:21,770 --> 00:56:26,980 Ik was vergeten dat dat zo was de ander, die met de kaart betaalde. 465 00:56:28,030 --> 00:56:33,205 Arthur M Greer. Ik verbleef in dezelfde kamer? 466 00:56:33,240 --> 00:56:40,020 Ik weet. Gereisd wordt weergegeven in een fellowship met een klein budget. 467 00:56:40,055 --> 00:56:46,552 Misschien wel, voor twee kamers Blue J laat zijn budget niet kantelen. 468 00:56:46,587 --> 00:56:53,050 -Ik noteer ook het nummer van de auto. -Strip Club Park-bezoekers hier... 469 00:56:53,085 --> 00:57:01,390 ... Bezoekers kunnen hier dus niet zijn. -Zilveren vierdeurs, SHE021. 470 00:57:02,440 --> 00:57:05,570 Mag ik de kamer zien? 471 00:57:14,950 --> 00:57:18,080 Je baas is voorzichtig, We moesten hem achterlaten. 472 00:57:24,330 --> 00:57:27,460 -Moet bij de receptie zijn. -Het duurt maar even. 473 00:57:31,630 --> 00:57:34,760 -Er is al schoongemaakt? -Zeker. 474 00:57:44,150 --> 00:57:48,320 -Hoe gaat het met Chicago? -Waarom? 475 00:57:48,355 --> 00:57:50,400 Ben je niet gelukkig in Mintlant? 476 00:57:52,490 --> 00:58:00,830 -Ik wilde de wereld weer zien. -Je zult verrast zijn. 477 00:58:21,690 --> 00:58:27,940 Je hebt het experiment gedaan met Twee blanke jongens in een zwarte stad? 478 00:58:27,975 --> 00:58:30,030 Meerdere keren. 479 00:58:31,070 --> 00:58:34,200 Gaat het op dezelfde manier? 480 00:58:35,240 --> 00:58:37,330 Niet 481 00:58:48,800 --> 00:58:54,010 -Heeft u bezoek gehad van iemand? -Nee. 482 00:58:57,140 --> 00:59:02,350 -Gaat de telefoon als er niemand woont? -Het is moeilijk om ze te sluiten. 483 00:59:12,780 --> 00:59:18,000 -Je partner is niet dood vanbinnen. -Nee, de auto is weggereden. 484 00:59:18,035 --> 00:59:23,175 -Stem het verhaal tot op zekere hoogte. -Is helemaal waar. 485 00:59:23,210 --> 00:59:30,510 Dat deden we vorige week in Minnesota. Bel de bank. Ze hebben alles terug gekregen. 486 00:59:30,545 --> 00:59:35,720 Schoon nog steeds niet. Hoewel er geen gewapende overval is 487 00:59:35,755 --> 00:59:37,775 -We hebben veel andere categorieën. 488 00:59:37,810 --> 00:59:41,980 Denkt u dat de universiteit dit zal goedkeuren? hier als veroordeeld zo gemakkelijk? 489 00:59:43,020 --> 00:59:49,280 Als mijn collega was verschenen, zal dat wel gebeuren Ik ben bij mij thuis, zonder gedeeld. 490 00:59:49,315 --> 00:59:53,450 Is geen misdaad. Het is een misvatting. 491 00:59:53,485 --> 00:59:57,620 Veel geld, dat niet van jou is, is weg. 492 00:59:57,655 --> 01:00:02,332 Vind mijn collega lost het vanzelf op. 493 01:00:02,367 --> 01:00:07,010 Laten we aannemen dat uw collega ze wil pakken? 494 01:00:08,050 --> 01:00:11,145 -Nee. -De aard van de mens. 495 01:00:11,180 --> 01:00:17,430 -Wij zijn geen criminelen. -Verleidingen kunnen iedereen treffen. 496 01:00:17,465 --> 01:00:20,560 Was dus al eerder gebeurd. 497 01:00:24,730 --> 01:00:30,990 Wij moeten aannemen dat je een genie bent, psychologie. 498 01:00:31,025 --> 01:00:33,070 Is het daarom zo zeker? 