1
00:00:10,135 --> 00:00:12,762
(موسيقى غريبة)

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

3
00:00:22,605 --> 00:00:27,610
(الموسيقى الإلكترونية المحيطة)
(ترديد الآلة)

4
00:00:32,866 --> 00:00:35,869
(موسيقى مشوقة)

5
00:00:41,332 --> 00:00:46,296
(موسيقى مشوقة)
(البرق يضرب)

6
00:00:52,886 --> 00:00:53,886
(هدير الطائرة)
- أوه!

7
00:00:55,055 --> 00:00:57,098
نعم، هاهاها، نعم!

8
00:00:57,182 --> 00:00:58,183
يا! هاهاهاها!

9
00:00:59,517 --> 00:01:01,102
نعم!

10
00:01:01,186 --> 00:01:02,729
يا!
(هدير الطائرة)

11
00:01:02,812 --> 00:01:07,108
نعم ها! (يضحك)

12
00:01:10,111 --> 00:01:13,281
(موسيقى أوركسترا هادئة)

13
00:01:28,922 --> 00:01:31,633
( فقاقيع الماء )

14
00:02:23,018 --> 00:02:25,812
(تدفق الماء)

15
00:02:36,448 --> 00:02:38,074
أوه، انها جميلة جدا
هنا اليوم.

16
00:02:38,158 --> 00:02:40,618
نعم بالتأكيد. (ضحكة مكتومة)

17
00:02:40,702 --> 00:02:43,621
- أوه، هل رأيت الشعاع؟
- (يضحك) نعم، ضخم.

18
00:02:43,705 --> 00:02:45,290
- انظروا ماذا حصلت.
- واو، لطيف.

19
00:02:49,127 --> 00:02:50,670
(يضحك) مهلا.

20
00:02:50,754 --> 00:02:51,629
مهلا

21
00:02:51,713 --> 00:02:53,882
انظروا ماذا سجلت.

22
00:02:53,965 --> 00:02:55,258
(يضحك الجميع)

23
00:02:55,342 --> 00:02:58,219
ماذا؟ كيف فعلت ذلك؟

24
00:02:58,303 --> 00:03:00,263
أنت بحاجة للتعلم
طريقة السمك.

25
00:03:01,056 --> 00:03:02,640
استمتعي يا أختي؟

26
00:03:02,724 --> 00:03:04,309
- نعم.
- لقطة جماعية .

27
00:03:06,311 --> 00:03:08,313
حسنًا، حسنًا، هل أنت مستعد؟
- مم هم.

28
00:03:08,396 --> 00:03:11,066
- نعم.
- واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسم.

29
00:03:12,400 --> 00:03:16,237
(النقر على مصراع الكاميرا)
(موسيقى أوركسترا هادئة)

30
00:03:16,321 --> 00:03:18,073
كان ذلك ممتعًا جدًا.

31
00:03:18,156 --> 00:03:19,574
(كلاهما يضحك)

32
00:03:19,657 --> 00:03:21,618
أنا سعيد للغاية لأنك حصلت
لي العودة إلى الغوص.

33
00:03:21,701 --> 00:03:23,119
أنت طبيعي.

34
00:03:23,203 --> 00:03:24,037
مثلك؟

35
00:03:24,120 --> 00:03:25,622
(تلاطم الأمواج)

36
00:03:25,705 --> 00:03:27,999
(زقزقة العصافير)

37
00:03:28,083 --> 00:03:29,083
مهلا، ما هذا؟

38
00:03:29,918 --> 00:03:31,211
- أوه، أنا لا أعرف.
- كم هو جيد

39
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
هل ستكون الجزر؟

40
00:03:33,254 --> 00:03:35,048
أنا أوافق؟

41
00:03:35,131 --> 00:03:37,258
المياه الاستوائية,
كل تلك الشمس المشرقة،

42
00:03:37,342 --> 00:03:38,510
الأسماك في كل مكان.
- مم، نعم.

43
00:03:38,593 --> 00:03:40,303
لا يمكنني الانتظار.

44
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
جريج يأتي إلى ذلك حتى الآن؟

45
00:03:42,472 --> 00:03:43,973
- ليس حقيقيًا.
- تعال.

46
00:03:44,057 --> 00:03:47,143
إنه مثل نادي الكتاب فقط
بالأسماك وبنادق الرمح.

47
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
لقد فهم ذلك، أليس كذلك؟

48
00:03:48,728 --> 00:03:50,855
- نوعاً ما.
- همم.

49
00:03:50,939 --> 00:03:53,274
وقال انه سوف يأتي إلى
بمجرد أن يدرك

50
00:03:53,358 --> 00:03:55,193
ماذا يعني لك.

51
00:03:55,276 --> 00:03:56,276
أليس هذا جريج؟

52
00:03:57,779 --> 00:03:59,239
نعم هو كذلك.

53
00:04:06,913 --> 00:04:08,832
مهلا حبيبتي. سيداتي.

54
00:04:10,041 --> 00:04:11,418
ما الذي تفعله هنا؟

55
00:04:11,501 --> 00:04:13,562
(ضحكة مكتومة) حسنًا، هذا
طريقة لطيفة لتحية الرجل

56
00:04:13,586 --> 00:04:14,963
الذي جاء ليعطي
لك رحلة المنزل.

57
00:04:15,046 --> 00:04:16,464
لكنني قلت أن لدي مصعدًا.

58
00:04:18,675 --> 00:04:20,260
حسنًا، أنا
أعتقد أنه سيكون لطيفا

59
00:04:20,343 --> 00:04:21,343
لاصطحابك بنفسي.

60
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
شكرًا لك.

61
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
أراك يا أختي.

62
00:04:30,311 --> 00:04:31,688
- أراك يا رفاق.
- أراك.

63
00:04:35,233 --> 00:04:37,819
(خشخشة المفاتيح)

64
00:04:41,573 --> 00:04:46,119
(الموسيقى المحيطة)
(جدال غير واضح)

65
00:04:46,202 --> 00:04:50,290
ان شاء الله تحصلينه
من خلال رأسك اللعين؟

66
00:04:53,752 --> 00:04:54,752
أدخل!

67
00:04:57,422 --> 00:04:59,341
(الباب يفتح ويغلق)

68
00:04:59,424 --> 00:05:00,717
(بدء تشغيل المحرك)

69
00:05:00,800 --> 00:05:02,093
(رنين الهاتف)

70
00:05:02,177 --> 00:05:04,763
(الموسيقى المحيطة)

71
00:05:08,266 --> 00:05:10,643
مهلا، هذه كاث.
اترك رسالة، وداعا.

72
00:05:12,270 --> 00:05:14,856
مهلا، أختي. اه، آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

73
00:05:14,939 --> 00:05:17,442
أم، فقط أعطني خاتمًا. الوداع.

74
00:05:24,115 --> 00:05:27,410
(موسيقى إلكترونية متفائلة)

75
00:05:27,494 --> 00:05:30,246
(الباب يغلق)

76
00:05:30,330 --> 00:05:31,373
مهلا.

77
00:05:32,290 --> 00:05:33,458
كيف كان يومك؟

78
00:05:33,541 --> 00:05:34,626
همم؟

79
00:05:34,709 --> 00:05:36,878
هل غادرت المنزل اصلا؟

80
00:05:36,961 --> 00:05:39,464
اه، حسنًا، أنا زهرة غريبة،

81
00:05:39,547 --> 00:05:40,840
لذلك ليس من المفترض أن أكون بالخارج.

82
00:05:40,924 --> 00:05:45,095
أوه، حسنًا، أيتها الزهرة الغريبة،

83
00:05:45,178 --> 00:05:47,972
كما اتفقنا، إذا كنت ستعمل
أن أبقى هنا لفترة من الوقت،

84
00:05:48,056 --> 00:05:49,158
عليك أن تكون
سحب وزنك.

85
00:05:49,182 --> 00:05:50,308
أنت تبدو مثل أمي.

86
00:05:52,894 --> 00:05:54,646
حسنا، لديها نقطة.

87
00:05:54,729 --> 00:05:56,314
انظر، أنا فقط
مختلفة. تمام؟

88
00:05:56,398 --> 00:05:57,416
أنا لست مثلك و(كاث).

89
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
مم-هممم.

90
00:06:00,276 --> 00:06:02,612
(قرعات الهاتف)

91
00:06:04,447 --> 00:06:07,117
(الموسيقى المشؤومة)

92
00:06:09,285 --> 00:06:13,415
مهلا، يجب أن أذهب، ولكن
سأعود قريبا، حسنا؟

93
00:06:13,498 --> 00:06:16,334
(رنين الهاتف)

94
00:06:20,422 --> 00:06:22,924
مهلا، هذه كاث.
اترك رسالة، وداعا.

95
00:06:23,008 --> 00:06:25,593
(الموسيقى المشؤومة)

96
00:06:53,455 --> 00:06:55,373
(صرير الباب)

97
00:06:55,457 --> 00:06:56,166
مرحبا؟

98
00:06:56,249 --> 00:06:59,336
(موسيقى مشوقة)

99
00:07:16,603 --> 00:07:17,645
جريج؟

100
00:07:24,277 --> 00:07:25,277
جريج؟

101
00:07:36,623 --> 00:07:37,623
جريج؟

102
00:07:43,380 --> 00:07:45,006
انها لن تستمع.

103
00:07:45,090 --> 00:07:48,009
(موسيقى مشوقة)

104
00:07:48,093 --> 00:07:49,427
أين كاث؟

105
00:07:50,387 --> 00:07:51,596
أين أختي؟

106
00:07:52,847 --> 00:07:54,224
لقد جعلتني أفعل ذلك.

107
00:07:58,561 --> 00:08:02,190
(نيك يلهث بهدوء)

108
00:08:02,273 --> 00:08:03,273
كاث؟

109
00:08:05,819 --> 00:08:06,819
كاث؟

110
00:08:11,574 --> 00:08:14,994
(نيك يتنفس بصعوبة)

111
00:08:18,623 --> 00:08:19,666
كاث؟

112
00:08:25,588 --> 00:08:28,550
(سحق الماء)

113
00:08:28,633 --> 00:08:31,803
(نيك يتنفس بصعوبة)

114
00:08:35,390 --> 00:08:37,058
(موسيقى مكثفة)

115
00:08:37,142 --> 00:08:40,103
(تذمر) كاث!

116
00:08:40,186 --> 00:08:45,191
(اندفاع الماء وغليانه)
(موسيقى مكثفة)

117
00:08:51,322 --> 00:08:54,034
( فقاقيع الماء )

118
00:09:03,126 --> 00:09:08,131
(موسيقى الجيتار الناعمة)
(صوت دراجة نارية)

119
00:09:21,061 --> 00:09:23,772
(زقزقة العصافير)

120
00:09:48,797 --> 00:09:50,924
(موسيقى إلكترونية هادئة)

121
00:09:51,007 --> 00:09:53,677
(تلاطم الأمواج)

122
00:09:57,138 --> 00:09:59,849
- مرحبا.
- (شهقة) ها هي!

123
00:09:59,933 --> 00:10:03,520
(ضحكة مكتومة) عذرًا.
- كيف حالك؟

124
00:10:03,603 --> 00:10:05,522
واو، أنظر إليك.

125
00:10:05,605 --> 00:10:07,774
آه، جودس، خمن من هنا؟

126
00:10:10,151 --> 00:10:12,570
نيك! لقد بدأنا بالقلق.

127
00:10:12,654 --> 00:10:14,280
لم أكن أعرف إذا كنت
حصلت على رسالتي الأخيرة

128
00:10:14,364 --> 00:10:15,615
حول تغيير العنوان.

129
00:10:15,699 --> 00:10:17,033
أوه نعم. آسف.

130
00:10:17,117 --> 00:10:19,577
إنه أمر صعب الحصول عليه
على الانترنت في المناطق الريفية في الهند.

131
00:10:19,661 --> 00:10:21,871
الهند. كيف كان ذلك؟

132
00:10:21,955 --> 00:10:22,997
لقد كانت جيدة.

133
00:10:24,833 --> 00:10:27,377
حسنا، حصلت على شيء.

134
00:10:27,460 --> 00:10:29,546
(فك الحقيبة)

135
00:10:29,629 --> 00:10:31,297
تيكيلا؟
- أوه آه!

136
00:10:31,381 --> 00:10:32,674
وقت الحفلة.
(نيك يضحك)

137
00:10:32,757 --> 00:10:34,676
(موسيقى إلكترونية هادئة)

138
00:10:34,759 --> 00:10:36,094
من الجيد رؤيتك.

139
00:10:37,095 --> 00:10:38,263
نعم، أنت أيضا.

140
00:10:40,056 --> 00:10:41,307
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

141
00:10:43,852 --> 00:10:44,852
نعم هو كذلك.

142
00:10:51,067 --> 00:10:52,694
نعم، سأذهب لإحضار المشروبات.

143
00:10:54,696 --> 00:10:57,991
(مكعبات الثلج تتقافز)

144
00:10:58,074 --> 00:10:59,868
ما يفعله لك
يفكر؟ هل هي بخير؟

145
00:11:05,749 --> 00:11:07,625
على الأقل هي هنا.

146
00:11:07,709 --> 00:11:08,709
نعم.

