1
00:00:09,183 --> 00:00:19,193
♪ ♪

2
00:01:08,503 --> 00:01:10,940
Merhaba.

3
00:01:10,983 --> 00:01:14,639
Satmak için güzel bir gün
kitaplar değil mi Eliot?

4
00:01:14,683 --> 00:01:16,337
Evet, katılıyorum.

5
00:01:23,996 --> 00:01:25,128
Merhaba Alex. Naber?

6
00:01:25,172 --> 00:01:26,608
Merhaba Jamie.

7
00:01:26,651 --> 00:01:28,436
anlamaya çalışıyordum
Taylor'a verilecek iyi bir kitap

8
00:01:28,479 --> 00:01:30,438
Sevgililer Günü için.

9
00:01:30,481 --> 00:01:32,309
Romantik komedileri seviyor
Sanırım...

10
00:01:32,353 --> 00:01:33,832
[gülüyor]

11
00:01:33,876 --> 00:01:35,573
Mirth komik, değil mi?

12
00:01:35,617 --> 00:01:37,227
Evet öyle.

13
00:01:37,271 --> 00:01:38,707
Um... ve Edith Wharton,

14
00:01:38,750 --> 00:01:40,491
en büyük yazarlardan biri
tüm zamanların.

15
00:01:40,535 --> 00:01:42,276
kazanan ilk kadın
Edebiyat için Pulitzer.

16
00:01:42,319 --> 00:01:45,540
Ama bu durumda Mirth
ironiktir.

17
00:01:45,583 --> 00:01:46,715
Ah.

18
00:01:50,284 --> 00:01:52,460
Ayrıca romantik ama çok daha komik.

19
00:01:52,503 --> 00:01:54,549
ve spoiler uyarısı,
mutlu bir son.

20
00:01:54,592 --> 00:01:56,290
Yine de eğer onun ağlamasını istiyorsan
omzunda

21
00:01:56,333 --> 00:01:57,900
önemi hakkında
kalbinin sesini takip etmekten

22
00:01:57,943 --> 00:02:02,600
gerçek aşka gelince
o zaman "Neşe Evi" olur.

23
00:02:02,644 --> 00:02:04,602
Mutlu karar.

24
00:02:04,646 --> 00:02:06,169
Sen bir cankurtaransın.

25
00:02:06,213 --> 00:02:07,779
Umarım onları beğenir.

26
00:02:07,823 --> 00:02:09,172
Tamam, teşekkürler Jamie.

27
00:02:09,216 --> 00:02:09,999
Elbette. Hoşçakal.

28
00:02:10,042 --> 00:02:11,087
Hoşçakal.

29
00:02:12,958 --> 00:02:14,351
Merhaba Luce.

30
00:02:14,395 --> 00:02:16,310
Lennox Music'i biliyor muydunuz?
kapalı mı?

31
00:02:16,353 --> 00:02:17,354
Ne? Ne zaman?

32
00:02:17,398 --> 00:02:18,268
Bilmiyorum.

33
00:02:18,312 --> 00:02:19,487
Az önce mekanın boş olduğunu gördüm

34
00:02:19,530 --> 00:02:20,618
ve bir "kapalı
iş için" işareti

35
00:02:20,662 --> 00:02:21,837
ön kapıda.

36
00:02:21,880 --> 00:02:23,491
Bu üçüncü iş
bu blokta

37
00:02:23,534 --> 00:02:25,362
yılın başından beri.

38
00:02:25,406 --> 00:02:27,886
Dördüncüsü, Cassidy'ninkileri de sayarsak
Aralık ayında mumlar.

39
00:02:27,930 --> 00:02:29,758
Neler oluyor?

40
00:02:39,681 --> 00:02:41,552
Ne?

41
00:02:54,522 --> 00:02:56,393
İşte en sevdiğim yeğenim.

42
00:02:56,437 --> 00:02:59,788
Ailen beni Skype'tan aradı
Dün gece Winnipeg'den.

43
00:02:59,831 --> 00:03:02,704
Yemin ederim, koyacaklar
O karavanla 100.000 mil

44
00:03:02,747 --> 00:03:06,142
eğer yıl sonuna kadar-
bu nedir?

45
00:03:10,842 --> 00:03:12,322
Bunu ne zaman aldın?

46
00:03:12,366 --> 00:03:13,541
Bu sabah.

47
00:03:13,584 --> 00:03:14,933
Ve kontrol ettim.

48
00:03:14,977 --> 00:03:17,240
İşletmedeki her mağaza
ilçe de bir tane aldı.

49
00:03:17,284 --> 00:03:19,460
Eminim e-postanı kontrol edersen
sende bir tane var.

50
00:03:29,209 --> 00:03:31,907
Sizce bu ne anlama geliyor?

51
00:03:31,950 --> 00:03:33,604
Sanırım öğreneceğiz
toplantıda.

52
00:03:33,648 --> 00:03:38,261
Ama eğer bu Ridley bir mülkse
geliştirme şirketi?

53
00:03:38,305 --> 00:03:41,264
Hayır, bu iyi bir haber olamaz
herhangi birimiz için.

54
00:03:47,575 --> 00:03:50,795
Gördüğünüz gibi dönüyoruz
Waterford iş bölgesi

55
00:03:50,839 --> 00:03:53,885
karma kullanım alanına
geliri artıracak

56
00:03:53,929 --> 00:03:56,366
tüm kasaba için.

57
00:03:56,410 --> 00:03:58,281
Ayarlamalar hoşuma gitti.

58
00:03:58,325 --> 00:04:00,240
Bence Waterford
konsey de olacak.

59
00:04:00,283 --> 00:04:01,763
Teşekkür ederim.

60
00:04:01,806 --> 00:04:03,460
Sawyer, kaç proje var?
Ridley için yaptın mı?

61
00:04:03,504 --> 00:04:05,027
Beş?

62
00:04:05,070 --> 00:04:06,463
Eğer bunu seçersen yedi.

63
00:04:06,507 --> 00:04:08,683
Yedi. Etkileyici.

64
00:04:08,726 --> 00:04:11,729
İçeri girmene izin vereceğim
küçük bir sır hakkında.

65
00:04:11,773 --> 00:04:15,255
Waterford projesi
henüz güvenli değil.

66
00:04:15,298 --> 00:04:19,084
Orası neresi olacak
içeri gel.

67
00:04:19,128 --> 00:04:20,999
Ben mi?

68
00:04:21,043 --> 00:04:22,566
Sen Waterford'lusun.

69
00:04:22,610 --> 00:04:24,829
Belirttiğiniz bir nokta
ilk sunumunuz.

70
00:04:24,873 --> 00:04:26,440
Ben öyleyim.

71
00:04:26,483 --> 00:04:27,745
Bu bize yardımcı olacak
geldiğinde

72
00:04:27,789 --> 00:04:29,269
Toplumu ikna etmek için.

73
00:04:29,312 --> 00:04:31,662
Dur, Dana, yapmadım
çok uzun zaman sonra geri döndüm

74
00:04:31,706 --> 00:04:33,664
ve ayrıca ben sadece
mimar.

75
00:04:33,708 --> 00:04:35,187
Ama daha fazlası olabilirsin.

76
00:04:35,231 --> 00:04:36,798
İşte fırsatınız.

77
00:04:36,841 --> 00:04:38,887
Waterford konseyi bizi istiyor
tasarımlarımızı sunmak

78
00:04:38,930 --> 00:04:42,151
onlardan birkaç gün önce
gelecek hafta ilk oylamayı yapın.

79
00:04:42,194 --> 00:04:44,588
Birkaç tanesini güvence altına aldık
zaten özellikler

80
00:04:44,632 --> 00:04:46,111
ama satışları şarta bağlı

81
00:04:46,155 --> 00:04:48,505
bu proje devam ediyor
bir sonraki adıma geçin.

82
00:04:48,549 --> 00:04:51,334
Ridley'nin bir sonraki adımı atmasına yardım edin

83
00:04:51,378 --> 00:04:53,162
ve bunun hakkında konuşabiliriz
seni eve getirmek

84
00:04:53,205 --> 00:04:56,165
kalıcı olarak.

85
00:04:56,208 --> 00:04:59,168
Yani artık proje başına teklif yok mu?

86
00:04:59,211 --> 00:05:01,388
Bu sana nasıl geliyor?

87
00:05:01,431 --> 00:05:05,130
Kulağa harika geliyor.

88
00:05:05,174 --> 00:05:07,002
İyi.

89
00:05:11,354 --> 00:05:13,530
Belki o kadar da kötü olmaz?

90
00:05:13,574 --> 00:05:16,707
Broşürde sadece öyle oldukları söyleniyor
bir projeyi tartışıyor.

91
00:05:16,751 --> 00:05:19,014
Bu birkaç yıl önce oldu
Tanner Şelalesi'nde.

92
00:05:19,057 --> 00:05:20,494
Bazı geliştiriciler geldi

93
00:05:20,537 --> 00:05:22,409
yapacaklarını söyledi
bazı iyileştirmeler,

94
00:05:22,452 --> 00:05:24,280
tüm mağazaları sildim
iş bölgesinde

95
00:05:24,324 --> 00:05:26,108
ve sonra onları yedeklediler
bir şeye benzemek

96
00:05:26,151 --> 00:05:27,457
H.G. Wells'in bir romanından.

97
00:05:27,501 --> 00:05:29,111
Ve havalı olanlardan biri değil.

98
00:05:29,154 --> 00:05:31,374
Peki, eğer ileri giderlerse
böyle bir şeyle

99
00:05:31,418 --> 00:05:34,246
en azından satın almaları gerekiyor
sen dışarıdasın.

100
00:05:34,290 --> 00:05:36,597
Ama yine de mağazayı kaybederdim.

101
00:05:36,640 --> 00:05:39,034
Ve sahip olmayı hayal ettim
burada çalıştığımdan beri burası

102
00:05:39,077 --> 00:05:40,688
lisede.

103
00:05:40,731 --> 00:05:42,603
Düşmemin sebebi bu
okumayı ve yazmayı seviyorum

104
00:05:42,646 --> 00:05:43,995
ve hikaye anlatımı.

105
00:05:44,039 --> 00:05:48,086
Başka bir mağaza istemiyorum
Gerçek Aşkı istiyorum.

106
00:05:48,130 --> 00:05:49,523
Hadi.

107
00:05:49,566 --> 00:05:52,395
olacak bir şey biliyorum
daha iyi hissetmeni sağla.

108
00:05:52,439 --> 00:05:53,614
[homurdanıyor]

109
00:06:01,752 --> 00:06:03,275
Jason Barnaby mi bu?

110
00:06:03,319 --> 00:06:04,842
Hı-hı.

111
00:06:04,886 --> 00:06:06,322
Seyahat sırasında Lisa ile tanıştı
geçen yıl bölüm.

112
00:06:06,366 --> 00:06:07,584
Sanırım evlenme teklif edecek.

113
00:06:07,628 --> 00:06:09,804
Sanırım haklısın.

114
00:06:13,068 --> 00:06:13,938
Neye bakıyoruz?

115
00:06:13,982 --> 00:06:14,939
[nefes nefese kalır]

116
00:06:14,983 --> 00:06:15,853
Rick!

117
00:06:15,897 --> 00:06:16,854
Ne?

118
00:06:16,898 --> 00:06:17,986
Şşşt!

119
00:06:18,029 --> 00:06:19,291
Bir teklif var.

120
00:06:25,994 --> 00:06:27,561
Evet.

121
00:06:27,604 --> 00:06:30,302
[birlikte]
Vay be.

122
00:06:31,086 --> 00:06:32,696
Kaç teklif
bu yapar mı?

123
00:06:32,740 --> 00:06:34,568
Burayı satın aldığımdan beri dört tane.

124
00:06:34,611 --> 00:06:36,744
Bu mağaza gerçekten şanslı
aşk için çekicilik.

125
00:06:36,787 --> 00:06:38,180
Ah, bunu kullanacağım.

126
00:06:38,223 --> 00:06:40,269
Bu da beni şu noktaya getiriyor...

127
00:06:40,312 --> 00:06:42,576
Aşkın tarifi?

128
00:06:42,619 --> 00:06:44,795
Hepimiz içeride değiliz
romantik bir mola.

129
00:06:44,839 --> 00:06:46,406
Ara.

130
00:06:46,449 --> 00:06:49,321
Patronum, tedavi edilemez romantik
aşk kitabevinin sahibi kim

131
00:06:49,365 --> 00:06:51,628
aktif olarak romantizmden kaçınırken.

132
00:06:51,672 --> 00:06:53,108
Buradaki ironiyi görüyor musunuz?

133
00:06:53,151 --> 00:06:54,414
[gülüyor]

134
00:06:54,457 --> 00:06:55,632
Bu sadece çiftler için mi?

135
00:06:55,676 --> 00:06:56,981
Ah, hayır, hayır, hayır.

136
00:06:57,025 --> 00:06:58,330
Her türlü single
orada olacak

137
00:06:58,374 --> 00:06:59,897
gerçekten seninki de dahil.

138
00:06:59,941 --> 00:07:01,551
Evet ama öğretiyorsun
yani sayılmazsın.

139
00:07:01,595 --> 00:07:03,031
O sayıyor.

140
00:07:03,074 --> 00:07:04,336
Ah.

141
00:07:06,513 --> 00:07:07,470
Teşekkürler.

142
00:07:07,514 --> 00:07:08,863
Yemek pişirme dersi mi?

143
00:07:08,906 --> 00:07:10,995
Doğrudan ona çıkma teklif et.

144
00:07:11,039 --> 00:07:12,562
Peki ya hayır derse?

145
00:07:12,606 --> 00:07:13,998
O zaman bileceksin.

146
00:07:14,042 --> 00:07:16,479
Nihayet.

147
00:07:16,523 --> 00:07:18,960
Gidip biraz risotto yapmam lazım.

148
00:07:19,003 --> 00:07:22,180
[iç çeker]

149
00:07:22,224 --> 00:07:23,399
Ah oğlum.

150
00:07:28,535 --> 00:07:29,536
[zil sesi]

151
00:07:33,104 --> 00:07:34,541
[miyav]

152
00:07:35,455 --> 00:07:38,414
Eliot, az önce seni besledim.

153
00:08:20,064 --> 00:08:22,937
Kanepede yatma zamanı geldi.

154
00:08:27,594 --> 00:08:29,160
Geri dönmenin vakti geldi.

155
00:08:29,204 --> 00:08:30,814
Asla yapamayacağından korktum
yüzünü tekrar göster

156
00:08:30,858 --> 00:08:34,209
sonuncu girdikten sonra
Fantezi futbol havuzu.

157
00:08:34,252 --> 00:08:37,125
Bir dahaki sefere taslak yapmamayı bana hatırlat
önce bir oyun kurucu.

158
00:08:37,168 --> 00:08:40,084
Ben böyle bir şey yapmayacağım.

159
00:08:40,128 --> 00:08:41,738
Çok hoş.

160
00:08:41,782 --> 00:08:43,261
Bunun için teşekkür ederim dostum.
Gerçekten mi.

161
00:08:43,305 --> 00:08:44,567
En azından bunu yapabilirim.

162
00:08:44,611 --> 00:08:46,569
Senin kadar çok kez
izin ver seninle kalayım

163
00:08:46,613 --> 00:08:48,266
Portland ve Chicago'da.

164
00:08:48,310 --> 00:08:49,703
Missoula'yı unutma.

165
00:08:49,746 --> 00:08:52,314
Missoula'yı nasıl unutabilirim?

166
00:08:52,357 --> 00:08:53,837
Bir haftadan az, yemin ederim.

167
00:08:53,881 --> 00:08:55,404
Her şey yolunda.

168
00:08:55,447 --> 00:08:57,798
Benim için yeterli zaman,
ah, fikrini al

169
00:08:57,841 --> 00:09:02,367
küçük bir durum üzerine
Tam olarak anlayamıyorum.

170
00:09:02,411 --> 00:09:04,108
Tamam.

171
00:09:04,152 --> 00:09:05,109
Bir kadın var...

172
00:09:05,153 --> 00:09:06,546
Her zaman vardır.

173
00:09:06,589 --> 00:09:07,721
Bu sefer ciddiyim.

174
00:09:07,764 --> 00:09:08,939
Tamam, tamam.

175
00:09:08,983 --> 00:09:10,854
Durum nedir?

176
00:09:10,898 --> 00:09:14,466
Ona çıkma teklif edemem.

177
00:09:14,510 --> 00:09:15,555
Ne?

178
00:09:15,598 --> 00:09:17,078
Bu benim tanıdığım Rick değil.

179
00:09:17,121 --> 00:09:19,297
Hayır, ondan hoşlandığım için.

180
00:09:19,341 --> 00:09:21,038
Ben... Ondan gerçekten çok hoşlanıyorum.

181
00:09:21,082 --> 00:09:22,213
Biz... biz bunu yaşadık...

182
00:09:22,257 --> 00:09:24,433
o ker-pow anı
ilk tanıştığımızda-

183
00:09:24,476 --> 00:09:25,782
onu biliyorsun
bahsediyorum.

184
00:09:25,826 --> 00:09:27,088
Evet.

185
00:09:27,131 --> 00:09:28,524
Ve bunu unutamıyorum.

186
00:09:28,568 --> 00:09:30,874
O da benden hoşlandı.
Yaptığını biliyorum.

187
00:09:30,918 --> 00:09:32,572
O zaman neden ona çıkma teklif etmedin?

188
00:09:32,615 --> 00:09:34,791
Megan'la çıkıyordum.

189
00:09:34,835 --> 00:09:36,619
Megan, o felaket.

190
00:09:36,663 --> 00:09:38,012
Evet, hatırlattığın için teşekkürler.

191
00:09:38,055 --> 00:09:40,057
Tamam, boşver.
Sadece... özür dilerim.

192
00:09:40,101 --> 00:09:41,624
Sadece... söylüyordun
ben hakkında...?

193
00:09:41,668 --> 00:09:42,886
Lucy.

194
00:09:42,930 --> 00:09:44,540
Evet.

195
00:09:44,584 --> 00:09:47,804
Ama klasik hatayı yaptım
çok fazla zamanın geçmesine izin vermekten

196
00:09:47,848 --> 00:09:52,461
ilk tanıştıktan sonra ve şimdi ben
sadece beni mi gördüğünden emin değilim

197
00:09:52,504 --> 00:09:53,810
bir arkadaş olarak...

198
00:09:53,854 --> 00:09:55,812
[gülüyor]

199
00:09:55,856 --> 00:09:58,859
Günün geldiğine inanamıyorum
Romantik Rick'in geldiği ortaya çıktı

200
00:09:58,902 --> 00:10:00,121
maçıyla tanıştı.

201
00:10:00,164 --> 00:10:02,384
Şimdi ne zaman alacağım
Bu güzel kızla tanışmak için mi?

202
00:10:02,427 --> 00:10:03,994
Yarın gece.

203
00:10:04,038 --> 00:10:05,866
Ben... ben... bunu yapıyorum
Sevgililer günü temalı yemek pişirme dersi

204
00:10:05,909 --> 00:10:07,955
restoranda
Lucy geleceğini söyledi.

205
00:10:07,998 --> 00:10:09,217
Yapabileceğini mi sanıyorsun...

206
00:10:09,260 --> 00:10:10,653
Beni de dahil edin!

207
00:10:10,697 --> 00:10:12,089
Sadece, bilirsin,

208
00:10:12,133 --> 00:10:14,048
açıkçası benden beklemeyin
yenilebilir herhangi bir şeyi pişirmek için.

209
00:10:14,091 --> 00:10:15,789
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Ben şefim.

210
00:10:15,832 --> 00:10:16,920
Sen kanat oyuncususun.

211
00:10:16,964 --> 00:10:18,008
Evet şef.

212
00:10:18,052 --> 00:10:19,270
Teşekkürler.

213
00:10:19,314 --> 00:10:20,707
Sorun değil.

214
00:10:39,464 --> 00:10:40,335
MERHABA.

215
00:10:40,378 --> 00:10:41,815
Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?

216
00:10:41,858 --> 00:10:44,252
Oh, biliyorsun, aslında ben
Jamie'yi yakalamayı umuyordum.

217
00:10:44,295 --> 00:10:45,688
O burada mı?

218
00:10:45,732 --> 00:10:48,343
Ah, öyle değil.

219
00:10:48,386 --> 00:10:49,474
Ah.

220
00:10:49,518 --> 00:10:50,562
Ne zaman döneceğini biliyor musun?

221
00:10:50,606 --> 00:10:52,521
Hayır, üzgünüm bilmiyorum.

222
00:12:01,459 --> 00:12:03,157
Dikkat!

223
00:12:03,200 --> 00:12:05,942
İyi yakaladım.

224
00:12:05,986 --> 00:12:07,639
Sawyer.

225
00:12:07,683 --> 00:12:10,773
Ama yumuşak, ne ışık geçiyor
oradaki pencere kırılıyor.

226
00:12:10,817 --> 00:12:11,948
Ne?

227
00:12:11,992 --> 00:12:13,689
Romeo ve Juliet'tir.