499 01:00:37,250 --> 01:00:44,540 Vis en een: frietjes. B: gevogelte. C: Kom... 500 01:00:44,575 --> 01:00:49,725 ... Of D: brood. - ik... 501 01:00:49,760 --> 01:00:54,450 -Ik kan het me niet herinneren. -Je kunt kiezen. 502 01:00:54,485 --> 01:00:59,105 Maar het doet pijn. De laatste zweet veel. 503 01:00:59,140 --> 01:01:07,490 A: Frieten, b: gevogelte C: of D: broodkom. 504 01:01:09,570 --> 01:01:14,780 Hebben afgesproken om te kiezen. Het experiment vereist. 505 01:01:20,000 --> 01:01:25,735 -B en D. -Dit is een geldige combinatie. 506 01:01:25,770 --> 01:01:31,470 Instelling op 255 volt en voer een schietpartij uit. 507 01:01:33,550 --> 01:01:37,695 Mevrouw Lerner, in 255 volt en ga verder. 508 01:01:37,730 --> 01:01:45,020 -Het lijkt de laatste tijd pijn te doen. -Het is niet jouw probleem, hij heeft verkeerd gekozen. 509 01:01:45,055 --> 01:01:49,732 -Je moet met je praten. -Professor, heeft een hartaandoening. 510 01:01:49,767 --> 01:01:54,410 Het experiment vereist dat u doorgaat. We moeten praten. 511 01:01:57,540 --> 01:01:59,620 Tot 500 volt. 512 01:02:13,180 --> 01:02:15,225 -Wat is er zo belangrijk? -Alt. 513 01:02:15,260 --> 01:02:20,480 -Het kan weken duren. -Het is gewoon doen wat je kunt. 514 01:02:20,515 --> 01:02:24,650 De stemmen voor een tijdje. 515 01:02:28,820 --> 01:02:35,080 Wacht even. Geen 6 verdieping. Ik kan het niet aanzien om te zien... 516 01:02:35,115 --> 01:02:38,210 -Het is best lastig om... - Nr. 6 deze keer. 517 01:02:40,290 --> 01:02:44,460 Je moet hier weg, En weet je wat, broer? 518 01:02:44,495 --> 01:02:48,630 Wij moeten leren wat je kunt doen. 519 01:02:50,720 --> 01:02:53,815 Is er iets gebeurd om zes uur? 520 01:02:53,850 --> 01:02:56,935 Wat zet je aan het denken is dit? 521 01:02:56,970 --> 01:03:02,710 Het draait allemaal om de situatie. De situatie kan verergeren. 522 01:03:02,745 --> 01:03:08,450 -Hoe? Er is niets veranderd op de 6e -Waarom zei je dat dan? 523 01:03:12,620 --> 01:03:18,355 Is niet veranderd, maar ik heb het. Ik heb het licht gezien. 524 01:03:18,390 --> 01:03:24,090 -Ik besefte dat er iets moest gebeuren. -Ik vind het hier niet leuk. 525 01:03:24,125 --> 01:03:29,842 -Luister naar... -Lijst geeft valse hoop. 526 01:03:29,877 --> 01:03:35,525 -Is het proces? -Het is als een kaars op het altaar. 527 01:03:35,560 --> 01:03:39,730 Het heeft geen zin om gewoon te wachten. Zal er niets aan doen. .. 528 01:03:39,765 --> 01:03:42,860 ... Dus, doe het nu. 529 01:03:42,895 --> 01:03:44,940 Zullen wij? 530 01:04:05,800 --> 01:04:11,010 Antwoord alstublieft eerlijk. Herken jij? 531 01:04:14,140 --> 01:04:17,270 Je zou moeten zien wat ik zie. 532 01:04:20,400 --> 01:04:27,690 Ik voel met je mee. En het is niet gemakkelijk voor mij- 533 01:04:28,740 --> 01:04:33,950 -maar dit is amateurpsychologie. Geen werkende professionals. 534 01:04:33,985 --> 01:04:39,170 We zullen zien. Je moet het begrijpen dat we niet meer met de hoop kunnen leven. 