1
00:01:12,807 --> 00:01:16,644
Mama.
2
00:05:00,668 --> 00:05:04,337
Hai. Kamu baik-baik saja?
3
00:05:04,371 --> 00:05:06,874
- Aku tersesat.
- Kamu... kamu tersesat?
4
00:05:07,407 --> 00:05:08,876
Dimana...
dimana orang tuamu?
5
00:05:09,210 --> 00:05:10,377
Saya kehilangan mereka.
6
00:05:16,383 --> 00:05:19,486
Oke.
7
00:05:20,288 --> 00:05:25,693
Baiklah... kalau begitu, ayo kita temukan mereka.
Ayo.
8
00:05:28,596 --> 00:05:29,697
Tidak, Nak, kita harus lewat sini.
9
00:05:30,497 --> 00:05:32,800
- Mereka lewat sini.
- Tidak ada layanan.
10
00:05:33,000 --> 00:05:34,735
Kita... kita harus kembali
ke mobil saya.
11
00:05:42,143 --> 00:05:44,579
Hai. Anak!
12
00:05:48,149 --> 00:05:49,050
Tunggu.
13
00:06:14,609 --> 00:06:19,113
Hei nak.
Kita tidak bisa terus berjalan.
14
00:06:20,915 --> 00:06:22,683
Kapan terakhir kali
kamu melihat orang tuamu?
15
00:06:23,317 --> 00:06:25,152
Siapa nama mereka?
Kita bisa memanggil mereka.
16
00:06:26,888 --> 00:06:29,023
saya haus. Kamu punya soda?
17
00:06:29,489 --> 00:06:31,659
- Tidak. Aku punya air.
- Oh.
18
00:06:36,697 --> 00:06:37,999
Mudah, Nak. Itu harus yang terakhir.
19
00:06:39,567 --> 00:06:41,669
Ayo kembali ke sini.
Kami memiliki layanan seluler dengan cara ini.
20
00:06:41,702 --> 00:06:43,470
- Jangan sentuh aku!
- Ya Tuhan.
21
00:06:43,871 --> 00:06:46,807
Oke, kita tidak bisa terus berjalan.
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
22
00:06:46,841 --> 00:06:47,875
Kita harus pergi ke suatu tempat
23
00:06:47,909 --> 00:06:48,943
di mana ada
layanan seluler, oke?
24
00:06:48,976 --> 00:06:52,046
- Lepaskan aku, dasar brengsek!
- Oh.
25
00:07:14,936 --> 00:07:15,937
Oke.
26
00:08:06,087 --> 00:08:08,189
Ayo.
27
00:08:11,559 --> 00:08:13,995
Persetan.
28
00:08:14,028 --> 00:08:19,900
Halo?
29
00:08:19,934 --> 00:08:24,238
Halo? Halo? Hai!
30
00:10:36,137 --> 00:10:39,840
Ya ampun.
31
00:11:00,261 --> 00:11:06,033
Oke.
32
00:11:50,144 --> 00:11:51,178
Halo?
33
00:11:53,380 --> 00:11:54,348
Maaf hanya...
34
00:11:56,317 --> 00:11:57,351
Aku baru saja tersesat.
35
00:11:59,420 --> 00:12:01,855
Mungkin Anda bisa menunjukkannya kepada saya
ke arah yang benar atau...
36
00:12:03,791 --> 00:12:05,859
apakah kamu punya telepon
yang berhasil di sekitar sini?
37
00:12:06,393 --> 00:12:07,294
saya sendirian.
38
00:12:14,001 --> 00:12:15,769
Saya membuat makanan
Saya dapat berbagi dengan Anda.
39
00:12:16,971 --> 00:12:17,672
Terima kasih.
40
00:12:17,905 --> 00:12:19,940
Aku hanya perlu...
kembali ke mobilku.
41
00:12:20,307 --> 00:12:22,009
Ini sudah larut dan aku hanya...
42
00:12:22,977 --> 00:12:23,944
saya kelelahan.
43
00:12:25,379 --> 00:12:26,280
Letakkan barang-barangmu di sana.
44
00:12:40,094 --> 00:12:41,028
aku, eh...
45
00:12:42,429 --> 00:12:44,331
Saya tidak begitu tahu
apa yang terjadi. Saya biasanya...
46
00:12:45,099 --> 00:12:46,033
Ayo makan.
47
00:12:48,503 --> 00:12:49,436
Itu manis.
48
00:12:55,276 --> 00:12:56,210
Silakan?
49
00:12:57,444 --> 00:12:59,146
Oh ya. Tentu.
50
00:13:00,314 --> 00:13:01,882
aku, eh...
51
00:13:03,384 --> 00:13:04,285
aku hanya...
52
00:13:08,422 --> 00:13:12,960
Itu, um...
di sini hangat.
53
00:13:19,466 --> 00:13:21,201
Ada ini...
ada anak ini.
54
00:13:21,235 --> 00:13:24,104
A... laki-laki. Dia... katanya
dia kehilangan orang tuanya, dan...
55
00:13:25,139 --> 00:13:28,876
Saya mencoba membantunya.
Maksudku... dia baru saja melemparkanku.
56
00:13:30,210 --> 00:13:31,513
Lalu aku melihat rumahmu dan...
57
00:13:38,385 --> 00:13:41,989
Ini...
ini sangat... murah hati.
58
00:13:51,633 --> 00:13:52,534
Siapa namamu?
59
00:13:57,071 --> 00:13:58,540
Ya. Oke.
60
00:14:00,207 --> 00:14:03,344
Mm.
61
00:14:05,212 --> 00:14:06,213
Oh ya.
62
00:14:11,085 --> 00:14:13,921
Anda menginginkan ini?
63
00:14:14,955 --> 00:14:15,657
aku... aku tidak...
64
00:14:16,056 --> 00:14:18,158
Aku... aku tidak punya banyak
nafsu makan saat ini.
65
00:14:18,693 --> 00:14:19,627
Tapi terima kasih.
66
00:14:21,929 --> 00:14:24,031
- Sedikit air akan...
- Tentu.
67
00:14:31,238 --> 00:14:33,040
Terima kasih. Terima kasih.
68
00:14:40,013 --> 00:14:40,948
Anda terlihat lelah.
69
00:14:42,116 --> 00:14:43,117
Anda harus istirahat.
70
00:14:45,386 --> 00:14:48,623
Ya, aku mungkin akan istirahat
sebentar. Terima kasih.
71
00:14:50,391 --> 00:14:51,425
Anda bisa tidur di sana.
72
00:14:53,427 --> 00:14:54,629
Oh, tidak, tidak. saya...
73
00:14:56,598 --> 00:14:59,366
Saya mungkin akan menyelesaikan ini saja
dan...
74
00:15:07,341 --> 00:15:09,943
Kamu... kamu tidak...
kamu tidak punya telepon?
75
00:19:36,476 --> 00:19:38,211
Pagi.
76
00:19:38,713 --> 00:19:40,715
Hei, eh, ya,
Saya tidak dapat menemukan tangganya,
77
00:19:40,748 --> 00:19:41,916
yang aku gunakan tadi malam?
