1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня 2 00:00:35,757 --> 00:00:38,773 Мастер, откуда взялась эта метель? откуда? 3 00:00:39,749 --> 00:00:42,938 Не верьте всему, что видите! 4 00:00:44,414 --> 00:00:46,425 Но мне очень холодно! 5 00:00:46,560 --> 00:00:49,059 Тогда ты уже под ее заклинание. 6 00:00:49,099 --> 00:00:51,747 Я проиграл, не сражаясь? 7 00:00:59,763 --> 00:01:00,935 Ледяная гарпия! 8 00:01:00,970 --> 00:01:02,003 Ждать! 9 00:01:08,298 --> 00:01:09,596 Ты ей не ровня. 10 00:01:09,631 --> 00:01:11,743 Теперь ты мне скажи! 11 00:01:12,942 --> 00:01:15,722 Ты зашёл так далеко, чтобы найти меня. 12 00:01:15,757 --> 00:01:18,640 Ты не очарован моими прелестями? 13 00:01:18,806 --> 00:01:21,276 Вместо того, чтобы размышлять о своих грехах... 14 00:01:21,311 --> 00:01:23,118 ...вы все еще причиняете вред людям! 15 00:01:23,153 --> 00:01:27,064 Вините этих людей, а не меня! 16 00:01:27,127 --> 00:01:30,121 Я был так добр к каждому из них. 17 00:01:30,156 --> 00:01:35,246 Но их блуждающие глаза блуждали подальше от меня. 18 00:01:35,388 --> 00:01:37,908 Значит, они это заслужили! 19 00:01:38,043 --> 00:01:41,680 Ты волшебница, они были людьми. Вам никогда не суждено было быть вместе. 20 00:01:41,682 --> 00:01:43,831 Сегодня я доведу это до конца. 21 00:01:45,445 --> 00:01:49,992 Монк, ты думаешь, что сможешь сбежать? от моего заклинания? 22 00:01:50,027 --> 00:01:51,344 Тогда приди и возьми меня! 23 00:03:00,448 --> 00:03:02,058 Мастер, вы убили ее? 24 00:03:02,093 --> 00:03:03,735 Я поймал ее в ловушку! 25 00:03:04,008 --> 00:03:05,802 Заключите ее в пагоде Лей Фан. 26 00:03:05,837 --> 00:03:07,054 Опять я? 27 00:03:07,089 --> 00:03:08,844 Это я! 28 00:03:24,116 --> 00:03:30,032 Храм Цзинь Шань 29 00:03:35,039 --> 00:03:39,840 Пагода Лэй Фэн 30 00:03:51,809 --> 00:03:53,248 Пытаешься меня напугать? 31 00:03:53,283 --> 00:03:57,607 Мастер не поймал бы тебя в ловушку если бы тебе было действительно страшно. 32 00:03:59,886 --> 00:04:04,027 Мы даем вам еще один шанс. 33 00:04:04,062 --> 00:04:06,943 Шанс поразмышлять и улучшиться. 34 00:04:06,978 --> 00:04:08,777 Если вы добьетесь реального прогресса в медитации... 35 00:04:08,812 --> 00:04:11,680 ...вы будете реализованы. 36 00:04:12,448 --> 00:04:15,723 Ты тоже! Учитесь, чтобы совершенствоваться! 37 00:06:30,528 --> 00:06:34,326 Привет! Поторопитесь туда! 38 00:06:34,451 --> 00:06:36,353 Приходящий! 39 00:06:48,341 --> 00:06:49,395 Сюй Сянь... 40 00:06:49,430 --> 00:06:52,482 Мне не следовало лезть сюда собирать с собой травы. 41 00:06:52,669 --> 00:06:54,134 Будьте немного терпеливее. 42 00:06:54,169 --> 00:06:55,764 Смотреть! Вот один. 43 00:06:55,799 --> 00:06:59,761 В отличие от Шэньнуна, вы знаете, ценность трав. 44 00:06:59,796 --> 00:07:01,918 Сюй Сянь, ты даже знаешь, какой цветы, чтобы поесть. 45 00:07:02,284 --> 00:07:03,901 Какие цветы лечат какие недуги... 46 00:07:03,936 --> 00:07:05,792 Ты хоть знаешь, что это за цветок? 47 00:07:05,827 --> 00:07:10,398 Этот дурак ест цветы! У них есть шипы! 48 00:07:11,110 --> 00:07:12,850 Он не дурак. 49 00:07:12,885 --> 00:07:15,647 Он не выбирает довольно дикие вещи. розы с шипами. 50 00:07:15,682 --> 00:07:17,727 Розы красивые... 51 00:07:17,762 --> 00:07:20,668 ...но не такая красивая, как я. 52 00:07:23,011 --> 00:07:26,178 Ты... ты больше похож на роговик. 53 00:07:26,213 --> 00:07:30,913 Трубить в свой рог из от рассвета до заката. 54 00:07:31,780 --> 00:07:32,890 Эй, ты даже не знаешь... 55 00:07:32,925 --> 00:07:35,467 ...лекарства лечат болезни... 56 00:07:35,502 --> 00:07:38,601 ...но другим нужен дистиллированный спирт из цветов! 57 00:07:38,636 --> 00:07:41,521 Это совершенно верно! 58 00:07:42,155 --> 00:07:43,150 Давайте продолжим. 59 00:07:43,185 --> 00:07:45,813 - Хорошо - Лезть дальше? 60 00:07:49,381 --> 00:07:52,461 Смотри, они все еще копают травы. 61 00:07:52,496 --> 00:07:55,561 Они разденут всю гору! 62 00:07:56,149 --> 00:07:58,172 Я их напугаю! 63 00:07:59,000 --> 00:08:01,014 Что? Цинцин... 64 00:08:12,818 --> 00:08:15,056 Сюй Сянь? Сюй Сянь? 65 00:10:00,340 --> 00:10:00,873 Он приезжает в... 66 00:10:00,908 --> 00:10:02,814 Сюй Сянь, ты в порядке? 67 00:10:03,049 --> 00:10:03,879 Сюй Сянь! 68 00:10:08,335 --> 00:10:09,762 Сюй Сянь! 69 00:10:09,797 --> 00:10:10,972 Где эта девушка? 70 00:10:11,007 --> 00:10:12,188 Какая девушка? 71 00:10:12,223 --> 00:10:13,499 Может быть, ты слишком сильно ударился головой... 72 00:10:13,534 --> 00:10:15,642 Только что в воде меня поцеловала девушка. 73 00:10:15,677 --> 00:10:16,570 Она выдохнула мне в рот. 74 00:10:16,605 --> 00:10:18,427 Она спасла меня. 75 00:10:19,819 --> 00:10:23,900 Привет! Тот, кто дает вам поцелуй жизни был мной! 76 00:10:31,085 --> 00:10:32,678 Почему ты его спас? 77 00:10:32,713 --> 00:10:38,261 Вы даже дали ему заряд жизненной энергии! 78 00:10:39,359 --> 00:10:44,548 Эй, я говорю с тобой! На что смотрят? 79 00:10:45,669 --> 00:10:47,821 Ничего. 80 00:10:48,285 --> 00:10:51,842 Ничего? Вы поражены! 81 00:11:05,038 --> 00:11:08,380 Мастер, это похоже на другое укус летучей мыши-демона. 82 00:11:08,415 --> 00:11:11,061 Амитабха... 83 00:11:11,196 --> 00:11:12,223 Сегодня 15-е... 84 00:11:12,258 --> 00:11:15,439 День Фестиваля фонарей. 85 00:11:15,474 --> 00:11:17,193 Нам предстоит как можно скорее найти этих демонов. 86 00:11:17,228 --> 00:11:19,269 Или погибнет еще много людей. 87 00:11:19,533 --> 00:11:21,014 Амитабха... 88 00:11:30,343 --> 00:11:31,939 Паромщик, подожди! 89 00:11:31,974 --> 00:11:33,202 Здесь! 90 00:11:33,237 --> 00:11:36,081 Нам нужно пересечь реку, перевозчик. 91 00:11:37,243 --> 00:11:40,103 Я не перевозчик, но прыгайте. 92 00:11:40,138 --> 00:11:41,482 Надеюсь, мы вас не задержим. 93 00:11:41,517 --> 00:11:43,638 Нисколько! Чтобы помочь другим... 94 00:11:43,673 --> 00:11:46,100 ...это хорошо провести время. 95 00:11:46,625 --> 00:11:48,061 Спасибо, добрый сэр. 96 00:11:53,021 --> 00:11:53,846 Сэр... 97 00:11:53,881 --> 00:11:55,544 То, что ты только что сказал, было очень интересно. 98 00:11:55,579 --> 00:11:59,942 Как вы используете свое время, когда ты не помогаешь другим? 99 00:11:59,977 --> 00:12:02,744 Я планирую стать доктором медицины. 100 00:12:02,779 --> 00:12:05,068 Хорошо, хорошо! Молодые люди любят нас должны быть мечты! 101 00:12:05,103 --> 00:12:06,126 У меня тоже есть. 102 00:12:06,161 --> 00:12:09,833 Я мечтаю стать настоятелем Храм Цзиньшань. 103 00:12:09,868 --> 00:12:11,205 И что это меня оставит? 104 00:12:11,240 --> 00:12:14,050 Э-э, Мастер... это не так... 105 00:12:14,085 --> 00:12:15,704 Я не имел в виду сейчас... Я имею в виду после... 106 00:12:15,739 --> 00:12:17,004 После моей смерти? 