1 00:01:20,163 --> 00:01:23,873 כי מי יטמא את מקדשים של האלים העתיקים, 2 00:01:23,959 --> 00:01:28,670 מוות אכזרי ואלים יהיה גורלו. 3 00:01:28,755 --> 00:01:33,250 ולעולם לא תהיה נשמתו למצוא מנוחה, עד נצח. 4 00:01:33,343 --> 00:01:36,427 כזו היא הקללה של אמון-רה, 5 00:01:36,513 --> 00:01:38,971 מלך כל האלים! 6 00:03:05,394 --> 00:03:07,306 עניתי לך זימון, כל העליון. 7 00:03:08,772 --> 00:03:11,685 זה טוב שיש לך הגיע, בני. 8 00:03:12,442 --> 00:03:16,106 כי אני חושש שלא אעשה זאת לראות את הירח שוקע 9 00:03:16,488 --> 00:03:18,946 מעבר לעמק שוב של התנים. 10 00:03:19,449 --> 00:03:20,690 הגיע הזמן, אבי? 11 00:03:20,784 --> 00:03:21,774 אני מוכן ללכת. 12 00:03:22,536 --> 00:03:26,246 אבל קודם כל, אני חייב לתת אליך הסוד 13 00:03:26,331 --> 00:03:29,449 נשמר על ידי הכוהנים הגדולים של קרנק. 14 00:03:33,296 --> 00:03:36,164 בוא, אני אראה לך. 15 00:03:36,258 --> 00:03:37,624 כן, אבא. 16 00:03:39,803 --> 00:03:41,135 תתקרב. 17 00:03:44,641 --> 00:03:47,554 תסתכל לעומק מימי קאר. 18 00:03:48,729 --> 00:03:49,936 לְהַבִּיט! 19 00:03:50,480 --> 00:03:55,646 לפני למעלה מ-3,000 שנה, הנסיכה אנאנקה מתה. 20 00:03:58,155 --> 00:04:01,023 היא נקברה עם כל הטקס 21 00:04:01,116 --> 00:04:03,403 בשל עמדתה הנעלה. 22 00:04:05,871 --> 00:04:08,955 אבא של אנאנקה, המלך אמנופיס, 23 00:04:09,040 --> 00:04:10,997 נפרד ממנה לשלום אחרון. 24 00:04:20,093 --> 00:04:21,755 ולכן, 25 00:04:21,845 --> 00:04:24,679 הנסיכה אנאנקה הונחה בקברה. 26 00:04:25,682 --> 00:04:28,550 כאריס, נסיך של בית המלוכה, 27 00:04:28,643 --> 00:04:31,681 מי אהב את אננקה, הביט בצער. 28 00:04:32,355 --> 00:04:34,438 המסירות שלו הייתה כל כך גדולה 29 00:04:34,524 --> 00:04:38,359 שסירב להאמין בזה היא אבדה לו לנצח. 30 00:04:44,993 --> 00:04:48,862 כריס פרץ פנימה חדר המזבח של איזיס 31 00:04:48,955 --> 00:04:53,040 לגנוב את סוד הנצחי חיים ממקום מחבואם. 32 00:04:56,213 --> 00:05:00,457 עם זה הוא ידע שהוא יכול להחזיר את אנאנקה לחיים. 33 00:05:01,051 --> 00:05:04,089 להעז את הכעס של האלים העתיקים, 34 00:05:04,179 --> 00:05:06,796 הוא גנב את האסור טאנה עוזבת. 35 00:05:44,553 --> 00:05:46,670 עבור החטא הוא התחייב, 36 00:05:46,763 --> 00:05:50,928 כאריס נדונה להיקבר בחיים. 37 00:05:53,436 --> 00:05:57,180 אבל קודם הם חתכו להוציא את לשונו, 38 00:05:57,274 --> 00:06:00,984 כך אוזני האלים לא יותקף 39 00:06:01,069 --> 00:06:03,277 על ידי הקללות הלא קדושות שלו. 40 00:06:17,252 --> 00:06:22,168 חאריס החוטא נקבר לבד במקום מרוחק. 41 00:06:25,635 --> 00:06:29,128 אתו גם נקבר כמות גדולה 42 00:06:29,222 --> 00:06:31,464 של האסורים טאנה עוזבת. 43 00:06:39,232 --> 00:06:42,066 ואז העבדים נהרגו, 44 00:06:42,152 --> 00:06:45,395 אז הם לא יכלו לדעת מה שהתרחש. 45 00:06:48,199 --> 00:06:53,820 מאוחר יותר הוציאו הכוהנים כריס מקברו הלא קדוש 46 00:06:54,372 --> 00:06:57,331 למערה בצד השני צד ההר הזה. 47 00:06:57,959 --> 00:07:03,500 לפיכך, אף אחד אבל הכוהנים של קרנק יודעים 48 00:07:03,590 --> 00:07:06,549 המסטבה של כריס. 49 00:07:07,677 --> 00:07:09,760 במשך למעלה מ-3,000 שנה, 50 00:07:09,846 --> 00:07:12,714 כריס נשאר שם במערה שלו 51 00:07:12,807 --> 00:07:15,015 בצד השני של ההר הזה, 52 00:07:15,101 --> 00:07:17,593 והוא מחכה להביא מוות 53 00:07:17,687 --> 00:07:20,680 למי שמנסה לטמא את קברו של אנאנקה. 54 00:07:21,816 --> 00:07:22,977 עבור... 55 00:07:23,944 --> 00:07:27,403 כריס אף פעם באמת מת. 56 00:07:28,198 --> 00:07:31,532 כריס עדיין בחיים. 57 00:07:33,787 --> 00:07:38,202 מתחת לאליל של איזיס, תמצא קופסת נחושת. 58 00:07:52,097 --> 00:07:53,338 פתח אותו. 59 00:07:56,601 --> 00:07:57,933 טנה עוזב! 60 00:07:58,353 --> 00:08:00,436 תביא שלושה מהם. 61 00:08:20,375 --> 00:08:23,959 שלושה מהעלים ייצור מספיק נוזלים 62 00:08:24,045 --> 00:08:27,709 לשמור על קאריס דופק לב. 63 00:08:28,675 --> 00:08:33,045 פעם אחת בכל לילה במהלך מחזור הירח המלא, 64 00:08:33,138 --> 00:08:36,347 אתה תתמוסס שלושה עלי טאנה, 65 00:08:36,433 --> 00:08:39,426 ולתת את הנוזל לחאריס. 66 00:08:42,647 --> 00:08:43,763 אתה שומע? 67 00:08:44,858 --> 00:08:46,724 ילדי הלילה. 68 00:08:47,277 --> 00:08:50,816 הם מייללים מעל הגבעה של שבעת התנים 69 00:08:50,905 --> 00:08:52,771 כאשר Kharis חייבים להאכיל. 70 00:08:53,450 --> 00:08:55,533 האם כופרים צריכים לחפש 71 00:08:55,618 --> 00:08:58,201 לחלל קבר אנאנקה, 72 00:08:58,621 --> 00:09:01,989 אתה תשתמש בתשע עוזב כל לילה 73 00:09:02,125 --> 00:09:06,244 לתת חיים רגע לקאריס. 74 00:09:06,337 --> 00:09:10,081 כך תאפשרו לו להביא נקמה 75 00:09:10,175 --> 00:09:13,134 על ראשיהם של אלה שמנסים להיכנס. 76 00:09:13,219 --> 00:09:14,551 כן, מאסטר. 77 00:09:14,637 --> 00:09:17,505 אבל לעולם, מכל סיבה שהיא, 78 00:09:17,599 --> 00:09:21,559 אתה חייב לחלוט יותר מ תשעה עלים בבת אחת. 79 00:09:21,644 --> 00:09:25,228 האם קאריס צריך להשיג א כמות גדולה של הנוזל, 80 00:09:25,315 --> 00:09:29,104 הוא יהפוך מפלצת בלתי נשלטת, 81 00:09:29,194 --> 00:09:33,063 שד חסר נשמה עם הרצון להרוג 82 00:09:33,656 --> 00:09:36,194 - ולהרוג! אני מבין, אדוני. 