228
00:12:13,733 --> 00:12:15,343
Uyanmış gibi görünüyorsun
balkonda.

229
00:12:15,386 --> 00:12:16,953
Balkon yok.

230
00:12:16,997 --> 00:12:18,172
Ne?

231
00:12:18,215 --> 00:12:19,608
Hikayede o duruyor
bir pencerede.

232
00:12:19,651 --> 00:12:21,218
Herkes yanlış anlıyor.

233
00:12:21,262 --> 00:12:23,873
Ah.

234
00:12:23,917 --> 00:12:25,440
Üzgünüm.

235
00:12:25,483 --> 00:12:29,574
Hım, ha, ben... ben sadece
tamamen atıldı.

236
00:12:29,618 --> 00:12:31,272
Ah...

237
00:12:31,315 --> 00:12:33,448
Evet. Ben de öyleydim.

238
00:12:33,491 --> 00:12:35,755
Sanırım olmamam gerekiyor, bu
her zaman en sevdiğin yerdi.

239
00:12:35,798 --> 00:12:37,234
Tekrar başlayalım.

240
00:12:37,278 --> 00:12:38,714
Merhaba Sawyer.

241
00:12:38,758 --> 00:12:40,847
Merhaba Jamie.

242
00:12:40,890 --> 00:12:42,805
Bunu düşürdün.

243
00:12:45,503 --> 00:12:47,288
Teşekkür ederim.

244
00:12:48,506 --> 00:12:50,900
Bu avluyu hatırlamıyorum.

245
00:12:50,944 --> 00:12:52,902
Ama ağacı hatırlıyorsun,
değil mi?

246
00:12:52,946 --> 00:12:54,338
Ağaç her zaman buradaydı.

247
00:12:54,382 --> 00:12:56,079
Aslında gerçekten inşa ettiler
etrafındaki kitapçı

248
00:12:56,123 --> 00:12:58,429
yani onlar olmazdı
onu aşağı çekmek için.

249
00:12:58,473 --> 00:13:01,302
Evet, bu avlu
tamamen büyümüştü.

250
00:13:01,345 --> 00:13:04,479
Bay Ogilvy'yi kiraya vermesi konusunda ikna ettim.
birkaç yıl önce temizlemiştim.

251
00:13:04,522 --> 00:13:06,568
Ve genişlemeyi umuyoruz.

252
00:13:06,611 --> 00:13:08,918
Ya da umuyordum demeliyim
genişletmek.

253
00:13:08,962 --> 00:13:10,093
Öyle miydin?

254
00:13:10,137 --> 00:13:11,703
Artık değil mi?

255
00:13:11,747 --> 00:13:14,619
Bu uzun bir hikaye.

256
00:13:14,663 --> 00:13:18,188
Bu geliştiriciler satın alıyor
tüm arazi

257
00:13:18,232 --> 00:13:20,408
iş bölgesinde ve

258
00:13:20,451 --> 00:13:22,976
Yani, onların olduğunu biliyorsun
her şeyi mahvedeceğim.

259
00:13:23,019 --> 00:13:24,716
Tahrip etmek?

260
00:13:24,760 --> 00:13:27,545
Henüz karar verilmedi ama
daha sonra bir toplantı yapacaklar

261
00:13:27,589 --> 00:13:30,374
hareket edip etmeyeceklerini görmek için
projeyle ilerlemek.

262
00:13:30,418 --> 00:13:32,376
iş bu değil mi
geliştiriciler bunu yapıyor mu?

263
00:13:32,420 --> 00:13:36,380
Her şeyi yerle bir ediyorlar
ve iğrenç bir şey mi koydun?

264
00:13:36,424 --> 00:13:38,339
Korkunç olmayabilir.

265
00:13:38,382 --> 00:13:40,036
Eminim onlar
ayrılmayacağım

266
00:13:40,080 --> 00:13:42,038
küçük kitabevim zarar görmedi.

267
00:13:42,082 --> 00:13:45,476
Bekle, sen satın aldın
kitapçı mı?

268
00:13:45,520 --> 00:13:46,826
Evet.

269
00:13:46,869 --> 00:13:48,915
Ah evet. onu satın aldım
birkaç yıl önce.

270
00:13:48,958 --> 00:13:50,917
Tıpkı her zaman yapacağımı söylediğim gibi.

271
00:13:50,960 --> 00:13:52,527
Ben... Hiçbir fikrim yoktu.

272
00:13:52,570 --> 00:13:53,920
Peki nasıl yaparsın?

273
00:13:53,963 --> 00:13:56,357
15 yıldır yoktun.

274
00:13:56,400 --> 00:13:59,055
Rick olmadığı sürece
sana her şeyi anlatır.

275
00:13:59,099 --> 00:14:00,709
O şey değil.

276
00:14:00,752 --> 00:14:02,885
Neyse, benim hakkımda bu kadar yeter.
Nasılsın?

277
00:14:02,929 --> 00:14:04,365
Burada ne yapıyorsun?

278
00:14:04,408 --> 00:14:07,542
Ben... Ah.

279
00:14:07,585 --> 00:14:09,326
[telefon çalıyor]

280
00:14:09,370 --> 00:14:10,588
Affedersiniz.

281
00:14:10,632 --> 00:14:11,894
Devam etmek. Şey...

282
00:14:11,938 --> 00:14:13,287
Ah.

283
00:14:13,330 --> 00:14:14,897
Hey, Dana, yapabilir misin...
yapabilir misin...

284
00:14:14,941 --> 00:14:16,072
bir saniye bekleyebilir misin?

285
00:14:16,116 --> 00:14:17,030
Bunu almalıyım.

286
00:14:17,073 --> 00:14:18,205
Ah, elbette.
Evet, git.

287
00:14:18,248 --> 00:14:19,336
Seni görmek harikaydı.

288
00:14:19,380 --> 00:14:20,990
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Hoşçakal.

289
00:14:21,034 --> 00:14:23,384
Merhaba Dana.
Evet...

290
00:14:23,427 --> 00:14:25,038
Hoşçakal.

291
00:14:34,003 --> 00:14:39,922
[belirsiz konuşmalar]

292
00:14:43,056 --> 00:14:45,058
[fısıldayarak]

293
00:14:47,843 --> 00:14:49,627
Jamie Vaughn, değil mi?

294
00:14:49,671 --> 00:14:50,802
Gerçek Aşk Kitaplarıyla mı?

295
00:14:50,846 --> 00:14:51,934
Ve kafe, evet.

296
00:14:51,978 --> 00:14:53,196
Eric Duncan.

297
00:14:53,240 --> 00:14:54,632
Ben... ben belediye meclisinde yeniyim
bölgede.

298
00:14:54,676 --> 00:14:56,460
Tanıştığımıza memnun oldum meclis üyesi.

299
00:14:56,504 --> 00:14:58,288
Uğradığına sevindim
tasarımları görmek için

300
00:14:58,332 --> 00:14:59,246
gelişme için.

301
00:14:59,289 --> 00:15:01,117
Önerilen gelişme.

302
00:15:01,161 --> 00:15:02,945
Önerilen gelişme.

303
00:15:02,989 --> 00:15:05,600
Bundan umutluyuz
üretecek

304
00:15:05,643 --> 00:15:07,689
çok ihtiyaç duyulan ilgi
yerel iş topluluğu.

305
00:15:07,732 --> 00:15:09,430
Peki ya Ateş
ve Buz Festivali?

306
00:15:09,473 --> 00:15:11,606
Büyük ilgi gördü
bölgeye

307
00:15:11,649 --> 00:15:13,260
ve çok popüler oldum
son birkaç yıldır.

308
00:15:13,303 --> 00:15:15,218
Ve umarım öyle olmaya devam eder,
ama yapmalıyız

309
00:15:15,262 --> 00:15:16,480
tüm seçenekleri göz önünde bulundur.

310
00:15:16,524 --> 00:15:17,917
Elbette.

311
00:15:17,960 --> 00:15:20,267
Ah, sadece bir milyonum var
ile başlayan sorular

312
00:15:20,310 --> 00:15:21,442
Konsey üyesi mi?

313
00:15:21,485 --> 00:15:22,573
ne olur
mevcut mağazalara

314
00:15:22,617 --> 00:15:23,531
eğer bu proje gerçekleşirse?

315
00:15:23,574 --> 00:15:24,749
Ben... ben... özür dilerim.

316
00:15:24,793 --> 00:15:25,837
yapabilir misin... yapabilir misin
bir saniye izin verir misiniz?

317
00:15:25,881 --> 00:15:26,882
Ah...

318
00:15:31,060 --> 00:15:32,844
Nasılsın?

319
00:15:33,671 --> 00:15:34,759
Evet.

320
00:15:34,803 --> 00:15:35,804
MERHABA.

321
00:15:35,847 --> 00:15:37,284
Bir saniye, teşekkür ederim.

322
00:15:38,850 --> 00:15:39,982
Jamie.

323
00:15:40,026 --> 00:15:41,679
Aman Tanrım.

324
00:15:41,723 --> 00:15:42,767
[nefes nefese kalır]

325
00:15:42,811 --> 00:15:44,508
Sawyer O'Dell mi?

326
00:15:44,552 --> 00:15:47,294
Merhaba Anita.

327
00:15:47,337 --> 00:15:50,297
Yani 15 yıldır hiçbir şey yok
ve sonra seni iki kez görüyorum

328
00:15:50,340 --> 00:15:51,994
bir saat içinde mi?

329
00:15:52,038 --> 00:15:53,953
Ah... evet.

330
00:15:53,996 --> 00:15:56,129
Peki, tam olarak emin değildim

331
00:15:56,172 --> 00:15:58,000
nasıl yaklaşılır
konu daha önce...

332
00:15:58,044 --> 00:16:00,263
Sawyer, tasarımlar
göstermeye hazır mısın?

333
00:16:00,307 --> 00:16:02,091
Evet, sıraya girmişler.

334
00:16:02,135 --> 00:16:03,353
Harika.

335
00:16:03,397 --> 00:16:04,441
Merhaba.

336
00:16:04,485 --> 00:16:05,834
Yerel işletme sahibi misiniz?

337
00:16:05,877 --> 00:16:07,488
Evet öyleyiz.

338
00:16:07,531 --> 00:16:09,446
Ben Anita's'tan Anita Vaughn'um
Çiçekler ve bu da yeğenim...

339
00:16:09,490 --> 00:16:11,274
Jamie Vaughn, Gerçek Aşk Kitapları
ve Kafe.

340
00:16:11,318 --> 00:16:12,797
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.

341
00:16:12,841 --> 00:16:15,017
Umarım sen de bu kadar heyecanlı olursun
vizyon konusunda olduğumuz gibi

342
00:16:15,061 --> 00:16:17,019
projeyi aklımızda tutuyoruz.

343
00:16:17,063 --> 00:16:19,108
Önerilen proje.

344
00:16:19,152 --> 00:16:21,067
Peki, kendime güveniyorum
Sawyer'ın tasarımları

345
00:16:21,110 --> 00:16:24,505
Konseyin ikna edilmesine yardımcı olacak
ileri gitme kararı.

346
00:16:24,548 --> 00:16:25,854
Hazır?

347
00:16:28,291 --> 00:16:31,555
Tasarımlarınız mı?

348
00:16:31,599 --> 00:16:33,340
Evet.

349
00:16:40,651 --> 00:16:42,610
İyi misin?

350
00:16:45,004 --> 00:16:46,788
Sanırım öğreneceğiz.

351
00:17:05,502 --> 00:17:07,113
İşte buyurun.
Eğlence.

352
00:17:10,333 --> 00:17:11,334
Biliyordum.

353
00:17:11,378 --> 00:17:12,727
Yok ediyorlar
tüm mağazalar.

354
00:17:12,770 --> 00:17:14,033
Tıpkı Tanner Şelalesi gibi.

355
00:17:14,076 --> 00:17:14,990
Gerçekten mi?

356
00:17:15,034 --> 00:17:16,122
Evet ve Sawyer da bunun bir parçası.

357
00:17:16,165 --> 00:17:18,515
inanamıyorum
bana söylemedi.

358
00:17:18,559 --> 00:17:20,735
Siz ikiniz ne kadar zamandır çıkıyorsunuz?

359
00:17:20,778 --> 00:17:24,086
Sekizinci sınıfta tanışmıştık
ama çıkmaya başlamadık

360
00:17:24,130 --> 00:17:25,174
ikinci sınıfa kadar.

361
00:17:25,218 --> 00:17:27,394
Balo kraliçesi ve kralı mıydınız?

362
00:17:27,437 --> 00:17:28,699
O kraldı.

363
00:17:28,743 --> 00:17:30,571
Ben geç saatlere kadar kalan kızdım
kütüphanede

364
00:17:30,614 --> 00:17:32,747
kitaplarıma odaklanıyorum
ve çalışmalar.

365
00:17:32,790 --> 00:17:34,053
Elbette öyleydin.

366
00:17:34,096 --> 00:17:35,489
Evet. Ve sen düşünürdün
bu farklılıklar

367
00:17:35,532 --> 00:17:37,578
bizi ayırabilirdi
özellikle de bu kadar genç olmak,

368
00:17:37,621 --> 00:17:40,624
ama bu değildi
mezuniyet sonrasına kadar.

369
00:17:40,668 --> 00:17:42,104
Ne oldu?

370
00:17:42,148 --> 00:17:44,150
Peki, ayrılmadan hemen önce
üniversite için bana geldi

371
00:17:44,193 --> 00:17:45,847
ve bana bunu verdi
hakkında büyük konuşma

372
00:17:45,890 --> 00:17:48,502
ne kadar da gençtik
bu kadar ciddi olmak,

373
00:17:48,545 --> 00:17:51,722
özellikle de o giderken
Columbia ve ben Reed'de kalıyoruz.

374
00:17:51,766 --> 00:17:55,509
Bilirsin, bizimki vardı
dikkate alınması gereken tüm gelecekler.

375
00:17:55,552 --> 00:17:56,945
Ve hepsi bu.

376
00:17:56,988 --> 00:17:58,729
Biz ayrıldık.

377
00:17:58,773 --> 00:17:59,948
Üzgünüm tatlım.

378
00:17:59,991 --> 00:18:02,211
Ah, uzun zaman önceydi.

379
00:18:02,255 --> 00:18:03,517
Bunları denediniz mi,
bu arada?

380
00:18:03,560 --> 00:18:04,605
Harikalar.

381
00:18:04,648 --> 00:18:05,649
Evet.

382
00:18:05,693 --> 00:18:06,694
Rick yeni bir tarif üzerinde çalışıyor.

383
00:18:06,737 --> 00:18:08,130
Ah.

384
00:18:08,174 --> 00:18:10,132
Bu bana şunu hatırlattı:
bu gece benimle geliyorsun.

385
00:18:10,176 --> 00:18:11,264
Nerede?

386
00:18:11,307 --> 00:18:12,439
Rick'in Sevgililer Günü
yemek pişirme dersi.

387
00:18:12,482 --> 00:18:13,875
Ve "yazıyorum" bahanesi yok.

388
00:18:13,918 --> 00:18:15,572
Her ihtimale karşı sana orada ihtiyacım var
Birisiyle tanıştım.

389
00:18:15,616 --> 00:18:18,271
Bu şekilde tartışabiliriz
artıları ve eksileri.

390
00:18:18,314 --> 00:18:19,576
Peki ya Rick?

391
00:18:19,620 --> 00:18:21,056
Evet, Rick'e soracağım
görüş de,

392
00:18:21,100 --> 00:18:22,884
Bilirsin, adamın bakış açısı.

393
00:18:22,927 --> 00:18:26,148
Ama önce tanışmam lazım
benim gerçek aşkım.

394
00:18:26,192 --> 00:18:28,498
Peki, nereden biliyorsun?
onunla henüz tanışmadın mı?

395
00:18:28,542 --> 00:18:31,327
Demek istediğim, Waterford tam olarak öyle değil
Nüfus açısından Portland.

396
00:18:31,371 --> 00:18:32,285
Hayır.

397
00:18:32,328 --> 00:18:33,851
Onunla tanıştığımda bunu bileceğim.

398
00:18:33,895 --> 00:18:37,551
O anı ikimiz de yaşayacağız
sadece bildiğimiz yer.

399
00:18:37,594 --> 00:18:39,074
Bilirsin?

400
00:18:39,118 --> 00:18:40,162
Hmm.

401
00:18:40,206 --> 00:18:41,555
Tamam, bu gidiyor
başka bir yerde.

402
00:18:42,556 --> 00:18:45,298
Hayır, bilmiyorum.

403
00:18:48,039 --> 00:18:51,042
Bunu bana neden söylemedin?
Jamie True Love Books'u mu satın aldı?

404
00:18:51,086 --> 00:18:53,610
Birkaç yıl öncesini hatırla
tesadüfen bahsettim

405
00:18:53,654 --> 00:18:57,527
o dişçiyle çıkıyordu ve
tepkin bana söylemek oldu

406
00:18:57,571 --> 00:19:00,443
sana asla bir şey anlatmayacağım
Jamie hakkında

407
00:19:00,487 --> 00:19:02,837
dikkatinizi dağıttığı için mi?

408
00:19:02,880 --> 00:19:03,794
Belli belirsiz.

409
00:19:03,838 --> 00:19:04,839
Evet, başardın.

410
00:19:04,882 --> 00:19:07,058
Ben de yapmadım.

411
00:19:07,102 --> 00:19:08,408
Başka ne varsa
bana söylemiyor musun?

412
00:19:08,451 --> 00:19:10,801
Ah, o mutlu değil
proje hakkında.

413
00:19:10,845 --> 00:19:13,152
Evet, evet, bunu zaten anlıyorum.

414
00:19:13,195 --> 00:19:15,763
Ve o bekar.

415
00:19:19,201 --> 00:19:21,682
Peki ne oldu?
dişçiyle mi?

416
00:19:21,725 --> 00:19:24,075
Geçen yıl Teksas'a taşındı.

417
00:19:24,119 --> 00:19:25,555
Yani o kadar da ciddi değillerdi.

418
00:19:25,599 --> 00:19:28,254
Ah, ciddiydiler.

419
00:19:28,297 --> 00:19:29,516
O biraz...

420
00:19:29,559 --> 00:19:31,344
bazı iş teklifleri
geri çeviremezdi,

421
00:19:31,387 --> 00:19:33,868
ondan kendisiyle birlikte taşınmasını istedi,
o reddetti.

422
00:19:33,911 --> 00:19:35,086
Neden?

423
00:19:35,130 --> 00:19:36,610
Ona sorman gerekecek.

424
00:19:36,653 --> 00:19:38,133
O zaman nasıl tepki verdiği göz önüne alındığında
çalıştığımı öğrendi

425
00:19:38,177 --> 00:19:41,397
Ridley ile bu hissi veriyor
pek olası değil.

426
00:19:41,441 --> 00:19:43,399
Şu anda kimseyle çıkıyor mu?

427
00:19:43,443 --> 00:19:45,358
Hiç kimse.

428
00:19:45,401 --> 00:19:48,404
Romantik bir ara veriyor.

429
00:19:48,448 --> 00:19:50,493
Bu bir şeye benziyor
derdi.

430
00:19:50,537 --> 00:19:51,625
Evet.

431
00:19:51,668 --> 00:19:53,192
Lucy şunu düşünüyor:
flört etmek yerine

432
00:19:53,235 --> 00:19:57,152
Jamie tüm kalbini döküyor
kitapçıya.

433
00:19:57,196 --> 00:20:00,938
Tam da denediğin şey
yıkmak.

434
00:20:03,811 --> 00:20:05,291
Ne?

435
00:20:14,343 --> 00:20:15,953
Bir yol bulmalıyız
karşılık vermek için.

436
00:20:15,997 --> 00:20:17,085
Tamam aşkım.

437
00:20:17,128 --> 00:20:18,129
Ama nasıl?

438
00:20:18,173 --> 00:20:19,348
Tam olarak hiçbir fikrim yok.

439
00:20:19,392 --> 00:20:20,654
Ama yukarı çıkmalıyız
bir şeyle.

440
00:20:20,697 --> 00:20:23,831
Demek istediğim, burası sadece şu anlama geliyor
onlar için çok fazla

441
00:20:23,874 --> 00:20:27,356
şövalyece onu yıkmak için.

442
00:20:27,400 --> 00:20:29,184
Hata.

443
00:20:50,814 --> 00:20:52,076
Bu nedir?

444
00:20:52,120 --> 00:20:53,469
Bu bir kitap.

445
00:20:54,992 --> 00:20:56,298
[nefes nefese kalır]

446
00:20:56,342 --> 00:20:57,473
Bu bir kitap değil.

447
00:20:57,517 --> 00:20:59,954
Bunlar sevgililer günü.

448
00:21:00,911 --> 00:21:03,131
Bunlar çok tatlı.

449
00:21:03,174 --> 00:21:05,960
bunlar sevgililer günü
eski True Love müşterilerinden

450
00:21:06,003 --> 00:21:07,614
Gerçek Aşk Kitaplarına.

451
00:21:07,657 --> 00:21:09,180
Bu gülünç derecede tatlı.