107 00:12:17,039 --> 00:12:18,428 Ты хочешь, чтобы я умер? 108 00:12:18,463 --> 00:12:19,848 Нет, я... 109 00:12:19,883 --> 00:12:21,867 Я не это имел в виду, Мастер... Я... 110 00:12:21,902 --> 00:12:25,363 Кажется, вы — аббат Фахай. храма Цзиньшань. 111 00:12:25,604 --> 00:12:27,194 Требуется десять лет добрых дел для встречи двух человек. 112 00:12:27,229 --> 00:12:29,457 Это судьба позволила нам познакомиться. 113 00:12:29,716 --> 00:12:32,453 Молодые люди, вы из Ханчжоу? 114 00:12:32,488 --> 00:12:34,572 Да, меня зовут Сюй Сянь. 115 00:12:34,607 --> 00:12:36,563 Я травник. 116 00:12:38,593 --> 00:12:41,075 Мастер, что вы считаете? 117 00:12:41,110 --> 00:12:43,305 Как долго я умру. 118 00:12:43,340 --> 00:12:46,063 Сюй Сянь, сегодня хорошая погода! 119 00:12:46,083 --> 00:12:47,209 Это так. 120 00:12:47,244 --> 00:12:48,722 Не меняйте тему! 121 00:12:48,757 --> 00:12:49,966 О чем еще раз мечтал? 122 00:12:50,001 --> 00:12:50,861 Нет... 123 00:12:50,896 --> 00:12:52,486 Конечная мечта. 124 00:12:52,521 --> 00:12:53,494 У меня нет никакой мечты! 125 00:12:53,529 --> 00:12:55,216 Моя единственная мечта - это мое желание, чтобы ты... 126 00:13:30,944 --> 00:13:34,558 Уайт, расскажи нам, что тебя беспокоит. 127 00:13:34,593 --> 00:13:36,960 Мы с Черепахой можем помочь вам решить эту проблему. 128 00:13:36,995 --> 00:13:41,031 Что... ты... 129 00:13:41,066 --> 00:13:43,138 Я хочу посетить человеческий мир. 130 00:13:43,173 --> 00:13:47,686 Ты просто хочешь это увидеть дурак, питающийся цветами! 131 00:13:47,721 --> 00:13:49,930 Я бы просто хотел взять еще один посмотри на него. 132 00:13:49,965 --> 00:13:53,609 Посмотрите на что? Он обычный смертный! 133 00:13:53,644 --> 00:13:56,116 Ты хандрил его на несколько дней! 134 00:13:56,546 --> 00:13:58,522 Что это такое? 135 00:13:58,557 --> 00:14:01,925 Она использовала свою жизненную сущность, чтобы спасти дурак, который тонул. 136 00:14:01,960 --> 00:14:05,102 Если... твои... губы... 137 00:14:05,137 --> 00:14:06,079 Позвольте мне сказать это. 138 00:14:06,114 --> 00:14:08,817 Если бы их губы встретились... 139 00:14:08,852 --> 00:14:10,139 ...был поток жизненных эссенций. 140 00:14:10,174 --> 00:14:14,535 Он в тебе и ты в нем! 141 00:14:15,135 --> 00:14:19,131 Ничего серьезного, я просто хочу посмотреть на него. 142 00:14:19,266 --> 00:14:20,959 Не усложняйте жизнь. 143 00:14:21,260 --> 00:14:22,552 Цинцин, пойдем со мной! 144 00:14:22,687 --> 00:14:25,177 Эй, куда ты идешь? Я хочу приехать! Возьми и меня! 145 00:14:26,399 --> 00:14:28,552 Я просто останусь здесь. 146 00:14:40,908 --> 00:14:43,963 Видите, как весело в мире смертных? 147 00:14:43,998 --> 00:14:46,757 Через минуту выйдите из лодки... 148 00:14:46,792 --> 00:14:48,532 ...и найди его для меня. 149 00:14:48,567 --> 00:14:50,344 Я буду гулять здесь. 150 00:14:50,379 --> 00:14:53,023 Когда найдешь его, приведи его в павильон на берегу озера. 151 00:14:53,058 --> 00:14:55,399 Почему бы тебе не найти его самому? 152 00:14:55,434 --> 00:14:58,356 Я хочу над ним немного подшутить. 153 00:14:58,391 --> 00:15:00,721 И посмотрите, какой он хороший. 154 00:15:06,589 --> 00:15:08,330 Мастер, оно поворачивается! 155 00:15:08,365 --> 00:15:10,165 Тогда не дуйте на него! 156 00:15:10,200 --> 00:15:12,680 Мы разделимся, чтобы осмотреться. 157 00:15:27,670 --> 00:15:29,333 Осторожно! 158 00:15:29,368 --> 00:15:30,928 Что это такое? 159 00:15:30,963 --> 00:15:32,684 Демон! 160 00:15:32,719 --> 00:15:36,237 Демон? Откуда вы знаете? 161 00:15:36,272 --> 00:15:38,952 Я эксперт, конечно знаю. 162 00:15:40,432 --> 00:15:43,004 Ты собираешься изгнать его? 163 00:15:43,039 --> 00:15:47,349 Тсс, не так громко. Это рядом! 164 00:15:47,766 --> 00:15:49,477 Мой Мастер и я следим за этим на века. 165 00:15:49,512 --> 00:15:52,065 Учитель говорит, что мы должны изгнать это сегодня. 166 00:15:52,100 --> 00:15:54,191 Почему вам нужно это делать? 167 00:15:54,226 --> 00:15:55,645 Демоны вредят людям. 168 00:15:55,680 --> 00:15:59,377 А как насчет демонов, которые не причинять людям вреда? 169 00:16:00,628 --> 00:16:01,945 Я не знаю. 170 00:16:01,980 --> 00:16:03,461 Смогли бы вы с ними подружиться? 171 00:16:03,496 --> 00:16:04,587 Определенно нет! 172 00:16:04,622 --> 00:16:05,984 Почему нет? 173 00:16:06,019 --> 00:16:09,672 Учитель только научил меня, как изгнать их. 174 00:16:09,707 --> 00:16:12,831 Не как с ними подружиться. 175 00:16:13,467 --> 00:16:19,433 Тогда у вашего хозяина проблема. Или, может быть, у его Учителя была проблема. 176 00:16:21,385 --> 00:16:24,948 Почему у меня нет проблем? 177 00:16:26,060 --> 00:16:30,834 Потому что у тебя его точно нет. 178 00:16:31,765 --> 00:16:34,255 Вы очень милы. И очень умный. 179 00:16:34,290 --> 00:16:36,676 Я хотел бы иметь такого друга, как ты. 180 00:16:36,711 --> 00:16:39,285 Я Цинцин. 181 00:16:45,589 --> 00:16:48,207 Я Нэн Рен. 182 00:16:48,242 --> 00:16:51,549 Я занят, мне нужно идти. 183 00:16:52,315 --> 00:16:54,227 Заботиться! 184 00:17:12,994 --> 00:17:17,927 Ты джентльмен, моя сестра хочет увидеть. 185 00:17:18,318 --> 00:17:20,771 Посмотрите еще раз, я похож на джентльмена? 186 00:17:20,806 --> 00:17:22,579 У вас не тот мужчина. 187 00:17:23,214 --> 00:17:25,655 Не может быть... 188 00:17:27,675 --> 00:17:29,988 Ты собиратель трав, не так ли? 189 00:17:30,023 --> 00:17:33,215 Да, но я не джентльмен. 190 00:17:33,675 --> 00:17:37,038 Так что я не могу быть тем самым твоя сестра хочет увидеть. 191 00:17:40,178 --> 00:17:43,864 Я узнаю тебя, ты мужчина кто ест цветок. 192 00:17:43,899 --> 00:17:45,977 Тогда как меня зовут? 193 00:17:46,012 --> 00:17:47,748 Кто я? 194 00:17:49,745 --> 00:17:52,093 Я не знаю. 195 00:17:52,272 --> 00:17:56,037 Но ты тот, кого хочет видеть моя сестра. 196 00:17:56,261 --> 00:18:00,695 Это ночь Фестиваля фонарей, иди и наслаждайся этим. 197 00:18:00,837 --> 00:18:02,466 И перестань меня беспокоить. 198 00:18:02,501 --> 00:18:06,452 Спокойной ночи... юная мисс. 199 00:18:09,648 --> 00:18:13,046 Что, черт возьми? 200 00:18:24,550 --> 00:18:26,699 Почему оно движется? 201 00:18:45,787 --> 00:18:48,475 Останавливаться! 202 00:19:31,503 --> 00:19:33,471 Ты настоящий дурак. 203 00:19:33,506 --> 00:19:36,577 Как ты думаешь, куда ты идешь? 204 00:19:58,666 --> 00:20:01,908 Извините, извините! Я сделал это не специально! 205 00:20:01,943 --> 00:20:03,789 Садиться. 206 00:20:04,477 --> 00:20:07,403 Мисс, уже поздно, и вы здесь один. 207 00:20:07,438 --> 00:20:09,323 Это неправильно. 208 00:20:09,895 --> 00:20:11,982 Не относись ко мне как к чужому. 209 00:20:12,017 --> 00:20:14,622 Не нужно быть таким вежливым. 210 00:20:14,892 --> 00:20:18,694 Нет, нет, мне пора идти. 211 00:20:18,729 --> 00:20:21,664 Кто построил этот павильон? Это так шатко. 212 00:20:21,699 --> 00:20:24,659 Ну, я думаю, это очень приятно. 213 00:20:24,694 --> 00:20:27,906 И это идеальное место увидеть Западное озеро. 