78
00:19:42,249 --> 00:19:44,819
Yang, uh... yang teratas ada di sana
tapi...
79
00:19:44,852 --> 00:19:46,420
yang paling bawah hilang.
80
00:19:46,721 --> 00:19:48,321
Anda punya ide
di mana itu mungkin?
81
00:19:48,355 --> 00:19:49,456
Eh, aku harus pergi.
82
00:19:51,391 --> 00:19:54,428
Baiklah.
83
00:19:54,629 --> 00:19:56,396
Izinkan saya membantu Anda
dengan itu.
84
00:19:56,798 --> 00:19:59,734
Ini, tunggu.
85
00:20:02,070 --> 00:20:03,838
Ah.
86
00:20:11,846 --> 00:20:15,348
- Oh, dan tangga itu?
- Aku tidak tahu di mana itu.
87
00:20:16,416 --> 00:20:17,985
Kadang-kadang orang menggunakannya.
88
00:20:18,519 --> 00:20:20,521
Bisa saja nanti ada di sana
atau besok.
89
00:20:20,555 --> 00:20:23,356
Ah. Ada orang di sekitar sini?
90
00:20:24,659 --> 00:20:26,594
Itu... itu... itu tidak mungkin
satu-satunya jalan keluar.
91
00:20:27,061 --> 00:20:32,466
Tidak ada cara lain.
92
00:21:25,987 --> 00:21:29,624
Halo?
Adakah yang bisa mendengarku?
93
00:21:31,092 --> 00:21:32,894
Halo?
94
00:21:35,395 --> 00:21:37,832
Adakah yang bisa mendengarku?
95
00:21:52,013 --> 00:21:55,983
- Aku akan membersihkan pakaianmu untukmu.
- Lalu kamu mencuci.
96
00:21:56,017 --> 00:22:00,521
saya baik-baik saja. Terima kasih.
97
00:22:02,657 --> 00:22:04,692
- Tolong, pakaianmu.
- Sungguh, aku tidak perlu melakukannya.
98
00:22:04,725 --> 00:22:06,060
Aku hanya perlu keluar dari sini.
99
00:22:06,093 --> 00:22:08,796
Tercakup dalam tanah?
Apa yang akan dia katakan?
100
00:22:09,797 --> 00:22:11,866
- Dia, siapa?
- Istrimu.
101
00:22:13,433 --> 00:22:14,367
Saya tidak punya istri.
102
00:22:14,936 --> 00:22:16,904
Saya tidak akan memiliki kotoran pada saya
jika kamu baru saja membantuku.
103
00:22:16,938 --> 00:22:18,338
Ya, aku akan membersihkan pakaianmu.
104
00:22:22,009 --> 00:22:23,010
Baiklah.
105
00:22:24,979 --> 00:22:27,748
saya baik-baik saja. Saya mengerti.
Saya bisa melakukannya.
106
00:22:27,782 --> 00:22:29,684
Terima kasih.
107
00:25:02,837 --> 00:25:05,973
Halo?
108
00:26:21,982 --> 00:26:27,688
Ya Tuhan. Astaga.
109
00:26:30,891 --> 00:26:32,860
Ya Tuhan.
110
00:26:33,661 --> 00:26:36,263
Ada anak-anak.
Mengapa anak-anak itu ada di sana?
111
00:26:36,630 --> 00:26:40,201
- Ya Tuhan.
- Berbaring diam. Berbaring diam.
112
00:29:01,275 --> 00:29:03,410
Ah.
113
00:29:08,048 --> 00:29:09,016
Bung...
114
00:29:14,221 --> 00:29:15,122
Bantu aku.
115
00:29:17,992 --> 00:29:20,261
Berjalan. Anda harus berjalan.
116
00:29:20,294 --> 00:29:22,129
Anda harus membantu saya
keluar dari sini.
117
00:29:22,162 --> 00:29:23,063
Beritahu mereka.
118
00:29:23,565 --> 00:29:24,566
- Siapa?
- Beritahu mereka!
119
00:29:24,599 --> 00:29:26,000
- Siapa?
- Siapa pun!
120
00:29:26,033 --> 00:29:28,302
Aku tidak peduli!
Tolong lakukan sesuatu.
121
00:29:28,603 --> 00:29:30,371
Halo selamat pagi!
122
00:29:32,940 --> 00:29:39,913
Selamat pagi! Halo?
Halo? Halo?
123
00:29:41,081 --> 00:29:45,452
Sial!
124
00:29:47,254 --> 00:29:51,325
Itu kamu. Anda telah memenjarakan saya
di lubang kumuh kuno ini!
125
00:29:51,358 --> 00:29:52,594
Anda tahu, saya punya pekerjaan.
126
00:29:52,627 --> 00:29:55,896
Orang-orang itu sebenarnya
bergantung padaku.
127
00:29:55,929 --> 00:29:59,266
Sebuah rumah. Mobil saya.
Mobilku hanya duduk di sana.
128
00:29:59,300 --> 00:30:01,168
Mungkin rusak
atau ditarik sekarang.
129
00:30:01,201 --> 00:30:03,605
Apakah kamu peduli?
Ini sungguh gila!
130
00:30:03,638 --> 00:30:07,575
Tolong
katakan saja padaku apa yang terjadi?
131
00:30:07,609 --> 00:30:10,210
Aku bisa menjagamu.
132
00:30:10,578 --> 00:30:13,981
- Aku bisa menjagamu.
- Apa? Aku tidak menginginkanmu.
133
00:30:14,014 --> 00:30:15,449
Aku ingin hidupku kembali.
134
00:30:16,984 --> 00:30:20,254
Pergi saja
dari saya. Pergi saja.
135
00:30:20,789 --> 00:30:23,924
- Tapi kamu terluka.
- Aku tidak peduli. Pergi saja.
136
00:30:24,291 --> 00:30:26,293
Baiklah. Lihat,
matahari mulai terbit.
137
00:30:26,327 --> 00:30:28,162
Tolong, menjauhlah dari hal itu
atau kamu akan terbakar.
138
00:30:30,130 --> 00:30:31,533
- Apakah kamu baik-baik saja...
- Menjauhlah dariku.
139
00:30:31,566 --> 00:30:33,267
Oke. Ugh...
140
00:30:56,123 --> 00:30:57,124
Persetan!
141
00:30:59,460 --> 00:31:03,997
Dasar bajingan. Oh...
142
00:31:26,654 --> 00:31:31,225
Yoo-hoo!
Yoo-hoo! Hei, Tuan!
143
00:31:32,025 --> 00:31:35,028
Hai! Hai! Ya!
144
00:31:36,230 --> 00:31:38,298
Kamu baik-baik saja?
Aku mendengar panggilan!
145
00:31:38,332 --> 00:31:41,468
Tidak, aku terjebak di sini!
Dan aku harus keluar!
146
00:31:41,669 --> 00:31:44,905
Maukah kamu... maukah kamu menelepon
polisi atau apa?
