1 00:01:05,465 --> 00:01:09,436 Yang Mulia? 2 00:01:13,708 --> 00:01:17,377 -Yah, menurutku ini dipotong secukupnya dan dikeringkan. 3 00:01:17,477 --> 00:01:20,848 Upaya pertahanan telah dibuat untuk melukis Tuan Holloway 4 00:01:20,949 --> 00:01:25,419 sebagai seorang pria yang terisi secara positif hingga penuh dengan penyesalan... 5 00:01:26,353 --> 00:01:28,590 ... menggelikan, sejujurnya. 6 00:01:28,690 --> 00:01:30,925 Anda berdiri di sana, bicara, bicara, bicara -- 7 00:01:31,025 --> 00:01:32,794 "Maaf sekali. Jangan pernah melakukannya lagi." 8 00:01:32,894 --> 00:01:34,862 Tapi kamu melakukannya, bukan? Lakukan itu. 9 00:01:34,963 --> 00:01:36,931 Sekali lagi, lagi, lagi. 10 00:01:37,031 --> 00:01:38,900 Ini tidak adil hal yang hanya terjadi sekali saja. 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,635 Ini selalu terjadi. 12 00:01:40,735 --> 00:01:44,939 Segudang peluang untuk bertindak pada hati nurani yang Anda akui. 13 00:01:45,039 --> 00:01:48,241 Tidak ada yang diambil. 14 00:01:49,077 --> 00:01:52,245 Jadi...dengan mengingat hal itu... 15 00:01:54,916 --> 00:01:57,852 ...dengan mengingat hal itu... 16 00:01:57,952 --> 00:02:00,955 ...dengan mengingat hal itu, Tuan Holloway, mohon berdiri. 17 00:02:01,421 --> 00:02:05,026 Berikan Holloway, dalam delapan hal ini 18 00:02:05,125 --> 00:02:07,528 pelanggaran seksual terhadap anak di bawah umur, 19 00:02:07,629 --> 00:02:10,064 aku menghukummu hingga 16 tahun penjara. 20 00:02:10,163 --> 00:02:12,100 Dengan mimit-- 21 00:02:12,199 --> 00:02:16,269 Dengan masa non-pembebasan bersyarat minimal dari sembilan tahun. 22 00:02:16,370 --> 00:02:18,006 Terima kasih. 23 00:02:18,106 --> 00:02:19,974 -Pada biaya dari pengabaian yang sembrono... 24 00:02:20,074 --> 00:02:22,209 Terima kasih. Terima kasih. 25 00:02:22,309 --> 00:02:25,412 -...pengabaian yang sembrono -- di -- 26 00:02:25,513 --> 00:02:28,516 -Terima kasih. Terima kasih. 27 00:02:28,616 --> 00:02:33,186 -Di mana tidak ada singa, aturan hyena. 28 00:02:33,286 --> 00:02:36,289 Setujukah Anda, Bu? -SAYA... 29 00:02:36,390 --> 00:02:39,961 -Di mana tidak ada singa, lalu hyena berkuasa? 30 00:02:40,061 --> 00:02:41,829 -Eh, aku tidak... -Kau tidak harus berterima kasih padaku. 31 00:02:41,929 --> 00:02:43,898 Aku tidak ingin ucapan terima kasihmu. 32 00:02:43,998 --> 00:02:46,034 Anda bersalah. 33 00:02:46,567 --> 00:02:50,038 Anda membahayakan anak-anak Anda -- lima anak. 34 00:02:50,138 --> 00:02:51,673 Tak berdaya, rentan. 35 00:02:51,773 --> 00:02:53,373 Dan Anda tahu. 36 00:02:53,473 --> 00:02:57,512 Anda tahu betul apa yang terjadi terjadi, dan kamu tidak melakukan apa pun. 37 00:02:57,612 --> 00:02:59,479 Tercela. 38 00:02:59,580 --> 00:03:02,083 Jadi tidak, tolong jangan berterima kasih padaku. 39 00:03:02,182 --> 00:03:04,284 Carilah jiwamu sebagai gantinya. 40 00:03:04,384 --> 00:03:06,420 Anda bukan korban di sini. 41 00:03:06,521 --> 00:03:08,956 Apakah kamu mengerti? Kamu tidak. 42 00:03:09,057 --> 00:03:11,893 Tidak ada alasan. Anda bersalah-- 43 00:03:11,993 --> 00:03:13,661 kesalahan... label. 44 00:03:25,907 --> 00:03:27,407 tercela-- 45 00:04:32,305 --> 00:04:34,609 -Ahh. 46 00:04:40,581 --> 00:04:42,150 Ooh! Ooh! 47 00:04:42,250 --> 00:04:43,718 Kakek, apakah kamu mengerti hadiahmu? 48 00:04:43,818 --> 00:04:47,121 -Ya. Milik wanita yang baik baru saja menyiapkannya. 49 00:04:47,221 --> 00:04:49,724 Oh. Benar. 50 00:04:49,824 --> 00:04:51,291 Jadi begitu. 51 00:04:54,461 --> 00:04:58,533 Tieke, pelana -- 12:00 siang. 52 00:04:58,633 --> 00:05:00,701 - Sekarang giliranku. Minggir. 53 00:05:00,802 --> 00:05:03,905 Hai, Kakek! Kamu suka jam barumu? 54 00:05:09,744 --> 00:05:12,280 -Kamu baik-baik saja, Nigel? Kamu kalah? 55 00:05:12,379 --> 00:05:15,082 Anda butuh sesuatu? Kamu baik? 56 00:05:15,183 --> 00:05:16,918 Pagi. Kamu baik? 57 00:05:17,018 --> 00:05:18,686 Kamu baik. 58 00:05:29,329 --> 00:05:32,633 Oh, astaga. 59 00:06:02,630 --> 00:06:04,464 -Oh. 60 00:06:04,565 --> 00:06:06,234 Terima kasih banyak. 61 00:06:24,151 --> 00:06:25,452 Oh. 62 00:06:25,553 --> 00:06:27,387 Anda ingin berhati-hati untuk yang itu. 63 00:06:27,487 --> 00:06:29,857 Saya rasa dia tahu ketika kamu hendak... 64 00:06:29,957 --> 00:06:31,959 Kkht. 65 00:06:32,059 --> 00:06:33,628 Ah. 66 00:06:34,494 --> 00:06:36,530 -Oh. TIDAK. Terima kasih. 67 00:06:36,631 --> 00:06:41,569 -Ah. Kamu...bukan dari sekitar bagian ini, ya? 68 00:06:41,669 --> 00:06:43,905 -Saya seorang hakim di kota. 69 00:06:44,005 --> 00:06:49,409 -Oh. Apa yang sedang kamu lakukan di lubang kumuh seperti ini? 70 00:06:49,510 --> 00:06:51,712 -Tidak ada yang benar-benar mengakuinya orang-orang saat ini, 71 00:06:51,812 --> 00:06:54,315 terutama dari rumah sakit -- 72 00:06:54,414 --> 00:06:56,751 setidaknya di dalam braket harga saya. 73 00:06:56,851 --> 00:06:59,987 -Tuangkan pensiunnya ke dalam pokies, bukan? 74 00:07:00,087 --> 00:07:01,756 -Ya Tuhan, tidak. 75 00:07:01,856 --> 00:07:05,092 Empat kata paling berbahaya dalam dunia investasi adalah 76 00:07:05,192 --> 00:07:06,794 “Kali ini berbeda.” 77 00:07:06,894 --> 00:07:11,032 Anda masih terjebak bersama kami! 78 00:07:11,132 --> 00:07:13,200 -TIDAK. Ini bersifat sementara. 79 00:07:38,359 --> 00:07:40,594 Hei, hei, hei. Aah! Hai! Hai! 80 00:07:40,695 --> 00:07:42,663 Hai! 81 00:07:42,763 --> 00:07:44,899 -Membantu! 82 00:07:44,999 --> 00:07:46,934 Membantu! 83 00:07:47,034 --> 00:07:50,171 -Oh tidak! -Membantu! Oh! 84 00:07:52,106 --> 00:07:54,308 Membantu! 85 00:07:54,408 --> 00:07:57,044 Membantu! 86 00:08:49,830 --> 00:08:52,867 -♪ Turun di pekan raya Inggris ♪ 87 00:08:52,967 --> 00:08:57,004 ♪ Suatu malam aku ada di sana ♪ 88 00:08:57,104 --> 00:09:00,474 ♪ Saat aku mendengar pemain sandiwara berteriak ♪ 89 00:09:00,574 --> 00:09:04,011 ♪ Di balik bakat ♪ 90 00:09:05,679 --> 00:09:09,150 ♪ "Terry punya banyak sekali kelapa ♪ 91 00:09:09,250 --> 00:09:12,820 ♪ Itu dia, semua tergantung berturut-turut ♪ 92 00:09:12,920 --> 00:09:16,690 ♪ Yang besar, yang kecil, beberapa sebesar kepalamu ♪ 93 00:09:16,791 --> 00:09:18,527 ♪ Coba putar, jentikan pergelangan tangan" ♪ 94 00:09:18,626 --> 00:09:20,127 ♪ Itulah yang dikatakan pemain sandiwara ♪ 95 00:09:20,227 --> 00:09:21,562 ♪ Oh! ♪ Siapa selanjutnya? 96 00:09:21,662 --> 00:09:23,931 - Aku. 97 00:09:24,031 --> 00:09:27,568 -♪ "Olive punya banyak sekali kelapa ♪ 98 00:09:27,668 --> 00:09:30,871 ♪ Itu dia, semua tergantung berturut-turut ♪ 99 00:09:30,971 --> 00:09:34,809 ♪ Yang besar, yang kecil, yang sebesar kepalamu ♪ 100 00:09:34,909 --> 00:09:36,777 ♪ Cobalah, jentikan pergelangan tangan" ♪ 101 00:09:36,877 --> 00:09:38,279 ♪ Itulah yang dikatakan pemain sandiwara ♪ 102 00:09:38,379 --> 00:09:40,714 ♪ Hei ♪ 103 00:09:41,849 --> 00:09:44,251 ♪ Stefan punya yang cantik -- ♪ 104 00:09:44,351 --> 00:09:47,655 ♪ Moira punya banyak sekali kelapa ♪ 105 00:09:47,755 --> 00:09:51,592 ♪ Setiap bola yang kamu lempar akan membuatku kaya ♪ 106 00:09:51,692 --> 00:09:54,695 ♪ Ini istriku, idola hidupku ♪ 107 00:09:54,795 --> 00:09:58,599 ♪ Bernyanyi, "Gulung mangkuk, sebuah bola, satu sen satu lemparan" ♪ 108 00:09:58,699 --> 00:10:02,470 ♪ Oh, gulung mangkuk, bola, satu sen satu nada ♪ 109 00:10:02,571 --> 00:10:05,339 ♪ Gulung mangkuk, bola, satu sen satu nada ♪ 110 00:10:05,439 --> 00:10:09,143 ♪ Bernyanyi, "Gulung mangkuk, bola, benar-benar menggulung mangkuk, bola" ♪ 111 00:10:09,243 --> 00:10:13,380 ♪ Bernyanyi, "Gulung mangkuk, bola, satu sen satu pitch" ♪ 112 00:10:18,752 --> 00:10:21,122 -Jauhi hal itu di sana. 113 00:10:21,222 --> 00:10:22,456 Mereka gila. 114 00:10:22,557 --> 00:10:25,426 Diberikan mainan untuk dimainkan seperti anak-anak. 115 00:10:25,527 --> 00:10:28,162 Beberapa dari mereka berpikir demikian, juga. 116 00:10:29,630 --> 00:10:30,865 Kamu di sini lama? 117 00:10:30,965 --> 00:10:32,967 Oh, aku juga. Tepat saat Natal. 118 00:10:33,067 --> 00:10:36,571 Keluargaku pergi ke Vanuatu untuk liburan. 119 00:10:36,670 --> 00:10:37,972 Tapi mereka akan segera kembali. 120 00:10:38,072 --> 00:10:41,809 Terlalu cepat tidaklah cukup cepat jika kamu bertanya padaku. 121 00:10:41,909 --> 00:10:45,079 Tapi aku akan segera pergi -- segera setelah Natal berakhir. 122 00:10:45,179 --> 00:10:48,149 Keluarga saya menurunkan saya di sini sementara mereka berada di Vanuatu untuk sementara waktu. 123 00:10:48,249 --> 00:10:49,817 Aku... aku tidak ingin pergi. 124 00:10:49,917 --> 00:10:51,620 Aku bilang aku akan baik-baik saja. 125 00:10:51,752 --> 00:10:53,522 Tinggal menunggu mereka untuk kembali sekarang. 126 00:10:53,622 --> 00:10:54,688 Seharusnya tidak lama. 127 00:10:54,788 --> 00:10:56,891 Segera setelah Natal berakhir. 128 00:10:56,991 --> 00:10:59,727 Berapa lama lagi menurut Anda? 129 00:11:00,562 --> 00:11:04,231 -Ini bulan Oktober. Awal Oktober. 130 00:11:04,331 --> 00:11:07,902 -♪ Kelapa... ♪ 131 00:11:08,836 --> 00:11:12,173 -Baiklah. Ke atas. 132 00:11:23,083 --> 00:11:26,086 -Kami membuatnya sangat jelas itu adalah kamar dengan kapasitas dua orang. 133 00:11:26,187 --> 00:11:28,322 -Ya, dan permisi. Itu mungkin saja terjadi. 134 00:11:28,422 --> 00:11:30,659 Tapi apa yang saya coba jelaskan kepada Anda adalah 135 00:11:30,758 --> 00:11:32,527 informasi itu tidak disampaikan kepadaku. 136 00:11:32,627 --> 00:11:33,727 -Oh, pekerja sosialmu seharusnya -- 137 00:11:33,827 --> 00:11:35,062 -Yah, ternyata tidak. 