147
00:11:11,796 --> 00:11:12,964
- مستعد؟
- مستعد.

148
00:11:13,048 --> 00:11:17,177
(موسيقى إلكترونية هادئة)

149
00:11:17,260 --> 00:11:18,595
ها أنت ذا

150
00:11:18,678 --> 00:11:19,678
أوه، شكرا.

151
00:11:21,765 --> 00:11:22,807
ماذا؟ آني.

152
00:11:25,018 --> 00:11:27,979
يا إلهي. ماذا
هل تفعل هنا؟

153
00:11:28,063 --> 00:11:30,190
أردت أن أفاجئك.

154
00:11:30,273 --> 00:11:33,485
هاه. نعم، لقد فعلت
فعلت ذلك بالتأكيد.

155
00:11:34,652 --> 00:11:36,404
إذن ما الذي تهتم به في الغوص الآن؟

156
00:11:36,488 --> 00:11:38,156
حسنا، نعم، نوعا ما.

157
00:11:38,239 --> 00:11:41,534
(يضحك)

158
00:11:41,618 --> 00:11:42,618
ما هذا؟

159
00:11:43,912 --> 00:11:46,247
أوه، هذا ما أردناه
للتحدث معك حول هذا الموضوع.

160
00:11:50,001 --> 00:11:51,836
كما تعلمون، المجيء إلى هنا
كان حلم كاث.

161
00:11:51,920 --> 00:11:53,755
لذلك اعتقدنا أنه سيكون كذلك
يكون المكان المثالي

162
00:11:53,838 --> 00:11:54,838
لدفع الجزية لدينا.

163
00:11:58,051 --> 00:11:59,278
لقد اعتقدنا جميعا ذلك
كانت فكرة جيدة،

164
00:11:59,302 --> 00:12:00,696
ولكن إذا لم تفعل ذلك
أعتقد أن هذا صحيح إذن-

165
00:12:00,720 --> 00:12:05,934
لا، لا، أنا متأكد
إنه رائع. (ضحكة مكتومة)

166
00:12:07,227 --> 00:12:11,106
اه، أنا متعب نوعا ما
من الرحلة الطويلة.

167
00:12:11,189 --> 00:12:12,189
أين غرفتي؟

168
00:12:13,817 --> 00:12:18,279
نعم، سأريكم.

169
00:12:18,363 --> 00:12:19,363
همم.

170
00:12:24,369 --> 00:12:26,955
(كلاهما يتنهد)

171
00:12:28,873 --> 00:12:30,500
هنا تذهب.

172
00:12:30,583 --> 00:12:31,501
شكرًا.

173
00:12:31,584 --> 00:12:33,128
(موسيقى متوترة)
(طنين المروحة)

174
00:12:33,211 --> 00:12:35,964
(الباب يغلق)

175
00:12:38,008 --> 00:12:40,510
(نيك تبكي)

176
00:12:51,688 --> 00:12:52,968
(كاث تصرخ)
(فقاعات الماء)

177
00:12:53,023 --> 00:12:57,235
(نيك يلهث ويبكي)

178
00:12:57,318 --> 00:13:00,447
(موسيقى درامية هادئة)

179
00:13:01,531 --> 00:13:04,200
(تلاطم الأمواج)

180
00:13:17,380 --> 00:13:18,715
هل يمكنني الحصول على النبيذ من بعدك؟

181
00:13:18,798 --> 00:13:20,925
- نعم.
- أوه، أنظر إلى حالك.

182
00:13:21,009 --> 00:13:23,803
- هل تريد المزيد.
- نعم. (يضحك)

183
00:13:23,887 --> 00:13:26,806
لماذا لا نصنع نخباً هنا؟

184
00:13:32,812 --> 00:13:33,812
اشحن رصيدك؟

185
00:13:34,564 --> 00:13:35,690
أوه، نعم، شكرا لك.

186
00:13:36,733 --> 00:13:38,735
(صب النبيذ)

187
00:13:38,818 --> 00:13:39,818
حسنًا.

188
00:13:42,197 --> 00:13:43,782
ما كنت قد تصل إلى؟

189
00:13:43,865 --> 00:13:44,866
ليس كثيراً.

190
00:13:44,949 --> 00:13:47,660
أم، مجرد العمل،
رعاية أمي.

191
00:13:50,038 --> 00:13:52,123
لقد صنعت تفاحة
فطيرة في اليوم الآخر.

192
00:13:52,207 --> 00:13:54,626
ماذا؟ أنت الطبخ؟

193
00:13:54,709 --> 00:13:57,003
(ضحكة مكتومة) هذا عظيم.

194
00:13:58,880 --> 00:14:00,799
(طقطقة النظارات)
(كلاهما يضحك)

195
00:14:00,882 --> 00:14:03,885
(تلاطم الأمواج)

196
00:14:03,968 --> 00:14:05,428
فهل هذا صحيح؟

197
00:14:05,512 --> 00:14:07,764
كنت تعمل في
الجزر اليونانية على متن قارب الغوص؟

198
00:14:07,847 --> 00:14:09,974
(يضحك) نعم.

199
00:14:10,058 --> 00:14:12,769
نعم، مع السعادة
لقطات من الغواصين الأثرياء.

200
00:14:16,147 --> 00:14:18,942
ولكن، أم، نعم، ذلك
لم تنجح حقا.

201
00:14:21,903 --> 00:14:23,988
توقفت عن الغوص، في الواقع.

202
00:14:26,574 --> 00:14:27,574
حقًا؟

203
00:14:28,827 --> 00:14:29,827
نعم.

204
00:14:33,873 --> 00:14:36,835
مهلا، يأتي ومساعدتي
اطبخ المارشميلو

205
00:14:36,918 --> 00:14:40,213
لأنني استمر في الانخفاض
بهم في النار. (يضحك)

206
00:14:40,296 --> 00:14:41,297
احترس من ذلك.

207
00:14:43,717 --> 00:14:44,968
كلوتز.
(آني تضحك)

208
00:14:45,051 --> 00:14:47,053
(موسيقى درامية هادئة)

209
00:14:47,137 --> 00:14:48,555
هنا.

210
00:14:48,638 --> 00:14:50,890
(ثرثرة غير واضحة)

211
00:14:50,974 --> 00:14:53,476
(النساء يضحكن)

212
00:14:53,560 --> 00:14:56,229
(طقطقة النار)

213
00:14:58,982 --> 00:15:00,066
(نيك يتنهد)

214
00:15:00,150 --> 00:15:03,319
(موسيقى درامية هادئة)

215
00:15:18,001 --> 00:15:21,046
ثلاثة أيام من
التجديف. ثلاثة أيام؟

216
00:15:21,129 --> 00:15:22,380
اعتقدت أنك قلت أنهم اثنان.

217
00:15:22,464 --> 00:15:24,466
إنها ليلتان، ولكن
ثلاثة أيام التجديف.

218
00:15:24,549 --> 00:15:26,426
يومين لن
يستحق المجيء من أجله.

219
00:15:27,844 --> 00:15:28,928
ثلاثة أيام من التجديف.

220
00:15:30,555 --> 00:15:32,807
لا تقلق. نحن سوف
خذ الأمور ببساطة عليك.

221
00:15:32,891 --> 00:15:34,100
أليس كذلك يا جودي؟

222
00:15:34,184 --> 00:15:35,184
بالطبع.

223
00:15:36,644 --> 00:15:39,064
لقد قلت أنه كان هناك
سيكون منتجع أربع نجوم.

224
00:15:39,147 --> 00:15:43,693
هناك الفخامة المطلقة
حمام سباحة مرتفع وكوكتيلات.

225
00:15:43,777 --> 00:15:45,612
كل ما يمكن أن تريده الفتاة.

226
00:15:45,695 --> 00:15:46,863
تلك هي الليلة الثالثة.

227
00:15:48,198 --> 00:15:50,075
الليلة الثالثة؟ عظيم.

228
00:15:50,158 --> 00:15:51,385
(موسيقى الجيتار الهادئة)
(تلاطم الأمواج)

229
00:15:51,409 --> 00:15:52,409
ها نحن ذا.

230
00:15:54,287 --> 00:15:55,413
- أنظر إلى ذلك.
- أوه.

231
00:15:57,499 --> 00:15:59,209
يا إلهي.
- هيا، الوخزات بطيئة.

232
00:15:59,292 --> 00:16:02,337
(آني تضحك)

233
00:16:02,420 --> 00:16:06,758
دعنا نذهب.

234
00:16:10,136 --> 00:16:11,930
(تتنهد) حسنًا، من يريد ماذا؟

235
00:16:13,640 --> 00:16:15,266
في الواقع، آني،
التفكير في الأمر،

236
00:16:15,350 --> 00:16:16,911
ربما يجب عليك أن تأخذ
واحدة من تلك الصفراء.

237
00:16:16,935 --> 00:16:18,520
أسهل للدخول والخروج.

238
00:16:18,603 --> 00:16:19,938
- بالتأكيد.
- ليزا،

239
00:16:20,021 --> 00:16:21,815
سوف تأخذ
واحدة صفراء أخرى.

240
00:16:24,359 --> 00:16:25,568
تمام.

241
00:16:25,652 --> 00:16:27,445
تمام. دعونا الحصول على التعبئة

242
00:16:27,529 --> 00:16:30,073
وتذكر أن توزع
الوزن بالتساوي.

243
00:16:31,199 --> 00:16:32,492
هل هي دائما هذه ألفا؟

244
00:16:33,410 --> 00:16:36,037
في الغالب. (ضحكة مكتومة)

245
00:16:36,996 --> 00:16:39,040
(الموسيقى المشؤومة)

246
00:16:39,124 --> 00:16:41,793
(تلاطم الأمواج)

247
00:16:47,215 --> 00:16:48,341
(بدلة سوستة)

248
00:16:48,425 --> 00:16:49,467
حسنا. دعنا نذهب.

249
00:16:49,551 --> 00:16:52,053
(موسيقى مشرقة)

250
00:17:17,746 --> 00:17:20,457
( فقاقيع الماء )

251
00:17:31,259 --> 00:17:33,970
(تدفق الماء)

252
00:17:36,222 --> 00:17:39,726
(آني تتنفس بصعوبة)

253
00:18:06,252 --> 00:18:09,089
كيف حالك؟ أنت بخير؟

254
00:18:09,172 --> 00:18:10,465
نعم.

255
00:18:10,548 --> 00:18:12,050
تبدو متعبا.

256
00:18:12,133 --> 00:18:14,052
هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟

257
00:18:14,135 --> 00:18:16,304
لا، أنا لست متعبا حقا.
لا أحتاج إلى استراحة.

258
00:18:20,475 --> 00:18:24,229
كما تعلمون، آني
لا تفهموني خطأ،

259
00:18:24,312 --> 00:18:26,231
انه لشيء رائع أن نرى
لك، انها مجرد مثل

260
00:18:27,941 --> 00:18:29,317
هذا ليس أنت حقًا

261
00:18:29,401 --> 00:18:32,153
(زقزقة العصافير)

262
00:18:32,237 --> 00:18:33,947
قد تتفاجأ.

263
00:18:36,616 --> 00:18:37,367
تعال. سوف أسحبك.

264
00:18:37,450 --> 00:18:40,203
أنا بخير. شكرًا.

265
00:18:41,955 --> 00:18:44,207
(الصنابير مجداف)
(رذاذ الماء)

266
00:18:44,290 --> 00:18:46,710
(نيك يتنهد)

267
00:18:47,585 --> 00:18:48,753
حسنًا.

268
00:18:48,837 --> 00:18:52,132
(موسيقى الجيتار الناعمة)
( فقاقيع الماء )

269
00:18:52,215 --> 00:18:56,386
(تدفق الماء وتقطره)

270
00:18:56,469 --> 00:18:58,513
(زفير) نعم،
هذا هو المكان.

271
00:18:58,596 --> 00:19:01,141
نعم. مهلا، نحن
سأذهب للغوص.

272
00:19:15,280 --> 00:19:17,282
أوه. انها جميلة جدا.

273
00:19:19,367 --> 00:19:21,286
(آني تضحك)

274
00:19:21,369 --> 00:19:26,374
(نيك يتنفس بصعوبة)
(الموسيقى المشؤومة)

275
00:19:30,879 --> 00:19:33,340
(نيك الزفير)

276
00:19:34,174 --> 00:19:35,967
- مم.
- أوه.

277
00:19:36,051 --> 00:19:37,051
يا.

278
00:19:38,511 --> 00:19:39,511
مستعد؟

279
00:19:40,430 --> 00:19:43,016
اه، أنا فقط
سوف تطفو هنا.

280
00:19:43,099 --> 00:19:44,309
تعال معنا؟

281
00:19:44,392 --> 00:19:45,392
تمام.

282
00:19:46,936 --> 00:19:50,190
(الموسيقى المشؤومة)

283
00:19:50,273 --> 00:19:53,109
دعنا نذهب هنا قليلا.

284
00:19:53,193 --> 00:19:55,987
(تدفق الماء)

285
00:20:00,408 --> 00:20:02,827
(نيك)، اتبعني للأسفل؟

286
00:20:02,911 --> 00:20:04,329
سأنزل خلال دقيقة.

287
00:20:04,412 --> 00:20:05,412
تمام.

