1
00:00:34,786 --> 00:00:38,581
<i>الوحدة 7.3-6، الوحدة 7-3-6.</i>

2
00:00:38,665 --> 00:00:42,252
<i>المساعدة المطلوبة،
مستشفى المحاربين القدامى</i>

3
00:00:42,335 --> 00:00:44,837
<i>احتمال محاولة الانتحار.</i>

4
00:00:44,879 --> 00:00:47,840
<i>مريض على سطح جناح السرطان.</i>

5
00:00:47,882 --> 00:00:51,302
<i>ID... جونسون، مايكل.</i>

6
00:00:51,344 --> 00:00:53,596
<i>ذكر، قوقازي.</i>

7
00:00:53,638 --> 00:00:55,098
<i>العمر 36 عامًا.</i>

8
00:00:55,139 --> 00:00:59,102
<ط> الضباط في الموقع
طلب وحدات احتياطية</i>

9
00:00:59,185 --> 00:01:01,521
<ط> الرجاء الرد. أكثر</i>

10
00:01:01,563 --> 00:01:04,023
<i>هذه هي الوحدة 7-3-6.</i>

11
00:01:04,065 --> 00:01:05,692
<i>نحن في طريقنا.</i>

12
00:01:36,514 --> 00:01:38,182
<i>والمخضرم مايكل جونسون</i>

13
00:01:38,224 --> 00:01:40,810
<i>تم التهديد بذلك
القفز لأكثر من ساعة</i>

14
00:01:40,852 --> 00:01:41,728
اضغط. شكرًا لك.

15
00:01:41,728 --> 00:01:45,398
اعذرني. اللعنة، الشبكة
الأخبار هنا أولا.

16
00:01:56,075 --> 00:01:57,076
ابق هناك!

17
00:01:57,076 --> 00:01:59,829
لماذا لا تسمعني؟

18
00:02:04,959 --> 00:02:08,087
أنا متعب جدا لعنة.

19
00:02:28,733 --> 00:02:32,445
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ لا أستطيع
أيها الناس ترك أي شيء وحده؟

20
00:02:32,528 --> 00:02:33,863
أنا فقط أقوم بعملي، أيها الضابط.

21
00:02:33,905 --> 00:02:37,450
نعم؟ حسنًا، افعل ذلك في مكان آخر.
لقد فعلت ما يكفي هنا.

22
00:02:37,533 --> 00:02:41,287
لا نعرف ماذا
هو الذي يدفع الرجل

23
00:02:41,371 --> 00:02:44,123
ليأخذ حياته الخاصة.

24
00:02:44,540 --> 00:02:49,629
نحن نعرف فقط أن كل واحد منا
يتعامل مع شياطينه الخاصة

25
00:02:49,754 --> 00:02:51,839
بأفضل ما يستطيع.

26
00:02:52,757 --> 00:02:55,968
نأمل جميعا أن مايك
لقد وجد السلام

27
00:02:56,052 --> 00:02:58,388
والعزاء الذي سعى إليه.

28
00:02:58,471 --> 00:03:02,350
والله أعلم أنه نظر
لأنها طويلة بما فيه الكفاية.

29
00:03:03,643 --> 00:03:05,520
دعونا نصلي.

30
00:03:06,104 --> 00:03:10,149
نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر
وادي ظل الموت,

31
00:03:10,233 --> 00:03:14,362
ولن أخاف الشر
لأنك أنت معي.

32
00:03:14,445 --> 00:03:18,950
عصاك وعكازك..
يريحوني.

33
00:03:36,801 --> 00:03:38,302
مهلا، السيد غارنيت.

34
00:03:38,344 --> 00:03:40,054
حصلت على رسالة لك.

35
00:04:15,506 --> 00:04:19,844
<i>أعتقد أنك متفاجئ
الجحيم أن تسمع مني، إيه، ميتش</i>

36
00:04:21,220 --> 00:04:23,014
<i>أنا ميت.</i>

37
00:04:23,055 --> 00:04:26,517
<ط> نعم. إذا لم أفعل
المسمار مرة أخرى</i>

38
00:04:27,560 --> 00:04:30,605
<i>لا تشعر بالسوء حيال ذلك يا رجل.</i>

39
00:04:30,688 --> 00:04:33,983
<i>أنا... كنت أحاول فقط
للإدلاء ببيان</i>

40
00:04:34,066 --> 00:04:37,195
<ط> وهذا ليس ما كان لي
المخطط لها في الأصل</i>

41
00:04:37,236 --> 00:04:37,987
<i>لكن...</i>

42
00:04:37,987 --> 00:04:41,908
<i>حسنًا، لقد كان وقتي ينفد.</i>

43
00:04:42,867 --> 00:04:45,286
<i>انظر، ميتش، سوف ينجح الأمر
من الأسهل أن نفهم</i>

44
00:04:45,328 --> 00:04:49,499
<i>ماذا يجب أن أقول إذا كنت
اذهب إلى مكاني الخاص</i>

45
00:04:51,083 --> 00:04:54,045
<i>استخدم المفتاح الموجود في هذا العنوان.</i>

46
00:05:08,643 --> 00:05:12,480
<ط>كان لدي هذه الخطة ل
اجعل الناس يستمعون</i>

47
00:05:17,693 --> 00:05:20,530
المقدسة ... القرف.

48
00:05:32,625 --> 00:05:37,880
<i>ميتش، أنا أكتب لك يا رجل، لأنه
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به</i>

49
00:05:38,714 --> 00:05:42,051
<i>الجحيم، لقد قلت دائمًا أنك كذلك
مجنون مثلي، على أي حال</i>

50
00:05:42,802 --> 00:05:48,516
<i>قبل يوم المحاربين القدامى، كنت كذلك
سأتولى السيطرة على سنترال بارك</i>

51
00:05:48,641 --> 00:05:51,227
<i>يمكن القيام بذلك.</i>

52
00:05:51,269 --> 00:05:53,563
<i>لقد انتهيت من ذلك.</i>

53
00:05:53,604 --> 00:05:56,691
<i>كل شيء موجود على الخريطة.</i>

54
00:07:08,304 --> 00:07:12,475
<i>لقد وجدت قسمًا من
نظام الصرف الصحي المهجور</i>

55
00:07:12,558 --> 00:07:15,144
<i>إنه مستودع الإمدادات الخاص بي.</i>

56
00:07:15,186 --> 00:07:19,023
<i>إنه المكان الذي خططت له
للعمل من</i>

57
00:08:06,320 --> 00:08:09,031
<i>كل ما تحتاجه موجود هنا.</i>

58
00:08:09,573 --> 00:08:12,076
<i>هناك قائمة تفصيلية
خطتي بأكملها</i>

59
00:08:12,159 --> 00:08:15,871
<i>في كيس خيش بني
خلف بنادق AK-47</i>

60
00:08:15,955 --> 00:08:18,290
<i>إذا كنت تريد دراستها.</i>

61
00:08:37,727 --> 00:08:41,063
<i>معظم المتفجرات
تم وضعها بالفعل</i>

62
00:08:41,147 --> 00:08:44,233
<i>على الحديقة بأكملها.</i>

63
00:08:49,989 --> 00:08:51,157
<i>لقد كانت بمثابة لعبة كبيرة...</i>

64
00:08:51,198 --> 00:08:54,160
<i>لمعرفة ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك
دون أن يتم القبض عليك</i>

65
00:08:54,201 --> 00:08:56,871
<i>استغرق الأمر أكثر من عام،
يتسلل في الليل</i>

66
00:08:56,912 --> 00:08:58,456
<i>لوضع الأشياء</i>

67
00:08:58,497 --> 00:09:00,833
<i>تعرضت للسرقة مرتين.</i>

68
00:09:00,916 --> 00:09:02,543
<i>هل تصدق ذلك؟</i>

69
00:09:02,585 --> 00:09:04,879
<i>ماجين طبيب بيطري.</i>

70
00:09:04,920 --> 00:09:07,465
<i>لا احترام يا رجل.</i>

71
00:09:07,548 --> 00:09:09,258
<i>لا شيء.</i>

72
00:09:15,890 --> 00:09:16,974
<i>لقد خبأت القرف في كل مكان.</i>

73
00:09:17,016 --> 00:09:20,352
<ط> حذرا. المقاطع مع
الروتين هو ذخيرة حية</i>

74
00:09:20,436 --> 00:09:22,605
<i>مقاطع باللون الأصفر
الشريط فارغ</i>

75
00:09:22,646 --> 00:09:24,648
<ط>معظم الآخرين
مواد غير قاتلة</i>

76
00:09:24,732 --> 00:09:25,858
<i>الانفجار الكبير، الكثير من الدخان...</i>

77
00:09:25,900 --> 00:09:27,151
<i>أنت تعرف هذا النوع من الأشياء.</i>

78
00:09:27,193 --> 00:09:30,071
<ط> لم أكن أريد أن أقتل أحدا.
فقط</i>

79
00:09:30,154 --> 00:09:32,490
<i>جذب انتباههم.</i>

80
00:09:32,531 --> 00:09:34,283
<i>لمرة واحدة فقط.</i>

81
00:09:35,576 --> 00:09:37,870
<ط> أصبحت صعبة للغاية
الأسابيع القليلة الماضية</i>

82
00:09:37,912 --> 00:09:41,540
<ط> أن السرطان يقرع حقا
اللعنة عليك يا رجل</i>

83
00:09:41,582 --> 00:09:43,292
<i>ربما كان السبب هو العلاج الكيميائي.</i>

84
00:09:43,334 --> 00:09:47,379
<ط> وأظل أفكر في العلاج
وهو أسوأ من المرض</i>

85
00:09:47,463 --> 00:09:48,506
<i>على أية حال...</i>

86
00:09:48,506 --> 00:09:52,009
<i>أعلم أنني لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
للتعامل معها</i>

87
00:09:52,093 --> 00:09:54,095
<i>ضعيف جدًا.</i>

88
00:10:15,991 --> 00:10:17,159
مهلا، أنت!

89
00:10:17,952 --> 00:10:20,871
ماذا تفعل هناك؟

90
00:10:20,955 --> 00:10:21,789
لا شيء.

91
00:10:21,831 --> 00:10:23,541
فقط أنظر حولك.

92
00:10:27,294 --> 00:10:28,879
تعال الى هنا.

93
00:10:31,340 --> 00:10:33,425
أنت لن تأخذ
غير المرغوب فيه هناك، أليس كذلك؟

94
00:10:33,467 --> 00:10:37,138
لا! أخبرتك، لم أكن كذلك
لا تفعل شيئا.

95
00:10:37,555 --> 00:10:40,307
ماذا وضعت في الخاص بك
الجيب الخلفي إذن؟

96
00:10:40,391 --> 00:10:41,559
لا شيء.

97
00:10:41,600 --> 00:10:42,601
رسم خريطة.

98
00:10:42,643 --> 00:10:44,687
هذه الخريطة.

99
00:10:44,728 --> 00:10:46,730
أنا أحب نيويورك.

100
00:10:47,314 --> 00:10:48,149
أريدك خارج الحديقة.

101
00:10:48,190 --> 00:10:51,068
لماذا تضايقني؟ أنا
أخبرتك أنني لم أفعل شيئاً

102
00:10:51,068 --> 00:10:54,363
يا إلهي، لا تعاملني هكذا
أنا نوع من مدمن سخيف.

103
00:10:54,405 --> 00:10:57,783
أنا طبيب بيطري. أريدك
خارج الحديقة الآن.

104
00:10:59,451 --> 00:11:01,537
لذا انطلق.

105
00:11:04,123 --> 00:11:05,916
نعم يا سيدي.

106
00:11:21,056 --> 00:11:23,058
<i>الأمر متروك لك يا ميتش.</i>

107
00:11:23,100 --> 00:11:24,310
<i>تم وضع كل الأشياء.</i>

108
00:11:24,351 --> 00:11:26,937
<i>فقط يجب أن يكون
سلكي، هو كل شيء</i>

109
00:11:27,021 --> 00:11:28,731
<i>اضبط المؤقتات...</i>

110
00:11:29,315 --> 00:11:31,108
<i>افعل ما تريد به.</i>

111
00:11:31,859 --> 00:11:35,738
<ط> سيكون من الجحيم الحقيقي ل
الشيء، رغم ذلك، أليس كذلك</i>

112
00:11:35,821 --> 00:11:39,325
<i>يجب الانتباه.</i>

113
00:11:40,951 --> 00:11:43,954
<i>أنت صديق جيد يا رجل...</i>

114
00:11:44,038 --> 00:11:45,581
<i>الأفضل.</i>

115
00:11:46,540 --> 00:11:49,418
<i>لم يعد بإمكاني اختراقه بعد الآن.</i>

116
00:11:50,419 --> 00:11:52,129
<i>في وقت لاحق.</i>

117
00:12:02,348 --> 00:12:04,558
ماذا تريد؟ قلت لك
لم أكن أريد أن أراك.

118
00:12:04,600 --> 00:12:08,187
كيف لا آتي لرؤية بلدي
زوجة وطفل؟ توقف عن هذا الهراء، ميتش.

119
00:12:08,270 --> 00:12:11,815
أنت تعرف أنه كان يضايقني دائمًا
عندما تحدثت بطريقة قذرة هكذا؟

120
00:12:11,857 --> 00:12:13,776
أريد التحدث مع ابني.
إنه نائم.

121
00:12:13,817 --> 00:12:17,196
كيف يأتي كل مرة لعنة الله
من هنا تقول لي أنه نائم؟!

122
00:12:17,279 --> 00:12:20,366
لأنه في كل وقت لعنة الله
أتيت إلى هنا، الوقت متأخر.

123
00:12:20,407 --> 00:12:22,451
هراء!

124
00:12:23,994 --> 00:12:25,829
لقد تأخرت شهرين.

125
00:12:25,871 --> 00:12:27,831
لقد أرسلت لك ما أستطيع.

126
00:12:27,873 --> 00:12:29,792
لقد كان لدي وظيفة فقط
لمدة اسبوعين.

127
00:12:29,833 --> 00:12:32,878
لم أتلق
أي أموال منك

128
00:12:32,920 --> 00:12:33,963
لأكثر من شهرين.

129
00:12:33,963 --> 00:12:35,339
لقد أرسلت لك المال...

130
00:12:35,381 --> 00:12:36,340
أمس.

131
00:12:36,382 --> 00:12:40,135
أوه نعم. مثل الشيكات
في البريد، أليس كذلك؟

132
00:12:42,888 --> 00:12:47,685
انظر، أنا لا أريد الاحتفاظ
الذهاب على هذا معك

133
00:12:47,726 --> 00:12:49,019
لا أكثر.

134
00:12:49,061 --> 00:12:50,396
كل ما أطلبه الآن

135
00:12:50,437 --> 00:12:51,939
الآن أنت
حصلت على وظيفة ثابتة،

136
00:12:51,981 --> 00:12:56,068
قمت فقط بإرسال بعض المال ل
مساعدة في دعم لي وابنك.

137
00:12:57,111 --> 00:12:58,904
قلت لك أنني أرسلت لك المال.

138
00:12:58,946 --> 00:13:01,657
أ-وأنت ستفعل
استمر في إرسالها؟

139
00:13:01,740 --> 00:13:02,992
ه-كل أسبوع؟

140
00:13:03,033 --> 00:13:04,576
أليس كذلك، ميتش؟

141
00:13:04,618 --> 00:13:07,079
أرسل لك ما أستطيع.

142
00:13:09,081 --> 00:13:11,250
هل لا يزال لديك هذه الوظيفة؟

143
00:13:11,292 --> 00:13:15,129
لقد كانت وظيفة هراء.
لقد كرهت هؤلاء الناس.

144
00:13:17,506 --> 00:13:20,843
استمر الرئيس في الاتصال بي
"أوكي من موسكوجي."

145
00:13:20,884 --> 00:13:24,763
أوه، ميتش، متى
هل ستكبر؟

146
00:13:24,847 --> 00:13:29,810
هذا... هذا يبقي فقط
يجري على وعلى.

147
00:13:29,893 --> 00:13:31,562
نعم.

148
00:13:31,603 --> 00:13:33,022
نعم.

149
00:13:33,063 --> 00:13:36,775
ولكن لو كان لديك القليل
المزيد من الاحترام لي،

150
00:13:36,859 --> 00:13:39,320
كان من الممكن أن تكون الأمور مختلفة.