214 00:20:27,941 --> 00:20:29,661 Боюсь, мне это не очень интересно. 215 00:20:29,696 --> 00:20:31,239 И мне нужно домой. 216 00:20:31,274 --> 00:20:33,677 Так рано? 217 00:20:33,712 --> 00:20:38,366 На озере лунный свет, павильон в лунном свете... 218 00:20:38,401 --> 00:20:41,150 И мы в павильоне. 219 00:20:41,185 --> 00:20:44,660 Тебе не кажется, что это романтично? 220 00:20:44,989 --> 00:20:46,952 Я слишком занят для романтики. 221 00:20:46,987 --> 00:20:49,451 Чего вы избегаете? 222 00:20:49,486 --> 00:20:52,224 Почему держим такую дистанцию от меня? 223 00:20:52,259 --> 00:20:54,871 Почему я тебе не нравлюсь? 224 00:20:55,329 --> 00:20:57,583 Дело не в том, что вы мне не нравитесь, мисс... 225 00:20:57,618 --> 00:21:03,320 Но мое сердце уже принадлежит кому-то другому. 226 00:21:09,147 --> 00:21:14,057 Мисс, я очень бедный человек. 227 00:21:14,092 --> 00:21:16,385 Я собираю травы, чтобы заработать на жизнь. 228 00:21:16,420 --> 00:21:19,870 Я не достоин твоей привязанности. 229 00:21:19,905 --> 00:21:22,877 Тогда расскажи мне о ней. 230 00:21:22,912 --> 00:21:26,193 Что она за человек? 231 00:21:28,338 --> 00:21:32,335 Я почти ничего о ней не знаю. 232 00:21:33,538 --> 00:21:39,057 Я даже не могу вспомнить ее лицо. 233 00:21:40,007 --> 00:21:45,196 Все, что я знаю, это то, что она спасла мне жизнь. 234 00:21:45,231 --> 00:21:49,932 В тот день я упал в озеро в горах. 235 00:21:49,967 --> 00:21:52,525 Она спасла меня. 236 00:21:57,291 --> 00:22:01,545 Если она спасла тебе жизнь, ты многим ей обязан. 237 00:22:02,531 --> 00:22:05,161 Но когда я ожил... 238 00:22:05,649 --> 00:22:07,904 ...она ушла. 239 00:22:07,939 --> 00:22:10,703 Мои друзья сказали, что я придумал ее. 240 00:22:10,738 --> 00:22:14,946 Но я совершенно уверен, что она была настоящей. 241 00:22:15,725 --> 00:22:20,538 Потому что она поцеловала меня так глубоко... 242 00:22:20,573 --> 00:22:24,986 ...этот поцелуй спас мне жизнь. 243 00:22:26,587 --> 00:22:29,519 В каком-то смысле это забрало и мою жизнь. 244 00:22:31,487 --> 00:22:36,164 Что, если бы... ты мог поцеловать ее еще раз? 245 00:22:36,199 --> 00:22:38,845 Вспомнили бы вы ее на этот раз? 246 00:24:00,813 --> 00:24:02,889 Здравствуй, друг! 247 00:24:02,924 --> 00:24:04,678 О, это ты... еще не пошел домой? 248 00:24:04,713 --> 00:24:06,604 Закончили дела? 249 00:24:06,714 --> 00:24:08,285 Все готово. 250 00:24:08,320 --> 00:24:11,044 Здесь опасно, тебе следует идти домой. 251 00:24:11,172 --> 00:24:13,960 Если это опасно, тебе тоже следует уйти. 252 00:24:13,995 --> 00:24:16,572 Я не могу, я охочусь на демонов. 253 00:24:16,607 --> 00:24:18,152 Знаете поговорку? 254 00:24:18,187 --> 00:24:21,684 «Есть кто-то умнее, чем ты знаешь» 255 00:24:21,719 --> 00:24:25,799 Это относится и к демонам. 256 00:24:25,834 --> 00:24:28,086 Ты не ровня этому. 257 00:24:28,121 --> 00:24:30,639 Советую вам отказаться. 258 00:24:32,371 --> 00:24:34,361 Я не могу, я поклялся подчиняться своему Учителю 259 00:24:34,396 --> 00:24:36,498 Сегодня вечером нам нужно поймать летучую мышь-демона. 260 00:24:37,771 --> 00:24:42,161 Ну, если ты хочешь убить себя... 261 00:24:45,291 --> 00:24:48,321 Это очень и очень сильный демон. 262 00:24:50,579 --> 00:24:52,240 Не совсем... 263 00:24:52,275 --> 00:24:56,020 Просто летучая мышь-демон, укусившая девушку. 264 00:24:56,055 --> 00:24:58,297 Ух, она вся в крови! 265 00:24:58,332 --> 00:24:59,627 Откуда вы знаете? 266 00:24:59,662 --> 00:25:03,556 Я тоже эксперт. 267 00:25:07,589 --> 00:25:10,061 Я не могу позволить этому уйти. 268 00:25:10,096 --> 00:25:12,992 Извините, мы не можем больше говорить, до следующего раза! 269 00:25:13,027 --> 00:25:15,521 Нет! 270 00:25:15,556 --> 00:25:16,869 Осторожно! 271 00:25:17,388 --> 00:25:21,967 Ох, вот и еще один друг. 272 00:25:23,289 --> 00:25:25,364 Нэн Рен из храма Цзиньшань! 273 00:25:25,399 --> 00:25:28,577 Охотник на демонов и исполнитель Закона Будды. 274 00:25:29,713 --> 00:25:32,772 Никакого блефа! 275 00:26:36,296 --> 00:26:40,326 Владелец! Спаси меня! 276 00:26:50,146 --> 00:26:53,508 Владелец! Спаси меня! 277 00:26:58,075 --> 00:27:00,166 Владелец! 278 00:27:05,563 --> 00:27:07,943 Владелец! 279 00:29:11,607 --> 00:29:16,518 Смотреть! Мастер Фахай и Нэн Рен вернулся! 280 00:29:16,968 --> 00:29:18,382 Что не так с братом Нэн Реном? 281 00:29:18,417 --> 00:29:19,841 Летучая мышь-демон отравила его. 282 00:29:20,065 --> 00:29:22,271 Можно ли его вылечить? 283 00:29:22,306 --> 00:29:25,606 Если ему повезет... 284 00:29:42,328 --> 00:29:45,591 На что ты смотришь? 285 00:29:45,626 --> 00:29:47,069 Ты... 286 00:29:48,017 --> 00:29:50,755 Незачем так долго смотреть. 287 00:29:51,169 --> 00:29:53,383 Я не могу перестать задаваться вопросом... 288 00:29:53,418 --> 00:29:55,869 ...если это действительно происходит. 289 00:29:57,092 --> 00:29:59,300 Что вы думаете? 290 00:29:59,915 --> 00:30:01,543 Это тебе снится? 291 00:30:04,053 --> 00:30:06,032 Кто-то однажды сказал мне... 292 00:30:06,067 --> 00:30:09,426 Если я хочу кого-то увидеть, Я должен сохранить ее в своем сердце. 293 00:30:09,461 --> 00:30:11,724 Тогда я действительно вижу ее снова. 294 00:30:11,759 --> 00:30:15,882 Теперь я знаю, что это суеверие, это правда. 295 00:30:22,177 --> 00:30:26,092 Ты говоришь, что хотел меня видеть снова. 296 00:30:31,436 --> 00:30:34,870 Сюй Сянь, давай продолжим в том же духе. 297 00:30:34,970 --> 00:30:37,194 Всегда вместе, ладно? 298 00:30:37,229 --> 00:30:42,340 Вместе едим, вместе спим... 299 00:30:42,375 --> 00:30:44,295 Делаем все вместе. 300 00:30:44,330 --> 00:30:46,253 Ты не устанешь от меня? 301 00:30:48,436 --> 00:30:50,658 Не так ли? 302 00:30:54,291 --> 00:30:56,369 Но я хочу отнестись к тебе серьезно. 303 00:30:56,404 --> 00:30:59,569 Я хочу познакомиться с твоими родителями. 304 00:30:59,604 --> 00:31:03,126 И когда я получу их разрешение ухаживать за тобой... 305 00:31:03,161 --> 00:31:08,866 Тогда у нас будет официальный матч и выйти замуж? 306 00:31:23,182 --> 00:31:24,765 Брат! Брат! 307 00:31:24,800 --> 00:31:27,225 Проснуться! 308 00:31:27,260 --> 00:31:28,980 Солнце взошло несколько часов назад! 309 00:31:29,015 --> 00:31:31,208 Брат, просыпайся! 310 00:31:31,243 --> 00:31:32,777 Что? 311 00:31:32,812 --> 00:31:35,590 Это страшно, Брат! 312 00:31:35,625 --> 00:31:38,542 Брат! Ты... твои уши заметно выросли! 313 00:31:38,577 --> 00:31:40,889 И у тебя есть клыки! Так страшно! 314 00:31:40,924 --> 00:31:45,354 Брат, ты превращаешься в демона? 315 00:31:57,422 --> 00:32:02,598 Владелец! Владелец! Произошло что-то очень плохое! 316 00:32:02,633 --> 00:32:03,737 Брат Нэн Рен сбежал. 317 00:32:03,772 --> 00:32:07,129 Давай, посмотри! Быстро! 318 00:32:15,614 --> 00:32:18,952 Это место неплохое, мы могли бы здесь жить. 319 00:32:18,987 --> 00:32:20,583 Изменять! 