138 00:11:35,162 --> 00:11:36,497 Itulah situasinya kita masuk sekarang. 139 00:11:36,598 --> 00:11:38,232 Jadi tolong jangan berbohong. 140 00:11:38,332 --> 00:11:40,701 Tahukah kamu apa maksudnya "berbohong"? 141 00:11:40,801 --> 00:11:42,870 Artinya bertele-tele, yang terhenti, 142 00:11:42,970 --> 00:11:45,406 untuk menghindar, membuang-buang waktuku. -Eh... 143 00:11:45,507 --> 00:11:47,609 -Tidak peduli apapun yang terjadi menurut Anda seharusnya terjadi, 144 00:11:47,708 --> 00:11:49,243 apa yang inginkan terjadi. 145 00:11:49,343 --> 00:11:51,812 Apa yang terjadi apakah saya salah informasi, 146 00:11:51,912 --> 00:11:53,814 dan sekarang aku ingin dipindahkan ke ruangan lain. 147 00:11:53,914 --> 00:11:56,050 -Semua ruang medis kami adalah hunian ganda. 148 00:11:56,150 --> 00:11:58,752 Jadi, setelah pemulihan Anda selesai maju, kita bisa melihat tentang 149 00:11:58,852 --> 00:12:00,221 menempatkanmu dalam daftar tunggu. -Daftar tunggu? 150 00:12:00,321 --> 00:12:02,189 -Tapi itu akan memakan waktu beberapa mengelola. 151 00:12:02,289 --> 00:12:05,159 Sementara itu, kenapa tidak coba terlibat dengan gelembung Anda? 152 00:12:05,259 --> 00:12:06,561 Carilah beberapa teman. 153 00:12:06,661 --> 00:12:08,862 -Aku akan segera membaik. Lalu aku pergi. 154 00:12:08,963 --> 00:12:10,665 -Dan kita berdua bisa menantikannya sampai hari itu, bukan? 155 00:12:10,764 --> 00:12:11,832 - Madeline? 156 00:12:11,932 --> 00:12:13,734 -Kamu akan menyukai Tony Garfield. 157 00:12:13,834 --> 00:12:15,970 - Madeleine, kami membutuhkanmu. 158 00:12:16,070 --> 00:12:18,540 -Semua orang menyukai Tony. Dia bermain rugby untuk Selandia Baru. 159 00:12:18,640 --> 00:12:22,677 -Saya takut persimpangan kita kepentingannya mungkin agak sempit. 160 00:12:22,776 --> 00:12:24,979 Paparan saya terhadap rugby sebagian besar masih terbatas 161 00:12:25,079 --> 00:12:29,116 untuk menyaksikan para pemainnya menghindar tuduhan pemerkosaan. 162 00:12:29,216 --> 00:12:30,284 Oh sial. 163 00:12:30,384 --> 00:12:32,853 -Di Sini. Biarkan aku -- -Tidak. Saya bisa melakukannya. 164 00:12:32,953 --> 00:12:35,122 -Oke. Jadi jika Anda baru saja mendapatkan -- -Tidak. Saya bisa! 165 00:12:35,222 --> 00:12:37,891 -Oke. Mari kita -- -Aku bisa melakukannya. 166 00:12:42,997 --> 00:12:45,366 -Ayo coba satu lagi, oke? 167 00:12:50,538 --> 00:12:53,274 Oke? 168 00:12:53,374 --> 00:12:55,976 -Tidak apa-apa. Tidak usah buru-buru. Tidak usah buru-buru. 169 00:12:56,076 --> 00:13:00,214 Saya akan -- Oke. Um, aku akan kembali, oke? 170 00:13:01,849 --> 00:13:03,450 Hei, David. 171 00:13:03,551 --> 00:13:06,854 Aku hanya akan membeli Jenny Pen jadi kamu bisa makan dengan benar, oke? 172 00:13:08,289 --> 00:13:10,824 -Ya. Kita cenderung meninggalkannya. 173 00:13:18,667 --> 00:13:21,670 - Waktunya pukul 12:35. 174 00:13:21,770 --> 00:13:24,271 -Apa yang kamu baca? -Aku tidak begitu. 175 00:13:24,371 --> 00:13:27,174 Mencoba, tapi... Saya punya masalah sekarang. 176 00:13:27,274 --> 00:13:29,843 -Di mana kita, sayang? -Burung Beo Hijau! 177 00:13:29,943 --> 00:13:32,813 -Sepasang sejoli biru sejati kamu sudah sampai di sana. 178 00:13:32,913 --> 00:13:38,052 -" Wabah 'saat ini' ketika orang gila menuntun orang buta." 179 00:13:38,152 --> 00:13:39,320 -Benar. 180 00:13:39,420 --> 00:13:41,255 - Waktunya jam 12... 181 00:13:41,355 --> 00:13:44,391 -Mungkin punya waktu, sobat, tapi kamu tidak ada gunanya untuk itu. 182 00:13:46,026 --> 00:13:50,164 -Josie -- itu milikku, eh, bungsu ketiga -- 183 00:13:50,264 --> 00:13:53,802 dia memberiku salah satu dari Tom itu Buku Clancy untuk Hari Ayah. 184 00:13:53,901 --> 00:13:55,537 Yah, aku bukan tipe pembaca yang baik, 185 00:13:55,637 --> 00:13:57,838 tapi itu benar-benar ripper dari sebuah benang. 186 00:13:57,938 --> 00:14:00,775 Pelawak ini, um, Jack apa wajahnya 187 00:14:00,874 --> 00:14:02,677 menyelesaikan pekerjaan berdarah itu. 188 00:14:02,777 --> 00:14:05,513 Aku akan memberitahumu apa. Ini benar-benar penipu. 189 00:14:05,613 --> 00:14:07,481 Eh, apa namanya? eh... 190 00:14:07,582 --> 00:14:08,783 Oh, ganggu aku. 191 00:14:08,882 --> 00:14:10,984 "Jumlahnya..." "Jumlah --" 192 00:14:11,085 --> 00:14:13,087 -"Jumlah Semua Ketakutan." 193 00:14:13,187 --> 00:14:15,956 -Oh, kamu sudah membacanya? -Mnh-mnh. 194 00:14:16,056 --> 00:14:18,459 -Ini menarik. Ini semua tentang ini -- 195 00:14:18,560 --> 00:14:20,762 -Aku tahu tentang apa ini. 196 00:14:20,861 --> 00:14:22,697 -Tapi...kamu tidak pernah membacanya. 197 00:14:22,797 --> 00:14:24,932 -Semua buku itu adalah tentang hal yang sama. 198 00:14:25,032 --> 00:14:26,967 -Apakah ada yang mau teh? 199 00:14:27,067 --> 00:14:30,538 Kopi? Teh? Kopi? Teh? 200 00:14:43,651 --> 00:14:45,820 - Saat kamu siap. 201 00:14:45,953 --> 00:14:48,656 Ya. Tepat saat Anda siap. 202 00:14:48,757 --> 00:14:50,592 -Hm? -Tepat saat kamu siap. 203 00:14:50,692 --> 00:14:52,893 Tangan di atas meja. 204 00:14:52,993 --> 00:14:54,629 Kami hanya akan menggunakan yang ini. 205 00:14:54,729 --> 00:14:57,766 Kami menginginkan otot-otot ini untuk pulih. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,834 Itu saja. Jadi geser sepanjang meja. 207 00:14:59,933 --> 00:15:02,737 Bukalah jari-jari itu. -Mm. 208 00:15:02,837 --> 00:15:04,572 -Benar-benar lihat apa yang sedang kamu lakukan. 209 00:15:04,672 --> 00:15:06,940 Kami ingin otak Anda pulih. 210 00:15:07,040 --> 00:15:08,576 -Buka jarimu. 211 00:15:08,676 --> 00:15:10,879 Itu saja. Terus berlanjut. Terus berlanjut. Terus berlanjut. 212 00:15:10,978 --> 00:15:12,680 Menjangkau, meluncur ke arah cangkir. 213 00:15:15,850 --> 00:15:18,653 - Oh. 214 00:15:18,753 --> 00:15:21,255 Tidak masalah. 215 00:15:21,355 --> 00:15:23,991 -Oke. Kita akan pergi lagi. 216 00:15:24,091 --> 00:15:25,993 Lihatlah apa yang kamu lakukan. 217 00:15:26,093 --> 00:15:27,695 Jangkau jari-jari itu. 218 00:15:27,796 --> 00:15:30,330 -♪ Karena pohon itu lahir di tengah badai petir... ♪ 219 00:15:30,431 --> 00:15:32,801 -Tangan di atas meja. Bisakah kamu memegang cangkirnya? 220 00:15:32,901 --> 00:15:33,934 Bisakah kamu menahannya? 221 00:15:37,539 --> 00:15:38,807 Bisakah kamu mengambil cangkirnya? 222 00:15:38,907 --> 00:15:41,676 Mari kita coba lagi. 223 00:15:44,011 --> 00:15:46,413 Lihatlah apa yang kamu lakukan. 224 00:16:01,995 --> 00:16:04,833 -Jasmin, bisakah kamu memberiku handuk? 225 00:16:04,933 --> 00:16:06,333 Ya? 226 00:16:06,433 --> 00:16:08,302 -Aku akan mengaturnya. 227 00:16:08,402 --> 00:16:10,772 -Kamu s-- Kamu yakin? Aku akan menjadi dua tics. 228 00:16:10,872 --> 00:16:12,039 -Lebih kuat dari penampilanku. 229 00:16:12,139 --> 00:16:15,275 -Oke. Um... sial. Oke. 230 00:16:15,375 --> 00:16:17,545 Hanya...Ya. 231 00:17:27,347 --> 00:17:30,284 Astaga! 232 00:17:30,384 --> 00:17:33,086 -Bernapas. Bernapas. Bernapas saja. 233 00:17:33,186 --> 00:17:34,689 Anda baik-baik saja. 234 00:17:37,859 --> 00:17:39,293 -Baiklah. 235 00:17:39,393 --> 00:17:42,229 Mari kita tetap mandi mulai sekarang, oke, Morty? 236 00:18:26,574 --> 00:18:28,342 -"Kota atau kota kecil dimulai dengan 'U.'" 237 00:18:28,442 --> 00:18:31,111 -Ya. Anda mengerti. Lalu siapa itu? 238 00:18:32,379 --> 00:18:36,350 Ya, kalau bukan Dave Crealy. 239 00:18:37,451 --> 00:18:39,053 Anda keluar menyebabkan kerusakan, apakah kamu? 240 00:18:39,186 --> 00:18:41,188 Mengecat kota dengan warna merah? 241 00:18:41,823 --> 00:18:45,459 Tapi serius, sobat. Sudah waktunya tidur. 242 00:18:48,863 --> 00:18:50,330 -Halo, Jenny Pen. 243 00:18:50,430 --> 00:18:52,299 -Ya. Selamat malam, Jenny Pen. 244 00:18:52,399 --> 00:18:54,035 Ayolah, kawan. Pergi tidur. 245 00:18:54,134 --> 00:18:56,638 Ini dia. 246 00:18:56,738 --> 00:18:58,072 Ini dia. 247 00:18:58,171 --> 00:18:59,272 Oke. 248 00:18:59,373 --> 00:19:00,908 Jadi, lelucon yang artistik. 249 00:19:01,009 --> 00:19:04,078 Kedengarannya seperti Arthur kecil mungkin sesak napas pada makanannya. 250 00:19:04,177 --> 00:19:05,713 A-sesuatu, I-sesuatu, sesuatu. 251 00:19:05,813 --> 00:19:08,448 Aku tidak tahu. A-sesuatu, T-sesuatu... 252 00:19:08,549 --> 00:19:09,917 -Artichoke. 253 00:19:26,233 --> 00:19:29,570 - Selamat natal. 254 00:19:30,004 --> 00:19:32,874 Apakah keluargaku ada di sini untukku? 255 00:19:33,440 --> 00:19:37,512 Saya sudah berada di sini selama dua minggu. Mereka akan menungguku. 256 00:19:42,016 --> 00:19:44,886 -Kamu sudah di sini selama bertahun-tahun. 257 00:19:48,623 --> 00:19:51,324 Halo? 258 00:19:55,063 --> 00:19:57,497 Ada orang di rumah? 259 00:20:52,954 --> 00:20:55,623 Aah! Aah! 260 00:21:05,133 --> 00:21:06,634 -TIDAK. Tidak. 261 00:21:06,734 --> 00:21:09,469 Tidak. Tidak. Saya tidak membutuhkan itu. 262 00:21:09,570 --> 00:21:12,272 Tidak sampai seseorang -- Akhirnya. 263 00:21:12,372 --> 00:21:13,808 -Ayo kembali ke tempat tidur. 264 00:21:13,908 --> 00:21:15,610 saya di sini. saya datang. Mari kita -- Tidak apa-apa, semuanya. 265 00:21:15,710 --> 00:21:17,612 Semuanya baik-baik saja. Silakan kembali ke kamar Anda. 266 00:21:17,712 --> 00:21:19,446 -Semuanya tidak baik-baik saja. -Mari kita tenang, ya? 267 00:21:19,547 --> 00:21:22,083 -Hanya itu yang akan dikatakan semua orang bagiku adalah menenangkan diri, 268 00:21:22,183 --> 00:21:23,718 setelah apa yang telah dilakukan padaku. 