452
00:21:09,224 --> 00:21:13,837
Ah, bak, şunu söylüyor
1965'ten kalma.

453
00:21:13,881 --> 00:21:16,797
Bay Ogilvy onları saklamış olmalı.

454
00:21:16,840 --> 00:21:20,279
"Sevgili Gerçek Aşk, sensiz
ilkimizi yaşamazdık

455
00:21:20,322 --> 00:21:22,933
Sevgililer Günü kahvesi ve
kendi gerçek aşklarımızı bulduk.

456
00:21:22,977 --> 00:21:24,631
Her zaman kalbimizde bir yerin olacak.

457
00:21:24,674 --> 00:21:25,980
Sevgiler, Chris ve Cara."

458
00:21:26,023 --> 00:21:27,547
Ahh.

459
00:21:27,590 --> 00:21:30,550
"Bir takdir sevgililer günü
True Love Books ve Cafe'ye.

460
00:21:30,593 --> 00:21:33,640
Bizi bir araya getirdin
klasikler ve bulmamıza yardımcı oldu

461
00:21:33,683 --> 00:21:35,598
sonsuza dek mutluluğumuz.

462
00:21:35,642 --> 00:21:38,384
Sonsuza dek minnettarım,
Sam ve Lauren."

463
00:21:38,427 --> 00:21:40,168
Bunları ortaya koymalıyız
müşteriler için.

464
00:21:40,211 --> 00:21:44,303
Evet ve ne kadar önemli olduğunu göster
Gerçek Aşk toplumadır.

465
00:21:44,346 --> 00:21:45,129
İşte bu.

466
00:21:45,173 --> 00:21:46,130
Ne var?

467
00:21:46,174 --> 00:21:47,828
Biz de bu şekilde mücadele ediyoruz.

468
00:21:47,871 --> 00:21:49,177
Evet, evet, bu doğru.

469
00:21:49,220 --> 00:21:51,310
Eski sevgililer günü kartları
Gerçek Aşk müşterileri.

470
00:21:51,353 --> 00:21:52,963
Orada tanışan insanlar.

471
00:21:53,007 --> 00:21:55,357
Evet ve bazıları eskilere dayanıyor
geçen yüzyılın ortalarına kadar.

472
00:21:55,401 --> 00:22:00,101
Evet ve yalnızca bu yıl
mağazada dört teklif vardı.

473
00:22:00,144 --> 00:22:03,234
Bu bir miras değil mi?
kurtarmaya değer mi?

474
00:22:04,018 --> 00:22:07,151
Peki ne zaman çalışacak?

475
00:22:07,195 --> 00:22:08,936
Harika, çok teşekkür ederim!

476
00:22:08,979 --> 00:22:09,632
Biz varız!

477
00:22:09,676 --> 00:22:11,417
Evet!

478
00:22:12,983 --> 00:22:14,507
[iç çeker]

479
00:22:14,550 --> 00:22:16,857
Tabii ki buradasın.

480
00:22:16,900 --> 00:22:19,250
Burası küçük bir kasaba.

481
00:22:19,294 --> 00:22:23,167
Tamam millet, eğer hepiniz
bir pişirme istasyonu bulurdum.

482
00:22:23,211 --> 00:22:25,387
Jamie, ister misin...

483
00:22:25,431 --> 00:22:28,390
Evet, yapardım.

484
00:22:28,434 --> 00:22:29,913
Tamam, teşekkür ederim.

485
00:22:29,957 --> 00:22:31,132
Peki.

486
00:22:32,133 --> 00:22:33,352
Vay. Harika görünüyorsun.

487
00:22:33,395 --> 00:22:35,223
Teşekkür ederim, sen de öyle.

488
00:22:35,266 --> 00:22:36,355
MERHABA.

489
00:22:36,398 --> 00:22:37,268
İster misin...

490
00:22:37,312 --> 00:22:38,139
Elbette.

491
00:22:38,182 --> 00:22:39,227
- Ben Lucy'yim.
- Ben Quentin'im.

492
00:22:39,270 --> 00:22:40,707
Kazakını beğendim.

493
00:22:40,750 --> 00:22:41,534
Tamam şef.

494
00:22:41,577 --> 00:22:43,492
Menüde neler var?

495
00:22:43,536 --> 00:22:46,190
Ah, başlayacağız
roka salatası ile,

496
00:22:46,234 --> 00:22:49,237
marine edilmiş incir, kiraz domates
ve beyaz peynir.

497
00:22:49,280 --> 00:22:50,978
Mmm.

498
00:22:51,021 --> 00:22:55,199
Ardından antremiz geldi
miso sırlı somon balığı,

499
00:22:55,243 --> 00:22:57,201
kavrulmuş patates ve Çin lahanası.

500
00:22:57,245 --> 00:22:58,681
Sırlı somonu seviyorum.

501
00:22:58,725 --> 00:23:00,030
[gülüyor]

502
00:23:00,074 --> 00:23:01,467
Tatlı olarak ne var?

503
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
Ahududulu çikolatalı turta.

504
00:23:02,772 --> 00:23:03,599
Mmm.

505
00:23:03,643 --> 00:23:05,079
Evet ha!

506
00:23:07,951 --> 00:23:08,909
Ne?

507
00:23:08,952 --> 00:23:11,215
Hiçbir şey.

508
00:23:11,259 --> 00:23:13,304
Demek istediğim, eğer bir erkek
bir şey söylemek istiyor

509
00:23:13,348 --> 00:23:15,916
gibi bir kadına
"Hey, senden hoşlanıyorum" veya

510
00:23:15,959 --> 00:23:17,874
"hey, aktif olarak çalışıyorum
deneyen şirket tarafından

511
00:23:17,918 --> 00:23:19,267
mağazanızı yıkmak için"

512
00:23:19,310 --> 00:23:22,313
bu doğrudan iletişim
çok daha ileri gidiyor

513
00:23:22,357 --> 00:23:24,446
konunun etrafında dans etmek veya,
biliyorsun, bu konuda belirsiz olmak,

514
00:23:24,490 --> 00:23:26,274
ama siz bunu yapıyorsunuz.

515
00:23:26,317 --> 00:23:27,754
Tamam, eğer ortaklardan biri bunu yaparsa
arkaya doğru yönel

516
00:23:27,797 --> 00:23:30,887
ve biraz salata malzemesi al.

517
00:23:30,931 --> 00:23:32,149
Anladım!

518
00:23:34,325 --> 00:23:36,066
Bahsetmediğim için üzgünüm
Ridley ile olan ilişkim

519
00:23:36,110 --> 00:23:37,546
seni ilk gördüğümde
kitapçıda.

520
00:23:37,590 --> 00:23:38,591
Teşekkür ederim.

521
00:23:38,634 --> 00:23:41,332
Ama savunmamda,

522
00:23:41,376 --> 00:23:44,161
Senin olduğunu bilmiyordum
o zamana kadar kitapçı.

523
00:23:44,205 --> 00:23:45,467
Ama bunun Gerçek Aşk olduğunu biliyordun

524
00:23:45,511 --> 00:23:47,164
ve ne kadar olduğunu biliyorsun
orası benim için anlamlı.

525
00:23:47,208 --> 00:23:49,906
Evet, ama
uzun bir süre için değil.

526
00:23:49,950 --> 00:23:51,473
Hayır, uzun zaman önce değildi
bana.

527
00:23:51,517 --> 00:23:53,562
Ve eğer bu bulguyu düşünüyorsanız
eski sevgilimin bir parçası olması dışında

528
00:23:53,606 --> 00:23:55,608
Ridley takımı beni durduracak
yapmam gerekeni yapmaktan

529
00:23:55,651 --> 00:23:58,828
Gerçek Aşkı kurtarmak için o zaman
başka bir şey geliyor.

530
00:24:00,134 --> 00:24:02,441
Ne pişiriyorsun?

531
00:24:02,484 --> 00:24:03,616
Miso sırlı somon.

532
00:24:03,659 --> 00:24:05,139
Dikkat etmedin mi?

533
00:24:05,182 --> 00:24:08,011
Dikkat ediyordum ve
bir şey planlıyorsun.

534
00:24:08,055 --> 00:24:08,795
Sawyer'ı mı?

535
00:24:08,838 --> 00:24:10,100
Ne?

536
00:24:10,144 --> 00:24:12,233
Herkese vermek istiyorsun
biraz roka?

537
00:24:12,276 --> 00:24:13,408
Ah.

538
00:24:15,018 --> 00:24:16,803
Üzgünüm.

539
00:24:20,937 --> 00:24:22,461
"Aklında romantizm mi var?

540
00:24:22,504 --> 00:24:24,463
Gerçek Aşk Kitapları ve Kafe
Waterford'da olabilir

541
00:24:24,506 --> 00:24:25,768
gidilecek yer.

542
00:24:25,812 --> 00:24:27,117
Onlarca teklifle

543
00:24:27,161 --> 00:24:29,555
ve tarihindeki başarılı ilk buluşmalar,

544
00:24:29,598 --> 00:24:32,688
bazıları kitapçı diyor
ve kafe aşkın uğurlu tılsımıdır.

545
00:24:32,732 --> 00:24:34,342
Ve biz bunu yaparken
hiçbir zaman kesin olarak bilemeyeceğim,

546
00:24:34,385 --> 00:24:37,388
birçok eski müşteri buna inanıyor
romantik büyüsünde o kadar çok ki

547
00:24:37,432 --> 00:24:39,695
gönderiyorlar
teşekkür ederim sevgililer günü

548
00:24:39,739 --> 00:24:42,524
onlarca yıldır mağazaya.

549
00:24:42,568 --> 00:24:46,136
bu tarz bir şey değil mi
Waterford mirası kurtarılmaya değer mi?"

550
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
Bu harika, Jamie.

551
00:24:47,834 --> 00:24:49,531
Makale senin fikrin miydi?

552
00:24:49,575 --> 00:24:50,924
Röportajı dün yaptım.

553
00:24:50,967 --> 00:24:52,403
Evet, muhtemelen yapmalıydım
bunu daha önce düşünmüştüm

554
00:24:52,447 --> 00:24:55,015
ama aklıma gelmedi
sevgililer gününü bulana kadar

555
00:24:55,058 --> 00:24:57,017
ve oylama yaklaşırken,
hangisini duydun?

556
00:24:57,060 --> 00:24:58,061
Mm-mm.

557
00:24:58,105 --> 00:24:59,236
Yukarı taşındı
14 Şubat'a kadar.

558
00:24:59,280 --> 00:25:00,411
Sevgililer Günü mü?

559
00:25:00,455 --> 00:25:01,543
Çok yakında.

560
00:25:01,587 --> 00:25:02,849
Sanırım Ridley koyuyor
üzerlerindeki baskı

561
00:25:02,892 --> 00:25:04,546
Bir karar vermek için.

562
00:25:04,590 --> 00:25:07,636
Ama dürüst olmak gerekirse, bu makale
çok fazla ilgi uyandırdı

563
00:25:07,680 --> 00:25:09,072
mağazada.

564
00:25:09,116 --> 00:25:11,901
Gelen insanlarımız var
Portland ve Eugene'den.

565
00:25:11,945 --> 00:25:13,773
Lucy bu sabah aradı ve
zaten bir çizgi olduğunu söyledi

566
00:25:13,816 --> 00:25:14,817
kapının dışında.

567
00:25:14,861 --> 00:25:16,558
Peki yeterli olacak mı?

568
00:25:16,602 --> 00:25:17,864
Ne demek istiyorsun?

569
00:25:17,907 --> 00:25:20,257
Ridley Properties'i durdurursanız
bu sefer

570
00:25:20,301 --> 00:25:22,695
bir geliştirme ekibi olmayacak mı
hemen arkalarından mı gireceksiniz?

571
00:25:22,738 --> 00:25:25,785
Demek istediğim, kesinlikle öyle görünüyor
konseyin gözünü dikti

572
00:25:25,828 --> 00:25:29,005
tüm bu alanı temizlediğimde
ve yeniden başlıyoruz.

573
00:25:29,049 --> 00:25:31,921
Aslında oldukça eşit
bölünmüş, bu da şu anlama geliyor: Eric

574
00:25:31,965 --> 00:25:35,272
son sözü söyleyecek ve
dinlemeye çok açıktır.

575
00:25:35,316 --> 00:25:38,624
Ya da güzel bir kadını fark eder
muhalefetin yüzüdür.

576
00:25:38,667 --> 00:25:39,755
Öyle değil.

577
00:25:39,799 --> 00:25:41,148
Ah, tatlım.

578
00:25:41,191 --> 00:25:43,280
sana nasıl baktığını gördüm
aşçılık dersinde.

579
00:25:43,324 --> 00:25:45,021
Sawyer da gördü.

580
00:25:45,065 --> 00:25:46,414
Sawyer'ı mı?

581
00:25:46,457 --> 00:25:47,110
Hmm?

582
00:25:47,154 --> 00:25:48,155
Sawyer ne dedi?

583
00:25:48,198 --> 00:25:49,286
Ah, hiçbir şey söylemedi.

584
00:25:49,330 --> 00:25:50,374
Yani, senin küçük tükürüğünden sonra.

585
00:25:50,418 --> 00:25:51,593
Bu bir tartışma değildi.

586
00:25:51,637 --> 00:25:53,029
Çiftler kavga eder.

587
00:25:53,073 --> 00:25:55,118
Şiddetli bir anlaşmazlık yaşadık.

588
00:25:55,162 --> 00:25:56,380
Ah, nasıl söylemek istersen.

589
00:25:56,424 --> 00:25:59,253
Mesele şu ki Sawyer tutuldu
ikinizi de izliyorum

590
00:25:59,296 --> 00:26:00,646
tüm sınıf boyunca.

591
00:26:00,689 --> 00:26:02,038
Peki, hiçbir şey olmuyor
benimle ve Eric'le.

592
00:26:02,082 --> 00:26:03,039
Özellikle sonra-

593
00:26:03,083 --> 00:26:04,214
Sawyer'ı mı?

594
00:26:04,258 --> 00:26:05,433
Mat.

595
00:26:05,476 --> 00:26:07,478
Az önce çıktığım adam
kim uzaklaştı.

596
00:26:07,522 --> 00:26:09,524
Ama Matt'e adil davranmak istiyordu
sen de onunla gitmelisin.

597
00:26:09,568 --> 00:26:11,047
Az önce ayrılan Sawyer'ın aksine.

598
00:26:11,091 --> 00:26:11,961
Evet, üniversiteye gitmek için.

599
00:26:12,005 --> 00:26:13,049
Sen kimin tarafındasın?

600
00:26:13,093 --> 00:26:14,050
Ah, her zaman senin.

601
00:26:14,094 --> 00:26:15,312
[gülüyor]

602
00:26:15,356 --> 00:26:16,879
Bu yüzden bu kadar gurur duyuyorum
bunun için senden.

603
00:26:16,923 --> 00:26:18,272
Teşekkür ederim.

604
00:26:19,926 --> 00:26:22,276
Geri dönüşler ne olacak merak ediyorum
Ridley tarafında gibi ol.

605
00:26:22,319 --> 00:26:24,017
Hmm.

606
00:26:24,670 --> 00:26:28,717
Amacınız ikna etmekti
Toplumun anlaşmamızı benimsemesi.

607
00:26:28,761 --> 00:26:30,197
Biliyorum.

608
00:26:30,240 --> 00:26:36,595
Çok açık olmak gerekirse bu
bunun tam tersi.

609
00:26:36,638 --> 00:26:39,162
Anladım ki bu
neden buluşmak için çalışıyorum

610
00:26:39,206 --> 00:26:41,164
sahiplerin çoğuyla
mümkün olduğu kadar.

611
00:26:41,208 --> 00:26:44,472
Belki de yapmalısın
Bayan Vaughn'a odaklanın.

612
00:26:44,515 --> 00:26:47,910
Bak, Jamie'nin olabileceğini biliyorum
biraz tutkulu

613
00:26:47,954 --> 00:26:49,129
onun sebepleri hakkında

614
00:26:49,172 --> 00:26:53,089
Jamie mi? Ne kadar iyi biliyorsun?
Bayan Vaughn mu?

615
00:26:53,133 --> 00:26:55,918
Peki onu görmedim
liseden beri.

616
00:26:55,962 --> 00:26:58,312
Ama lisede?

617
00:26:58,355 --> 00:27:01,315
Biz... çıktık.

618
00:27:01,358 --> 00:27:03,665
O senin lisendi
tatlım?

619
00:27:03,709 --> 00:27:05,014
Hiç bahsetmedik
kendimiz olarak-

620
00:27:05,058 --> 00:27:06,363
Sawyer.

621
00:27:06,407 --> 00:27:09,758
Evet. Biz lisedeydik
sevgililer.

622
00:27:09,802 --> 00:27:10,759
Peki şimdi?

623
00:27:10,803 --> 00:27:11,934
Şimdi hiçbir şey.

624
00:27:11,978 --> 00:27:13,501
Dostça bir şey değil.

625
00:27:13,544 --> 00:27:16,286
Az önce yemek pişirmeye başladık
Geçen gün birlikte sınıftaydık.

626
00:27:16,330 --> 00:27:20,987
Bu iyi çünkü orada
kalıcı bir düşmanlık olamaz

627
00:27:21,030 --> 00:27:24,207
ikiniz arasında
bu anlaşmayı tehlikeye atabilir.

628
00:27:24,251 --> 00:27:25,513
Anladım.

629
00:27:25,556 --> 00:27:27,384
Kontrol altına aldım.

630
00:27:27,733 --> 00:27:29,735
♪ ♪

631
00:27:29,778 --> 00:27:34,130
♪ Sana düşmeye hazırım ♪

632
00:27:34,174 --> 00:27:35,784
♪ İki ♪

633
00:27:35,828 --> 00:27:42,922
♪ Bir yol bulmak için iki kalp yeterlidir ♪

634
00:27:42,965 --> 00:27:44,706
♪ Bir ♪

635
00:27:44,750 --> 00:27:46,926
♪ ikinci şans ♪

636
00:27:46,969 --> 00:27:52,061
♪ Yağmurlu bir günde bir sevgilinin öpücüğü ♪

637
00:27:52,105 --> 00:27:57,284
♪ Konuş benimle ♪

638
00:27:57,327 --> 00:28:01,592
♪ Bana bir hikaye anlat ♪

639
00:28:01,636 --> 00:28:04,334
♪ Kendini kaybet ♪

640
00:28:04,378 --> 00:28:05,509
Az önce Rick'e bir SOS gönderdim.

641
00:28:05,553 --> 00:28:07,163
neredeyse bitti
şekerli kurabiye.

642
00:28:07,207 --> 00:28:08,251
Bu harika.

643
00:28:08,295 --> 00:28:09,426
Bu ona öğretecektir.

644
00:28:09,470 --> 00:28:10,689
DSÖ? Bay Roka?

645
00:28:10,732 --> 00:28:12,516
Mm-hmm.

646
00:28:12,560 --> 00:28:13,256
Ah.

647
00:28:13,300 --> 00:28:14,431
Ne?

648
00:28:14,475 --> 00:28:15,258
Vay.

649
00:28:15,302 --> 00:28:16,172
Mat?

650
00:28:16,216 --> 00:28:18,697
Eski sevgilin ne istiyor?

651
00:28:18,740 --> 00:28:20,699
Ve patlamadan bahsetmişken
geçmişten...

652
00:28:20,742 --> 00:28:22,483
Hımm?

653
00:28:27,357 --> 00:28:28,184
Ah.

654
00:28:28,228 --> 00:28:29,708
Evet.

655
00:28:35,061 --> 00:28:36,105
Güzel makale.

656
00:28:36,149 --> 00:28:37,063
Teşekkürler.

657
00:28:37,106 --> 00:28:38,499
- Ama sormam lazım.
- Hmm?

658
00:28:38,542 --> 00:28:42,111
Ne düşündün?
gerçek tasarımlarım mı?

659
00:28:42,155 --> 00:28:45,898
Onlar... çok güzeller.

660
00:28:45,941 --> 00:28:48,030
Ve hemen uyum sağlayacaklar.

661
00:28:48,074 --> 00:28:50,032
İsveç'te.

662
00:28:50,076 --> 00:28:51,294
İsveç mi?

663
00:28:51,338 --> 00:28:53,470
Evet, İskandinav minimalizmi gibi,

664
00:28:53,514 --> 00:28:59,085
ki ben aslında çok büyüğüm
hayranıyım, sadece...

665
00:28:59,128 --> 00:29:01,783
Waterford değil.

666
00:29:01,827 --> 00:29:03,785
İşe geri dönmeliyim.

667
00:29:03,829 --> 00:29:04,786
Evet.

668
00:29:04,830 --> 00:29:05,744
Kitapçımda.

669
00:29:05,787 --> 00:29:08,964
Çünkü meşgul.

670
00:29:11,924 --> 00:29:14,491
bir şey yapmam lazım
Jamie'nin makalesine karşı çıkmak için.

671
00:29:14,535 --> 00:29:16,667
Karşı mücadelede iyi şanslar
Gerçek Aşk.