151
00:13:40,404 --> 00:13:42,740
الآن أنا أشعر بالمرض والتعب

152
00:13:42,781 --> 00:13:45,993
لسماع كم أنا خاسر...

153
00:13:46,076 --> 00:13:47,202
وخاصة منك!

154
00:13:47,202 --> 00:13:51,665
حسنًا ، لماذا لا تفعل ذلك باسم الله
كنت مجرد القيام بشيء حيال ذلك؟

155
00:15:42,317 --> 00:15:43,819
يا!

156
00:15:44,486 --> 00:15:46,905
ماذا تفعل هنا؟

157
00:15:47,698 --> 00:15:50,200
لقد كنا نمر للتو
إلى الجانب الغربي.

158
00:15:50,284 --> 00:15:54,204
هناك بلطجية وقطاع طرق و
تزحف في هذه الحديقة ليلا!

159
00:15:54,288 --> 00:15:57,166
أنت لا تجلب سيدة
في هذه الحديقة في الليل!

160
00:15:57,207 --> 00:15:58,417
من أين انت؟

161
00:15:58,417 --> 00:15:59,918
دولوث.

162
00:16:00,919 --> 00:16:02,296
تعال هنا، دولوث.

163
00:16:03,505 --> 00:16:05,883
اتركه.

164
00:16:11,680 --> 00:16:13,307
حصلت على التغيير للدولار؟

165
00:16:13,348 --> 00:16:15,434
يجب أن أستخدم الهاتف.

166
00:16:15,476 --> 00:16:16,768
اه...

167
00:16:19,480 --> 00:16:22,274
لقد حصلت على حوالي 80 سنتا.

168
00:16:23,108 --> 00:16:24,860
شارع 72.

169
00:16:32,117 --> 00:16:33,660
قاعة المدينة، ضابط البلقان.

170
00:16:33,702 --> 00:16:35,245
أريدك أن تستمع بشدة.

171
00:16:35,287 --> 00:16:38,207
لدي رسالة
لمدينة نيويورك:

172
00:16:38,290 --> 00:16:41,543
اعتبارًا من الآن،
سنترال بارك هو لي.

173
00:16:42,377 --> 00:16:43,712
من هذا؟

174
00:16:43,754 --> 00:16:45,047
من الأفضل أن تستمع لي.

175
00:16:45,088 --> 00:16:46,798
لقد قمت بتعيين سلسلة
من الانفجارات

176
00:16:46,840 --> 00:16:49,009
حوالي 86
منزل محطة الشارع.

177
00:16:49,092 --> 00:16:51,678
الثلاثة الأولى سوف
تفجير الفناء

178
00:16:51,762 --> 00:16:52,262
الساعة 10 مساءً

179
00:16:52,304 --> 00:16:55,307
بعد ذلك، سيكون لديك
عشر دقائق للإخلاء،

180
00:16:55,390 --> 00:16:57,768
وإلا سأنفجر
فوق منزل المحطة.

181
00:16:57,851 --> 00:16:59,937
لا أريد أحدا
لتتأذى.

182
00:16:59,978 --> 00:17:01,355
انه مهم جدا.

183
00:17:01,396 --> 00:17:02,564
ولن يتأذى أحد

184
00:17:02,606 --> 00:17:04,274
إذا فعلنا كل شيء في طريقي.

185
00:17:04,316 --> 00:17:05,859
سآخذ المزيد ل
أقول لك لاحقا.

186
00:17:05,859 --> 00:17:09,071
انتظر دقيقة. لا...

187
00:17:15,118 --> 00:17:16,703


188
00:17:16,745 --> 00:17:19,164


189
00:17:19,206 --> 00:17:19,831


190
00:17:19,831 --> 00:17:22,209
يا إلهي، إنه ممل جداً. إنها
هادئ جدا هنا الليلة.

191
00:17:22,251 --> 00:17:25,337
أوه، هذا أمر مؤكد. لا أحد
قُتل لمدة ساعة على الأقل.

192
00:17:25,420 --> 00:17:27,673
تحقق من التردد
للمنطقه...

193
00:17:27,714 --> 00:17:30,050
أوه، حسنًا، حسنًا. ماذا يفعل؟
إنه يتوقف!

194
00:17:30,092 --> 00:17:34,304
<i>المرسل الذكر: E.M.S. 1-2-1 من فضلك
الرد على منزل المحطة 2-2</i>

195
00:17:34,388 --> 00:17:36,473
<ط> لدينا الاستعداد
مع فرقة القنابل</i>

196
00:17:36,515 --> 00:17:38,934
<i>هل تعرف موقعك يا ك؟</i>

197
00:17:38,976 --> 00:17:40,227
<i>تم التأكيد على ذلك، ك.</i>

198
00:17:40,269 --> 00:17:44,147
<i>المرسل: وقتك المستقطع هو 21-55.
معرفك الرقم</i>

199
00:17:44,231 --> 00:17:46,692
<i>9-2-7 شرطة 6-4-2.</i>

200
00:17:46,733 --> 00:17:48,652
<i>العامل 2-4-2.</i>

201
00:17:48,694 --> 00:17:49,570
هل سمعت ذلك؟ نعم!

202
00:17:49,611 --> 00:17:52,072
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ ال
الإرسال لديه فرقة قنابل

203
00:17:52,114 --> 00:17:54,449
الرد على
محطة المنطقة نفسها.

204
00:17:54,533 --> 00:17:55,951
دعونا التحقق من ذلك.

205
00:17:56,368 --> 00:18:00,330
حسنا، مايك القديم
الأصدقاء، وهذا هو عليه.

206
00:18:00,414 --> 00:18:03,667
أتمنى أن تعرف ماذا
كنت تفعل.

207
00:18:03,750 --> 00:18:07,170
إذا لم ينجح الأمر، حسنًا، الجحيم،
لم يكن من المفترض أن تكون كذلك.

208
00:18:07,254 --> 00:18:10,966
وسوف أمشي فقط
الجحيم الحق من هنا.

209
00:18:11,049 --> 00:18:12,634
إذا هبت...

210
00:18:14,011 --> 00:18:14,720
انها تهب.

211
00:18:14,761 --> 00:18:16,680
يبدو هادئًا جدًا بالنسبة لي.

212
00:18:16,722 --> 00:18:20,058
نعم. ربما بعض الجوز.
أوه نعم.

213
00:18:20,350 --> 00:18:21,768
يا يسوع المسيح! ماذا
بحق الجحيم كان ذلك؟!

214
00:18:21,768 --> 00:18:25,480
لا أعرف. احصل على
اخرج من هنا يا رجل.

215
00:18:26,648 --> 00:18:30,527
<i>يا إلهي! شخص ما
قصف منزل المنطقة</i>

216
00:18:41,830 --> 00:18:43,540
هؤلاء السجناء من هناك!

217
00:18:45,959 --> 00:18:47,002
تحرك، تحرك، تحرك!

218
00:18:47,002 --> 00:18:50,505
هيا يا رفاق! لا المماطلة!
لا المماطلة!

219
00:19:00,474 --> 00:19:01,642
تحقق من هذا المبنى!

220
00:19:01,683 --> 00:19:02,893
أخرج الجميع من هناك!

221
00:19:02,934 --> 00:19:04,936
تحقق من الخلايا، جونسون!

222
00:19:16,531 --> 00:19:18,075
حسنًا!

223
00:19:25,123 --> 00:19:27,626
حسنًا. يبدو أننا كذلك
الأوائل هنا.

224
00:19:27,709 --> 00:19:28,794
تعال! تعال!

225
00:19:28,835 --> 00:19:31,505
ما خطبك؟ لا تفعل ذلك
هل ترى أننا نقف هناك؟

226
00:19:31,588 --> 00:19:33,965
احصل على هذه الكابينة... هناك
حالة طوارئ في الحديقة، يا رجل!

227
00:19:34,007 --> 00:19:39,805
لديك خمس ثوان لدعم هذه الكابينة
لأعلى... خمس ثواني! خمس ثواني...

228
00:19:41,556 --> 00:19:44,059
سوف ننزلق للداخل.

229
00:19:44,101 --> 00:19:44,810
أربع ثوان!

230
00:19:44,810 --> 00:19:48,897
حسنًا، دعنا نذهب! هناك
حالة طوارئ في الحديقة!

231
00:19:48,980 --> 00:19:52,067
إله! أنظر إلى هؤلاء...

232
00:19:57,656 --> 00:19:58,573
نعم حسنا...

233
00:19:58,573 --> 00:20:00,450
مهلا، ما هي
تفعل هناك؟!

234
00:20:00,492 --> 00:20:02,911
تعال! اخرج من هنا!
تعال! يتمسك!

235
00:20:02,953 --> 00:20:05,163
اخرج من هنا بحق الجحيم!
دعنا نذهب!

236
00:20:05,163 --> 00:20:07,874
استمر! اخرج من هنا!

237
00:20:20,846 --> 00:20:23,265
عيسى! هذا عظيم!

238
00:20:40,866 --> 00:20:42,284
انزل!

239
00:20:42,325 --> 00:20:44,286
هذا جيد جداً

240
00:20:44,327 --> 00:20:45,704
أنظر إليه. انه...

241
00:20:47,831 --> 00:20:49,040
أنا بخير.

242
00:20:51,960 --> 00:20:53,628
وقف إطلاق النار!

243
00:20:53,670 --> 00:20:54,296
وقف إطلاق النار!

244
00:20:54,296 --> 00:20:56,715
امسك النار الخاص بك! توقف عن إطلاق النار!

245
00:20:56,757 --> 00:20:59,593
وقف إطلاق النار!

246
00:21:20,238 --> 00:21:23,074
اخرج من هناك!

247
00:21:23,116 --> 00:21:25,243
دعنا نذهب! تحرك! إخلاء ذلك!

248
00:21:25,243 --> 00:21:28,413
اخرج من هنا! تعال!
حركه!

249
00:21:33,585 --> 00:21:35,212
قاعة المدينة، ضابط البلقان.

250
00:21:35,253 --> 00:21:37,547
هل أنت من تحدثت
إلى عن الحديقة؟

251
00:21:37,589 --> 00:21:39,382
نعم يا سيدي. لقد فعلت بالتأكيد.

252
00:21:39,424 --> 00:21:40,425
هل لفتت انتباهك؟

253
00:21:40,467 --> 00:21:43,011
لقد فعلت بالتأكيد. لقد حصلت
انتباه الجميع.

254
00:21:43,094 --> 00:21:46,973
الآن تستمع بعناية. أنا أعرف كل شيء
من هذه المكالمات الهاتفية مسجلة.

255
00:21:47,057 --> 00:21:47,891
وهنا ما أريد:

256
00:21:47,933 --> 00:21:51,394
<i>أريد أن يبقى الجميع
خارج سنترال بارك</i>

257
00:21:51,478 --> 00:21:53,814
<ط>72 ساعة. هذا كل ما أطلبه.</i>

258
00:21:53,897 --> 00:21:57,400
<ط> لقد وضعت المتفجرات
الأفخاخ المتفجرة في جميع أنحاء العالم</i>

259
00:21:57,484 --> 00:21:59,528
<i>وأنا شخصيا موجود في كل مكان.</i>

260
00:21:59,653 --> 00:22:02,948
لذلك دعونا لا يكون لدينا أي
أخطاء غبية، حسنا؟

261
00:22:02,948 --> 00:22:05,951
سأقوم بتمريرها يا سيدي.

262
00:22:05,951 --> 00:22:07,869
أنت تفعل ذلك.

263
00:22:08,745 --> 00:22:14,209
سوف يسمع الناس مني قريبا.
كل شيء سيكون له معنى.

264
00:22:38,191 --> 00:22:40,068
المفوض كيلر.

265
00:22:41,027 --> 00:22:42,195
صريح.

266
00:22:42,237 --> 00:22:45,240
أنت تعرف كوران، هنا، البلدة
قائد شمال مانهاتن.

267
00:22:45,323 --> 00:22:46,032
فرانك يوبانكس.

268
00:22:46,032 --> 00:22:49,286
ولقد قابلت جوليانو من الفرقة 22.
رئيس.

269
00:22:50,328 --> 00:22:51,746
ليلة صعبة.

270
00:22:51,788 --> 00:22:53,415
<i>هذه حالة طارئة.</i>

271
00:22:53,456 --> 00:22:57,669
<i>يرجى البقاء في الداخل. ابقى بعيدا
الشارع المحيط بالحديقة</i>

272
00:22:57,752 --> 00:22:59,754
<i>ابتعد عن النوافذ
تواجه الحديقة</i>

273
00:22:59,796 --> 00:23:04,009
<i>لمزيد من المعلومات، قم بالضبط على المستوى المحلي
محطة الإذاعة والتلفزيون</i>

274
00:23:04,092 --> 00:23:06,303
السيد ديكس، هل هناك
إرهابيون في سنترال بارك؟

275
00:23:06,344 --> 00:23:09,097
سيد ديكس، هل يمكنني ذلك؟
أطرح عليك بعض الأسئلة من فضلك؟

276
00:23:09,180 --> 00:23:11,057
الرهائن؟ مذكرة فدية؟

277
00:23:11,099 --> 00:23:12,309
ما هي خطط رئيس البلدية؟

278
00:23:12,350 --> 00:23:14,477
هل يخطط للقطع
جولته في الصين قصيرة؟

279
00:23:14,519 --> 00:23:16,229
لا، لا، هناك
لا حاجة لذلك.

280
00:23:16,271 --> 00:23:17,814
انظروا... لقد فعل العمدة
فريق عمل ممتاز.

281
00:23:17,856 --> 00:23:20,901
هذا القسم لديه الطوارئ
خطط لهجمات من النوع الإرهابي.

282
00:23:20,942 --> 00:23:22,736
السيد ديكس، ما هي تلك
خطط الطوارئ؟

283
00:23:22,736 --> 00:23:24,237
أنا آسف. لا أستطيع الإجابة
أي أسئلة أخرى.

284
00:23:24,279 --> 00:23:26,698
سيد ديكس، هل سنترال بارك مغلق رسميًا؟
نعم هذا صحيح.

285
00:23:26,740 --> 00:23:29,326
هل لديك أي بيان للإدلاء به
بخصوص السلامة العامة يا سيد ديكس؟

286
00:23:29,367 --> 00:23:30,368
رقم لا شيء على الإطلاق. لا شيء على الإطلاق.

287
00:23:30,368 --> 00:23:33,914
فرانك، سوف تقوم بنشر الخاص بك
الرجال حسب تقديرك الخاص.

288
00:23:33,955 --> 00:23:35,874
ادخل يا ديفيد.

289
00:23:36,416 --> 00:23:37,959
تعلمون جميعا نائب رئيس البلدية.

290
00:23:38,001 --> 00:23:39,210
يا إلهي، أنا أكره الصحافة.

291
00:23:39,252 --> 00:23:40,921
حسنًا أيها المفوض،
ماذا حصلنا؟

292
00:23:40,962 --> 00:23:44,090
علينا أن نفترض عدة
الجناة متورطون.

293
00:23:44,132 --> 00:23:46,092
الآن، مكالمة طوارئ
خرجت منذ ساعة

294
00:23:46,134 --> 00:23:48,720
لذلك سوف يفعل الضباط الإضافيون
أن يأتي في واجب المرور.

295
00:23:48,762 --> 00:23:53,058
سيتعين علينا الحفاظ على الأربعة
الشوارع المحيطة مغلقة.

296
00:23:53,141 --> 00:23:54,851
عرض الوالي الحارس .

297
00:23:54,893 --> 00:23:56,561
فكرة سيئة. رد فعل مبالغ فيه.

298
00:23:56,603 --> 00:23:59,606
متفق. الآن، منذ أن نحن
ليس لديك الطلب

299
00:23:59,689 --> 00:24:01,816
أو الرهائن لدينا
الأيدي ليست مقيدة.

300
00:24:01,858 --> 00:24:04,903
هكذا يوبانكس وأولاده
سوف يحمل الكرة.

301
00:24:04,986 --> 00:24:06,655
حسنا، سأضطر إلى ذلك
التشاور في ذلك.

302
00:24:06,696 --> 00:24:09,324
ليس هناك وقت للتشاور.

303
00:24:09,366 --> 00:24:11,076
إنه على حق يا ديفيد.

304
00:24:11,117 --> 00:24:13,244
لقد وقعنا مع
سراويلنا إلى الأسفل،

305
00:24:13,286 --> 00:24:16,039
ويحصل مؤخرتي
البرد في النسيم.