269 00:21:23,818 --> 00:21:26,587 -Saya sadar akan situasinya. Tolong turunkan suaramu. 270 00:21:26,687 --> 00:21:28,455 -Lalu aku ingin tahu apa kamu akan melakukannya. 271 00:21:28,556 --> 00:21:29,791 -Yah, kita akan melakukannya membersihkanmu. 272 00:21:29,891 --> 00:21:31,592 -Oh, aku senang itu di kartu, 273 00:21:31,692 --> 00:21:33,460 tapi bukan itu yang aku tanyakan. 274 00:21:33,561 --> 00:21:35,963 Aku ingin tahu siapa dirimu akan lakukan terhadap penyerangku. 275 00:21:36,063 --> 00:21:36,964 -Siapa? -Dave Crealy. 276 00:21:37,064 --> 00:21:38,465 -Dave? -Tidak bisa -- 277 00:21:38,566 --> 00:21:40,168 Tidak bisakah kamu mengurung dia ke sayap demensia 278 00:21:40,268 --> 00:21:41,803 -atau singkirkan dia suatu saat nanti-- -Tuan. Mortensen, 279 00:21:41,903 --> 00:21:45,206 Dave adalah penduduk yang membayar di sini, sama seperti kamu. 280 00:21:45,305 --> 00:21:47,608 -Saya duduk di emisi saya sendiri di sini, wanita. 281 00:21:47,708 --> 00:21:49,677 -Oh, jadi itu milikmu? -Saya... 282 00:21:49,777 --> 00:21:51,311 -Emisi. -Ya, mereka -- 283 00:21:51,411 --> 00:21:53,380 Oh, lihat. Saya menjelaskan semua ini. -Oke. 284 00:21:53,480 --> 00:21:56,117 Nah, jika dia bertanggung jawab -- -Jika? Jika? 285 00:21:56,217 --> 00:21:57,585 -Aku tidak menyarankan kamu mengarangnya... 286 00:21:57,685 --> 00:21:59,654 -Oh, kamu tidak menyarankan? Baiklah! 287 00:21:59,754 --> 00:22:02,023 -...tapi terkadang orang dapat mengalami teror malam... 288 00:22:02,123 --> 00:22:03,591 -Teror malam? 289 00:22:03,691 --> 00:22:05,358 -...ketika mereka menyesuaikan diri ke lingkungan baru. 290 00:22:05,458 --> 00:22:07,295 -Aku bukan anak praremaja dengan kandung kemih yang lemah. 291 00:22:07,394 --> 00:22:08,963 Saya melihat apa yang saya lihat. 292 00:22:09,063 --> 00:22:11,833 -Terkadang orang bingung. -Aku tidak bingung. 293 00:22:11,933 --> 00:22:13,668 -Saat ini, orang-orang sedang mencoba -- -Oh, sial-- 294 00:22:13,768 --> 00:22:17,138 Tanyakan pada st-- nasional harta karun, saksi bintang. 295 00:22:17,238 --> 00:22:18,471 -Tony? 296 00:22:19,607 --> 00:22:22,310 -Tidak tahu apa yang sedang dia bicarakan. 297 00:22:22,877 --> 00:22:25,947 Orang itu mulai bersemangat keributan tiba-tiba 298 00:22:26,047 --> 00:22:27,515 di tengah malam. 299 00:22:27,615 --> 00:22:29,851 Membuatku takut setengah mati. 300 00:22:30,284 --> 00:22:31,752 -Dave siap melakukannya, seperti yang diharapkan. 301 00:22:31,853 --> 00:22:33,654 -Aku sudah bilang padamu Dave Crealy ada di kamarku. 302 00:22:33,754 --> 00:22:35,056 -Mike, bisakah kamu membantu membuat penghuni lainnya menetap? 303 00:22:35,156 --> 00:22:36,423 -TIDAK. Tidak. Tidak. Anda mendengarkan saya. 304 00:22:36,524 --> 00:22:38,092 -Aku akan memeriksanya di pagi hari. 305 00:22:38,192 --> 00:22:39,927 Grace, Jasmine, bisa tolong bersihkan Tuan Mortensen 306 00:22:40,027 --> 00:22:41,461 dan kembali ke tempat tidur? 307 00:22:41,562 --> 00:22:43,064 -Selamat malam, Tuan Mortensen. -Jangan berjalan-jalan-- 308 00:22:43,164 --> 00:22:45,365 -Selamat malam, Tuan Mortensen. -TIDAK. Jangan pergi... 309 00:22:45,465 --> 00:22:46,701 dari -- dari saya. 310 00:22:46,801 --> 00:22:48,236 -Lily, kembali ke tempat tidurmu, tolong. 311 00:22:48,336 --> 00:22:49,804 Mike, bisakah kamu membersihkannya? piyama itu? 312 00:22:49,904 --> 00:22:51,939 Lampu padam dalam lima menit, semuanya. 313 00:22:52,039 --> 00:22:55,475 - ...waktunya pukul 12:35 314 00:22:55,576 --> 00:22:58,179 -Sup labu Selasa apakah cukup bagus, ya? 315 00:22:58,279 --> 00:23:00,413 Sup labu Selasa. Ya. 316 00:23:00,514 --> 00:23:02,116 Oh. Lebih banyak teh. 317 00:23:07,722 --> 00:23:10,024 -Oh, Dave. Dasar Billy bodoh. 318 00:23:10,124 --> 00:23:11,759 Anda tahu kami tidak berbagi makanan. 319 00:23:11,859 --> 00:23:13,895 Jika Anda ingin lebih banyak sup, Aku bisa membelikanmu beberapa, 320 00:23:13,995 --> 00:23:15,963 tapi yang ini milik Olive. 321 00:23:16,063 --> 00:23:17,565 Dingin? 322 00:23:18,799 --> 00:23:22,036 Halo, David. Oh tidak. 323 00:23:22,136 --> 00:23:23,504 Ah. Ya. Sayang sekali. 324 00:23:23,604 --> 00:23:26,741 Ya. Aku bisa mendapatkanmu lebih banyak teh atau kopi. 325 00:23:26,841 --> 00:23:28,542 Teh? 326 00:23:43,024 --> 00:23:44,959 -Baiklah? 327 00:23:45,059 --> 00:23:47,460 Hai, Maria. Apa kabarmu? 328 00:23:55,770 --> 00:23:59,173 -Ini dia, Zaitun. Ini panas. Ini panas. 329 00:24:09,550 --> 00:24:11,552 -Semuanya hilang. 330 00:24:11,652 --> 00:24:14,922 Bukankah itu mengganggu, Garbunkle? 331 00:24:21,395 --> 00:24:22,563 -Benar-benar? 332 00:24:22,663 --> 00:24:24,765 Apakah itu yang terbaik kamu bisa mengumpulkannya? 333 00:24:24,865 --> 00:24:27,868 Pria ini memiliki sejarah yang kaya kegagalan dan penyesalan 334 00:24:27,969 --> 00:24:29,136 Anda bisa menggali. 335 00:24:29,236 --> 00:24:31,205 Hah? Kami bisa melakukan yang lebih baik. 336 00:24:31,305 --> 00:24:33,074 Mari kita lihat. 337 00:24:33,174 --> 00:24:35,509 Tony Garfield. 338 00:24:35,609 --> 00:24:37,645 "Penembak" Garfield, bukan? 339 00:24:38,646 --> 00:24:41,215 Anda tahu, mereka mengatakan hal terbaik 340 00:24:41,315 --> 00:24:45,353 itu pernah terjadi pada kariernya adalah cedera lutut -- 341 00:24:45,453 --> 00:24:48,155 karena dia duduk di bangku cadangan dan menonton. 342 00:24:48,255 --> 00:24:50,992 Oh, dan bagaimana dengan waktunya ketika mereka memenangkan Piala Dunia 343 00:24:51,092 --> 00:24:54,562 dan pelatih itu bangkit dan berkata, "Terima kasih, Toni. 344 00:24:54,662 --> 00:24:57,898 Kami tidak akan pernah bisa melakukannya bersamamu"? 345 00:24:58,899 --> 00:25:02,570 Ya, saya -- saya sudah mengalaminya sedikit stroke. 346 00:25:03,371 --> 00:25:04,939 Apa alasanmu? 347 00:25:06,173 --> 00:25:08,442 Kebodohan yang berlebihan? 348 00:25:08,542 --> 00:25:11,779 Pelunakan otak, mungkin? 349 00:25:11,879 --> 00:25:14,215 Atau apakah Anda selalu begitu pelacur bodoh? 350 00:25:14,315 --> 00:25:18,419 - Waktu menunjukkan pukul 16:21 351 00:25:24,125 --> 00:25:26,994 -Sampai jumpa malam ini. 352 00:25:33,134 --> 00:25:35,036 -Apa yang terjadi disini? 353 00:25:35,136 --> 00:25:38,873 Oh! Panggil Tuan Mortensen tolong ke kamarnya. 354 00:25:38,973 --> 00:25:42,743 -Oh ya. Itu benar. Hapus senjatanya. 355 00:26:08,269 --> 00:26:10,204 -Malam. -Sampai jumpa. 356 00:27:07,194 --> 00:27:09,663 Siapa yang memerintah, Tony? 357 00:27:09,763 --> 00:27:11,499 -Jenny Pena. 358 00:27:11,600 --> 00:27:13,467 -Itu benar. 359 00:27:28,716 --> 00:27:30,217 -Anak baik. 360 00:27:30,818 --> 00:27:33,420 Anda berada di pihak Jenny Pen, bukan? 361 00:27:44,765 --> 00:27:46,800 Sudah cukup? Hah? 362 00:27:46,901 --> 00:27:49,303 Sudah cukup, nak? 363 00:27:49,403 --> 00:27:51,105 -Kamu tidak diperbolehkan melakukan ini! 364 00:27:55,809 --> 00:27:59,146 -Anda diam saja sekarang, Hakim. 365 00:27:59,914 --> 00:28:02,316 Dan jangan berteriak 366 00:28:02,416 --> 00:28:04,985 atau kamu akan menjadi lebih buruk. 367 00:28:30,144 --> 00:28:33,414 -Beberapa malam mungkin saya alami lolos dengan satu atau dua tamparan. 368 00:28:33,515 --> 00:28:34,748 Itu saja. 369 00:28:34,848 --> 00:28:38,919 Sekarang dia punya penonton. 370 00:30:10,844 --> 00:30:14,214 ♪ Kalau saja aku punya waktu ♪ 371 00:30:14,315 --> 00:30:17,851 ♪ Hanya waktu ♪ 372 00:30:17,951 --> 00:30:22,691 ♪ Banyak hal yang harus dilakukan ♪ 373 00:30:22,791 --> 00:30:25,560 ♪ Kalau saja aku punya waktu ♪ 374 00:30:25,660 --> 00:30:29,698 ♪ Kalau saja aku punya waktu ♪ 375 00:30:29,798 --> 00:30:34,368 ♪ Mimpi yang harus dikejar ♪ 376 00:30:34,468 --> 00:30:37,639 ♪ Kalau saja aku punya waktu ♪ 377 00:30:37,739 --> 00:30:41,442 ♪ Itu akan menjadi milikku ♪ 378 00:30:41,543 --> 00:30:46,046 ♪ Waktu, seperti angin ♪ 379 00:30:46,146 --> 00:30:49,016 ♪ Bergegas lewat ♪ 380 00:30:49,116 --> 00:30:53,320 ♪ Dan waktu berlalu begitu saja ♪ 381 00:30:53,420 --> 00:30:57,826 ♪ Mulai dari mana? ♪ 382 00:30:57,925 --> 00:31:01,295 ♪ Ada gunung Saya akan memanjat ♪ 383 00:31:01,395 --> 00:31:04,632 ♪ Jika aku punya waktu ♪ 384 00:31:04,733 --> 00:31:10,672 ♪ Sejak aku bertemu denganmu, aku berpikir ♪ 385 00:31:10,772 --> 00:31:16,745 ♪ Hidup ini sungguh terlalu singkat ♪ 386 00:31:16,845 --> 00:31:21,482 ♪ Tapi mencintaimu ♪ 387 00:31:21,583 --> 00:31:24,819 ♪ Banyak hal ♪ 388 00:31:24,918 --> 00:31:27,154 ♪ Kita bisa mewujudkannya ♪ 389 00:31:27,254 --> 00:31:33,795 ♪ Satu abad penuh ♪ 390 00:31:33,894 --> 00:31:40,501 ♪ Tidak cukup untuk memuaskanku ♪ 391 00:31:40,602 --> 00:31:45,439 ♪ Waktu, seperti angin ♪ 392 00:31:45,540 --> 00:31:48,475 ♪ Bergegas lewat ♪ 393 00:31:48,576 --> 00:31:52,446 ♪ Dan waktu berlalu begitu saja ♪ 394 00:31:52,547 --> 00:31:57,151 ♪ Mulai dari mana? ♪ 395 00:31:57,251 --> 00:32:00,087 ♪ Ada gunung Saya akan memanjat ♪ 396 00:32:00,187 --> 00:32:04,358 ♪ Kalau saja aku punya waktu ♪ 397 00:32:20,842 --> 00:32:24,111 ♪ Kalau saja aku punya waktu ♪ 398 00:32:24,211 --> 00:32:27,414 ♪ Hanya waktu ♪ 399 00:32:37,892 --> 00:32:39,761 -Tangan di rel, Shirley. 400 00:32:39,861 --> 00:32:41,796 -Baiklah, Miriam? 401 00:32:41,896 --> 00:32:43,665 -Oke. Kami akan berbelok ke kanan. 402 00:32:43,765 --> 00:32:45,065 -Hei, Dave. 403 00:32:45,165 --> 00:32:47,836 Apakah Anda keberatan jika kami punya obrolan ringan? 404 00:32:47,936 --> 00:32:50,905 Sekarang, Stefan Mortensen telah memberitahuku... 