535 01:04:39,205 --> 01:04:43,340 Wat is er meer hoop dan er op dit moment is? 536 01:04:48,550 --> 01:04:53,725 -De zwarte markt. -Dat is de vraag! 537 01:04:53,760 --> 01:05:01,060 -Je hebt geen idee hoe je... -Er zijn manieren. Zelfs professioneel... 538 01:05:01,095 --> 01:05:08,360 Degenen die er niet bij betrokken zijn... Sommigen haat de manier waarop het systeem werkt. 539 01:05:10,450 --> 01:05:14,620 (A) 6 bracht mij op een idee. In Argentinië. 540 01:05:16,700 --> 01:05:20,880 -Ik koop hier niet. -Nou, als het moet. 541 01:05:20,915 --> 01:05:23,965 Het is geen verkoop. 542 01:05:24,000 --> 01:05:30,225 Betalen, maar dit staat mijn keuze niet in de weg. 543 01:05:30,260 --> 01:05:36,520 Ik weet er niet veel van, maar dat zal waarschijnlijk wel nodig zijn Een bank beroven om aan geld te komen. 544 01:05:43,820 --> 01:05:47,990 -Het is gek. Het is niet crimineel. -Niet... 545 01:05:49,030 --> 01:05:55,290 ... Maar ik weet dat ik er veel heb geld. Niemand zal ze missen. 546 01:05:55,325 --> 01:06:00,500 -Ik heb alle hoeken bekeken. -Zal je je leven in gevaar brengen? 547 01:06:04,670 --> 01:06:09,855 Het blaast mij. Het moet nu gedaan worden. 548 01:06:09,890 --> 01:06:15,100 Als je dat niet doet, Het heeft geen zin in mijn leven. 549 01:06:18,230 --> 01:06:21,360 Oké, stop. 550 01:06:30,740 --> 01:06:34,910 Wij zijn familie. Ik zal je steunen. 551 01:06:41,170 --> 01:06:48,435 -Wat is de volgende stap? -Ik heb een plek gevonden. 552 01:06:48,470 --> 01:06:52,640 Een plek voor hoger onderwijs een specifiek artistiek vakgebied. 553 01:06:52,675 --> 01:06:55,735 Waar? 554 01:06:55,770 --> 01:06:58,855 Bronx, New York 555 01:06:58,890 --> 01:07:05,150 -Je kunt enorme hoeveelheden geld zien. -Als je ze hebt. 556 01:07:05,185 --> 01:07:10,335 Staten Island is een idioot. Ik verspil mijn tijd. 557 01:07:10,370 --> 01:07:17,660 Ik ben een kunstenaar, en wij zijn gevoelig, dus ik zal gaan, als ik in jouw positie was. 558 01:07:17,695 --> 01:07:19,750 Wij... 559 01:07:22,880 --> 01:07:28,090 Op één dag zijn er 300.000 nodig Misschien meer. Geef ons een kans. 560 01:07:28,125 --> 01:07:31,220 -Weet jij iets over het witwassen van geld? -We hebben een plan. 561 01:07:32,260 --> 01:07:38,485 Jasa, prima. Twee cowboys die het onder de knie hebben in zijn geheel. Alle verliezers in de VS- 562 01:07:38,520 --> 01:07:43,730 -False als u op drukt Hij had een drukpers met een waarde van 30 miljoen 563 01:07:43,765 --> 01:07:51,030 -maar niets. Ik heb toegang tot, dus komen ze naar mij toe. 564 01:07:52,080 --> 01:07:54,160 Het is erg doordacht. 565 01:07:57,290 --> 01:08:03,550 Uw kosten worden betaald. Wat zijn de kosten de dringende 300.000? $ 1000? 566 01:08:03,585 --> 01:08:07,685 -Misschien minder. -Wij zitten niet in jouw branche... 567 01:08:07,720 --> 01:08:11,890 ... Maar dat weten we uw probleem is niet voor productie. 568 01:08:11,925 --> 01:08:15,020 Je hebt een distributieprobleem. 