306
00:24:18,333 --> 00:24:20,335
ما هو الوضع
في المحطة؟

307
00:24:20,377 --> 00:24:21,544
تم إخلاء منزل المحطة،

308
00:24:21,586 --> 00:24:24,214
كما هو الحال مع إنذار الحريق
المقر الرئيسي في 79.

309
00:24:24,297 --> 00:24:26,841
9-1-1 ونيويورك هاتف
تم إخطار.

310
00:24:26,925 --> 00:24:28,510
من فعل هذا
اختار ليلة سعيدة.

311
00:24:28,593 --> 00:24:30,929
حركة مرور منخفضة، محرك الأقراص
مغلق أمام راكبي الدراجات،

312
00:24:31,012 --> 00:24:33,306
لا مسرحيات. لا شيء.

313
00:24:36,851 --> 00:24:39,396
إذن بالدخول
الحديقة يا سيدي.

314
00:24:42,023 --> 00:24:43,942
تفضل.

315
00:24:48,321 --> 00:24:52,242
حسنًا، سوف نرسل رجالنا
جنوباً من خط عرض 85...

316
00:24:52,325 --> 00:24:54,786
باستخدام ثلاثة فرق
من خمسة رجال لكل منهما.

317
00:24:54,828 --> 00:24:56,830
الآن هذا هو المكان الأكثر
من الفعل هو...

318
00:24:56,871 --> 00:24:59,332
هنا إلى سنترال بارك جنوبًا.

319
00:24:59,374 --> 00:25:00,333
الآن إذا جئنا فارغة،

320
00:25:00,375 --> 00:25:02,460
سيتعين علينا أن نذهب شمالًا

321
00:25:02,544 --> 00:25:05,255
الماضي الخزان
الى شارع 110

322
00:25:05,338 --> 00:25:05,922
هل أنت معي؟

323
00:25:05,964 --> 00:25:08,341
سوف نستخدم بسيطة
نمط البحث الشبكي.

324
00:25:08,383 --> 00:25:10,593
الملاكمة داخل وخارج محركات الأقراص.

325
00:25:10,677 --> 00:25:13,680
الفرقة الأولى سوف تتجه غرباً
هذا لك.

326
00:25:13,722 --> 00:25:15,181
سأتولى الفرقة الثانية..

327
00:25:15,223 --> 00:25:17,600
على كلا الجانبين
العشب العظيم.

328
00:25:17,642 --> 00:25:19,477
الفرقة الثالثة سوف تتجه شرقاً

329
00:25:19,477 --> 00:25:21,771
الآن أي واحد منكم لديه
أي أسئلة؟

330
00:25:21,813 --> 00:25:22,939
لا يا سيدي.

331
00:26:10,195 --> 00:26:12,113
أيها القائد، هذا واحد.

332
00:26:12,155 --> 00:26:14,407
نحن نسير كما هو مخطط لها.

333
00:26:31,841 --> 00:26:33,718
أين الضوء؟

334
00:26:37,388 --> 00:26:41,351
الفرقة الأولى، نحن قادمون
نحو مسرح Delcorte.

335
00:26:41,476 --> 00:26:43,186
روجر، رئيس.

336
00:26:43,186 --> 00:26:44,479
لا شيء يا سيدي.

337
00:26:44,521 --> 00:26:45,939
بالتأكيد هو مخيف هناك.

338
00:26:45,980 --> 00:26:47,982
أصلح تلك السترة الواقية من الرصاص.

339
00:26:48,024 --> 00:26:49,984
الفرقة الثالثة، ما هو
موقفك ، ك؟

340
00:26:50,026 --> 00:26:54,322
نحن نقترب من المتحف.
ولا يوجد أي علامة على وجود أي شخص حتى الآن.

341
00:26:54,447 --> 00:26:55,573
حسنًا، نحن ننزل...

342
00:26:55,573 --> 00:26:58,701
في الطريق حول
مبنى إنذار الحريق.

343
00:27:02,163 --> 00:27:05,500
أين دانيلز وهاردي؟

344
00:27:08,336 --> 00:27:10,296
عليك اللعنة! أنا لم أراك حتى!

345
00:27:10,338 --> 00:27:12,507
مموهة ليلا
القتال يا سيدي

346
00:27:12,590 --> 00:27:13,675
هذا مضحك جدا.

347
00:27:13,716 --> 00:27:16,678
من الآن فصاعدا، أنت و
هاردي يأخذ هذه النقطة.

348
00:27:16,719 --> 00:27:18,138
انطلق.

349
00:27:18,179 --> 00:27:19,848
نعم يا سيدي.

350
00:27:24,769 --> 00:27:26,813
دعنا نذهب.

351
00:27:30,942 --> 00:27:33,194
قد يحالفنا الحظ
هذا يا ريتشي.

352
00:27:33,236 --> 00:27:34,821
لا أحد آخر يغطي
سنترال بارك غربا.

353
00:27:34,863 --> 00:27:37,031
حسنا، أنا لا أعرف. نحن
قد يغيب عن كل شيء.

354
00:27:37,073 --> 00:27:38,867
ثق بي في هذا يا عزيزي.

355
00:27:38,908 --> 00:27:40,577
غرائزي لا تصدق.
حسنًا.

356
00:27:40,618 --> 00:27:43,746
الجادة الخامسة هي المكان الذي يحدث فيه ذلك.
حسنًا، لنذهب.

357
00:27:43,830 --> 00:27:45,456
سأستدير.

358
00:27:47,417 --> 00:27:49,460
يا للقرف.

359
00:27:50,378 --> 00:27:52,839
الرقيب سانتيني!

360
00:28:01,181 --> 00:28:03,099
ما الأمر
معك جولدمان؟

361
00:28:03,141 --> 00:28:04,976
نحن نحاول الحفاظ على.

362
00:28:07,562 --> 00:28:09,397
القرف.

363
00:28:11,900 --> 00:28:13,234
هل أنت متأكد؟

364
00:28:13,276 --> 00:28:15,028
لقد فحصتها الشاحنة يا رئيس.

365
00:28:15,069 --> 00:28:18,072
يذهب على طول الطريق
إلى جدار الشارع.

366
00:28:19,574 --> 00:28:21,910
حسنًا. اتجه شرقًا،
اه، في النزهة.

367
00:28:22,035 --> 00:28:25,288
سنقوم بالربط هناك ونحاول
للعثور على طريقة ما حوله.

368
00:28:25,371 --> 00:28:26,664
<i>واحد.</i>

369
00:28:26,706 --> 00:28:30,543
سمعت؟ ما
الجحيم يحدث؟

370
00:28:30,627 --> 00:28:32,921
أمر، هذا هو القائد.

371
00:28:33,004 --> 00:28:35,006
لدينا حالة هنا.

372
00:28:46,976 --> 00:28:48,770
يا رفاق! تعال
وساعدني هنا!

373
00:28:48,811 --> 00:28:52,482
أخرجني من هنا!
لقد تحطم كاحلي!

374
00:28:56,444 --> 00:28:59,656
تعال!

375
00:29:08,414 --> 00:29:12,126
<i>الزعيم، هذا واحد. ماذا
بحق الجحيم كان ذلك؟ لا أعرف</i>

376
00:29:12,252 --> 00:29:13,086
انظر، اترك موقفك.

377
00:29:13,127 --> 00:29:15,546
الذهاب تحت فريقي ل
الحافة الغربية للبحيرة.

378
00:29:15,588 --> 00:29:17,632
<i>غير ممكن، يا سيدي، نحن كذلك
مسدود بالسلك</i>

379
00:29:17,674 --> 00:29:21,219
حسنًا، خذ الشاحنة فحسب
واللعنة على ذلك!

380
00:29:32,814 --> 00:29:36,776
أيها القائد، هذا سانتيني. شخص ما
فقط فجر شاحنتنا إلى القرف.

381
00:29:36,859 --> 00:29:38,945
حسنًا، انسَ الأمر واعمل على حل المشكلة
الطريق إلى الشرق من خلال النزهة.

382
00:29:38,987 --> 00:29:42,323
وأسرعوا بحق المسيح! نحن
الخروج لمساعدة الفرقة الثالثة.

383
00:29:42,407 --> 00:29:44,534
<i>سيتعين عليك مقابلتنا هناك.</i>

384
00:29:44,575 --> 00:29:46,077
روجر، رئيس.

385
00:29:46,119 --> 00:29:48,454
أين الجحيم
هاردي ودانييلز؟

386
00:29:48,496 --> 00:29:52,625
يا القرف. سيكون عليهم العثور عليها
لنا لوحدهم. دعنا نذهب.

387
00:30:17,442 --> 00:30:19,777
من فضلك لا تقتلني!
من فضلك لا تقتلني!

388
00:30:19,819 --> 00:30:21,404
من فضلك لا تقتلني!

389
00:30:21,446 --> 00:30:23,114
من فضلك لا تقتلني.

390
00:30:24,907 --> 00:30:26,284
المسيح! إنه مؤلم!

391
00:30:26,326 --> 00:30:27,535
انتظر. نحن قريبون.

392
00:30:27,577 --> 00:30:29,912
سميث، خذ هذه النقطة!

393
00:30:33,333 --> 00:30:35,084
سميث: الله! أخرجني!

394
00:30:35,168 --> 00:30:37,628
أخرجني! أخرجني من هذا!

395
00:30:39,130 --> 00:30:42,884
رئيس! الفرقة الأولى، التقارير.

396
00:30:42,967 --> 00:30:44,218
تعال.

397
00:30:44,260 --> 00:30:46,095
حسناً، سانتيني...

398
00:30:54,979 --> 00:30:58,066
أمر، هذا هو القائد!

399
00:30:58,691 --> 00:31:00,777
أمر، هذا هو القائد!

400
00:31:03,237 --> 00:31:07,367
الحصول على جميع سيارات الشرطة لدينا
وصولا إلى الجانب الشرقي!

401
00:31:21,214 --> 00:31:24,801
يسوع المسيح! ما
يحدث هنا؟

402
00:31:27,387 --> 00:31:28,805
امسك النار!

403
00:31:28,846 --> 00:31:31,682
عقد كنت النار! أنت
سوف يقتلون بعضهم البعض!

404
00:31:31,724 --> 00:31:35,353
سوف تقتلون بعضكم البعض!
امسك النار الخاص بك!

405
00:31:37,438 --> 00:31:38,564
يوبانكس، الأمر ك.

406
00:31:38,606 --> 00:31:42,568
<i>رئيس، ما هو موقعك؟
هل تحتاج إلى مساعدة</i>

407
00:31:42,652 --> 00:31:45,113
سلبي. لا ترسل
هل يوجد المزيد من الرجال هنا

408
00:31:45,154 --> 00:31:49,742
سوف نتواصل مع الفرقة الثالثة
ومن ثم تقييم خياراتنا.

409
00:31:49,826 --> 00:31:51,244
<i>روجر أوت.</i>

410
00:31:53,371 --> 00:31:55,498
يا إلهي، انظر إلى هؤلاء الرجال.

411
00:31:55,581 --> 00:31:57,959
لقد مارس الجنس حقا.

412
00:31:58,751 --> 00:31:59,544
حسنًا. تعال. نقالة!

413
00:31:59,585 --> 00:32:02,672
احصل على لقطة مقربة
ذلك، كل الحق؟ حسنًا.

414
00:32:02,755 --> 00:32:04,257
لقد حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

415
00:32:04,298 --> 00:32:07,677
انظر إلى هذا الرجل بالدم.

416
00:32:07,760 --> 00:32:08,928
عظيم. لماذا لا تعود؟

417
00:32:08,970 --> 00:32:10,555
يذهب. احصل على البندقية هنا.
حسنًا.

418
00:32:10,596 --> 00:32:13,433
هاردي للزعيم.

419
00:32:13,474 --> 00:32:15,977
القائد الرئيسي، هل تنسخ؟

420
00:32:16,894 --> 00:32:17,520
القرف!

421
00:32:17,562 --> 00:32:20,690
لا شيء يحدث يا هولمز.
كلهم ماتوا!

422
00:32:20,773 --> 00:32:23,109
علينا أن ننزل إلى الشارع.

423
00:32:23,151 --> 00:32:24,694
أنا لا أتحرك.

424
00:32:24,777 --> 00:32:25,236
اللعنة على ذلك.

425
00:32:25,236 --> 00:32:27,447
لا يمكننا البقاء هنا
حتى يجدونا.

426
00:32:27,488 --> 00:32:29,157
أنا أقول لك، إنهم كذلك
فقط ينتظروننا

427
00:32:29,198 --> 00:32:31,742
للقفز أنفسنا، ثم أنهم
ستعمل اختيار حميرنا قبالة!

428
00:32:31,784 --> 00:32:35,913
هيا يا رجل! الشارع 72 هو
فقط من خلال تلك الأشجار.

429
00:32:36,038 --> 00:32:36,539
هراء، رجل.

430
00:32:36,539 --> 00:32:39,417
كنت أبيع المبردات هناك يا رجل!
أنا أعرف!

431
00:32:42,920 --> 00:32:45,131
قاذفة القنابل اليدوية
عيشوا يا أولاد.

432
00:32:45,173 --> 00:32:47,008
الآن عد إلى الشارع 72،

433
00:32:47,049 --> 00:32:49,010
وتوجه إلى الجادة الخامسة

434
00:32:49,051 --> 00:32:50,553
الآن.

435
00:33:07,195 --> 00:33:10,114
ماذا حدث هناك؟ هل هناك أ
فوج هناك أو شيء من هذا؟

436
00:33:10,198 --> 00:33:12,825
هل يمكننا التحدث مع شخص ما...

437
00:33:15,453 --> 00:33:17,121
حصلت عليه؟ نعم.

438
00:34:09,340 --> 00:34:11,759
تمام. تمام.

439
00:34:11,801 --> 00:34:12,510
يستريح.

440
00:34:12,552 --> 00:34:15,179
يستريح. هذا ليس بالشيء الكبير.

441
00:34:17,640 --> 00:34:19,642
لا يوجد شيء كبير على الإطلاق.

442
00:34:19,684 --> 00:34:20,768
لقد فقط، اه،

443
00:34:20,810 --> 00:34:23,396
تم الاستيلاء على سنترال بارك اللعينة!

444
00:34:23,479 --> 00:34:25,356
هل سمعت ذلك يا راشيل؟!

445
00:34:26,190 --> 00:34:28,901
وأخيرا فعلت شيئا!

446
00:34:30,736 --> 00:34:33,406
استولى على الحديقة اللعينة.

447
00:35:12,945 --> 00:35:15,072
لقد انطفأ الضوء.

448
00:35:17,783 --> 00:35:20,536
الحديقة لا تزال
مغلق، أليس كذلك يا (فرانك)؟

449
00:35:20,620 --> 00:35:22,204
أين المفوض؟

450
00:35:22,246 --> 00:35:24,832
ذهب هو وكوران
الى المستشفى.

451
00:35:24,915 --> 00:35:26,959
لدينا بعض الإصابات..

452
00:35:27,043 --> 00:35:28,127
الكاحل المكسور,

453
00:35:28,169 --> 00:35:30,212
الصدمة والجروح.

454
00:35:30,755 --> 00:35:34,342
هؤلاء الرجال لن يكونوا سهلين.
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون رجل واحد؟

455
00:35:34,425 --> 00:35:36,886
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟
أنا أصدق ذلك.

456
00:35:37,553 --> 00:35:39,722
إذا كان هناك رجل واحد لعنة الله،

457
00:35:39,764 --> 00:35:41,849
أنت تعرف شيئًا لا أعرفه.

458
00:35:54,320 --> 00:35:56,572
شين وأوزوالد.

459
00:35:58,866 --> 00:36:03,579
ويشعر المفوض أنه منذ عدم وجود أعمال عنف
لقد حدث خارج النطاق،

460
00:36:03,704 --> 00:36:04,955
يمكننا المضي قدما و
افتح الشوارع.

461
00:36:04,955 --> 00:36:08,376
خلاف ذلك، سيكون لدينا
تم دعم حركة المرور إلى كوينز.

462
00:36:08,459 --> 00:36:10,044
لذا تحرك.

463
00:36:12,380 --> 00:36:15,675
حسنًا يا رفاق، دعونا
انقل تلك المتاريس من هنا!

464
00:36:15,758 --> 00:36:20,429
افتحوا الشوارع! حصلت
أوامر لتحريك تلك المتاريس!

465
00:36:34,318 --> 00:36:37,196
مكتب المدينة، نيويورك تايمز.
هل يمكن أن أساعدك؟

466
00:36:37,321 --> 00:36:38,072
نعم.