405 00:32:51,004 --> 00:32:52,372 -Hei, kamu mau ke mana? 406 00:32:52,473 --> 00:32:54,876 Kemana kamu pergi, konyol-Billy Steve? 407 00:32:54,975 --> 00:32:58,111 Ayo. Kembali ke sini. Kembali bersamaku. 408 00:32:58,212 --> 00:33:00,147 Kita akan turun saja lorong. 409 00:33:00,247 --> 00:33:03,116 Bagaimana kabar kita hari ini? 410 00:33:03,217 --> 00:33:06,821 -Monitor driver jarum suntik untuk tiga pasien paliatif. 411 00:33:06,921 --> 00:33:08,656 -Frank, apa yang kamu lakukan? 412 00:33:08,756 --> 00:33:10,491 Frank, kembali bersamaku. Ayo. 413 00:33:10,592 --> 00:33:12,359 Ayo. Kembali ke grup. Itu saja. 414 00:33:12,459 --> 00:33:15,730 Terima kasih, Frank. Terima kasih atas waktu Anda. 415 00:33:21,669 --> 00:33:25,005 Oh. Ya, Frankie. Aku ingin kamu datang dan membantu Joy. 416 00:33:25,105 --> 00:33:27,074 -Ya. -Dia butuh bantuan. 417 00:33:27,174 --> 00:33:29,309 -Ya. Oke. Dingin. 418 00:33:35,215 --> 00:33:38,653 - Terima kasih. 419 00:33:38,753 --> 00:33:42,489 -Aku hanya menginginkan anak-anak ini untuk datang dan bertemu denganmu. 420 00:33:42,590 --> 00:33:46,026 Mereka telah mendengar banyak cerita, eh, banyak legenda lokal. 421 00:33:46,126 --> 00:33:49,162 Um, tapi tidak satu pun dari mulut kuda, bisa dikatakan begitu. 422 00:33:49,263 --> 00:33:52,132 Anak-anak ini hari ini, mereka sudah... 423 00:33:52,232 --> 00:33:54,969 mereka punya banyak sekali gangguan, kamu tahu? 424 00:33:55,068 --> 00:33:59,339 Telepon, TikTok, gadis-gadis. 425 00:33:59,439 --> 00:34:01,609 Meskipun menurutku perempuan memang begitu selalu menjadi masalah ya? 426 00:34:03,410 --> 00:34:07,682 Aku hanya ingin mereka, um, untuk mendapatkan perhatian mereka, eh, 427 00:34:07,782 --> 00:34:09,349 Anda tahu, apa yang diperlukan. 428 00:34:09,449 --> 00:34:11,084 Anda adalah bukti nyata, dan, um, 429 00:34:11,184 --> 00:34:15,122 jika -- jika mereka hanya fokus, berikan semua yang mereka punya -- 430 00:34:15,222 --> 00:34:18,225 tidak masalah kita datang dari kota kecil -- 431 00:34:18,325 --> 00:34:20,460 mereka bisa menerimanya sepenuhnya. 432 00:34:20,562 --> 00:34:22,597 Harun C.! 433 00:34:22,697 --> 00:34:24,197 Tunjukkan rasa hormat. 434 00:34:24,298 --> 00:34:27,869 Tuan-tuan, Tuan Tony "Gunner" Garfield, ya? 435 00:34:27,969 --> 00:34:30,538 Mohon tepuk tangan meriah. 436 00:34:31,405 --> 00:34:33,641 Terima kasih, Gunner. Kami menghargainya. 437 00:34:33,741 --> 00:34:35,810 Oke, teman-teman. Ayo. 438 00:34:35,910 --> 00:34:37,512 Hei, itu bagus sekali. Bukankah itu bagus? 439 00:34:37,612 --> 00:34:38,445 Ya. Bagus. 440 00:34:38,546 --> 00:34:42,584 Oke. Dua belas, minggir. Harun C. 441 00:34:44,418 --> 00:34:46,486 Jadi apa yang kita dapatkan dari itu hari ini? 442 00:34:46,588 --> 00:34:48,422 Hah? Sikap. 443 00:34:48,523 --> 00:34:51,325 Masuklah ke dalam permainan, pastikan tidak ada gangguan. 444 00:34:51,425 --> 00:34:52,860 -Ya! -Baiklah. Ayo. 445 00:34:52,961 --> 00:34:53,962 Ayo pergi. Ayo. 446 00:35:47,649 --> 00:35:50,350 Mereka tidak pernah benar-benar menggunakan yang ini, jadi aku kadang-kadang datang ke sini 447 00:35:50,450 --> 00:35:52,520 ketika aku tahu dia memasukkannya ke dalam untukku. 448 00:35:53,554 --> 00:35:55,757 -Aku sedang bersiap untuk berbaring keluhan resmi 449 00:35:55,857 --> 00:35:57,290 jika Anda mau menjamin saya. 450 00:35:57,391 --> 00:36:00,828 -Oh, kamu pasti tahu bagaimana membuat seorang gadis merasa istimewa. 451 00:36:00,928 --> 00:36:02,295 Mengapa saya harus membantu Anda 452 00:36:02,396 --> 00:36:05,667 jika kamu bukan siapa-siapa tapi sakit di pantatku? 453 00:36:05,767 --> 00:36:07,802 -Apa ceritanya? 454 00:36:08,936 --> 00:36:10,404 -Dia menganggapmu sebagai laki-laki 455 00:36:10,505 --> 00:36:13,941 yang senang bertukar benang tentang masa lalu yang indah? 456 00:36:14,042 --> 00:36:16,209 Dia ada di sini ketika saya tiba di sini. 457 00:36:16,309 --> 00:36:18,178 -Aku akan segera pergi. 458 00:36:18,278 --> 00:36:20,247 Setelah saya kembali menggunakannya dari kakiku, 459 00:36:20,347 --> 00:36:22,449 Aku akan menaiki tangga ke rumahku 460 00:36:22,550 --> 00:36:24,986 dan kembali ke hidupku. 461 00:36:25,086 --> 00:36:28,455 Dia akan memilikimu untuk dirinya sendiri lagi. 462 00:36:30,658 --> 00:36:34,028 Sudah berapa lama kamu berada membiarkan semuanya berjalan terus? 463 00:36:34,428 --> 00:36:36,964 -Kamu pikir kamu mengerti semua orang dipatok. 464 00:36:38,432 --> 00:36:40,968 -Nikmati lubang persembunyianmu. 465 00:36:44,772 --> 00:36:48,442 Menurutku kuning lebih merupakan warnamu. 466 00:36:58,553 --> 00:37:00,253 -Oke. Itu sudah cukup. Itu sudah cukup. 467 00:37:00,353 --> 00:37:02,924 Ua lelei, Sonny. Ua lava lena. Oke? 468 00:37:03,024 --> 00:37:04,257 Di Sini. 469 00:37:07,294 --> 00:37:09,630 -...melakukan putaran pengobatan untuk 30 pasien reguler 470 00:37:09,731 --> 00:37:12,166 dan menghadiri anggota keluarga dalam suatu sore. 471 00:37:12,265 --> 00:37:14,035 -Aku ingin membuatnya keluhan resmi. 472 00:37:14,135 --> 00:37:15,335 -Oh, Tuan Mortensen. Waktu yang tepat. 473 00:37:15,435 --> 00:37:16,804 Tolong ikuti saya. -Permisi. 474 00:37:16,904 --> 00:37:19,107 Aku bilang aku ingin membuatnya keluhan resmi. 475 00:37:19,207 --> 00:37:21,374 Apakah kamu tuli? Saya sedang berbicara dengan Anda. 476 00:37:21,475 --> 00:37:22,744 Oh, apakah kepikunan mewabah? 477 00:37:22,844 --> 00:37:24,545 -Joy, Tobias telah kalah kacamatanya. 478 00:37:24,645 --> 00:37:26,313 -Oh. Apakah mereka -- -Mereka tidak ada di lehernya. 479 00:37:26,413 --> 00:37:28,783 -Maukah kamu memperlambatnya sebentar? -Dan kemudian melakukan putarannya? 480 00:37:28,883 --> 00:37:31,451 -Dave Crealy ada di kamarku lagi tadi malam, 481 00:37:31,552 --> 00:37:33,020 dan dia menyerangku. 482 00:37:33,121 --> 00:37:34,856 -Dia benar-benar menyerangku! -Tenangkan dirimu, Stefan. 483 00:37:34,956 --> 00:37:36,824 -Apa? Tidak, aku bisa melakukannya sendiri. -Aku tahu kamu bisa. 484 00:37:36,924 --> 00:37:39,761 -Berhenti! Anda tidak perlu melakukannya. Kemana kamu akan membawaku? 485 00:37:39,861 --> 00:37:42,395 -Tenang saja sekarang. -Saya tidak mengerti. 486 00:37:42,496 --> 00:37:44,364 sudah kubilang padamu Saya telah diserang. 487 00:37:44,464 --> 00:37:47,467 -Kalau begitu, kami akan menilainya selanjutnya. Melalui. 488 00:37:47,568 --> 00:37:49,103 Ada keluhan. 489 00:37:49,203 --> 00:37:51,572 -Orang lain mengeluh? -Tentang kamu. 490 00:37:51,672 --> 00:37:54,108 -Oh. Jadi ketika dia meletakkan a keluhan, Anda segera bertindak. 491 00:37:54,208 --> 00:37:55,475 -Dave Crealy berada di bawah kesan 492 00:37:55,576 --> 00:37:57,178 bahwa kamu memiliki sesuatu melawan dia. 493 00:37:57,277 --> 00:37:59,446 -Yah, dia benar, karena pria itu adalah... 494 00:37:59,547 --> 00:38:01,348 -Dia bilang kamu mencuri darinya. 495 00:38:01,448 --> 00:38:03,316 -Dia mengatakan itu -- Tidak. Apa? 496 00:38:03,416 --> 00:38:04,819 -Dan dari yang lain. 497 00:38:04,919 --> 00:38:06,353 -Aku... Dia... 498 00:38:06,453 --> 00:38:08,022 T-Tidak. Itulah aku mencoba memberitahumu. 499 00:38:08,122 --> 00:38:10,658 Dialah ancamannya di sini. Dia sudah menyerangku sejak awal. 500 00:38:10,758 --> 00:38:13,460 -Dave Crealy mengunjungimu? -Ya. 501 00:38:13,561 --> 00:38:15,530 -Saya mendengar dari dua anggota staf 502 00:38:15,630 --> 00:38:18,199 bahwa kamu menyerangnya kemarin tanpa alasan. 503 00:38:18,298 --> 00:38:20,001 -Diserang? A-- aku... 504 00:38:20,101 --> 00:38:22,904 Oh. Puding. Tidak. Itu tadi... 505 00:38:23,004 --> 00:38:24,404 Itu adalah kejang otot. 506 00:38:24,505 --> 00:38:27,275 Saya masih bekerja untuk mengendalikan lengan kananku. 507 00:38:27,374 --> 00:38:29,342 -Dan jika kita menggeledah ruangan ini sekarang, 508 00:38:29,442 --> 00:38:31,311 kita tidak akan menemukan apa pun? 509 00:38:31,411 --> 00:38:34,081 -Aku... Uh, aku tidak mantan-- 510 00:38:34,182 --> 00:38:35,583 Tidak. Tolong jangan dengarkan dia. 511 00:38:35,683 --> 00:38:37,450 Pria itu masuk ke ruangan ini tadi malam 512 00:38:37,552 --> 00:38:40,087 dan menerorku dan Tuan Garfield. 513 00:38:40,188 --> 00:38:41,556 Dan sekarang dia mencoba -- 514 00:38:41,656 --> 00:38:43,591 Lihat. I-Ini jahitan. -Sebuah jahitan? 515 00:38:43,691 --> 00:38:47,028 -Aku benar-benar tidak berpikir ini perlu. 516 00:38:51,098 --> 00:38:53,701 -Nah, Tuan Mortensen, sepertinya kami berhutang maaf padamu. 517 00:38:53,801 --> 00:38:55,002 -Oh, tunggu. 518 00:38:57,071 --> 00:38:58,940 Oh sial! 519 00:39:03,578 --> 00:39:06,848 -Apakah kamu sudah meminumnya obatmu, Tn. Mortensen? 520 00:40:18,152 --> 00:40:21,155 -Tidak ada bajingan yang bisa melihatku. 521 00:40:21,689 --> 00:40:24,191 Tidak ada bajingan yang tahu kau di sini. 522 00:40:56,724 --> 00:40:59,327 -Ingin aku memotongnya untukmu? 523 00:40:59,427 --> 00:41:01,762 -Hai! -Milikku. 524 00:41:01,862 --> 00:41:03,898 Milikku. 525 00:41:08,836 --> 00:41:13,541 - Waktu menunjukkan pukul 12:35 526 00:41:33,761 --> 00:41:36,464 Popanovich tidak terburu-buru. 527 00:41:36,564 --> 00:41:39,633 Itu kuncinya. Suka mengunyah telingamu. 528 00:41:39,734 --> 00:41:42,203 Jadi selalu ada masih banyak sisa tumbukan 529 00:41:42,303 --> 00:41:44,905 pada saat aku selesai a-dengan Shaw. 530 00:41:45,006 --> 00:41:49,777 Maksudku, saat kamu -- seorang pria yang jeli seperti saya, 531 00:41:49,877 --> 00:41:52,246 kamu mengetahuinya letak tanahnya. 