569 01:08:19,190 --> 01:08:24,400 Stel dat we vanaf hier vertrekken met geld en neergeschoten worden. Welke invloed heeft het op jou? 570 01:08:24,435 --> 01:08:29,610 Ik liet sporen van bloed achter in mijn deur. 571 01:08:29,645 --> 01:08:32,705 Laten zien dat je zult sterven? 572 01:08:32,740 --> 01:08:37,955 Iedereen die plannen heeft om wit te wassen zoveel geld is gek- 573 01:08:37,990 --> 01:08:43,135 -zodat ze niet kunnen zoeken zij willen sterven, maar ik zal dat doen. 574 01:08:43,170 --> 01:08:49,430 We krijgen 300 vlekken. We zijn terug in een week, en je kunt er 100 schoon krijgen. 575 01:08:49,465 --> 01:08:53,600 -Voor productiekosten. -Goed geluid? 576 01:08:53,635 --> 01:08:58,307 -Als een droomnarkomans. -We hebben een plan. 577 01:08:58,342 --> 01:09:02,945 -Je kunt elk risico lopen. -Geen risico? 578 01:09:02,980 --> 01:09:07,150 Zoals ik al zei, opa. "Geen risico" bestaat voor mij niet. 579 01:09:16,540 --> 01:09:18,620 Wacht even. 580 01:09:19,670 --> 01:09:23,840 -Wat is er? -Wat? 581 01:09:25,920 --> 01:09:31,140 Wat voor voertuig heeft u? 582 01:09:31,175 --> 01:09:36,350 -Nissan Ultima. -SUV. 583 01:09:36,385 --> 01:09:38,405 SUV? 584 01:09:38,440 --> 01:09:45,740 Mijn werk vereist de items niet denkbaar, en jij zegt SUV? 585 01:09:46,780 --> 01:09:49,875 Probeer nog een beetje meer. 586 01:09:49,910 --> 01:09:55,120 -Stoute Scarabee. -Is het nog steeds zo erg? 587 01:09:57,210 --> 01:10:00,305 Oké. 588 01:10:00,340 --> 01:10:03,465 300 vies, zoals leningen. Je bent mij 100 schoon- 589 01:10:03,500 --> 01:10:06,590 -en ik blijf dus uw identiteitsbewijs als onderpand. 590 01:10:23,280 --> 01:10:29,530 Vijf dagen later 591 01:10:37,870 --> 01:10:41,000 jouw deel, zoals ik had beloofd. 592 01:10:42,050 --> 01:10:45,170 Honderdduizend. Schoon als het achterwerk van een baby. 593 01:10:46,220 --> 01:10:48,300 Wat baby's weten? 594 01:10:50,390 --> 01:10:56,640 Staten Island lijkt niet zo dom zoals je zou denken. Oké. 595 01:10:56,675 --> 01:10:59,770 Ik wil hier zijn. 596 01:11:00,820 --> 01:11:07,070 -Wat was het? -Verzekeringen voor de handel. 597 01:11:08,110 --> 01:11:12,290 - Ik heb identiteit. -Beschermt mijn investering. 598 01:11:13,330 --> 01:11:20,630 Het is bedoeld om mijn reputatie te beschermen. Als Als ze hebben genaaid, word je vermoord. 599 01:11:22,710 --> 01:11:27,930 - Altijd goed met plan b-Ik ben het er volledig mee eens. 600 01:11:30,010 --> 01:11:33,140 Hoe heb je dat gedaan? 601 01:11:37,310 --> 01:11:44,610 -Het spijt me. Weet jij waar Polaski ligt? -Ongeveer 60 km. weg. 602 01:11:44,645 --> 01:11:48,797 -Het is niet zo dichtbij. -Ben je klaar? 603 01:11:48,832 --> 01:11:52,915 -Dus ik ben er klaar voor. -Omlaag! 604 01:11:52,950 --> 01:11:57,120 - Stop en draai je om! -Ik bekijk eigendommen in de omgeving. 605 01:12:00,250 --> 01:12:05,470 -Dr. Greer? Wake-up call. -Ja, dank je. 606 01:12:06,510 --> 01:12:10,680 Ik noemde je geen "jongen". Dit is iets wat je denkt. 607 01:12:10,715 --> 01:12:14,815 -Johnny, kijk hier eens naar. -Ik ben ongewapend! 608 01:12:14,850 --> 01:12:22,150 -Is het geld van de overval? -Arthur Greer, dokter? 