467
00:36:38,114 --> 00:36:40,491
أنا الفرد الذي
يسيطر على الحديقة.

468
00:36:40,533 --> 00:36:44,078
في 20 دقيقة بالضبط، أنا
ذاهب للإدلاء ببيان.

469
00:36:44,161 --> 00:36:45,287
الأشخاص الأخبار، والماسحات الضوئية،

470
00:36:45,329 --> 00:36:48,666
سوف تكون قادرة على استلامه طالما
إنهم على بعد ميل واحد من الحديقة.

471
00:36:48,791 --> 00:36:52,545
أنا أستخدم FM جهاز الإرسال والاستقبال،
وينبغي لهم ضبط

472
00:36:52,628 --> 00:36:55,339
إلى 1-5-1 ميغاهيرتز.

473
00:36:55,423 --> 00:36:58,759
أريد تصريحاتي
بث على جميع الإعلانات التجارية

474
00:36:58,843 --> 00:37:01,512
ومحطات الإذاعة العامة.

475
00:37:01,595 --> 00:37:03,139
حصلت على ذلك؟

476
00:37:03,180 --> 00:37:04,974
عشرين دقيقة.

477
00:37:05,307 --> 00:37:08,728
اتصلت بالمفوض.
سأحاول رفع ديكس.

478
00:37:18,112 --> 00:37:19,238
<i>يرجى الاستعداد.</i>

479
00:37:19,321 --> 00:37:21,949
<i>سنقوم بإعادة بث أ
رسالة من الإرهابي</i>

480
00:37:22,032 --> 00:37:24,201
<i>الذين استولوا على الحديقة.</i>

481
00:37:42,887 --> 00:37:44,805
لا أريد أن أؤذي أحداً.

482
00:37:44,847 --> 00:37:46,223
هذا هو أول شيء.

483
00:37:46,307 --> 00:37:47,391
كان بإمكاني...

484
00:37:47,433 --> 00:37:48,726
<i>لكنني لم أفعل.</i>

485
00:37:48,726 --> 00:37:53,189
<i>على الرغم من وجودها
عدة محاولات لاغتيالي</i>

486
00:37:53,230 --> 00:37:56,108
إنه رجل واحد. رجل واحد!

487
00:37:56,192 --> 00:37:59,862
اسمي ليس مهما.

488
00:37:59,945 --> 00:38:01,113
أنا مجرد رجل.

489
00:38:01,155 --> 00:38:04,492
لا أحد يولي الكثير من الاهتمام
للرجال مثلي.

490
00:38:04,575 --> 00:38:07,661
<i>لا أقصد فقط
لأنني طبيب بيطري</i>

491
00:38:07,745 --> 00:38:10,247
<i>أعني لأن حياتي كلها</i>

492
00:38:10,289 --> 00:38:12,082
<i>تم توجيهه</i>

493
00:38:12,124 --> 00:38:13,542
<i>من قبل أشخاص آخرين.</i>

494
00:38:13,584 --> 00:38:15,836
<i>أعتقد أنني سمحت لهم بذلك.</i>

495
00:38:18,464 --> 00:38:22,051
<ط> هناك الكثير من الناس
مثلي في هذه المدينة</i>

496
00:38:22,134 --> 00:38:23,886
<i>الذين لا يشعرون بأي سيطرة</i>

497
00:38:23,928 --> 00:38:25,763
على حياتهم.

498
00:38:28,599 --> 00:38:31,644
<i>قبل بضعة أسابيع، سئمت.</i>

499
00:38:31,769 --> 00:38:33,354
لم أستطع الاحتفاظ بوظيفة.

500
00:38:33,395 --> 00:38:36,190
لم أستطع التأكد
الأشياء خلفي.

501
00:38:36,273 --> 00:38:38,025
لقد انفصلنا أنا وزوجتي،

502
00:38:38,108 --> 00:38:40,236
وابني الصغير...

503
00:38:42,279 --> 00:38:44,365
<i>مهما كان</i>

504
00:38:46,659 --> 00:38:50,621
وبعد ذلك... صديق
منجم قتل نفسه.

505
00:38:50,704 --> 00:38:52,581
<i>كان طبيبًا بيطريًا</i>

506
00:38:52,623 --> 00:38:55,125
<i>أمريكي جيد،
كل تلك الأشياء</i>

507
00:38:55,209 --> 00:38:57,962
<ط> وعندما لم يكن كذلك
مفيدة بعد الآن</i>

508
00:38:58,003 --> 00:38:59,463
كان الأمر كما لو أنه لم يكن موجودا.

509
00:38:59,505 --> 00:39:00,756
كان الأمر كما لو كان
مصنوعة من الزجاج،

510
00:39:00,798 --> 00:39:04,677
وقد نظروا للتو من خلاله
له، واختفى ذلك الصبي.

511
00:39:04,802 --> 00:39:07,263
دعونا ربط مانهاتن
حاسبات الشمال

512
00:39:07,304 --> 00:39:09,098
وابدأ في تشغيل هذا.

513
00:39:10,015 --> 00:39:14,436
أنا أقيم في هذه الحديقة
حتى الساعة 9:00 مساء الأربعاء.

514
00:39:14,562 --> 00:39:17,147
هذا هو يوم المحاربين القدامى.

515
00:39:17,231 --> 00:39:19,692
كل ما أريده هو لكم جميعا

516
00:39:19,733 --> 00:39:23,654
للتفكير في ما هو
الذي يحدث في حياتك

517
00:39:23,737 --> 00:39:25,573
و في هذه المدينة...

518
00:39:25,614 --> 00:39:27,074
وعن كيفية معاملتك،

519
00:39:27,116 --> 00:39:29,869
وكيفية تعاملك مع الآخرين.

520
00:39:31,912 --> 00:39:34,290
جئت إلى هنا لأقول

521
00:39:34,331 --> 00:39:37,668
ذلك الرجل العادي
يمكن أن يكون لها بعض القوة.

522
00:39:37,751 --> 00:39:39,044
الآن، أنا يهم.

523
00:39:39,086 --> 00:39:42,172
<i>في الوقت الحالي، يمكنني إحداث فرق.</i>

524
00:39:42,256 --> 00:39:44,592
<i>ولن أفعل...</i>

525
00:39:44,758 --> 00:39:45,342
<i>تختفي</i>

526
00:39:45,342 --> 00:39:48,721
لعنة الله، هذا ليس كذلك
الطريقة التي تفعل بها الأشياء.

527
00:39:48,804 --> 00:39:49,889
الرجل واكو رجم.

528
00:39:49,930 --> 00:39:51,473
لا، ليس كذلك. انه...

529
00:39:51,515 --> 00:39:53,475
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

530
00:40:06,280 --> 00:40:08,699
سوف تضطر إلى العمل الجحيم
أصعب بكثير الآن.

531
00:40:08,741 --> 00:40:12,870
الرأي العام يبدأ
للتأرجح بشدة لهذا الرجل.

532
00:40:12,995 --> 00:40:14,788
"السيد كل رجل."

533
00:40:14,872 --> 00:40:15,915
الشمير كله.

534
00:40:15,915 --> 00:40:16,874
أنا فقط أفرج عن بيان

535
00:40:16,874 --> 00:40:19,627
تكرار إيماننا
أنه مجرد متحدث باسم

536
00:40:19,710 --> 00:40:20,461
لجماعة إرهابية.

537
00:40:20,502 --> 00:40:21,921
نحن نتوقع المطالب
في أي لحظة.

538
00:40:21,962 --> 00:40:24,673
بعض الناس سوف يذهبون إلى
أن تراقب بعناية شديدة

539
00:40:24,715 --> 00:40:25,966
كيف نتعامل مع هذا.

540
00:40:26,008 --> 00:40:28,260
بعناية شديدة.

541
00:40:28,761 --> 00:40:30,346
ها هو.
هيا، دعنا نذهب.

542
00:40:30,387 --> 00:40:32,514
(مايك)، ضعه مباشرة على وجهه.

543
00:40:32,556 --> 00:40:33,098
السيد ديكس. السيد ديكس،

544
00:40:33,140 --> 00:40:35,601
هل تعتقد أن الرجل هو
وحيدا في الحديقة؟ لا.

545
00:40:35,684 --> 00:40:37,686
هل يمكنك اه أن تخبرنا ماذا
خطوتك التالية ستكون؟

546
00:40:37,728 --> 00:40:40,648
هل ستستدعي الحرس الوطني؟
يمكنني أن أؤكد لك...

547
00:40:40,731 --> 00:40:42,900
تلك الإشاعة هي
خاطئة تماما.

548
00:40:42,942 --> 00:40:44,026
ومع ذلك، نحن على يقين

549
00:40:44,068 --> 00:40:45,527
أن فرقة من التنسيق الجيد،

550
00:40:45,527 --> 00:40:47,821
رجال حرب العصابات المدربين تدريبا جيدا
هو المسؤول،

551
00:40:47,905 --> 00:40:49,114
ربما بمساعدة خارجية.

552
00:40:49,114 --> 00:40:52,785
هل يمكنك توضيح الأمر
مساعدة خارجية يا سيد ديكس؟

553
00:40:52,868 --> 00:40:53,535
هذا كل الحق.

554
00:40:53,535 --> 00:40:56,914
العمل يتركز
في الغالب هنا.

555
00:40:56,956 --> 00:40:59,208
صحيح...
سيدي، إنه هو!

556
00:41:11,720 --> 00:41:14,181
هذا هو نائب رئيس البلدية ديكس.
تفضل.

557
00:41:14,223 --> 00:41:16,433
أنا لم أطلب لك.
اتصلت بالعمدة.

558
00:41:16,517 --> 00:41:18,560
إنه خارج البلاد.

559
00:41:18,602 --> 00:41:19,520
كل المكالمات منك

560
00:41:19,561 --> 00:41:21,563
سيتم توجيهها لي مباشرة.

561
00:41:21,605 --> 00:41:22,940
هل أنت المسؤول؟

562
00:41:22,982 --> 00:41:24,066
نعم. يمكنك قول ذلك.

563
00:41:24,066 --> 00:41:28,612
حسنًا. أريد فقط أن أجعل
بالتأكيد نحن نفهم بعضنا البعض.

564
00:41:28,737 --> 00:41:32,074
إذا فعلنا كل شيء بطريقتي،

565
00:41:32,157 --> 00:41:34,410
لن يتأذى أحد.

566
00:41:34,451 --> 00:41:35,869
هل تفهم؟

567
00:41:35,911 --> 00:41:37,454
أفهم.

568
00:41:37,496 --> 00:41:41,917
أعلم أن الأشياء يمكن أن تحصل
أنيق جدًا في بعض الأحيان.

569
00:41:45,587 --> 00:41:47,881
نعم، كنت في "نام".

570
00:41:48,215 --> 00:41:50,926
شهر في الأدغال.
لقد طلبت ذلك.

571
00:41:51,010 --> 00:41:53,971
كنت معلومات عامة
ضابط M.A.C.V.

572
00:41:54,054 --> 00:41:58,142
انظر، أنا الوحيد هنا الذي
لديه أي فكرة من أين أتيت.

573
00:41:58,225 --> 00:42:01,770
أعني أن S.W.A.T. فريق كاوبوي
ترغب في تفجير القرف الخاص بك بعيدا.

574
00:42:01,854 --> 00:42:04,648
لماذا؟ أنا لا أتألم
أي شخص هنا.

575
00:42:09,445 --> 00:42:10,612
ما اسمك؟

576
00:42:10,654 --> 00:42:12,114
اللعنة عليك.

577
00:42:13,907 --> 00:42:16,368
تمام. اللعنة علي.

578
00:42:17,870 --> 00:42:21,540
لديك أي مشكلة، أنت
اتصل بي على هذا الهاتف.

579
00:42:21,623 --> 00:42:23,959
أنا الوحيد لك
بحاجة للتعامل معها.

580
00:42:24,001 --> 00:42:28,255
سأتحدث مع
المفوض، انظر ماذا يقول.

581
00:42:28,380 --> 00:42:30,049
إذا كان لدي أي شيء
إيجابية بالنسبة لك،

582
00:42:30,132 --> 00:42:32,259
سأتصل بك في هذا الكشك، حسنا؟
يمين.

583
00:42:32,301 --> 00:42:34,636
وبما أنني أحمق،
سأذهب لذلك.

584
00:42:34,678 --> 00:42:35,888
إليك ما تفعله أيها الولد الكبير:

585
00:42:35,929 --> 00:42:37,639
تريد التحدث معي،

586
00:42:37,681 --> 00:42:39,099
يمكنك استخدام خط الطوارئ.

587
00:42:39,141 --> 00:42:41,351
كل كشك هاتف
في هذه الحديقة سوف يرن.

588
00:42:41,435 --> 00:42:43,353
أنا أؤمن بالسلامة أولاً.

589
00:42:43,395 --> 00:42:45,105
كل ما تقوله.

590
00:42:46,148 --> 00:42:48,650
أريد فقط أن أقول بلدي
السلام والمضي قدما.

591
00:42:48,734 --> 00:42:52,905
لا أريد المزيد
مشكلة مما حصلت عليه بالفعل.

592
00:43:04,416 --> 00:43:08,796
أريد تغطية اثنين من القناصين
كل كشك في الحديقة من الآن فصاعدا.

593
00:43:08,921 --> 00:43:09,546
على مدار الساعة.

594
00:43:09,546 --> 00:43:12,466
سيدي، انها لك.
انتظر دقيقة.

595
00:43:15,803 --> 00:43:16,678
نعم؟

596
00:43:16,720 --> 00:43:20,849
<i>لقد حصلنا على بطاقة هوية. على
الرجل في الحديقة، ديفيد</i>

597
00:43:27,606 --> 00:43:30,275
ويفر، لماذا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا؟

598
00:43:30,359 --> 00:43:30,901
ولم لا؟

599
00:43:30,943 --> 00:43:32,903
حسنًا، ماذا سيقول جيروم؟

600
00:43:32,945 --> 00:43:34,738
ماذا؟ انتهى بالفعل؟

601
00:43:34,780 --> 00:43:37,741
ليلة واحدة لا
جعل صديقها، ريتشي.

602
00:43:37,825 --> 00:43:39,660
نعم، ولكن اعتقدت
لقد أحببت هذا.

603
00:43:39,701 --> 00:43:42,287
أنا أحب لحم البقر المحفوظ على الجاودار،
أيضا، ولكن ليس كنظام غذائي ثابت.

604
00:43:42,371 --> 00:43:43,956
لماذا نحن حتى
نتحدث عن هذا؟

605
00:43:43,997 --> 00:43:47,042
تحويل للحفاظ عليك
من الذهاب إلى الحديقة.

606
00:43:47,126 --> 00:43:48,710
هيا ريتشي. تصور ذلك.

607
00:43:48,752 --> 00:43:52,422
سنترال بارك عند الفجر,
شاغرة لليوم الثاني.

608
00:43:52,506 --> 00:43:53,674
مهجورة.

609
00:43:53,715 --> 00:43:55,008
لا الكلاب. لا ركض.

610
00:43:55,050 --> 00:43:56,093
لا أصوات. لا شئ.

611
00:43:56,135 --> 00:43:58,387
هادئ. فارغ.

612
00:43:58,428 --> 00:43:58,887
بارد.

613
00:43:58,887 --> 00:44:00,973
ماذا عن الرجل
هذا هناك؟

614
00:44:01,056 --> 00:44:01,807
انه رسوم متحركة مجنون.

615
00:44:01,849 --> 00:44:04,184
لم يقل أحد أنك يجب أن تدخل.

616
00:44:04,226 --> 00:44:04,852
لا القرف.

617
00:44:04,893 --> 00:44:07,604
سيكون لديك فقط
لمساعدتي في الدخول.

618
00:44:17,364 --> 00:44:18,949
كيف تبدو؟

619
00:44:18,991 --> 00:44:20,200
يجب أن أكون مجنونا مثلك.

620
00:44:20,242 --> 00:44:24,037
انظر، سأحتاج إليك
المساعدة في تجاوز هذا الجدار.

621
00:44:26,582 --> 00:44:31,086
بمجرد أن يكون الضوء... تحصل عليه
الطلقات، وتخرج، أليس كذلك؟

622
00:44:31,170 --> 00:44:32,588
يمين. لاحقاً.

623
00:44:34,047 --> 00:44:37,759
انظر... ولا كلمة واحدة عنه
هذا لأي شخص، حسنا؟

624
00:44:37,843 --> 00:44:38,719
يجب أن يكون مجنونا.