147
00:31:45,874 --> 00:31:49,143
Polisi?
Ada apa, teman?
148
00:31:49,376 --> 00:31:52,647
Seperti yang kubilang tadi, aku terjebak!
Dan aku harus keluar!
149
00:31:53,313 --> 00:31:56,316
Kotoran! Jika Anda terjebak,
Aku punya winch.
150
00:31:56,618 --> 00:31:59,920
- Bisa menarikmu keluar, tidak perlu repot!
- Ya?
151
00:32:00,287 --> 00:32:03,290
Ya Tuhan, terima kasih.
Terima kasih banyak!
152
00:32:03,323 --> 00:32:07,461
Hai! Kak di sini ingin
untuk mengetahui warna favoritmu!
153
00:32:09,463 --> 00:32:10,397
Apa?
154
00:32:10,698 --> 00:32:13,735
Apa...
apakah warna favoritmu?
155
00:32:13,768 --> 00:32:16,937
Hah... uh... merah!
156
00:32:17,271 --> 00:32:21,041
Merah! Benar!
Anda yakin tentang itu?
157
00:32:22,309 --> 00:32:25,279
- Ya! Merah!
- Dengar itu, Kak?
158
00:32:25,580 --> 00:32:30,184
Pria suka warna merah!
Merah seperti mawar negara!
159
00:32:30,217 --> 00:32:32,319
- Merah seperti...
- Lobster!
160
00:32:34,154 --> 00:32:35,657
Kamu tinggal saja
di sana, teman!
161
00:32:36,056 --> 00:32:41,161
- Kami akan segera kembali!
- Terima kasih! Terima kasih banyak!
162
00:32:41,529 --> 00:32:44,097
Silakan kembali! Silakan!
163
00:32:44,131 --> 00:32:45,667
Persetan, kamu tahu
tentang lobster?
164
00:33:55,670 --> 00:33:59,406
Itu talimu!
165
00:34:00,675 --> 00:34:04,679
Ikat dirimu dengan sangat baik!
Kami akan melakukan sisanya!
166
00:34:06,413 --> 00:34:10,350
Pastikan itu kencang!
Kami tidak ingin menjatuhkanmu!
167
00:34:11,485 --> 00:34:13,153
Ya! Kami siap berangkat!
168
00:34:14,354 --> 00:34:17,792
Seharusnya berkata biru.
169
00:34:18,893 --> 00:34:21,328
Ini dia. Hah.
170
00:34:41,549 --> 00:34:42,449
Ya.
171
00:34:46,253 --> 00:34:49,256
Ini dia.
Terus berlanjut.
172
00:34:52,727 --> 00:34:55,730
Hai! Hai! Mudah!
173
00:34:57,164 --> 00:35:00,367
Oh sial.
174
00:35:05,773 --> 00:35:06,674
Halo?
175
00:35:10,177 --> 00:35:14,414
Halo? Ayo! Menarik!
176
00:35:14,916 --> 00:35:19,587
Tarik, ayo pergi!
Ayo pergi!
177
00:35:28,696 --> 00:35:32,399
Ayo, ayo pergi. Menarik! Menarik!
178
00:35:32,700 --> 00:35:36,838
Menarik! Menarik! Menarik! Menarik! Menarik!
179
00:35:37,038 --> 00:35:38,773
Keluarkan aku dari sini!
180
00:36:20,748 --> 00:36:24,719
Ooh, nak!
181
00:36:24,986 --> 00:36:30,591
Oh, kamu suka itu?
182
00:36:30,625 --> 00:36:33,293
Oh ya!
183
00:36:33,594 --> 00:36:37,932
Oo-ee, lihat itu!
184
00:36:37,965 --> 00:36:42,003
Menggantung seperti
sepasang bola tua!
185
00:36:45,039 --> 00:36:46,273
Apa yang sedang kamu lakukan?
186
00:36:48,676 --> 00:36:50,511
Satu lagi bajingan yang pincang.
187
00:36:52,046 --> 00:36:54,949
Ketika saatnya tiba,
dia semua milikku.
188
00:36:55,482 --> 00:36:59,887
Hei, berhenti!
Hei, wanita!
189
00:37:08,996 --> 00:37:11,632
Hei, wanita! Bantu aku!
190
00:37:12,265 --> 00:37:16,403
Wanita! Bantu aku!
191
00:37:16,436 --> 00:37:21,241
Bantu aku!
192
00:37:24,045 --> 00:37:26,581
Samanta!
193
00:37:26,614 --> 00:37:28,716
Samanta!
194
00:37:57,645 --> 00:37:59,914
Apa yang kamu lakukan?
195
00:38:08,990 --> 00:38:11,692
Mendapatkan
pergi dari sini.
196
00:38:30,477 --> 00:38:35,750
Ya Tuhan.
Aku butuh bantuanmu, Tuhan.
197
00:38:35,783 --> 00:38:36,884
Aku butuh bantuanmu, Tuhan.
198
00:38:40,721 --> 00:38:44,659
Ya, aku membutuhkanmu...
Saya butuh bantuan Anda.
199
00:38:49,530 --> 00:38:50,463
Siapa mereka?
200
00:38:51,331 --> 00:38:54,702
Mereka tersesat.
Gurun menyatukan mereka.
201
00:38:55,402 --> 00:38:59,640
- Ah... mereka mencoba membunuhku.
- Mereka laki-laki.
202
00:39:00,407 --> 00:39:02,677
Mereka bosan dan
terkadang mereka bisa menjadi bodoh.
203
00:39:03,611 --> 00:39:06,814
- Apa yang kamu katakan pada mereka?
- Aku menyuruh mereka berhenti.
204
00:39:09,884 --> 00:39:10,885
Oh ya?
205
00:39:13,588 --> 00:39:14,789
Dalam bahasa apa?
206
00:39:15,422 --> 00:39:17,525
Kata-kata diucapkan
oleh orang-orang di sekitar sini.
207
00:39:18,292 --> 00:39:20,161
Dengar, kamu tidak boleh keluar dari sini.
Anda perlu istirahat.
208
00:39:22,597 --> 00:39:24,464
Anda juga membantu saya
atau kamu tinggalkan aku.
209
00:39:25,266 --> 00:39:27,635
- Kamu termasuk sekarang.
- Apa?
210
00:39:28,870 --> 00:39:30,437
Jangan menyodok tongkat
di dalam sarang.
211
00:39:30,972 --> 00:39:32,907
Diam. Bekerja untuk saya.
212
00:39:47,221 --> 00:39:52,492
Sial!
213
00:39:53,027 --> 00:39:55,696
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
214
00:41:18,145 --> 00:41:22,183
- Ayo, teman kecil. Datang.
- Ayo, ayo.
215
00:41:22,216 --> 00:41:26,687
Anda semua sudah siap sekarang.
216
00:41:35,296 --> 00:41:38,966
Ini dia. Anda bisa terbang.
217
00:41:45,039 --> 00:41:47,008
Tutup pintunya, ya?
Ini dingin.
218
00:41:51,946 --> 00:41:54,248
Ya?