83 00:09:42,540 --> 00:09:44,657 אני חייב למהר את הודעתי. 84 00:09:45,210 --> 00:09:47,577 הסר את המדליון שלך 85 00:09:47,670 --> 00:09:50,834 של כוהני ההדיוטות של קרנק. 86 00:09:52,801 --> 00:09:54,793 הגיע הזמן כדי שתלבש 87 00:09:54,886 --> 00:09:58,425 המדליון של הכהנים הגדולים. 88 00:10:00,850 --> 00:10:04,343 עכשיו נשבע ב- האלים העתיקים של מצרים 89 00:10:04,437 --> 00:10:06,929 שלא תעשה לבגוד באמון שלך. 90 00:10:07,023 --> 00:10:09,811 אני נשבע באדיר כוחו של אמון-רה, 91 00:10:09,901 --> 00:10:12,268 שהכעס שלו יכול לנפץ את העולם, 92 00:10:12,362 --> 00:10:14,319 ולפי האימה כוח של סט 93 00:10:14,405 --> 00:10:17,819 שלעולם לא אבגוד בשלי אמון ככוהן גדול של קרנק. 94 00:10:19,119 --> 00:10:21,361 הו אלים אדירים של מצרים, 95 00:10:21,913 --> 00:10:25,031 אתה בחרת היורש שלי. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,869 שתמצאי אותו ראוי. 97 00:10:51,276 --> 00:10:52,483 היי, סטיב! 98 00:10:55,196 --> 00:10:56,653 מה כל ה התרגשות, מותק? 99 00:10:56,739 --> 00:10:57,980 תשמע מהבלונדינית ההיא בברוקלין? 100 00:10:58,074 --> 00:10:59,235 אתה יודע שהיא לא תכתוב לי. 101 00:10:59,325 --> 00:11:00,486 לא רוצה או לא יכול? 102 00:11:00,577 --> 00:11:02,614 אמרתי לך פופי הייתה נערת קולג'. 103 00:11:02,704 --> 00:11:03,990 מכללת היופי של סטייסי. 104 00:11:04,080 --> 00:11:05,946 זה מה שאמרתי. ובכן, הכל תוקן. 105 00:11:06,082 --> 00:11:08,699 - תוקן, מה? בטח, כמו שאמרתי לך. משרות עבורנו. 106 00:11:08,793 --> 00:11:11,661 אנחנו עובדים בדרכנו הביתה כמעמיסי מטען. המרי ג'יי מפליג הלילה. 107 00:11:11,754 --> 00:11:14,167 - הלילה? כן, בן הזוג הראשון הוא בוס ותיק שלי. 108 00:11:14,257 --> 00:11:16,795 אני יכול לראות את הישן הזה גשר ברוקלין כרגע. 109 00:11:16,885 --> 00:11:17,875 טיימס סקוור. 110 00:11:17,969 --> 00:11:20,677 מממ. אני יכול להריח את הישנים האלה נקניקיות קוני איילנד. 111 00:11:20,763 --> 00:11:22,675 - ופופי. - בטח! הא? 112 00:11:22,765 --> 00:11:25,382 אה, תשכח מזה, מותק. זה היה מתנפח כל עוד זה נמשך. 113 00:11:25,476 --> 00:11:27,183 היי, שותף, אתה מתכוון אלינו לא הולך הביתה? 114 00:11:27,270 --> 00:11:28,306 "לא," מותק. "לא." 115 00:11:28,396 --> 00:11:32,015 תראה, עברו חודשיים מאז שאתה פוטר על ידי אנשי מוזיאון סקריפל. 116 00:11:32,108 --> 00:11:33,565 "שוחרר" זה איך שהם מנסחים את זה. 117 00:11:33,651 --> 00:11:37,065 ובכן, היינו בכל רחבי מצרים ו עוד לא חפרנו עצם של מרק! 118 00:11:37,572 --> 00:11:40,815 נדבה, נדבה בשביל מסכן אומלל. 119 00:11:41,784 --> 00:11:43,241 נְדָבָה. 120 00:11:45,413 --> 00:11:47,530 היי, מאיפה הוא הגיע לוחות האיסוף האלה? 121 00:11:47,624 --> 00:11:48,865 אנחנו נצטרך אחד די בקרוב. 122 00:11:48,958 --> 00:11:52,577 האם אקרא את עתידך ב חולות הסהרה? 123 00:11:53,463 --> 00:11:54,954 היי, נכון לעולם לא להתגלח? 124 00:12:09,312 --> 00:12:11,804 - אה, שלום. - אתה אוהב? 125 00:12:12,148 --> 00:12:13,684 כן, זה מזכיר לי של מישהו. 126 00:12:13,775 --> 00:12:15,562 אני פשוט לא זוכר מי כרגע. 127 00:12:15,652 --> 00:12:17,393 בובה מצרית אמיתית. 128 00:12:17,487 --> 00:12:19,319 בוא מהבזאר של עיישה. 129 00:12:19,822 --> 00:12:20,903 תביא מזל טוב. 130 00:12:20,990 --> 00:12:22,151 אפנדי? 131 00:12:22,867 --> 00:12:24,483 אה... איפה עשה זה בא מ? 132 00:12:24,577 --> 00:12:27,320 ערבי מוצא את זה, רחוק בהרים. 133 00:12:27,664 --> 00:12:29,701 מממ-הממ. כַמָה? 134 00:12:31,459 --> 00:12:33,701 - יצירה ישנה מאוד, effendi. אולי. 135 00:12:33,795 --> 00:12:36,879 אני אקרא לה "קקי" אחרי מישהו שאני מכיר. 136 00:12:36,965 --> 00:12:38,376 היא כן ריקוד מצרי אמיתי. 137 00:12:38,466 --> 00:12:39,707 היי, מותק! 138 00:12:39,801 --> 00:12:41,258 מי, אני? 139 00:12:41,678 --> 00:12:43,590 לא, הוא מתכוון אליי. 140 00:12:43,680 --> 00:12:45,342 אני אראה אותך מאוחר יותר. 141 00:12:47,392 --> 00:12:48,803 כמה כסף יש לנו? 142 00:12:48,893 --> 00:12:50,054 38 סנט, בדיוק. 143 00:12:50,144 --> 00:12:51,351 לא, לא, אני מתכוון לקפל כסף. 144 00:12:51,437 --> 00:12:53,520 - מי, אני? זה בנעל שלך, 84 דולר. 145 00:12:53,606 --> 00:12:55,643 אתה הצצת. בשביל מה אתה רוצה את זה? 146 00:12:55,733 --> 00:12:57,099 אני רוצה לקנות האגרטל הזה. 147 00:12:58,027 --> 00:12:59,108 הדבר הזה? 148 00:12:59,195 --> 00:13:01,812 תראה, יש לו חור בו. אתה משוגע. 149 00:13:01,906 --> 00:13:03,192 אולי, אבל אני לא חושב כך. 150 00:13:03,283 --> 00:13:05,900 קדימה, תוריד את הנעל. קדימה, תוריד את זה. 151 00:13:06,160 --> 00:13:08,527 - הו! -75 דולר, זה נכון? 152 00:13:08,621 --> 00:13:11,159 - כן, effendi. -75 דולר עבור זה. 153 00:13:11,499 --> 00:13:13,707 אני יכול להביא לך שלם אגרטל לשני חתיכות. 154 00:13:13,793 --> 00:13:15,204 לא בדיוק ככה. 155 00:13:16,838 --> 00:13:19,455 84 דולר זה הכל נשארנו, 156 00:13:19,549 --> 00:13:21,791 ואתה מוציא 75 דולר על חתיכת זבל כזה. 157 00:13:21,884 --> 00:13:23,250 לעולם לא נקבל לצאת ממצרים. 