320 00:32:26,769 --> 00:32:29,226 Эй, друг... 321 00:32:30,426 --> 00:32:32,011 Ты хочешь повеситься? 322 00:32:32,046 --> 00:32:35,258 Поторопись, друг. 323 00:32:35,293 --> 00:32:38,068 Смерть через повешение – уродливое зрелище. 324 00:32:38,103 --> 00:32:39,528 Вам будут сниться кошмары. 325 00:32:40,287 --> 00:32:42,077 Я знаю! 326 00:32:42,112 --> 00:32:44,949 После смерти твое тело становится фиолетовым... 327 00:32:44,984 --> 00:32:48,026 Язык у тебя болтается и твои глаза падают! 328 00:32:48,061 --> 00:32:49,072 Что? 329 00:32:49,107 --> 00:32:51,400 Если вы мне не верите, попробуйте! 330 00:33:01,530 --> 00:33:04,141 Не похоже, что ты действительно хочешь умереть. 331 00:33:04,834 --> 00:33:07,362 Вы не понимаете. 332 00:33:07,397 --> 00:33:09,562 Я охотник на демонов... 333 00:33:09,597 --> 00:33:12,705 ...но я превращаюсь в демона! 334 00:33:13,115 --> 00:33:14,312 Просто подумайте... 335 00:33:14,347 --> 00:33:17,673 ...когда я встречаю демона, на которого охотился раньше... 336 00:33:17,708 --> 00:33:20,437 ...Я серьёзно потеряю лицо. 337 00:33:22,140 --> 00:33:24,387 Если ты демон, просто будь демоном. 338 00:33:24,422 --> 00:33:25,701 Когда демон встречает другого... 339 00:33:25,736 --> 00:33:27,600 ...в основном они просто кивают в знак приветствия. 340 00:33:27,635 --> 00:33:31,096 И у многих из них нет конечностей 341 00:33:31,131 --> 00:33:33,274 Кого будет волновать твое лицо? 342 00:33:34,773 --> 00:33:36,509 Я открою тебе секрет. 343 00:33:37,518 --> 00:33:41,034 На самом деле я тоже демон. 344 00:33:44,168 --> 00:33:46,558 Ты... ты... 345 00:33:46,593 --> 00:33:48,257 Что случилось? 346 00:33:48,292 --> 00:33:51,561 Разве мы теперь не те же самые? 347 00:33:51,596 --> 00:33:55,252 Все демоны вместе! Не смотри у меня так! 348 00:33:56,450 --> 00:33:58,860 Поскольку мы сейчас так близко... 349 00:33:58,895 --> 00:34:02,192 ...Я научу тебя быть демоном. 350 00:34:02,227 --> 00:34:03,654 Ну давай же! 351 00:34:03,689 --> 00:34:05,503 Я кастрирован! 352 00:34:05,828 --> 00:34:07,013 Ну давай же! 353 00:34:07,047 --> 00:34:09,329 - Мерин! - Ну давай же! 354 00:34:09,364 --> 00:34:13,423 Я только что съел чеснок на завтрак. Меня сейчас вырвет! 355 00:34:13,458 --> 00:34:16,514 Летучие мыши висят вверх ногами, привыкайте! 356 00:34:16,549 --> 00:34:20,343 Моя голова лопнет! Он полон крови! 357 00:34:21,029 --> 00:34:23,645 Это сделает вас умнее. 358 00:34:23,680 --> 00:34:25,393 У меня есть к вам вопрос. 359 00:34:25,428 --> 00:34:27,200 Я красивая? 360 00:34:27,235 --> 00:34:28,685 Слушай... 361 00:34:28,820 --> 00:34:30,930 Прямо сейчас все, что я вижу, это звезды. 362 00:34:30,965 --> 00:34:34,144 Я вижу тебя вверх тормашками. 363 00:34:34,179 --> 00:34:35,953 Красиво здесь не выходит. 364 00:34:35,988 --> 00:34:37,558 Я понимаю. 365 00:34:44,363 --> 00:34:46,676 И теперь я красивая? 366 00:34:46,711 --> 00:34:50,756 Увидимся сейчас... очень красиво. 367 00:34:51,668 --> 00:34:56,783 Итак, вы получаете специальный чувство, когда ты смотришь на меня? 368 00:35:00,548 --> 00:35:04,333 Хочешь укусить меня за шею? 369 00:35:04,594 --> 00:35:07,210 Вкус моей крови? 370 00:35:14,036 --> 00:35:15,288 Амитабха... 371 00:35:15,323 --> 00:35:16,593 Я грешник, я грешник. 372 00:35:16,628 --> 00:35:18,158 Выпейте немного воды. 373 00:35:25,615 --> 00:35:27,403 Что это? 374 00:35:27,438 --> 00:35:29,070 Что вы думаете? 375 00:35:30,583 --> 00:35:31,763 Ты укусил меня за шею... 376 00:35:31,798 --> 00:35:33,235 ...ели мясо и пили кровь! 377 00:35:33,270 --> 00:35:34,204 Вы нарушили Три Табу! 378 00:35:34,239 --> 00:35:36,121 Больше не надо называть себя монахом! 379 00:35:36,156 --> 00:35:39,232 Отныне будь демоном! 380 00:35:39,267 --> 00:35:44,934 Лжец! 381 00:35:49,186 --> 00:35:51,517 - Мы там - Мы привезли достаточно подарков? 382 00:35:51,552 --> 00:35:53,636 Хватит волноваться. Заходите. 383 00:35:57,341 --> 00:36:00,169 Я не ожидал, что твоя семья жить в особняке! 384 00:36:00,536 --> 00:36:02,717 Это просто разрушенный старый дом. 385 00:36:02,752 --> 00:36:06,278 Наконец-то ты здесь! Вы заставили нас ждать! 386 00:36:06,313 --> 00:36:10,729 Они все здесь... это моя семья. 387 00:36:11,117 --> 00:36:12,546 Заходите. 388 00:36:12,581 --> 00:36:14,311 Спасибо. 389 00:36:15,708 --> 00:36:17,563 Нам нужно поторопиться. 390 00:36:17,598 --> 00:36:20,477 Они не могут сохранять эти формы долго. 391 00:36:20,512 --> 00:36:21,840 Я знаю. 392 00:36:21,875 --> 00:36:24,002 Я тоже хочу поиграть! 393 00:36:24,037 --> 00:36:26,279 Ты не можешь принять человеческий облик! Катись! 394 00:36:36,948 --> 00:36:39,049 Всем привет. 395 00:36:41,277 --> 00:36:42,953 Я познакомлю вас. 396 00:36:44,871 --> 00:36:47,245 Это мой отец. 397 00:36:47,280 --> 00:36:50,057 Привет. 398 00:36:50,388 --> 00:36:51,776 Сэр, меня зовут Сюй Сянь. 399 00:36:54,995 --> 00:36:56,935 Он... 400 00:36:57,207 --> 00:36:59,570 Он просто потрясающий! 401 00:36:59,605 --> 00:37:01,097 Ты... 402 00:37:01,132 --> 00:37:02,995 Вы просто идеально подходите друг другу! 403 00:37:03,030 --> 00:37:04,275 Идеальная пара! 404 00:37:04,410 --> 00:37:06,391 Действительно... 405 00:37:06,426 --> 00:37:08,579 Действительно приятно видеть! 406 00:37:08,614 --> 00:37:11,157 Как замечательно, что ты здесь, чтобы сделать предложение! 407 00:37:11,955 --> 00:37:12,677 Не волнуйся, с ним все в порядке. 408 00:37:12,712 --> 00:37:15,579 Благоприятный день для помолвки, не так ли? 409 00:37:17,535 --> 00:37:20,484 Это... моя мать. 410 00:37:20,519 --> 00:37:21,749 Она такая молодая! 411 00:37:21,784 --> 00:37:23,015 Действительно? 412 00:37:23,918 --> 00:37:25,545 Вернее, моя мачеха. 413 00:37:27,797 --> 00:37:29,231 Я познакомлю вас... 414 00:37:29,266 --> 00:37:32,198 Гуги... Гуги... 415 00:37:33,512 --> 00:37:36,944 Откуда у тебя девичье имя? 416 00:37:37,481 --> 00:37:40,001 Вы ослышались, это Гугу. 417 00:37:40,036 --> 00:37:43,088 Он был пухлым ребенком, что было его прозвище. 418 00:37:43,123 --> 00:37:45,824 И это прижилось. 419 00:37:47,544 --> 00:37:50,375 - Привет, Гугу. - Давай сядем. 420 00:37:52,778 --> 00:37:56,756 Это последняя мода этого года. 421 00:38:04,880 --> 00:38:07,303 Это называется Doodle do Wine. 422 00:38:07,338 --> 00:38:09,770 Это заставит тебя икать! Каракули-делай! 423 00:38:14,212 --> 00:38:17,331 Моим родителям нравится, как ты смотришь на них, когда вы говорите. 424 00:38:19,003 --> 00:38:21,070 Разве ты не пришел сегодня сюда, чтобы сделать предложение? 425 00:38:21,105 --> 00:38:23,710 Тогда поторопитесь, мы едва можем дождаться! 426 00:38:30,366 --> 00:38:34,122 Я Сюй Сянь, бедный и скромный... 427 00:38:34,357 --> 00:38:37,388 Я никогда не мечтал, что выиграю кого-нибудь как твоя Сусу... 428 00:38:44,373 --> 00:38:45,798 Я пришел сюда сегодня... 