672
00:29:16,711 --> 00:29:17,886
Bugün orada bulundun mu?

673
00:29:17,930 --> 00:29:19,192
Mosh çukuru gibi.

674
00:29:19,235 --> 00:29:21,803
Evet, her bağımsız gibi
şehirdeki kişi

675
00:29:21,847 --> 00:29:23,892
birdenbire ilgi duymaya başladı
yazılı kelimede,

676
00:29:23,936 --> 00:29:26,155
Quentin dahil.

677
00:29:26,199 --> 00:29:27,461
Quentin kim?

678
00:29:27,504 --> 00:29:30,420
Kazak adam
aşçılık dersim.

679
00:29:30,464 --> 00:29:31,726
Evet.

680
00:29:31,770 --> 00:29:34,337
Lucy ve o değiş tokuş yaptı
telefon numaraları ve şimdi

681
00:29:34,381 --> 00:29:37,079
hoşlanan Lucy'ye göre
bana bu tür şeyleri anlat

682
00:29:37,123 --> 00:29:39,473
akşam yemeği için plan yapıyorlar

683
00:29:39,516 --> 00:29:42,476
sonuç bu değil
bunun için gidiyordum.

684
00:29:42,519 --> 00:29:44,130
Jamie'nin haklı olduğu bir nokta vardı.

685
00:29:44,173 --> 00:29:46,175
Lucy'e söylemelisin
nasıl hissettiğini.

686
00:29:46,219 --> 00:29:47,873
Evet, belki de yapmalıyım
ona söyledim

687
00:29:47,916 --> 00:29:51,137
yüzde 100 bekar olduğu zaman
ama şimdi değil.

688
00:29:51,180 --> 00:29:53,356
Vay. Daha yeni konuştular.

689
00:29:53,400 --> 00:29:54,923
Halen yüzde 98'i bekar.

690
00:29:54,967 --> 00:29:55,924
Her neyse.

691
00:29:55,968 --> 00:29:57,970
Peki ya sen ve Jamie?

692
00:29:58,013 --> 00:30:00,842
Vay, hiçbir çaba yoktu
incelikle

693
00:30:00,886 --> 00:30:02,539
bu konuşmanın pivotunda.

694
00:30:02,583 --> 00:30:03,802
Hayır.

695
00:30:03,845 --> 00:30:05,368
Bu yüzden?

696
00:30:05,412 --> 00:30:08,719
O zamandan beri onunla konuştun mu?
aşçılık dersinin felaketi mi?

697
00:30:08,763 --> 00:30:10,199
Kısaca.

698
00:30:10,243 --> 00:30:12,680
Bu arada sadece bir mağaza
iş bölgesinde

699
00:30:12,723 --> 00:30:14,334
benimle oturmaya istekli.

700
00:30:14,377 --> 00:30:16,031
Olga'nın Dans Stüdyosu.

701
00:30:16,075 --> 00:30:18,860
Bu onun sahip olmasının faydası
burada senden daha uzun süre yaşadı.

702
00:30:18,904 --> 00:30:21,602
Jamie çoğunlukla içeride
herkesin kulağı.

703
00:30:21,645 --> 00:30:24,561
Evet ama benim kökenim
Waterford bunun nedenlerinden biri

704
00:30:24,605 --> 00:30:26,433
Ridley'nin bana bu iğneyi neden yaptığını sordum.

705
00:30:26,476 --> 00:30:29,175
Eğer beni işe alırlarsa buna mecbur kalmayacağım
her proje için uzaklara seyahat etmek

706
00:30:29,218 --> 00:30:31,742
ve hatta belki de
sonunda başarmak

707
00:30:31,786 --> 00:30:33,788
bir ev satın almak için.

708
00:30:33,832 --> 00:30:41,404
Kendinizi yeniden tanıtmanız gerekiyor
insanlara daha dostane bir şekilde.

709
00:30:41,448 --> 00:30:44,973
Topluluğu kucaklayın.

710
00:30:45,017 --> 00:30:47,628
Topluluğu kucaklayın.

711
00:31:25,187 --> 00:31:28,364
"Sevgilim, seni tanıyorum
yazmamamı söyledi

712
00:31:28,408 --> 00:31:30,758
ama sen de bana söyledin
seni beklememek

713
00:31:30,801 --> 00:31:34,153
sen kavga etmeye giderken
ülkemiz için.

714
00:31:34,196 --> 00:31:37,112
Ama görüyorsun sevgilim.
bu benim için oldukça imkansız

715
00:31:37,156 --> 00:31:39,158
gitmene izin vermek

716
00:31:39,201 --> 00:31:43,118
ve bu yüzden seni bekleyeceğim ve
sana dünyadan bir bakış sunayım

717
00:31:43,162 --> 00:31:46,469
burada var
döndüğünüzde."

718
00:31:46,513 --> 00:31:48,602
Çok aşıklardı.

719
00:31:48,645 --> 00:31:50,169
Kim?

720
00:31:50,212 --> 00:31:52,345
Mary ve Harris, orijinal
kitapçının sahipleri.

721
00:31:52,388 --> 00:31:54,869
Mektuplarından bazılarını buldum
Hikayemiz kutusunda.

722
00:31:54,913 --> 00:31:57,959
Harris Mary'den ayrıldı
yurtdışına gönderilmeden önce

723
00:31:58,003 --> 00:32:01,310
İkinci Dünya Savaşı için çünkü o
kendisini beklemesini istemiyordu.

724
00:32:01,354 --> 00:32:03,182
Ama onu görmezden geldi
ve yine de yazmaya devam ettim.

725
00:32:03,225 --> 00:32:04,096
İyi kız.

726
00:32:04,139 --> 00:32:05,488
Evet.

727
00:32:05,532 --> 00:32:07,099
Neyle ilgili mektupları
Waterford'da oluyordu

728
00:32:07,142 --> 00:32:09,188
onu devam ettiren şey buydu
o uzaktayken.

729
00:32:09,231 --> 00:32:12,495
Bugünlerde muhtemelen onu gönderirdi
bazı emojilerin karıştırıldığı metinler.

730
00:32:12,539 --> 00:32:13,322
Evet.

731
00:32:13,366 --> 00:32:14,149
Yani aynı değil.

732
00:32:14,193 --> 00:32:15,672
[iç çeker]

733
00:32:15,716 --> 00:32:17,457
Kulağa romantik geliyor.

734
00:32:17,500 --> 00:32:19,198
Bu bir çift için mantıklı
kitapçıyı kim açtı

735
00:32:19,241 --> 00:32:21,156
Gerçek Aşk denir.

736
00:32:21,200 --> 00:32:22,941
Yani, bu hoş olmaz mıydı?

737
00:32:22,984 --> 00:32:25,508
İsteyecek birine sahip olmak
çok yaratıcı bir şey yapmak

738
00:32:25,552 --> 00:32:28,120
seninle bir kitapçı dükkanı açmak ister misin?

739
00:32:28,163 --> 00:32:30,687
öyle olduğunu sanıyordum
romantik bir aradan sonra.

740
00:32:30,731 --> 00:32:34,039
Bu tanıyamayacağım anlamına gelmiyor
diğer insanlarda romantizm.

741
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
Teşekkür ederim.

742
00:32:40,001 --> 00:32:41,481
Bekle, ne?

743
00:32:43,265 --> 00:32:45,006
Bu Ridley mi diyor?

744
00:32:45,050 --> 00:32:47,530
Şimdi bakma ama ben...

745
00:32:48,488 --> 00:32:50,229
[nefes nefese kalır]

746
00:32:57,018 --> 00:32:59,716
Mümkün değil.

747
00:33:04,939 --> 00:33:06,593
Waterford'u seviyorum.

748
00:33:06,636 --> 00:33:08,769
Annem ve ben buraya taşındık
12 yaşımdayken.

749
00:33:08,812 --> 00:33:11,728
Chuck, baban bana benimkini verdi
pizzacıda ilk iş

750
00:33:11,772 --> 00:33:13,165
Hatırlıyorum.

751
00:33:13,208 --> 00:33:16,777
Yani bu sadece bir miktar olmayacak
rastgele yırtılma.

752
00:33:16,820 --> 00:33:19,649
Ben bir memleket çocuğuyum
köklerine geri dön

753
00:33:19,693 --> 00:33:21,912
yardım etmek için elimden geleni yapmaya
işleri daha iyi hale getirmek

754
00:33:21,956 --> 00:33:25,307
önemsediğim bir yer için
hakkında çok şey var.

755
00:33:25,351 --> 00:33:26,830
Üzgünüm.

756
00:33:26,874 --> 00:33:28,484
Memleket çocuğu mu?

757
00:33:28,528 --> 00:33:29,398
Heh.

758
00:33:29,442 --> 00:33:30,617
O benim.

759
00:33:30,660 --> 00:33:34,012
Ve en son ne zamandı
burada mıydın?

760
00:33:34,055 --> 00:33:36,318
Peki, bu...
bir süre oldu.

761
00:33:36,362 --> 00:33:39,669
Mezun olduğundan beri
lise, değil mi?

762
00:33:39,713 --> 00:33:41,062
Bu konuda.

763
00:33:41,106 --> 00:33:43,543
Peki... Sen nasıl bu noktaya geldin?
bu tasarımlarla

764
00:33:43,586 --> 00:33:46,850
eğer buraya bile gelmediysen
on beş yıl içinde mi?

765
00:33:46,894 --> 00:33:48,417
Şey, ben... ihtiyacım yok
yerde olmak

766
00:33:48,461 --> 00:33:50,115
Tasarımlarımı yaratmak için.

767
00:33:50,158 --> 00:33:52,465
Ne? Çünkü bu
hepsi aynı mı?

768
00:33:52,508 --> 00:33:55,207
Sadece bazı mağazalar
yıkılmak mı?

769
00:33:55,250 --> 00:33:56,512
Hiç de bile.

770
00:33:56,556 --> 00:33:59,602
Tarih göz ardı mı edilecek?

771
00:34:00,777 --> 00:34:04,259
Beth, ne kadar zamandır buradasın?
hobi deponuz mu?

772
00:34:04,303 --> 00:34:05,434
Otuz beş yıl.

773
00:34:05,478 --> 00:34:07,001
Otuz beş yıl!

774
00:34:07,045 --> 00:34:11,310
Otuz beş yıl. İnsanlar var
mağazanıza geliyordum

775
00:34:11,353 --> 00:34:13,573
ihtiyaç duydukları her şey için
scrapbooking ihtiyaçlarından

776
00:34:13,616 --> 00:34:15,792
onların ev yapımı
Noel süsleri.

777
00:34:15,836 --> 00:34:17,055
Bu doğru.

778
00:34:17,098 --> 00:34:18,708
Ancak mağazanızın bulunduğu yer nedeniyle
yer alır,

779
00:34:18,752 --> 00:34:23,496
Portland'daki bazı insanlar şöyle düşünüyor:
harika bir yer olurdu

780
00:34:23,539 --> 00:34:28,196
bazı perakende uzay istasyonları için
mega gelişme gibi,

781
00:34:28,240 --> 00:34:31,243
seni satmaya zorluyorum
hayatının işi.

782
00:34:31,286 --> 00:34:33,201
Bu doğru mu?

783
00:34:33,245 --> 00:34:35,682
Öyle değil.

784
00:34:35,725 --> 00:34:38,902
Değil.

785
00:34:38,946 --> 00:34:40,904
Bu bir uzay istasyonu değil.

786
00:34:40,948 --> 00:34:42,993
Öyle değil.

787
00:34:48,651 --> 00:34:50,175
Merhaba Lucy.

788
00:34:50,218 --> 00:34:52,220
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

789
00:34:52,264 --> 00:34:53,395
Teşekkür ederim.

790
00:34:53,439 --> 00:34:54,396
[homurdanıyor]

791
00:34:54,440 --> 00:34:55,223
Jamie nerede?

792
00:34:55,267 --> 00:34:57,443
Eski sevgilisiyle mızrak dövüşü.

793
00:34:57,486 --> 00:34:59,358
Sawyer onu gönderiyor, öyle mi?

794
00:34:59,401 --> 00:35:01,403
Bu ve kurtarmaya çalışıyorum
sevdiği mağaza

795
00:35:01,447 --> 00:35:04,667
Çocukluğundan beri ve battı
hayatını biriktirdi.

796
00:35:04,711 --> 00:35:06,408
Orada.

797
00:35:06,452 --> 00:35:08,149
Nasıl görünüyorum?

798
00:35:08,193 --> 00:35:10,020
Tek cevap muhteşem.

799
00:35:10,064 --> 00:35:12,762
Ah, çok tatlı değil misin?

800
00:35:12,806 --> 00:35:14,590
Neden sordun?

801
00:35:14,634 --> 00:35:16,984
Quentin uğradı.

802
00:35:17,027 --> 00:35:19,073
Kazaklı adam mı?

803
00:35:19,117 --> 00:35:20,292
Bugün Şubat, Rick.

804
00:35:20,335 --> 00:35:21,945
İnsanlar kazak giyiyor.

805
00:35:21,989 --> 00:35:23,338
Kazakların var.

806
00:35:23,382 --> 00:35:25,427
Evet ama havalı görünmelerini sağlıyorum.

807
00:35:25,471 --> 00:35:26,646
[gülüyor]

808
00:35:26,689 --> 00:35:30,084
Peki hoşuna gitti mi
Bu Quentin denen adam mı?

809
00:35:30,128 --> 00:35:34,828
Demek istediğim, bunu anladın vay be
bahsettiğin an?

810
00:35:34,871 --> 00:35:37,222
Buna "vay be" diyebilir miyim bilmiyorum.

811
00:35:37,265 --> 00:35:39,702
ama hoş ve yakışıklı.

812
00:35:39,746 --> 00:35:42,531
Hı-ha ama "vay be" yok mu?

813
00:35:42,575 --> 00:35:45,578
Hayır, bunların çoğunu yaşamadım.

814
00:35:45,621 --> 00:35:47,580
Aslında sadece bir tane.

815
00:35:50,670 --> 00:35:52,715
O adama ne oldu?

816
00:35:52,759 --> 00:35:54,108
Hiç bir şey.

817
00:35:54,152 --> 00:35:57,590
Kesinlikle hiçbir şey olmadı
o adamla.

818
00:35:57,633 --> 00:36:00,854
Siz ikiniz...
hiç dışarı çıkmadın mı?

819
00:36:00,897 --> 00:36:02,334
Hayır.

820
00:36:02,377 --> 00:36:05,772
Kesinlikle yapacağımızı düşündüm
ama bu asla olmadı.

821
00:36:05,815 --> 00:36:08,688
Belki zamanlamamız
az önce kapalıydı ya da...

822
00:36:08,731 --> 00:36:10,777
belki de her şey tek taraflıydı.

823
00:36:14,172 --> 00:36:16,130
Peki o şimdi nerede?

824
00:36:16,783 --> 00:36:17,784
Lucy.

825
00:36:18,828 --> 00:36:19,742
MERHABA.

826
00:36:19,786 --> 00:36:20,917
Quentin!

827
00:36:23,224 --> 00:36:24,225
MERHABA.

828
00:36:25,879 --> 00:36:26,880
Senin için.

829
00:36:26,923 --> 00:36:30,623
Ah, bu...
teşekkür ederim.

830
00:36:31,711 --> 00:36:34,801
Gidip biraz risotto yapacağım.

831
00:36:40,459 --> 00:36:41,199
Hoşçakal.

832
00:36:41,242 --> 00:36:42,025
Hoşçakal.

833
00:36:42,069 --> 00:36:43,331
Teşekkür ederim.

834
00:36:45,028 --> 00:36:47,248
Adil değil, zaten biliyorsun
Waterford'daki herkes.

835
00:36:47,292 --> 00:36:48,771
Teşekkürler Sawyer!

836
00:36:48,815 --> 00:36:50,251
[gülüyor]

837
00:36:50,295 --> 00:36:53,733
Görünüşe göre memleketim
çocuk ilerleme kaydediyor.

838
00:36:53,776 --> 00:36:56,736
15 yıllık bir geçmişiniz vardı.
benden önde mi başlayacaksın?

839
00:36:56,779 --> 00:36:57,519
Altı.

840
00:36:57,563 --> 00:36:58,781
Altı yıl.

841
00:36:58,825 --> 00:37:00,261
Waterford'a yeni döndüm
altı yıl önce.

842
00:37:00,305 --> 00:37:02,394
Dur, geri dönmedin
üniversiteden hemen sonra mı?

843
00:37:02,437 --> 00:37:03,786
Mm-mm.

844
00:37:04,874 --> 00:37:06,136
Jamie!

845
00:37:06,180 --> 00:37:07,790
İşte buradasın.

846
00:37:07,834 --> 00:37:08,704
Karen.

847
00:37:08,748 --> 00:37:09,618
Merhaba.

848
00:37:09,662 --> 00:37:11,403
Artık seni hiç görmüyorum.

849
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
Neyse, meşguldük.

850
00:37:13,448 --> 00:37:16,146
Meşgul olmak en iyi yoldur
kalp kırıklığını atlatmak için.

851
00:37:16,190 --> 00:37:19,324
Bu kesinlikle Matt'indi
geçen yılın sloganı.

852
00:37:19,367 --> 00:37:20,934
Ben Karen Van Horn'um.

853
00:37:20,977 --> 00:37:22,152
Sawyer O'Dell.

854
00:37:22,196 --> 00:37:23,937
Sawyer'ı mı?

855
00:37:23,980 --> 00:37:25,155
Jamie'nin eski sevgilisi.

856
00:37:25,199 --> 00:37:26,896
- Uzun zamandır...
- Uzun.

857
00:37:26,940 --> 00:37:28,115
Zaman önce.

858
00:37:28,158 --> 00:37:30,465
Anlıyorum. Matt konuşuyor
her zaman senin hakkında.

859
00:37:30,509 --> 00:37:31,466
Öyle mi?

860
00:37:31,510 --> 00:37:32,467
Mat?

861
00:37:32,511 --> 00:37:33,642
Oğlum.

862
00:37:33,686 --> 00:37:35,296
Jamie ve Matt çıktılar...

863
00:37:35,340 --> 00:37:36,079
Uzun bir-

864
00:37:36,123 --> 00:37:36,906
Geçen yıl.

865
00:37:36,950 --> 00:37:38,081
Zaman önce.

866
00:37:38,125 --> 00:37:41,171
Bir yıl o kadar da uzun bir zaman değil.

867
00:37:41,215 --> 00:37:43,696
Ve biz de...
zaman konusunda,

868
00:37:43,739 --> 00:37:46,394
Jamie ve ben öğle yemeği yiyoruz
hemen rezervasyon yaptırın.

869
00:37:46,438 --> 00:37:47,526
Evet, şu anda yapıyoruz.

870
00:37:47,569 --> 00:37:48,788
Seni görmek o kadar güzeldi ki
yine de.

871
00:37:48,831 --> 00:37:49,789
Ben çok üzgünüm.

872
00:37:49,832 --> 00:37:50,659
Güle güle.

873
00:37:50,703 --> 00:37:52,226
Tanıştığıma memnun oldum.

874
00:37:53,836 --> 00:37:56,143
Anladığım kadarıyla o değil
en büyük hayranın?

875
00:37:56,186 --> 00:37:57,840
Aslında tam tersi.

876
00:37:57,884 --> 00:38:01,409
Evet, eğer istediğini yapsaydı Matt
ve birlikte olurdum.

877
00:38:01,453 --> 00:38:03,324
Bunun şansı nedir?

878
00:38:03,368 --> 00:38:07,328
Teksas'ta olduğunu düşünürsek
Buradayım, hiçbiriyle gideceğim.

879
00:38:07,372 --> 00:38:08,895
Sanırım artık güvendeyiz.

880
00:38:08,938 --> 00:38:11,463
Bu bana ne zaman olduğumuzu hatırlatıyor
Lisede cebiri atlamıştım.

881
00:38:11,506 --> 00:38:13,595
Ve Koç Taylor bizi yakaladı.

882
00:38:13,639 --> 00:38:16,250
Ve mucizevi bir şekilde konuştun
Gözaltından çıkış yolumuz.

883
00:38:16,294 --> 00:38:18,774
Peki, tek sen değilsin
kim büyüleyici olabilir, biliyorsun.

884
00:38:18,818 --> 00:38:21,255
Ne kadar çekici olduğunun gayet farkındayım
sen olabilirsin.

885
00:38:22,517 --> 00:38:24,389
[gülüyor]

886
00:38:24,432 --> 00:38:27,348
İster inanın ister inanmayın öyleydim
seni gördüğüme gerçekten sevindim

887
00:38:27,392 --> 00:38:29,785
yine kitapçıda.

888
00:38:29,829 --> 00:38:32,614
İşler karmaşıklaşmadan önce.

889
00:38:32,658 --> 00:38:33,963
Karmaşık.

890
00:38:34,007 --> 00:38:35,878
Bu tek kelime.

891
00:38:35,922 --> 00:38:37,880
Ben de seni gördüğüme sevindim.

892
00:38:37,924 --> 00:38:39,578
Evet?