158 00:13:23,344 --> 00:13:24,880 בבקשה, מותק, אני יודע מה אני עושה. 159 00:13:25,638 --> 00:13:26,628 האם זה נכון? 160 00:13:26,723 --> 00:13:29,466 75 דולר. זה כאילו שודדים אותי. 161 00:13:29,559 --> 00:13:31,300 שודדים אותך? 162 00:13:31,894 --> 00:13:33,135 קדימה. 163 00:13:33,229 --> 00:13:36,848 בהצלחה? קקי, אתה רק כדור 8 עם ירכיים! 164 00:13:45,241 --> 00:13:48,780 סימן זה חייב להתכוון גבעה או הר. 165 00:13:49,495 --> 00:13:52,329 והסימנים הללו תורגמו תן לנו שם אחר. 166 00:13:53,666 --> 00:13:55,908 הגבעה של שבעת התנים. 167 00:13:56,627 --> 00:13:59,745 הריבוע הזה בבסיס ה הגבעה חייבת לציין את קברו של אנאנקה. 168 00:14:01,215 --> 00:14:03,172 אם אנחנו צודקים ואנחנו מוצאים את זה... 169 00:14:03,259 --> 00:14:06,172 המקום שלך בארכיאולוגיה ההיסטוריה מובטחת, בנינג. 170 00:14:06,262 --> 00:14:08,595 ממצא חשוב כמו קברו של תותנקאמן. 171 00:14:08,681 --> 00:14:10,172 היי, זה נשמע טוב, 172 00:14:10,266 --> 00:14:13,009 אבל איפה תמצא את זה גבעת שבעת הג'קאסים? 173 00:14:13,102 --> 00:14:15,264 ניכנס ונשאל פרופסור אנדוהב. 174 00:14:20,777 --> 00:14:22,018 פרופסור אנדוהב? 175 00:14:25,782 --> 00:14:27,068 פרופסור אנדוהב? 176 00:14:31,788 --> 00:14:33,279 הו, כנסו, רבותי. 177 00:14:35,458 --> 00:14:37,666 פרופסור אנדוהב, זה מר באנינג. 178 00:14:38,127 --> 00:14:39,868 - איך אתה מסתדר? - ומר ג'נסון. 179 00:14:40,922 --> 00:14:42,254 שמעתי על מר באנינג. תודה לך, אדוני. 180 00:14:42,340 --> 00:14:45,208 לא היה לי מושג בזה העבודה שלי משכה 181 00:14:45,301 --> 00:14:46,508 תשומת הלב של כל כך מדען גדול. 182 00:14:46,594 --> 00:14:48,961 כן, אני מאמין שכן העובדות נכונות. 183 00:14:49,055 --> 00:14:51,092 מקדש השמש במדבר גובי, 184 00:14:51,182 --> 00:14:53,048 חורבות האינקה במקסיקו, 185 00:14:53,142 --> 00:14:54,804 העיר ההימלאיה האבודה. 186 00:14:54,894 --> 00:14:57,261 מעצר הישגים לאדם כל כך צעיר. 187 00:14:57,355 --> 00:14:59,221 ובכן, לאחרונה המזל שלי לא היה כל כך טוב. 188 00:14:59,315 --> 00:15:00,431 אבל זה השתנה שוב. 189 00:15:00,525 --> 00:15:02,892 מר באנינג מצא את זה בבזאר ילידים. 190 00:15:05,947 --> 00:15:07,313 זה די ייחודי. 191 00:15:07,990 --> 00:15:09,071 זה מאוד מעניין. 192 00:15:09,158 --> 00:15:10,194 אתה חושב כך, אדוני? 193 00:15:10,284 --> 00:15:12,071 ההירוגליפים האלה ברורים להפליא, הם לא? 194 00:15:12,161 --> 00:15:13,277 כן, אדוני. אתה רואה, חשבנו ש... 195 00:15:13,371 --> 00:15:16,614 ללא ספק, זה אחד מה החיקויים הכי חכמים שראיתי אי פעם. 196 00:15:17,917 --> 00:15:18,953 חיקוי? 197 00:15:19,043 --> 00:15:20,705 אה, כן, כלומר די ברור. 198 00:15:21,546 --> 00:15:23,333 בטח לא היית נקלט, ד"ר פיטרי? 199 00:15:25,216 --> 00:15:27,128 ובכן, אני... למען האמת... 200 00:15:27,218 --> 00:15:30,256 פרופסור, מה גורם לך לחשוב שזה לא אותנטי? 201 00:15:30,346 --> 00:15:31,427 תחשוב, מר באנינג? 202 00:15:31,514 --> 00:15:34,473 הקדשתי את כל חיי ל חקר השרידים המצריים. 203 00:15:34,559 --> 00:15:37,051 ויש לי, אם תרצו סליחה שאמרתי כך, 204 00:15:37,145 --> 00:15:39,512 השיג מעמד מסוים כרשות. 205 00:15:39,605 --> 00:15:41,267 אני מכיר את שלך מוניטין, אדוני... 206 00:15:41,357 --> 00:15:44,100 במהלך השנים הרבות שיש לי הייתי במוזיאון קהיר, 207 00:15:44,193 --> 00:15:48,654 טיפלנו בעשרה, אולי תריסר אגרטלים בדיוק כמו זה. 208 00:15:49,949 --> 00:15:52,987 הבזארים של קהיר משגשגים עסק שמוכר אותם לתיירים. 209 00:15:53,619 --> 00:15:56,282 האם אתה מתכוון לומר שזרקנו כל הבצק הזה לתוך המרזב? 210 00:15:56,873 --> 00:15:59,741 זו דרך מאוד צבעונית לנסח את זה, מר ג'נסון. 211 00:15:59,834 --> 00:16:01,951 יכול להיות שגם לי נשאר בברוקלין. 212 00:16:02,044 --> 00:16:03,876 המרזב הזה היה מרוצף עם הכוונות הטובות 213 00:16:03,963 --> 00:16:07,502 של רבים נלהבים אבל ארכיאולוגים צעירים טועים. 214 00:16:08,593 --> 00:16:09,879 אם תסלח לי, פרופסור, 215 00:16:09,969 --> 00:16:11,801 אבל אני נוטה לא להסכים איתך. 216 00:16:11,888 --> 00:16:15,177 כמובן שאתה זכאי לכך דעתך, מר באנינג. 217 00:16:15,266 --> 00:16:17,474 אבל תראה, אם קברו של אנאנקה 218 00:16:17,560 --> 00:16:20,303 נמצאו באמת ב גבעת שבעת התנים, 219 00:16:20,396 --> 00:16:23,639 האם זה לא היה שווה את המוזיאון בזמן לממן משלחת? 220 00:16:23,733 --> 00:16:25,144 לא. 221 00:16:25,234 --> 00:16:28,272 מלכתחילה, ברור שהראיה הזו מיוצרת. 222 00:16:28,738 --> 00:16:31,902 שנית, היו שניים משלחות לרכס ההרים הזה. 223 00:16:32,533 --> 00:16:34,115 הם היו מאוד מאובזר היטב. 224 00:16:34,202 --> 00:16:35,943 הם מעולם לא היו שמעו שוב. 225 00:16:36,746 --> 00:16:39,614 זה הכי מסוכן אזור בכל מצרים. 226 00:16:40,082 --> 00:16:42,495 ובכן, פשוט תודה אותו דבר, פרופסור, 227 00:16:42,585 --> 00:16:46,169 אבל אני מניח שנצטרך לחפש סיוע כספי במקום אחר. 228 00:16:50,301 --> 00:16:51,758 אני כל כך מצטער. 229 00:16:52,345 --> 00:16:55,179 אתה חייב לאפשר לי לשלם הגמלוניות יוצאת הדופן שלי. 230 00:16:55,264 --> 00:16:56,971 טוב, כדאי לי מקווה לספר לך! 231 00:16:57,058 --> 00:17:00,301 הדבר היפה הזה עלה לנו 75$...150$. 