288
00:20:12,087 --> 00:20:17,092
(موسيقى درامية هادئة)
( فقاقيع الماء )

289
00:20:26,309 --> 00:20:29,229
(تدفق الماء)

290
00:20:35,652 --> 00:20:37,320
(رش الماء)

291
00:20:37,404 --> 00:20:39,155
(موسيقى مشوقة)

292
00:20:39,239 --> 00:20:42,033
(آني تتنفس بصعوبة)

293
00:20:42,117 --> 00:20:44,744
( فقاقيع الماء )

294
00:20:49,749 --> 00:20:53,336
(آني تتنفس بصعوبة)

295
00:20:54,337 --> 00:20:57,090
(تدفق الماء)

296
00:20:58,466 --> 00:21:01,636
(نيك يتنفس بشدة)

297
00:21:16,860 --> 00:21:18,028
(نيك يستنشق)

298
00:21:18,111 --> 00:21:20,405
( فقاقيع الماء )

299
00:21:20,488 --> 00:21:23,867
(اندفاع الماء)
(كاث تصرخ)

300
00:21:23,950 --> 00:21:28,955
(موسيقى مكثفة)
(فقاعات الماء)

301
00:21:29,456 --> 00:21:31,624
(نيك يلهث)

302
00:21:36,296 --> 00:21:41,301
( فقاقيع الماء )
(موسيقى مشوقة)

303
00:21:42,552 --> 00:21:46,765
(تدفق الماء)
(ضجيج قوارب الكاياك)

304
00:21:53,855 --> 00:21:55,398
(موسيقى مكثفة)

305
00:21:55,482 --> 00:21:56,316
- أوه، مهلا.
- أهلاً.

306
00:21:56,399 --> 00:21:57,484
هل يمكنك مساعدتي في الخروج؟

307
00:21:57,567 --> 00:21:59,277
حسنا، نعم، بالطبع.

308
00:21:59,361 --> 00:22:00,362
تمام.

309
00:22:00,445 --> 00:22:02,322
أعتقد أنني فعلت
أضرت رأس الحربة بلدي.

310
00:22:03,907 --> 00:22:07,160
(موسيقى مشوقة)

311
00:22:07,243 --> 00:22:09,287
مهلا، هل تنزل؟

312
00:22:10,455 --> 00:22:12,499
أوه، الجيوب الأنفية بلدي تلعب.

313
00:22:12,582 --> 00:22:14,376
أعتقد أنني قادم
يسقط بشيء ما.

314
00:22:16,169 --> 00:22:18,546
تمام. أراك قريبا؟

315
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
مم. نعم.

316
00:22:20,131 --> 00:22:21,131
تمام.

317
00:22:22,550 --> 00:22:24,344
(رذاذ الماء)

318
00:22:24,427 --> 00:22:27,097
(تدفق الماء)

319
00:22:38,566 --> 00:22:42,028
(ضحكة مكتومة) هناك أطفال
السباحة في تلك الجزيرة.

320
00:22:48,576 --> 00:22:49,576
انتظر، ما هذا؟

321
00:22:51,579 --> 00:22:54,207
الكثير من الأسماك حولها.
يجب أن تكون كرة الطعم.

322
00:22:54,290 --> 00:22:59,254
( فقاقيع الماء )
(موسيقى مشوقة)

323
00:23:05,343 --> 00:23:08,013
(تدفق الماء)

324
00:23:20,567 --> 00:23:21,567
القرف.

325
00:23:22,652 --> 00:23:24,487
- ماذا؟
- أعتقد أنني رأيت سمكة قرش.

326
00:23:25,905 --> 00:23:27,449
هل كانت كبيرة؟

327
00:23:27,532 --> 00:23:30,535
لا أعرف. أنا، أنا فقط
رأى غيض من المروحة.

328
00:23:30,618 --> 00:23:35,623
(موسيقى مشوقة)
( فقاقيع الماء )

329
00:23:42,714 --> 00:23:44,341
(طلقات الرمح)

330
00:23:44,424 --> 00:23:46,968
يجب أن نخبرهم بذلك، أليس كذلك؟

331
00:23:47,052 --> 00:23:48,178
- نعم.
- نيك!

332
00:23:49,846 --> 00:23:51,514
نيك، هناك سمكة قرش!

333
00:23:51,598 --> 00:23:56,603
(موسيقى مشوقة)
( فقاقيع الماء )

334
00:23:59,356 --> 00:24:00,940
نيك، هناك سمكة قرش!

335
00:24:02,567 --> 00:24:03,567
تعال! نيك!

336
00:24:06,571 --> 00:24:09,282
انتبه! هناك سمكة قرش!

337
00:24:09,366 --> 00:24:12,327
(شهقات) مرحباً.

338
00:24:12,410 --> 00:24:13,620
تحقق من هذا.

339
00:24:13,703 --> 00:24:15,246
[آني] هناك سمكة قرش!

340
00:24:15,330 --> 00:24:17,665
(جودي تلهث)

341
00:24:17,749 --> 00:24:19,834
(موسيقى مشوقة)

342
00:24:19,918 --> 00:24:22,587
نيك، أعود! أنا
أعتقد أنني رأيت سمكة قرش!

343
00:24:22,671 --> 00:24:23,671
عد!

344
00:24:30,637 --> 00:24:33,348
( فقاقيع الماء )

345
00:24:35,684 --> 00:24:38,687
(موسيقى مشوقة)

346
00:25:02,711 --> 00:25:05,588
(زفير) لا أستطيع رؤية أي شيء.

347
00:25:05,672 --> 00:25:07,257
- تمام.
- كن هادئا.

348
00:25:08,466 --> 00:25:09,634
لا ترش.

349
00:25:09,718 --> 00:25:12,554
(موسيقى مشوقة)
(تدفق الماء)

350
00:25:12,637 --> 00:25:16,057
(نيك يتنفس بصعوبة)

351
00:25:18,810 --> 00:25:21,730
( فقاقيع الماء )

352
00:25:38,538 --> 00:25:41,791
لم أرى أي شيء.
(يتنفس بصعوبة)

353
00:25:41,875 --> 00:25:44,878
(موسيقى مشوقة)

354
00:25:49,758 --> 00:25:52,677
(رش الماء)

355
00:25:59,601 --> 00:26:01,019
هل رأيت سمكة قرش؟

356
00:26:01,102 --> 00:26:02,103
فعلت آني.

357
00:26:03,229 --> 00:26:04,229
كيف كبيرة؟

358
00:26:05,273 --> 00:26:07,984
لا أعرف. أنا
رأيت فقط الحافة.

359
00:26:08,068 --> 00:26:11,279
من المحتمل أنها شعاب مرجانية.
هناك الكثير منهم حولها.

360
00:26:11,363 --> 00:26:12,864
نعم. وهي في الغالب غير ضارة.

361
00:26:14,282 --> 00:26:16,326
جاء الكثير من الأسماك.

362
00:26:16,409 --> 00:26:18,620
أنا أعرف. انظروا ماذا سجلت.

363
00:26:18,703 --> 00:26:19,703
أوه، واو.

364
00:26:22,999 --> 00:26:24,209
لقد حان وقت الغداء تقريبًا.

365
00:26:24,292 --> 00:26:26,586
كلما أسرعنا في الوصول إلى
الجزيرة، عاجلا ونحن نأكل.

366
00:26:27,754 --> 00:26:29,422
نيك، لماذا لا
أنت وأنا نمضي قدما

367
00:26:29,506 --> 00:26:30,924
والبدء في طهي هذه السمكة؟

368
00:26:32,717 --> 00:26:34,844
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم. أنا بخير.

369
00:26:34,928 --> 00:26:37,013
لقد كنت قلقة فقط
عنك يا رفاق.

370
00:26:37,097 --> 00:26:38,598
اذهب لطهي الغداء. أنا جائع.

371
00:26:39,432 --> 00:26:40,475
تمام.

372
00:26:40,558 --> 00:26:41,976
- تمام؟
- حسنًا، لنذهب.

373
00:26:51,736 --> 00:26:55,365
(رش الماء)

374
00:26:55,448 --> 00:26:58,243
(تدفق الماء)

375
00:27:05,709 --> 00:27:06,751
شعور أفضل؟

376
00:27:09,921 --> 00:27:11,214
نعم.

377
00:27:11,297 --> 00:27:12,297
لطيف - جيد.

378
00:27:14,676 --> 00:27:18,346
(آني تتنفس بصعوبة)

379
00:27:18,430 --> 00:27:19,430
كلكم بخير؟

380
00:27:20,140 --> 00:27:21,433
نعم. أنا بخير.

381
00:27:22,600 --> 00:27:23,619
هل هذا هو الأول
الوقت الذي قابلت فيه الرجل

382
00:27:23,643 --> 00:27:24,978
في البدلة الرمادية؟

383
00:27:25,061 --> 00:27:26,771
- ماذا؟
- الرجل ذو البدلة الرمادية.

384
00:27:26,855 --> 00:27:28,857
هذا ما يسميه راكبو الأمواج أسماك القرش.

385
00:27:28,940 --> 00:27:30,108
- حقًا؟
- نعم.

386
00:27:30,191 --> 00:27:31,693
لقد رأيت القليل.

387
00:27:31,776 --> 00:27:32,936
إنهم خجولون جدًا عادةً.

388
00:27:32,986 --> 00:27:35,321
إنها الكبيرة أنت
يجب أن تقلق.

389
00:27:35,405 --> 00:27:37,073
(تضحك آني بتوتر)

390
00:27:37,157 --> 00:27:40,160
(موسيقى مشوقة)

391
00:27:43,246 --> 00:27:45,957
(تدفق الماء)

392
00:28:10,857 --> 00:28:12,359
(رش الماء)

393
00:28:12,442 --> 00:28:14,986
(موسيقى مشوقة)

394
00:28:15,070 --> 00:28:17,655
(آني تتنفس بصعوبة)

395
00:28:17,739 --> 00:28:20,700
(تدفق الماء)

396
00:28:37,300 --> 00:28:39,886
(موسيقى مكثفة)

397
00:28:45,350 --> 00:28:48,436
(آني تلهث بهدوء)

398
00:28:49,896 --> 00:28:53,525
(رش الماء)
- ليزا!

399
00:28:55,944 --> 00:28:57,362
(يسقط المجذاف)

400
00:28:57,445 --> 00:28:59,489
(آني تتنفس بصعوبة)

401
00:28:59,572 --> 00:29:02,158
(تدفق الماء)

402
00:29:03,952 --> 00:29:06,955
(موسيقى مشوقة)

403
00:29:15,755 --> 00:29:18,800
(رش الماء)

404
00:29:22,929 --> 00:29:26,558
(آني تتنفس بصعوبة)

405
00:29:30,770 --> 00:29:33,231
(رش الماء)

406
00:29:33,314 --> 00:29:34,983
(آني تتنفس بصعوبة)

407
00:29:35,066 --> 00:29:38,069
(موسيقى مشوقة)

408
00:29:53,293 --> 00:29:55,754
(رش الماء)

409
00:29:55,837 --> 00:29:59,132
(آني تتنفس بشدة)

410
00:30:09,851 --> 00:30:12,312
(موسيقى مكثفة)

411
00:30:12,395 --> 00:30:14,981
(آني تلهث)

412
00:30:16,983 --> 00:30:18,026
ليزا.

413
00:30:20,236 --> 00:30:21,236
ليزا!

414
00:30:24,991 --> 00:30:27,577
(آني تلهث)

415
00:30:31,206 --> 00:30:32,582
أوه، ليزا!

416
00:30:32,665 --> 00:30:36,002
(تدفق الماء)

417
00:30:36,086 --> 00:30:37,086
ليزا!

418
00:30:38,755 --> 00:30:40,507
(سحق القرش)
(آني تصرخ)

419
00:30:40,590 --> 00:30:45,553
(موسيقى مكثفة)
(فقاعات الماء)

420
00:30:49,891 --> 00:30:51,101
(آني تلهث)

421
00:30:51,184 --> 00:30:54,145
(موسيقى مشوقة)

422
00:30:58,274 --> 00:30:59,567
(ليزا تلهث)

423
00:30:59,651 --> 00:31:01,486
(رش الماء)

424
00:31:01,569 --> 00:31:03,029
آني!

425
00:31:03,113 --> 00:31:04,781
(آني تلهث)

426
00:31:04,864 --> 00:31:07,826
( فقاقيع الماء )

427
00:31:09,494 --> 00:31:14,499
(موسيقى مكثفة)
(رش الماء)

428
00:31:20,046 --> 00:31:21,046
آني!

429
00:31:23,133 --> 00:31:25,969
(آني تلهث)

430
00:31:31,725 --> 00:31:34,310
(آني تلهث)

431
00:31:35,270 --> 00:31:37,981
( فقاقيع الماء )

432
00:31:42,193 --> 00:31:43,403
يا إلهي!
(ينتقد القرش)

433
00:31:43,486 --> 00:31:46,072
(ضجة الماء)

434
00:31:47,073 --> 00:31:48,908
(يقضم القرش)

435
00:31:48,992 --> 00:31:51,619
(فقاعات الماء)

436
00:31:53,830 --> 00:31:56,041
(ليزا تلهث)

437
00:31:56,124 --> 00:31:59,085
(موسيقى مشوقة)

438
00:32:01,046 --> 00:32:04,591
(ليسا تتنفس بصعوبة)

439
00:32:07,135 --> 00:32:08,011
آني!