429 00:38:45,833 --> 00:38:49,055 ...потому что я прошу твоего высочайшего разрешения... 430 00:38:49,090 --> 00:38:51,696 ...жениться на Сусу. 431 00:38:52,152 --> 00:38:53,372 Сэр... 432 00:38:53,407 --> 00:38:55,375 Хотя у меня нет ничего от моего имени... 433 00:38:56,900 --> 00:38:59,249 ...Я очень люблю Сусу. 434 00:39:00,313 --> 00:39:03,381 Нет необходимости в каури, достаточно взять ее дом! Продолжать! 435 00:39:03,416 --> 00:39:06,514 Я также хочу сказать Сусу... 436 00:39:06,549 --> 00:39:08,463 Боже мой! 437 00:39:09,406 --> 00:39:12,301 Ладно, просто продолжай! 438 00:39:12,336 --> 00:39:14,757 Я хочу услышать, что скажет Сюй Сянь. 439 00:39:14,792 --> 00:39:16,235 Сестра... 440 00:39:20,366 --> 00:39:22,187 Говори. 441 00:39:23,023 --> 00:39:25,233 Я не знаю, что за удача... 442 00:39:25,268 --> 00:39:27,942 ...позволяет мне сделать тебя своей. 443 00:39:27,977 --> 00:39:30,235 Все, что потребовалось, это один поцелуй. 444 00:39:30,270 --> 00:39:32,019 Колесо судьбы повернулось... 445 00:39:32,692 --> 00:39:34,760 ...и довел меня до совершенства момент... 446 00:39:34,795 --> 00:39:38,154 ...нежности и счастья. 447 00:39:38,189 --> 00:39:41,463 Отныне каждое мгновение, каждое во-вторых, у меня... 448 00:39:41,498 --> 00:39:43,720 ...Я потрачу... 449 00:39:44,080 --> 00:39:45,971 ...рядом с тобой... 450 00:39:46,006 --> 00:39:50,617 ...чтобы сделать тебя счастливым. 451 00:39:56,506 --> 00:40:00,896 - Почему ты это сделал? - Они возвращаются к своим истинным формам. 452 00:40:06,459 --> 00:40:07,698 Это плохо! Это плохо! 453 00:40:07,733 --> 00:40:10,195 Фахай здесь, чтобы изгнать нас! Бегать! 454 00:40:13,137 --> 00:40:14,436 Бегать! 455 00:40:14,471 --> 00:40:17,010 Уведите Сюй Сяня отсюда, пока Я отвлекаю его. 456 00:40:17,045 --> 00:40:18,286 Будь осторожен! 457 00:40:20,494 --> 00:40:24,751 Безвкусная иллюзия, призванная обмануть людей! 458 00:40:30,851 --> 00:40:32,141 Отправьте их всех обратно к демону царство! 459 00:40:32,176 --> 00:40:33,363 Да, Мастер! 460 00:41:49,173 --> 00:41:51,357 Владелец! 461 00:41:52,985 --> 00:41:56,054 Мастер, отпусти ее! 462 00:41:57,708 --> 00:42:00,047 Знаешь, о чем спрашиваешь? 463 00:42:00,082 --> 00:42:01,390 Вернись со мной. 464 00:42:01,425 --> 00:42:03,572 Мастер... 465 00:42:05,360 --> 00:42:08,332 Я больше не могу вернуться 466 00:42:17,971 --> 00:42:20,637 Мастер, берегите себя! 467 00:43:01,035 --> 00:43:03,681 Мы сбежали? 468 00:43:03,716 --> 00:43:05,534 Я не умер? 469 00:43:05,569 --> 00:43:08,910 Будь спокоен, я всегда защищу тебя. 470 00:43:36,811 --> 00:43:38,865 Что мы здесь делаем? 471 00:43:38,900 --> 00:43:40,881 Разве мы не обручились? 472 00:43:40,916 --> 00:43:42,371 Мы сделали это. 473 00:43:42,406 --> 00:43:45,788 Родители дали нам свое благословение. 474 00:43:45,823 --> 00:43:47,271 - Действительно? - Да. 475 00:43:48,179 --> 00:43:49,637 Это было легко. 476 00:43:49,672 --> 00:43:51,703 Итак, теперь мы женаты. 477 00:43:51,738 --> 00:43:54,119 Я твоя жена. 478 00:43:54,460 --> 00:43:57,290 Мы можем быть вместе до конца нашей жизни. 479 00:43:59,168 --> 00:44:01,015 Однажды... 480 00:44:01,962 --> 00:44:03,945 ...У меня будет своя аптека. 481 00:44:03,980 --> 00:44:05,854 Тогда у меня будет больше денег. 482 00:44:07,331 --> 00:44:09,991 Я не хочу, чтобы ты страдал со мной. 483 00:44:10,026 --> 00:44:13,058 Как такое могло быть? 484 00:44:13,473 --> 00:44:15,358 Пока мы вместе... 485 00:44:15,393 --> 00:44:18,872 ...Я никогда не узнаю. 486 00:44:57,571 --> 00:45:00,825 Какова любовь в человеческом мире? 487 00:45:00,860 --> 00:45:03,070 Что ты имеешь в виду? 488 00:45:03,916 --> 00:45:07,199 Я просто хотел бы знать, какие мы пара. 489 00:45:07,564 --> 00:45:09,429 Скажи мне. 490 00:45:09,777 --> 00:45:12,016 Ну, есть несколько видов. 491 00:45:13,830 --> 00:45:15,980 Некоторые пары похожи на птиц в лесу. 492 00:45:16,015 --> 00:45:17,807 Каждый может улететь, если захочет. 493 00:45:17,842 --> 00:45:19,709 Не такой! 494 00:45:20,396 --> 00:45:21,620 Другой вид - это... 495 00:45:21,655 --> 00:45:23,438 ...где муж разбогател и мечты... 496 00:45:23,473 --> 00:45:24,496 ...о смерти его жены. 497 00:45:24,864 --> 00:45:26,684 Сюй Сянь! Я убью тебя! 498 00:45:28,794 --> 00:45:30,129 Осторожно! 499 00:45:31,698 --> 00:45:32,777 Не гони меня! 500 00:45:33,103 --> 00:45:34,752 Ты заставишь меня бросить травы! 501 00:45:34,787 --> 00:45:36,617 Я убью тебя! Я убью тебя! Я убью тебя! 502 00:46:45,839 --> 00:46:48,316 Эту болезнь невозможно вылечить. 503 00:46:49,399 --> 00:46:51,771 - Владелец! - Они жертвы демонов. 504 00:46:51,806 --> 00:46:57,653 В лучшем случае они сойдут с ума, в худшем они умрут. 505 00:46:58,151 --> 00:47:01,763 Пока они живы, я должен постарайтесь их спасти. 506 00:47:03,828 --> 00:47:07,233 Примите меры предосторожности, не уходите странные места одни. 507 00:47:07,585 --> 00:47:09,881 Спасибо Мастер. 508 00:47:12,674 --> 00:47:14,273 Откуда взялось это заболевание? 509 00:47:14,495 --> 00:47:16,272 Так много людей внезапно умирают. 510 00:47:16,307 --> 00:47:18,147 Тебе следует немного отдохнуть. 511 00:47:18,182 --> 00:47:20,023 Вы принимали лекарство на три дня! 512 00:47:20,058 --> 00:47:20,918 Я не могу. 513 00:47:21,761 --> 00:47:25,124 Я должен найти лекарство. 514 00:47:26,463 --> 00:47:29,054 Сусу, помоги мне. 515 00:47:29,089 --> 00:47:32,014 Он не должен прилипать ко дну горшка. 516 00:47:35,913 --> 00:47:37,217 Сохраняя жизненную сущность... 517 00:47:37,252 --> 00:47:38,348 ...концентрируя силы... 518 00:47:38,383 --> 00:47:39,950 ...поднятие духа. 519 00:47:39,985 --> 00:47:41,746 Помимо этих основ... 520 00:47:41,754 --> 00:47:45,112 ...лекарство должно усиливать основные функции. 521 00:47:46,182 --> 00:47:48,220 Это такая жестокая болезнь. 522 00:47:48,255 --> 00:47:49,931 Может ли это лекарство подействовать? 523 00:47:49,966 --> 00:47:52,010 Я действительно не знаю. 524 00:47:57,377 --> 00:48:00,545 Женщина... 525 00:48:46,010 --> 00:48:46,721 Ученики! 526 00:49:22,533 --> 00:49:25,425 Грязные демоны! Пересечение трех миры и пять планов... 527 00:49:25,460 --> 00:49:29,219 ...вы причинили вред людям и распространили хаос и зло! 528 00:49:29,254 --> 00:49:31,862 По милости Будды, если вы выберете покаяться... 529 00:49:31,897 --> 00:49:34,434 ...у тебя еще есть шанс выжить. 530 00:49:34,469 --> 00:49:39,066 Мы лучше умрем, чем послушаем тебя ерунда! 531 00:50:07,662 --> 00:50:09,963 Остерегаться! Лисы-демоны наложение очарования! 532 00:50:09,998 --> 00:50:12,032 - На страже! - Да, Мастер! 533 00:50:15,124 --> 00:50:16,794 Щит максимальной защиты! 534 00:50:16,829 --> 00:50:20,095 Небу не нужен слуховой экстаз, не нуждается в взгляде. 535 00:50:20,130 --> 00:50:22,594 Уничтожь мое чувство собственного достоинства. 