893
00:38:39,621 --> 00:38:42,276
Bana nasıl olduğunu hatırlattı
ilk tanıştık.

894
00:38:42,320 --> 00:38:44,104
Denediğini hatırlamıyorum
beni kafama sokmak

895
00:38:44,147 --> 00:38:45,671
Jane Austen'la birlikte
ilk tanıştığımızda.

896
00:38:45,714 --> 00:38:47,977
Hayır ama öyleydi
aynı kitapçıda.

897
00:38:48,021 --> 00:38:49,457
Evet.

898
00:38:49,501 --> 00:38:52,112
Tam da romantizmin olduğu yerde
ve Bilimkurgu türleri birleşiyor.

899
00:38:52,155 --> 00:38:53,374
Tam orada rafta,

900
00:38:53,418 --> 00:38:55,637
ikimizin de olduğu kitap
arıyorum.

901
00:38:55,681 --> 00:38:57,160
[birlikte] Prenses Gelin.

902
00:38:57,204 --> 00:38:58,248
Evet.

903
00:38:58,292 --> 00:38:59,554
Yeni gelmiştin
Waterford'da.

904
00:38:59,598 --> 00:39:00,947
Evet, beşinci şehrim
dört yıl içinde

905
00:39:00,990 --> 00:39:02,340
ve sen benim ikinci arkadaşımdın.

906
00:39:02,383 --> 00:39:03,689
Rick her zaman ilk olacak.

907
00:39:03,732 --> 00:39:05,038
Ama her zaman daha güzel olacaksın.

908
00:39:05,081 --> 00:39:05,865
[gülüyor]

909
00:39:05,908 --> 00:39:06,953
Ona bunu söyleme.

910
00:39:06,996 --> 00:39:07,954
Asla yapmazdım, olurdu
onu yok et.

911
00:39:07,997 --> 00:39:09,912
[gülüyor]

912
00:39:09,956 --> 00:39:13,742
Tamam, itiraf etmeliyim.

913
00:39:13,786 --> 00:39:17,485
Ben... söylemeliydim
daha erken bir şey ama ımm...

914
00:39:17,529 --> 00:39:18,356
Açım.

915
00:39:18,399 --> 00:39:19,313
[gülüyor]

916
00:39:19,357 --> 00:39:21,271
Ben de! Kahvaltıyı atladım!

917
00:39:21,315 --> 00:39:22,316
Öğle yemeği?

918
00:39:24,100 --> 00:39:26,538
Öğle yemeği.

919
00:39:26,581 --> 00:39:28,148
Tam yerini biliyorum.

920
00:39:35,721 --> 00:39:38,941
Yemek yediğine inanamıyorum
bu havada dondurma.

921
00:39:38,985 --> 00:39:40,029
Bu Sundae Çılgınlığı.

922
00:39:40,073 --> 00:39:41,640
inanamıyorum
hala ellerinde.

923
00:39:41,683 --> 00:39:43,859
Sanırım bu tam olarak seninkiydi
İlk randevumuzda sipariş verin.

924
00:39:43,903 --> 00:39:45,992
Ah, öyleydi.

925
00:39:46,035 --> 00:39:48,211
Mmm.

926
00:39:48,255 --> 00:39:49,822
Bunu çok özledim.

927
00:39:49,865 --> 00:39:52,085
Bir milyona gittim
diğer dondurma dükkanları.

928
00:39:52,128 --> 00:39:53,913
Hiçbir şey Jeff'inkiyle karşılaştırılamaz.

929
00:39:53,956 --> 00:39:56,437
Ah deli gibi özledim
Minnesota'dayken.

930
00:39:56,481 --> 00:39:57,743
Minnesota'da ne zaman bulundun?

931
00:39:57,786 --> 00:39:59,440
Mezun olduktan hemen sonra
Reed'den.

932
00:39:59,484 --> 00:40:02,487
bir kurumda staj yaptım
Minneapolis'teki gazete

933
00:40:02,530 --> 00:40:04,097
ve beni tam zamanlı olarak işe aldılar
muhabir.

934
00:40:04,140 --> 00:40:05,620
Çoğunlukla insani ilgi hikayeleri.

935
00:40:05,664 --> 00:40:06,708
Hoşuna gitti mi?

936
00:40:06,752 --> 00:40:08,144
Yaptım.

937
00:40:08,188 --> 00:40:10,756
Evet, çok şey öğrendim
bu şekilde hikaye anlatımı hakkında.

938
00:40:10,799 --> 00:40:13,062
Ama sonunda farkına vardım

939
00:40:13,106 --> 00:40:15,674
ne kadar özledim
burası.

940
00:40:15,717 --> 00:40:18,067
Yani altı yıl önce
geri döndüğümde,

941
00:40:18,111 --> 00:40:20,287
Bay Ogilvy beni yönetici yaptı
mağazanın

942
00:40:20,330 --> 00:40:23,986
ve sonra karar verdiğinde
emekli olmak, onu satın almam gerektiğini biliyordum.

943
00:40:24,030 --> 00:40:25,466
Bu beni şaşırtmadı.

944
00:40:25,510 --> 00:40:26,728
[boğazını temizler]

945
00:40:26,772 --> 00:40:29,731
Oregon'un dışında yaşıyorsunuz,
ancak öyle.

946
00:40:29,775 --> 00:40:30,602
Hmm.

947
00:40:30,645 --> 00:40:31,429
Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.

948
00:40:31,472 --> 00:40:32,560
Biliyorum.

949
00:40:32,604 --> 00:40:34,083
Ayrılırken bunu söylemiştin
benimle

950
00:40:34,127 --> 00:40:35,041
tüm bu yıllar önce.

951
00:40:35,084 --> 00:40:37,086
Mmm, ayrıldık
birbirleriyle.

952
00:40:37,130 --> 00:40:38,087
Yaptık mı?

953
00:40:38,131 --> 00:40:39,480
Yaptığımızı sanıyordum.

954
00:40:39,524 --> 00:40:42,178
Hayır, senin yaptığın gibi
çok iyi bir nokta.

955
00:40:42,222 --> 00:40:44,311
İnsanlar dışarı çıkmalı
dünyaya,

956
00:40:44,354 --> 00:40:46,966
başka şeyler gör,
başka deneyimleri var,

957
00:40:47,009 --> 00:40:49,490
nereye karar vermeden önce
yerleşmek istiyorlar.

958
00:40:49,534 --> 00:40:53,015
Ben de öyle yaptım
ve ben böyle biliyorum.

959
00:40:53,059 --> 00:40:55,061
Olmak istediğim yer burası.

960
00:40:57,063 --> 00:40:59,457
Peki hâlâ yazıyor musun?

961
00:40:59,500 --> 00:41:00,806
Burada ve orada.

962
00:41:00,849 --> 00:41:02,068
Hmm.

963
00:41:02,111 --> 00:41:03,678
Herhangi bir şey yayınladınız mı?

964
00:41:03,722 --> 00:41:05,593
Henüz değil.

965
00:41:05,637 --> 00:41:07,465
Hiç denedin mi?

966
00:41:07,508 --> 00:41:08,770
Yapmadım.

967
00:41:08,814 --> 00:41:10,380
Ha.

968
00:41:10,424 --> 00:41:12,513
Neden?

969
00:41:12,557 --> 00:41:14,123
Muhtemelen aynı sebepten dolayı
diğer herkes

970
00:41:14,167 --> 00:41:16,474
yazan ama yayınlamayan.

971
00:41:16,517 --> 00:41:18,998
Reddedilme korkusu.

972
00:41:19,041 --> 00:41:20,913
Reddedilmek acı verir.

973
00:41:22,480 --> 00:41:23,350
Ördek geçişi mi?

974
00:41:23,393 --> 00:41:24,699
[gülüyor]

975
00:41:24,743 --> 00:41:26,658
Evet. Evet, bunlar içeri girdi
biraz önce.

976
00:41:26,701 --> 00:41:28,660
Hatırlıyor musun
Bayan Karadağ?

977
00:41:28,703 --> 00:41:30,052
Ashland Bulvarı'ndaki kadın.

978
00:41:30,096 --> 00:41:31,576
Kesinlikle.

979
00:41:31,619 --> 00:41:34,448
Arazi satın aldığı ortaya çıktı
şehrin eteklerinde,

980
00:41:34,492 --> 00:41:37,233
sadece azar azar,
sonunda elde edene kadar

981
00:41:37,277 --> 00:41:38,974
yerel koruma topluluğu

982
00:41:39,018 --> 00:41:41,890
alanı belirlemek için
bir kuş cenneti.

983
00:41:41,934 --> 00:41:43,109
Gerçekten mi?

984
00:41:43,152 --> 00:41:45,459
Evet ama öngörülemeyen sonuç
şimdi sahip olduk mu

985
00:41:45,503 --> 00:41:46,678
ördek akını.

986
00:41:46,721 --> 00:41:47,722
Ördekler mi?

987
00:41:47,766 --> 00:41:48,941
Ah evet ördekler.

988
00:41:48,984 --> 00:41:50,333
Yüzlerce ördek.

989
00:41:50,377 --> 00:41:52,248
Ve açıkça takip ediyorlar
yolun kuralları?

990
00:41:52,292 --> 00:41:53,336
Peki...

991
00:41:53,380 --> 00:41:54,424
[gülüyor]

992
00:41:54,468 --> 00:41:55,513
Gerçekten onlar mı bilmiyorum...

993
00:41:55,556 --> 00:41:56,731
Merhaba Sawyer!

994
00:41:57,471 --> 00:41:59,865
Babam merhaba demek istiyor.

995
00:41:59,908 --> 00:42:02,389
Ah... ben-ben...

996
00:42:02,432 --> 00:42:05,523
Ah evet, evet devam et.

997
00:42:28,850 --> 00:42:30,809
Hey, bütün bunlar nedir?

998
00:42:30,852 --> 00:42:32,332
son dakikada yapıyorum
Sevgililer günü teması

999
00:42:32,375 --> 00:42:34,334
şarap tadımı azalıyor
restoranda.

1000
00:42:34,377 --> 00:42:35,465
Bunu düşünmene ne sebep oldu?

1001
00:42:35,509 --> 00:42:36,989
Dur tahmin edeyim, Lucy?

1002
00:42:37,032 --> 00:42:38,381
Evet, Lucy.

1003
00:42:38,425 --> 00:42:42,603
Onu yerde gördüm.
Parkta konuştuk.

1004
00:42:42,647 --> 00:42:45,737
Şimdi görüyor muyum bilmiyorum
ne görmek istiyorum

1005
00:42:45,780 --> 00:42:47,565
ama sanki...

1006
00:42:47,608 --> 00:42:49,741
belki-tamam, muhtemelen hayır, ama-

1007
00:42:49,784 --> 00:42:53,658
Rick, ona söylemelisin
nasıl hissettiğini.

1008
00:42:53,701 --> 00:42:57,096
Tamam, öyleyse yapacağım
şarap tadımı,

1009
00:42:57,139 --> 00:43:00,099
eğlence yaratın,
dost canlısı ortam

1010
00:43:00,142 --> 00:43:03,232
ona nasıl hissettiğimi söyleyebileceğim yer.

1011
00:43:03,276 --> 00:43:04,886
Orada olacaksın, değil mi?

1012
00:43:04,930 --> 00:43:06,758
Bana yardım etmek ve bakmamı sağlamak için
Geçen gün yaptığın gibi iyi misin?

1013
00:43:06,801 --> 00:43:07,976
Bunun için bana ihtiyacın yok.

1014
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
[iç çeker]

1015
00:43:10,500 --> 00:43:12,851
Evet, öyleydi
sadece el sıkışıyorum.

1016
00:43:12,894 --> 00:43:15,375
Sadece Sawyer, Chuck,
ve Chuck'ın babası,

1017
00:43:15,418 --> 00:43:16,898
sanki eski arkadaşlarmış gibi.

1018
00:43:16,942 --> 00:43:19,074
Veya eski işveren-çalışan.

1019
00:43:19,118 --> 00:43:20,598
Sonsuzluktan beri.

1020
00:43:20,641 --> 00:43:22,687
Her insanı hatırlıyorum
Hiç çalıştım.

1021
00:43:22,730 --> 00:43:24,123
Evet, iyisin
böyle.

1022
00:43:24,166 --> 00:43:25,951
Chuck da öyle.
ve Chuck'ın babası.

1023
00:43:25,994 --> 00:43:27,953
Evet, Sawyer'a kızgınım.

1024
00:43:27,996 --> 00:43:29,607
Kızgın?

1025
00:43:29,650 --> 00:43:31,217
Tamam, sinirlendim.

1026
00:43:31,260 --> 00:43:32,740
Kızgın değilim.

1027
00:43:32,784 --> 00:43:34,916
İnsanları haklı olarak kazanıyor
ve ayrıldım ve şimdi düşünüyorum

1028
00:43:34,960 --> 00:43:37,832
Olga'nın Dans Stüdyosu
öneriyi geri alın.

1029
00:43:37,876 --> 00:43:41,096
Peki, bu sadece değil
Sawyer'ın cazibesi.

1030
00:43:41,140 --> 00:43:43,185
Ne demek istiyorsun?

1031
00:43:50,628 --> 00:43:52,194
Bu...?

1032
00:43:52,238 --> 00:43:54,022
Mm-hmm.

1033
00:43:54,066 --> 00:43:57,765
Yüzde 20 artış
son tekliflerinden.

1034
00:43:57,809 --> 00:43:58,984
Bunu kabul etmeyeceğim.

1035
00:43:59,027 --> 00:44:00,376
Anita Teyze.

1036
00:44:00,420 --> 00:44:03,379
Hayır, burası benim evim ve
Mağaza hala benim için neşe kaynağı.

1037
00:44:03,423 --> 00:44:05,991
Üstelik çok gencim
henüz emekli olmak.

1038
00:44:06,034 --> 00:44:09,342
Evet ama eğer bunu alırsan
bu diğerlerinin de yaptığı anlamına geliyor.

1039
00:44:09,385 --> 00:44:11,300
Mm-hmm.

1040
00:44:11,344 --> 00:44:13,476
[iç çeker]

1041
00:44:13,520 --> 00:44:15,478
Bu iyi bir teklif Jamie.

1042
00:44:15,522 --> 00:44:17,524
karşılığını verebilirim
ikinci ipoteğim.

1043
00:44:17,567 --> 00:44:19,352
Ve biz sadece geciktirmiyor muyuz?
kaçınılmaz mı?

1044
00:44:19,395 --> 00:44:20,658
Hayır.

1045
00:44:20,701 --> 00:44:22,529
Hayır, ayın 14'ünde oylama
konseyin olup olmadığını görmek için

1046
00:44:22,572 --> 00:44:25,706
hatta ilerlemeyi tavsiye ediyor
proje ile.

1047
00:44:25,750 --> 00:44:27,534
Bunu orada durdururuz ve biter.

1048
00:44:27,577 --> 00:44:29,928
Hepimiz bir aradayız ve diyoruz ki
hayır aslında sallanabiliriz

1049
00:44:29,971 --> 00:44:31,538
konseyin oyu.

1050
00:44:31,581 --> 00:44:34,062
Meclis üyesi Baker'ı tanıyorum
ilerlemesi lehine,

1051
00:44:34,106 --> 00:44:36,935
ve kocası Golf Mart'ın sahibi
3. Cadde'de.

1052
00:44:36,978 --> 00:44:38,588
Şimdi bu çok büyük bir arazi.

1053
00:44:38,632 --> 00:44:41,896
Evet ama hepimiz birlikte
daha da fazla arazidir.

1054
00:44:41,940 --> 00:44:45,726
Daha fazla mülk, daha fazla ses.

1055
00:44:45,770 --> 00:44:48,250
Kaçınız hatırlıyorsunuz
Tanner Şelalesi'nde ne oldu?

1056
00:44:48,294 --> 00:44:49,687
[inliyor]

1057
00:44:49,730 --> 00:44:51,253
Demek istediğim, o mağazalardan bazıları
sahipleri bile yoktu

1058
00:44:51,297 --> 00:44:54,561
geri dönecek bir yer veya bir yer
bile tanıyabiliyorlardı.

1059
00:44:54,604 --> 00:44:57,999
Hepimiz için en iyi olanı istiyoruz
Waterford ve anlıyoruz

1060
00:44:58,043 --> 00:45:00,698
getirmenin önemi
bölgeye yeni gelen kişilerde,

1061
00:45:00,741 --> 00:45:03,875
bu yüzden Yangını başlattık
ve Buz Festivali.

1062
00:45:03,918 --> 00:45:09,010
Bakın, hepiniz ne kadar olduğunu biliyorsunuz
Kitapçımı seviyorum.

1063
00:45:09,054 --> 00:45:12,013
Yani benim olmadan önce bile.

1064
00:45:12,057 --> 00:45:15,495
Ama hepinizin sevdiğine inanıyorum
mağazalarınız da aynı derecede.

1065
00:45:15,538 --> 00:45:18,454
Aynı dansta bulundum
20 yılı aşkın süredir stüdyo.

1066
00:45:18,498 --> 00:45:19,847
Nerede olacağımı bilmiyorum
onsuz.

1067
00:45:19,891 --> 00:45:21,240
Sağ.

1068
00:45:21,283 --> 00:45:23,808
Ve eğer hepimiz tek ses olursak
o konsey oylamasında

1069
00:45:23,851 --> 00:45:26,941
belki buna gerek kalmaz, Olga.

1070
00:45:30,292 --> 00:45:34,079
Aklından ne geçiyor Chuck?

1071
00:45:34,122 --> 00:45:35,341
Peki...

1072
00:45:36,559 --> 00:45:38,344
Chuck Blevins
pizzacıdan

1073
00:45:38,387 --> 00:45:40,563
anlaşmasıyla gönderildi
bu sabah.

1074
00:45:40,607 --> 00:45:42,000
Bu iyi bir haber.

1075
00:45:42,043 --> 00:45:43,784
Birinin fikrini beğendi
babasının eski çalışanları

1076
00:45:43,828 --> 00:45:45,699
yeniden tasarlanmasından sorumlu olmak.

1077
00:45:45,743 --> 00:45:47,266
Aferin.

1078
00:45:47,309 --> 00:45:49,703
nasıl gidiyor
kitapçıyla mı?

1079
00:45:50,878 --> 00:45:53,141
Jamie ve ben konuşuyoruz.

1080
00:45:53,185 --> 00:45:55,665
Desteği hakkında
proje?

1081
00:45:55,709 --> 00:45:59,278
Bu devam eden bir çalışma.

1082
00:45:59,321 --> 00:46:02,368
İlerleme olduğu sürece
konsey oylamasından önce.

1083
00:46:02,411 --> 00:46:06,111
Bir nedeni var Ridley
seni bunun için seçtim

1084
00:46:06,154 --> 00:46:08,853
Ben hatırlıyorum.

1085
00:46:22,344 --> 00:46:24,129
Eliot!

1086
00:46:24,172 --> 00:46:26,784
Ahh.

1087
00:46:31,614 --> 00:46:33,573
Ah, Eliot.

1088
00:46:33,616 --> 00:46:37,533
Kurtaramazsak ne yapacağız
burası, öyle mi?

1089
00:46:39,361 --> 00:46:41,711
Tamam, işte bu kadar dostum.

1090
00:46:47,892 --> 00:46:49,894
Al bakalım dostum.

1091
00:47:03,037 --> 00:47:06,693
"Sevgili Mary, yalnızca kelimeler
ifade edemiyorum

1092
00:47:06,736 --> 00:47:08,956
ne kadar minnettarım
dinlemediğini

1093
00:47:09,000 --> 00:47:11,132
sana yazmamanı söylediğimde

1094
00:47:11,176 --> 00:47:14,875
Bana aktardığın her hikaye
Waterford'daki insanlar

1095
00:47:14,919 --> 00:47:18,531
bana yeniden neyi hatırlatıyor
bunun için savaşıyorum.

1096
00:47:18,574 --> 00:47:20,489
Bu aşk.

1097
00:47:20,533 --> 00:47:23,928
Gerçi biz ayrıydık
asırlar gibi gelen bir süre boyunca,

1098
00:47:23,971 --> 00:47:28,846
sana olan aşkım devam ediyor
her zaman sadık, her zaman doğru.

1099
00:47:28,889 --> 00:47:31,022
Lütfen hikayelere devam et canım.

1100
00:47:31,065 --> 00:47:33,807
Sözlerin bana ilham veriyor
ve bana umut getir.

1101
00:47:33,851 --> 00:47:35,287
Sevgiler Harris."

1102
00:47:57,222 --> 00:47:58,440
Bu yüzden devam edeceğiz
kopyaların yarısı

1103
00:47:58,484 --> 00:47:59,920
Buradaki mektuplardan
diğer yarısını al

1104
00:47:59,964 --> 00:48:01,617
Ateş ve Buz Festivali'ne.

1105
00:48:01,661 --> 00:48:03,706
İnsanları oradan buraya getirin.

1106
00:48:03,750 --> 00:48:05,056
Ve buradan oraya.

1107
00:48:05,099 --> 00:48:06,274
Böylece okuyabilirler
sonra ne olacak?