440
00:32:08,094 --> 00:32:10,930
(آني تلهث)

441
00:32:11,890 --> 00:32:14,559
( فقاقيع الماء )

442
00:32:17,020 --> 00:32:19,105
(رش الماء)

443
00:32:19,189 --> 00:32:22,025
(آني تلهث)

444
00:32:23,443 --> 00:32:26,237
(ترتطم الأيدي)

445
00:32:27,405 --> 00:32:32,285
(ليسا تتنفس بصعوبة)
(موسيقى مشوقة)

446
00:32:38,124 --> 00:32:40,794
( فقاقيع الماء )

447
00:32:51,137 --> 00:32:52,639
(تدفق الماء)

448
00:32:52,722 --> 00:32:56,101
(ليسا تتنفس بقوة)

449
00:33:03,858 --> 00:33:05,652
(موسيقى مكثفة)

450
00:33:05,735 --> 00:33:08,196
(يلهث) القرش!

451
00:33:08,279 --> 00:33:10,407
(آني تلهث)

452
00:33:10,490 --> 00:33:11,574
القرش! سمك القرش!

453
00:33:12,659 --> 00:33:15,537
(صرير الأيدي)

454
00:33:17,288 --> 00:33:18,623
القرف. ماذا يحدث هنا؟

455
00:33:18,707 --> 00:33:20,000
سأعود.

456
00:33:20,083 --> 00:33:22,002
(موسيقى مكثفة)

457
00:33:22,085 --> 00:33:23,795
هيا. دعنا نذهب.

458
00:33:23,878 --> 00:33:26,756
(رش الماء)

459
00:33:26,840 --> 00:33:30,051
( فقاقيع الماء )

460
00:33:30,135 --> 00:33:33,013
(آني تلهث)

461
00:33:36,474 --> 00:33:39,144
(اندفاع الماء)

462
00:33:39,227 --> 00:33:42,188
(آني تلهث)

463
00:33:45,442 --> 00:33:48,153
(فقاعات الماء)

464
00:33:53,742 --> 00:33:55,452
( فقاقيع الماء )

465
00:33:55,535 --> 00:33:58,079
(آني تلهث)

466
00:34:03,251 --> 00:34:04,044
(آهات آني)

467
00:34:04,127 --> 00:34:06,046
(موسيقى مكثفة)

468
00:34:06,129 --> 00:34:07,505
(يقضم القرش)

469
00:34:07,589 --> 00:34:10,925
(آني تتذمر)

470
00:34:11,009 --> 00:34:13,470
(ليزا تلهث)

471
00:34:16,097 --> 00:34:20,185
( فقاقيع الماء )
(موسيقى مشوقة)

472
00:34:20,268 --> 00:34:23,897
(آني تتنفس بصعوبة)

473
00:34:27,400 --> 00:34:29,110
(ليسا تتنفس بقوة)

474
00:34:29,194 --> 00:34:32,947
(تدفق الماء)

475
00:34:33,031 --> 00:34:34,031
ليزا.

476
00:34:35,158 --> 00:34:36,993
هيا، السباحة بالنسبة لي.

477
00:34:37,077 --> 00:34:40,455
( فقاقيع الماء )

478
00:34:40,538 --> 00:34:42,165
(ليزا تلهث)

479
00:34:42,248 --> 00:34:43,248
ليزا، هيا.

480
00:34:45,543 --> 00:34:47,212
ليزا، ركزي علي. علي.

481
00:34:47,295 --> 00:34:48,546
(ليزا تلهث)

482
00:34:48,630 --> 00:34:49,631
انظر إلي.

483
00:34:51,675 --> 00:34:53,385
هيا، ليزا. ليزا!

484
00:34:54,594 --> 00:34:56,513
السباحة لي. السباحة لي.

485
00:34:57,931 --> 00:34:59,683
(ليزا تلهث)

486
00:34:59,766 --> 00:35:01,351
استمر في القدوم، استمر في القدوم!

487
00:35:01,434 --> 00:35:04,145
( فقاقيع الماء )

488
00:35:10,276 --> 00:35:13,446
(ليسا تتنفس بقوة)

489
00:35:14,823 --> 00:35:17,409
(آني تتذمر)

490
00:35:17,492 --> 00:35:20,286
(تدفق الماء)

491
00:35:26,334 --> 00:35:28,253
(آني تلهث)
(موسيقى مكثفة)

492
00:35:28,336 --> 00:35:30,213
ليزا، انتبه!
(اندفاع الماء)

493
00:35:30,296 --> 00:35:32,507
(سحق القرش)
(رش الماء)

494
00:35:32,590 --> 00:35:33,590
ليزا!

495
00:35:36,261 --> 00:35:37,303
ليزا!

496
00:35:40,473 --> 00:35:43,601
(يلهث) أوه، لا.

497
00:35:43,685 --> 00:35:46,312
(التذمر)

498
00:35:46,396 --> 00:35:48,314
أين ذهبت؟

499
00:35:48,398 --> 00:35:49,398
ليزا! ليزا!

500
00:35:51,985 --> 00:35:54,487
(موسيقى حزينة)

501
00:36:02,829 --> 00:36:03,829
ليزا!

502
00:36:05,123 --> 00:36:06,123
ليزا!

503
00:36:08,626 --> 00:36:09,626
ليزا!

504
00:36:10,754 --> 00:36:12,255
ليزا!

505
00:36:12,339 --> 00:36:13,548
(نيك يلهث)

506
00:36:13,631 --> 00:36:16,551
(جودي تتذمر)

507
00:36:18,261 --> 00:36:19,261
ليزا!

508
00:36:22,098 --> 00:36:25,185
(نيك يتنفس بشدة)

509
00:36:28,188 --> 00:36:31,066
(جودي تتذمر)

510
00:36:33,985 --> 00:36:36,863
(ضجيج قوارب الكاياك)

511
00:36:45,705 --> 00:36:48,124
آني، نحن بحاجة
لقلب قوارب الكاياك.

512
00:36:48,208 --> 00:36:49,208
نعم.

513
00:36:50,168 --> 00:36:52,170
مهلا، سيكون لديك
للوصول إلى الماء.

514
00:36:52,253 --> 00:36:56,174
(آني تتنفس بصعوبة)

515
00:36:56,257 --> 00:36:59,719
سأدخل، سوف ندخل
اقلبها، حسنًا؟

516
00:37:02,013 --> 00:37:05,433
(نيك يتنفس بصعوبة)

517
00:37:08,770 --> 00:37:11,564
(موسيقى مشوقة)

518
00:37:11,648 --> 00:37:14,442
(رش الماء)

519
00:37:15,985 --> 00:37:19,322
(يلهث) حسنًا، حسنًا.

520
00:37:20,365 --> 00:37:21,825
حسنًا. تعال.

521
00:37:27,831 --> 00:37:30,667
( فقاقيع الماء )

522
00:37:30,750 --> 00:37:31,750
هيا.

523
00:37:35,964 --> 00:37:37,382
جيد جدًا. جيد.

524
00:37:40,677 --> 00:37:42,470
(رش الماء)

525
00:37:42,554 --> 00:37:43,763
ادخل بسرعة.

526
00:37:52,689 --> 00:37:54,024
أنت بخير؟ تمام.

527
00:37:55,442 --> 00:37:58,445
(موسيقى مشوقة)

528
00:38:03,658 --> 00:38:05,076
(نيك يتنفس بشدة)

529
00:38:05,160 --> 00:38:06,703
(رش الماء)

530
00:38:06,786 --> 00:38:09,414
(نيك يلهث)

531
00:38:22,844 --> 00:38:23,844
مهلا.

532
00:38:26,890 --> 00:38:28,099
مهلا، أنت بخير؟

533
00:38:30,352 --> 00:38:32,145
عزيزتي، هل يمكنك التجديف؟

534
00:38:34,064 --> 00:38:35,482
- نعم.
- نعم؟

535
00:38:35,565 --> 00:38:36,983
تمام. تعال.

536
00:38:37,067 --> 00:38:39,069
علينا أن نصل إلى الجزيرة.

537
00:38:39,152 --> 00:38:39,944
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

538
00:38:40,028 --> 00:38:41,279
لا، أقصد الآن.

539
00:38:41,363 --> 00:38:43,531
هناك أطفال يسبحون
في تلك الجزيرة.

540
00:38:45,283 --> 00:38:48,286
(موسيقى مشوقة)

541
00:38:48,370 --> 00:38:50,830
(تنهد) يا إلهي.

542
00:38:50,914 --> 00:38:52,248
جودي! جودي!

543
00:38:54,000 --> 00:38:55,502
هناك أطفال في الماء.

544
00:39:00,423 --> 00:39:01,800
يا إلهي. سأذهب لتحذيرهم.

545
00:39:01,883 --> 00:39:03,218
يمكنك البقاء مع آني.

546
00:39:03,301 --> 00:39:06,388
(موسيقى مشوقة)

547
00:39:07,806 --> 00:39:09,808
آني، هل يمكنك التجديف؟

548
00:39:11,935 --> 00:39:13,269
نعم.

549
00:39:13,353 --> 00:39:15,563
حسنا، هيا. دعنا نذهب.

550
00:39:17,148 --> 00:39:19,776
(رش الماء)
- نعم!

551
00:39:19,859 --> 00:39:22,862
(موسيقى مشوقة)

552
00:39:35,917 --> 00:39:38,503
(موسيقى مكثفة)

553
00:39:45,218 --> 00:39:48,346
(رش الماء)

554
00:39:48,430 --> 00:39:51,808
(جودي تتنفس بشدة)

555
00:40:00,483 --> 00:40:03,111
(موسيقى مشوقة)

556
00:40:03,194 --> 00:40:05,905
(جودي تلهث)

557
00:40:08,575 --> 00:40:10,285
(موسيقى مكثفة)
يا إلهي.

558
00:40:10,368 --> 00:40:12,579
(يلهث)

559
00:40:19,878 --> 00:40:22,839
(تذمر) أوه
يا إلهي. يا إلهي.

560
00:40:22,922 --> 00:40:23,922
يا إلهي.

561
00:40:26,593 --> 00:40:29,304
(جودي تصرخ)

562
00:40:29,387 --> 00:40:31,306
الله. (التذمر)

563
00:40:31,389 --> 00:40:32,389
يا إلهي.

564
00:40:35,810 --> 00:40:37,812
(جودي تتنفس بشدة)

565
00:40:37,896 --> 00:40:40,565
(تدفق الماء)

566
00:40:47,405 --> 00:40:50,367
(موسيقى مشوقة)

567
00:40:55,580 --> 00:40:58,208
(يلهث) القرش!

568
00:40:58,291 --> 00:40:59,000
سمك القرش!

569
00:40:59,084 --> 00:41:00,502
(الأطفال يضحكون)

570
00:41:00,585 --> 00:41:02,462
(رش الماء)

571
00:41:02,545 --> 00:41:03,838
(أطفال يثرثرون)

572
00:41:03,922 --> 00:41:05,340
القرش!

573
00:41:05,423 --> 00:41:06,966
(الأطفال يضحكون)
- أراك.

574
00:41:07,050 --> 00:41:08,510
(رش الماء)

575
00:41:08,593 --> 00:41:11,596
(موسيقى مشوقة)

576
00:41:13,765 --> 00:41:16,601
(جودي تلهث)

577
00:41:19,688 --> 00:41:22,399
(تدفق الماء)

578
00:41:56,224 --> 00:41:57,475
القرش! سمك القرش!

579
00:41:58,393 --> 00:41:59,393
أمي، القرش!

580
00:42:00,103 --> 00:42:01,646
(تلاطم الأمواج)

581
00:42:01,730 --> 00:42:06,735
(الصبي يتنفس بشدة)
(تدفق الماء)

582
00:42:08,987 --> 00:42:10,071
سمك القرش! سمك القرش!

583
00:42:12,282 --> 00:42:13,575
سمك القرش! سمك القرش!

584
00:42:14,534 --> 00:42:17,746
القرش، القرش! ونستون، أسرع!

585
00:42:17,829 --> 00:42:19,247
(رش الماء)

586
00:42:19,330 --> 00:42:20,415
أسرع! أسرع!

587
00:42:20,498 --> 00:42:22,375
ونستون! هيا، هيا!

588
00:42:23,626 --> 00:42:26,421
(رش الماء)

589
00:42:35,055 --> 00:42:38,058
(موسيقى مشوقة)

590
00:42:39,934 --> 00:42:41,603
ابق هناك يا ديمي!

591
00:42:41,686 --> 00:42:43,396
ديمي، لا تتحرك، لا تتحرك!

592
00:42:43,480 --> 00:42:44,856
فتاة جيدة!

593
00:42:44,939 --> 00:42:47,650
(تدفق الماء)

594
00:42:57,077 --> 00:42:59,829
(رش الماء)

595
00:43:15,178 --> 00:43:17,972
(رش الماء)

596
00:43:23,269 --> 00:43:25,105
(رش الماء)
(قطع الخشب)

597
00:43:25,188 --> 00:43:26,564
(ديمي تصرخ)

598
00:43:26,648 --> 00:43:29,317
(فقاعات الماء)

599
00:43:31,361 --> 00:43:34,155
(سحق القرش)

600
00:43:41,162 --> 00:43:43,748
(جودي تتنفس بشدة)

601
00:43:43,832 --> 00:43:45,709
(فقاعات الماء)

602
00:43:45,792 --> 00:43:47,002
(ديمي تصرخ)

603
00:43:47,085 --> 00:43:49,045
(بيتي تلهث)
- (شهقة) يا إلهي.