536 00:51:05,172 --> 00:51:07,056 Что это за мантра? 537 00:51:07,535 --> 00:51:11,850 Это правда или ты это выдумываешь? 538 00:51:22,180 --> 00:51:23,845 Покажите свои настоящие формы! 539 00:51:50,979 --> 00:51:52,797 По милости небес. 540 00:51:52,832 --> 00:51:55,122 Учитель, мы сожалеем о нашем грехе. 541 00:51:55,157 --> 00:51:57,496 Пожалуйста, отпусти нас. Мы умоляем вас. 542 00:51:57,584 --> 00:51:59,486 Тишина! Вы демоны! 543 00:51:59,521 --> 00:52:01,632 Вернитесь к шести клятвам переселения! 544 00:52:01,667 --> 00:52:04,068 Примите свое наказание со смирением! 545 00:52:05,199 --> 00:52:07,298 Амитабха... 546 00:52:21,199 --> 00:52:23,464 Сестра, сестра. 547 00:52:23,499 --> 00:52:26,479 В чем дело? Ты в порядке? 548 00:52:28,464 --> 00:52:29,499 Ничего. 549 00:52:29,534 --> 00:52:31,121 Это невозможно... 550 00:52:31,164 --> 00:52:33,064 Если ты продолжишь в том же духе... 551 00:52:33,099 --> 00:52:36,908 ... что-то пойдет не так. 552 00:52:36,943 --> 00:52:38,208 Я знаю, что делаю. 553 00:52:38,243 --> 00:52:40,103 Все, что тебя волнует, это Сюй Сянь. 554 00:52:40,138 --> 00:52:42,257 Добавляя свою жизненную сущность в это лекарство... 555 00:52:42,292 --> 00:52:45,584 ..стоит вам столетий самосовершенствование 556 00:52:45,619 --> 00:52:48,978 Я не хочу, чтобы он так много работал. Я хочу помочь ему. 557 00:52:49,013 --> 00:52:52,891 Но ты, возможно, не доживешь, чтобы увидеть он снова! 558 00:52:52,926 --> 00:52:55,957 - Это не может быть так плохо. - Конечно, это так. 559 00:52:55,992 --> 00:52:57,959 Я должен идти. 560 00:52:59,075 --> 00:53:02,291 Ждать! 561 00:53:03,061 --> 00:53:06,817 - А, доктор Сюй здесь. - Доктор Сюй, спасибо! 562 00:53:07,406 --> 00:53:09,292 Ты действительно наш спаситель. 563 00:53:09,868 --> 00:53:11,359 Мы обязаны вам жизнью. 564 00:53:11,394 --> 00:53:14,479 Вы и ваша жена такие хорошие люди. 565 00:53:15,512 --> 00:53:17,530 Не спешите. 566 00:53:17,565 --> 00:53:20,357 Там достаточно для всех. 567 00:53:21,122 --> 00:53:22,349 Спасибо. 568 00:53:22,864 --> 00:53:24,776 Мастер, вам тоже стоит взять немного. 569 00:53:24,811 --> 00:53:28,108 Он лечит болезни и предотвращает заражение. 570 00:53:33,809 --> 00:53:34,915 Спасибо. 571 00:53:34,950 --> 00:53:36,549 Мастер... 572 00:53:36,584 --> 00:53:37,912 Вы смешивали это лекарство? 573 00:53:37,947 --> 00:53:39,108 Да. 574 00:53:39,143 --> 00:53:42,706 - Никто тебе не помог? - Да, моя жена сделала. 575 00:53:42,741 --> 00:53:45,531 Вы — квинтэссенция доброжелательности. 576 00:53:45,566 --> 00:53:48,911 Возьми этот духовный кинжал в качестве жетона. спасибо. 577 00:53:49,046 --> 00:53:51,079 Я не могу Мастера, я просто выполняю свой долг. 578 00:53:51,114 --> 00:53:53,236 Не стоит отказываться от подарка старший. 579 00:53:53,271 --> 00:53:55,404 Сохраните его, чтобы защитить себя. 580 00:53:56,493 --> 00:53:58,979 Спасибо, Мастер. 581 00:53:59,434 --> 00:54:01,567 Амитабха... 582 00:54:31,078 --> 00:54:33,646 Думаешь, ты сможешь бежать? 583 00:55:29,548 --> 00:55:32,873 Вы приготовили лекарство от яд лисы-демона. 584 00:55:32,908 --> 00:55:34,720 Ну и что? 585 00:55:35,630 --> 00:55:38,036 Создание этого стоило вам столетий жизненная сущность. 586 00:55:38,071 --> 00:55:41,924 Вы добры к простым людям. 587 00:55:41,959 --> 00:55:45,599 Но в ваших глазах все, что мы делаем, это вредим людям. 588 00:55:45,634 --> 00:55:48,237 Несмотря на благие намерения ты причинишь кому-то вред. 589 00:55:48,272 --> 00:55:49,522 Кому я причиню вред? 590 00:55:49,557 --> 00:55:50,876 Вы должны это знать. 591 00:55:51,106 --> 00:55:53,740 Сюй Сянь — моя настоящая любовь, как я могу ему навредить? 592 00:55:53,775 --> 00:55:56,377 Вы из разных миров! Быть вместе... 593 00:55:56,412 --> 00:55:58,891 ...вы истощаете его жизненную силу и исказить свою судьбу. 594 00:55:58,926 --> 00:56:02,194 Человеческая жизнь коротка и правдива любовь – это редкость. 595 00:56:02,229 --> 00:56:04,364 Он не выбирал любить тебя, ты забрал его любовь. 596 00:56:04,399 --> 00:56:07,776 Какое это имеет значение? Он счастлив со мной. 597 00:56:07,811 --> 00:56:10,053 Идите повторяйте свои сутры! 598 00:56:10,088 --> 00:56:12,947 Ты ничего не знаешь о любви. 599 00:56:14,243 --> 00:56:16,422 Если бы Сюй Сянь знал, что ты змея... 600 00:56:16,457 --> 00:56:19,177 ...любил бы он тебя по-прежнему? 601 00:56:23,273 --> 00:56:26,216 Я действительно люблю его. 602 00:56:29,267 --> 00:56:30,926 Если это так, пролейте свои слезы... 603 00:56:30,961 --> 00:56:34,703 ...не заставляй его лить из-за тебя слезы. 604 00:56:40,270 --> 00:56:41,998 Раз ты такой доброжелательный... 605 00:56:42,033 --> 00:56:44,683 ...На этот раз я тебя отпущу. 606 00:56:45,291 --> 00:56:49,915 Если я снова увижу тебя в этом мире, пощады не будет. 607 00:57:11,489 --> 00:57:13,616 Сусу, я дома. 608 00:57:13,651 --> 00:57:16,393 Так скоро? 609 00:57:18,955 --> 00:57:20,096 Ты вернулся! 610 00:57:20,131 --> 00:57:22,770 Смотреть! 611 00:57:22,805 --> 00:57:24,726 Что особенного в сегодняшнем дне? 612 00:57:24,761 --> 00:57:28,337 Ну а все остальные празднование Фестиваля лодок-драконов. 613 00:57:28,372 --> 00:57:31,209 Пока я праздную лучший день У меня когда-либо было! 614 00:57:31,244 --> 00:57:35,116 День, когда мое лекарство вылечило всех! 615 00:57:35,151 --> 00:57:37,056 - Действительно? - Да. 616 00:57:37,205 --> 00:57:39,159 Это замечательно. 617 00:57:39,194 --> 00:57:42,987 Старые жители деревни были так благодарны. Они дали нам всю эту еду. 618 00:57:43,022 --> 00:57:46,129 Сусу, спасибо за работу так тяжело. 619 00:57:46,164 --> 00:57:49,358 Вот тост за тебя. 620 00:57:57,123 --> 00:58:00,345 Я голоден. Вот, попробуй это. 621 00:58:04,968 --> 00:58:07,816 Это хорошо. 622 00:58:07,851 --> 00:58:10,116 У тебя тоже есть. 623 00:58:12,272 --> 00:58:14,693 В чем дело? 624 00:58:17,002 --> 00:58:18,548 Что это за вино? 625 00:58:18,583 --> 00:58:21,400 Они сами это перегоняли. 626 00:58:23,006 --> 00:58:24,309 Серно-цветочное вино! 627 00:58:24,344 --> 00:58:25,192 Это верно. 628 00:58:25,379 --> 00:58:30,012 Это фестивальная традиция, она отгоняет змеиные укусы. 629 00:58:30,698 --> 00:58:33,216 Сусу? 630 00:58:33,876 --> 00:58:36,884 Сусу? В чем дело? Сусу! 631 00:58:37,045 --> 00:58:40,211 Сусу? Сусу? В чем дело? 632 00:58:40,246 --> 00:58:41,635 Ты в порядке? 633 00:58:41,870 --> 00:58:43,244 Я в порядке. 634 00:58:43,637 --> 00:58:45,001 Сусу! 635 00:58:45,725 --> 00:58:48,430 Зачем запирать дверь? Откройте это! 636 00:58:48,850 --> 00:58:49,438 Сусу... 637 00:58:49,473 --> 00:58:51,833 Не пугай меня! 638 00:58:51,868 --> 00:58:53,723 Сусу... 639 00:58:55,434 --> 00:58:57,096 В чем дело? 640 00:58:57,131 --> 00:58:58,326 Сусу! 641 00:58:59,034 --> 00:59:01,464 Сусу! 642 00:59:13,550 --> 00:59:15,148 Сусу! 643 00:59:15,483 --> 00:59:17,805 Сусу, что ты делаешь? 