532 00:41:54,081 --> 00:41:56,951 Itu berbagi dan berbagi di sini, Hakim. 533 00:41:57,051 --> 00:41:59,720 -Komunisme selalu begitu daya tarik terbesar 534 00:41:59,820 --> 00:42:02,256 bagi mereka yang berkekurangan. 535 00:42:03,791 --> 00:42:07,294 Saya akan mengakuinya seorang pria yang agak sombong. 536 00:42:07,395 --> 00:42:10,498 Meski begitu, saya sudah mempertimbangkannya potensi manfaatnya 537 00:42:10,598 --> 00:42:13,134 karena merendahkan diriku sendiri dan menyanjungmu, 538 00:42:13,234 --> 00:42:16,737 membelai egomu dengan satu atau dua pujian. 539 00:42:17,638 --> 00:42:19,540 Sayangnya, tidak ada yang terlintas dalam pikiran. 540 00:42:21,075 --> 00:42:23,277 Kamu memang terlihat seperti itu sepenuhnya tidak ada 541 00:42:23,377 --> 00:42:26,347 dari setiap atribut positif. 542 00:42:26,447 --> 00:42:31,285 Manusia yang setara dengan a sekam kotoran anjing yang mengering. 543 00:42:46,567 --> 00:42:48,836 Kamu, eh... 544 00:42:50,171 --> 00:42:55,510 ...pergilah sebentar sekarang, saat aku sedang duduk di sini? 545 00:42:56,077 --> 00:43:00,848 Miliki diri kita sendiri... kesalahan kecil, bukan? 546 00:43:00,948 --> 00:43:02,551 -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan -- 547 00:43:02,650 --> 00:43:06,287 -Ooh. Anda perhatikan di mana Anda yang menyetir, Hakim. 548 00:43:06,387 --> 00:43:10,825 Meja kopi rendah itu di aula, mereka akan menjemputmu. 549 00:43:10,925 --> 00:43:14,529 Sekarang, apa yang baru saja kukatakan padamu? 550 00:43:14,628 --> 00:43:18,299 Anda seorang pengacau yang kikuk. 551 00:43:18,933 --> 00:43:22,036 Jangan khawatir. Saya tidak akan melakukannya lagi. 552 00:43:23,604 --> 00:43:25,806 -Saya merasa kasihan pada Anda, Hakim. 553 00:43:25,906 --> 00:43:29,176 Saya benar-benar melakukannya. Anda punya kesepakatan mentah. 554 00:43:29,276 --> 00:43:31,879 Oh? Berikan pencerahan kepada saya. 555 00:43:33,647 --> 00:43:37,318 -Sean Dunn tua di sana. 556 00:43:37,418 --> 00:43:38,752 Itulah tujuan Anda. 557 00:43:38,853 --> 00:43:41,590 Saya pernah melihatnya sebelumnya seratus kali. 558 00:43:41,689 --> 00:43:43,190 Lagi. 559 00:43:45,025 --> 00:43:47,596 -Apa yang akan terjadi apakah kamu akan menjadi semakin buruk 560 00:43:47,695 --> 00:43:52,032 sampai kamu tidak bisa bicara... atau bahkan mengangkat satu jari. 561 00:43:52,534 --> 00:43:54,235 Sampai kamu begitu terkunci di tubuhmu sendiri 562 00:43:54,335 --> 00:43:56,737 bahwa kamu berdoa untuk itu semua untuk berakhir -- 563 00:43:56,837 --> 00:43:58,839 itu jika kamu masih bisa berpikir cukup lurus 564 00:43:58,939 --> 00:44:01,242 untuk mengetahui neraka macam apa kamu masuk. 565 00:44:03,578 --> 00:44:05,146 -Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakan ini padamu, 566 00:44:05,246 --> 00:44:09,817 tapi itu hal yang paling sehat agar kamu menerimanya. 567 00:44:10,651 --> 00:44:12,419 Bahwa kamu akan menjadi lobak. 568 00:44:12,720 --> 00:44:15,222 -Ayo, kalau begitu! Tendang aku lagi! 569 00:44:15,322 --> 00:44:17,391 -Hai! Wah! -Lepaskan aku! 570 00:44:17,491 --> 00:44:18,726 Saya belum melakukan apa pun! 571 00:44:18,826 --> 00:44:21,695 Ada yang ingin bersaksi atas nama saya? 572 00:44:21,795 --> 00:44:22,863 Saya minta maaf! Sungguh! 573 00:44:22,963 --> 00:44:24,732 Dia harus membunuhku dalam tidurku! 574 00:44:24,832 --> 00:44:27,368 Katakan sesuatu! Lakukan sesuatu! 575 00:44:27,468 --> 00:44:29,538 Kalian semua lemah! 576 00:44:29,638 --> 00:44:31,640 Kalian semua sudah mati! 577 00:44:52,627 --> 00:44:54,461 -Chevrolet. 578 00:44:54,563 --> 00:44:56,030 zebra. 579 00:44:56,130 --> 00:44:57,364 Kejujuran. 580 00:44:57,464 --> 00:44:58,667 Apakah kamu punya itu? 581 00:44:58,766 --> 00:45:01,570 -Chevrolet. zebra. Kejujuran. 582 00:45:01,670 --> 00:45:03,037 -Bagus. 583 00:45:06,473 --> 00:45:08,510 Dan kata-kata yang kuberikan padamu? 584 00:45:08,610 --> 00:45:11,580 -Chevrolet. zebra. 585 00:45:12,213 --> 00:45:14,583 Kejujuran. 586 00:45:18,986 --> 00:45:21,855 Chevrolet. zebra. 587 00:45:28,195 --> 00:45:31,465 -Dan benda-benda di dalam ruangan yang saya tunjuk? 588 00:45:31,566 --> 00:45:34,335 -Eh, radio. 589 00:45:34,435 --> 00:45:35,469 -Dan? 590 00:45:39,608 --> 00:45:41,676 Chevrolet. zebra. Kejujuran. 591 00:45:41,775 --> 00:45:44,044 Chevrolet. zebra. Kejujuran. 592 00:45:44,144 --> 00:45:46,046 Chevrolet. zebra. Kejujuran. 593 00:45:46,146 --> 00:45:48,949 Chevrolet. zebra. Kejujuran. 594 00:46:21,882 --> 00:46:24,619 -Kalian kelihatannya sedikit turun di tempat pembuangan sampah malam ini. 595 00:46:24,719 --> 00:46:26,253 Ada apa? 596 00:46:26,920 --> 00:46:29,023 Bagaimana kalau bercanda, Tn. Crealy? 597 00:46:29,123 --> 00:46:31,892 Ah. Ide bagus, Jenny. Punya yang bagus? 598 00:46:31,992 --> 00:46:33,762 Tentu saja. 599 00:46:33,861 --> 00:46:37,398 Apa yang Anda sebut Maori di bulan? 600 00:46:37,498 --> 00:46:38,767 Yah, aku tidak tahu, Jenny. 601 00:46:38,866 --> 00:46:40,901 Apa yang lakukan kamu sebut sebagai Maori di bulan? 602 00:46:41,001 --> 00:46:43,505 Sebuah masalah! 603 00:46:44,138 --> 00:46:46,974 Apa yang Anda sebut dua Maori di bulan? 604 00:46:47,074 --> 00:46:48,677 Yah, aku-aku tidak tahu, Jenny. 605 00:46:48,777 --> 00:46:51,713 Apa yang dilakukan kamu sebut dua orang Maori di bulan? 606 00:46:51,812 --> 00:46:53,947 Sebuah masalah! 607 00:46:54,415 --> 00:46:57,652 Apa yang kamu panggil seluruh ras Maori, 608 00:46:57,752 --> 00:47:00,354 semuanya, di atas sana di bulan? 609 00:47:00,454 --> 00:47:01,756 Yah, aku tidak tahu, Jenny. 610 00:47:01,855 --> 00:47:03,824 Apa yang kamu panggil seluruh ras Maori, 611 00:47:03,924 --> 00:47:05,627 semuanya, di atas sana di bulan? 612 00:47:05,727 --> 00:47:08,062 Masalah terpecahkan! 613 00:47:15,737 --> 00:47:18,405 Mm. 614 00:47:22,910 --> 00:47:25,279 Siapa yang memerintah, Tony? 615 00:47:25,379 --> 00:47:27,981 Jenny Pena. 616 00:47:28,916 --> 00:47:32,453 -Jilat bajingannya. Berlangsung. 617 00:47:35,122 --> 00:47:39,193 Ingin bermain, Stefan? Ingin bermain game? 618 00:47:39,293 --> 00:47:40,394 Siapa yang memerintah? 619 00:47:40,494 --> 00:47:42,630 - jeni. - Bukan kamu. 620 00:47:43,263 --> 00:47:45,165 Hakim. 621 00:47:46,433 --> 00:47:49,203 Siapa yang memerintah, Stefan? 622 00:48:10,525 --> 00:48:12,527 -Yang mana yang buruk? 623 00:48:15,963 --> 00:48:17,866 Bingo! 624 00:48:17,965 --> 00:48:20,835 -Sebenarnya tentang apa semua ini, Benarkah? 625 00:48:20,934 --> 00:48:23,470 -Bagaimana kabarmu, Garby? 626 00:48:23,571 --> 00:48:25,239 Silakan. Silakan. 627 00:48:25,339 --> 00:48:26,940 -Iblis apa yang kita usir? 628 00:48:27,040 --> 00:48:30,077 Tidak terlalu bagus. Tidak terlalu bagus! 629 00:48:30,177 --> 00:48:32,680 -Apakah itu membantu menghilangkan sengatannya sabuk Ayah? 630 00:48:32,781 --> 00:48:34,481 Sudah cukup, nak? 631 00:48:34,582 --> 00:48:37,552 -Apakah itu mempermanis bau busuk dari nafas pendeta 632 00:48:37,652 --> 00:48:39,453 saat dia membungkukkanmu di atas altar? 633 00:48:39,554 --> 00:48:41,388 Atau lebih bersifat pribadi? 634 00:48:41,488 --> 00:48:43,625 -Ah. Ini baru. 635 00:48:45,192 --> 00:48:47,695 -Anda mengalami masalah, Garby? 636 00:48:47,796 --> 00:48:49,396 -Balas dendam, kan? 637 00:48:49,496 --> 00:48:52,132 -Siapa yang memerintah, Stefan? 638 00:48:52,232 --> 00:48:53,668 Eh? 639 00:48:54,736 --> 00:48:56,437 Siapa yang memerintah? 640 00:48:59,473 --> 00:49:02,677 -Aku tidak bicara ke boneka sialan. 641 00:49:02,777 --> 00:49:04,111 -Cukup adil. 642 00:49:04,211 --> 00:49:06,180 -Tidak, tidak. Tidak, tidak. Tidak, tidak! 643 00:49:17,592 --> 00:49:21,896 Akan menghancurkanmu suatu hari nanti, Hakim. 644 00:49:21,995 --> 00:49:24,799 Suatu hari nanti! 645 00:49:24,899 --> 00:49:26,467 -"Dunia menghancurkan semua orang, 646 00:49:26,568 --> 00:49:29,771 dan setelah itu banyak yang menjadi kuat di tempat-tempat yang rusak. 647 00:49:29,871 --> 00:49:31,506 Tapi yang tidak akan pecah, itu membunuh. 648 00:49:31,606 --> 00:49:33,407 Itu membunuh orang-orang yang sangat baik dan yang sangat lembut... 649 00:49:33,508 --> 00:49:35,142 -♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ -...dan yang sangat berani 650 00:49:35,242 --> 00:49:36,878 -tidak memihak. -♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 651 00:49:36,977 --> 00:49:38,680 -Jika kamu bukan salah satu dari mereka, kamu bisa yakin... 652 00:49:38,780 --> 00:49:39,914 -♪ Di bawah meja kamu harus pergi ♪ -...itu akan membunuhmu juga." 653 00:49:40,013 --> 00:49:41,683 -♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 654 00:49:41,783 --> 00:49:44,017 ♪ Jika aku memergokimu sedang membungkuk, Aku akan langsung melihat kakimu ♪ 655 00:49:44,117 --> 00:49:46,554 ♪ Berlutut, berlutut, jangan biarkan angin bertiup kencang ♪ 656 00:49:46,654 --> 00:49:47,755 ♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 657 00:49:47,856 --> 00:49:50,123 Hei! 658 00:49:58,465 --> 00:50:01,936 Apa itu omong kosong kamu baru saja mengatakannya? 659 00:50:02,035 --> 00:50:05,005 -"Perpisahan dengan Senjata," Hemingway. 660 00:50:05,105 --> 00:50:07,775 -Dia tahu satu hal tentang bertahan hidup, benarkah? 661 00:50:07,876 --> 00:50:10,578 -Dia meledakkan otaknya. 662 00:50:11,144 --> 00:50:16,216 -Tidak menghibur yang serupa gagasan, benarkah, Hakim? 