625
00:44:38,760 --> 00:44:40,637
يعد. أنت مجنون!

626
00:44:40,721 --> 00:44:42,139
يعد.

627
00:44:42,181 --> 00:44:44,558
حسنا، أعدك.

628
00:44:44,641 --> 00:44:46,643
شكرا ريتشي.

629
00:45:11,627 --> 00:45:12,419
لا تتحرك!

630
00:45:12,461 --> 00:45:15,172
ماذا تفعل هنا؟
أم...

631
00:45:15,255 --> 00:45:15,923
أنا مصور فوتوغرافي...

632
00:45:15,964 --> 00:45:18,175
لقد جئت إلى هنا للحصول على
بعض اللقطات، كما تعلمون...

633
00:45:18,217 --> 00:45:19,801
لقطات؟! نعم،
لقطات في الحديقة.

634
00:45:19,843 --> 00:45:21,553
أنت تعرف ما أعنيه؟
أنت مراسل.

635
00:45:21,637 --> 00:45:22,596
لا، لا، حقا.

636
00:45:22,638 --> 00:45:23,639
انظر، هذا هو بلدي... اصمت.

637
00:45:23,680 --> 00:45:25,849
أنا-أنا...اصمت ودعني
فكر من أجل المسيح.

638
00:45:25,933 --> 00:45:27,517
كما تعلمون، يجب أن تكون
مجنون القادمة هنا.

639
00:45:27,559 --> 00:45:29,144
ألا تعلم أنني حصلت
هذه الحديقة بأكملها الملغومة؟

640
00:45:29,186 --> 00:45:32,856
كان من الممكن أن تقتل! ماذا لو كنت
قفز من إحدى هذه الأشجار

641
00:45:32,940 --> 00:45:34,441
وقطع حلقك؟

642
00:45:35,275 --> 00:45:38,445
لقد أفسدت الأمور حقاً أنا
آمل أن تتمكن من تقدير ذلك.

643
00:45:38,487 --> 00:45:39,071
أم...أنا...

644
00:45:39,112 --> 00:45:41,406
من يعلم أنك هنا غيري؟
لا أحد...حسنا...

645
00:45:41,490 --> 00:45:42,783
اه شريكي لكنه لن...

646
00:45:42,824 --> 00:45:44,785
لن يقول أي شيء.
ها! رقم هم. لا.

647
00:45:44,826 --> 00:45:46,495
الجحيم لا. بالطبع لا.
تحرك.

648
00:45:46,536 --> 00:45:47,412
ماذا ستفعل بي؟

649
00:45:47,454 --> 00:45:49,748
إذا حدث أي شيء لك في
هنا، سوف يلومونني.

650
00:45:49,790 --> 00:45:51,833
يمكنك المشي أسفل هذا التل
وابقي فمك مغلقا.

651
00:45:51,875 --> 00:45:54,836
لا... لا، كما ترى، لأن
لن... أصمت!

652
00:45:55,671 --> 00:45:57,631
أنا... لن أقول أي شيء...

653
00:45:57,673 --> 00:46:00,259
تحرك! تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.

654
00:46:01,969 --> 00:46:03,679
تحرك، تحرك، تحرك.

655
00:46:08,350 --> 00:46:09,351
أم أنا...

656
00:46:09,351 --> 00:46:12,896
أم، أين تأخذني؟

657
00:46:14,690 --> 00:46:16,817
أم... أنظر...

658
00:46:16,858 --> 00:46:18,068
تحرك.

659
00:46:19,903 --> 00:46:20,654
هناك.

660
00:46:20,696 --> 00:46:22,072
انظر...

661
00:46:24,283 --> 00:46:25,909
آه!

662
00:46:28,954 --> 00:46:30,163
انظر...

663
00:46:31,415 --> 00:46:33,250
انظر...اخلع ملابسك.

664
00:46:33,375 --> 00:46:34,626
عفوا؟

665
00:46:34,751 --> 00:46:36,295
الحصول على عارية!

666
00:46:39,756 --> 00:46:42,426
من فضلك لا تفعل هذا.

667
00:46:51,852 --> 00:46:53,562
انظر...

668
00:46:55,981 --> 00:46:57,149
أنت تفعل ماذا...

669
00:46:57,566 --> 00:47:00,944
عليك أن تفعل...
للقيام به، ولكن، أم ...

670
00:47:01,111 --> 00:47:03,030
من فضلك لا تؤذيني.

671
00:47:06,283 --> 00:47:08,785
سيدتي، لدي أشياء أخرى
في ذهني الآن.

672
00:47:08,869 --> 00:47:11,997
سيكون لدي القليل من المتاعب
الاسترخاء، هل تعرف ما أعنيه؟

673
00:47:13,790 --> 00:47:15,167
هنا.

674
00:47:15,876 --> 00:47:16,877
ضع هذه.

675
00:47:16,960 --> 00:47:18,879
سوف تجني الكثير
أقل من هدف...

676
00:47:18,920 --> 00:47:21,256
في حال اضطررت إلى نقلك.

677
00:47:21,256 --> 00:47:24,468
الآن لا أريدك أن تتجول
هنا بينما أنا ذهبت.

678
00:47:24,551 --> 00:47:27,304
لدي أفخاخ متفجرة
تعيين في جميع أنحاء سنترال بارك.

679
00:47:27,387 --> 00:47:29,931
جعل واحدة خاطئة
تحرك، أنت ميت.

680
00:47:29,973 --> 00:47:31,058
هل تفهم ذلك؟

681
00:47:31,099 --> 00:47:33,477
لن أذهب إلى أي مكان.

682
00:47:33,560 --> 00:47:35,354
حسنًا.

683
00:48:32,661 --> 00:48:33,203
ماذا؟

684
00:48:33,245 --> 00:48:36,415
ميتش، ماذا أنت
تفعل هناك؟

685
00:48:36,456 --> 00:48:37,457
راشيل؟

686
00:48:37,457 --> 00:48:39,876
كيف حصلت على هذا الرقم؟ أنا
لا أريدك أن تتصل بي هنا

687
00:48:39,960 --> 00:48:42,295
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
هل أنت مجنون؟

688
00:48:42,337 --> 00:48:44,506
لم أكن أريد أي شخص
لأعرف أنه أنا.

689
00:48:44,589 --> 00:48:47,717
حسنًا، إذن أنت... إذن أنت
لا ينبغي أن تذهب البث عليه

690
00:48:47,801 --> 00:48:49,469
في جميع أنحاء الراديو والتلفزيون!

691
00:48:49,469 --> 00:48:50,470
رأيتني على شاشة التلفزيون؟

692
00:48:50,512 --> 00:48:52,639
لا، لقد سمعتك على التلفاز.

693
00:48:52,681 --> 00:48:54,724
على الأخبار.

694
00:48:56,518 --> 00:49:00,230
ميتش، الشرطة هنا.

695
00:49:00,939 --> 00:49:04,693
هل لديك أي فكرة كيف
محرج كل هذا؟

696
00:49:04,776 --> 00:49:07,195
لماذا تستمر في القيام بذلك
هذه الأشياء لي؟

697
00:49:07,237 --> 00:49:09,781
أنت! إنه أنت دائماً، أليس كذلك؟

698
00:49:09,823 --> 00:49:11,867
كل ما تفكر فيه
عنك، راشيل، هو أنت.

699
00:49:11,950 --> 00:49:14,911
هذا ليس صحيحا،
وأنت تعرف ذلك!

700
00:49:14,995 --> 00:49:17,372
كيف حال بن؟

701
00:49:17,414 --> 00:49:18,915
انه بخير.

702
00:49:18,957 --> 00:49:21,042
إنه...إنه عند أمي.

703
00:49:21,126 --> 00:49:24,796
إنه صغير جدًا لذلك
فهم كل هذا.

704
00:49:26,006 --> 00:49:28,675
ميتش، استسلم لنفسك.

705
00:49:28,758 --> 00:49:29,217
لماذا؟

706
00:49:29,259 --> 00:49:31,595
لأنك سوف تقتل.

707
00:49:31,678 --> 00:49:32,762
أنت تعرف...

708
00:49:32,804 --> 00:49:35,557
ربما سيكون ذلك هو الأفضل
الشيء للجميع.

709
00:49:37,350 --> 00:49:40,854
اه، وداعا، راشيل. أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تتصل بي هنا لا أكثر.

710
00:49:40,937 --> 00:49:42,105
ميتش!

711
00:49:44,524 --> 00:49:46,026
م-ميتش...

712
00:49:46,485 --> 00:49:50,238
أنا حقا أحبك، هل تعلم؟

713
00:49:50,322 --> 00:49:51,573
أفعل.

714
00:49:52,574 --> 00:49:53,950
مع السلامة.

715
00:50:03,210 --> 00:50:05,629
لقد أغلق المكالمة في وجهي.

716
00:53:24,494 --> 00:53:26,913
دعهم يحصلون على بعض من هذا.

717
00:53:38,717 --> 00:53:39,968
سنرى،

718
00:53:40,009 --> 00:53:41,553
الأولاد يطيرون.

719
00:54:43,782 --> 00:54:45,450
القرف.

720
00:54:46,451 --> 00:54:49,287
ما هي اللعنة عليك؟!
ماذا تحاول أن تفعل؟

721
00:54:49,329 --> 00:54:51,539
انظروا، لقد تم الأمر
خلف ظهري.

722
00:54:51,623 --> 00:54:52,457
لا يوجد إذن.

723
00:54:52,499 --> 00:54:56,169
في بعض الأحيان يحصل التسلسل القيادي
ثمل. يمكنك أن تفهم ذلك.

724
00:54:56,252 --> 00:54:59,589
كان بإمكاني تفجير تلك اللعنة
هليكوبتر تخرج من السماء!

725
00:54:59,672 --> 00:55:00,882
في المرة القادمة سأفعل!

726
00:55:00,924 --> 00:55:01,424
يسوع المسيح!

727
00:55:01,466 --> 00:55:05,094
أعطيك كلمتي. ذلك
لن يحدث مرة أخرى.

728
00:55:05,178 --> 00:55:06,095
انظر...

729
00:55:06,137 --> 00:55:08,973
أنا في طريقي إلى الاجتماع الصحيح
الآن مع المفوض.

730
00:55:09,057 --> 00:55:11,976
سأفعل
كل ما في وسعي

731
00:55:12,060 --> 00:55:14,020
للتأكد من حصولك
الوقت الذي تحتاجه.

732
00:55:14,062 --> 00:55:16,439
لا نريد أحدا
قتل سواء.

733
00:55:16,481 --> 00:55:20,109
من الأفضل أن تحصل على تصرفك
معا أيها الولد الكبير.

734
00:55:24,113 --> 00:55:26,866
اللعنة عليك يا ديكس! أريد أن
تعرف على هذه القرارات

735
00:55:26,908 --> 00:55:28,952
خصوصا عندما بلدي
الرجال متورطون.

736
00:55:28,993 --> 00:55:29,911
صريح.

737
00:55:29,953 --> 00:55:32,705
أعني أنك لن تكون
يطرقون أبواب زوجاتهم.

738
00:55:32,789 --> 00:55:33,873
فرانك، المفوض
حسنا.

739
00:55:33,915 --> 00:55:36,835
إذا كان لديك مشكلة، تحدث معه.
إلى الجحيم مع المفوض!

740
00:55:36,876 --> 00:55:38,378
الأشياء ترتد بشكل صحيح
بعيدا عنك، أليس كذلك؟

741
00:55:38,419 --> 00:55:41,297
هناك اعتبارات
هنا لا أعتقد أنك ترى.

742
00:55:41,339 --> 00:55:43,174
مثل لعنة الله عليك
مهنة سياسية.

743
00:55:43,216 --> 00:55:45,009
لديك وظيفتك. لدي الألغام.

744
00:55:45,051 --> 00:55:47,804
يبدو أنك تواجه
مشكلة مع لك!

745
00:55:48,888 --> 00:55:51,766
أنا لا أصدق ذلك. أنا
لا تصدق ذلك.

746
00:55:51,850 --> 00:55:53,017
الرجل يخبرني بشيء واحد

747
00:55:53,059 --> 00:55:54,853
ثم يستدير و
يحاول قتلي!

748
00:55:54,894 --> 00:55:55,895
يحاول قتلي سخيف!

749
00:55:55,895 --> 00:55:58,398
ماذا فعلت له؟ هل لديك
هل أذيت أحداً هنا؟ لا.

750
00:55:58,481 --> 00:55:59,607
هل طلبت المال؟

751
00:55:59,649 --> 00:56:00,733
أو بلدي؟

752
00:56:00,775 --> 00:56:01,651
أو طائرة إلى الأرجنتين؟

753
00:56:01,693 --> 00:56:03,152
هل أريد أن أكون إمبراطور وايومنغ؟
الجحيم، لا.

754
00:56:03,194 --> 00:56:06,698
كل ما أريد فعله هو تذكير الناس بذلك
ليس من الضروري أن يتحملوا الهراء طوال حياتهم.

755
00:56:06,823 --> 00:56:09,534
أعتقد أن هذا يجعلني
نوع من اللعنة

756
00:56:09,576 --> 00:56:11,953
شخص خطير أو بعض...

757
00:56:12,871 --> 00:56:15,748
لم أقل أنه يمكنك فعل ذلك.

758
00:56:15,832 --> 00:56:16,583
انظر...

759
00:56:16,583 --> 00:56:20,086
يجب أن يعرف الناس عن هذا ...
حول ما يفعلونه لك.

760
00:56:20,211 --> 00:56:21,462
يمين؟

761
00:56:21,504 --> 00:56:23,047
لديك شيء لتقوله.

762
00:56:23,089 --> 00:56:24,924
هذا ما أنت عليه
هنا، أليس كذلك؟

763
00:56:24,966 --> 00:56:26,259
لهذا السبب أنت في هذه الحديقة.

764
00:56:26,301 --> 00:56:31,306
هل تريد أن تقول للناس شيئا؟ أنت
هل تريد أن يعرف العالم عن هذا؟

765
00:56:31,431 --> 00:56:32,515
اسمحوا لي أن الحصول عليه على الشريط.

766
00:56:32,557 --> 00:56:34,225
وسوف أتأكد من رؤيته.

767
00:56:34,267 --> 00:56:36,853
سوف تحصل على تغطية وطنية.

768
00:56:37,562 --> 00:56:39,898
حسنًا. ها هي الصفقة:

769
00:56:39,939 --> 00:56:44,485
لقد سمحت لك أن تأتي معي، أنت
خذ فرصك الخاصة.

770
00:56:44,611 --> 00:56:46,613
أنا لست مسؤولا.

771
00:56:46,696 --> 00:56:48,865
هل هذا على الشريط؟ نعم.

772
00:56:48,907 --> 00:56:49,908
هل هو المتداول؟

773
00:56:49,949 --> 00:56:51,075
طوال الوقت.

774
00:56:51,117 --> 00:56:52,911
بخير.

775
00:57:11,888 --> 00:57:14,140
مكتب المدينة، نيويورك تايمز.
هل يمكن أن أساعدك؟

776
00:57:14,182 --> 00:57:17,226
أنا أتصل من
داخل سنترال بارك.

777
00:57:17,268 --> 00:57:20,772
سوف أتحدث
مرة أخرى في 15 دقيقة.

778
00:57:20,855 --> 00:57:22,899
نفس التردد.

779
00:57:42,418 --> 00:57:44,128
ماذا تفعل؟

780
00:57:46,255 --> 00:57:47,882
تعال الى هنا.

781
00:58:10,822 --> 00:58:13,658
سأقرأ بعض القصاصات
لقد تم جمع.

782
00:58:13,741 --> 00:58:18,287
إنها قصص قصيرة صغيرة كانت
مدفونة في الصفحات الخلفية من الصحف.

783
00:58:18,413 --> 00:58:20,039
أشياء فعلها الناس ببعضهم البعض.

784
00:58:20,039 --> 00:58:23,084
<i>لم يكن أي من هؤلاء الأشخاص ثريًا.</i>

785
00:58:23,209 --> 00:58:26,295
<i>لم يكن أي من هؤلاء الأشخاص مشهورين، و
لم يكن أي منهم على شاشة التلفزيون

786
00:58:26,337 --> 00:58:31,134
<i>لقد عاشوا حياتهم حتى
حدث لهم شيء فظيع</i>

787
00:58:31,259 --> 00:58:33,886
وبعد ذلك لم يساعد أحد.