232 00:17:01,812 --> 00:17:05,180 אל תטרח, פרופסור. קדימה, מותק. 233 00:17:06,609 --> 00:17:07,895 יום טוב, רבותי. 234 00:17:21,624 --> 00:17:23,331 אתה עדיין מאמין שזה אותנטי, נכון? 235 00:17:23,417 --> 00:17:25,409 - אני כן. - וגם אני. 236 00:17:25,503 --> 00:17:26,744 אני הולך להכין חיפוש על זה... 237 00:17:26,837 --> 00:17:28,578 אנחנו נכין חיפוש אחריו, סטיב. 238 00:17:28,673 --> 00:17:30,209 כלומר, אם תכלול אותי. 239 00:17:30,299 --> 00:17:31,835 אני מעריך את זה. 240 00:17:31,926 --> 00:17:34,509 הלוואי שהיה לי כסף לצייד משלחת כזו. 241 00:17:34,595 --> 00:17:36,131 אני אקבל את הכסף במקום כלשהו, דוקטור. 242 00:17:36,222 --> 00:17:37,679 היי, דוק, 243 00:17:37,765 --> 00:17:40,303 אם היה לי את הבצק הייתי בטוח להעמיד אותך על הקצה. 244 00:17:51,779 --> 00:17:55,739 כי מי יטמא המקדשים של האלים העתיקים, 245 00:17:55,825 --> 00:18:00,069 מוות אכזרי ואלים יהיה גורלו. 246 00:18:01,581 --> 00:18:04,198 החזירו אותו לסיפון, בכל מקום. אל תיתן לי לראות את זה. 247 00:18:04,917 --> 00:18:06,829 יָמִינָה? חתוך אותם. 248 00:18:07,378 --> 00:18:09,791 אני אתן להם ערבוב בסדר. 249 00:18:09,880 --> 00:18:11,496 אחד טוב עליז. 250 00:18:11,591 --> 00:18:13,924 שם, עכשיו נראה אותך עושה את זה. 251 00:18:17,179 --> 00:18:18,761 מלך העלים? 252 00:18:18,848 --> 00:18:20,339 נכון, רבותיי? 253 00:18:21,475 --> 00:18:22,932 תגיד, מה הרעיון? 254 00:18:23,019 --> 00:18:24,351 היית מרביץ לי כל השבוע. 255 00:18:24,437 --> 00:18:26,554 אתה צריך להשיג לעצמך אחד מהם כדי לשנות את המזל שלך. 256 00:18:27,064 --> 00:18:29,021 זה הקקי שלי. - קקי? 257 00:18:29,442 --> 00:18:31,399 היא פורחת רקדן קוצ'י! 258 00:18:42,496 --> 00:18:43,612 אתה לא לקבל את הכסף? 259 00:18:43,706 --> 00:18:45,447 לא אכפת לו הקורא לומר זאת. 260 00:18:45,541 --> 00:18:47,954 תראה, מותק, שמעתי "לא" בפנים הרבה שפות שונות, 261 00:18:48,044 --> 00:18:49,376 אבל זה מעל כולם. 262 00:19:06,062 --> 00:19:07,143 שלו מעוות חוש הומור. 263 00:19:07,229 --> 00:19:09,312 זה מתנפח, עכשיו אנחנו יכולים ללכת הביתה. 264 00:19:09,398 --> 00:19:10,809 אנחנו לא יכולים לוותר עכשיו, מותק. 265 00:19:10,900 --> 00:19:12,687 כל מה שאנחנו צריכים זה זוג של אלף עלובים. 266 00:19:12,777 --> 00:19:14,143 זוג של אלף עלוב? 267 00:19:14,236 --> 00:19:16,023 דולרים או הירוגליפים? 268 00:19:16,113 --> 00:19:17,194 מה זה? 269 00:19:17,281 --> 00:19:20,149 פיטרי השיג לנו אישור. עכשיו אנחנו יכולים לחפור בכל מקום שנרצה במצרים. 270 00:19:20,242 --> 00:19:22,575 לְהִתְנַפֵּחַ. כל מה שאנחנו צריכים עכשיו הוא כמה אתים. 271 00:19:22,662 --> 00:19:24,119 ובכן, בוא נשתה לאננקה. 272 00:19:24,205 --> 00:19:26,822 היי, ברמן, איך היית רוצה לנסות את מזלך עם שני משקאות נוספים? 273 00:19:26,916 --> 00:19:28,282 לא היום, תודה. 274 00:19:28,376 --> 00:19:30,242 אל תדאג, יש אחד שנולד כל דקה. 275 00:19:30,336 --> 00:19:34,751 אה-הו, תראה. יש סנטה קלאוס. 276 00:19:37,760 --> 00:19:39,968 - ברנדי כפול, איש שלי. כן, אדוני. 277 00:19:43,099 --> 00:19:44,715 קדימה, פוסי, יש לנו עבודה לעשות. 278 00:19:44,809 --> 00:19:46,300 בארנום צדק. צפה בי. 279 00:19:47,937 --> 00:19:48,927 מה שלומך, זר? 280 00:19:49,021 --> 00:19:51,058 איך היית רוצה לראות טריק קלפים קטן ונחמד? 281 00:19:51,148 --> 00:19:52,138 אני מניח שכרטיס. 282 00:19:52,358 --> 00:19:54,771 עכשיו, אם אני לא מנחש את הקלף שאתה בוחר, אני קונה לך משקה. 283 00:19:54,860 --> 00:19:56,943 אבל אם כן, אתה קונה אני אחד. מה עם זה? 284 00:19:58,781 --> 00:20:00,113 ובכן, אה... 285 00:20:00,658 --> 00:20:02,024 ובכן, אה... 286 00:20:03,244 --> 00:20:04,234 בסדר. 287 00:20:04,453 --> 00:20:06,786 כי הכל בסדר, כיף נקי, ובכן, 288 00:20:07,206 --> 00:20:09,038 בואו נניח לכולם נכנסת לזה, אה? 289 00:20:09,125 --> 00:20:10,661 - כולם? - בטח. 290 00:20:10,751 --> 00:20:12,868 אם אתה מנחש את הכרטיס שלי, אני קונה משקאות לכולם. 291 00:20:12,962 --> 00:20:14,578 אם לא, אתה כן. 292 00:20:14,672 --> 00:20:16,504 בסדר, זהו בסדר איתי. 293 00:20:16,590 --> 00:20:17,671 קדימה, חברים. 294 00:20:17,758 --> 00:20:20,546 אנחנו הולכים לשחק משחק קטן והמפסיד קונה את המשקאות. 295 00:20:20,636 --> 00:20:22,548 - Otgay uckersay. אתה אומר לי. 296 00:20:24,807 --> 00:20:27,049 זר, בחר לעצמך קלף, כל אחד שתרצה. הנה אתה. 297 00:20:27,143 --> 00:20:29,009 - מישהו? בַּטוּחַ. - כל אחד שתרצה. 298 00:20:29,103 --> 00:20:30,093 הנה אתה. 299 00:20:30,187 --> 00:20:31,769 עכשיו החזירו אותו לסיפון. אל תיתן לי לראות את זה. 300 00:20:32,606 --> 00:20:35,599 אה, אממ. עכשיו ערבב אותם. 301 00:20:35,693 --> 00:20:37,810 לְהַמשִׁיך. קדימה, ערבב אותם. 302 00:20:38,154 --> 00:20:40,612 מה שהסיפון הזה צריך נכון עכשיו זה ערבוב טוב. 303 00:20:43,826 --> 00:20:47,410 הו, פוסי, אל תאכזב אותי. 304 00:20:49,498 --> 00:20:52,332 עכשיו, אדוני, הכרטיס שלך היה, אה... 305 00:20:52,418 --> 00:20:54,000 הכרטיס שלך היה, אה... 306 00:20:54,336 --> 00:20:55,326 אה... 307 00:20:55,796 --> 00:20:57,753 זאת הפעם הראשונה זה נכשל. 308 00:20:57,840 --> 00:21:02,301 אממ, זה לא יכול להיות אס העלים? 