663 00:50:16,316 --> 00:50:19,152 -Kamu ingin itu. -TIDAK. 664 00:50:19,253 --> 00:50:21,789 Kami bersenang-senang lebih dari itu yang kita alami selama masa keledai. 665 00:50:21,890 --> 00:50:23,558 Benar kan, Jenny? 666 00:50:23,658 --> 00:50:26,594 Jangan bertahan atas nama kami. 667 00:50:26,694 --> 00:50:30,130 Ooh. Bermuka tebal. 668 00:50:35,703 --> 00:50:37,772 Siapa yang memerintah? 669 00:51:31,124 --> 00:51:34,094 Anda mengharapkan pengunjung? 670 00:51:35,128 --> 00:51:36,764 -Apakah ada seseorang di sana? 671 00:51:36,864 --> 00:51:41,301 Apakah menurutmu itu keluargaku datang menemuiku? 672 00:51:44,104 --> 00:51:45,873 Menurutku itu keluargamu 673 00:51:45,974 --> 00:51:47,307 datang menemuimu, ya! 674 00:51:47,407 --> 00:51:49,844 Mereka menunggumu. 675 00:51:49,944 --> 00:51:53,413 Ayo. Kami akan menunjukkannya padamu. 676 00:51:56,751 --> 00:51:57,785 -Milikku! 677 00:52:06,828 --> 00:52:11,431 -Kamu punya orang. Anda bisa membuat keributan. 678 00:52:12,232 --> 00:52:13,868 Mereka akan mendengarkan. 679 00:52:13,968 --> 00:52:16,738 Jangan jadi pengecut. 680 00:52:20,908 --> 00:52:23,011 -Kau ingat Dudley Palmer? 681 00:52:23,111 --> 00:52:24,144 -Siapa? 682 00:52:24,244 --> 00:52:26,714 -Di televisi. 683 00:52:26,814 --> 00:52:28,248 -Dudley... 684 00:52:28,348 --> 00:52:29,951 Ahli cuaca? 685 00:52:30,051 --> 00:52:31,418 -Mereka menemukannya mengambang, 686 00:52:31,519 --> 00:52:34,589 semuanya membengkak, entah bagaimana dari Air Terjun Huka, 687 00:52:34,689 --> 00:52:40,327 penis buatan berwarna merah muda berukuran 16 inci mencuat dari fundamentalnya. 688 00:52:40,762 --> 00:52:43,798 Ternyata dia pernah melakukannya dengan dominatrix. 689 00:52:43,898 --> 00:52:48,036 Tapi kali ini... ada sedikit kecelakaan. 690 00:52:48,136 --> 00:52:50,638 Gadis malang itu panik, menelpon pacarnya, 691 00:52:50,738 --> 00:52:55,375 dan mereka berdua memutuskan untuk membuang mayatnya. 692 00:52:57,310 --> 00:52:59,479 Aku pernah bertemu dengannya sekali, kamu tahu. 693 00:52:59,580 --> 00:53:02,650 Tampaknya cukup bagus. Orang-orang menyukainya. 694 00:53:02,750 --> 00:53:07,320 Mereka bergantung padanya untuk kebutuhan mereka piknik, perjalanan berkemah mereka. 695 00:53:07,421 --> 00:53:10,525 Paman yang menyenangkan bangsa. 696 00:53:10,625 --> 00:53:16,463 Semua orang ingat... adalah penis buatan raksasa berwarna merah jambu. 697 00:53:18,365 --> 00:53:22,170 Anak bungsu saya, Thea, 698 00:53:22,269 --> 00:53:25,205 dia punya cara ini karena menatapku. 699 00:53:25,573 --> 00:53:28,810 Saya tidak ingin tampilan itu untuk berubah. 700 00:53:29,476 --> 00:53:33,147 Aku tidak ingin dia melihatku sebagai sesuatu yang disayangkan. 701 00:53:40,655 --> 00:53:42,289 -Hei, kucing. 702 00:53:42,389 --> 00:53:45,392 Milikku! 703 00:53:49,831 --> 00:53:52,365 -Lihat ke sana. 704 00:53:53,233 --> 00:53:55,970 Keluargamu menunggumu. 705 00:53:59,107 --> 00:54:01,676 -Aku...tidak bisa melihatnya. 706 00:54:01,776 --> 00:54:04,311 - Kamu perlu matamu diperiksa, nona. 707 00:54:04,411 --> 00:54:06,614 Ya. A-aku bisa melihatnya. 708 00:54:09,984 --> 00:54:13,253 Anda harus memeriksanya sekarang, nona. 709 00:54:26,801 --> 00:54:29,302 Anda melihatnya? -Saya kira tidak demikian. 710 00:54:29,402 --> 00:54:31,539 -Ya. Mereka ada di sana. Mereka menunggumu. 711 00:54:31,639 --> 00:54:34,675 Di Sini! Aku akan membantumu di sana. 712 00:54:34,776 --> 00:54:38,311 Sebaiknya kamu cepat! 713 00:54:38,846 --> 00:54:41,783 Itu benar. Lurus saja. 714 00:54:41,883 --> 00:54:43,383 Anda tidak boleh melewatkannya. 715 00:54:43,483 --> 00:54:45,418 -Baiklah kalau begitu. 716 00:54:45,520 --> 00:54:48,756 Itu benar. Anda berada di jalur yang benar. 717 00:54:54,829 --> 00:54:57,932 Siapa namamu tadi?! 718 00:55:03,638 --> 00:55:06,541 ♪ A-da-lum, bum-ba-dum, ba-ba ♪ 719 00:55:11,411 --> 00:55:14,481 ♪ Ba-da-ba... ♪ 720 00:56:01,494 --> 00:56:03,798 -♪ Di padang rumput dimana angin bertiup bebas ♪ 721 00:56:03,898 --> 00:56:06,466 ♪ Di tengah lapangan berdiri pohon petir ♪ 722 00:56:06,567 --> 00:56:08,803 ♪ Seluruh anggota tubuhnya robek sejak hari lahirnya ♪ 723 00:56:08,903 --> 00:56:11,339 ♪ Karena pohon itu telah lahir dalam badai petir ♪ 724 00:56:11,438 --> 00:56:13,741 ♪ Tumbuh, tumbuh, pohon petir ♪ 725 00:56:13,841 --> 00:56:16,177 ♪ Tidak ada kata terlambat untukmu dan aku ♪ 726 00:56:16,277 --> 00:56:18,546 ♪ Tumbuh, tumbuh, pohon petir ♪ 727 00:56:18,646 --> 00:56:21,315 ♪ Jangan pernah menyerah begitu saja ♪ 728 00:56:25,753 --> 00:56:28,189 ♪ Di padang rumput dimana angin bertiup sepoi-sepoi ♪ 729 00:56:28,289 --> 00:56:30,691 ♪ Petir menyambar di tengah malam ♪ 730 00:56:30,791 --> 00:56:33,261 ♪ Anggota badan ditelanjangi oleh kilatan petir ♪ 731 00:56:33,361 --> 00:56:35,462 ♪ Kilatan petir adalah urusan liar ♪ 732 00:56:35,563 --> 00:56:37,932 ♪ Tumbuh, tumbuh, pohon petir ♪ 733 00:56:38,032 --> 00:56:40,601 ♪ Tidak ada kata terlambat untukmu dan aku ♪ 734 00:56:40,701 --> 00:56:42,803 ♪ Tumbuh, tumbuh, pohon petir ♪ 735 00:56:42,904 --> 00:56:45,773 ♪ Jangan pernah menyerah begitu saja ♪ 736 00:56:50,544 --> 00:56:52,914 -♪ Di padang rumput dimana angin bertiup dingin ♪ 737 00:56:53,014 --> 00:56:55,783 ♪ Pohon petir berdiri kaku dan tua ♪ 738 00:56:55,883 --> 00:56:57,952 ♪ Cabang bengkok dimana petir menyewa ♪ 739 00:56:58,052 --> 00:57:00,388 ♪ Sewa petir dari cakrawala ♪ 740 00:57:00,487 --> 00:57:02,723 ♪ Tumbuh, tumbuh, pohon petir ♪ 741 00:57:02,823 --> 00:57:05,326 ♪ Jangan pernah menyerah begitu saja ♪ 742 00:57:15,069 --> 00:57:17,505 -♪ Di padang rumput dengan angin di barat ♪ 743 00:57:17,605 --> 00:57:19,840 ♪ Pohon petir menghadap ke atas untuk ujian ♪ 744 00:57:19,941 --> 00:57:22,510 ♪ Jantungnya berdebar kencang ketika dibutuhkan rap ♪ 745 00:57:22,610 --> 00:57:25,179 ♪ Rap yang buruk dari tepukan guntur ♪ 746 00:58:56,370 --> 00:58:58,072 -Gary, apa ide besarnya 747 00:58:58,172 --> 00:59:00,374 memiliki paua goreng di dalam kaus kakimu? 748 00:59:00,474 --> 00:59:02,143 - Selamat malam, dan selamat datang 749 00:59:02,243 --> 00:59:04,211 ke wilayah Wellington akhir sirip akademiknya-- 750 00:59:04,311 --> 00:59:05,846 - Dan pada catatan itu, 751 00:59:05,946 --> 00:59:07,681 kami mengakhiri "Tawa Talk" untuk malam ini. 752 00:59:07,782 --> 00:59:11,185 -Seratus lima puluh dolar?! Apa yang aku katakan?! 753 00:59:11,285 --> 00:59:13,921 - L-I-N-O-L-E-- 754 00:59:16,357 --> 00:59:17,925 - Di seberang Laut Tasman 755 00:59:18,025 --> 00:59:20,428 ke padang rumput hijau Selandia Baru. 756 00:59:20,529 --> 00:59:22,063 - Dan selamat datang kembali, 757 00:59:22,163 --> 00:59:23,964 Anda pemirsa di rumah, hingga "Ada di dalam Tas." 758 00:59:24,065 --> 00:59:26,567 -Jika umpanmu menyinggung perasaanmu, masukkan. 759 00:59:30,004 --> 00:59:32,073 -Memisahkan diri dari kesombongan, 760 00:59:32,173 --> 00:59:35,943 jantan muda itu tersesat lebih jauh daripada sebelumnya 761 00:59:36,043 --> 00:59:40,381 dan langsung tersandung ke tengah-tengah klan hyena. 762 00:59:40,481 --> 00:59:42,983 Bertentangan dengan reputasi mereka sebagai pemulung rendahan... 763 00:59:43,084 --> 00:59:45,719 ...hyena sebenarnya 764 00:59:45,820 --> 00:59:47,288 predator yang sempurna, 765 00:59:47,388 --> 00:59:51,625 sesuatu seperti singa muda telah datang untuk belajar. 766 01:00:53,254 --> 01:00:54,989 -Stefan, apakah kamu bersama kami? 767 01:00:58,659 --> 01:01:02,062 -Aku harus keluar dari sini. 768 01:01:02,763 --> 01:01:04,999 -Sejauh fisik pembangunan prihatin, 769 01:01:05,099 --> 01:01:07,201 dengan kerusakan pada jaringan, 770 01:01:07,301 --> 01:01:10,304 pada tahap ini saya tidak melihat banyak perbaikan. 771 01:01:10,404 --> 01:01:13,908 Jadi ini penting bahwa kita mengelola ekspektasi. 772 01:01:14,008 --> 01:01:17,244 Dan dengan yang terbaru perkembangan -- eh, kesalahannya... 773 01:01:18,379 --> 01:01:21,348 ...itu sangat penting agar kita terus mengawasinya 774 01:01:21,448 --> 01:01:23,017 pada perkembangan kognitif. 775 01:01:23,117 --> 01:01:25,953 Ini sebenarnya tempat terbaik untukmu. 776 01:01:27,454 --> 01:01:30,191 Stefan, apakah kamu bersama kami? 777 01:01:30,291 --> 01:01:32,259 Stefan, apakah kamu bersama kami? 778 01:01:33,562 --> 01:01:35,763 Stefan, apakah kamu bersama kami? 779 01:01:36,531 --> 01:01:38,465 Stefan, apakah kamu bersama kami? 780 01:01:40,901 --> 01:01:43,804 Ya, aku bersamamu. 781 01:01:45,940 --> 01:01:48,842 Ya, aku bersamamu. 782 01:01:50,945 --> 01:01:53,280 Ya, aku bersamamu. 783 01:01:55,550 --> 01:01:58,953 Ya, aku bersamamu. 784 01:02:00,387 --> 01:02:03,390 Ya, aku bersamamu. 785 01:02:04,925 --> 01:02:08,095 Ya, aku bersamamu. 786 01:02:09,598 --> 01:02:12,800 Apa itu, Hakim? 787 01:02:16,437 --> 01:02:17,805 -Kamu bukan korban di sini. 788 01:02:17,905 --> 01:02:19,541 Anda bukan korban di sini. 789 01:02:19,641 --> 01:02:21,875 Apakah dia yang pertama bagimu? 790 01:02:21,976 --> 01:02:24,144 Benar, bukan? 791 01:02:24,245 --> 01:02:25,913 Sekali lagi, lagi, lagi. 792 01:02:26,013 --> 01:02:28,048 Sekali lagi, lagi, lagi. 793 01:02:28,148 --> 01:02:31,819 -Ketika kamu benar-benar memikirkannya, bukan percikan besar di kolam. 794 01:02:31,919 --> 01:02:34,723 Aku terdengar kesal. 795 01:02:34,822 --> 01:02:38,325 Anda bersalah. Anda bersalah. 