604
00:43:49,129 --> 00:43:50,338
(رش الماء)

605
00:43:50,422 --> 00:43:53,008
(ديمي تلهث)

606
00:43:56,261 --> 00:43:57,387
نعم. فتاة جيدة.

607
00:43:57,470 --> 00:43:58,722
هيا، هيا، هيا.

608
00:43:58,805 --> 00:44:02,767
(موسيقى مشوقة)
(تدفق الماء)

609
00:44:02,851 --> 00:44:06,354
(ديمي تتنفس بشدة)

610
00:44:07,647 --> 00:44:09,858
التحرك، التحرك بشكل أسرع، أسرع!

611
00:44:10,942 --> 00:44:14,362
(ديمي تتنفس بشدة)

612
00:44:20,827 --> 00:44:22,203
هيا هنا يا جير

613
00:44:24,456 --> 00:44:27,584
هنا. (يلهث)

614
00:44:27,667 --> 00:44:29,002
(موسيقى مكثفة)

615
00:44:29,085 --> 00:44:31,546
(ديمي تصرخ)

616
00:44:31,629 --> 00:44:33,631
(اندفاع الماء)

617
00:44:33,715 --> 00:44:38,428
(ديمي تصرخ)
(بيتي تلهث)

618
00:44:38,511 --> 00:44:41,514
(صراخ) يا الله!

619
00:44:43,767 --> 00:44:45,310
(جودي تتنفس بشدة)

620
00:44:45,393 --> 00:44:47,854
(ديمي تلهث)

621
00:44:52,650 --> 00:44:54,319
هيا! لقد حصلت عليك!

622
00:44:54,402 --> 00:44:56,780
(ديمي تأوه)

623
00:44:56,863 --> 00:44:59,449
(جودي تلهث)

624
00:45:00,784 --> 00:45:02,369
(ديمي تبكي)

625
00:45:02,452 --> 00:45:03,870
أوه حسنا!

626
00:45:03,953 --> 00:45:06,247
بلدي، ساقي! (ينتحب)

627
00:45:06,331 --> 00:45:08,458
أنت بخير. أنت
حسنًا يا عزيزي.

628
00:45:08,541 --> 00:45:10,960
(ديمي تبكي)
أنت بخير.

629
00:45:11,044 --> 00:45:13,838
(رش الماء)

630
00:45:22,806 --> 00:45:24,099
هل أنت بخير؟ يا؟

631
00:45:24,182 --> 00:45:25,767
(ديمي تبكي)

632
00:45:25,850 --> 00:45:29,020
(ثرثرة غير واضحة)

633
00:45:29,938 --> 00:45:32,190
لقد ذهبت ليزا. لقد ذهبت.

634
00:45:32,273 --> 00:45:34,109
تعال الى هنا. لا بأس.

635
00:45:34,192 --> 00:45:36,027
(جودي تبكي)
لا بأس.

636
00:45:36,111 --> 00:45:39,531
(نيك يتنفس بصعوبة)

637
00:45:40,448 --> 00:45:42,409
حسنا. حسنًا، هيا.

638
00:45:42,492 --> 00:45:44,703
يا. لقد ذهب، أليس كذلك؟

639
00:45:44,786 --> 00:45:46,788
تعال. دعنا نذهب، حسنا؟

640
00:45:47,914 --> 00:45:48,914
(ديمي تبكي)

641
00:45:48,957 --> 00:45:50,041
ديمي! ديمي!

642
00:45:53,420 --> 00:45:54,629
هنا، هنا! حصلت عليها!

643
00:45:54,713 --> 00:45:56,798
اصعدها إلى هنا! تعال!

644
00:45:56,881 --> 00:45:58,967
احصل على المناشف! سريع، سريع!

645
00:45:59,050 --> 00:46:00,385
يا إلهي.

646
00:46:00,468 --> 00:46:02,470
أعطهم لي. حسنا، حسنا.

647
00:46:02,554 --> 00:46:04,723
علينا أن نضغط عليه.

648
00:46:04,806 --> 00:46:07,559
(ديمي تبكي)
استمر في الضغط، هذا جيد.

649
00:46:07,642 --> 00:46:09,853
استمر في الضغط. استمر في الضغط.

650
00:46:09,936 --> 00:46:11,855
تمام. أنت بخير.

651
00:46:11,938 --> 00:46:13,314
سوف تكون كذلك
بخير. انظر إليَّ.

652
00:46:13,398 --> 00:46:15,525
حسنا، نعم. انظر إليَّ.

653
00:46:15,608 --> 00:46:17,652
هل هناك أحد
آخر في هذه الجزيرة؟

654
00:46:17,736 --> 00:46:20,739
لا، لقد جئنا إلى هنا لصيد الأسماك
مع أزواجنا قبل يومين.

655
00:46:20,822 --> 00:46:22,115
تمام. أين هم؟

656
00:46:22,198 --> 00:46:23,867
لقد ذهبوا.
لقد أخذوا القارب.

657
00:46:23,950 --> 00:46:25,827
سوف يغيبون لعدة أيام.

658
00:46:25,910 --> 00:46:27,746
(ديمي تبكي)

659
00:46:27,829 --> 00:46:30,040
حسنا. أنت
حسنا، أنت بخير.

660
00:46:31,332 --> 00:46:32,518
ربما ينبغي علينا رفع الساق.

661
00:46:32,542 --> 00:46:34,294
- يمين.
- وهنا عدد قليل من المناشف.

662
00:46:34,377 --> 00:46:35,086
لا بأس. أنت
سيكون بخير.

663
00:46:35,170 --> 00:46:36,212
أنت بخير.

664
00:46:36,296 --> 00:46:37,756
- وتنفس.
- حسنا.

665
00:46:37,839 --> 00:46:39,382
- كل شيء على ما يرام.
- ها أنت ذا.

666
00:46:39,466 --> 00:46:41,277
تفضل، أنت بخير.
- ستكون بخير.

667
00:46:41,301 --> 00:46:43,219
هل لديك أي هاتف
استقبال، إنترنت،

668
00:46:43,303 --> 00:46:44,387
أي وسيلة للحصول على المساعدة؟

669
00:46:44,471 --> 00:46:46,598
لا، لقد مات كل شيء.

670
00:46:46,681 --> 00:46:48,850
الجزيرة القادمة هناك
الاستقبال والناس.

671
00:46:48,933 --> 00:46:50,226
تمام. ماذا عن القوارب؟

672
00:46:51,144 --> 00:46:52,854
هناك، هناك قارب عداء.

673
00:46:54,314 --> 00:46:57,067
تمام. هل يمكنك أن تظهر لنا؟

674
00:46:59,486 --> 00:47:01,988
(موجات تتلاطم)

675
00:47:07,202 --> 00:47:09,871
(موسيقى مشوقة)

676
00:47:09,954 --> 00:47:13,291
ذلك؟ هذا ليس آمنا.

677
00:47:14,417 --> 00:47:15,877
انظر ماذا فعل بقوارب الكاياك.

678
00:47:23,551 --> 00:47:24,928
مهلا، ماذا تفعل؟

679
00:47:25,011 --> 00:47:27,514
أنا فقط سألقي نظرة.

680
00:47:31,851 --> 00:47:34,729
انتظر. سوف آتي معك.

681
00:47:34,813 --> 00:47:37,482
(تدفق الماء)

682
00:47:44,823 --> 00:47:47,826
(موسيقى مشوقة)

683
00:48:51,556 --> 00:48:54,184
(موسيقى مشوقة)

684
00:48:54,267 --> 00:48:56,978
(تدفق الماء)

685
00:49:07,572 --> 00:49:09,991
(تقطيع القارب)

686
00:49:10,075 --> 00:49:12,911
(موجات تتلاطم)

687
00:49:14,913 --> 00:49:17,165
(نيك يتنهد)

688
00:49:25,048 --> 00:49:26,883
أعلم أن علينا مساعدتها.

689
00:49:26,966 --> 00:49:29,135
تمام؟ وأنا أعلم ذلك.

690
00:49:29,219 --> 00:49:31,888
لكن هذا، هذا لن يفعل
أوصلنا إلى الجزيرة.

691
00:49:33,181 --> 00:49:35,433
لقد شاهدت ماذا فعل بال
قوارب الكاياك والعائمة.

692
00:49:37,977 --> 00:49:38,977
جودي؟

693
00:49:40,313 --> 00:49:41,523
نعم، انها ليست كبيرة.

694
00:49:46,152 --> 00:49:47,779
إذن لا توجد قوارب أخرى؟

695
00:50:03,086 --> 00:50:05,422
ماذا لو جعلناها أكثر استقرارا؟

696
00:50:05,505 --> 00:50:06,881
إذا قمنا بربط أحد قوارب الكاياك هنا

697
00:50:06,965 --> 00:50:09,259
والآخر هنا،
يمكننا أن نجعلها مستقرة.

698
00:50:11,011 --> 00:50:12,053
نعم، ربما،

699
00:50:13,680 --> 00:50:15,098
لكننا لا نزال
لن تكون آمنة.

700
00:50:15,181 --> 00:50:18,518
(موسيقى درامية هادئة)

701
00:50:23,189 --> 00:50:24,315
ماذا تفعل؟

702
00:50:24,399 --> 00:50:25,984
انا ذاهب لتجربتها.

703
00:50:26,067 --> 00:50:29,821
اسمحوا لي أن أساعدك.

704
00:50:29,904 --> 00:50:31,322
آني.

705
00:50:31,406 --> 00:50:34,159
أعلم أننا بحاجة للوصول إليه
الجزيرة ولكن ليس هكذا

706
00:50:36,661 --> 00:50:37,912
آني، هذا ليس آمنا.

707
00:50:38,872 --> 00:50:40,206
نحن بحاجة للحصول على مساعدتها.

708
00:50:40,290 --> 00:50:41,791
انا ذاهب للحصول على قوارب الكاياك.

709
00:50:43,543 --> 00:50:45,712
رقم جودي.

710
00:50:45,795 --> 00:50:47,130
آني، من فضلك فقط انتظر!

711
00:50:49,090 --> 00:50:51,760
(طنين المحرك)

712
00:50:53,928 --> 00:50:54,928
آني!

713
00:50:55,722 --> 00:50:59,017
(موسيقى مكثفة)
(اندفاع الماء)

714
00:50:59,100 --> 00:51:00,352
(كاث تصرخ)

715
00:51:00,435 --> 00:51:03,021
(فقاعات الماء)

716
00:51:03,104 --> 00:51:06,107
(نيك يتنفس بصعوبة)

717
00:51:06,191 --> 00:51:08,902
(طنين المحرك)

718
00:51:17,827 --> 00:51:20,246
- هل هذا جيد؟
- نعم، هذا جيد.

719
00:51:20,330 --> 00:51:22,040
ثلاثة، اثنان، واحد.

720
00:51:46,106 --> 00:51:47,440
لا أستطيع إخراج الأمر من ذهني.

721
00:51:50,652 --> 00:51:51,652
ليزا المسكينة.

722
00:51:52,529 --> 00:51:55,281
جودي، تعال هنا.

723
00:51:59,577 --> 00:52:01,454
انظر ماذا حدث
إلى ليزا كان...

724
00:52:03,623 --> 00:52:05,000
ولكن علينا أن نستمر.

725
00:52:13,091 --> 00:52:15,093
لقد نجحت.
(يتنفس بصعوبة)

726
00:52:15,176 --> 00:52:18,263
نعم، بمجرد أن تعتاد
لذلك، تم التعامل معها بشكل جيد.

727
00:52:18,346 --> 00:52:20,223
لذلك نحن بحاجة فقط إلى ذلك
الانتهاء من تجربتها هنا

728
00:52:20,306 --> 00:52:22,434
وبعد ذلك يمكننا الذهاب للحصول على المساعدة.

729
00:52:22,517 --> 00:52:23,685
إذن هذه هي خطتك؟

730
00:52:25,186 --> 00:52:26,104
نعم.

731
00:52:26,187 --> 00:52:27,187
نعم الأمر بهذه البساطة؟

732
00:52:27,230 --> 00:52:28,857
اعتقد ذلك.

733
00:52:28,940 --> 00:52:30,817
"لأن ما يمكن
ربما تخطئ؟

734
00:52:31,985 --> 00:52:33,170
انظر، إذا لم تفعل ذلك
أريد أن تأتي، هذا جيد.

735
00:52:33,194 --> 00:52:34,779
ليس هذا.

736
00:52:34,863 --> 00:52:36,132
نحن بحاجة إلى إبطاء ونحن
بحاجة للتفكير في هذا من خلال.

737
00:52:36,156 --> 00:52:37,476
ليس لدينا الوقت لإبطاء.

738
00:52:37,532 --> 00:52:39,701
نعم، هناك. نحن بحاجة
للتفكير في هذا من خلال.

739
00:52:39,784 --> 00:52:40,970
لقد فكرت في هذا من خلال.