219
00:41:56,083 --> 00:41:57,184
Pakaianmu rusak.
220
00:41:58,819 --> 00:42:00,855
Oh tidak.
221
00:42:01,889 --> 00:42:05,292
Ya. Yah, betapa cerobohnya aku.
222
00:42:18,372 --> 00:42:20,007
Mungkin kita bisa pergi
kepada Brooks Bersaudara.
223
00:42:23,010 --> 00:42:25,980
Mungkin ada toko outlet?
Kita berada di gurun, kan?
224
00:42:37,124 --> 00:42:38,225
Ini akan cocok.
225
00:42:39,026 --> 00:42:42,029
- Perlu sedikit perbaikan.
- Sedikit besar, tapi...
226
00:42:46,801 --> 00:42:48,569
Dan ini, ketika cuaca menjadi dingin.
227
00:42:50,271 --> 00:42:51,772
Yah, itu... lucu sekali.
228
00:42:51,806 --> 00:42:53,174
Tapi itu tidak akan terjadi
menjadi perlu.
229
00:42:59,380 --> 00:43:01,315
- Ayo.
- Hmm?
230
00:43:01,782 --> 00:43:03,784
Datang.
231
00:43:11,058 --> 00:43:13,961
Bahumu kecil,
tapi tidak apa-apa.
232
00:43:17,731 --> 00:43:18,666
Terima kasih.
233
00:43:50,764 --> 00:43:53,100
Sebaiknya ambillah. Itu milikmu!
234
00:44:20,194 --> 00:44:21,662
Ambil itu.
235
00:44:43,851 --> 00:44:44,818
Dari mana mereka mendapatkannya?
236
00:44:46,020 --> 00:44:48,222
Apakah itu penting? Kita perlu makan.
237
00:44:50,057 --> 00:44:53,227
Dan coklat. Siapa yang tidak suka
sepotong kecil coklat?
238
00:45:01,769 --> 00:45:03,837
Jadi, mereka memberi kita makan,
lalu mereka bercinta dengan kita, ya?
239
00:45:07,374 --> 00:45:08,309
Wow.
240
00:45:11,779 --> 00:45:12,980
Anda tidak peduli lagi, bukan?
241
00:45:32,433 --> 00:45:35,336
Yang lainnya kita simpan untuk telur.
Itu akan masuk ke dalam sangkar.
242
00:45:35,570 --> 00:45:36,971
Itu sudah ada di dalam sangkar.
243
00:45:37,639 --> 00:45:39,240
Yang di belakang. Di belakang.
244
00:45:47,381 --> 00:45:49,517
Oke.
245
00:46:05,966 --> 00:46:07,968
Anda akan berpikir seorang wanita
dalam situasi Anda
246
00:46:08,002 --> 00:46:10,871
mungkin ingin memanjakan diri
dalam percakapan sesekali.
247
00:46:21,382 --> 00:46:23,250
Atau tidak. Tidak apa-apa.
248
00:46:47,207 --> 00:46:49,511
Apa yang sedang terjadi
di kepalamu itu?
249
00:46:57,619 --> 00:46:59,253
Aku tahu kamu bisa mendengarku.
250
00:47:10,665 --> 00:47:11,566
Cukup.
251
00:47:16,103 --> 00:47:17,838
Oke.
252
00:47:19,940 --> 00:47:20,841
Oke.
253
00:47:33,621 --> 00:47:37,592
Oke. Apa yang mereka inginkan?
254
00:47:40,528 --> 00:47:41,495
Aku tidak tahu.
255
00:47:42,463 --> 00:47:44,465
Anda tidak pernah tahu, bukan?
256
00:47:49,804 --> 00:47:52,540
Jangan pergi. Tetaplah bersamaku. Silakan.
Tidak saat mereka seperti ini.
257
00:48:08,422 --> 00:48:12,426
Kamu ada di mana?
258
00:48:17,431 --> 00:48:18,533
Kemana kamu pergi?
259
00:48:20,702 --> 00:48:24,606
Aku bisa mendengarmu!
260
00:48:27,975 --> 00:48:31,278
Hai! Hei, berbaliklah!
261
00:48:31,912 --> 00:48:36,984
Biarkan aku melihat wajahmu!
262
00:48:41,689 --> 00:48:43,691
Lihat aku!
263
00:48:44,526 --> 00:48:47,227
Ah!
264
00:48:58,105 --> 00:49:01,041
Dasar nak.
265
00:49:14,656 --> 00:49:17,991
Siapa mereka? Katakan padaku sekarang!
266
00:49:18,225 --> 00:49:20,562
- Kamu membuatku takut.
- Aku membuatmu takut?
267
00:49:20,762 --> 00:49:24,331
Anda tinggal di neraka, nona.
Disandera oleh anak-anak.
268
00:49:24,364 --> 00:49:28,368
Anak-anak yang cabul dan kejam!
Dan aku membuatmu takut?
269
00:49:29,036 --> 00:49:29,938
Apakah kamu buta?
270
00:49:30,204 --> 00:49:33,173
Apakah mereka mencuri matamu?
bersama dengan tulang punggungmu?
271
00:49:35,710 --> 00:49:37,645
Sial! Sial!
272
00:49:43,350 --> 00:49:44,318
Apa yang mereka lakukan padamu?
273
00:49:45,753 --> 00:49:49,389
Ada darah di wajahmu.
274
00:49:50,658 --> 00:49:52,560
Apa yang terjadi di sini?
275
00:50:01,703 --> 00:50:05,507
- Kamu mabuk.
- Tidak. D... Jangan. Jangan lakukan itu.
276
00:50:05,540 --> 00:50:06,541
Anda hanya perlu tidur.
277
00:50:06,574 --> 00:50:07,474
Anda akan merasa lebih baik
di pagi hari.
278
00:50:07,742 --> 00:50:13,313
Jangan. Aku bukan anak kecil,
beberapa anak laki-laki yang bisa kamu perintahkan.
279
00:50:14,281 --> 00:50:15,683
Aku akan tidur jika aku sudah siap.
280
00:50:16,551 --> 00:50:17,484
Oh, kamu benar.
281
00:50:19,621 --> 00:50:20,588
Anda benar.
282
00:50:27,461 --> 00:50:28,395
Kamu laki-laki.
283
00:50:29,029 --> 00:50:35,637
Seorang pria. Aku laki laki.
284
00:50:41,643 --> 00:50:42,577
Seorang pria.
285
00:52:13,668 --> 00:52:19,741
Apa yang terjadi?
286
00:54:53,594 --> 00:54:54,595
Apa yang kamu lakukan?
287
00:54:57,598 --> 00:54:58,766
Apa yang kamu lakukan di bawah sana?
288
00:55:00,635 --> 00:55:01,702
Mengapa Anda ingin tahu?
289
00:55:03,805 --> 00:55:04,839
Hanya karena.
290
00:55:07,842 --> 00:55:10,410
Menumbuhkan makanan untuk kita.
Kita harus makan.