1108
00:48:06,318 --> 00:48:07,580
Kesinlikle.

1109
00:48:07,623 --> 00:48:09,930
Evet, bu mektupları istiyorum
insanlara ilham vermek

1110
00:48:09,974 --> 00:48:12,063
ve yeniden bağlantı kurmalarına yardımcı olun
kasabanın tarihi ile.

1111
00:48:12,106 --> 00:48:15,893
Belki o zaman daha az istekli olurlar
onu yıkmak için.

1112
00:48:17,633 --> 00:48:21,072
Ne düşünüyorsun?

1113
00:48:21,115 --> 00:48:25,119
Düşünüyorum da... izleyebilir misin?
bir süreliğine mağazaya mı?

1114
00:48:25,163 --> 00:48:26,686
Evet.

1115
00:48:26,729 --> 00:48:28,514
Teşekkür ederim.

1116
00:48:29,254 --> 00:48:30,951
Benimle tanıştığın için teşekkürler.

1117
00:48:30,995 --> 00:48:34,912
Bu senin favorindi
Waterford'daki bina.

1118
00:48:34,955 --> 00:48:36,304
Bunu her zaman çizdin.

1119
00:48:36,348 --> 00:48:38,176
Ben de sulu boyayla yaptım.

1120
00:48:38,219 --> 00:48:40,613
Bana her zaman hatırlattı
büyük bir yerden.

1121
00:48:40,656 --> 00:48:42,484
Peki, başlangıçta
bir kiliseydi.

1122
00:48:42,528 --> 00:48:45,923
Ve şimdi yeniden tasarlandı
belediye binası ve tiyatro olacak.

1123
00:48:45,966 --> 00:48:47,359
Hmm.

1124
00:48:47,402 --> 00:48:50,275
Biliyor musun diyorsun
sen bir memleket çocuğusun

1125
00:48:50,318 --> 00:48:54,192
ama gerçekten özledin mi
siz uzaktayken memleketiniz mi?

1126
00:48:54,235 --> 00:48:55,933
Açıkçası?

1127
00:48:55,976 --> 00:48:58,413
İşle çok meşguldüm
veya bir sonraki projeyi arıyorum

1128
00:48:58,457 --> 00:49:00,981
başka bir şeyin çoğunu yapmak.

1129
00:49:01,025 --> 00:49:04,376
O zaman hatırlatayım
sen geride bıraktığın şeysin.

1130
00:49:07,379 --> 00:49:12,558
♪ ♪

1131
00:49:12,601 --> 00:49:15,169
♪ Konuşmak ♪

1132
00:49:15,213 --> 00:49:18,433
♪ Ne diyeceğimi bilmiyorum ♪

1133
00:49:18,477 --> 00:49:21,393
♪ Yine de söyleyeceğim ♪

1134
00:49:21,436 --> 00:49:24,787
♪ Bugün seni bulacağım başka bir gün ♪

1135
00:49:24,831 --> 00:49:27,921
♪ Utanıyorum ♪

1136
00:49:27,965 --> 00:49:30,445
♪ Aşkın için geleceğim, tamam mı ♪

1137
00:49:30,489 --> 00:49:35,059
♪ Üstüme çık ♪

1138
00:49:35,102 --> 00:49:36,408
♪ Üstüme çık ♪

1139
00:49:36,451 --> 00:49:40,978
♪ Beni de yanına al ♪

1140
00:49:41,021 --> 00:49:42,457
♪ Üstüme çık ♪

1141
00:49:42,501 --> 00:49:47,375
♪ Ben gitmiş olacağım ♪

1142
00:49:47,419 --> 00:49:54,252
♪ bir veya iki gün içinde mi? ♪

1143
00:49:54,295 --> 00:49:57,385
♪ söylemeye gerek yok ♪

1144
00:49:57,429 --> 00:50:00,910
♪ Ben önemsizim ama bu benim ♪

1145
00:50:00,954 --> 00:50:03,348
♪ tökezleyerek uzaklaşıyoruz ♪

1146
00:50:03,391 --> 00:50:06,786
♪ yavaş yavaş hayatın iyi olduğunu öğreniyorum ♪

1147
00:50:06,829 --> 00:50:09,658
♪ benden sonra söyle ♪

1148
00:50:09,702 --> 00:50:12,487
♪ Güvende olmak üzgün olmaktan daha iyi değil ♪

1149
00:50:12,531 --> 00:50:16,839
♪ Üstüme çık ♪

1150
00:50:16,883 --> 00:50:18,493
♪ Üstüme çık ♪

1151
00:50:18,537 --> 00:50:23,455
♪ Ben gitmiş olacağım ♪

1152
00:50:23,498 --> 00:50:25,022
♪ Bir veya iki gün içinde ♪

1153
00:50:25,065 --> 00:50:29,026
♪ Üstüme çık ♪

1154
00:50:29,069 --> 00:50:30,636
♪ Üstüme çık ♪

1155
00:50:30,679 --> 00:50:35,032
♪ Üstüme çık ♪

1156
00:50:35,075 --> 00:50:37,121
♪ Üstüme çık ♪

1157
00:50:37,904 --> 00:50:38,905
Birbirlerine yazdılar

1158
00:50:38,948 --> 00:50:40,515
uzakta olduğu süre boyunca
savaşta

1159
00:50:40,559 --> 00:50:44,215
ve sonra geri döndüğünde
Gerçek Aşk Kitapları satın aldılar.

1160
00:50:44,258 --> 00:50:46,173
Babasının aslen sahibi olduğu
bu bina

1161
00:50:46,217 --> 00:50:48,088
ama Harris kitapları o kadar çok seviyordu ki

1162
00:50:48,132 --> 00:50:52,614
tüm mülkü aldı
ve geri kalanı...

1163
00:50:52,658 --> 00:50:53,789
Tarih.

1164
00:50:53,833 --> 00:50:54,834
Mm-hmm.

1165
00:50:57,141 --> 00:50:59,752
Burası çok özel bir yer.

1166
00:50:59,795 --> 00:51:03,321
Mağaza, avlu,
ağaç.

1167
00:51:03,364 --> 00:51:05,279
Ben hep öyle düşündüm.

1168
00:51:05,323 --> 00:51:08,848
Ve sonra bunları bulmak için
eski müşterilerden sevgililer günü kutlamaları,

1169
00:51:08,891 --> 00:51:11,068
Yani dışarı çıkan insanlar,
bir kart seçtim,

1170
00:51:11,111 --> 00:51:14,158
ve takdirlerini yazdılar
Gerçek Aşk Kitapları için mi?

1171
00:51:14,201 --> 00:51:18,423
Bu sadece... bu onu bu kadar çok kılıyor
daha özel.

1172
00:51:19,728 --> 00:51:24,559
[telefon titriyor]

1173
00:51:24,603 --> 00:51:26,605
Bunu alabilirsin
istersen yapabilirim...

1174
00:51:26,648 --> 00:51:27,997
Hayır, hayır.

1175
00:51:28,041 --> 00:51:29,434
Şey...

1176
00:51:33,177 --> 00:51:37,616
Hiç gitmeye cesaret ettin mi
Matt'le Teksas'a,

1177
00:51:37,659 --> 00:51:39,400
yeni bir yere mi başlayayım?

1178
00:51:39,444 --> 00:51:41,576
Biraz.

1179
00:51:41,620 --> 00:51:43,143
Ama öyle olup olmadığını söyleyemedim

1180
00:51:43,187 --> 00:51:47,147
ona karşı hissettiklerimden dolayı
ya da ben sadece...

1181
00:51:47,191 --> 00:51:50,063
Yalnız mı?

1182
00:51:50,107 --> 00:51:56,200
Columbia'ya gitmemeyi yeniden yaşamak
çok eski zamanlardan beri seninle.

1183
00:51:56,243 --> 00:51:59,638
Keşke olsaydı mı?

1184
00:51:59,681 --> 00:52:03,772
Keşke kalsaydınız mı diyorsunuz?

1185
00:52:03,816 --> 00:52:05,818
Buna cevap verme.

1186
00:52:05,861 --> 00:52:07,341
Gerçekten mi?

1187
00:52:07,385 --> 00:52:10,214
Kalmadın demek
ve gitmedim

1188
00:52:10,257 --> 00:52:15,262
ve bu kararlar nedeniyle
biz bugün olduğumuz kişiyiz.

1189
00:52:15,306 --> 00:52:16,698
Peki, değeri ne olursa olsun

1190
00:52:16,742 --> 00:52:18,831
Sanırım ortaya çıktın
oldukça iyi.

1191
00:52:18,874 --> 00:52:21,181
Evet?

1192
00:52:21,225 --> 00:52:22,487
Jüri hâlâ senden yana değil.

1193
00:52:22,530 --> 00:52:24,010
Ah!

1194
00:52:24,053 --> 00:52:25,054
[gülüyor]

1195
00:52:25,098 --> 00:52:26,752
Mm-hmm.

1196
00:52:26,795 --> 00:52:28,536
♪ Aşkım ♪

1197
00:52:28,580 --> 00:52:30,538
♪ Tereddüt ediyorsun ♪

1198
00:52:30,582 --> 00:52:35,413
♪ Bazı insanlar beklemenin sorun olmadığını söylüyor ♪

1199
00:52:35,456 --> 00:52:40,548
♪ Bu yapamayacağım bir şey ♪

1200
00:52:40,592 --> 00:52:45,074
♪ Senin hakkında ciddi bir şeyim var ♪

1201
00:52:45,118 --> 00:52:46,206
Ah, evet.

1202
00:52:46,250 --> 00:52:47,512
Şimdi sıra sende.

1203
00:52:47,555 --> 00:52:48,295
Sakin ol.

1204
00:52:48,339 --> 00:52:49,166
Evet.

1205
00:52:49,209 --> 00:52:50,602
Peki.

1206
00:52:52,952 --> 00:52:54,562
İşte başlıyoruz.

1207
00:52:57,391 --> 00:52:58,349
Merhaba Luce.

1208
00:52:58,392 --> 00:52:59,393
MERHABA.

1209
00:52:59,437 --> 00:53:00,525
Beğendiğini söylemiştin
şu Chardonnay

1210
00:53:00,568 --> 00:53:02,744
en son buradaydın.

1211
00:53:02,788 --> 00:53:03,876
İşlenmemiş.

1212
00:53:03,919 --> 00:53:04,964
Hatırlıyor musun?

1213
00:53:05,007 --> 00:53:06,574
Evet hatırlıyorum
her türlü şey,

1214
00:53:06,618 --> 00:53:09,011
sanki ilk defa
tanıştığımız.

1215
00:53:09,055 --> 00:53:11,057
9 Ağustos, iki yıl önce.

1216
00:53:11,100 --> 00:53:12,885
Sadece şehirdeydin
bir hafta boyunca

1217
00:53:12,928 --> 00:53:16,932
ve sen buraya bu kıyafetle girdin
mor desenli bir gömlek,

1218
00:53:16,976 --> 00:53:21,023
somon miso sipariş ettim,
işlenmemiş Chardonnay.

1219
00:53:21,067 --> 00:53:24,070
Ve hatırlıyorum
çok komiktin

1220
00:53:24,113 --> 00:53:26,464
ve model Megan'la çıkmak.

1221
00:53:26,507 --> 00:53:27,682
Evet ayrıldık.

1222
00:53:27,726 --> 00:53:29,858
Evet. On ay sonra.

1223
00:53:29,902 --> 00:53:32,339
Üzgünüm! Üzgünüm.

1224
00:53:32,383 --> 00:53:34,515
Konsültasyonlar gecikti.

1225
00:53:34,559 --> 00:53:35,690
Elbette.

1226
00:53:35,734 --> 00:53:37,562
Merhaba Rick.

1227
00:53:39,259 --> 00:53:40,304
Ah, gitmeliyim...

1228
00:53:40,347 --> 00:53:42,523
Biraz risotto yap.

1229
00:53:42,567 --> 00:53:45,439
Biraz şarap dökün.

1230
00:53:45,483 --> 00:53:46,962
Yani...

1231
00:53:47,006 --> 00:53:49,269
bunu yaşıyorum
ve çok lezzetli.

1232
00:53:49,313 --> 00:53:51,445
Belki de ayarlamamalısın
artık Sevgililer günü toplantıları yok.

1233
00:53:51,489 --> 00:53:54,448
Hayır, hiç de değil.

1234
00:54:06,895 --> 00:54:10,247
Ya Lucy'i gönderseydik
Rick'ten bir sevgililer günü

1235
00:54:10,290 --> 00:54:12,771
ona nasıl hissettiğini mi söylüyorsun?

1236
00:54:12,814 --> 00:54:14,207
Ve onun mahremiyetine tecavüz mü?

1237
00:54:14,251 --> 00:54:15,730
İyi, iyi, iyi.

1238
00:54:15,774 --> 00:54:18,124
Entrika yok, ona izin vereceğiz
onun için üzülmeye devam et

1239
00:54:18,167 --> 00:54:21,562
onu nazikçe cesaretlendirirken
duygularını ortaya çıkarmaktır.

1240
00:54:21,606 --> 00:54:24,130
Eh, bu olgun bir kurs
eylem.

1241
00:54:24,173 --> 00:54:25,349
Eve mi gidiyorsun?

1242
00:54:25,392 --> 00:54:26,959
Ateş ve Buz Festivali
yarın başlıyor

1243
00:54:27,002 --> 00:54:29,353
yani bu memleket kızının
Gidip hazırlanmalıyım.

1244
00:54:29,396 --> 00:54:31,398
Bu memleketin çocuğu da öyle.

1245
00:54:31,442 --> 00:54:32,878
Küçük bir arkadaşlığa dikkat et
yürüyüşte mi?

1246
00:54:32,921 --> 00:54:33,922
Hiç de bile.

1247
00:54:33,966 --> 00:54:35,359
Peki.

1248
00:54:36,708 --> 00:54:39,928
Geçmişim hakkında konuştuk
ve Rick ve Lucy

1249
00:54:39,972 --> 00:54:41,626
ama fark etmeden duramadım

1250
00:54:41,669 --> 00:54:43,584
konuşmadık
aşk hayatınız hakkında.

1251
00:54:43,628 --> 00:54:46,413
Çünkü pek bir şey yok
hakkında konuşmak için.

1252
00:54:46,457 --> 00:54:48,720
Peki kimse yok mu?

1253
00:54:49,895 --> 00:54:52,637
Bir kadın vardı, Sarah.

1254
00:54:52,680 --> 00:54:54,203
Yaklaştık.

1255
00:54:54,247 --> 00:54:56,118
Şu şekilde kapatın...?

1256
00:54:56,162 --> 00:54:58,643
Teklif etmeyi düşündüm.

1257
00:54:58,686 --> 00:55:00,209
Vay.

1258
00:55:00,253 --> 00:55:04,039
Evet, bununla ilgiliydi
adamla aynı anda tanıştı

1259
00:55:04,083 --> 00:55:05,476
her şey buydu
o hiç istedi.

1260
00:55:05,519 --> 00:55:06,607
Hmm.

1261
00:55:06,651 --> 00:55:09,088
Ve bunun onu yaptığını söyledi
bunun farkına var,

1262
00:55:09,131 --> 00:55:13,353
onun deyimiyle biz sadece
bir nevi hareketlerden geçiyorum.

1263
00:55:13,397 --> 00:55:14,398
Haklı mıydı?

1264
00:55:14,441 --> 00:55:16,051
Evet. Evet.

1265
00:55:16,095 --> 00:55:19,664
Tanıdım bile
bana söylediği gibi.

1266
00:55:19,707 --> 00:55:23,145
Sadece evlenme teklif etmeyi düşündüm
çünkü hayatımın bir dönemiydi

1267
00:55:23,189 --> 00:55:25,365
yapmam gerektiğini düşündüğüm yer.

1268
00:55:25,409 --> 00:55:28,760
Ve Sarah,
yoksa şöyle mi demeliyim,

1269
00:55:28,803 --> 00:55:32,372
harika bir insandık ama biz
sadece oynuyorum

1270
00:55:32,416 --> 00:55:35,680
çift olmak yerine

1271
00:55:35,723 --> 00:55:39,553
gerçekten bağlanıyorum
yapmamız gerektiği gibi.

1272
00:55:39,597 --> 00:55:40,641
İyi misin?

1273
00:55:40,685 --> 00:55:41,903
Evet.

1274
00:55:41,947 --> 00:55:45,559
Evet egomu incitti
kalbim değil.

1275
00:55:45,603 --> 00:55:48,127
Farkı biliyorum.

1276
00:55:54,046 --> 00:55:55,395
Anne babanın evinde mi yaşıyorsun?

1277
00:55:55,439 --> 00:55:56,483
Evet.

1278
00:55:56,527 --> 00:55:57,919
Altı ay önce aldım

1279
00:55:57,963 --> 00:56:00,008
onlar ayrılmadan hemen önce
büyük emeklilik gezisinde

1280
00:56:00,052 --> 00:56:01,662
kıta boyunca.

1281
00:56:01,706 --> 00:56:05,362
Ah evet, Frank ve Elaine her zaman
bunu yapmak istediğinden bahsetti.

1282
00:56:05,405 --> 00:56:07,102
Evet ve yaptılar.

1283
00:56:07,146 --> 00:56:08,582
Evet, dayanamadım
düşüncesi

1284
00:56:08,626 --> 00:56:10,454
buranın gitmesine izin vermek.

1285
00:56:10,497 --> 00:56:12,194
Yapmadığına sevindim.

1286
00:56:12,238 --> 00:56:14,022
Burayı her zaman sevdim.

1287
00:56:14,066 --> 00:56:17,504
Ne zaman sahip olmayı düşünsem
kendime ait bir ev

1288
00:56:17,548 --> 00:56:19,245
şuna benziyor.

1289
00:56:19,288 --> 00:56:20,551
Eviniz yok mu?

1290
00:56:20,594 --> 00:56:24,293
Bir apartman dairesi, ama ben orada değilim
bu kadar.

1291
00:56:24,337 --> 00:56:26,861
Büyük bir evin olduğunu sanıyordum
her zaman istediğin bir şey.

1292
00:56:26,905 --> 00:56:29,211
Serbest çalışmanın bir parçası
iş almak zorunda kalıyor

1293
00:56:29,255 --> 00:56:31,823
ülkenin her yerinde
nerede olurlarsa olsunlar.

1294
00:56:31,866 --> 00:56:36,088
Ridley'in çekici yönlerinden biri
tek bir yerde kalma şansı.

1295
00:56:36,131 --> 00:56:38,090
Hmm.

1296
00:56:39,352 --> 00:56:41,441
sana kaç kere yürüdüm
bu kapıya mı?

1297
00:56:41,485 --> 00:56:43,487
[gülüyor]

1298
00:56:48,143 --> 00:56:49,188
Jamie!

1299
00:56:50,494 --> 00:56:52,278
Mat?

1300
00:56:58,066 --> 00:57:01,505
Ah... Matt, sen ne...

1301
00:57:01,548 --> 00:57:04,899
sana ulaşmaya çalışıyordum
geleceğimi haber vermek için.

1302
00:57:04,943 --> 00:57:06,597
Üzgünüm.

1303
00:57:06,640 --> 00:57:10,557
Matt Van Horn,
bu Sawyer O'Dell.

1304
00:57:10,601 --> 00:57:12,385
Sawyer.

1305
00:57:12,429 --> 00:57:16,171
Eminim başkaları da vardır
orada.

1306
00:57:16,215 --> 00:57:17,434
Sağ?

1307
00:57:17,477 --> 00:57:19,914
Teşekkürler, iyiyim.

1308
00:57:19,958 --> 00:57:22,439
Ve teşekkür ederim
beni eve bıraktığın için.

1309
00:57:22,482 --> 00:57:24,005
Evet.

1310
00:57:25,920 --> 00:57:27,531
MERHABA.

1311
00:57:31,317 --> 00:57:32,579
İçeri gelmek ister misin?

1312
00:57:32,623 --> 00:57:33,493
Bu harika olurdu.

1313
00:57:33,537 --> 00:57:35,016
Tamam aşkım.

1314
00:57:47,855 --> 00:57:49,422
Teşekkürler.

1315
00:57:52,251 --> 00:57:55,210
Peki senin burada ne işin var Matt?

1316
00:57:55,254 --> 00:57:56,995
Her zaman açık sözlüydün.

1317
00:57:57,038 --> 00:57:58,562
Zamandan tasarruf sağlar.

1318
00:57:58,605 --> 00:58:00,694
ki bende pek bir şey yok
şu anda.

1319
00:58:00,738 --> 00:58:02,870
Çok şey oluyor.

1320
00:58:02,914 --> 00:58:04,872
Gazetedeki makalenizi okudum
kitapçı hakkında.

1321
00:58:04,916 --> 00:58:07,005
Yaptın mı?

1322
00:58:07,048 --> 00:58:11,531
Yüzünü gördüğüm ikinci an
fotoğrafta...

1323
00:58:11,575 --> 00:58:14,882
Az önce en büyüğüne çarptım
pişmanlık dalgası.

1324
00:58:14,926 --> 00:58:17,058
Seni özledim Jamie.