796 01:02:38,959 --> 01:02:42,062 -Dia tidak punya masih banyak waktu tersisa, lho. 797 01:02:42,162 --> 01:02:45,366 -Di mana tidak ada singa... 798 01:02:45,466 --> 01:02:48,168 ... hyena berkuasa. 799 01:02:49,638 --> 01:02:53,073 -Kami hanya membantu semuanya. 800 01:02:54,576 --> 01:02:56,810 -...baiklah apa yang sedang terjadi. 801 01:02:56,910 --> 01:02:59,380 Sekali lagi, lagi, lagi... 802 01:03:01,815 --> 01:03:04,251 Sekali lagi, lagi, lagi... 803 01:03:21,035 --> 01:03:23,605 "Tidak ada yang aku pedulikan, di hari-hari putih domba, 804 01:03:23,705 --> 01:03:27,241 waktu itu akan membawaku sampai ke loteng yang dipenuhi burung layang-layang 805 01:03:27,341 --> 01:03:31,845 oleh bayangan tanganku, masuk bulan yang selalu terbit, 806 01:03:31,945 --> 01:03:34,448 atau itu untuk tidur Aku harus mendengarnya terbang 807 01:03:34,549 --> 01:03:36,950 dengan ladang yang tinggi 808 01:03:37,051 --> 01:03:42,724 dan bangun ke peternakan selamanya melarikan diri dari tanah tanpa anak. 809 01:03:43,157 --> 01:03:47,629 Oh, karena saya masih muda dan santai dalam belas kasihan kemampuannya, 810 01:03:47,729 --> 01:03:52,667 waktu membuatku hijau dan sekarat... 811 01:03:52,767 --> 01:03:55,836 meskipun aku bernyanyi dengan rantaiku seperti laut." 812 01:03:55,936 --> 01:03:58,573 -Maukah kamu menutupnya? 813 01:03:59,674 --> 01:04:01,942 -Aku telah selesai. 814 01:04:02,042 --> 01:04:05,580 -Selalu yang lain kata-kata banci yang sudah mati. 815 01:04:05,680 --> 01:04:07,247 Hah? 816 01:04:07,348 --> 01:04:11,919 Apa yang kamu akan katakan tentang omong kosong yang kita alami ini? 817 01:04:14,021 --> 01:04:18,492 -Ada suatu masa ketika aku akan kubayangkan sendiri... 818 01:04:19,159 --> 01:04:26,066 ...sebuah ruangan yang penuh dengan orang-orang terkasih... cucu... 819 01:04:26,768 --> 01:04:29,403 ...rangkaian bunga... 820 01:04:30,605 --> 01:04:34,576 ...ketika saya pikir saya pantas mendapatkannya semua itu juga. 821 01:04:35,275 --> 01:04:41,482 Saya sudah mencoba berpikir -- kapan aku menjadi ini? 822 01:04:43,884 --> 01:04:47,955 Pahit, malas, bodoh. 823 01:04:48,723 --> 01:04:51,191 Lupa diriku sendiri. 824 01:04:52,359 --> 01:04:54,461 Menyerah pada... 825 01:04:55,597 --> 01:04:56,631 ...orang. 826 01:04:59,801 --> 01:05:02,670 Dalam pemujaan terhadap apa? 827 01:05:02,771 --> 01:05:04,905 Sebuah podium? 828 01:05:09,042 --> 01:05:12,079 Dan sementara itu, tampaknya... 829 01:05:13,380 --> 01:05:17,484 ...kamu sedang membangun kuil kepada dewa-dewa yang lebih baik. 830 01:05:19,521 --> 01:05:26,260 -"Lihatlah pekerjaanku, oh, perkasa...dan putus asa." 831 01:05:26,661 --> 01:05:32,299 -"Lihat pada karyaku, kamu perkasa, dan putus asa." 832 01:07:22,075 --> 01:07:23,611 -Kita punya waktu sekitar 15 menit, 833 01:07:23,711 --> 01:07:25,980 dan kemudian kita harus melakukannya lanjutkan ke Marcus ke bawah... 834 01:07:26,079 --> 01:07:28,650 -Oh. Itu tidak pernah membuat lelah, bukan? 835 01:07:50,672 --> 01:07:52,006 -Ayolah, Dave. 836 01:07:52,105 --> 01:07:54,474 Saya pikir kita akan mandi rambutmu hari ini. 837 01:07:54,576 --> 01:07:56,878 Kedengarannya seperti ide yang bagus, bukan? 838 01:07:56,978 --> 01:07:58,012 Oke. 839 01:08:08,221 --> 01:08:10,825 [Lonceng pintu, bunyi kunci[ 840 01:08:10,925 --> 01:08:12,994 Dan tolong gunakan kursi itu. 841 01:08:13,093 --> 01:08:15,997 Kami tidak ingin Anda tergelincir, sekarang, bukan? 842 01:08:16,564 --> 01:08:18,733 Saya akan kembali dalam beberapa menit, dan aku bisa, eh, 843 01:08:18,833 --> 01:08:22,169 membantumu mencuci punggungmu jika Anda memerlukan bantuan. 844 01:09:24,098 --> 01:09:26,834 Ini dia. Sangat tampan. 845 01:09:26,934 --> 01:09:30,138 Oke. Perhatikan langkahmu. 846 01:09:30,237 --> 01:09:32,372 Sekarang, kami akan menyiapkan pakaianmu. 847 01:09:34,709 --> 01:09:36,544 Ini dia. 848 01:09:45,385 --> 01:09:48,255 Ini celanamu. 849 01:09:50,457 --> 01:09:53,393 Dan ini bajumu. 850 01:09:56,496 --> 01:09:59,232 Kaus kaki dan ikat pinggangmu. 851 01:10:29,764 --> 01:10:33,801 - Dan ini dia -- ratu Cockney sendiri, 852 01:10:33,901 --> 01:10:37,605 Ny. Jenny Pencarrow! 853 01:10:37,705 --> 01:10:40,041 -♪ Aku baru saja ke dingdong ♪ 854 01:10:40,141 --> 01:10:41,709 ♪ Jauhi jalan lama Brixton ♪ 855 01:10:41,809 --> 01:10:43,878 ♪ Ibu Tua Coklat ratu mutiara ♪ 856 01:10:43,978 --> 01:10:46,047 ♪ Hari ini seratus tahun ♪ 857 01:10:46,147 --> 01:10:48,015 ♪ Oh, perayaan yang luar biasa ♪ 858 01:10:48,116 --> 01:10:49,717 ♪ La-di-da yang tepat ♪ 859 01:10:49,817 --> 01:10:51,652 ♪ Sampai mereka berguling mengangkat karpet ♪ 860 01:10:51,753 --> 01:10:53,487 ♪ Dan berteriak, "Sekarang, Bu!" ♪ 861 01:10:53,588 --> 01:10:56,124 -Hei! -♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 862 01:10:56,224 --> 01:10:58,059 ♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 863 01:10:58,159 --> 01:11:00,061 ♪ Ayo, sayang, biarkan saja ♪ 864 01:11:00,161 --> 01:11:02,163 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 865 01:11:02,262 --> 01:11:03,631 ♪ Ini hari ulang tahunmu yang mekar ♪ 866 01:11:03,731 --> 01:11:05,633 ♪ Aku akan membangunkan seluruh kota ♪ 867 01:11:05,733 --> 01:11:07,668 ♪ Berlutut, berlutut, jangan biarkan angin bertiup kencang ♪ 868 01:11:07,769 --> 01:11:09,871 ♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ Hei! 869 01:11:13,641 --> 01:11:15,408 ♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 870 01:11:15,510 --> 01:11:17,512 ♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 871 01:11:17,612 --> 01:11:19,379 ♪ Di bawah meja kamu harus pergi ♪ 872 01:11:19,479 --> 01:11:21,582 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 873 01:11:21,682 --> 01:11:24,685 -♪ Jika aku memergokimu membungkuk, Aku akan langsung melihat kakimu ♪ 874 01:11:24,786 --> 01:11:27,320 ♪ Berlutut, berlutut, jangan biarkan angin bertiup ♪ 875 01:11:27,420 --> 01:11:29,322 ♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 876 01:11:29,422 --> 01:11:31,291 ♪ Ya ampun ♪ 877 01:11:31,391 --> 01:11:32,960 ♪ Lagu yang jelek ♪ 878 01:11:33,060 --> 01:11:35,362 ♪ Lagu yang jelek ♪ 879 01:11:35,462 --> 01:11:37,330 ♪ Lagu yang jelek ♪ 880 01:11:37,430 --> 01:11:39,233 ♪ Ya ampun! ♪ 881 01:11:39,332 --> 01:11:41,135 ♪ Lagu yang jelek ♪ 882 01:11:41,235 --> 01:11:44,939 ♪ Penyanyi yang busuk juga ♪ 883 01:11:45,039 --> 01:11:46,674 ♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 884 01:11:46,774 --> 01:11:48,576 ♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 885 01:11:48,676 --> 01:11:50,443 ♪ Di bawah meja kamu harus pergi ♪ 886 01:11:50,545 --> 01:11:52,747 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 887 01:11:52,847 --> 01:11:56,449 ♪ Dan jika aku melihatmu sedang membungkuk, Aku akan langsung melihat kakimu ♪ 888 01:11:56,551 --> 01:11:58,418 ♪ Berlutut, berlutut, jangan terlalu santai ♪ 889 01:11:58,519 --> 01:12:00,254 ♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 890 01:12:00,353 --> 01:12:02,355 -♪ Ya ampun! ♪ 891 01:12:02,455 --> 01:12:04,258 ♪ Lagu yang jelek ♪ 892 01:12:04,357 --> 01:12:06,060 ♪ Lagu yang jelek ♪ 893 01:12:06,160 --> 01:12:08,062 ♪ Lagu yang jelek ♪ 894 01:12:08,162 --> 01:12:09,897 ♪ Ya ampun! ♪ 895 01:12:09,997 --> 01:12:11,732 ♪ Lagu yang jelek ♪ 896 01:12:11,833 --> 01:12:14,602 ♪ Penyanyi yang busuk juga ♪ 897 01:12:17,337 --> 01:12:18,773 -♪ Berlutut, Ibu Brown ♪ 898 01:12:18,873 --> 01:12:21,008 ♪ Di bawah meja kamu harus pergi ♪ 899 01:12:21,108 --> 01:12:23,110 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 900 01:15:15,716 --> 01:15:18,753 - Moray raksasa mengizinkan udang pembersih sigung 901 01:15:18,853 --> 01:15:20,855 untuk menyisir kulitnya untuk mencari parasit, 902 01:15:20,955 --> 01:15:24,191 makan sendiri sambil menjaga moray bebas infeksi. 903 01:15:24,291 --> 01:15:27,061 Jenis mutualisme umum terjadi di terumbu karang. 904 01:15:27,161 --> 01:15:30,131 -Saya kira semuanya membutuhkan seseorang. 905 01:16:06,367 --> 01:16:09,236 -Oh. Permisi. Itu milikku... 906 01:16:21,582 --> 01:16:24,351 - Waktunya pukul 04.21. 907 01:16:25,886 --> 01:16:28,355 Ya ampun! Apa itu?! 908 01:16:29,957 --> 01:16:32,193 -Oh! TIDAK! Hai! Hai! Hai! 909 01:16:32,293 --> 01:16:34,462 -Jangan berlari ke dalam! 910 01:16:34,563 --> 01:16:36,263 - Aah! Aduh. Oh! 911 01:16:42,537 --> 01:16:44,772 -Cantik. 912 01:16:45,706 --> 01:16:47,374 -Siapa itu? 913 01:16:47,475 --> 01:16:49,176 -Ini Georgie kami. 914 01:16:49,276 --> 01:16:50,579 -Apa itu? 915 01:16:50,678 --> 01:16:51,946 -Georgie. 916 01:16:52,046 --> 01:16:53,747 -Itu benar. 917 01:16:53,848 --> 01:16:56,117 Ini Georgie kami. 918 01:16:56,217 --> 01:16:57,384 -Siapa itu? 919 01:17:00,354 --> 01:17:02,123 Oh. Oh! 920 01:17:02,223 --> 01:17:05,292 -Sudah waktunya kita mandi, Bu. -Oh. Oh! 921 01:17:06,427 --> 01:17:09,564 -Komprei! Komprei! 922 01:17:09,663 --> 01:17:11,499 -Kami harus menyiapkanmu. 923 01:17:11,600 --> 01:17:13,167 -Apa... 924 01:17:13,267 --> 01:17:15,604 Hei, a-apa yang terjadi? 925 01:17:18,405 --> 01:17:20,509 -Hei, tidak apa-apa, Peter. 926 01:17:20,609 --> 01:17:23,477 Baru saja menyiapkan ibu untuk mandinya. 927 01:17:23,578 --> 01:17:24,979 Dan Paman Stefan akan membantu kita. 928 01:17:25,079 --> 01:17:26,814 -Apa yang terjadi, bajingan?! 929 01:17:26,914 --> 01:17:29,584 Dapatkan -- Dapatkan -- Tinggalkan dia! 930 01:17:29,683 --> 01:17:32,153 Apa yang terjadi?! 