291
00:55:10,812 --> 00:55:11,846
Kalau begitu, kamu bertani?
292
00:55:12,412 --> 00:55:16,951
Ya... tidak bisa dibilang bertani.
Hanya mencoba untuk tetap sibuk.
293
00:55:17,952 --> 00:55:20,121
Tapi tanahnya cukup subur
untuk gurun.
294
00:55:20,154 --> 00:55:22,523
Itu semacam itu
sebuah mikrokosmos di sini.
295
00:55:22,790 --> 00:55:24,926
- A... a apa?
- Mikrokosmos.
296
00:55:25,259 --> 00:55:28,629
Ini adalah dunia yang lebih kecil
dalam skala yang jauh lebih besar.
297
00:55:28,663 --> 00:55:33,100
- Astaga, kamu bicara besar.
- Mereka terbiasa mempelajari alam.
298
00:55:33,901 --> 00:55:35,402
Saya suka belajar.
299
00:55:35,435 --> 00:55:37,470
Mungkin Anda bisa mengajari saya beberapa
suatu hari nanti.
300
00:55:38,539 --> 00:55:39,807
Saya akan dengan senang hati melakukannya.
301
00:55:41,008 --> 00:55:45,046
Di Sini. Itu semua milikmu.
302
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
Anda suka minuman bersoda?
Saya suka Coke.
303
00:55:49,116 --> 00:55:50,585
Bisa memberi Anda beberapa dari itu juga.
304
00:55:51,752 --> 00:55:52,753
Terima kasih!
305
00:56:30,524 --> 00:56:32,760
"Bersama selamanya,
tidak pernah berpisah."
306
00:56:51,178 --> 00:56:52,747
Saya merasa seperti
dia memperhatikanku.
307
00:56:54,982 --> 00:56:57,551
- Itu Ibu.
- Oh, itu ibumu?
308
00:56:57,985 --> 00:57:00,755
Tidak. Itu ibu pertama.
309
00:57:02,623 --> 00:57:03,691
Oh, nenekmu.
310
00:57:05,826 --> 00:57:07,194
Kapan itu diambil? Kelihatannya tua.
311
00:57:08,963 --> 00:57:10,898
- Aku tidak tahu.
- Bisakah kamu ceritakan tentang dia?
312
00:57:11,666 --> 00:57:12,633
Saya hanya tahu sedikit.
313
00:57:14,835 --> 00:57:15,736
Dia jelek.
314
00:57:16,871 --> 00:57:18,706
Bukan tempatku mengatakannya.
315
00:57:19,273 --> 00:57:22,710
Tapi ya.
Ya, benar.
316
00:57:25,947 --> 00:57:26,948
Kamu tidak mirip dengannya.
317
00:57:32,753 --> 00:57:35,523
Apa... apa yang kamu lakukan...
Apa yang kamu ingat tentang dia?
318
00:57:35,556 --> 00:57:37,925
Ada... ada cerita atau...
319
00:57:42,797 --> 00:57:47,500
Aku tahu dia selalu mencintaiku.
320
00:57:49,136 --> 00:57:50,538
Sepertinya aku akan mencintai anak ini.
321
00:57:53,107 --> 00:57:54,141
Apa yang baru saja kamu katakan?
322
00:58:01,115 --> 00:58:03,017
Saya punya anak
dalam diriku tumbuh.
323
00:58:18,232 --> 00:58:22,169
Anda memiliki...
seorang anak di dalam dirimu sedang tumbuh?
324
00:58:23,971 --> 00:58:25,706
Aku tidak bertanya padamu
untuk menjadi seorang ayah.
325
00:58:27,241 --> 00:58:30,144
Sudah kubilang padamu, itu ada
seorang anak yang berasal dari benihmu.
326
00:58:31,779 --> 00:58:33,247
Bagaimana Anda menghadapinya
adalah pilihanmu.
327
00:58:39,286 --> 00:58:41,555
- Kamu melakukan ini.
- Kami berhasil.
328
00:58:42,523 --> 00:58:46,660
Izinkan saya mengulanginya untuk Anda.
Anda merancang ini.
329
00:58:46,961 --> 00:58:47,795
Saya tidak mengerti.
330
00:58:47,828 --> 00:58:49,897
Pahami aku tidak akan pergi
untuk bermain bersama.
331
00:58:49,930 --> 00:58:52,166
Aku tidak akan mengizinkan seorang anak
untuk dilahirkan dalam hal ini.
332
00:58:52,199 --> 00:58:55,302
Diasuh oleh orang yang menyedihkan,
bawaan setengah-kecerdasan!
333
00:59:12,887 --> 00:59:16,624
Hai! Keluar dari sana!
334
00:59:16,824 --> 00:59:19,860
Keluar dari sana! Pergi!
335
01:02:00,988 --> 01:02:02,856
Tidak bisa memberimu Coke.
Saya minta maaf.
336
01:02:03,592 --> 01:02:05,960
- Kamu masih mengajariku?
- Tentu.
337
01:02:06,227 --> 01:02:08,729
Kau tahu, aku bisa mengajarimu
banyak, tentang segalanya.
338
01:02:09,096 --> 01:02:10,965
Tapi sulit untuk melakukan itu
dari bawah sini.
339
01:02:11,832 --> 01:02:13,934
Apakah kamu tidak mau?
untuk pergi dari sini suatu hari nanti?
340
01:02:14,501 --> 01:02:15,903
Kita tidak bisa meninggalkan istana.
341
01:02:16,571 --> 01:02:19,473
- Di... istana?
- Eh, pulang.
342
01:02:19,507 --> 01:02:21,308
Aku... aku tidak mau
untuk membicarakan hal ini.
343
01:02:21,610 --> 01:02:24,211
Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Anda tidak perlu melakukannya.
344
01:02:25,145 --> 01:02:27,848
- Siapa namamu?
- Lepus.
345
01:02:28,550 --> 01:02:29,950
Berapa umurmu, Lepus?
346
01:02:31,218 --> 01:02:32,353
Aku... umurku 12 tahun.
347
01:02:33,454 --> 01:02:35,122
Dua belas?
Kalau begitu, hampir menjadi seorang pria.
348
01:02:35,422 --> 01:02:38,359
Dan sebagai seorang pria, Anda bisa mengerti
situasi yang saya alami.
349
01:02:38,560 --> 01:02:41,028
Wanita yang tinggal di sini,
dia membutuhkan bantuan.
350
01:02:41,795 --> 01:02:44,131
- Dia baik-baik saja?
- Dia hamil.
351
01:02:44,532 --> 01:02:45,966
Dia akan punya bayi.
352
01:02:46,800 --> 01:02:48,802
Dan itulah alasannya
kamu perlu membantuku.
353
01:02:49,303 --> 01:02:50,971
Apa?
354
01:02:51,005 --> 01:02:52,106
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
355
01:02:54,542 --> 01:02:57,177
aku ingin kamu...
Saya ingin Anda mengambil tas itu
356
01:02:57,211 --> 01:02:59,480
dan tali yang kamu gunakan
untuk mengantarkan makanan kami.