740
00:52:40,994 --> 00:52:42,234
لا لم تفعل ذلك. ليس بشكل صحيح.

741
00:52:42,287 --> 00:52:43,496
هل ستستمع لي فحسب؟

742
00:52:43,580 --> 00:52:45,248
هذا ليس أنت،
لا يمكنك أن تفعل هذا!

743
00:52:45,331 --> 00:52:47,959
لا تقل لي ماذا
أستطيع ولا أستطيع أن أفعل!

744
00:52:48,043 --> 00:52:49,252
أنت لا تعرفني.

745
00:52:49,336 --> 00:52:50,628
وأنت تعرف ماذا؟

746
00:52:50,712 --> 00:52:53,256
أختك كاث
أفضل صديق لك.

747
00:52:54,382 --> 00:52:55,508
أنت لم تعرفها أيضًا.

748
00:52:57,510 --> 00:53:00,638
(موسيقى درامية هادئة)

749
00:53:06,227 --> 00:53:09,731
(نيك يتنفس بصعوبة)

750
00:53:12,484 --> 00:53:14,694
علينا أن نفعل شيئا.

751
00:53:16,363 --> 00:53:19,532
(نيك يتنفس بصعوبة)

752
00:53:30,210 --> 00:53:33,338
(موسيقى مشوقة)

753
00:53:35,590 --> 00:53:36,716
تذكر ماذا تفعل؟

754
00:53:37,801 --> 00:53:39,135
- مم هم.
- أهلاً.

755
00:53:39,219 --> 00:53:40,595
كيف حالكم جميعا؟

756
00:53:43,306 --> 00:53:45,433
هنا. هذه لك.

757
00:53:46,976 --> 00:53:48,561
بعض الحماية
إذا عاد.

758
00:53:50,230 --> 00:53:53,233
- شكرًا لك.
- لا، شكرا لك.

759
00:53:53,316 --> 00:53:56,403
نصلي ونقوم بذلك
الجزيرة القادمة بأمان.

760
00:53:56,486 --> 00:53:59,322
(موجات تتلاطم)

761
00:54:04,452 --> 00:54:07,455
(تقطيع المنجل)

762
00:54:13,128 --> 00:54:14,254
أنا قادم معك.

763
00:54:16,131 --> 00:54:17,483
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل ذلك يا نيك. حقًا.

764
00:54:17,507 --> 00:54:19,342
نعم أفعل.

765
00:54:24,514 --> 00:54:25,514
تمام.

766
00:54:30,437 --> 00:54:33,440
(موسيقى مشوقة)

767
00:54:36,192 --> 00:54:37,192
هنا.

768
00:54:42,157 --> 00:54:43,157
دعنا نذهب.

769
00:54:44,284 --> 00:54:46,286
ثلاثة، اثنان، واحد، ادفعوا.

770
00:55:16,066 --> 00:55:17,525
(طنين المحرك)

771
00:55:17,609 --> 00:55:20,820
(موسيقى درامية هادئة)

772
00:55:28,286 --> 00:55:31,081
(رش الماء)

773
00:56:05,323 --> 00:56:07,909
(طنين المحرك)

774
00:56:25,468 --> 00:56:28,263
(موجات الصفع)

775
00:56:30,473 --> 00:56:33,476
يبدو أننا كذلك
بالقرب من القناة.

776
00:56:34,561 --> 00:56:37,564
(موسيقى مشوقة)

777
00:56:43,737 --> 00:56:46,406
(تدفق الماء)

778
00:56:48,533 --> 00:56:49,534
القرف.

779
00:56:49,617 --> 00:56:51,828
- ماذا؟
- نحن تسرب.

780
00:56:51,911 --> 00:56:54,122
يا للقرف.

781
00:56:54,205 --> 00:56:55,707
- ما مدى سوء الأمر؟
- لا أعرف.

782
00:56:55,790 --> 00:56:58,043
من الصعب أن أقول ولكن
انها قادمة بالتأكيد.

783
00:57:00,420 --> 00:57:01,629
هنا، دلو.

784
00:57:04,424 --> 00:57:06,343
من أين تأتي؟

785
00:57:06,426 --> 00:57:07,528
يمكن لأي شخص أن يرى أين
انها قادمة من؟

786
00:57:07,552 --> 00:57:08,887
(آني تلهث)
- يا القرف.

787
00:57:08,970 --> 00:57:09,970
آسف.

788
00:57:11,139 --> 00:57:12,450
- دعني أذهب.
- لا، كل شيء على ما يرام.

789
00:57:12,474 --> 00:57:13,767
لقد حصلت عليه.
- اجلس.

790
00:57:15,352 --> 00:57:18,521
(نيك يتنفس بصعوبة)

791
00:57:20,565 --> 00:57:23,276
(توقف المحرك)

792
00:57:24,527 --> 00:57:29,532
اللعنة.

793
00:57:30,033 --> 00:57:32,327
(توقف المحرك)

794
00:57:34,829 --> 00:57:35,829
هيا.

795
00:57:37,707 --> 00:57:39,459
- فحص البنزين.
- تعال.

796
00:57:39,542 --> 00:57:41,127
إنه ليس البنزين.

797
00:57:41,961 --> 00:57:42,961
يرجى المراجعة.

798
00:57:48,843 --> 00:57:53,848
(موسيقى مشوقة)
( فقاقيع الماء )

799
00:57:56,142 --> 00:57:57,142
إنها نصف ممتلئة.

800
00:57:58,520 --> 00:58:00,397
ربما نصطدم بشيء ما.
تحقق من الدعامة.

801
00:58:00,480 --> 00:58:03,191
أنا لا أعتقد ذلك.
كنت سأشعر بذلك.

802
00:58:03,274 --> 00:58:06,152
(قعقعة المحرك)
أوه، القرف.

803
00:58:06,236 --> 00:58:08,947
( فقاقيع الماء )

804
00:58:12,409 --> 00:58:14,494
هنا، اسمحوا لي أن أذهب.

805
00:58:27,007 --> 00:58:29,551
(موسيقى مشوقة)

806
00:58:29,634 --> 00:58:32,554
(قعقعة المحرك)

807
00:58:36,391 --> 00:58:37,809
(رش الماء)

808
00:58:37,892 --> 00:58:40,645
(نيك يلهث)

809
00:58:47,902 --> 00:58:48,987
ما هذا؟

810
00:58:50,822 --> 00:58:51,822
نيك؟

811
00:58:57,078 --> 00:58:59,289
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

812
00:58:59,372 --> 00:59:01,958
(تدفق الماء)

813
00:59:12,218 --> 00:59:14,888
(توقف المحرك)

814
00:59:16,723 --> 00:59:17,766
اللعنة!

815
00:59:21,269 --> 00:59:23,164
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
يخرج هنا في هذا الشيء.

816
00:59:23,188 --> 00:59:24,647
حسنا، كان علينا أن نفعل شيئا.

817
00:59:26,566 --> 00:59:28,735
أنظر، أنا أعلم، لكن ليس في هذا!

818
00:59:28,818 --> 00:59:30,153
لقد قلت أنه ليس عليك أن تأتي.

819
00:59:30,236 --> 00:59:31,672
قلت أن جودي و
كنت سأفعل ذلك.

820
00:59:31,696 --> 00:59:34,366
(تسخر) هكذا
كان سيغير أي شيء!

821
00:59:34,449 --> 00:59:35,760
هذا لا يزال من شأنه أن يكون
لقد حدث يا آني!

822
00:59:35,784 --> 00:59:37,744
تمام. حسنا على الأقل
حاولت شيئا.

823
00:59:37,827 --> 00:59:40,205
على الأقل فعلت شيئا و
أنا لم أهرب مثلك

824
00:59:40,288 --> 00:59:41,915
- اللعنة عليك!
- لا، اللعنة عليك!

825
00:59:41,998 --> 00:59:44,084
حسنًا، حسنًا. كافٍ.

826
00:59:44,167 --> 00:59:46,336
(موسيقى درامية هادئة)

827
00:59:46,419 --> 00:59:47,671
كل ما يمكننا فعله هو التجديف.

828
00:59:48,672 --> 00:59:49,673
لذلك دعونا تجدف.

829
01:00:13,863 --> 01:00:16,658
(رش المجاديف)

830
01:00:46,271 --> 01:00:47,689
ماذا تقصد

831
01:00:49,858 --> 01:00:51,192
العودة إلى الشاطئ؟

832
01:00:53,820 --> 01:00:55,113
ماذا كنت تقصد عندما قلت

833
01:00:55,196 --> 01:00:56,596
لم أكن أعرف من
كنت وكاث؟

834
01:00:57,949 --> 01:01:00,577
أوه، لا شيء.

835
01:01:00,660 --> 01:01:01,660
لم يكن شيئا.

836
01:01:02,620 --> 01:01:03,788
هل يمكنك أن تخبرني فقط؟

837
01:01:05,749 --> 01:01:06,791
تمام.

838
01:01:09,502 --> 01:01:11,338
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
تعال إلى الجنازة ،

839
01:01:12,839 --> 01:01:15,675
ثم في اليوم التالي لك
هم خارج البلاد

840
01:01:15,759 --> 01:01:16,885
وأنت لم تعود.

841
01:01:20,013 --> 01:01:22,432
لقد تركت عقد
كل ذلك معًا.

842
01:01:23,767 --> 01:01:27,270
الجنازة، تحقيق الشرطة.

843
01:01:27,354 --> 01:01:29,647
اكتئاب أمي. مِلكِي.

844
01:01:32,150 --> 01:01:34,235
أنا لست ضعيفا
كما تعتقد أنا.

845
01:01:34,319 --> 01:01:35,612
ومن قال أنك ضعيف؟

846
01:01:35,695 --> 01:01:38,907
وكاث، هي
ولم يكن ضعيفا أيضا.

847
01:01:41,076 --> 01:01:44,371
أنت لم تعرفها
وأنت لا تعرفني.

848
01:01:45,580 --> 01:01:46,580
لقد غادرت.

849
01:01:56,341 --> 01:01:57,384
لم أستطع.

850
01:02:02,430 --> 01:02:03,848
أنا فقط لم أستطع.

851
01:02:11,898 --> 01:02:14,818
(رش المجاديف)

852
01:02:16,778 --> 01:02:19,864
(موسيقى مشوقة)

853
01:02:33,795 --> 01:02:34,796
مهلا، انظر.

854
01:02:44,347 --> 01:02:46,766
مجداف. هيا، مجداف.

855
01:02:46,850 --> 01:02:49,853
(المجاديف ترش)

856
01:03:03,158 --> 01:03:06,786
(آني تتنفس بصعوبة)

857
01:03:30,810 --> 01:03:33,855
(رش الماء)

858
01:03:40,195 --> 01:03:41,863
(صفق القرش)
(الجميع يلهث)

859
01:03:41,946 --> 01:03:44,783
(موسيقى مكثفة)

860
01:03:51,122 --> 01:03:52,122
آني!

861
01:03:53,249 --> 01:03:55,919
(اندفاع الماء)

862
01:03:56,002 --> 01:03:57,003
(كاث تلهث)

863
01:03:57,087 --> 01:03:58,171
آني!

864
01:03:58,254 --> 01:03:59,631
(فقاعات الماء)

865
01:03:59,714 --> 01:04:00,757
(كاث تلهث)

866
01:04:00,840 --> 01:04:04,260
(فقاعات الماء)

867
01:04:04,344 --> 01:04:06,930
(آني تلهث)

868
01:04:09,015 --> 01:04:10,015
آني!

869
01:04:10,975 --> 01:04:13,978
(تدفق الماء)

870
01:04:14,062 --> 01:04:15,271
آني، ببطء.

871
01:04:19,651 --> 01:04:21,319
هذا كل شيء. ابقَ هادئًا.

872
01:04:24,030 --> 01:04:26,700
( فقاقيع الماء )

873
01:04:29,869 --> 01:04:32,872
(آني تتذمر)

874
01:04:32,956 --> 01:04:33,956
هيا.

875
01:04:34,666 --> 01:04:38,253
(آني تتنفس بصعوبة)

876
01:04:38,336 --> 01:04:41,006
( فقاقيع الماء )

877
01:04:43,967 --> 01:04:47,345
(آني تتنفس بصعوبة)

878
01:04:51,808 --> 01:04:53,518
(سحق القرش)
(آني تصرخ)

879
01:04:53,601 --> 01:04:56,771
(فقاعات الماء)

880
01:04:56,855 --> 01:04:57,939
آني!

881
01:04:58,023 --> 01:04:59,983
(موسيقى مكثفة)

882
01:05:00,066 --> 01:05:01,066
آني!

883
01:05:02,861 --> 01:05:03,861
آني!

884
01:05:05,321 --> 01:05:07,657
أين هي؟ أين هي؟

885
01:05:09,242 --> 01:05:10,285
ها هي!

886
01:05:10,368 --> 01:05:12,037
(موسيقى مشوقة)

887
01:05:12,120 --> 01:05:13,997
(سترة فك)

888
01:05:14,080 --> 01:05:17,125
(رش الماء)

889
01:05:19,961 --> 01:05:22,339
(جودي تشهق)

890
01:05:26,634 --> 01:05:29,012
(نيك يلهث)

891
01:05:30,180 --> 01:05:33,141
آني! آني، هيا!
(آني تسعل)

892
01:05:33,224 --> 01:05:34,309
أنت بخير.