309 00:21:02,803 --> 00:21:04,260 לא, זה לא יכול היה. 310 00:21:04,805 --> 00:21:06,546 אממ, נו, אה... 311 00:21:07,475 --> 00:21:09,091 אני מוותר. מה היה הכרטיס שלך? 312 00:21:09,185 --> 00:21:10,426 שניים של לבבות. 313 00:21:10,519 --> 00:21:13,102 שניים של לבבות... אין שני לבבות בסיפון. 314 00:21:13,189 --> 00:21:14,771 שְׁטוּיוֹת. ברור שיש! 315 00:21:14,857 --> 00:21:17,099 בסדר, אז אתה מראה לי. 316 00:21:17,526 --> 00:21:18,642 זה ממש שם. 317 00:21:22,948 --> 00:21:25,156 בסדר, ברמן, משקאות לכולם. 318 00:21:25,701 --> 00:21:27,067 האדון משלם. 319 00:21:29,205 --> 00:21:30,616 איך אתה הולך לשלם על כל המשקאות האלה? 320 00:21:30,706 --> 00:21:32,447 מה אתה דואג על כסף עבור? 321 00:21:32,541 --> 00:21:33,497 בטח, יש לך הרבה כסף. 322 00:21:33,584 --> 00:21:35,541 תראה את זה שם, כסף בכל מקום. 323 00:21:35,628 --> 00:21:36,869 כָּאן. 324 00:21:37,046 --> 00:21:38,582 סטיוארט. כן, אדוני. 325 00:21:38,714 --> 00:21:39,875 אתה לא מתבונן מאוד. 326 00:21:42,551 --> 00:21:44,338 זה מה שהייתי מנסה להגיד לך. 327 00:21:45,679 --> 00:21:48,467 קשה להדליק? הנה, נסה את זה. 328 00:21:48,849 --> 00:21:50,886 אה. 329 00:21:50,976 --> 00:21:52,808 אז אתה סולבני הגדול. 330 00:21:52,895 --> 00:21:56,479 שמי סטיב באנינג, וזה הודיני חסר התקווה הנה בייב ג'נסון. 331 00:21:56,565 --> 00:21:58,978 - מה שלומך? אמריקאים אני לוקח את זה? 332 00:21:59,068 --> 00:22:01,526 אתה לא נראה כמו סולבני בעצמך. 333 00:22:01,612 --> 00:22:04,025 להיות מושלם כנה, אני לא. 334 00:22:04,114 --> 00:22:06,276 חזית, אתה יודע, שואו ביזנס. 335 00:22:06,367 --> 00:22:09,735 שם אמיתי, סאליבן. טים סאליבן. 336 00:22:10,079 --> 00:22:11,490 אתה לא יכול להיות מברוקלין? 337 00:22:11,580 --> 00:22:13,492 כן, גרינפוינט. 338 00:22:14,708 --> 00:22:16,040 לא הייתי שם בעוד שנים. 339 00:22:16,126 --> 00:22:17,708 קדימה ולשבת. 340 00:22:17,795 --> 00:22:21,129 ילד, זה דבש! הטריקים שלך טובים משלי. 341 00:22:22,508 --> 00:22:24,625 אז אתה האטרקציה הראשית של התיאטרון המצרי? 342 00:22:24,718 --> 00:22:26,175 אני הייתי האטרקציה הראשית. 343 00:22:27,096 --> 00:22:28,337 מה זה "היה"? 344 00:22:28,430 --> 00:22:30,171 ובכן, נראה הילידים כאן 345 00:22:30,266 --> 00:22:32,849 לא מעריך את האמנות של יוקרה. 346 00:22:33,936 --> 00:22:35,677 אז, אני בדרך ל לשמור את הסוויטה הטובה ביותר 347 00:22:35,771 --> 00:22:37,808 על הסירה הראשונה לארה"ב הישנה והטובה. 348 00:22:37,898 --> 00:22:39,560 אתה מתכוון, אתה עדיין יש לך בצק? 349 00:22:39,650 --> 00:22:41,437 אני לא מתכוון לשחות הביתה, ילד שלי. 350 00:22:42,903 --> 00:22:44,064 אתה מעניין אותנו. 351 00:22:44,154 --> 00:22:46,362 אין כסף אמיתי להיות עשוי סביב חלקים אלה. 352 00:22:46,448 --> 00:22:49,691 אממ, נו לתת לו להיכנס לזה? 353 00:22:50,911 --> 00:22:53,028 לא, מותק, לא. - במה? 354 00:22:53,122 --> 00:22:56,035 אה, טוב, אני מניח אולי אתה צודק. 355 00:22:56,125 --> 00:22:58,993 וואו, אבל אנחנו שניהם מברוקלין. 356 00:22:59,628 --> 00:23:01,711 למה, אנחנו למעשה אחים. 357 00:23:01,797 --> 00:23:02,913 כן, מעשית. 358 00:23:03,007 --> 00:23:06,375 קדימה, אנחנו לא יכולים פשוט לספר לו על זה? 359 00:23:06,468 --> 00:23:07,458 תמשיך. 360 00:23:07,553 --> 00:23:08,839 אתה טועה על מצרים. 361 00:23:08,929 --> 00:23:11,637 נתקלנו במשהו שהוא יהפוך אותנו לעשירים ומפורסמים. 362 00:23:11,724 --> 00:23:13,590 - כאן, במצרים? כן. 363 00:23:14,435 --> 00:23:17,303 בקטע מסוים של הרים שוכן קבר שלא התגלה 364 00:23:17,396 --> 00:23:19,228 של מצרי קדום נסיכה בשם אנאנקה. 365 00:23:19,523 --> 00:23:21,765 אני ארכיאולוג, מר סולבני, 366 00:23:21,859 --> 00:23:24,852 וגיליתי הוכחה מוחלטת על קיומו של הקבר הזה 367 00:23:24,945 --> 00:23:26,732 ורמז לזה מיקום אפשרי. 368 00:23:26,822 --> 00:23:27,812 יש לך? 369 00:23:28,157 --> 00:23:30,900 זה ייקח רק כמה אלף ללבוש את המשלחת. 370 00:23:30,993 --> 00:23:32,359 האפשרויות הם אדירים. 371 00:23:47,593 --> 00:23:49,175 היכנס. 372 00:23:52,848 --> 00:23:54,055 מיס מרתה? 373 00:23:54,683 --> 00:23:57,016 כֵּן? אני מרתה סולבני. 374 00:23:57,102 --> 00:23:58,934 הרשה לי להציג את עצמי. 375 00:23:59,021 --> 00:24:01,388 אני פרופסור אנדוהב של מוזיאון קהיר. 376 00:24:02,107 --> 00:24:03,097 איך אתה מסתדר? 377 00:24:03,192 --> 00:24:04,433 היה לי העונג מספר פעמים 378 00:24:04,526 --> 00:24:06,062 של לצפות בך ואת אביך. 379 00:24:06,695 --> 00:24:08,311 אפשר לומר שהוא הוא אמן גדול, 380 00:24:08,405 --> 00:24:09,987 ואתה הכי מקסים? 381 00:24:10,407 --> 00:24:12,615 תודה רבה. 382 00:24:12,701 --> 00:24:14,317 אכפת לך אם אני להמשיך עם האריזה שלי? 383 00:24:14,662 --> 00:24:16,153 אני די ממהר. 384 00:24:16,246 --> 00:24:17,453 אתה עוזב את מצרים? 