357
01:02:59,780 --> 01:03:02,283
Dan... dan ambil
sesuatu untuk digali.
358
01:03:02,684 --> 01:03:04,251
Kami akan... kami hanya perlu
penyeimbang.
359
01:03:04,285 --> 01:03:07,321
Tapi, hei, itu akan terjadi
pelajaran fisika pertamamu.
360
01:03:08,222 --> 01:03:09,189
Bisakah kamu melakukan itu?
361
01:03:10,525 --> 01:03:11,859
Aku akan membawamu bersamaku.
362
01:03:18,198 --> 01:03:20,968
- Dia juga?
- Dia juga.
363
01:03:28,108 --> 01:03:31,178
Mereka pasti sedang tidur.
Atau... atau hilang.
364
01:03:33,180 --> 01:03:35,015
- Kapan mereka pergi?
- Tidak tahu.
365
01:03:35,916 --> 01:03:37,351
Nah, kapan mereka tidur?
366
01:03:37,384 --> 01:03:39,453
Aku... aku tidak tahu.
Tidak bisakah kamu bersiap-siap saja?
367
01:03:39,486 --> 01:03:41,422
Tentu saja. Saya akan bersiap.
368
01:03:44,491 --> 01:03:46,528
Kami bertiga
bisa sekeluarga, Lepus.
369
01:03:46,860 --> 01:03:48,429
Kalian berteman?
370
01:03:49,897 --> 01:03:53,000
Sobat, kamu suka yang ini.
Saya juga menyukainya.
371
01:03:53,367 --> 01:03:55,135
Dia sangat manis.
372
01:03:56,003 --> 01:03:59,507
Aku akan memberitahumu, jika kamu bisa
hanya rasakan kulitnya...
373
01:04:00,575 --> 01:04:03,310
itu lembut. Dingin.
374
01:04:04,546 --> 01:04:07,014
Sepertinya dia belum pernah melakukannya
sehari di bawah sinar matahari.
375
01:04:11,251 --> 01:04:12,353
Aku akan menemuimu, kawan.
376
01:04:13,954 --> 01:04:15,623
Ayo pergi. Ayo.
377
01:05:24,425 --> 01:05:25,426
Ini menyembuhkan.
378
01:05:30,230 --> 01:05:34,301
Rasanya sangat...
jauh lebih baik. Terima kasih.
379
01:05:49,183 --> 01:05:51,619
Apa itu?
380
01:05:52,252 --> 01:05:55,355
Oh, tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
381
01:05:57,792 --> 01:05:59,426
Aku melihatmu berbicara dengan anak itu.
382
01:06:01,161 --> 01:06:02,396
Namanya Lepus.
383
01:06:03,798 --> 01:06:05,032
Dia memberitahumu namanya?
384
01:06:07,468 --> 01:06:08,703
Dia ingin belajar.
385
01:06:09,336 --> 01:06:12,439
Dia tidak terlalu sadis
sama buruknya dengan mereka yang lain.
386
01:06:16,310 --> 01:06:17,311
Apa lagi yang dia katakan padamu?
387
01:06:18,680 --> 01:06:19,581
eh...
388
01:06:21,683 --> 01:06:24,151
tidak ada apa-apa. Kami...
kita baru saja berbicara tentang matahari.
389
01:06:24,652 --> 01:06:25,687
Tidak banyak lagi.
390
01:06:52,412 --> 01:06:53,380
Apa yang menunggumu?
391
01:06:55,082 --> 01:06:57,150
Apa maksudmu?
392
01:06:59,119 --> 01:07:01,388
Apa yang kamu rindukan?
dari atas?
393
01:07:02,657 --> 01:07:03,591
Kebebasan.
394
01:07:05,560 --> 01:07:08,095
- Untuk melakukan apa yang saya pilih.
- Ya, dan apa itu?
395
01:07:10,497 --> 01:07:13,133
- Aku tidak tahu persisnya.
- Hmm.
396
01:07:14,334 --> 01:07:15,637
Jadi ini pemikiran tentang kebebasan?
397
01:07:18,873 --> 01:07:21,108
Tunggu sebentar...
398
01:07:22,510 --> 01:07:25,345
Hanya karena kura-kura
bisa hidup dan sial
399
01:07:25,379 --> 01:07:27,180
di garis pantai yang sama
selama seratus tahun
400
01:07:27,214 --> 01:07:28,415
bukan berarti aku bisa.
401
01:07:28,783 --> 01:07:31,519
Mungkin aku ingin menginjakkan kakiku
di lautan.
402
01:07:31,553 --> 01:07:33,555
Anda tahu, bepergian, melihat dunia.
403
01:07:34,589 --> 01:07:35,657
Lakukan sesuatu.
404
01:07:37,559 --> 01:07:38,492
Peduli pada seseorang.
405
01:07:42,864 --> 01:07:44,231
Itu yang kamu inginkan?
406
01:07:46,466 --> 01:07:47,167
Aku tidak tahu.
407
01:07:47,401 --> 01:07:48,770
Saya merasa seperti
itulah yang harus saya katakan.
408
01:07:56,878 --> 01:07:59,446
Cheeseburger.
Saya ingin burger keju.
409
01:07:59,479 --> 01:08:01,583
Apa itu?
410
01:08:02,215 --> 01:08:03,851
Keluar! Anda tidak tahu
sungguh menyebalkan...
411
01:08:03,885 --> 01:08:04,819
Uh-uh.
412
01:08:08,155 --> 01:08:11,325
Ini sepotong daging dengan
beberapa keju olahan di atasnya,
413
01:08:11,358 --> 01:08:12,694
di antara dua roti,
414
01:08:12,994 --> 01:08:14,529
sedikit saus tomat,
dan mungkin acar.
415
01:08:14,562 --> 01:08:16,430
Jika Anda beruntung.
416
01:08:16,831 --> 01:08:19,767
- Itu yang kamu inginkan?
- Itulah yang akan kumiliki.
417
01:08:20,467 --> 01:08:21,468
Oke.
418
01:08:24,939 --> 01:08:28,509
Dan bagaimana dengan
dari sini?
419
01:08:29,744 --> 01:08:31,546
Bisakah Anda melewatkan sesuatu?
420
01:08:39,921 --> 01:08:40,855
eh...
421
01:08:45,492 --> 01:08:47,562
Saya rasa saya akan ketinggalan
keheningan yang kami bagi.
422
01:08:51,766 --> 01:08:52,667
Hmm.
423
01:08:58,973 --> 01:09:01,308
Bagaimana kamu mendapatkannya
jadi puas dengan semua ini?
424
01:09:04,812 --> 01:09:06,881
Ibu bilang kita hidup
di padang pasir.
425
01:09:06,914 --> 01:09:09,483
Tapi di luar sana
hidup dalam fatamorgana.
426
01:09:10,752 --> 01:09:14,454
Ini semua pasir,
batu, tubuh daging.
427
01:09:15,422 --> 01:09:18,826
Tidak ada fatamorgana. Semuanya sangat nyata.