893
01:05:34,392 --> 01:05:36,186
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

894
01:05:36,269 --> 01:05:38,980
(آني تسعل)

895
01:05:45,779 --> 01:05:46,779
حسنا. تمام.

896
01:05:50,241 --> 01:05:51,534
حسنًا. تعال.

897
01:05:51,618 --> 01:05:52,994
(موسيقى مشوقة)

898
01:05:53,078 --> 01:05:55,997
( فقاقيع الماء )

899
01:06:00,043 --> 01:06:02,837
(نيك يلهث)

900
01:06:02,921 --> 01:06:03,921
هيا.

901
01:06:10,470 --> 01:06:11,470
تعال.

902
01:06:14,182 --> 01:06:16,017
أنت بخير.

903
01:06:16,101 --> 01:06:17,310
تعال.
(آني تأوه)

904
01:06:17,394 --> 01:06:18,478
لقد حصلت عليك.

905
01:06:19,521 --> 01:06:20,689
هذا كل شيء، هيا.

906
01:06:20,772 --> 01:06:22,148
أوه!

907
01:06:22,232 --> 01:06:23,108
أنت بخير. لا بأس.

908
01:06:23,191 --> 01:06:24,025
تعال. لقد حصلت عليك.

909
01:06:24,109 --> 01:06:26,111
دعني أرى. دعني أرى.

910
01:06:28,321 --> 01:06:29,447
تعال.

911
01:06:29,531 --> 01:06:31,074
هنا. اخلع هذا.

912
01:06:31,157 --> 01:06:32,826
اخلع هذا.

913
01:06:32,909 --> 01:06:35,745
يا إلهي. فقط
حصلت على سترة النجاة.

914
01:06:35,829 --> 01:06:38,331
يا إلهي. لقد افتقدتك.

915
01:06:38,415 --> 01:06:40,875
لقد افتقدتك.
- أوه!

916
01:06:40,959 --> 01:06:43,336
(كلاهما يبكي)

917
01:06:49,050 --> 01:06:52,429
(موسيقى درامية هادئة)

918
01:06:52,512 --> 01:06:53,805
أنت على قيد الحياة.

919
01:06:54,973 --> 01:06:56,057
أنت على قيد الحياة.

920
01:06:56,891 --> 01:06:59,227
أنا آسف على كل شيء،

921
01:06:59,310 --> 01:07:01,771
لعدم وجودك هناك لمساعدتك،

922
01:07:01,855 --> 01:07:04,190
لعدم وجوده في
الجنازة، كل شيء فقط.

923
01:07:06,568 --> 01:07:08,168
أنا فقط، لم أستطع،
لم أستطع، أنا فقط...

924
01:07:13,658 --> 01:07:17,162
كان بإمكاني فعل ذلك
شيئا. أنا...

925
01:07:17,245 --> 01:07:19,706
(نيك ينتحب)

926
01:07:21,207 --> 01:07:24,336
كان يجب أن أعرف. أنا
كان من الممكن أن تفعل شيئا.

927
01:07:24,419 --> 01:07:28,214
أنقذ أختي، ينبغي لي ذلك
لقد فعلت شيئا.

928
01:07:29,341 --> 01:07:31,551
لا أحد يعرف. هذا
الجزء الأسوأ.

929
01:07:31,634 --> 01:07:33,345
لم تقل أي شيء قط.

930
01:07:33,428 --> 01:07:35,138
(نيك ينتحب)

931
01:07:35,221 --> 01:07:38,433
(موسيقى درامية هادئة)

932
01:07:52,447 --> 01:07:54,157
(رش الماء)

933
01:07:54,240 --> 01:07:57,243
(موسيقى مشوقة)

934
01:07:58,703 --> 01:08:02,957
(موسيقى مكثفة)
(جودي تلهث)

935
01:08:03,041 --> 01:08:05,126
يا الله. انها لا تزال هنا.

936
01:08:07,170 --> 01:08:09,381
ماذا بحق الجحيم؟ اللعنة قبالة!

937
01:08:11,174 --> 01:08:12,217
القرف!

938
01:08:14,969 --> 01:08:17,347
(الجميع يلهث)

939
01:08:19,766 --> 01:08:22,435
- لا أستطيع رؤيته في أي مكان.
- أوه، اللعنة.

940
01:08:22,519 --> 01:08:25,146
(التذمر)

941
01:08:28,400 --> 01:08:29,400
هناك!

942
01:08:48,128 --> 01:08:49,128
اللعنة.

943
01:08:56,344 --> 01:08:58,930
يا إلهي. يا إلهي.

944
01:08:59,014 --> 01:09:01,641
لماذا لا يغادر
لنا اللعنة وحدها؟

945
01:09:01,725 --> 01:09:04,728
(موسيقى مشوقة)

946
01:09:08,148 --> 01:09:10,233
نيك، ماذا سنفعل؟

947
01:09:12,861 --> 01:09:14,237
علينا أن نصل إلى تلك الجزيرة.

948
01:09:14,320 --> 01:09:16,322
(تدفق الماء)

949
01:09:16,406 --> 01:09:17,699
علينا أن نواصل التجديف.

950
01:09:23,997 --> 01:09:24,997
نيك؟

951
01:09:29,127 --> 01:09:30,127
نيك؟

952
01:09:31,338 --> 01:09:32,922
لا.

953
01:09:33,006 --> 01:09:33,840
لا؟

954
01:09:33,923 --> 01:09:34,923
لا مزيد من التجديف.

955
01:09:37,927 --> 01:09:39,095
ماذا، ماذا تقصد؟

956
01:09:39,179 --> 01:09:41,723
هذا الشيء يلاحقنا

957
01:09:41,806 --> 01:09:43,266
حسنًا، لا أعرف السبب،

958
01:09:43,350 --> 01:09:44,493
إذا كان التجديف أم ماذا،

959
01:09:44,517 --> 01:09:47,228
لكنه يصطادنا و
انها لن تتوقف.

960
01:09:47,312 --> 01:09:49,606
سنتوجه إلى تلك الجزيرة،
سوف يأتي لنا مرة أخرى.

961
01:09:51,066 --> 01:09:52,776
علينا أن نتخلص منه.

962
01:09:52,859 --> 01:09:55,278
نحن بحاجة لقتله.
- (تضحك) هل أنت مجنون؟

963
01:09:55,362 --> 01:09:56,863
إنه سمكة قرش ضخمة لعينة.

964
01:09:56,946 --> 01:09:58,948
كيف سنفعل ذلك؟

965
01:09:59,032 --> 01:10:00,367
هل ما زال لدينا تلك السمكة؟

966
01:10:02,243 --> 01:10:03,703
نعم لماذا؟

967
01:10:03,787 --> 01:10:04,787
نحن نحبسها.

968
01:10:05,705 --> 01:10:06,905
نضع السمكة على المرساة

969
01:10:06,956 --> 01:10:08,750
ثم نربط
مرساة لقوارب الكاياك.

970
01:10:08,833 --> 01:10:10,311
عندما يستغرق الأمر، فإنه سوف
تتعثر على قوارب الكاياك ،

971
01:10:10,335 --> 01:10:11,419
وسوف يغرق.

972
01:10:13,046 --> 01:10:14,756
هذا أمر مثير للسخرية.

973
01:10:14,839 --> 01:10:17,342
للتغلب عليه، سيكون لدينا
لتجربة شيء مختلف.

974
01:10:18,301 --> 01:10:19,904
نحن لن نتفوق
ذلك. نحن لسنا كذلك.

975
01:10:19,928 --> 01:10:23,848
(موسيقى درامية هادئة)

976
01:10:23,932 --> 01:10:24,932
آني؟

977
01:10:26,351 --> 01:10:27,394
أنا في.

978
01:10:34,025 --> 01:10:35,025
جودي؟

979
01:10:44,577 --> 01:10:47,163
تعال. ساعدني في فك هذا.

980
01:10:47,247 --> 01:10:48,248
تمام.

981
01:10:52,419 --> 01:10:53,712
تمام. فهمتها.

982
01:11:07,392 --> 01:11:10,645
(رش الخشب)

983
01:11:10,729 --> 01:11:12,188
(طعنات الخطاف)
(مرساة تغرق)

984
01:11:12,272 --> 01:11:15,275
(موسيقى مشوقة)

985
01:11:33,501 --> 01:11:36,212
(تدفق الماء)

986
01:11:50,435 --> 01:11:53,521
(موسيقى مشوقة)

987
01:12:20,674 --> 01:12:22,050
أتساءل عما إذا كان قد ذهب.

988
01:12:27,180 --> 01:12:29,391
أعني، إذا ذهب، نحن
ينبغي أن يذهب إلى الجزيرة.

989
01:12:33,353 --> 01:12:34,396
لم يذهب.

990
01:12:36,648 --> 01:12:37,816
كيف تعرف ذلك؟

991
01:12:38,817 --> 01:12:40,527
لأنها لن تفعل ذلك.

992
01:12:44,155 --> 01:12:45,281
جودي حصلت على نقطة.

993
01:12:46,533 --> 01:12:47,367
إذا لم يكن هنا،
ثم ينبغي أن نكون

994
01:12:47,450 --> 01:12:48,785
التجديف للجزيرة، أليس كذلك؟

995
01:12:50,203 --> 01:12:51,579
أعني أننا نضيع الوقت.

996
01:12:53,498 --> 01:12:56,793
نيك، إذا جاء،
سنتخذ مواقفنا.

997
01:12:59,170 --> 01:13:00,338
بالضبط.

998
01:13:00,422 --> 01:13:01,482
علينا أن نبدأ
والحصول على مساعدة ل...

999
01:13:01,506 --> 01:13:04,134
(موسيقى مشوقة)
(اندفاع الماء)

1000
01:13:04,217 --> 01:13:06,845
يا إلهي. لم يذهب.

1001
01:13:06,928 --> 01:13:09,973
(نيك يلهث)

1002
01:13:10,056 --> 01:13:10,932
- أين هو؟
- لا أعرف.

1003
01:13:11,016 --> 01:13:12,142
لا أعرف.

1004
01:13:13,143 --> 01:13:14,143
أين ذهبت؟

1005
01:13:15,395 --> 01:13:16,980
[آني] أوه، اللعنة.

1006
01:13:20,108 --> 01:13:21,860
أين هي اللعنة؟

1007
01:13:21,943 --> 01:13:24,612
(تدفق الماء)

1008
01:13:28,366 --> 01:13:31,036
(رش الحبل)

1009
01:13:31,911 --> 01:13:33,455
(موسيقى مكثفة)
(الجميع يلهث)

1010
01:13:33,538 --> 01:13:36,124
(اندفاع الماء)

1011
01:13:38,460 --> 01:13:40,003
(صرير الحبل)

1012
01:13:40,086 --> 01:13:41,504
التراجع عن الحبل! التراجع عن الحبل!

1013
01:13:41,588 --> 01:13:43,340
جودي، فكي الحبل!

1014
01:13:43,423 --> 01:13:45,884
- يتمسك!
- جودي!

1015
01:13:45,967 --> 01:13:47,552
جودي! يا اللعنة!

1016
01:13:47,635 --> 01:13:49,929
(موسيقى مكثفة)

1017
01:13:50,013 --> 01:13:51,514
(اندفاع الماء)

1018
01:13:51,598 --> 01:13:54,642
جودي، أسرعي!
- جودي، فكها!

1019
01:13:55,435 --> 01:13:56,603
تعال!

1020
01:13:56,686 --> 01:13:59,105
(تقطيع المنجل)

1021
01:13:59,189 --> 01:14:00,357
أسرع!
(منجل ينقر)

1022
01:14:00,440 --> 01:14:03,068
(صوت الحبل)

1023
01:14:06,738 --> 01:14:09,532
(رش الكاياك)

1024
01:14:17,374 --> 01:14:20,043
(تدفق الماء)

1025
01:14:22,087 --> 01:14:24,506
ووو! (يضحك)

1026
01:14:24,589 --> 01:14:25,589
لقد فعلنا ذلك!

1027
01:14:26,549 --> 01:14:27,884
لقد حصلنا عليه!

1028
01:14:27,967 --> 01:14:29,552
لقد حصلنا عليه.

1029
01:14:29,636 --> 01:14:30,636
لقد نجحت. لقد نجحت.

1030
01:14:32,555 --> 01:14:33,598
أوه، لقد حصلنا عليه في الواقع.

1031
01:14:34,641 --> 01:14:36,226
(آني تضحك)

1032
01:14:36,309 --> 01:14:37,309
لقد فعلنا.

1033
01:14:39,229 --> 01:14:40,229
نعم.

1034
01:14:45,068 --> 01:14:46,528
رائع.

1035
01:14:46,611 --> 01:14:47,987
يجب علينا التجديف.

1036
01:14:48,071 --> 01:14:51,366
نعم، سنذهب بشكل أسرع
إذا مجدفنا جميعا.

1037
01:14:51,449 --> 01:14:52,826
دعونا نتخلص من هذا.

1038
01:14:52,909 --> 01:14:54,327
نعم، هذه فكرة جيدة.