609 01:12:23,190 --> 01:12:28,410 -Maakt deel uit van een uniek experiment. -Wanneer ik wil, jochie! > 610 01:12:28,445 --> 01:12:31,505 Niemand zal er hier over praten... 611 01:12:31,540 --> 01:12:36,750 ... Omdat het nooit is gebeurd. -Je moet beseffen dat het racistisch is. 612 01:12:38,830 --> 01:12:45,090 - Zonder masker in de spiegel gekeken. -Ik heb een onverwachte dienst bewezen. 613 01:12:56,560 --> 01:12:59,690 Bedrijfsgeheim. 614 01:13:04,900 --> 01:13:06,990 Psychologie testen. 615 01:13:15,330 --> 01:13:20,540 Ik ben er zeker van dat Dr. Greer weglopen met je geld. 616 01:13:30,970 --> 01:13:33,060 Kom op. 617 01:13:50,780 --> 01:13:53,910 Wat denk je? 618 01:13:57,040 --> 01:14:03,300 Mijn instinct zegt me dat de Het was Sigmund Freud die dit beweerde. 619 01:14:03,335 --> 01:14:10,600 Om vrijwillig aan te moedigen en naar hem zoeken? 620 01:14:12,680 --> 01:14:17,900 Ik wil zien wat dit betekent, zonder cavalerie. 621 01:14:29,370 --> 01:14:32,465 Waarom heb je voor onze stad gekozen? 622 01:14:32,500 --> 01:14:37,675 -Wij zijn hier geen racisten. -Dit zijn twee verschillende problemen. 623 01:14:37,710 --> 01:14:43,970 Demografie. Wij zeggen niet: ‘Laten we onthul bagstræberne in Mintlant. " 624 01:14:45,010 --> 01:14:51,260 Dit is de afstand vanaf de luchthavens en de universiteiten. Dagbladen. 625 01:14:51,295 --> 01:14:57,520 -Er is een betrouwbaar recept. -Maak mij niet rustiger. 626 01:14:58,560 --> 01:15:03,745 Het antwoord op uw tweede vraag, Ja, je bent een racist. 627 01:15:03,780 --> 01:15:08,990 Dat is altijd zo. Jij bent geen uitzondering. Er zijn geen uitzonderingen. 628 01:15:09,025 --> 01:15:11,080 Sheriff, daar! 629 01:15:24,630 --> 01:15:27,760 - Was het alsof het gisteren was? – Nee, meneer. 630 01:15:28,800 --> 01:15:31,930 Nou, hier zijn we dan. 631 01:16:31,370 --> 01:16:34,500 -Is je vriend? -Ja. 632 01:16:36,580 --> 01:16:41,800 -Goed nieuws. Toen kwam het terug. -Ik heb het je verteld! 633 01:16:42,840 --> 01:16:47,010 Denk je dat dat bewaard is gebleven? -Er is maar één manier om het antwoord te krijgen. 634 01:16:47,045 --> 01:16:52,220 Wie zal daarheen gaan? Is jouw jongen. 635 01:16:54,310 --> 01:16:59,485 -Mag ik dit woord nu gebruiken? -Wij zijn politie, sheriff. 636 01:16:59,520 --> 01:17:04,705 Ons werk was veel rustiger, in Freeman verscheen. 637 01:17:04,740 --> 01:17:10,990 Als je wilt bewijzen dat je vagina wetenschap was geen misdaad- 638 01:17:11,025 --> 01:17:16,210 -Dus ik begrijp niet waarom We moeten ons leven op het spel zetten. 639 01:17:17,250 --> 01:17:23,510 Haal je spullen. De audit door de Universiteit en al het geld- 640 01:17:23,545 --> 01:17:27,680 -neem dan een ambulance naar je vriend. 641 01:18:25,030 --> 01:18:29,200 -En de handrem is? -Kalmeren. 642 01:19:00,480 --> 01:19:04,660 Stop! Ik ben beneden. 643 01:19:25,510 --> 01:19:31,770 Wesley? Wesley? 