428
01:09:21,361 --> 01:09:22,396
Seperti burger keju Anda.
429
01:09:22,429 --> 01:09:24,197
Seperti burger keju saya.
430
01:09:26,801 --> 01:09:29,737
Tapi tidak ada yang mudah.
431
01:09:35,576 --> 01:09:37,912
Anda menunggu di sini.
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
432
01:09:56,564 --> 01:09:58,365
- Lihat.
- Apa itu?
433
01:10:00,735 --> 01:10:02,804
- Apa itu?
- Ini gerhana.
434
01:10:02,837 --> 01:10:05,973
- Pada hari aku datang ke sini.
- Aku mengingatnya.
435
01:10:08,843 --> 01:10:11,879
- Kamu melihatnya?
- Mm-hmm. Wow.
436
01:10:12,547 --> 01:10:15,650
Mataharinya cukup rendah
di langit hari itu.
437
01:10:15,683 --> 01:10:17,885
Itu... pasti sulit
untuk melihatnya dari sini,
438
01:10:18,285 --> 01:10:19,620
hampir mustahil.
439
01:10:20,021 --> 01:10:21,656
Anda dapat melihat banyak hal dari atap.
440
01:10:22,857 --> 01:10:23,891
Oh.
441
01:10:23,925 --> 01:10:25,560
Itu tampak lebih baik
melalui mataku.
442
01:10:28,029 --> 01:10:29,229
Ya, saya yakin itu benar.
443
01:10:30,098 --> 01:10:32,432
Mereka cantik.
444
01:10:33,835 --> 01:10:34,635
Seperti lukisan.
445
01:10:34,936 --> 01:10:36,904
Benar.
446
01:10:37,304 --> 01:10:39,674
Oh, itu sebuah kesalahan.
Bukan apa-apa.
447
01:10:39,707 --> 01:10:41,776
Oh... lakukan lagi.
448
01:10:44,679 --> 01:10:46,547
Apa?
449
01:10:46,581 --> 01:10:49,416
Tunggu.
Lakukan lagi.
450
01:10:49,650 --> 01:10:54,655
Apa itu?
451
01:10:55,056 --> 01:10:57,390
Itu...
...itu radio di mobilku.
452
01:10:57,692 --> 01:11:00,695
- Oh. Bisakah kita melakukannya lagi?
- Ini dia.
453
01:11:07,068 --> 01:11:10,337
- Itu bagus.
- Ingin melakukannya lagi?
454
01:11:10,738 --> 01:11:14,509
Silakan.
455
01:11:14,542 --> 01:11:18,946
Lakukan lagi.
456
01:12:52,472 --> 01:12:55,977
TIDAK!
457
01:13:02,750 --> 01:13:07,622
Cukup! Cukup!
458
01:13:17,464 --> 01:13:21,802
Tolong, turunkan dia!
Tolong, turunkan dia!
459
01:13:21,836 --> 01:13:26,774
Bukan itu yang dilakukan saudara-saudara!
Bukan itu yang dilakukan saudara-saudara!
460
01:13:32,713 --> 01:13:34,215
- TIDAK! TIDAK!
- Lihat aku! Lihat aku!
461
01:13:35,249 --> 01:13:36,951
Anakku!
462
01:13:37,752 --> 01:13:42,790
Anakku... menyebabkan kematian
dengan tanganmu!
463
01:13:47,128 --> 01:13:48,062
Anakmu?
464
01:13:55,269 --> 01:13:57,905
Ibu?
465
01:14:00,942 --> 01:14:02,442
Anda menganggap diri Anda lebih baik.
466
01:14:03,577 --> 01:14:05,980
Kamu adalah... seekor semut.
467
01:14:06,013 --> 01:14:08,916
Anda melayang
dalam tumpahan susu...
468
01:14:10,718 --> 01:14:13,854
tanpa perintah...
tanpa harapan...
469
01:14:13,888 --> 01:14:16,190
- Apa-apaan ini?
- ...tanpa kemauan.
470
01:14:22,063 --> 01:14:24,632
Menangislah sesukamu, kawan.
471
01:14:25,299 --> 01:14:27,068
Tanpa wanita, kamu tenggelam.
472
01:14:28,302 --> 01:14:29,837
Kalian semua tenggelam.
473
01:17:08,395 --> 01:17:10,898
Hai! Ssst!
Hai! Hai! Hai! Hai!
474
01:17:10,931 --> 01:17:13,067
Hai! Hai! Hai!
475
01:17:14,101 --> 01:17:16,270
Hai! Ayo.
476
01:17:16,303 --> 01:17:18,005
Hai! Hai!
477
01:17:19,039 --> 01:17:21,008
Tolong, cari bantuan.
478
01:17:22,943 --> 01:17:26,113
Apa?
479
01:17:30,117 --> 01:17:33,220
Cari bantuan.
Dapatkan bantuan. Pergi.
480
01:17:33,420 --> 01:17:35,956
- Ya. Oke.
- Um...
481
01:17:38,759 --> 01:17:40,294
Oke.
482
01:17:42,997 --> 01:17:44,365
Oke. eh...
483
01:17:45,866 --> 01:17:48,936
Ya. Um... aku akan membantumu.
484
01:17:51,105 --> 01:17:53,107
Saya akan kembali. Oke?
485
01:17:54,909 --> 01:17:59,380
Oke. Oke.
486
01:18:01,182 --> 01:18:02,116
Oke.
487
01:18:04,318 --> 01:18:11,225
Oke. Oke. Oke.
Oke. Oke. Oke.
488
01:19:12,486 --> 01:19:19,326
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
489
01:19:22,530 --> 01:19:27,368
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
490
01:19:27,401 --> 01:19:32,840
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
491
01:19:32,873 --> 01:19:39,079
TIDAK! TIDAK!
492
01:19:39,480 --> 01:19:41,815
TIDAK!
493
01:19:41,849 --> 01:19:48,022
TIDAK! TIDAK!
494
01:19:50,958 --> 01:19:53,561
TIDAK!
495
01:20:40,974 --> 01:20:44,878
TIDAK!
496
01:20:46,013 --> 01:20:51,018
TIDAK!
497
01:21:54,982 --> 01:21:57,719
Putra dan saudaraku...
498
01:21:57,752 --> 01:22:00,387
...Aku mabuk cinta
untuk kalian semua.
499
01:23:31,211 --> 01:23:36,116
Saya ingin berada di sini.
Saya merasa... begitu hidup di sini.
500
01:23:37,652 --> 01:23:39,654
Saya akan menjadi ayah dari anak ini.
501
01:23:41,288 --> 01:23:44,526
Aku akan menjadi ayah mereka semua.
Dan kita bisa menghasilkan lebih banyak.
502
01:23:45,125 --> 01:23:47,461
Dan saya akan mendidik mereka,
dan kamu bisa menjadi ibu bagi mereka.
503
01:23:47,896 --> 01:23:52,332
Kita bisa memiliki keluarga.
Benar-benar... keluarga yang nyata.