385 00:24:17,539 --> 00:24:19,701 - הלילה. הו, אני כל כך שמח. 386 00:24:19,792 --> 00:24:23,456 אָנָא. אנחנו נצטער ביותר לאבד אמן כל כך מקסים, 387 00:24:23,545 --> 00:24:25,958 אבל במובן מסוים זה יותר טוב שכדאי לך ללכת! 388 00:24:26,674 --> 00:24:28,836 אני לא מבין אותך, פרופסור. 389 00:24:28,926 --> 00:24:31,259 מיס מרתה היקרה שלי, במשך זמן מה ממשלת מצרים 390 00:24:31,345 --> 00:24:34,053 ניסה להגן זרים מהרמאים, 391 00:24:34,139 --> 00:24:36,552 המשיגים כסף למימון משלחות כביכול 392 00:24:36,642 --> 00:24:39,055 לשדוד את הקברים של המתים העתיקים שלנו. 393 00:24:39,478 --> 00:24:42,221 בעבר, טיולי שטח אלה נתקלו באסון. 394 00:24:42,773 --> 00:24:45,686 התומכים היו נהרג או נשאר לרעב, 395 00:24:46,276 --> 00:24:49,565 בזמן שהנוכלים חזרו לקהיר עם כספם הגנוב. 396 00:24:49,655 --> 00:24:51,738 מה יש לזה קשור אליי? 397 00:24:51,824 --> 00:24:53,816 יש לי סיבה להאמין כי אביך 398 00:24:53,909 --> 00:24:55,650 אולי פנו אליו עם הצעה כזו. 399 00:24:56,578 --> 00:24:57,910 אֲבִי? 400 00:24:58,414 --> 00:24:59,996 אתה מתכוון לזה של מישהו מנסה לרמות אותו 401 00:25:00,082 --> 00:25:01,664 לתוך מימון משלחת מזויפת? 402 00:25:01,750 --> 00:25:02,740 בְּדִיוּק. 403 00:25:03,460 --> 00:25:04,871 אבל זהו מגוחך! 404 00:25:05,629 --> 00:25:08,087 בעוד שעה נמשיך הסירה מפליגה הביתה. 405 00:25:08,799 --> 00:25:10,711 אבא שלי בחוץ קונה את הכרטיסים עכשיו. 406 00:25:11,593 --> 00:25:14,085 אני כל כך שמח לשמוע את זה. 407 00:25:14,805 --> 00:25:18,594 אני מקווה שלא תעלבי שזה אני, זר מוחלט, שהזהיר אותך. 408 00:25:18,684 --> 00:25:20,141 כְּלָל לֹא. 409 00:25:20,227 --> 00:25:21,513 אני אסיר תודה. 410 00:25:22,104 --> 00:25:26,314 זה הכי מצער שזה כל כך מקסים אדם חייב לעזוב את ארצנו. 411 00:25:27,735 --> 00:25:30,227 עם זאת, אפשר לאחל לך מסע נעים ביותר 412 00:25:30,320 --> 00:25:31,902 לחזור למולדתך? 413 00:25:44,793 --> 00:25:47,206 צדקה לעני מצער. 414 00:25:48,213 --> 00:25:49,374 סיגריות. 415 00:25:53,469 --> 00:25:55,210 שם, זה עושה כולנו שותפים. 416 00:25:56,180 --> 00:25:58,547 אלוהים, זה היה פגישה בר מזל. 417 00:25:58,640 --> 00:26:00,506 אני פשוט לא יכול לחכות כדי להתחיל. 418 00:26:00,601 --> 00:26:03,560 הו, ילד, זה דורש משקה. 419 00:26:03,645 --> 00:26:05,352 זה ריק. היי, מלצר! 420 00:26:06,148 --> 00:26:08,481 לא, לא, לא להטריד את המלצר. 421 00:26:08,567 --> 00:26:10,854 - הנה. - חייב להיות... 422 00:26:10,944 --> 00:26:12,685 אבל מה קורה... 423 00:26:21,246 --> 00:26:22,236 נפלא. 424 00:26:23,040 --> 00:26:24,326 עוד אחד. 425 00:26:29,004 --> 00:26:30,620 תקשיב... 426 00:26:31,840 --> 00:26:33,547 אני מניח שזהו כל מה שאני יכול לחסוך! 427 00:26:35,844 --> 00:26:38,211 הו, ילד! אתה נהדר! 428 00:26:38,305 --> 00:26:41,423 חכה עד שנעלה למשלחת. ילד, יהיה לנו כיף עם הטריקים האלה. 429 00:26:42,017 --> 00:26:43,849 אתה חיובי גאון! 430 00:26:44,019 --> 00:26:45,009 ובכן, רבותי. 431 00:26:45,270 --> 00:26:47,853 לנסיכה אנאנקה והתכשיטים שלה. 432 00:26:48,857 --> 00:26:50,098 היי, מה ממשיך כאן? 433 00:26:58,325 --> 00:26:59,782 עֶזרָה! מִשׁטָרָה! 434 00:27:06,875 --> 00:27:08,036 תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! 435 00:27:13,215 --> 00:27:15,377 תוציא אותו מכאן! אני אדאג לבחורים האלה! 436 00:27:18,887 --> 00:27:20,719 - קדימה, זוטר! תודה, ברוקלין! 437 00:27:23,016 --> 00:27:24,052 קדימה, סטיב! 438 00:27:28,063 --> 00:27:30,806 לְהַפְסִיק! תפסיק, אני אומר! 439 00:27:36,155 --> 00:27:39,068 עֶזרָה! מִשׁטָרָה! עֶזרָה! עֶזרָה! 440 00:27:53,547 --> 00:27:55,413 אז אתה סוף סוף חזר? 441 00:27:57,217 --> 00:27:58,583 כן, הייתי בו להשיג את הכרטיסים. 442 00:27:58,677 --> 00:27:59,963 ובכן, זה לא לקח כל היום, נכון? 443 00:28:00,053 --> 00:28:02,545 השארת אותי כאן לעשות את כל האריזה. 444 00:28:02,639 --> 00:28:04,505 עבודה מתנפחת גם אתה יצרת מזה. 445 00:28:04,600 --> 00:28:06,512 אתה לא חייב לפרוק, גם. 446 00:28:07,269 --> 00:28:09,306 אוֹ? על מה אתה מדבר? 447 00:28:11,398 --> 00:28:12,934 למה, אה... 448 00:28:17,154 --> 00:28:18,941 האם הראיתי פעם אתה זה? מַבָּט. 449 00:28:19,740 --> 00:28:21,447 כן, עשית! 450 00:28:21,533 --> 00:28:23,616 היי, תיזהר. 451 00:28:24,453 --> 00:28:26,570 עכשיו, רק למה אתה מתכוון לפי "שניהם"? 452 00:28:27,289 --> 00:28:29,827 מרתה, יש לי חדשות נהדרות עבורך. 453 00:28:29,917 --> 00:28:31,783 חדשות מדהימות! 454 00:28:31,877 --> 00:28:33,368 הפתעה ענקית! 455 00:28:33,837 --> 00:28:35,328 הו, אלוהים אדירים. 456 00:28:36,131 --> 00:28:37,212 חכה עד שאספר לך. 457 00:28:37,299 --> 00:28:39,040 לא, תחכה עד שאגיד לך. 458 00:28:39,593 --> 00:28:41,835 נתקלת בא חתיכת מזל נהדרת. 459 00:28:41,970 --> 00:28:43,711 - כן. זה פשוט עלה מיד והתנגש בך. 460 00:28:43,805 --> 00:28:44,886 אתה הולך להיות עשיר מאוד. - כן. 461 00:28:44,973 --> 00:28:48,842 אתה הולך למצוא קבר מלא בזהב ויהלומים. 462 00:28:48,936 --> 00:28:51,223 כן... איך ידעת? 463 00:28:51,688 --> 00:28:53,429 אתה הולך לממן משלחת. 