1325
00:58:17,102 --> 00:58:19,583
Sadece... birdenbire mi?

1326
00:58:19,626 --> 00:58:21,541
Her zaman bir mücadele oldu.

1327
00:58:21,585 --> 00:58:23,151
Hmm.

1328
00:58:23,195 --> 00:58:25,414
yıkıyorlar mı
kitapçı mı?

1329
00:58:25,458 --> 00:58:27,025
Bilmiyorum.

1330
00:58:27,068 --> 00:58:28,983
Umarım değildir.

1331
00:58:29,027 --> 00:58:30,681
Kapanacak olsaydı

1332
00:58:30,724 --> 00:58:33,597
taşınmaya açık olur musun
benimle Teksas'a döner misin?

1333
00:58:33,640 --> 00:58:34,728
Austin'e gelebilirsin.

1334
00:58:34,772 --> 00:58:37,514
Kendi işini başlatabilirsin
kitapçı orada.

1335
00:58:37,557 --> 00:58:41,518
Ah, ımm... Matt.

1336
00:58:41,561 --> 00:58:43,650
Bir şey yaşadık Jamie.

1337
00:58:43,694 --> 00:58:46,653
Bir kez bunun gitmesine izin verdim.

1338
00:58:46,697 --> 00:58:50,439
Tekrar denememek aptallık olurdu.

1339
00:58:50,483 --> 00:58:52,616
Bunu düşünür müsün?

1340
00:58:55,575 --> 00:59:05,542
♪ ♪

1341
00:59:08,719 --> 00:59:10,982
Harris senin için
Mary'ni alacağım.

1342
00:59:14,638 --> 00:59:16,553
Teşekkür ederim.

1343
00:59:16,596 --> 00:59:18,293
MERHABA. Harris, Mary'in için.

1344
00:59:18,337 --> 00:59:19,468
Teşekkürler.

1345
00:59:21,296 --> 00:59:22,646
Merhaba.

1346
00:59:24,648 --> 00:59:30,001
♪ ♪

1347
00:59:30,044 --> 00:59:33,874
Bu zor olsa gerek
seni bu şekilde göstermesi.

1348
00:59:33,918 --> 00:59:35,789
Yoksa hala numara mı yapıyoruz?
Jamie'ye karşı hislerin

1349
00:59:35,833 --> 00:59:37,530
platonik mi?

1350
00:59:37,574 --> 00:59:39,837
Hayır, hayır, o hala benim ker-pow'um.

1351
00:59:39,880 --> 00:59:43,362
Peki ona söyleyecek misin?
doğrudan mı?

1352
00:59:43,405 --> 00:59:45,756
Ah, kendi sözlerimi atıyorum
bana döndüğünü görüyorum.

1353
00:59:45,799 --> 00:59:47,540
Gerçekten tatmin edici.

1354
00:59:47,584 --> 00:59:50,978
Rick, biz ikimiz akıllıyız
ve yetenekli-

1355
00:59:51,022 --> 00:59:51,718
Evet!

1356
00:59:51,762 --> 00:59:54,112
Başarılı adamlar!

1357
00:59:54,155 --> 00:59:56,636
Yakışıklıyı unuttun.

1358
00:59:58,595 --> 01:00:01,032
Bunu neden çözemiyoruz?

1359
01:00:01,075 --> 01:00:03,208
Ah, çözdük.

1360
01:00:03,251 --> 01:00:06,037
Sadece buna göre hareket etmemiz gerekiyor.

1361
01:00:07,081 --> 01:00:10,128
Romantik bir aradan geçen bir kadın için
bir sürü erkek sorunun var.

1362
01:00:10,171 --> 01:00:11,825
Ah, biliyorum.

1363
01:00:11,869 --> 01:00:14,959
Yani Lucy, sanki
bu fantezilerden biri

1364
01:00:15,002 --> 01:00:17,352
eski sevgilinin ortaya çıktığı yer,
aşağılanmak gibi

1365
01:00:17,396 --> 01:00:19,267
çünkü onlar yaptılar
çok büyük bir hata.

1366
01:00:19,311 --> 01:00:20,442
Bu fanteziyi biliyorum.

1367
01:00:20,486 --> 01:00:22,053
Sağ?

1368
01:00:22,096 --> 01:00:24,359
Ve Matt çok iyi bir adam.

1369
01:00:24,403 --> 01:00:26,187
Ve biliyorsun, çok uzun zamandır
Yapmam gerekip gerekmediğini merak ettim

1370
01:00:26,231 --> 01:00:28,494
onunla birlikte gittim
ama hayatım burada.

1371
01:00:28,537 --> 01:00:30,583
Her ne kadar bu kadar olsa da
şimdi havada.

1372
01:00:30,627 --> 01:00:33,368
Peki ya Sawyer?

1373
01:00:33,412 --> 01:00:35,675
Çok mu kıskandı
Matt ne zaman baskın yaptı?

1374
01:00:35,719 --> 01:00:37,851
Söyleyemeyecek kadar uyuşmuştum.

1375
01:00:37,895 --> 01:00:41,289
Oh, sadece dikkatimi dağıt
Quentin'le konuş lütfen.

1376
01:00:41,333 --> 01:00:43,291
Artık Quentin yok.

1377
01:00:43,335 --> 01:00:44,553
Çoktan?

1378
01:00:44,597 --> 01:00:45,859
Kıvılcım yok.

1379
01:00:45,903 --> 01:00:47,165
Ummuştum ama...

1380
01:00:47,208 --> 01:00:51,082
Ah.

1381
01:00:55,782 --> 01:00:57,697
Neydi o?

1382
01:00:57,741 --> 01:00:58,655
Ne neydi?

1383
01:00:58,698 --> 01:01:02,180
Rick'e o bakış.

1384
01:01:02,223 --> 01:01:03,964
Rick'e bir bakış.

1385
01:01:04,008 --> 01:01:05,400
Ondan hoşlanıyor musun?

1386
01:01:05,444 --> 01:01:06,706
Ve "evet, o benim arkadaşım" deme

1387
01:01:06,750 --> 01:01:08,447
Çünkü ne demek istediğimi biliyorsun.

1388
01:01:09,753 --> 01:01:11,145
[iç çeker]

1389
01:01:11,189 --> 01:01:12,973
O zamandan beri Rick'i seviyorum
onu ilk gördüğüm an.

1390
01:01:13,017 --> 01:01:14,366
[nefes nefese kalır]

1391
01:01:14,409 --> 01:01:18,022
Quentin kıyaslayamadı.
Hiçbir şey söyleyemezsin.

1392
01:01:18,065 --> 01:01:19,153
- Ah! Ama ben...
- Ama ben...

1393
01:01:19,197 --> 01:01:20,154
Uh-uh!

1394
01:01:20,198 --> 01:01:20,938
Ama istiyorum.

1395
01:01:20,981 --> 01:01:22,461
Hayır dedim.

1396
01:01:22,504 --> 01:01:23,897
Merhaba. Bir müşteri.

1397
01:01:23,941 --> 01:01:25,899
Merhaba.

1398
01:01:25,943 --> 01:01:28,554
Hikayeyi okudun mu
Harris'in...

1399
01:01:35,256 --> 01:01:36,475
Sawyer.

1400
01:01:37,606 --> 01:01:38,869
Ah, afedersiniz.

1401
01:01:38,912 --> 01:01:39,739
Elbette.

1402
01:01:39,783 --> 01:01:40,827
Hey. Evet?

1403
01:01:40,871 --> 01:01:41,915
Bir şeyler yapmalıyız.

1404
01:01:41,959 --> 01:01:43,090
Matt hakkında sanırım
biz sadece...

1405
01:01:43,134 --> 01:01:44,613
Lucy.

1406
01:01:44,657 --> 01:01:45,266
Lucy mi?

1407
01:01:45,310 --> 01:01:46,703
Lucy.

1408
01:01:46,746 --> 01:01:47,747
Lucy, Rick'ten hoşlanıyor.

1409
01:01:47,791 --> 01:01:48,487
Ha.

1410
01:01:48,530 --> 01:01:49,793
Gidip ona söyleyeceğim.

1411
01:01:49,836 --> 01:01:50,924
HAYIR!

1412
01:01:50,968 --> 01:01:52,491
Hayır kesinlikle yapamazsın
Ona söyle.

1413
01:01:52,534 --> 01:01:53,753
Bir söz verdim ve bu
güven ihlali olacaktır.

1414
01:01:53,797 --> 01:01:55,450
Peki ne yapacağız?

1415
01:01:55,494 --> 01:01:56,625
Peki, almalıyız
onları birlikte.

1416
01:01:56,669 --> 01:01:58,149
Plan yapmadığımızı sanıyordum.

1417
01:01:58,192 --> 01:02:00,020
Eh, bu bilmeden önceydi
duygular karşılıklıydı.

1418
01:02:00,064 --> 01:02:01,718
Sadece başımı sallayacağım
böyle mantıklı.

1419
01:02:01,761 --> 01:02:04,111
Ah. Sevgililer Günü
iki gün sonra.

1420
01:02:04,155 --> 01:02:05,896
Bütün bu festival şununla ilgili:
ah,

1421
01:02:05,939 --> 01:02:08,420
müzik ve romantizm
ve aşk ve yemek-

1422
01:02:08,463 --> 01:02:09,203
Ah...

1423
01:02:09,247 --> 01:02:10,117
[kekeliyor]
Yemek!

1424
01:02:10,161 --> 01:02:11,466
Yiyecek.

1425
01:02:11,510 --> 01:02:12,990
Yiyecek!

1426
01:02:24,479 --> 01:02:25,567
Hey!

1427
01:02:25,611 --> 01:02:26,481
Casusluk yok.

1428
01:02:26,525 --> 01:02:27,918
Açıktalar.

1429
01:02:27,961 --> 01:02:30,050
Rick kesinlikle casusluk yapardı.

1430
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
Tamam, biraz casusluk,
hadi.

1431
01:02:42,280 --> 01:02:45,805
Hey, Jamie sana diyor ki
Örnek dağıtma konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?

1432
01:02:45,849 --> 01:02:46,980
Öyle mi yaptı?

1433
01:02:47,024 --> 01:02:49,330
Değil mi?

1434
01:02:50,114 --> 01:02:51,463
Sağ.

1435
01:02:52,246 --> 01:02:53,291
Ah, bekle, bekle, bekle.

1436
01:02:53,334 --> 01:02:55,162
Evet. Yardım et.

1437
01:02:57,774 --> 01:02:59,427
Burada.

1438
01:02:59,471 --> 01:03:01,255
Ah, yani neye hizmet ettiğimi biliyorum.

1439
01:03:01,299 --> 01:03:02,561
Heh.

1440
01:03:03,475 --> 01:03:06,304
Mmm, gerçekten başarıyorsun
harika risotto.

1441
01:03:06,347 --> 01:03:10,612
ben, ben yaşadım
son zamanlarda biraz pratik yaptım.

1442
01:03:10,656 --> 01:03:12,658
Son zamanlarda ne kadar?

1443
01:03:15,139 --> 01:03:17,184
9 Ağustos.

1444
01:03:17,228 --> 01:03:19,230
İki yıl önce.

1445
01:03:23,800 --> 01:03:25,627
Lütfen bana Quentin'inkini söyle
birdenbire ortaya çıkmayacağım

1446
01:03:25,671 --> 01:03:27,412
O değil.

1447
01:03:28,282 --> 01:03:29,936
Neden?

1448
01:03:29,980 --> 01:03:32,547
Çünkü o benim "vay"ım değil.

1449
01:03:32,591 --> 01:03:34,680
Ker-pow mu?

1450
01:03:34,723 --> 01:03:36,508
Ben buna böyle derim.

1451
01:03:36,551 --> 01:03:40,599
ne zaman aradım
Seni ilk kez gördüm.

1452
01:03:48,259 --> 01:03:50,739
[ciyaklıyor]

1453
01:03:59,270 --> 01:04:01,707
Birkaç şeyi açıklığa kavuşturmam gerekiyor.

1454
01:04:02,403 --> 01:04:04,231
Mat?

1455
01:04:04,275 --> 01:04:07,539
Ve konsey oyu bir
birkaç gün ve bilmiyorum

1456
01:04:07,582 --> 01:04:11,238
hayatım nasıl görünecek
beğendim ve bilmiyorum

1457
01:04:11,282 --> 01:04:13,023
eğer şu an doğru zamansa-

1458
01:04:13,066 --> 01:04:14,807
Nasıl... nasıl...
buna ne dersin?

1459
01:04:14,851 --> 01:04:17,766
Seni Sevgililer Günü öncesi bir kutlamaya götürüyorum
yarın akşam yemeği

1460
01:04:17,810 --> 01:04:21,727
ve nereye gittiğini görüyoruz
oradan mı?

1461
01:04:21,770 --> 01:04:23,381
Tamam aşkım.

1462
01:04:23,424 --> 01:04:25,296
Yarın öyle.

1463
01:04:25,339 --> 01:04:26,775
True Love'da görüşürüz.

1464
01:04:26,819 --> 01:04:27,559
Tamam aşkım.

1465
01:04:27,602 --> 01:04:28,516
Tamam aşkım.

1466
01:04:28,560 --> 01:04:29,517
Hoşçakal.

1467
01:04:29,561 --> 01:04:30,823
Hoşçakal.

1468
01:04:45,533 --> 01:04:48,101
[nefes nefese kalır]

1469
01:04:48,145 --> 01:04:50,799
Senin adına o kadar mutluyum ki!

1470
01:04:50,843 --> 01:04:52,714
Ve bunu yapmadığım için o kadar rahatladım ki
Rick'i dinlemeliyim

1471
01:04:52,758 --> 01:04:54,934
devam et ve devam et
ne kadar muhteşem olduğun hakkında.

1472
01:04:54,978 --> 01:04:56,196
Hayır.

1473
01:04:56,240 --> 01:04:57,806
Sen çok sahip olacaksın
bunu duymak için.

1474
01:04:57,850 --> 01:05:00,026
Ve yapmayacağımı sanma
sana milyonlarca soru soruyorum

1475
01:05:00,070 --> 01:05:02,159
ne kadarını bildiğin hakkında
tüm zaman boyunca mı?

1476
01:05:02,202 --> 01:05:04,639
Ama şimdi değil çünkü
Rick beni yemeğe götürecek.

1477
01:05:04,683 --> 01:05:05,858
Ah, hadi hazırlanın!

1478
01:05:05,902 --> 01:05:06,728
[ciyaklıyor]

1479
01:05:06,772 --> 01:05:07,860
Toplanacağım.

1480
01:05:15,563 --> 01:05:16,347
[iç çeker]

1481
01:05:16,390 --> 01:05:18,001
Merhaba.

1482
01:05:18,044 --> 01:05:20,394
MERHABA.

1483
01:05:20,438 --> 01:05:21,961
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1484
01:05:22,005 --> 01:05:24,964
Bu kadar çabuk aradığınız için teşekkürler.

1485
01:05:25,008 --> 01:05:27,314
Hiç düşündün mü
ne sordum?

1486
01:05:27,358 --> 01:05:29,447
Ben var.

1487
01:05:29,490 --> 01:05:34,669
Çok uğultuluydu
seni gördüğümden beri aklımda.

1488
01:05:34,713 --> 01:05:38,891
Ama bu bir hayır.

1489
01:05:38,935 --> 01:05:43,374
Matt, bir kısım olduğunu biliyorum
kendim konuşabilen benden

1490
01:05:43,417 --> 01:05:48,857
tekrar bir araya gelmeye
sen ama bu doğru olmaz.

1491
01:05:50,990 --> 01:05:51,991
Ah.

1492
01:05:53,688 --> 01:05:56,691
Üzgünüm Matt.

1493
01:05:56,735 --> 01:05:58,737
Hoşça kal Jamie.

1494
01:06:00,478 --> 01:06:02,567
Hoşçakal.

1495
01:06:15,884 --> 01:06:17,408
[kapı kapanır]

1496
01:06:38,255 --> 01:06:39,473
Bayan Sutton mı?

1497
01:06:39,517 --> 01:06:40,822
Merhaba Bayan Vaughn.

1498
01:06:40,866 --> 01:06:41,867
Bu bir sürpriz.

1499
01:06:41,910 --> 01:06:43,347
Seni buraya getiren ne?

1500
01:06:43,390 --> 01:06:45,653
Uğrayacağımı düşündüm
festivale giderken

1501
01:06:45,697 --> 01:06:46,959
Şunu söylemeliyim ki Bayan Vaughn,

1502
01:06:47,003 --> 01:06:49,570
o makaleyi oluşturmak
ustaca bir hareketti.

1503
01:06:49,614 --> 01:06:52,269
ve aşk mektupları
onlar da popüler.

1504
01:06:52,312 --> 01:06:53,705
Teşekkür ederim.

1505
01:06:53,748 --> 01:06:57,056
Ama şimdiye kadar anlamalısın
kaybedilen bir savaş.

1506
01:06:57,100 --> 01:06:58,188
Hayır.

1507
01:06:58,231 --> 01:06:59,189
Hiç de bile.

1508
01:06:59,232 --> 01:07:01,234
Yani, etrafına bak.

1509
01:07:01,278 --> 01:07:03,541
Evet, oldukça meşgulsün.

1510
01:07:03,584 --> 01:07:05,673
Ama seninki tek bir mağaza.

1511
01:07:05,717 --> 01:07:09,416
Bu çok şey getiriyor
İlçeye yaya trafiği.

1512
01:07:09,460 --> 01:07:10,548
Şimdilik.

1513
01:07:10,591 --> 01:07:12,202
Peki ya
Sevgililer Günü'nden sonra,

1514
01:07:12,245 --> 01:07:14,595
aşkın cazibesi ne zaman kaybolur?

1515
01:07:14,639 --> 01:07:17,859
Ah aşkın cazibesi
asla kaybolmaz.

1516
01:07:17,903 --> 01:07:19,078
[gülüyor]

1517
01:07:19,122 --> 01:07:20,949
Sanırım hayır.

1518
01:07:20,993 --> 01:07:24,649
Ama yapılan vurgu
bu tatile kadar.

1519
01:07:24,692 --> 01:07:26,999
Sevgililer Günü de bunlardan biri
yılın en iyi günleri

1520
01:07:27,043 --> 01:07:30,481
ve içeride olmana gerek yok
keyif alınacak bir ilişki.

1521
01:07:30,524 --> 01:07:33,484
Ama sonuçta Waterford'un
konsey oylamaya gidiyor

1522
01:07:33,527 --> 01:07:36,965
Ridley ile ilerlemek için
Mülkiyet ve Sawyer'ın yeniden tasarımı.

1523
01:07:37,009 --> 01:07:40,447
Zaten üç kişiyi ikna etti
planı desteklemek için daha fazla mağaza,

1524
01:07:40,491 --> 01:07:45,409
Fıçı ve Bisikletler dahil
bizi bir dönüm noktasına getiriyor.

1525
01:07:47,933 --> 01:07:50,762
İkna etmek. Sağ.

1526
01:07:50,805 --> 01:07:53,417
Neredeyse unutuyordum
bu yüzden burada.

1527
01:07:53,460 --> 01:07:56,115
Aslında asıl mesele bu değil.

1528
01:07:56,159 --> 01:07:57,073
Nedir?

1529
01:07:57,116 --> 01:07:58,596
Geleceğin.

1530
01:07:58,639 --> 01:08:03,079
Eğer-konsey karar verdiğinde
oylamaya devam etmek

1531
01:08:03,122 --> 01:08:05,298
ve eğer direnmeye devam edersen,

1532
01:08:05,342 --> 01:08:06,952
seçkin etki alanını çağrıştırabilirler

1533
01:08:06,995 --> 01:08:09,781
ve mülkünü al
toplumun yararı,

1534
01:08:09,824 --> 01:08:11,783
bu da muhtemelen ödeyecekleri anlamına geliyor
çok daha düşük bir fiyat

1535
01:08:11,826 --> 01:08:14,655
şu anda sunduklarımızdan daha fazla.

1536
01:08:14,699 --> 01:08:16,788
Bir penceren var
fırsat, Bayan Vaughn,

1537
01:08:16,831 --> 01:08:19,138
ama küçülüyor.

1538
01:08:19,182 --> 01:08:24,622
Bu son teklifimizdir.

1539
01:08:24,665 --> 01:08:26,058
Mağazanız çok hoş.

1540
01:08:26,102 --> 01:08:28,887
Neden kavga ettiğini görebiliyorum
bunun için.

1541
01:08:28,930 --> 01:08:30,106
Belki parayı kullanabilirsin

1542
01:08:30,149 --> 01:08:34,458
satıştan yeniden yaratmaya
başka yerde.

1543
01:08:34,501 --> 01:08:36,460
Aynı olmazdı.

1544
01:08:36,503 --> 01:08:38,026
Biliyorum.

1545
01:08:38,070 --> 01:08:40,638
Ve gerçekten üzgünüm.

1546
01:09:35,562 --> 01:09:37,477
Sorun nedir?

1547
01:09:37,521 --> 01:09:42,439
Patronun Dana Sutton,
az önce buradaydım.