504
01:23:55,235 --> 01:23:58,740
Tidak ada yang menunggu
untukku di atas sana. Tidak ada apa-apa.
505
01:23:59,239 --> 01:24:02,109
Saya datang ke istana ini
tidak berbentuk dan tidak berbentuk,
506
01:24:02,142 --> 01:24:03,377
tapi sekarang aku bisa utuh.
507
01:24:04,278 --> 01:24:07,549
Kamu akan menjadi ratuku,
dan aku akan menjadi rajamu.
508
01:24:08,081 --> 01:24:09,617
Aku akan menjadi budakmu.
509
01:24:10,618 --> 01:24:12,286
Aku menyerahkan diriku padamu.
510
01:24:13,287 --> 01:24:17,357
Hatiku, jiwaku,
setiap molekul tubuhku
511
01:24:17,391 --> 01:24:18,392
untukmu dan anak-anak kami.
512
01:24:19,661 --> 01:24:21,228
Saya memilih ini.
513
01:24:21,261 --> 01:24:22,229
Saya minta maaf.
514
01:24:24,498 --> 01:24:25,567
Tidak ada pilihan di sini.
515
01:24:27,401 --> 01:24:28,703
Anda tidak pernah punya pilihan.
516
01:24:29,871 --> 01:24:32,707
- Ambil ini.
- Kamu tidak bisa melakukan ini sendirian.
517
01:24:33,073 --> 01:24:34,274
Saya sudah melakukannya sebelumnya.
518
01:24:35,543 --> 01:24:37,712
saya di dalam sana.
Anda akan melihat...
519
01:24:38,278 --> 01:24:42,182
kamu akan melihat sesuatu,
mengedipkan mata atau tersenyum.
520
01:24:42,684 --> 01:24:45,152
Dan itulah aku. Itu aku.
521
01:24:45,185 --> 01:24:46,821
Itu aku yang ada di sana.
522
01:24:47,021 --> 01:24:51,224
Itu bukan...
...itu bukan hanya milikmu!
523
01:24:51,759 --> 01:24:52,694
Tidak.
524
01:24:54,696 --> 01:24:56,196
Saya melihat mereka apa adanya.
525
01:24:57,632 --> 01:24:58,533
Anak-anakku...
526
01:25:00,400 --> 01:25:03,705
diberi kehidupan dari tubuh ini,
dan lahir dari vagina ini.
527
01:25:04,038 --> 01:25:05,472
Anda hanya bisa menjadi benih.
528
01:25:06,674 --> 01:25:08,375
Benih tertiup angin.
529
01:25:09,309 --> 01:25:11,746
Mengapa menjagaku? Mengapa?
530
01:25:12,847 --> 01:25:14,582
Sampai dia lahir,
kamu akan tinggal.
531
01:25:15,817 --> 01:25:16,718
Itu cara kami.
532
01:25:19,821 --> 01:25:21,889
Lalu apa?
533
01:25:21,923 --> 01:25:23,825
Di padang pasir,
tidak ada yang terbuang.
534
01:25:26,828 --> 01:25:30,932
Kemarilah!
Dengarkan aku. Dengarkan aku!
535
01:25:30,965 --> 01:25:34,736
Anda membebaskan saya, atau Anda membunuh saya!
Anda membebaskan saya, atau Anda membunuh saya!
536
01:25:35,036 --> 01:25:38,840
Anda membebaskan saya, atau Anda membunuh saya!
Anda membebaskan saya, atau Anda membunuh saya!
537
01:25:39,073 --> 01:25:43,377
Anda membebaskan saya, atau Anda membunuh saya!
538
01:26:42,737 --> 01:26:45,205
Oh. Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak.
539
01:26:45,840 --> 01:26:50,645
Tolong, itu tidak benar.
Itu tidak benar. Tolong, bantu saya.
540
01:26:50,678 --> 01:26:53,815
- Apa? Apa yang kamu inginkan?
- Tolong, bantu aku.
541
01:26:53,848 --> 01:26:56,951
Mundur.
542
01:26:57,250 --> 01:27:00,621
- Cadangan! Cadangan!
- Tolong bantu!
543
01:27:00,655 --> 01:27:03,624
Belum pernah terjadi
seperti ini sebelumnya.
544
01:27:03,658 --> 01:27:06,828
Cadangan! Cadangan! Cadangan!
545
01:27:12,867 --> 01:27:16,269
Silakan. Silakan.
546
01:27:16,303 --> 01:27:18,706
- Aku mohon padamu.
- Ada apa?
547
01:27:18,740 --> 01:27:21,509
Tolong, bantu saya. Tolong...
aku mohon...
548
01:27:21,542 --> 01:27:23,376
Bayinya? Bayinya?
549
01:27:23,410 --> 01:27:26,013
Oke. Oke.
550
01:27:26,313 --> 01:27:31,819
Oke.
Oh... Ya Tuhan.
551
01:27:32,120 --> 01:27:34,722
Oke.
552
01:27:34,756 --> 01:27:38,291
Oke.
553
01:27:55,442 --> 01:27:58,478
saya melihatnya. saya melihatnya. Saya melihatnya!
554
01:27:58,513 --> 01:28:00,748
Silakan. Silakan.
555
01:28:00,782 --> 01:28:04,284
Oke. Ayo.
Ayo. Ayo pergi.
556
01:28:07,955 --> 01:28:11,926
- Ayo pergi. Ayo pergi.
- Tolong...
557
01:30:19,086 --> 01:30:20,554
Hei...
558
01:30:20,988 --> 01:30:24,491
Hei...
559
01:30:32,199 --> 01:30:34,635
Kamu adalah bayiku.
Kamu adalah bayiku.
560
01:30:53,587 --> 01:30:57,925
Tolong... Tolong...
561
01:30:59,560 --> 01:31:02,229
Tolong...
562
01:31:02,930 --> 01:31:07,601
Oh. Tidak apa-apa.
563
01:31:09,904 --> 01:31:10,905
Saya akan memberinya makan.
564
01:31:12,306 --> 01:31:13,541
Dan ajari dia.
565
01:31:14,108 --> 01:31:15,475
Dan cintai dia.
566
01:31:16,944 --> 01:31:18,813
Untuk suatu hari, dia akan menjadi Ibu.
567
01:31:22,616 --> 01:31:24,986
Dan saya akan melayani
setiap tujuanku...
568
01:31:26,620 --> 01:31:31,125
sama seperti yang kamu alami sekarang.
569
01:31:31,158 --> 01:31:33,194
Dan untuk itu,
kami semua bersyukur.
570
01:31:37,631 --> 01:31:40,568
aku mendapatkannya,
bukan?
571
01:31:43,938 --> 01:31:45,206
Sudah selesai, Bu.
572
01:31:45,473 --> 01:31:48,009
Semuanya untukmu.
573
01:33:08,089 --> 01:33:11,358
Hai... Hai.
574
01:33:11,392 --> 01:33:13,160
Hai... Hai.
575
01:33:14,328 --> 01:33:15,362
sayangku.
576
01:33:22,336 --> 01:33:27,808
Hai. Hai.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.