644 01:19:46,370 --> 01:19:50,540 Is dood! Hoor je mij? 645 01:19:53,660 --> 01:20:00,960 Ja, wij luisteren. Het is behoorlijk gevaarlijk Daar, hoogleraar. Er is een man dood. 646 01:20:05,140 --> 01:20:09,310 -Wat moet ik doen? - Zit het geld nog in de auto? 647 01:20:13,480 --> 01:20:14,520 Ik ben op zoek naar. 648 01:20:19,730 --> 01:20:22,860 -Ja, het is hier. -Stel de map compacte draad in. 649 01:20:23,900 --> 01:20:30,160 -Kan ik de draad maken? Ben je gek? -Je moet de auto omhoog trekken. 650 01:20:30,195 --> 01:20:37,460 -Wij doen het allemaal tegelijk. -Er bestaat brandgevaar, Freeman. 651 01:20:37,495 --> 01:20:40,607 -Verbrandt geld. -Doe ik. 652 01:20:40,642 --> 01:20:43,720 Dit is een klein probleem voor mij. 653 01:20:44,760 --> 01:20:49,970 Iemand moet dat doen plaats de draad op de auto. 654 01:20:50,005 --> 01:20:54,140 De auto komt voor je langs. 655 01:20:55,190 --> 01:21:00,400 Laten we langzaam het bewijs verzamelen, dat bespaart je- 656 01:21:00,435 --> 01:21:03,530 -en trekt dan toeterend op. 657 01:21:05,620 --> 01:21:07,700 Wacht even. 658 01:21:42,110 --> 01:21:46,280 Je kunt dit nog steeds oplossen. 659 01:22:07,140 --> 01:22:10,270 Je kunt het hier nog oplossen... 660 01:22:13,390 --> 01:22:15,480 Trek op! 661 01:22:24,860 --> 01:22:32,160 Kijk, mensen kunnen a voor de gek houden. Je weet nooit waar ze toe in staat zijn. 662 01:22:34,250 --> 01:22:38,385 Om vrijwillig aan te moedigen en naar hem zoeken? 663 01:22:38,420 --> 01:22:43,630 Ik wil zien wat dit betekent, zonder de cavalerie te bellen. 664 01:22:44,680 --> 01:22:49,890 -Niet doen. -Nee, nee. .. Zal samen zijn. 665 01:22:53,020 --> 01:22:58,235 Terwijl we ons bewust zijn van het risico. 666 01:22:58,270 --> 01:23:03,415 Zoals je zei, zien wat leidt. 667 01:23:03,450 --> 01:23:10,750 Je moet gewoon weten waar je staat. We zitten op dezelfde pagina. 668 01:23:15,960 --> 01:23:21,170 -Zeker. -Goed. 669 01:23:27,430 --> 01:23:33,690 Ik heb het je verteld, Edgar? Heer heeft hem anders gemaakt dan wij. 670 01:23:34,730 --> 01:23:37,860 Heeft de zeker niet wijzer. 671 01:24:20,610 --> 01:24:27,910 Het punt is, Freeman... Niemand kent ons, behalve voor het geld. 672 01:24:28,950 --> 01:24:34,170 -Maakt het interessant voor ons. -Heather erover. 673 01:24:36,250 --> 01:24:41,470 Zal onderzoeken en zet er twee en twee bij elkaar. 674 01:24:42,510 --> 01:24:46,680 -PROMIT-vallen. -Het thema is. .. 675 01:24:47,720 --> 01:24:53,980 -Gaat de telefoon als er niemand woont? -Het is moeilijk om ze te sluiten. 676 01:24:56,060 --> 01:25:00,240 -Kan ik een kort gesprek bellen? -Ja. 677 01:25:01,280 --> 01:25:04,410 Is stabiel. 678 01:25:07,540 --> 01:25:13,790 -Is Heather wie? -Ik zal niet met je praten. > 679 01:25:14,830 --> 01:25:19,010 Met even sorry. 680 01:25:23,180 --> 01:25:27,350 -Sara, Amiel. -Dat weet ik, sheriff. > 681 01:25:28,390 --> 01:25:34,650 Ik heb wat nieuws. Zal niet knallen slapeloos vanwege onze gasten vandaag. 682 01:25:34,685 --> 01:25:39,860 - Dhr. Zakenvrouw? -Ja, meneer. Vink. 683 01:25:40,900 --> 01:25:45,070 -Heather wil nu niet praten. -Ik respecteer dit. 684 01:25:45,105 --> 01:25:51,295 Wilt u een bericht geven? 