464 00:28:54,191 --> 00:28:55,272 אגד! 465 00:28:55,359 --> 00:28:58,727 קריאת מחשבות מזויפת שהייתי בה מלמד אותך, זה לא מזויף! 466 00:28:59,863 --> 00:29:02,321 פופ, לא נתת הם הכסף כבר? אתה לא עשית! 467 00:29:03,408 --> 00:29:04,569 אה... 468 00:29:06,078 --> 00:29:08,445 הו, איך יכולת? 469 00:29:08,914 --> 00:29:11,782 האנשים האלה הם רמאים! הזהירו אותי! 470 00:29:11,875 --> 00:29:13,616 הם לא יכולים להיות. יש לי חוזה. 471 00:29:15,504 --> 00:29:16,995 יש לי... 472 00:29:19,132 --> 00:29:20,919 אני יודע שיש לי חוזה... 473 00:29:21,969 --> 00:29:23,005 אה. 474 00:29:23,887 --> 00:29:27,255 הנה, זה איפשהו. הנה זה. 475 00:29:27,349 --> 00:29:29,181 הו, לא, זה לא זה. 476 00:29:32,604 --> 00:29:35,517 אה, הנה זה. 477 00:29:37,276 --> 00:29:39,017 מתי תגדל? 478 00:29:39,111 --> 00:29:40,568 ראשית זה היה באר שמן יבש, 479 00:29:40,654 --> 00:29:42,987 ואז זה היה קרם עור להפוך את כולם ליפים. 480 00:29:43,073 --> 00:29:45,907 ובכן, התברר להיות טוב לעש. 481 00:29:47,202 --> 00:29:49,194 "התקבלו של טים סאליבן, 482 00:29:49,288 --> 00:29:52,827 "2,000 דולר למימון חיפוש לקבר אנאנקה. 483 00:29:52,916 --> 00:29:56,751 "בתמורה, טים סאליבן ישתף כשותף שלישי במיזם. 484 00:29:57,379 --> 00:29:59,166 "חתום, סטיב באנינג." 485 00:30:00,674 --> 00:30:02,040 מותק, רואה, הכל די בסדר. 486 00:30:03,802 --> 00:30:06,715 נתת לכל הנוכלים האלה סנט שהיה לנו בעולם. 487 00:30:07,556 --> 00:30:09,388 לא, יקירי, לא. 488 00:30:09,474 --> 00:30:11,887 הם לא נוכלים, מותק, לא החבר'ה האלה. 489 00:30:12,728 --> 00:30:15,471 איפה הם גרים? 490 00:30:15,564 --> 00:30:16,771 אה... 491 00:30:17,399 --> 00:30:19,106 איפה הם גרים? איפה הם גרים? 492 00:30:20,027 --> 00:30:21,108 אה... 493 00:30:22,654 --> 00:30:24,646 דרך החלון לתוך ה... 494 00:30:24,740 --> 00:30:25,730 אני לא יודע. 495 00:30:26,742 --> 00:30:29,576 אתה מתכוון שנתת להם את כל הכסף הזה ואתה אפילו לא יודע איפה הם גרים? 496 00:30:30,078 --> 00:30:31,694 זה בסדר גמור! 497 00:30:37,544 --> 00:30:39,035 "מלון קהיר". 498 00:30:40,464 --> 00:30:43,002 אני אתקן אותם עם אקדח הטריק שלי. 499 00:30:43,925 --> 00:30:47,009 היי! מה אתה מתכוון לעשות עם זה? 500 00:30:47,095 --> 00:30:49,337 אם אתה לא יודע איך להתמודד עם הנוכלים האלה, אני כן! 501 00:30:49,431 --> 00:30:50,922 עכשיו, מרתה, מרתה! 502 00:30:51,391 --> 00:30:52,598 מארט... 503 00:31:04,071 --> 00:31:05,437 תוציא אותי מכאן! 504 00:31:06,031 --> 00:31:08,193 תוציא אותי! אני לא יכול לצאת! יש לך את המפתח! 505 00:31:08,533 --> 00:31:10,991 אתה נשאר שם ולהימנע מצרות! 506 00:31:12,412 --> 00:31:14,745 תוציא אותי מכאן! מרתה! 507 00:31:19,169 --> 00:31:20,410 קקי, אנחנו בכסף! 508 00:31:26,843 --> 00:31:28,129 האם אתה סטיב באנינג? 509 00:31:28,220 --> 00:31:30,587 טוב, אה, אולי. 510 00:31:30,680 --> 00:31:33,013 לוותר על ההשתטות, מר באנינג. 511 00:31:33,100 --> 00:31:34,841 - תמסור את הכסף הזה! - כסף? 512 00:31:35,310 --> 00:31:37,893 היי, חכה רגע. 513 00:31:37,979 --> 00:31:40,722 ילדות קטנות שמשחקות איתן רובים עלולים להיפגע! 514 00:31:40,816 --> 00:31:42,227 אני אפגע? הממ. 515 00:31:55,956 --> 00:31:57,572 עכשיו, מה עם הכסף הזה? 516 00:31:57,666 --> 00:31:59,953 היי, אתה בסדר עם התותח הזה, נכון? 517 00:32:00,043 --> 00:32:02,751 אני מתפרנס מזה מגיל שבע. 518 00:32:02,838 --> 00:32:03,874 ובכן, זה חייב להיות אנשי המלון. 519 00:32:04,005 --> 00:32:05,587 הם שמעו את הזיקוקים. אני אספר להם. - לא משנה. 520 00:32:06,591 --> 00:32:08,878 אתה פשוט תחזיר לי את הכסף גנבת מאבי! 521 00:32:08,969 --> 00:32:11,052 - אבא שלך? - סולבני. אל תשחק חף מפשע. 522 00:32:11,388 --> 00:32:14,176 הבחור שאתה רוצה לירות, תראה, זה סטיב באנינג. 523 00:32:14,266 --> 00:32:15,256 הוא ממש מאחוריך! 524 00:32:15,350 --> 00:32:17,091 תפסיק ליצנות. ראיתי את ההצגה הזאת בעצמי. 525 00:32:17,686 --> 00:32:19,848 אני שומר אותך מכוסה עד שאקבל את הכסף בחזרה! 526 00:32:19,938 --> 00:32:21,270 בסדר, אם אתה לא מאמין לי, אבל... 527 00:32:22,399 --> 00:32:23,640 תקשיבי, גברת צעירה. 528 00:32:24,359 --> 00:32:26,021 נראה שאתה עובד תחת האשליה 529 00:32:26,111 --> 00:32:28,023 שגנבנו את זה כסף מאביך. 530 00:32:28,113 --> 00:32:29,524 ובכן, כמובן, עשית זאת. 531 00:32:29,614 --> 00:32:31,947 אני גם לא ילד זקן מאמין. 532 00:32:32,033 --> 00:32:33,444 אנחנו לא נוכלים. 533 00:32:33,535 --> 00:32:35,777 אנחנו באמת מאמינים במה שאנחנו מנסים לעשות. 534 00:32:35,871 --> 00:32:38,363 ובכן, אז תוכיח את זה על ידי להחזיר את הכסף הזה. 535 00:32:38,457 --> 00:32:40,039 אני לא יכול. זה בילה. 536 00:32:41,001 --> 00:32:43,709 חופרים ילידים, אספקה, ציוד. 537 00:32:44,212 --> 00:32:45,544 אני מכיר את סוגך. 538 00:32:45,881 --> 00:32:47,372 אתה מעמיד פנים שאתה הולך במסע 539 00:32:47,466 --> 00:32:48,877 כדי שתוכל לקבל אבי במדבר 540 00:32:48,967 --> 00:32:51,004 להרוג אותו או להשאיר אותו לרעב. 541 00:32:51,803 --> 00:32:53,510 זה היה הסנט האחרון שהיה לנו. 542 00:32:55,056 --> 00:32:56,388 אני מצטער, 543 00:32:57,142 --> 00:32:58,553 חשבתי שאבא שלך היה איש עשיר. 544 00:32:58,643 --> 00:33:00,179 אחרת לעולם לא היינו לקחו את הכסף הזה. 545 00:33:00,270 --> 00:33:02,307 אפילו לא ידענו הייתה לו בת. 546 00:33:02,397 --> 00:33:03,763 ובכן, אתה יודע את זה עכשיו. 