931 01:17:32,253 --> 01:17:34,688 Apa yang terjadi?! 932 01:17:34,788 --> 01:17:35,956 Apa yang sedang kamu lakukan? 933 01:17:36,056 --> 01:17:38,560 Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan dia sendiri! 934 01:17:38,659 --> 01:17:40,094 -Apa -- Dimana Georgie? 935 01:17:40,194 --> 01:17:43,164 -Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Sst, sst, sst, sst, sst. 936 01:17:43,264 --> 01:17:45,766 Ssst. -Aah! 937 01:17:47,701 --> 01:17:50,004 -Hampir sampai, Bu. 938 01:17:51,906 --> 01:17:54,675 Aah! 939 01:17:54,775 --> 01:17:56,511 -Aah! Komprei! 940 01:17:56,611 --> 01:17:58,445 -Georgie-ku? 941 01:18:00,481 --> 01:18:02,716 -Kamu pengacau! 942 01:18:02,816 --> 01:18:04,885 Aku mencintaimu, Komprei! 943 01:18:04,985 --> 01:18:07,922 Komprei! Komprei! Aah! 944 01:18:08,022 --> 01:18:10,191 -Dengan baik. Apa yang kamu -- 945 01:18:10,291 --> 01:18:12,393 Ooh! 946 01:18:12,493 --> 01:18:15,129 -TIDAK! Aku mencintaimu, Komprei! 947 01:18:15,229 --> 01:18:16,665 -Aah! 948 01:18:16,764 --> 01:18:19,833 -Aah! Aah! Aah! 949 01:18:19,934 --> 01:18:22,136 Kamu pengacau! Kamu bajingan! 950 01:18:22,236 --> 01:18:25,072 -♪ Dan kamu tersenyum dengan tawa di matamu ♪ 951 01:18:25,172 --> 01:18:29,009 ♪ Dan dunia sepertinya memudar ♪ 952 01:18:29,109 --> 01:18:30,477 -Tidak! TIDAK! 953 01:18:30,579 --> 01:18:31,745 TIDAK! TIDAK! 954 01:18:31,845 --> 01:18:34,848 - Santai. 955 01:20:41,208 --> 01:20:45,747 -Di usia 40-an, Saya mengambil shift kedua. 956 01:20:45,846 --> 01:20:50,184 Tugas malam di Grand di kota. 957 01:20:51,118 --> 01:20:57,559 Suatu malam, seperti malam lainnya, pertemuan petinggi lainnya. 958 01:20:57,659 --> 01:21:00,227 Sebuah upacara penghargaan, menurutku. 959 01:21:00,327 --> 01:21:02,429 Aku sedang sibuk mengepel lantai, 960 01:21:02,530 --> 01:21:08,068 dan saya perhatikan kerumunan itu sedikit lebih hidup dari biasanya. 961 01:21:08,369 --> 01:21:12,640 Jadi saya menghentikan apa yang saya lakukan dan Saya melihat keluar pintu layanan. 962 01:21:13,006 --> 01:21:16,877 Dan di sanalah kamu... 963 01:21:17,779 --> 01:21:19,980 ...di depan, di podium 964 01:21:20,080 --> 01:21:24,719 dalam jaket makan malam mewahmu, memegang pengadilan. 965 01:21:25,219 --> 01:21:27,221 Dan Anda melakukannya dengan baik, juga. 966 01:21:27,321 --> 01:21:30,792 Anda punya ruangan itu di telapak tangan Anda. 967 01:21:30,891 --> 01:21:33,628 Dan saya ingat berpikir, 968 01:21:33,728 --> 01:21:39,099 “Sekarang, ada seorang pria yang berhasil sesuatu dari dirinya sendiri." 969 01:21:40,635 --> 01:21:43,270 Sekarang, apa yang telah saya lakukan? 970 01:21:43,370 --> 01:21:46,974 Empat puluh tahun jongkok yang aneh. 971 01:21:47,575 --> 01:21:49,476 Tapi kamu... 972 01:21:49,577 --> 01:21:53,147 kamu adalah inspirasi pada saat itu, Hakim. 973 01:21:53,715 --> 01:21:55,349 Tentu saja, 974 01:21:55,449 --> 01:22:00,320 Saya masih memiliki ampas dari apa Anda mungkin menyebut harapan saat itu. 975 01:22:00,421 --> 01:22:04,526 Tidak tahu berapa banyak hal yang sama akan datang. 976 01:22:07,161 --> 01:22:12,499 Seluruh hidupku... Aku sangat bosan. 977 01:22:13,267 --> 01:22:17,237 Ketika saya melihat ke belakang, itu seperti melihat ke tempat sampah yang kosong. 978 01:22:17,337 --> 01:22:20,742 Kurangnya kemauan, otak. 979 01:22:20,842 --> 01:22:23,611 Ya. Keberuntungan. 980 01:22:25,412 --> 01:22:29,149 Tapi sepertinya waktu telah memberiku penghargaan... 981 01:22:29,249 --> 01:22:32,152 keuntungan tertentu. 982 01:22:32,720 --> 01:22:36,423 Sia-sia jika tidak menghormatinya. Bukankah begitu? 983 01:22:36,825 --> 01:22:42,262 Klaim kekayaan pengalaman itu telah ditolak olehku. 984 01:22:43,698 --> 01:22:47,401 Kita semua mendapatkan apa yang datang kepada kita pada akhirnya. 985 01:22:58,212 --> 01:23:01,348 Mengapa wajahnya panjang? 986 01:23:01,448 --> 01:23:03,551 Beri kami seringai. 987 01:23:12,794 --> 01:23:15,295 -Siapa yang memerintah? 988 01:23:22,804 --> 01:23:25,540 Jen Pen. 989 01:23:31,713 --> 01:23:33,581 Sekarang jilat bajingannya. 990 01:23:33,681 --> 01:23:36,551 Berlangsung. Jilat bajingannya. 991 01:23:36,651 --> 01:23:41,088 Atau aku akan melakukan sisimu itu belum mati. 992 01:24:06,346 --> 01:24:09,551 -Sekarang, itu tidak terlalu sulit, benarkah? 993 01:24:18,458 --> 01:24:22,129 Saya sangat senang kami bisa melakukannya untuk menghabiskan waktu ini bersama. 994 01:24:28,703 --> 01:24:31,539 -"Kami tidak berhenti bermain karena kita menjadi tua. 995 01:24:31,639 --> 01:24:35,142 Kita menjadi tua karena kita berhenti bermain." 996 01:24:36,744 --> 01:24:38,880 Benar sekali. 997 01:24:38,980 --> 01:24:43,618 Dan bukankah itu aneh, di tempat ini, dari semua tempat? 998 01:24:43,718 --> 01:24:47,822 Inilah aku, penuh kehidupan. 999 01:25:18,352 --> 01:25:21,789 - ♪ ...berarti aku akan mati ♪ 1000 01:25:21,889 --> 01:25:25,760 ♪ Untuk cintamu ♪ 1001 01:25:25,860 --> 01:25:31,398 ♪ Ritorna da aku ♪ 1002 01:25:31,498 --> 01:25:36,938 ♪ Kembalilah, sayangku ♪ 1003 01:25:37,038 --> 01:25:42,142 ♪ Jangan tinggalkan aku sekarang ♪ 1004 01:25:42,242 --> 01:25:47,280 ♪ Jangan aku lasciare ♪ 1005 01:25:47,381 --> 01:25:52,285 ♪ Kembalilah padaku ♪ 1006 01:25:52,386 --> 01:25:57,825 ♪ Aku milikmu sendiri ♪ 1007 01:25:57,925 --> 01:26:06,433 ♪ Jangan tinggalkan aku sekarang ♪ 1008 01:26:06,534 --> 01:26:16,678 ♪ Jangan aku lasciare ♪ 1009 01:27:28,315 --> 01:27:30,383 -Kamu lebih tangguh dari yang terlihat. 1010 01:27:30,484 --> 01:27:32,820 Aku akan memberimu itu. 1011 01:27:53,841 --> 01:27:55,877 Ka sobat, sobat! 1012 01:27:55,977 --> 01:27:57,779 Ka ya, ya! 1013 01:27:57,879 --> 01:27:59,847 Ka sobat, sobat! 1014 01:27:59,947 --> 01:28:01,348 Ka ya, ya! 1015 01:28:01,448 --> 01:28:06,353 Tenei te tangata puhuruhuru... 1016 01:28:06,453 --> 01:28:09,023 ...Aku tiki mai whiti te ra! 1017 01:28:09,123 --> 01:28:10,758 Sungguh keterlaluan... 1018 01:28:10,858 --> 01:28:12,160 Naik-- 1019 01:28:12,260 --> 01:28:15,663 Ka upane...putih te ra! 1020 01:28:15,763 --> 01:28:17,464 -Oke. Baiklah, Toni. Oke. 1021 01:28:17,565 --> 01:28:19,534 Ayo. Ayo pergi. 1022 01:28:19,634 --> 01:28:23,403 Mari kita selesaikan masalahmu. Ayo. Tidak apa-apa. 1023 01:31:51,645 --> 01:31:54,915 Dapatkan kakinya! 1024 01:31:57,651 --> 01:32:00,688 Oh! Tuhan! 1025 01:32:49,036 --> 01:32:51,205 Sudah cukup? 1026 01:32:51,305 --> 01:32:54,742 Kamu sudah muak, nak? 1027 01:35:25,192 --> 01:35:27,428 -Oh! Ya. 1028 01:35:29,598 --> 01:35:32,099 Oh tidak. Ya, ya, ya, ya. 1029 01:35:32,199 --> 01:35:34,401 -Taruh di sana. 1030 01:35:42,076 --> 01:35:46,113 -♪ Untuk berbagi cinta dan melihatnya tumbuh ♪ 1031 01:35:46,213 --> 01:35:50,451 ♪ Lebih bagiku dari kehidupan itu sendiri ♪ 1032 01:35:50,552 --> 01:35:54,922 ♪ Sekarang kamu sudah pergi dan air mata mengalir ♪ 1033 01:35:55,022 --> 01:35:57,592 ♪ Aku sadar aku sendirian ♪ 1034 01:35:57,692 --> 01:35:59,594 - Waktunya adalah... 1035 01:35:59,694 --> 01:36:01,362 -♪ Kesengsaraan ♪ 1036 01:36:01,462 --> 01:36:03,797 -♪ Kesengsaraan ♪ 1037 01:36:03,897 --> 01:36:05,533 -♪ Kesengsaraan ♪ 1038 01:36:05,634 --> 01:36:08,135 -♪ Kesengsaraan ♪ 1039 01:36:08,235 --> 01:36:09,803 -♪ Kesengsaraan ♪ 1040 01:36:09,903 --> 01:36:12,106 -♪ Kesengsaraan ♪ 1041 01:36:12,206 --> 01:36:16,544 -♪ Untuk mencintai seseorang dan tidak dicintai ♪ 1042 01:36:16,645 --> 01:36:20,715 ♪ Untuk menyendiri dan dilupakan ♪ 1043 01:36:20,814 --> 01:36:25,052 ♪ Aku sendirian dan merasa sangat sedih ♪ 1044 01:36:25,152 --> 01:36:29,524 ♪ Dan sejak kamu meninggalkanku, yang kumiliki hanyalah ♪ 1045 01:36:29,624 --> 01:36:31,292 ♪ Kesengsaraan ♪ 1046 01:36:31,392 --> 01:36:33,794 -♪ Kesengsaraan ♪ 1047 01:36:33,894 --> 01:36:35,530 -♪ Kesengsaraan ♪ 1048 01:36:35,630 --> 01:36:38,299 -♪ Kesengsaraan ♪ 1049 01:36:38,399 --> 01:36:39,833 -♪ Kesengsaraan ♪ 1050 01:36:39,933 --> 01:36:42,336 -♪ Kesengsaraan ♪ 1051 01:36:42,436 --> 01:36:46,874 -♪ Sekarang kamu sudah punya turunkan aku ♪ 1052 01:36:46,974 --> 01:36:50,911 ♪ Aku akan mencari sampai aku menemukan ♪ 1053 01:36:51,011 --> 01:36:55,215 ♪ Seseorang yang baru yang cintanya akan kupilih ♪ 1054 01:36:55,316 --> 01:36:58,787 ♪ Untuk menggantikanmu dan akhiri bluesku ♪ 1055 01:36:58,886 --> 01:37:01,589 ♪ Dan kesengsaraan ♪ 1056 01:37:01,690 --> 01:37:04,191 -♪ Kesengsaraan ♪ 1057 01:37:04,291 --> 01:37:05,859 -♪ Kesengsaraan ♪ 1058 01:37:05,959 --> 01:37:08,462 -♪ Kesengsaraan ♪ 1059 01:37:08,563 --> 01:37:10,397 -♪ Kesengsaraan ♪ 1060 01:37:10,497 --> 01:37:12,634 -♪ Kesengsaraan ♪ 1061 01:37:12,734 --> 01:37:16,937 -♪ Meskipun begitu cintaku padamu ♪ 1062 01:37:17,037 --> 01:37:21,241 ♪ Mungkin tidak akan pernah hilang ♪ 1063 01:37:21,342 --> 01:37:25,780 ♪ Aku harus melupakan cintaku untukmu ♪ 1064 01:37:25,879 --> 01:37:30,184 ♪ Atau aku akan melakukannya hari lain ♪ 1065 01:37:30,284 --> 01:37:32,186 ♪ Kesengsaraan ♪ 1066 01:37:32,286 --> 01:37:34,689 -♪ Kesengsaraan ♪ 1067 01:37:34,789 --> 01:37:36,423 -♪ Kesengsaraan ♪ 1068 01:37:36,524 --> 01:37:37,759 -♪ Kesengsaraan ♪ 1069 01:37:37,858 --> 01:37:40,695 -♪ Oh, kesengsaraan ♪ 1070 01:37:40,795 --> 01:37:42,963 -♪ Kesengsaraan ♪ 1071 01:37:43,063 --> 01:37:44,699 -♪ Kesengsaraan ♪ 1072 01:37:44,799 --> 01:37:46,433 -♪ Kesengsaraan ♪ 1073 01:37:46,534 --> 01:37:48,969 -♪ Oh, kesengsaraan ♪ 1074 01:37:49,069 --> 01:37:54,274 -♪ Kesengsaraan ♪