1039
01:14:54,411 --> 01:14:55,995
(موسيقى مشرقة)
( حفيف الحبال )

1040
01:14:56,079 --> 01:14:58,748
(تدفق الماء)

1041
01:15:14,973 --> 01:15:16,891
(آني تضحك)

1042
01:15:16,975 --> 01:15:19,519
(تتنهد) دعنا نذهب.

1043
01:15:19,602 --> 01:15:20,854
نعم، دعنا نذهب.

1044
01:15:23,815 --> 01:15:26,526
(رش المجاديف)

1045
01:15:37,370 --> 01:15:39,539
- نحن على وشك الوصول.
- نعم.

1046
01:15:42,751 --> 01:15:46,463
(رش الماء)

1047
01:15:46,546 --> 01:15:49,549
(موسيقى مشوقة)

1048
01:16:01,686 --> 01:16:04,731
(رش الماء)

1049
01:16:05,940 --> 01:16:08,777
(آني تلهث)

1050
01:16:12,697 --> 01:16:15,283
(اندفاع الماء)

1051
01:16:19,954 --> 01:16:22,665
(نيك يتذمر)

1052
01:16:22,749 --> 01:16:25,418
(تدفق الماء)

1053
01:16:46,398 --> 01:16:47,649
(ينتقد القرش)
(جودي تشهق)

1054
01:16:47,732 --> 01:16:49,192
(موسيقى مكثفة)
(فقاعات الماء)

1055
01:16:49,275 --> 01:16:50,819
- جودي!
- جودي!

1056
01:16:52,696 --> 01:16:54,739
(جودي تلهث)

1057
01:16:54,823 --> 01:16:56,241
مجداف، سريع!

1058
01:16:57,075 --> 01:16:58,576
نيك، انها قادمة!

1059
01:16:58,660 --> 01:17:00,578
جودي، اذهب، اذهب!

1060
01:17:00,662 --> 01:17:03,331
( فقاقيع الماء )

1061
01:17:04,416 --> 01:17:06,209
جودي، أعطني يدك!

1062
01:17:06,292 --> 01:17:07,210
هذا كل شيء.

1063
01:17:07,293 --> 01:17:09,170
(موسيقى مكثفة)
( فقاقيع الماء )

1064
01:17:09,254 --> 01:17:10,254
أوه!

1065
01:17:12,007 --> 01:17:13,425
يحذب! تعال!

1066
01:17:15,844 --> 01:17:18,763
(جودي تلهث)

1067
01:17:20,682 --> 01:17:22,100
أنت بخير. لقد حصلنا عليك.

1068
01:17:22,183 --> 01:17:23,183
أنت بخير؟

1069
01:17:24,102 --> 01:17:26,146
هل يمكنك الوقوف؟
- اه.

1070
01:17:26,229 --> 01:17:28,148
(صراخ) إنها ملكي
كتفي، إنه كتفي!

1071
01:17:28,231 --> 01:17:29,941
حسنًا. امسكها
بالقرب من صدرك.

1072
01:17:30,025 --> 01:17:32,861
(يئن) اللعنة!

1073
01:17:32,944 --> 01:17:34,654
حسنًا. مستعد؟

1074
01:17:35,613 --> 01:17:36,698
واحد، اثنان...

1075
01:17:36,781 --> 01:17:37,800
يا القرف.
(جودي تئن)

1076
01:17:37,824 --> 01:17:38,658
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

1077
01:17:38,742 --> 01:17:40,785
سأضع ذراعك في الداخل.

1078
01:17:40,869 --> 01:17:42,579
لقد حصلت عليك. إنه
سيكون بخير.

1079
01:17:42,662 --> 01:17:43,747
(جودي تئن)

1080
01:17:43,830 --> 01:17:45,457
حسنًا.

1081
01:17:45,540 --> 01:17:46,458
يا.

1082
01:17:46,541 --> 01:17:49,252
(جودي تئن)

1083
01:17:50,754 --> 01:17:51,754
حسنا.

1084
01:17:52,797 --> 01:17:54,716
ستكون بخير.
ستكون بخير.

1085
01:17:54,799 --> 01:17:55,633
نعم؟

1086
01:17:55,717 --> 01:17:58,428
(انجي تلهث)

1087
01:18:00,597 --> 01:18:01,597
يا إلهي.

1088
01:18:05,101 --> 01:18:06,269
القرف.

1089
01:18:06,353 --> 01:18:09,147
(تدفق الماء)

1090
01:18:12,901 --> 01:18:13,901
(نيك)، انزل.

1091
01:18:13,943 --> 01:18:16,946
(موسيقى مشوقة)

1092
01:18:21,409 --> 01:18:26,414
أين ذهبت؟ (يلهث)

1093
01:18:26,915 --> 01:18:27,915
أين هو؟

1094
01:18:31,002 --> 01:18:34,464
أوه، انها هناك. لقد كان هناك.

1095
01:18:34,547 --> 01:18:35,548
يا إلهي.

1096
01:18:42,555 --> 01:18:45,266
( فقاقيع الماء )

1097
01:18:50,730 --> 01:18:53,692
(موسيقى مكثفة)

1098
01:18:53,775 --> 01:18:55,694
يا إلهي! انها قادمة!

1099
01:18:55,777 --> 01:18:58,655
انها قادمة، نيك! انها قادمة!

1100
01:18:58,738 --> 01:18:59,864
القرف. القرف.

1101
01:19:05,912 --> 01:19:08,623
(جودي تلهث)

1102
01:19:10,792 --> 01:19:12,061
حسنًا، الفخ لم ينجح، نحن-

1103
01:19:12,085 --> 01:19:13,753
(موسيقى مكثفة)
(سحق القرش)

1104
01:19:13,837 --> 01:19:15,672
(الجميع يصرخون)

1105
01:19:15,755 --> 01:19:20,760
(صفق القرش)
(رش الماء)

1106
01:19:25,724 --> 01:19:28,518
(سحق القرش)

1107
01:19:30,729 --> 01:19:33,231
(نيك يلهث)

1108
01:19:40,905 --> 01:19:42,323
أنت بخير؟
- نعم.

1109
01:19:42,407 --> 01:19:43,700
أنت؟

1110
01:19:43,783 --> 01:19:44,868
- آني، هل أنت بخير؟
- نعم.

1111
01:19:44,951 --> 01:19:45,994
جيد.

1112
01:19:47,037 --> 01:19:48,621
يا للقرف. نحن نملأ.

1113
01:19:48,705 --> 01:19:52,292
(موسيقى مشوقة)

1114
01:19:52,375 --> 01:19:53,835
أين الدلو؟

1115
01:19:53,918 --> 01:19:54,918
نحن سخيف الغرق.

1116
01:19:56,338 --> 01:19:58,214
كيف سنفعل
الوصول إلى الجزيرة؟

1117
01:19:58,298 --> 01:19:59,716
ماذا سنفعل؟

1118
01:19:59,799 --> 01:20:03,511
(موسيقى مشوقة)

1119
01:20:03,595 --> 01:20:06,473
(رش الماء)

1120
01:20:13,563 --> 01:20:14,790
نحن ستعمل فخ
عليه وإغراقه.

1121
01:20:14,814 --> 01:20:17,901
- نعم.
- تمام؟

1122
01:20:17,984 --> 01:20:19,486
اقتلها. فقط اقتلها.

1123
01:20:19,569 --> 01:20:20,569
نعم.

1124
01:20:21,946 --> 01:20:22,655
حسنا

1125
01:20:22,739 --> 01:20:25,825
(موسيقى مشوقة)

1126
01:20:26,993 --> 01:20:28,411
مهلا، مساعدة في هذا.

1127
01:20:28,495 --> 01:20:29,680
- ماذا تفعل؟
- سأقوم بحبسه

1128
01:20:29,704 --> 01:20:30,704
في الشبكة.

1129
01:20:32,207 --> 01:20:34,751
هنا، اربطه. اصنع
متأكد من أنها مربوطة بإحكام.

1130
01:20:34,834 --> 01:20:37,504
(موسيقى مكثفة)

1131
01:20:58,024 --> 01:20:58,817
الاستيلاء على الشبكة.

1132
01:20:58,900 --> 01:21:00,527
عندما أقول ارمي، أنت ترمي.

1133
01:21:00,610 --> 01:21:03,029
مهلا، بغض النظر عما يحدث،
نصل إلى الجزيرة.

1134
01:21:03,113 --> 01:21:04,614
تمام؟
- حسنًا، ماذا عنك؟

1135
01:21:04,698 --> 01:21:06,574
لا تقلق بشأني.

1136
01:21:07,992 --> 01:21:09,345
- نيك، ماذا عنك؟
- افعل ذلك!

1137
01:21:09,369 --> 01:21:10,954
(موسيقى مكثفة)
(اندفاع الماء)

1138
01:21:11,037 --> 01:21:12,539
رمي! يرمي!

1139
01:21:12,622 --> 01:21:13,790
(رش الماء)

1140
01:21:13,873 --> 01:21:14,958
يا القرف!

1141
01:21:15,041 --> 01:21:18,128
(سحق القرش)

1142
01:21:18,211 --> 01:21:20,005
(آني تصرخ)

1143
01:21:20,088 --> 01:21:20,797
آني!

1144
01:21:20,880 --> 01:21:23,550
(فقاعات الماء)

1145
01:21:26,720 --> 01:21:28,304
أين المنجل؟

1146
01:21:30,056 --> 01:21:31,683
(منجل يسقط)
يا القرف!

1147
01:21:31,766 --> 01:21:34,352
(موسيقى مكثفة)

1148
01:21:35,145 --> 01:21:38,106
(فقاعات الماء)

1149
01:21:43,987 --> 01:21:45,739
(قضم بصوت عالي سمك القرش)

1150
01:21:45,822 --> 01:21:49,451
(كاث تلهث وتصرخ)

1151
01:21:58,376 --> 01:22:00,962
(فقاعات الماء)

1152
01:22:13,475 --> 01:22:15,226
(موسيقى مكثفة)

1153
01:22:15,310 --> 01:22:18,104
(سحق القرش)

1154
01:22:24,402 --> 01:22:27,113
(فقاعات الماء)

1155
01:22:34,579 --> 01:22:39,584
(الطعن بالمنجل)
(سحق القرش)

1156
01:22:54,974 --> 01:22:57,894
(فقاعات الماء)

1157
01:23:15,161 --> 01:23:17,956
(نيك يلهث)

1158
01:23:18,039 --> 01:23:21,084
آني. (يلهث)

1159
01:23:21,167 --> 01:23:22,877
آني. آني، من فضلك!

1160
01:23:24,713 --> 01:23:26,089
آني! آني، مهلا.

1161
01:23:28,550 --> 01:23:31,219
(آني تسعل)

1162
01:23:32,804 --> 01:23:33,804
يا إلهي.

1163
01:23:35,724 --> 01:23:36,933
هل أنت بخير؟

1164
01:23:37,017 --> 01:23:38,601
- نعم.
- لا بأس.

1165
01:23:38,685 --> 01:23:40,687
لا بأس. لقد حصلت عليك.

1166
01:23:41,730 --> 01:23:43,106
ها نحن.

1167
01:23:43,189 --> 01:23:46,151
(موسيقى درامية هادئة)
(آني تبكي)

1168
01:23:46,234 --> 01:23:48,737
لا بأس. لا بأس.

1169
01:23:48,820 --> 01:23:52,115
(جودي تتنفس بشدة)

1170
01:24:04,169 --> 01:24:07,005
(موجات تتلاطم)

1171
01:24:22,687 --> 01:24:25,732
(رنين الهاتف)

1172
01:24:25,815 --> 01:24:27,233
أوه، انها ديمي.

1173
01:24:27,317 --> 01:24:29,110
- مرحبا، مرحبا!
- مهلا، ديمي!

1174
01:24:29,194 --> 01:24:29,903
كيف حالك؟

1175
01:24:29,986 --> 01:24:31,571
جيد. جيد حقا.

1176
01:24:31,654 --> 01:24:33,448
مهلا ديمي. كيف حال ساقك؟

1177
01:24:33,531 --> 01:24:34,908
يرى؟

1178
01:24:34,991 --> 01:24:36,868
هذا سيكون
جمال ندبة.

1179
01:24:36,951 --> 01:24:40,038
هاه، أنا أعلم. أنا الآن
المعروفة باسم فتاة القرش.

1180
01:24:40,121 --> 01:24:41,998
الفتاة التي...

1181
01:24:42,082 --> 01:24:43,082
- أوه.
- أوه.

1182
01:24:44,167 --> 01:24:45,210
أوه.

1183
01:24:46,127 --> 01:24:48,963
(موجات تتلاطم)

1184
01:25:11,111 --> 01:25:13,697
(موسيقى حزينة)

1185
01:25:53,194 --> 01:25:55,238
إلى كاث وليزا.

1186
01:25:58,158 --> 01:26:01,828
عليك أن تكون دائما
معنا إلى الأبد.

1187
01:26:07,417 --> 01:26:09,377
دائما في قلوبنا.

1188
01:26:12,714 --> 01:26:14,883
(تتنهد آني)

1189
01:26:14,966 --> 01:26:18,178
(موسيقى درامية هادئة)

1190
01:27:09,688 --> 01:27:12,982
(موسيقى درامية هادئة)

1190
01:27:13,305 --> 01:28:13,240
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-