1548
01:09:42,482 --> 01:09:43,440
Ah.

1549
01:09:47,574 --> 01:09:49,228
Bir şey mi söyledi?

1550
01:09:49,272 --> 01:09:52,100
Zaten bilmediğim bir şey yoktu.

1551
01:09:52,144 --> 01:09:55,234
Bu sadece zamanında yapılmış bir hatırlatmaydı.

1552
01:09:55,278 --> 01:09:56,801
İle ilgili?

1553
01:09:56,844 --> 01:09:59,630
Aslında neden burada olduğun hakkında.

1554
01:09:59,673 --> 01:10:04,025
Büyüleyici benliğin olmak
ve herkesi satmaya ikna edin.

1555
01:10:04,069 --> 01:10:06,593
Beni satmaya ikna et.

1556
01:10:07,377 --> 01:10:08,421
Jamie...

1557
01:10:08,465 --> 01:10:10,510
Biliyorsun, yardım edemem
ama merak ediyorum.

1558
01:10:10,554 --> 01:10:13,731
az önce benimle dalga mı geçtin
bunca zaman mı?

1559
01:10:13,774 --> 01:10:17,169
Yoksa gerçekten verdin mi hiç?
Waterford'a bir şans var mı?

1560
01:10:17,213 --> 01:10:21,042
Benim burada olmam tamamen bununla ilgili
Waterford'a bir şans vermek.

1561
01:10:21,086 --> 01:10:23,044
... için... ona yardım etmek için
tekrar gelişmek

1562
01:10:23,088 --> 01:10:25,133
eskiden hatırladığım kadarıyla.

1563
01:10:25,177 --> 01:10:27,397
Abarttığımı düşündüğünü biliyorum
bu yerle ilgili anılarım

1564
01:10:27,440 --> 01:10:31,401
puan kazanmak
ama bu doğru değil.

1565
01:10:31,444 --> 01:10:33,751
Waterford nerede
en iyi parçalar

1566
01:10:33,794 --> 01:10:35,231
büyümem gerçekleşti.

1567
01:10:35,274 --> 01:10:36,928
En iyi arkadaşlarımın olduğu yer.

1568
01:10:36,971 --> 01:10:43,282
Aşık olduğum yer.

1569
01:10:43,326 --> 01:10:45,632
Geçmişte.

1570
01:10:45,676 --> 01:10:48,287
Geçmiş önsözdür Jamie.

1571
01:10:48,331 --> 01:10:50,681
Çocukken ayrıldığımı biliyorum
ama şimdi geri döndüm

1572
01:10:50,724 --> 01:10:54,728
ve düşünmeden duramıyorum
senin hakkında.

1573
01:10:54,772 --> 01:10:56,426
Görmek?

1574
01:10:56,469 --> 01:10:59,603
Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum
ve az önce ne yapıyorsun

1575
01:10:59,646 --> 01:11:02,823
almak için ne yapmanız gerekiyor
iş böylece çekip gidebilirsin.

1576
01:11:02,867 --> 01:11:03,868
Tekrar.

1577
01:11:03,911 --> 01:11:05,086
Ben uzaklaşmadım.

1578
01:11:05,130 --> 01:11:06,305
Kabul ettik.

1579
01:11:06,349 --> 01:11:10,918
Hayır, bu kararı sen verdin
ikimiz için.

1580
01:11:10,962 --> 01:11:13,486
Hiç böyle görmemiştim.

1581
01:11:13,530 --> 01:11:15,923
Biliyor musun?

1582
01:11:15,967 --> 01:11:18,274
Geçmiş bir önsöz değildir.

1583
01:11:18,317 --> 01:11:20,450
Geçmiş oldu.

1584
01:11:20,493 --> 01:11:25,846
Tıpkı Gerçek Aşk gibi
yakında olacak.

1585
01:11:25,890 --> 01:11:29,197
Ve belki de burası
biz de kalmalıyız.

1586
01:11:29,241 --> 01:11:30,286
Jamie...

1587
01:11:30,329 --> 01:11:32,113
Hayır, sorun değil.

1588
01:11:32,157 --> 01:11:35,987
Kızgın bile değilim.

1589
01:11:36,030 --> 01:11:40,339
İhtiyacın olanı yapıyorsun
bunu yapmak istiyorum ve buna saygı duyuyorum.

1590
01:11:40,383 --> 01:11:46,258
Ama geçeceğim
bu akşam yemeği.

1591
01:11:49,392 --> 01:11:52,525
Seni tekrar görmek güzeldi.

1592
01:12:14,982 --> 01:12:24,992
♪ ♪

1593
01:12:36,874 --> 01:12:39,311
"Sevgili Meryem,

1594
01:12:39,355 --> 01:12:41,400
ayrı olsak da
sayısız mil kadar

1595
01:12:41,444 --> 01:12:43,881
ve bir endişe okyanusu

1596
01:12:43,924 --> 01:12:46,623
varlığını hala hissediyorum
kalbimin derinliklerinde

1597
01:12:46,666 --> 01:12:49,756
seni nerede sakladım
tanıştığımız andan beri.

1598
01:12:49,800 --> 01:12:52,629
Devam ettiğin sürece
bana inanmanı,

1599
01:12:52,672 --> 01:12:56,328
bize inanın, biz olduğumuzu biliyorum
her türlü engeli aşabilir

1600
01:12:56,372 --> 01:12:59,200
ne kadar harika olursa olsun.

1601
01:12:59,244 --> 01:13:01,594
Çünkü doğası budur
gerçek aşkın.

1602
01:13:01,638 --> 01:13:06,382
Her zaman bir yolunu bulur.
Her zaman."

1603
01:14:09,793 --> 01:14:11,316
Avluda bir ağaç var

1604
01:14:11,359 --> 01:14:13,666
True Love Kitabevi ve Kafe.

1605
01:14:13,710 --> 01:14:15,015
Tamam.

1606
01:14:15,059 --> 01:14:16,539
Orijinal inşaatçılar hazırlanmış
tüm mağaza

1607
01:14:16,582 --> 01:14:18,889
şu ağacın etrafında.

1608
01:14:18,932 --> 01:14:20,630
Evet ve muhtemelen doğranmış
bir grup başkası

1609
01:14:20,673 --> 01:14:21,761
süreçte.

1610
01:14:21,805 --> 01:14:22,980
Bunu kesin olarak bilmiyoruz

1611
01:14:23,023 --> 01:14:24,547
ama bildiğimiz şey
şuraya gittiler

1612
01:14:24,590 --> 01:14:27,767
tutmak için olağanüstü uzunluklar
o ağaç canlı ve gelişiyor.

1613
01:14:27,811 --> 01:14:29,726
Bununla nereye varacaksın?

1614
01:14:29,769 --> 01:14:32,685
için bir fikrim var
Waterford'un yeniden tasarımı.

1615
01:14:32,729 --> 01:14:33,991
Biliyorum, gördüm.

1616
01:14:34,034 --> 01:14:36,994
Hayır, hayır, yeni bir fikir.

1617
01:14:53,053 --> 01:14:54,751
Bunu biliyordum.

1618
01:14:54,794 --> 01:14:58,450
Sawyer'ı hissedebiliyordum
yeniden kalbime kayan

1619
01:14:58,494 --> 01:15:00,321
ve yapmalıydım
hemen durdurdu.

1620
01:15:00,365 --> 01:15:02,715
Hayır, yapmamalıydın.

1621
01:15:02,759 --> 01:15:04,543
Sevgiyi asla durdurma.

1622
01:15:04,587 --> 01:15:06,937
Sırf birini sevdiğin için
ve işe yaramıyor

1623
01:15:06,980 --> 01:15:10,593
bu değerin olmadığı anlamına gelmez
deneyimde.

1624
01:15:10,636 --> 01:15:12,812
Yani dişçiyi bile.

1625
01:15:12,856 --> 01:15:13,683
Mat.

1626
01:15:13,726 --> 01:15:15,467
Mat.

1627
01:15:15,511 --> 01:15:18,688
Demek istediğim, bir şey öğrendin
ondan değil mi?

1628
01:15:18,731 --> 01:15:21,560
Evet ama istemiyorum
geriye bak.

1629
01:15:21,604 --> 01:15:23,519
En azından Matt'le değil.

1630
01:15:23,562 --> 01:15:28,349
Ama hepsi bu kadar mıydı
benimle Sawyer arasında mı?

1631
01:15:28,393 --> 01:15:29,612
Geçmiş mi?

1632
01:15:29,655 --> 01:15:32,266
İkinizin nasıl göründüğünüzü görüyorum
şimdi birbirimize

1633
01:15:32,310 --> 01:15:36,444
ve hiç şüphe yok
nasıl hissettiğinle ilgili.

1634
01:15:36,488 --> 01:15:40,144
Ve sanırım bu her zaman
oradaydım.

1635
01:15:40,187 --> 01:15:42,625
İşte böyle
gerçek aşklarla.

1636
01:15:42,668 --> 01:15:48,587
Ama... işte buradayım
bu kitapçıyı kaybetmek

1637
01:15:48,631 --> 01:15:52,678
neredeyse büyüdüğüm yer,
o ve benim tanıştığımız yer

1638
01:15:52,722 --> 01:15:54,811
nereye koydum
kalbim ve ruhum,

1639
01:15:54,854 --> 01:15:58,684
hepsi bir proje için
onun bir parçası olduğu?

1640
01:15:58,728 --> 01:16:01,818
Bu nasıl gerçek aşk olabilir?

1641
01:16:01,861 --> 01:16:05,082
Gerçek aşkta yoktur
mükemmel olmak.

1642
01:16:05,125 --> 01:16:08,172
Sadece doğru olması gerekiyor.

1643
01:16:11,697 --> 01:16:14,091
[belirsiz konuşmalar]

1644
01:16:14,134 --> 01:16:16,528
[rap tokmağı]

1645
01:16:21,315 --> 01:16:22,316
Ne zaman hazır olursan ol.

1646
01:16:22,360 --> 01:16:23,753
Teşekkür ederim.

1647
01:16:23,796 --> 01:16:26,146
Konsey üyeleri,
Ben Dana Sutton'ım.

1648
01:16:26,190 --> 01:16:27,887
Benimle birlikte Sawyer O'Dell var.

1649
01:16:27,931 --> 01:16:30,629
ve birlikte temsil ediyoruz
Ridley Gayrimenkul Geliştirme

1650
01:16:30,673 --> 01:16:31,804
ki, bildiğiniz gibi,

1651
01:16:31,848 --> 01:16:33,763
bir öneri sundu
yeniden tasarlamak için

1652
01:16:33,806 --> 01:16:36,461
Waterford'un
iş bölgesi.

1653
01:16:36,504 --> 01:16:40,421
Bugün geri çekilmek için buradayız
o teklif

1654
01:16:40,465 --> 01:16:44,817
ve yeni bir şey sunmak istiyoruz
eğer konsey uygunsa.

1655
01:16:44,861 --> 01:16:47,777
Bunun şu anlama geleceğini biliyorsun
oylamayı ertelememiz gerekecek

1656
01:16:47,820 --> 01:16:51,476
herkesin şansı olana kadar
Tasarımları derinlemesine incelemek için?

1657
01:16:51,519 --> 01:16:53,173
Yapıyoruz.

1658
01:16:53,217 --> 01:16:54,610
Ve dürüst olmak gerekirse,

1659
01:16:54,653 --> 01:16:56,873
iş içgüdülerim
buna tamamen karşıyız

1660
01:16:56,916 --> 01:16:59,092
ama yaratıcı içgüdüm diyor ki

1661
01:16:59,136 --> 01:17:03,923
Sawyer'ın ortaya attığı şey
ile görülmeyi hak ediyor.

1662
01:17:03,967 --> 01:17:06,970
Peki o zaman görelim.

1663
01:17:07,013 --> 01:17:08,667
[boğazını temizler]

1664
01:17:12,062 --> 01:17:16,675
Herkes Waterford'u istiyor
Başarılı olmak için iş bölgesi.

1665
01:17:16,719 --> 01:17:18,764
Soru hangi yöne
alır mıyız?

1666
01:17:18,808 --> 01:17:21,332
bu hedefe ulaşmak için?

1667
01:17:21,375 --> 01:17:25,815
Eğer sadece korumayı seçersek
tarih o zaman başarısız olma riskini alırız

1668
01:17:25,858 --> 01:17:28,687
ilçeyi canlandırmak ve
fırsatı kaçırmak

1669
01:17:28,731 --> 01:17:32,560
yeni iş getirmek
Waterford'a.

1670
01:17:32,604 --> 01:17:36,303
Eğer geçmişi silersek
cazibeyi ve tarihi kaybediyoruz

1671
01:17:36,347 --> 01:17:38,436
Waterford'u yapan şeyin
ne tür bir yer

1672
01:17:38,479 --> 01:17:41,526
evimiz demeyi seviyoruz.

1673
01:17:41,569 --> 01:17:45,008
Buraya ilk kez geldikten sonra
uzun zaman sonra

1674
01:17:45,051 --> 01:17:47,880
ve birkaç konuşma
son derece ikna edici bir dille

1675
01:17:47,924 --> 01:17:50,317
Bayan Jamie Vaughn

1676
01:17:50,361 --> 01:17:52,755
şunu düşünmeye başladım
yeni bir rota.

1677
01:18:10,860 --> 01:18:13,340
Gerçek aşk.

1678
01:18:13,384 --> 01:18:15,865
[kalabalık mırıldanır]

1679
01:18:23,873 --> 01:18:27,311
[Jamie] Ah bak, kurtardılar
ağaç, avlu.

1680
01:18:32,664 --> 01:18:35,101
Bu tasarıma inanıyorum
bir duyguyu geliştirmeye yardımcı olacak

1681
01:18:35,145 --> 01:18:39,540
Waterford'un geçmişi
ve topluluk

1682
01:18:39,584 --> 01:18:43,109
geçmişe saygı duyarak,

1683
01:18:43,153 --> 01:18:48,593
hediyeyi onurlandırmak,
ve geleceği planlamak.

1684
01:18:49,637 --> 01:18:51,814
Teşekkür ederim Bay O'Dell.
Şimdi...

1685
01:18:51,857 --> 01:18:55,469
Bir şey söyleyebilir miyim?

1686
01:18:55,513 --> 01:18:57,341
Lütfen Bayan Vaughn.

1687
01:19:04,391 --> 01:19:06,785
MERHABA.

1688
01:19:06,829 --> 01:19:13,270
Çoğunuzun bildiği gibi bende var
muhalefete liderlik ediyordu

1689
01:19:13,313 --> 01:19:16,099
yeniden tasarlamaya.

1690
01:19:16,142 --> 01:19:22,801
Bana göre sihir var
bu yerin tarihi.

1691
01:19:22,845 --> 01:19:26,283
Bizim Hikayemizde.

1692
01:19:26,326 --> 01:19:33,986
Ancak bu şu anlama gelmez
geleceğimizi feda etmeliyiz

1693
01:19:34,030 --> 01:19:41,559
ve baktıktan sonra
Bay O'Dell'in yeni tasarımları

1694
01:19:41,602 --> 01:19:46,694
Bir yolunu bulduğuna inanıyorum
bu uçurumu kapatmak için,

1695
01:19:46,738 --> 01:19:51,830
bunun için derinden yanayım
minnettarım.

1696
01:19:51,874 --> 01:19:59,316
Yani, ne olursa olsun,
Ridley'in yeniden tasarımı

1697
01:19:59,359 --> 01:20:01,361
tam desteğim var.

1698
01:20:01,405 --> 01:20:06,627
[alkış]

1699
01:20:06,671 --> 01:20:10,544
Desteğinizin değerli olduğu açıktır
çok önemli, Bayan Vaughn.

1700
01:20:10,588 --> 01:20:12,285
Şimdi eğer varsa
itiraz yok

1701
01:20:12,329 --> 01:20:15,462
masaya yatırmak istiyoruz
gelecek haftaya kadar tartışılacak

1702
01:20:15,506 --> 01:20:20,728
ama sadece benim için katılıyorum
Bayan Vaughn'la birlikte.

1703
01:20:20,772 --> 01:20:22,121
Beğendim.

1704
01:20:22,165 --> 01:20:26,560
[alkış]

1705
01:20:37,310 --> 01:20:39,356
Sawyer'ı mı?

1706
01:20:39,399 --> 01:20:41,010
Tebrikler.

1707
01:20:41,053 --> 01:20:43,577
olacağımızdan eminim
hoş geldiniz

1708
01:20:43,621 --> 01:20:45,623
çok yakında Ridley Property'ye.

1709
01:20:45,666 --> 01:20:48,104
Teşekkür ederim Dana ve
her şey için teşekkür ederim

1710
01:20:48,147 --> 01:20:50,758
özellikle tüm destek
bu gece.

1711
01:20:50,802 --> 01:20:52,499
Ama...

1712
01:20:52,543 --> 01:20:54,719
Ama?

1713
01:20:54,762 --> 01:20:57,461
Sen dedin ki, şeylerden biri
işimi beğendin

1714
01:20:57,504 --> 01:21:00,507
tahmin etme yeteneğim
bir müşterinin ihtiyaçları.

1715
01:21:00,551 --> 01:21:02,379
Az önce gösterdiğin şey.

1716
01:21:02,422 --> 01:21:08,994
Ama artık zamanı geldiğini düşünüyorum
kendi ihtiyaçlarımı dinlememi,

1717
01:21:09,038 --> 01:21:13,042
ve bir ev yapmam lazım
gerçek bir ev,

1718
01:21:13,085 --> 01:21:16,480
ve olmasını isterim
Waterford'da.

1719
01:21:16,523 --> 01:21:20,571
Ve bunun seni engellediğini düşünüyorsun
Ridley'de çalışmaktan mı?

1720
01:21:20,614 --> 01:21:22,225
Değil mi?

1721
01:21:22,268 --> 01:21:24,705
Sawyer, az önce çekip gittin
muazzam bir başarı

1722
01:21:24,749 --> 01:21:27,795
bu senin yeteneğinin çok ötesine geçiyor
Mimarlık için.

1723
01:21:27,839 --> 01:21:30,624
Gitmene izin vermiyorum
bu kadar kolay.

1724
01:21:30,668 --> 01:21:32,583
Waterford'da olmak istiyorsun,
tamam.

1725
01:21:32,626 --> 01:21:33,932
Burada olmalısın

1726
01:21:33,976 --> 01:21:35,586
proje ilerledikçe,
neyse.

1727
01:21:35,629 --> 01:21:38,502
Daha sonra pazarlık yaparız.

1728
01:21:38,545 --> 01:21:44,987
Ve gideceğini tahmin ediyorum
ikimiz için de çok iyi.

1729
01:21:54,126 --> 01:21:56,085
Jamie nerede?

1730
01:21:56,128 --> 01:21:57,825
Aa.

1731
01:21:57,869 --> 01:21:59,131
O burada değil.

1732
01:21:59,175 --> 01:22:00,741
[kıkırdar]

1733
01:22:00,785 --> 01:22:02,178
Tamam, nerede o?

1734
01:22:02,221 --> 01:22:04,571
Oh, bana vermemi söyledi
sen bunu.

1735
01:22:04,615 --> 01:22:06,182
Bu ne?

1736
01:22:06,225 --> 01:22:08,749
Bu kırmızı bir zarf
Sevgililer Günü'nde.

1737
01:22:08,793 --> 01:22:10,926
Bu bir sevgililer günü.

1738
01:22:28,944 --> 01:22:30,641
İyi eğlenceler.

1739
01:23:44,062 --> 01:23:48,719
Böylece yazmaya başladım
yeni bir şey.

1740
01:23:48,762 --> 01:23:51,896
Bir aşk hikayesi.

1741
01:23:51,939 --> 01:23:55,247
Ve isterim
bu konudaki fikriniz.

1742
01:23:55,291 --> 01:23:57,206
Konu ne?

1743
01:23:57,249 --> 01:24:02,907
Bir oğlanla bir kız tanışır,
aşık olmak,

1744
01:24:02,950 --> 01:24:06,171
sonra sadece ayrılırlar
bir duruma sahip olmak

1745
01:24:06,215 --> 01:24:10,871
onları tekrar bir araya getirin.

1746
01:24:10,915 --> 01:24:15,267
Ve asla yapamayacaklarını fark ediyorlar
birbirimizi sevmeyi bıraktık

1747
01:24:15,311 --> 01:24:17,574
tüm zaman boyunca.

1748
01:24:19,315 --> 01:24:21,795
Ve bu şekilde biliyorsun
bu gerçek aşktır.

1749
01:24:22,709 --> 01:24:26,452
Bu benim favorim
bir çeşit hikaye.

1750
01:24:26,496 --> 01:24:28,976
Benim de.

1751
01:24:29,020 --> 01:24:33,285
Ama yardımına ihtiyacım olacak
bitirmek için.

1752
01:24:33,329 --> 01:24:35,896
Ve ona sahip olacaksın.

1753
01:24:35,940 --> 01:24:37,159
Her zaman.

1754
01:24:41,380 --> 01:24:51,390
♪ ♪