788
00:58:34,929 --> 00:58:37,056
14 يناير.

789
00:58:37,140 --> 00:58:39,142
غاري بلاك، 78،

790
00:58:39,183 --> 00:58:41,602
تم العثور على غير صالح
مجمدة حتى الموت

791
00:58:41,686 --> 00:58:43,271
في شقته هذا الصباح.

792
00:58:43,354 --> 00:58:45,815
<i>تقديرات السلطات الطبية</i>

793
00:58:45,857 --> 00:58:48,526
<ط>كان ميتا أ
الأسبوع عند العثور عليه</i>

794
00:58:48,609 --> 00:58:55,783
لقد تم إيقاف حرارة غاري بلاك لهذا السبب
لم يكن قادرًا على دفع الفاتورة.

795
00:58:57,201 --> 00:58:59,746
9 فبراير جون فلين،

796
00:58:59,829 --> 00:59:01,497
وسام فيتنام المخضرم،

797
00:59:01,581 --> 00:59:04,042
قاد سيارته من خلال
مبنى مهجور

798
00:59:04,125 --> 00:59:06,711
في جنوب برونكس الليلة الماضية،

799
00:59:06,753 --> 00:59:08,129
قتل نفسه على الفور.

800
00:59:08,171 --> 00:59:13,301
قال الأصدقاء أن فلين كان كذلك
طلب المساعدة لوقف، الاقتباس،

801
00:59:13,384 --> 00:59:17,805
"صور فظيعة في
رأسه." إلغاء الاقتباس.

802
00:59:18,389 --> 00:59:22,226
لكنهم لم يفكروا
كان الأمر بهذه الخطورة.

803
00:59:22,393 --> 00:59:24,395
أم...

804
00:59:24,520 --> 00:59:26,022
9 مارس.

805
00:59:26,064 --> 00:59:28,775
مانهاتن. توبي ليستر,

806
00:59:28,816 --> 00:59:29,358
سن السادسة،

807
00:59:29,400 --> 00:59:34,530
<i>تم حبسه في العائلة
الطابق السفلي لآخر ثلاث سنوات</i>

808
00:59:34,697 --> 00:59:38,409
<i>مقيد بالسلاسل إلى سرير فولاذي
ويتم تغذيته من طبق الكلب</i>

809
00:59:38,534 --> 00:59:40,203
<i>الطفل المصاب بمتلازمة داون</i>

810
00:59:40,244 --> 00:59:42,580
<i>كان، على حد تعبير والده،</i>

811
00:59:42,622 --> 00:59:45,583
"إحراج."

812
00:59:45,666 --> 00:59:50,713
وقال الجيران الذين تمت مقابلتهم إنهم
أحياناً أسمع صراخاً..

813
00:59:51,672 --> 00:59:55,051
لكنهم لم يعتقدوا ذلك
كان أي من أعمالهم.

814
00:59:56,552 --> 00:59:58,805
23 مايو.

815
00:59:58,888 --> 01:00:01,099
بروكلين، نيويورك.

816
01:00:14,946 --> 01:00:16,114
أكل ذلك.

817
01:00:29,293 --> 01:00:30,044
ما اسمك؟

818
01:00:30,086 --> 01:00:32,713
أنا حقا لست جائعا جدا.

819
01:00:32,755 --> 01:00:33,923
ويفر. ما هو لك؟

820
01:00:33,923 --> 01:00:36,509
ما هو اسمك الأول، ويفر؟

821
01:00:38,261 --> 01:00:41,055
فاليري، ولكن لا أحد
يدعو لي ذلك.

822
01:00:42,557 --> 01:00:46,352
القرف. هذه سيجارتي الأخيرة.

823
01:00:48,604 --> 01:00:50,898
أنت تعرف...

824
01:00:50,982 --> 01:00:52,859
ال، اه...

825
01:00:52,942 --> 01:00:54,569
رجال الشرطة يقولون ذلك...

826
01:00:56,154 --> 01:00:59,949
الإرهابي فقط يمكن أن يكون
تفعل ما تفعله.

827
01:01:00,032 --> 01:01:04,412
أنت تعرف أنني أود سحب بلدي
الحمار الحق فوق هذا الجدار؟

828
01:01:05,371 --> 01:01:07,123
لماذا لا؟

829
01:01:07,165 --> 01:01:08,791
فات الأوان.

830
01:01:10,585 --> 01:01:13,045
إنهم يعرفون من أنا.

831
01:01:13,796 --> 01:01:15,923
وأود أن
أؤكد بقوة

832
01:01:16,007 --> 01:01:20,344
الذي نتعامل معه، يكاد يكون من المؤكد،
مع مجموعة من الإرهابيين المدربين.

833
01:01:21,470 --> 01:01:22,430
والآن هناك خطر..

834
01:01:22,471 --> 01:01:25,683
هناك خطر في
إقراض هذه الحالة

835
01:01:25,766 --> 01:01:27,268
هواء الكرنفال.

836
01:01:27,310 --> 01:01:30,646
هؤلاء الناس لديهم عمدا
حياة مهددة بالانقراض،

837
01:01:30,730 --> 01:01:32,148
تدمير الممتلكات العامة،

838
01:01:32,190 --> 01:01:33,524
وخرق القانون بشكل صارخ.

839
01:01:33,566 --> 01:01:35,943
ماذا تفعل حيال ذلك؟
نعم؟

840
01:01:35,985 --> 01:01:39,071
أيها المفوض، أي انقطاع
هوية هذا الرجل؟

841
01:01:39,155 --> 01:01:41,407
هذا "رجال" وليس "رجل".

842
01:01:41,490 --> 01:01:44,785
نحن نستخدم حاليا
كل الوسائل للتعرف

843
01:01:44,869 --> 01:01:46,078
الجناة. نعم يا سيدي؟

844
01:01:46,120 --> 01:01:48,247
إذا كانت هذه مجموعة
وليس رجلاً واحداً

845
01:01:48,289 --> 01:01:50,541
لماذا لم يقدموا مطالب؟

846
01:01:50,625 --> 01:01:53,044
وهذا شيء أنا...

847
01:01:53,085 --> 01:01:53,961
ث-لقد تلقينا

848
01:01:54,003 --> 01:01:56,964
ما يمكن تفسيره
كطلب أو تهديد.

849
01:01:57,048 --> 01:01:58,341
أي تهديد؟!

850
01:01:58,382 --> 01:01:59,383
أنا آسف... أنا آسف.

851
01:01:59,383 --> 01:02:02,470
لا أستطيع أن أكون أكثر تحديدا في
هذه المرة لأسباب أمنية.

852
01:02:02,511 --> 01:02:05,223
هل المال متورط؟

853
01:02:05,264 --> 01:02:06,015
أي رهائن؟

854
01:02:06,057 --> 01:02:08,976
سيكون لدينا المزيد لك كما
تسمح الظروف. شكرًا لك.

855
01:02:09,060 --> 01:02:12,271
ما هي الشروط؟
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

856
01:02:13,606 --> 01:02:15,691
ديكس! ما هو الجحيم
الخطأ معك؟

857
01:02:15,733 --> 01:02:17,068
لا يمكنك افتعال
هذا النوع من الشيء.

858
01:02:17,109 --> 01:02:19,987
لقد شعرت أننا بحاجة إلى شيء ما
لإعادة الناس إلى طريقنا.

859
01:02:20,029 --> 01:02:22,698
وقد قال في المرة القادمة
كان يطلق النار ليقتل.

860
01:02:22,782 --> 01:02:23,908
سيد...

861
01:02:25,159 --> 01:02:27,203
لديك الكثير لتتعلمه

862
01:02:27,245 --> 01:02:28,829
لا مزيد من المفاجآت.
هل تفهم ذلك؟

863
01:02:28,871 --> 01:02:33,668
هذا الأمر برمته ملتوي بما فيه الكفاية
دون أن تساعده على طول.

864
01:02:41,717 --> 01:02:43,135
تعال! تعال!

865
01:02:43,177 --> 01:02:45,012
من سيتجذر
للمستضعف ؟

866
01:02:45,054 --> 01:02:46,514
لقد حصلت على رجال الشرطة، 8 إلى 3 احتمالات.

867
01:02:46,555 --> 01:02:48,724
من 8 إلى 3 لم يصمد 72 ساعة.
هيا...

868
01:02:48,808 --> 01:02:51,227
نحن هنا في الشوارع
مانهاتن على هذا،

869
01:02:51,269 --> 01:02:52,979
اليوم الثاني كاملا
مما لديه، اه،

870
01:02:53,020 --> 01:02:55,314
أصبح يعرف باسم
"حصار سنترال بارك."

871
01:02:55,356 --> 01:02:58,317
وتستمر التكهنات
تغذيها بيان

872
01:02:58,401 --> 01:02:59,735
أدلى به نائب رئيس البلدية ديفيد ديكس

873
01:02:59,735 --> 01:03:02,405
فيما يتعلق بمن فقط
موجود في سنترال بارك.

874
01:03:02,488 --> 01:03:05,199
ماذا يفعل المواطنون
نيويورك تصدق؟

875
01:03:05,241 --> 01:03:05,992
سيد؟

876
01:03:06,033 --> 01:03:08,286
اه... إلتون كوستانزا، أليس كذلك؟

877
01:03:08,369 --> 01:03:10,371
أنا من كوينز. و اه...

878
01:03:10,413 --> 01:03:11,622
مهلا، أنا كل شيء للرجل.

879
01:03:11,664 --> 01:03:13,749
أرى. وأنت تصدق
هو، اه...

880
01:03:13,833 --> 01:03:14,917
شخص واحد إذن، هاه؟

881
01:03:14,917 --> 01:03:16,627
أوه بالتأكيد!

882
01:03:16,669 --> 01:03:17,253
نعم بالتأكيد.

883
01:03:17,253 --> 01:03:19,171
ترى ما هذا الرجل
أفعل، ترى...

884
01:03:19,255 --> 01:03:21,549
إنه يتحدث نوعًا ما
بالنسبة لنا جميعا، أليس كذلك؟

885
01:03:21,590 --> 01:03:23,467
يمين؟ نعم!

886
01:03:23,509 --> 01:03:25,177
فقط في أمريكا، أليس كذلك؟

887
01:03:25,261 --> 01:03:27,263
يو. شكرا جزيلا لك، التون.

888
01:03:27,305 --> 01:03:28,306
اه سيدتي؟

889
01:03:28,306 --> 01:03:30,057
اه... اه... اه...

890
01:03:30,099 --> 01:03:31,892
أنا أصدق ما هو عليه
القيام به خطأ.

891
01:03:31,934 --> 01:03:35,479
لا يهمني مدى الشرفاء
نواياه،

892
01:03:35,604 --> 01:03:37,398
انه يرهب
هذه المنطقة بأكملها،

893
01:03:37,440 --> 01:03:43,029
وأنا شخصيا لا أتوقع
السلطات للسماح له بالمضي في طريقه.

894
01:03:44,405 --> 01:03:45,573
دعه يحصل على طريقه.

895
01:03:45,614 --> 01:03:48,409
هو...ماذا يفعل
هو مخالف للقانون،

896
01:03:48,492 --> 01:03:51,120
ولا ينبغي تشجيعه.

897
01:03:51,203 --> 01:03:52,580
شكرًا لك. شكرا لك
كثيراً يا سيدتي.

898
01:03:52,621 --> 01:03:54,332
لدينا آخر، اه،
شخص هنا.

899
01:03:54,373 --> 01:03:55,291
اه، آنسة... آنسة، شكرًا
لك كثيرا.

900
01:03:55,291 --> 01:03:57,793
اسمي لورنا شين.
السيدة شين.

901
01:03:57,877 --> 01:04:00,588
ولا أستطيع أن أقول لك
كيف يدفئ قلبي

902
01:04:00,671 --> 01:04:04,216
لرؤية رجل مع بعض
النباهة من أجل التغيير.

903
01:04:04,300 --> 01:04:07,762
لقد سئمت جدًا من تلك العيون القمرية،

904
01:04:07,803 --> 01:04:09,305
الجبناء ذوي العنق الرصاص

905
01:04:09,347 --> 01:04:11,182
يركضون على التلفاز،

906
01:04:11,223 --> 01:04:12,600
القيام بالبرامج الحوارية وكل شيء

907
01:04:12,641 --> 01:04:15,144
أنا فقط لا أستطيع تحمل ذلك. شكرا
لك كثيراً يا آنسة...

908
01:04:15,227 --> 01:04:17,730
وما هو أكثر من ذلك، أنا
أتمنى لهؤلاء رجال الشرطة

909
01:04:17,813 --> 01:04:19,482
سيترك الولد الفقير وحده.

910
01:04:19,523 --> 01:04:23,319
لا يهمنا إذا أخذوا
فوق الحديقة لبضعة أيام.

911
01:04:23,402 --> 01:04:24,737
لماذا ينبغي عليهم؟

912
01:04:24,779 --> 01:04:26,572
نحن ندفع لهم، أليس كذلك؟

913
01:04:26,655 --> 01:04:28,532
شكرا جزيلا لك، السيدة شين.

914
01:04:28,574 --> 01:04:30,076
شكراً جزيلاً. اه شكرا...

915
01:04:30,117 --> 01:04:31,619
قمصان، أي حجم،

916
01:04:31,619 --> 01:04:32,912
فقط 6 دولارات.

917
01:04:32,953 --> 01:04:36,374
اه...الآن نعود إلى،
اه الاستوديو

918
01:04:46,967 --> 01:04:48,761
هذا أفضل.

919
01:05:02,566 --> 01:05:03,859
حسنا، جيد.

920
01:05:03,943 --> 01:05:05,236
تفضل.

921
01:05:06,737 --> 01:05:08,280
حسنا...

922
01:05:08,364 --> 01:05:11,283
ذات يوم، كنت في الغابة أشاهد
جميع أصدقائي ينفجرون.

923
01:05:11,367 --> 01:05:14,870
في اليوم التالي سأقود سيارتي إلى
7-11 لأشتري لنفسي مشروب Slurpee.

924
01:05:14,995 --> 01:05:17,081
تماما مثل ذلك.

925
01:05:18,332 --> 01:05:20,418
من الصعب التعديل.

926
01:05:22,044 --> 01:05:24,171
كان صديقي مايك يقول،

927
01:05:24,255 --> 01:05:26,048
"لم يعد هناك شيء ذو صلة."

928
01:05:26,090 --> 01:05:27,633
أعني، العودة مرة أخرى
هنا، كل شيء يتعلق،

929
01:05:27,675 --> 01:05:31,429
"آمل أن يتم دفع الفواتير. آمل ذلك
سيدتي العجوز ليست غاضبة مني."

930
01:05:31,470 --> 01:05:33,681
القرف من هذا القبيل.

931
01:05:33,722 --> 01:05:36,100
انها ليست حقيقية حتى.

932
01:05:36,183 --> 01:05:37,852
ولكن هذا حقيقي.

933
01:05:37,893 --> 01:05:39,145
أوه نعم.

934
01:05:40,187 --> 01:05:42,022
هذا حقيقي.

935
01:05:43,566 --> 01:05:45,067
أم...

936
01:05:45,109 --> 01:05:47,445
هل كنت في مشاة البحرية؟

937
01:05:47,445 --> 01:05:49,280
لا.

938
01:05:49,405 --> 01:05:51,532
الجيش الأمريكي.

939
01:05:51,574 --> 01:05:53,701
ماذا كنت تفعل في الجيش؟

940
01:05:53,742 --> 01:05:57,913
التسلل إلى الأماكن، وضربة
اللعنة، وقتل الناس.

941
01:06:03,335 --> 01:06:04,170
أنت تعرف...

942
01:06:04,170 --> 01:06:06,672
سمع الناس ما لك
قال في الراديو.

943
01:06:06,839 --> 01:06:09,884
إنهم... يعرفون سبب وجودك هنا.

944
01:06:11,844 --> 01:06:13,596
أنا لا.

945
01:06:26,775 --> 01:06:27,818
دكتور مولر.

946
01:06:27,860 --> 01:06:31,280
اه، ربما، المفوض،
يجب أن أذهب أخيرًا، أليس كذلك؟

947
01:06:31,530 --> 01:06:33,699
بخير. الجنرال براينت.

948
01:06:33,741 --> 01:06:35,493
في ضوء الأخيرة
الأحداث أيها السادة

949
01:06:35,576 --> 01:06:38,120
ربما عليك إعادة النظر
عرض الوالي .