644 00:59:17,840 --> 00:59:19,509 Откройте дверь! 645 00:59:20,097 --> 00:59:23,101 Сусу, не пугай меня! 646 00:59:24,116 --> 00:59:25,250 Сюй Сянь... 647 00:59:25,585 --> 00:59:26,998 Вы помните... 648 00:59:27,133 --> 00:59:29,182 ...что ты сказал мне, когда предложил? 649 00:59:30,042 --> 00:59:32,469 Я хочу услышать, как ты говоришь это снова. 650 00:59:33,267 --> 00:59:36,105 Я знал, что ты играешь подвох со мной! 651 00:59:36,140 --> 00:59:37,736 Я бы предпочел не повторять это. 652 00:59:38,365 --> 00:59:40,186 Если вы этого не сделаете... 653 00:59:40,369 --> 00:59:42,209 ...Возможно, я никогда больше этого не услышу. 654 00:59:42,244 --> 00:59:45,446 Хорошо, хорошо! Я скажу это. 655 00:59:45,481 --> 00:59:48,827 Но тогда вы должны открыть дверь! 656 00:59:49,369 --> 00:59:53,130 Хорошо. 657 00:59:55,791 --> 00:59:58,291 «Все, что потребовалось, это один поцелуй» 658 00:59:58,326 --> 01:00:01,924 «Я уверен, что колеса судьба повернулась..." 659 01:00:02,869 --> 01:00:05,443 "...и привел меня к идеальному моменту..." 660 01:00:05,478 --> 01:00:10,099 «...нежности и счастья». 661 01:00:12,021 --> 01:00:14,375 «Отныне…» 662 01:00:14,805 --> 01:00:17,804 «...каждое мгновение, каждую секунду, которая у меня есть...» 663 01:00:17,839 --> 01:00:21,399 «...Я проведу рядом с тобой...» 664 01:00:23,343 --> 01:00:28,202 «...чтобы сделать тебя счастливым». 665 01:00:30,321 --> 01:00:34,309 Сусу! Сусу! 666 01:00:34,344 --> 01:00:37,539 Открой дверь, Сусу! 667 01:00:42,863 --> 01:00:44,767 Я дал тебе шанс. 668 01:00:44,802 --> 01:00:47,013 Ты не ушел, так что теперь я должен тебя забрать. 669 01:00:47,048 --> 01:00:50,603 Монк... Почему ты собираешься разрушить наше счастье? 670 01:00:50,638 --> 01:00:53,100 Сусу! С кем ты разговариваешь? 671 01:01:41,415 --> 01:01:42,990 Не гоняйтесь за ней! 672 01:01:43,025 --> 01:01:45,049 Ее ударили кинжалом духа. 673 01:01:45,084 --> 01:01:48,344 Теряя жизненную суть, она не может принять человеческий облик. 674 01:01:48,569 --> 01:01:52,262 Учитель, где моя жена? 675 01:01:52,543 --> 01:01:55,438 Белая змея съела ее? 676 01:01:55,473 --> 01:01:57,515 Белая змея была твоей женой. 677 01:01:57,550 --> 01:02:01,035 Ты женился на тысяче годовалый змей-демон. 678 01:02:04,773 --> 01:02:06,444 Невозможный! 679 01:02:08,833 --> 01:02:10,768 Невозможный! 680 01:02:12,820 --> 01:02:14,730 Невозможный! 681 01:03:00,996 --> 01:03:05,064 Сестра, я дам тебе немного моя жизненная сущность. 682 01:03:06,244 --> 01:03:08,912 Нет, это бесполезно. 683 01:03:10,514 --> 01:03:14,953 У вас есть ценность всего в несколько столетий. 684 01:03:14,988 --> 01:03:20,937 У этого духовного кинжала были тысячи! 685 01:03:24,210 --> 01:03:27,573 Мы ошиблись, придя сюда. 686 01:03:27,793 --> 01:03:32,443 Оно того не стоило видеть тебя таким. 687 01:03:36,927 --> 01:03:39,807 Возможно, мне не стоило этого делать... 688 01:03:42,179 --> 01:03:44,913 Но я ни о чем не жалею. 689 01:03:48,277 --> 01:03:50,390 Только теперь я знаю... 690 01:03:51,049 --> 01:03:54,047 ...что такое настоящая любовь. 691 01:03:57,392 --> 01:03:59,306 Любовь... 692 01:03:59,341 --> 01:04:02,297 Неужели это так важно? 693 01:04:06,439 --> 01:04:08,263 Скажи мне... 694 01:04:08,298 --> 01:04:11,258 Как мне спасти Сусу? 695 01:04:12,026 --> 01:04:14,177 Единственное, что может, это духовная трава. 696 01:04:14,212 --> 01:04:17,317 Оно может вернуть мертвых к жизни. 697 01:04:17,328 --> 01:04:20,928 Он растет только в пагоде Лэй Фэн. 698 01:04:20,929 --> 01:04:24,121 Такой демон, как я, даже не может туда проникнуть! 699 01:04:24,156 --> 01:04:27,314 Плюс росток всего один. 700 01:04:27,379 --> 01:04:31,473 Это действительно очень страшно. Говорят, что его не может сжечь даже огонь! 701 01:04:32,547 --> 01:04:35,524 Даже если для этого потребуются храбрые мечи и моря огня... 702 01:04:36,997 --> 01:04:38,968 ...Я спасу Сусу. 703 01:04:51,451 --> 01:04:56,379 Я не могу вести тебя дальше. 704 01:06:46,709 --> 01:06:52,654 Ты посмел украсть траву духа? Вор! 705 01:07:07,314 --> 01:07:10,414 Какая настоящая духовная трава? 706 01:07:10,449 --> 01:07:13,555 Ты узнаешь после своей смерти. 707 01:07:14,179 --> 01:07:17,506 Я найду, даже если это убьет меня! 708 01:07:18,989 --> 01:07:21,901 Я должен спасти Сусу! 709 01:07:29,907 --> 01:07:33,771 Есть только один росток. Огонь его даже не сожжет! 710 01:09:05,033 --> 01:09:06,284 Они нашли нас! 711 01:09:16,535 --> 01:09:18,068 - Ты получил траву духа? - Я сделал. 712 01:09:18,103 --> 01:09:19,495 Тогда давай уйдем отсюда! 713 01:09:22,061 --> 01:09:23,792 Это будет катастрофа, если они поймать тебя! 714 01:09:23,827 --> 01:09:27,164 Вы берете духовную траву, Я отвлеку их. 715 01:09:58,156 --> 01:10:01,654 Демоны были заключены в Пагода Лэй Фэн на века! 716 01:10:01,689 --> 01:10:04,587 Духовная трава держала их в ловушке. 717 01:10:04,622 --> 01:10:07,709 Ваша кража привела к катастрофе! 718 01:10:07,744 --> 01:10:11,372 Отпусти меня! Почему ты держишь меня здесь? 719 01:10:11,407 --> 01:10:12,969 Мне нужно было спасти ее! 720 01:10:13,004 --> 01:10:14,706 Я ранил Сусу. 721 01:10:14,741 --> 01:10:18,124 Мастер, отпусти меня! Отпусти меня! 722 01:10:18,159 --> 01:10:20,320 Я ранил Сусу. 723 01:10:22,873 --> 01:10:25,941 Мастер, мы не сможем их долго удерживать. 724 01:10:25,976 --> 01:10:28,280 Немедленно позвоните всем старшим монахам! 725 01:10:28,315 --> 01:10:30,596 Мы применим заклинание Луохан! 726 01:10:38,034 --> 01:10:39,867 Я получил траву духа! 727 01:10:43,206 --> 01:10:45,271 Духовная трава? Откуда? 728 01:10:45,306 --> 01:10:47,338 Сюй Сянь дал это мне. 729 01:10:48,434 --> 01:10:49,500 Где он? 730 01:10:50,854 --> 01:10:53,635 Монахи взяли его. 731 01:11:32,840 --> 01:11:33,907 Ученики! 732 01:11:33,942 --> 01:11:37,023 Запечатайте главный зал максимально защитное заклинание! 733 01:11:45,427 --> 01:11:47,062 Максимальная защита в силе! 734 01:11:47,097 --> 01:11:50,825 Теперь мы наложим заклинание! 735 01:11:50,860 --> 01:11:53,558 Любое вмешательство убьет его! 736 01:12:24,119 --> 01:12:26,789 Оставлять! Вы вторгаетесь на священную землю! 737 01:12:26,824 --> 01:12:28,670 Фахай, отдай моего Сюй Сяня! 738 01:12:28,705 --> 01:12:31,423 Ты должен быть благодарен, что ты не умер! 739 01:12:31,458 --> 01:12:33,188 Почему эта дальнейшая проблема? 740 01:12:33,223 --> 01:12:35,943 Отпустите его, и я немедленно пойду. 741 01:12:35,978 --> 01:12:38,215 Он украл для тебя траву духа. 742 01:12:38,250 --> 01:12:40,753 Он в большой опасности, потому что злые духи овладели им! 743 01:12:40,788 --> 01:12:43,291 Теперь мы разрушим ваше заклятие! 744 01:12:43,326 --> 01:12:46,098 Я овладел им? Этого не может быть... 745 01:12:46,133 --> 01:12:47,203 Я хочу его увидеть. 