685 01:25:51,330 --> 01:25:59,635 EEN Het reddingsbedrijf van Cumberland heeft ons gebeld. 686 01:25:59,670 --> 01:26:05,930 Zorg voor een nieuw netnummer, dus Edgar heb de hele dag geprobeerd te bellen. 687 01:26:05,965 --> 01:26:11,140 - Hem helemaal naar Cumberland gesleept? -Ja, het was een misverstand. 688 01:26:12,190 --> 01:26:18,440 Als je gewoon die onderzochte auto zegt en zijn portemonnee was daar. 689 01:26:20,530 --> 01:26:27,305 Je eigen verhaal en wij hebben gestemd Hij had geen bewijs. Je werd vrijgelaten. 690 01:26:27,340 --> 01:26:34,080 Terwijl je al het geld achterlaat. Je bent bijna hier. 691 01:26:35,130 --> 01:26:42,430 Maar hij kon niet bij hen blijven. Ik heb geen ruggengraat. 692 01:26:42,465 --> 01:26:47,605 -Beschouw twee lichamen. -Ja. Bankrover... 693 01:26:47,640 --> 01:26:53,900 ... En vluchtchauffeur. Heeft niets te maken gebruik hiervoor de formule in de cel. 694 01:26:54,940 --> 01:27:00,150 Zie er hetzelfde uit, vooral als je dat ook bent verbrand en onmogelijk te identificeren. 695 01:27:05,370 --> 01:27:09,505 Nee! Nee! 696 01:27:09,540 --> 01:27:15,790 -Jullie verdomde agenten! -Mensen kunnen je verrassen, Freeman. 697 01:27:19,970 --> 01:27:23,090 Ik ben niet Vrijman! 698 01:27:26,220 --> 01:27:31,440 Wie je ook bent, Daarom dank ik u voor het geschenk van uw pensioen. 699 01:27:42,910 --> 01:27:50,210 Dixon! Denk je dat je gewonnen hebt? Zoals ik al eerder zei... 700 01:27:51,250 --> 01:27:53,295 Sherif... 701 01:27:53,330 --> 01:27:57,500 Je weet het niet Waar dit over gaat. 702 01:27:58,550 --> 01:28:00,630 Ik heb het nog nooit gedaan! 703 01:28:12,100 --> 01:28:19,400 Gooi de zak naar beneden. Het is waardeloos. Jouw deel ligt daar beneden. 704 01:28:25,660 --> 01:28:29,830 Verdomde klootzak. Dit zijn valse dollars, nietwaar? 705 01:28:29,865 --> 01:28:32,960 Gooi ze neer. 706 01:28:40,260 --> 01:28:44,430 Dit is wat wij noemen impasse, klootzak! 707 01:29:17,800 --> 01:29:23,010 Belasting? Belasting? Hallo. 708 01:29:26,140 --> 01:29:30,310 Weet je nog dat ik zei: papa zal hulp halen? 709 01:29:39,700 --> 01:29:46,990 Weet je nog dat je tot het uiterste zult gaan om je te helpen? 710 01:29:51,170 --> 01:29:56,380 Heb je iets van de vader gehoord? 711 01:30:14,110 --> 01:30:19,320 Het moet nu gedaan worden. Als ik het niet kan- 712 01:30:19,355 --> 01:30:23,490 -Ik heb niets om van te leven. 713 01:30:41,220 --> 01:30:43,300 Ik steun je. 714 01:30:56,860 --> 01:31:02,070 Zonnebloem luchtvaartmaatschappijen. Is Michelle, hoe kan ik je helpen? 715 01:31:02,105 --> 01:31:05,165 Ik weet niet of ik met je moet praten. 716 01:31:05,200 --> 01:31:11,460 Ik heb internationaal vervoer nodig... een patiënt. 717 01:31:11,495 --> 01:31:17,710 Natuurlijk, kan ik u helpen, mevrouw. Waar ga je heen? 718 01:31:19,800 --> 01:31:25,010 -Mevrouw, waar gaat u heen? -Argentinië. 719 01:31:26,000 --> 01:31:29,057