950
01:06:38,204 --> 01:06:40,539
التكنولوجيا أيها السادة.
تكنولوجيا.

951
01:06:40,581 --> 01:06:44,585
هناك مجموعة متنوعة من الأشعة تحت الحمراء
أجهزة الدخيل الزلزالية

952
01:06:44,668 --> 01:06:46,337
التي يمكنها اكتشاف الحركة.

953
01:06:46,420 --> 01:06:48,297
A.M.P.P.S. رادار ارضي

954
01:06:48,339 --> 01:06:50,591
يمكن أن تشير إلى هدف ل
دقة 25 ياردة.

955
01:06:50,633 --> 01:06:54,887
لدينا جميع أنواع الأشعة تحت الحمراء
الناس المتشممون في أمرنا.

956
01:06:55,012 --> 01:06:56,972
القسم لديه
كل تلك المعدات.

957
01:06:57,056 --> 01:06:58,140
مع كامل احترامي يا جنرال

958
01:06:58,140 --> 01:06:59,225
هذا النوع من العمليات الفنية

959
01:06:59,266 --> 01:07:01,852
يستغرق وقتا، وانهم غير عملي
على هذا النوع من التضاريس.

960
01:07:01,894 --> 01:07:06,023
سيتعين علينا إعادة توجيه مترو الأنفاق، وإخلاء الطريق
الشوارع لمسافة نصف ميل في كلا الاتجاهين.

961
01:07:06,148 --> 01:07:08,734
لا يمكننا أن نأخذ هذا النوع من الوقت.

962
01:07:08,817 --> 01:07:10,819
تم أخذ النقطة بشكل جيد
مفوض.

963
01:07:10,861 --> 01:07:13,531
ولكن لدي بديل.

964
01:07:13,614 --> 01:07:14,740
اكتساح النمر.

965
01:07:14,782 --> 01:07:16,659
اكتساح النمر؟

966
01:07:16,700 --> 01:07:19,745
الوحدات 42
تقسيم قوس قزح

967
01:07:19,787 --> 01:07:21,163
تحيط بالحدائق.

968
01:07:21,247 --> 01:07:26,043
فرق من أفراد الكشف عن الألغام
تسبق العمود في نقاط مختلفة.

969
01:07:26,126 --> 01:07:28,128
الآن كما تشديد الخاتم

970
01:07:28,170 --> 01:07:29,213
ويتم الاتصال

971
01:07:29,463 --> 01:07:32,174
العدو إما أن يستسلم
أو يتم القضاء عليه.

972
01:07:32,299 --> 01:07:33,759
إنها عملية ذات اتجاه واحد.

973
01:07:33,801 --> 01:07:36,136
وماذا عن الأسلاك والأفخاخ المتفجرة؟
لن هذا يبطئك؟

974
01:07:36,220 --> 01:07:41,475
لنفترض أنه نزل إلى المجاري
النظام وخلف عمودك يا جنرال.

975
01:07:41,600 --> 01:07:43,686
يمكن أن تكون مطاردة
له لأسابيع.

976
01:07:43,727 --> 01:07:45,354
ليس احتمالا مثيرا.

977
01:07:45,396 --> 01:07:47,856
الحارس سوف يزود
المراقبة الجوية.

978
01:07:47,940 --> 01:07:49,942
الدبابات يا سيدي؟ تذكر
ديترويت في '67؟

979
01:07:49,984 --> 01:07:51,944
يمين. على طول العرضية
الطرق والطرق.

980
01:07:52,027 --> 01:07:54,196
إذا أصبح الأمر مشعرًا حقًا، فيمكننا ذلك
اذهب إلى هناك مع طائرات M-2،

981
01:07:54,238 --> 01:07:55,698
أو الارتداد 57 ملم.

982
01:07:55,739 --> 01:07:57,032
فكر في الأمر. جيد،
جيد، جيد، جيد.

983
01:07:57,074 --> 01:07:59,618
ما هو نصف قطر القتل؟ كيف
هل سيكلف هذا الكثير؟

984
01:07:59,660 --> 01:08:03,205
"اكتساح النمر." الجحيم,
سيكلف 10 ملايين دولار.

985
01:08:03,330 --> 01:08:04,498
العمدة لن يقف عند هذا الحد.

986
01:08:04,540 --> 01:08:07,209
سيكون الأمر مهينًا إذا فعلنا ذلك
لاستقدام الحرس الوطني

987
01:08:07,293 --> 01:08:10,963
لإخراج رجل واحد. براينت:
لقد تعرضت للإذلال بالفعل.

988
01:08:11,046 --> 01:08:12,965
هل لي أيها المفوض؟

989
01:08:13,549 --> 01:08:17,219
سنترال بارك 900 فدان
من الغابات الكثيفة،

990
01:08:17,303 --> 01:08:18,304
التضاريس المسطحة في الأساس.

991
01:08:18,345 --> 01:08:22,558
انها مقطعة إلى ستة تقريبا
أقسام مستطيلة

992
01:08:22,683 --> 01:08:24,101
بالطرق العرضية، نعم؟

993
01:08:24,143 --> 01:08:28,314
يجب علينا تقليل مساحة
يمكن أن تحتل العصابات من أجل الغطاء

994
01:08:28,397 --> 01:08:29,940
لكي...

995
01:08:29,982 --> 01:08:31,984
إجباره على الكشف
موقفه.

996
01:08:32,026 --> 01:08:36,614
الجدول الزمني الذي أود أن أصفه
سوف تتكرر في كل قسم.

997
01:08:36,697 --> 01:08:38,824
مزود C-123

998
01:08:38,866 --> 01:08:40,534
يسقط مزيلات أوراق الشجر سريعة المفعول

999
01:08:40,576 --> 01:08:42,620
في المناطق المشجرة الكثيفة فقط.

1000
01:08:42,703 --> 01:08:45,247
مقشر؟ لا يمكنك ذلك
حرق نصف الحديقة.

1001
01:08:45,289 --> 01:08:47,833
يمكننا إعادة بنائه.
أكثر أمانا وأفضل.

1002
01:08:47,875 --> 01:08:49,293
أحبها. صلب.

1003
01:08:49,335 --> 01:08:50,711
يحدث أن يكون مجنونا.

1004
01:08:50,753 --> 01:08:52,630
لقد كان بالفعل
هناك 48 ساعة.

1005
01:08:52,713 --> 01:08:55,215
أقول اه نعطيه الباقي.

1006
01:08:55,299 --> 01:08:56,258
قطعا لا!

1007
01:08:56,300 --> 01:08:59,386
لا يوجد رجل سوف يحمل هذا
المدينة تصل إلى السخرية!

1008
01:08:59,470 --> 01:09:00,596
لا رجل!

1009
01:09:01,013 --> 01:09:03,891
سوف نقوم بإزالته
قبل الموعد النهائي.

1010
01:09:40,052 --> 01:09:41,679
ما هو الخطأ؟

1011
01:09:56,110 --> 01:09:57,736
هل أنت بارد؟

1012
01:10:12,418 --> 01:10:14,086
(فرانك)، هذه ليست لعبة.

1013
01:10:14,128 --> 01:10:16,755
لا توجد أي قواعد.
لا يوجد رمز من الغرب.

1014
01:10:16,797 --> 01:10:19,258
انظروا... لقد تم الأمر.

1015
01:10:20,718 --> 01:10:22,594
فقط تقبل ذلك.

1016
01:11:20,152 --> 01:11:21,361
نعم؟

1017
01:11:21,403 --> 01:11:23,447
كيف حالك؟

1018
01:11:24,823 --> 01:11:26,950
هل هذا هو الرجل أنا
تحدثت من قبل؟

1019
01:11:27,034 --> 01:11:29,161
هذا هو نائب رئيس البلدية، نعم.

1020
01:11:29,203 --> 01:11:31,538
إذن أنت تتصل بي الآن؟

1021
01:11:31,580 --> 01:11:33,123
ماذا تريد أيها الولد الكبير؟

1022
01:11:33,165 --> 01:11:35,501
أريدك أن تستسلم
أسلحتك

1023
01:11:35,542 --> 01:11:37,377
واخرج من هناك.

1024
01:11:37,419 --> 01:11:38,462
يمكننا التحدث...

1025
01:11:38,504 --> 01:11:42,966
معالجة بعض القضايا التي
يبدو أن يزعجك كثيرا.

1026
01:11:43,050 --> 01:11:44,051
لقد كان لدينا بالفعل
هذه المحادثة.

1027
01:11:44,092 --> 01:11:49,097
أنا قادم من هنا عندما
أريد، كيف أريد.

1028
01:11:49,181 --> 01:11:53,352
انظر، لدينا كامل
محيط الحديقة محاط.

1029
01:11:53,477 --> 01:11:56,396
كيف تتوقع الرحيل؟

1030
01:11:56,480 --> 01:11:58,482
لقد فعلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟

1031
01:11:58,524 --> 01:12:02,569
لماذا تتصل بي على أي حال؟
ما هذا القرف؟

1032
01:12:11,370 --> 01:12:12,454
إنهم يحاولون قتلنا.

1033
01:12:12,496 --> 01:12:17,334
نعم. سيتعين عليهم ذلك
افعل أفضل بكثير من ذلك.

1034
01:12:18,418 --> 01:12:19,920
التحرك إلى أسفل التل.

1035
01:12:19,962 --> 01:12:21,088
يتحرك.

1036
01:12:22,798 --> 01:12:25,509
ماذا تقصد،
"لا أحد منهم"؟

1037
01:12:28,470 --> 01:12:31,348
تقصد أن هناك آخر
شخص هناك؟!

1038
01:12:33,016 --> 01:12:35,269
حسنًا.

1039
01:12:35,686 --> 01:12:38,063
ورصد القناصة آخر
شخص هناك معه.

1040
01:12:38,105 --> 01:12:39,147
هل هم إيجابيون؟ نعم!

1041
01:12:39,189 --> 01:12:43,026
حسنًا، دعنا نحتفظ بذلك
المعلومات لأنفسنا.

1042
01:12:43,110 --> 01:12:44,194
يمكن أن يكون رهينة،

1043
01:12:44,236 --> 01:12:46,613
لكنه لم يحاول استخدامه.

1044
01:12:48,407 --> 01:12:49,867
أو شريكه.

1045
01:12:49,908 --> 01:12:51,785
وفي كلتا الحالتين، علينا المضي قدما.

1046
01:12:51,869 --> 01:12:53,996
الوقت ينفد.

1047
01:13:09,261 --> 01:13:12,222
إنهم يفعلون ذلك مرة أخرى.
أنا لا أصدق ذلك.

1048
01:13:12,264 --> 01:13:13,557
يعتقدون أنني غبي.

1049
01:13:14,558 --> 01:13:16,852
يعتقدون أنني غبي حقا!

1050
01:13:18,520 --> 01:13:19,438
هل تعرف من هو؟

1051
01:13:19,479 --> 01:13:20,564
ليس لديه فكرة، لكنه مثابر.

1052
01:13:20,606 --> 01:13:22,941
كل من يتصل لم يغلق الخط بعد.
لا أحد يجيب.

1053
01:13:23,025 --> 01:13:25,777
عندما يجيب الرجل في الحديقة،
وضع تتبع على المكالمة.

1054
01:13:30,032 --> 01:13:32,326
ربما رأوني.

1055
01:13:34,328 --> 01:13:35,871
سأتحدث معهم.

1056
01:13:36,580 --> 01:13:38,665
يجب أن أجيب عليه.

1057
01:13:45,547 --> 01:13:46,924
مرحبًا؟

1058
01:13:46,965 --> 01:13:48,550
من هذا؟

1059
01:13:48,592 --> 01:13:50,260
من هذا؟

1060
01:13:50,302 --> 01:13:51,678
هل هذه الحديقة؟

1061
01:13:51,762 --> 01:13:52,846
نعم.

1062
01:13:56,767 --> 01:13:57,976
إنها زوجتك.

1063
01:13:58,018 --> 01:14:00,187
أوه، اللعنة!

1064
01:14:07,444 --> 01:14:09,696
لعنة الله، قلت لك
لا تتصل بي هنا!

1065
01:14:09,780 --> 01:14:11,865
من كان ذلك الذي
أجاب على الهاتف؟

1066
01:14:11,949 --> 01:14:13,742
كانت تلك امرأة. لا القرف!

1067
01:14:13,784 --> 01:14:15,911
حسنا ماذا تفعل المرأة
هناك معك؟

1068
01:14:15,953 --> 01:14:18,080
انها ليست امرأة!
إنها شخص الأخبار.

1069
01:14:18,163 --> 01:14:20,999
إنها تقوم بتصوير الفيديو
كل شيء، هو كل شيء.

1070
01:14:24,211 --> 01:14:25,754
أنا خائف.

1071
01:14:28,048 --> 01:14:29,925
أنا خائف جدا.

1072
01:14:31,343 --> 01:14:33,762
W-ما الذي فعلته من أجله؟

1073
01:14:35,347 --> 01:14:36,723
إنه خطأي.

1074
01:14:36,765 --> 01:14:38,433
هل هذا خطأي؟

1075
01:14:38,475 --> 01:14:39,643
أليس كذلك؟

1076
01:14:39,685 --> 01:14:41,395
إنه خطأ لا أحد.

1077
01:14:41,436 --> 01:14:44,064
ماذا سنفعل؟

1078
01:14:44,982 --> 01:14:45,983
حبيبتي...

1079
01:14:46,024 --> 01:14:48,235
لقد حصلت على بوليصة التأمين هذه.

1080
01:14:48,276 --> 01:14:50,779
ليس كثيرًا، لكنه سيكون كذلك
لتبدأ من جديد...

1081
01:14:53,156 --> 01:14:56,618
هذا كل شيء. أريد كل الخطوط ل
الحديقة مقطوعة الآن.

1082
01:15:01,456 --> 01:15:02,624
هؤلاء الأوغاد!

1083
01:15:02,666 --> 01:15:05,585
إنهم يلعبون
خدعة أخرى علينا.

1084
01:15:05,669 --> 01:15:08,296
لن يكون الأمر مضحكًا.

1085
01:15:09,172 --> 01:15:10,924
دعنا نذهب.

1086
01:15:12,551 --> 01:15:14,970
عندما بدأت هذا الشيء لأول مرة،
أردت أن يسمعني الناس.

1087
01:15:15,053 --> 01:15:17,014
حقا سماع شخص ل
مرة واحدة في حياتهم

1088
01:15:17,055 --> 01:15:18,140
أنت تعرف ما أعنيه؟
أنا أسمعك.

1089
01:15:18,181 --> 01:15:22,102
صدقوني، ولكن هناك الكثير من الناس
هناك من لن يعجبهم الطريق

1090
01:15:22,185 --> 01:15:23,687
أنت تجذب الانتباه.

1091
01:15:23,729 --> 01:15:26,398
رقم انهم ستعمل
نسمع الكثير.

1092
01:15:26,481 --> 01:15:27,607
هذه الحديقة ملكي.

1093
01:15:27,649 --> 01:15:30,610
أنا لا أتركها
حتى أقرر.

1094
01:15:48,045 --> 01:15:52,549
وهنا القليل من المال من
إلى المنزل، أيها الأوغاد الكاذبون!

1095
01:16:16,573 --> 01:16:18,366
الحارس اللعين الوحيد.

1096
01:16:26,249 --> 01:16:28,043
أنا متأكد من أنك تستمع
لي هناك.

1097
01:16:28,085 --> 01:16:30,087
أنا متأكد من أنك تعرفهم
يحاولون قتلي.

1098
01:16:30,128 --> 01:16:32,672
وماذا يا أنا
كان ينبغي أن أتوقع ذلك.

1099
01:16:32,756 --> 01:16:34,674
لن تسمع
مني مرة أخرى.

1100
01:16:34,716 --> 01:16:36,718
لقد قلت كل شيء
جئت لأقول،

1101
01:16:36,760 --> 01:16:38,470
لكنني لن أغادر
حتى يحين الوقت.

1102
01:16:38,512 --> 01:16:41,431
أنا لن أغادر
حتى يوم المحاربين القدامى.

1103
01:16:41,515 --> 01:16:44,309
إذا حاول أي شخص الدخول
هذه الحديقة بينما أنا هنا..

1104
01:16:44,392 --> 01:16:47,562
إذا حاول أي شخص أن يؤذيني
أثناء وجودي في هذه الحديقة،

1105
01:16:47,687 --> 01:16:52,275
سوف يتمنون لهم
لم يولد قط.