746 01:12:47,238 --> 01:12:50,466 Он находится в борьбе не на жизнь, а на смерть. Прерывание ритуала... 747 01:12:50,501 --> 01:12:52,013 ...покончит с собой... 748 01:12:52,048 --> 01:12:54,776 ...и угрожать окружающим. 749 01:12:54,811 --> 01:12:57,995 Отношения между людьми и демонами не может принести никакой пользы. 750 01:12:58,030 --> 01:12:59,219 Ты... 751 01:12:59,254 --> 01:13:02,927 Ты просто встаешь между моя сестра и Сюй Сянь. 752 01:13:02,962 --> 01:13:06,447 Если ты не отпустишь его, я буду драться с тобой! 753 01:14:08,817 --> 01:14:11,948 Если я не уйду отсюда с Сюй Сянем, Я затоплю Цзиньшань! 754 01:14:11,983 --> 01:14:15,486 Ты эгоист! Сколько жизней ты будешь угрожать? 755 01:14:15,726 --> 01:14:19,481 Я буду силой положить конец тебе, если ты не остановишься. 756 01:14:19,516 --> 01:14:23,435 Очень хорошо... Вы меня вынуждаете! 757 01:15:42,654 --> 01:15:45,268 Сначала получите самое важное! 758 01:15:46,045 --> 01:15:47,983 Быстрый! 759 01:18:31,803 --> 01:18:37,714 Вперед, братья! Заряжать! 760 01:18:40,641 --> 01:18:43,210 Укусите их! Разорвите их человеческую цепь! 761 01:19:24,283 --> 01:19:27,175 Сюй Сянь! Сюй Сянь! 762 01:19:45,396 --> 01:19:47,160 Сюй Сянь? 763 01:19:48,071 --> 01:19:49,197 Ты... 764 01:19:50,750 --> 01:19:52,678 Это я, Сусу. 765 01:19:53,243 --> 01:19:54,664 Сусу? 766 01:20:00,417 --> 01:20:03,101 Кто такой Сусу? 767 01:20:08,021 --> 01:20:10,588 Я твоя жена. 768 01:20:11,364 --> 01:20:13,170 Когда я женился? 769 01:20:13,845 --> 01:20:16,455 Помнишь, как мы встретились? 770 01:20:18,603 --> 01:20:19,683 Я... 771 01:20:25,059 --> 01:20:29,949 Фахай, какую ужасную магию ты использовал? заставить его забыть меня? 772 01:20:29,984 --> 01:20:32,787 Как я вам говорил, злые духи вселились в него. 773 01:20:32,822 --> 01:20:35,998 Вы вломились и нарушили Заклинание Луохан! 774 01:20:36,033 --> 01:20:39,364 Это ты причинил вред Сюй Сяню! 775 01:20:39,399 --> 01:20:43,126 Какое заклинание Лохана? Какое владение? 776 01:20:43,161 --> 01:20:45,417 Ты придумываешь! 777 01:20:45,452 --> 01:20:48,379 Ты просто хочешь, чтобы Сюй Сянь оставил меня. 778 01:20:48,414 --> 01:20:50,633 Ты монстр! 779 01:22:14,431 --> 01:22:15,511 Цинцин! 780 01:23:15,215 --> 01:23:16,669 Брат Нэн Рен! 781 01:23:23,344 --> 01:23:28,828 Брат Нэн Рен! 782 01:23:40,446 --> 01:23:42,452 Я всю свою жизнь был защитником Дхармы... 783 01:23:42,487 --> 01:23:45,113 ...для поддержания естественного порядка и этическое поведение. 784 01:23:45,846 --> 01:23:49,642 Почему же произошло бедствие? 785 01:23:50,977 --> 01:23:53,699 Я был слишком упрям? 786 01:23:56,370 --> 01:23:59,150 Действительно ли я ошибался? 787 01:24:25,651 --> 01:24:28,113 Почему это... 788 01:24:29,265 --> 01:24:32,116 ...что каждый раз, когда я просыпаюсь... 789 01:24:33,221 --> 01:24:36,094 ...ты рядом со мной? 790 01:28:01,243 --> 01:28:03,715 Откройте дверь! Выпустите меня! 791 01:28:03,750 --> 01:28:06,549 Позвольте мне увидеть Сюй Сяня еще раз! 792 01:28:06,584 --> 01:28:10,498 Мне плевать, если ты превратишь меня в пыль и разбросай меня. 793 01:28:21,811 --> 01:28:25,723 Любовь, которая у нас была... хочешь, чтобы она была ненастоящей? 794 01:28:29,015 --> 01:28:32,669 Где теперь вся ваша великая доброжелательность? 795 01:28:40,027 --> 01:28:42,991 Разве мы не можем увидеться просто еще один? 796 01:28:47,950 --> 01:28:50,137 Всего один раз... 797 01:28:58,639 --> 01:29:01,052 Я приму свое наказание. 798 01:29:04,879 --> 01:29:08,859 Амитабха... 799 01:29:34,110 --> 01:29:36,260 Твоя милость безгранична... 800 01:29:37,836 --> 01:29:40,006 Я понимаю... 801 01:29:40,334 --> 01:29:43,478 Амитабха... 802 01:30:13,726 --> 01:30:16,088 Сюй Сянь! 803 01:30:18,981 --> 01:30:21,554 Ты страдаешь... 804 01:30:21,589 --> 01:30:24,318 Я не узнаю тебя... 805 01:30:25,678 --> 01:30:27,976 ...но я почему-то не понимаю... 806 01:30:28,011 --> 01:30:31,997 ...когда я вижу, как ты льешь слезы... 807 01:30:33,140 --> 01:30:35,234 ...мое сердце болит за тебя. 808 01:30:40,502 --> 01:30:45,338 Не расстраивайся, я не хочу, чтобы ты плакала. 809 01:30:46,420 --> 01:30:49,188 Я буду плакать за нас обоих. 810 01:30:49,962 --> 01:30:54,293 Я не против, что ты меня забыл. 811 01:30:55,833 --> 01:30:58,672 Моих воспоминаний достаточно. 812 01:30:58,673 --> 01:31:01,802 Прежде чем я впервые увидел тебя... 813 01:31:01,837 --> 01:31:04,906 ...Я медитировал тысячу лет. 814 01:31:06,870 --> 01:31:09,033 Но эти тысячи лет... 815 01:31:10,615 --> 01:31:15,104 ... стоили меньше минуты, проведенного с тобой. 816 01:31:16,908 --> 01:31:19,171 Вы никогда не узнаете... 817 01:31:21,087 --> 01:31:26,134 ...как мне пришлось страдать. 818 01:31:26,169 --> 01:31:28,898 Но даже если я умру... 819 01:31:30,039 --> 01:31:32,762 ...Я не буду сожалеть. 820 01:32:16,102 --> 01:32:19,579 Сусу... 821 01:32:19,614 --> 01:32:34,750 Твои волосы щекочут мне сердце 822 01:32:34,751 --> 01:32:37,511 Твои глаза остаются в моей памяти 823 01:32:37,546 --> 01:32:41,292 Я могу вынести любые трудности, чтобы быть с тобой 824 01:32:41,327 --> 01:32:45,660 Наша любовь останется во тьме 825 01:32:45,695 --> 01:32:48,460 год за годом 826 01:32:48,495 --> 01:32:50,639 но ничто не может это изменить 827 01:32:50,674 --> 01:32:51,777 Вообще ничего 828 01:32:51,937 --> 01:32:53,955 Я буду там 829 01:32:53,990 --> 01:32:56,572 Если вы там 830 01:32:56,607 --> 01:33:03,089 Я клянусь жить ради тебя 831 01:33:03,432 --> 01:33:10,204 Потому что я могу потерять что угодно, кроме тебя 832 01:33:10,439 --> 01:33:13,196 Любовь права 833 01:33:13,231 --> 01:33:16,994 Если между нами будет радость 834 01:33:17,014 --> 01:33:20,232 Наша любовь выживет 835 01:33:20,267 --> 01:33:24,199 дольше, чем когда-либо 836 01:33:24,234 --> 01:33:29,614 Я клянусь жить ради тебя 837 01:33:29,649 --> 01:33:32,044 до конца времен 838 01:33:32,079 --> 01:33:36,755 Потому что я могу потерять всё, кроме тебя 839 01:33:36,790 --> 01:33:40,634 Любовь права 840 01:33:40,669 --> 01:33:44,515 Если пытки надо мной защитить тебя 841 01:33:44,550 --> 01:33:47,548 Наша любовь выживет 842 01:33:47,583 --> 01:33:52,377 дольше, чем когда-либо 843 01:33:52,378 --> 01:33:58,655 И мы встретимся снова в наших следующих жизнях 844 01:34:02,047 --> 01:34:03,623 Сусу... 845 01:34:13,131 --> 01:34:18,980 Для двоих из них это, вероятно, было лучший результат. 846 01:34:19,015 --> 01:34:24,987 Я никогда не хочу никого любить как она любила его. 847 01:34:25,022 --> 01:34:30,182 Ты... ты никогда не будешь хорошим как демон. 848 01:35:30,024 --> 01:35:32,980 Нэн Рен... твоя новая форма... 849 01:35:33,015 --> 01:35:34,707 Тебе это вроде подходит. 850 01:35:35,305 --> 01:35:41,646 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с SubtitleDB.org