1106
01:17:09,709 --> 01:17:10,418
حسنًا،

1107
01:17:10,460 --> 01:17:13,797
لقد حصلنا أخيرًا على بطاقة هوية. على
المرأة في الحديقة.

1108
01:17:15,132 --> 01:17:16,133
أي امرأة؟

1109
01:17:16,174 --> 01:17:17,551
نوع من الصحفيين التلفزيونيين.

1110
01:17:17,551 --> 01:17:18,927
لقد جاء شريكها منذ فترة.

1111
01:17:18,969 --> 01:17:21,304
قالت أنها قفزت
الجدار الليلة الماضية.

1112
01:17:21,346 --> 01:17:23,056
على ما يبدو كان ينبغي لها أن تفعل ذلك
تم الخروج الآن.

1113
01:17:23,098 --> 01:17:25,976
سوف نفترض ذلك
إنها رهينة.

1114
01:17:26,017 --> 01:17:28,728
نحن نحتفظ بها
شريك بعيدا عن الصحافة

1115
01:17:28,812 --> 01:17:31,314
لبعض الوقت... قلل
المضاعفات.

1116
01:17:31,356 --> 01:17:34,109
فرانك، أريدك أن تفعل ذلك
نلقي نظرة على هذا.

1117
01:17:34,192 --> 01:17:36,236
هذا هو أوسكار فردانكن.

1118
01:17:36,278 --> 01:17:37,988
إنه مواطن هولندي.

1119
01:17:38,029 --> 01:17:39,030
لقد حارب في فيتنام،

1120
01:17:39,072 --> 01:17:42,325
أنغولا، أفغانستان،
الشرق الأوسط.

1121
01:17:42,409 --> 01:17:43,201
إنه معروف في جميع أنحاء العالم.

1122
01:17:43,201 --> 01:17:46,997
شيء من المعبود ل
مجموعة جندي الحظ.

1123
01:17:47,080 --> 01:17:50,333
الرجل الآخر هو تران تشان دينه.

1124
01:17:50,417 --> 01:17:52,294
لقد تواصل مع
(فردانكن في فيتنام).

1125
01:17:52,335 --> 01:17:55,088
إنه سيد
حرب العصابات.

1126
01:17:55,172 --> 01:17:56,131
أنها تأتي موصى بها للغاية.

1127
01:17:56,173 --> 01:17:58,466
المفوض، ما أنت
أخبرني أن هؤلاء...

1128
01:17:58,508 --> 01:17:59,926
لدينا اثنان من القتلة المأجورين،

1129
01:18:00,010 --> 01:18:02,762
واحد منهم من الفيتكونغ اللعينين،
للدخول والقبض على هذا الرجل؟!

1130
01:18:02,804 --> 01:18:05,891
يعني هل هذا ما أسمعه؟!
فرانك، أنت خارج الخط.

1131
01:18:05,974 --> 01:18:07,851
يعني ماذا عن المرأة؟
وماذا عن الاهتمام بها؟!

1132
01:18:07,893 --> 01:18:12,856
سيتم توجيههم لاتخاذ
كل الاحتياطات. الآن هذا كل شيء!

1133
01:18:12,939 --> 01:18:14,733
هذا كل شيء.

1134
01:18:16,943 --> 01:18:21,072
نحن بالتأكيد لن نشارك
في قتل الرهينة

1135
01:18:21,156 --> 01:18:22,199
إذا كان هذا هو ما هي عليه.

1136
01:18:22,199 --> 01:18:25,076
قوة مدربة مكونة من رجلين
لديه فرصة أكبر بكثير

1137
01:18:25,160 --> 01:18:26,203
من إخراجها.

1138
01:18:26,244 --> 01:18:27,454
هذا خطأ!

1139
01:18:27,495 --> 01:18:30,081
يعني ما أنت
هل سيقول للصحافة؟

1140
01:18:30,165 --> 01:18:30,957
سوف أقوم بترتيب الأمر.

1141
01:18:30,999 --> 01:18:32,751
سوف "ترتب الأمر"؟!

1142
01:18:32,792 --> 01:18:34,336
هذه هي وظيفتي.

1143
01:18:35,837 --> 01:18:38,173
نريدهم في
بارك قبل الفجر.

1144
01:19:17,379 --> 01:19:18,421
يجب أن يكون هذا هو الحال يا فرانك.

1145
01:19:18,463 --> 01:19:22,300
إذا لم نخرجه معهم،
الصحافة سوف تعلقنا حتى تجف.

1146
01:19:22,384 --> 01:19:24,844
المفوض، يجب أن
أقول لك، هذا ينتن.

1147
01:19:24,886 --> 01:19:27,222
انظر، لا أحد يسمح لك بالدخول.

1148
01:19:27,305 --> 01:19:32,143
حسناً، على شخص ما أن يدخل إلى هناك،
وليس لحمايتهم.

1149
01:19:32,227 --> 01:19:35,230
بغض النظر عن ما كنت
ربما قيل...

1150
01:19:36,481 --> 01:19:39,276
هذه العملية لديها
غرض واحد فقط:

1151
01:19:39,359 --> 01:19:41,278
بحث وتدمير.

1152
01:19:41,319 --> 01:19:42,195
يفهم؟

1153
01:19:42,237 --> 01:19:46,491
هذا الأحمق الصغير التافه
لقد كان في طريقه لفترة طويلة جدا.

1154
01:20:40,337 --> 01:20:41,921
مهلا، انتظر لحظة!

1155
01:20:41,963 --> 01:20:43,465
الأوغاد!

1156
01:22:06,881 --> 01:22:07,966
يا.

1157
01:22:09,008 --> 01:22:10,051
يسوع هارولد المسيح.

1158
01:22:10,051 --> 01:22:12,011
كان بإمكاني أن أقتلك.
هل تعرف ذلك؟

1159
01:22:12,053 --> 01:22:15,849
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم، على أية حال؟
لقد استيقظت وأنا....

1160
01:22:15,890 --> 01:22:17,809
لم أكن أعرف أين كنت.

1161
01:22:17,892 --> 01:22:19,644
علينا أن نعود إلى الداخل.

1162
01:22:22,605 --> 01:22:23,773
امسكها. تجميد!

1163
01:22:23,815 --> 01:22:25,400
لا تتحرك.

1164
01:22:26,693 --> 01:22:28,153
عيسى.

1165
01:22:28,194 --> 01:22:30,071
.لا تتحرك

1166
01:22:36,578 --> 01:22:38,288
تراجع.

1167
01:22:41,791 --> 01:22:44,127
يا إلهي، لقد وضعوا هذا السلك.

1168
01:22:44,210 --> 01:22:47,881
هناك شخص ما هنا يحاول ذلك
تخريب برنامجي، فاليري.

1169
01:22:47,922 --> 01:22:49,632
القرف المقدس، أن الألغام حقيقية.

1170
01:22:49,674 --> 01:22:51,092
حقيقي؟

1171
01:22:51,134 --> 01:22:52,218
نعم.

1172
01:22:52,260 --> 01:22:53,303
كلايمور.

1173
01:22:53,344 --> 01:22:54,929
ما هو كلايمور؟

1174
01:22:56,181 --> 01:22:59,267
إنها مادة مضادة للأفراد
الجهاز فاليري.

1175
01:22:59,350 --> 01:23:01,936
هذا الطفل الصغير هنا...

1176
01:23:01,936 --> 01:23:04,898
سوف يفجرك.

1177
01:23:10,570 --> 01:23:12,655
أقتلك أموت من الجحيم.

1178
01:23:23,583 --> 01:23:24,417
ماذا تفعل؟

1179
01:23:24,459 --> 01:23:27,921
هناك أفراد هناك،
فاليري، الذين يحاولون قتلنا،

1180
01:23:27,962 --> 01:23:30,590
وهم جميعا
سخيف تماما مجنون.

1181
01:23:30,632 --> 01:23:32,759
وأنت؟ ما أنت؟

1182
01:23:32,800 --> 01:23:35,553
لم أحاول أبدًا إيذاء أي شخص.

1183
01:23:36,137 --> 01:23:37,680
لقد أدخلت مسدسًا
وجه رجل عجوز

1184
01:23:37,722 --> 01:23:39,682
وأخبره أنك كذلك
سوف يفجر رأسه

1185
01:23:39,724 --> 01:23:42,936
ويموت بنوبة قلبية
لأنه خائف جداً

1186
01:23:42,977 --> 01:23:47,440
وأنت لست مسؤولا
لأن البندقية غير محملة؟!

1187
01:23:49,150 --> 01:23:51,528
أنا أخرجك من
هنا عند أول ضوء

1188
01:23:51,569 --> 01:23:55,532
أوه، أعطني استراحة. نحن
كلاهما ميت، وأنت تعرف ذلك.

1189
01:23:55,657 --> 01:23:57,116
انظر...

1190
01:23:57,158 --> 01:24:00,662
أدرك أنني اللعنة الكاملة.

1191
01:24:01,329 --> 01:24:04,415
ولكنني سأحصل عليك
خارج هذه الحديقة.

1192
01:24:33,278 --> 01:24:36,906
الحديقة لي!
الحديقة لي!

1193
01:25:18,197 --> 01:25:19,907
ما هذا؟

1194
01:25:19,949 --> 01:25:21,701
لا شئ.

1195
01:26:39,654 --> 01:26:41,531
يتحرك! يتحرك!

1196
01:27:22,780 --> 01:27:25,324
امسكها! ابق هناك.

1197
01:27:42,592 --> 01:27:44,802
ابق هنا. شاهدني.

1198
01:27:44,844 --> 01:27:46,053
عندما أشير إليك،

1199
01:27:46,095 --> 01:27:49,640
رمي زجاجة النبيذ هذه هناك.

1200
01:28:22,340 --> 01:28:23,716
يا إلهي.

1201
01:29:09,136 --> 01:29:10,429
القرف.

1202
01:29:10,471 --> 01:29:11,556
أولئك الأوغاد المرضى.

1203
01:29:11,597 --> 01:29:13,307
هؤلاء أبناء العاهرة المعتوهين.

1204
01:29:13,349 --> 01:29:14,308
أنظر ماذا يفعلون.

1205
01:29:14,350 --> 01:29:16,727
إنهم يرسلون أ
الفيتكونغ هنا.

1206
01:29:16,769 --> 01:29:18,813
هذا هو منتصف
سنترال سخيف بارك.

1207
01:29:18,896 --> 01:29:21,774
إنهم يرسلون أ
الفيتكونغ لقتلي!

1208
01:29:21,858 --> 01:29:23,234
القرف!

1209
01:29:23,693 --> 01:29:26,779
نحن في طريقنا إلى الوراء. يجب علي
لديك بعض المزيد من الأجهزة هنا.

1210
01:29:26,863 --> 01:29:28,239
لعنة الله.

1211
01:29:28,281 --> 01:29:30,157
القرف.

1212
01:29:55,933 --> 01:29:56,559
القرف المقدس.

1213
01:29:56,601 --> 01:29:59,478
حسنًا، سأحصل عليك كما
بالقرب من هذا الجدار قدر استطاعتي.

1214
01:29:59,520 --> 01:30:02,189
بعد ذلك، أنت لوحدك.
تمام.

1215
01:30:02,273 --> 01:30:04,275
أنت تتأكد من الناس
انظر هذا الشريط.

1216
01:30:04,317 --> 01:30:04,817
نعم.

1217
01:30:04,859 --> 01:30:06,110
أعتقد أنه سوف يجعل وقت الذروة؟

1218
01:30:06,152 --> 01:30:08,821
هذا سهل. ماذا عنك؟

1219
01:30:10,865 --> 01:30:13,075
يمكنك أن تنساني.

1220
01:30:47,318 --> 01:30:48,778
يجري!

1221
01:30:50,363 --> 01:30:51,948
يجري!

1222
01:31:22,603 --> 01:31:27,024
عندما ينفجر هذا الشيء، عليك الهروب
مثل الجحيم للجانب الشرقي.

1223
01:31:30,987 --> 01:31:32,822
يذهب!

1224
01:31:48,212 --> 01:31:49,714
ساقي!

1225
01:31:50,464 --> 01:31:52,466
أيها الأبله الغبية

1226
01:31:52,550 --> 01:31:55,970
لقد أطلقوا النار على الأبرياء
المصور الصحفي هنا!

1227
01:31:56,053 --> 01:31:57,471
أنثى!

1228
01:32:06,522 --> 01:32:09,567
ماذا تفعل بحق الجحيم!؟
هل أنت مجنون؟

1229
01:32:09,608 --> 01:32:12,862
هناك رجل ميت هنا!

1230
01:32:18,409 --> 01:32:19,660
ينظر!

1231
01:32:19,702 --> 01:32:22,413
الفتاة لا تزال لديها فرصة.

1232
01:32:27,334 --> 01:32:29,754
سأضع بعض الثقة فيك.

1233
01:32:32,965 --> 01:32:34,884
أنا خارج!

1234
01:32:41,932 --> 01:32:43,934
انظر، هذا...

1235
01:32:44,935 --> 01:32:46,645
لقد انتهت هذه الحرب.

1236
01:32:47,605 --> 01:32:49,148
انظر...

1237
01:32:49,190 --> 01:32:51,400
الرجل مات.

1238
01:32:52,151 --> 01:32:54,820
الفتاة لا تزال لديها فرصة.

1239
01:32:57,531 --> 01:32:58,824
لا!

1240
01:33:09,877 --> 01:33:11,921
أنا أضع بندقيتي جانبا.

1241
01:33:21,305 --> 01:33:23,682
الآن كل ما أريد فعله هو...

1242
01:33:24,892 --> 01:33:27,186
أريد الذهاب إلى هناك...

1243
01:33:28,187 --> 01:33:30,106
وأريد أن ألتقط الفتاة.

1244
01:33:30,147 --> 01:33:32,358
أريد فقط مغادرة الحديقة.

1245
01:33:32,441 --> 01:33:34,110
الآن هذا...

1246
01:33:34,151 --> 01:33:35,945
هذا كل ما أريد.

1247
01:33:50,251 --> 01:33:52,086
حسنًا، سأصطحبها الآن.

1248
01:33:52,169 --> 01:33:55,172
ثم سأغادر الحديقة.

1249
01:34:01,679 --> 01:34:03,389
حسنا...

1250
01:34:05,516 --> 01:34:07,101
أنا خارج الآن.

1251
01:34:07,935 --> 01:34:09,520
لا الحيل.

1252
01:34:10,187 --> 01:34:11,564
نحن نغادر.

1253
01:34:12,356 --> 01:34:14,400
الحديقة لك.

1254
01:34:28,664 --> 01:34:30,958
هناك شخص ما قادم!

1255
01:34:32,626 --> 01:34:33,627
إنه الكابتن!

1256
01:34:33,627 --> 01:34:36,505
مهلا، انه الكابتن!
أحضر الحمالة.

1257
01:34:47,641 --> 01:34:48,767
ماذا حدث؟

1258
01:34:49,977 --> 01:34:51,312
ماذا حدث؟!

1259
01:34:51,353 --> 01:34:54,940
هناك اثنان من القتلى
الرجال مرة أخرى هناك.

1260
01:34:55,024 --> 01:34:57,193
سأل عن الساعة 9:00.

1261
01:34:57,943 --> 01:34:58,944
سوف ننتظر.

1262
01:34:58,986 --> 01:34:59,987
الآن دقيقة واحدة فقط!

1263
01:34:59,987 --> 01:35:02,323
سوف ننتظر يا رجل! سوف ننتظر!

1264
01:36:41,338 --> 01:36:43,215
كابتن، شخص ما قادم!

1265
01:36:43,257 --> 01:36:44,591
امسك النار الخاص بك.

1266
01:36:44,633 --> 01:36:46,343
إنه قادم.

1267
01:37:47,237 --> 01:37:48,364
مهلا...

1268
01:37:48,364 --> 01:37:51,033
إذا لم يكن الحارس الوحيد.

1269
01:37:52,034 --> 01:37:54,578
أنا آسف لأنك تعرضت للأذى، فاليري.

1270
01:37:57,331 --> 01:37:58,874
شكرًا لك.

1271
01:37:59,541 --> 01:38:01,251
لقد فعلت ذلك، هل تعلم؟

1272
01:38:02,711 --> 01:38:04,713
حسنًا، دعنا نذهب.

1273
01:38:08,133 --> 01:38:10,636
هل تعتقد أنك قدمت نقطة؟