547 00:33:03,857 --> 00:33:05,894 ואני הולך לראות את זה הוא לא מרומה. 548 00:33:05,984 --> 00:33:07,316 הונאה? 549 00:33:07,402 --> 00:33:08,938 תקשיבי, מיס סולבני, 550 00:33:09,029 --> 00:33:12,318 ד"ר פיטרי, ארכיאולוג בולט, יעיד עלינו. 551 00:33:12,407 --> 00:33:15,821 אנחנו מתכוונים למצוא את הקבר הזה ולחלוק ההכנסות באותה מידה עם אביך. 552 00:33:17,412 --> 00:33:19,369 ובכן, בדיוק אותו הדבר, 553 00:33:19,456 --> 00:33:21,698 אתה לא הולך להפיל אותי בפח קורה משהו כזה! 554 00:33:21,791 --> 00:33:23,908 אַתָה? היי, חכה רגע. מי אמר שאתה הולך? 555 00:33:24,002 --> 00:33:24,992 ובכן, עשיתי זאת. 556 00:33:25,086 --> 00:33:28,329 אתה לא חושב שאני אתן לך להוציא את אבי לשם לבד, נכון? 557 00:33:28,423 --> 00:33:30,710 ועדיף שלא תנסה להתרחק מכאן בלעדינו. 558 00:33:30,800 --> 00:33:33,759 כשתעזוב, אנחנו נהיה ממש איתך, כל דקה! 559 00:33:38,266 --> 00:33:39,256 היי, סטיב. 560 00:33:39,768 --> 00:33:42,886 האם אישה יכולה להשתגע מלצאת מנוסר לחצי יותר מדי פעמים? 561 00:33:42,979 --> 00:33:44,186 היא יפה, לא? 562 00:33:44,272 --> 00:33:45,638 כֵּן. הא? 563 00:33:46,650 --> 00:33:48,937 הו, עכשיו אנחנו תקועים עם אישה. 564 00:34:09,923 --> 00:34:12,336 יש התקדמות, דוקטור? מוצא משהו בכלל? 565 00:34:12,425 --> 00:34:14,792 בארכיאולוגיה חייבים יש סבלנות אין סופית. 566 00:34:14,886 --> 00:34:18,095 בטח, אני יודע, אבל אתה כן מוצא משהו, נכון? 567 00:34:18,181 --> 00:34:19,547 כמה מטבעות, חרוזים. 568 00:34:19,641 --> 00:34:21,007 מספיק לספר לנו אנחנו בדרך הנכונה. 569 00:34:21,768 --> 00:34:26,058 אנחנו נוסעים קילומטרים דרך המדבר סתם למצוא כמה חרוזים ומטבעות ישנים. 570 00:34:26,147 --> 00:34:28,230 אני מקווה שאתה מרוצה לחלוטין. 571 00:34:28,316 --> 00:34:30,774 ובכן, זו התחלה, מרתה. דברים יכולים להיות גרועים יותר. 572 00:34:30,860 --> 00:34:31,896 הם כן. 573 00:34:31,987 --> 00:34:34,229 בוא ותנסה את שלך מעשה נעלם על חמור. 574 00:34:34,322 --> 00:34:35,403 הא? 575 00:34:35,490 --> 00:34:37,231 הוא באוהל שלנו לומד את הטריקים שלך. 576 00:34:37,325 --> 00:34:39,066 קדימה, פופ. 577 00:34:39,160 --> 00:34:40,401 שַׁחַר. יום נחמד. 578 00:34:40,495 --> 00:34:41,986 אם תרצה חמאם טורקי. 579 00:34:47,711 --> 00:34:50,579 ובכן, הנה הנפץ. אתה מוכן לפיצוץ שלך? - כמעט. 580 00:34:50,672 --> 00:34:54,916 תגיד, סטיב. מה מישהו רוצה בשביל להיקבר כאן בחוץ? 581 00:34:55,010 --> 00:34:57,673 זה כנראה היה פעם לב של מטרופולין גדול. 582 00:34:57,762 --> 00:34:59,674 מֶטרוֹפּוֹלִין? מה זה? 583 00:34:59,764 --> 00:35:01,756 אחד מאלה חיות פרהיסטוריות? 584 00:35:02,183 --> 00:35:04,095 תראה, אפנדי! תראה! 585 00:35:18,366 --> 00:35:20,107 ד"ר גוסטפסון ואשתו. 586 00:35:21,536 --> 00:35:23,698 המשלחת שלהם נעלם לפני שנתיים. 587 00:35:24,331 --> 00:35:25,867 איזה גורל נורא. 588 00:35:26,833 --> 00:35:28,995 הם היו כנראה לכוד במפולת. 589 00:35:31,338 --> 00:35:33,500 קח כמה גברים ותן לו קבורה הגונה. 590 00:35:38,970 --> 00:35:41,257 הם מפחדים. הם לא יעשו זאת גע בו, effendi. 591 00:35:42,891 --> 00:35:44,223 בסדר, נעשה זאת בעצמנו. 592 00:35:52,359 --> 00:35:54,692 מותק, מותק, איפה אתה? 593 00:35:55,904 --> 00:35:57,770 - וואו! - מה קרה? אתה בסדר? 594 00:35:57,864 --> 00:35:59,856 אני לא יודע, התחלתי לחבר את החוט למפוצץ 595 00:35:59,949 --> 00:36:01,815 להפעיל את הדינמיט, והנה אני כאן. 596 00:36:05,622 --> 00:36:07,238 אפנדי! אפנדי! 597 00:36:12,253 --> 00:36:13,960 זהו קבר לא קדוש. 598 00:36:14,047 --> 00:36:16,334 זה החותם של שבעת התנים! מה שחיפשנו! 599 00:36:16,424 --> 00:36:17,756 אסור להם גע בו, effendi. 600 00:36:17,842 --> 00:36:19,253 - יש קללה... - הו, בוש! 601 00:36:19,344 --> 00:36:21,506 ...זה אומר מוות ל מי שישבור את החותם הזה! 602 00:36:21,596 --> 00:36:23,838 אנחנו לא יכולים לעצור עכשיו להרבה אמונות טפלות ילידים מטופשות. 603 00:36:23,932 --> 00:36:26,015 חיכיתי הרבה זמן לרגע הזה. 604 00:36:27,936 --> 00:36:29,427 היי, מה אוכלים החבר'ה האלה? 605 00:36:29,521 --> 00:36:30,932 הם חוששים מהזעם של האלים. 606 00:36:31,022 --> 00:36:32,479 ובכן, תחזיר אותם לכאן. אנחנו צריכים אותם. 607 00:36:33,108 --> 00:36:34,974 מותק, קח כמה פנסים, מהר. - כן. 608 00:37:13,690 --> 00:37:15,477 זה פתוח. הנה, תן לי יד. 609 00:37:19,571 --> 00:37:20,652 קַל. 610 00:37:21,448 --> 00:37:22,814 זה כבד. תיזהר. 611 00:37:25,076 --> 00:37:26,157 וואו! 612 00:37:32,417 --> 00:37:33,908 למה, זה לא אטום. 613 00:37:34,002 --> 00:37:35,334 בוא נוריד את זה. 614 00:37:41,009 --> 00:37:42,375 זהירות, עכשיו. זָהִיר. 615 00:37:57,650 --> 00:37:59,141 זה לא הנסיכה אנאנקה. 616 00:37:59,235 --> 00:38:00,521 זה גבר! 617 00:38:01,112 --> 00:38:04,651 ובמצב השימור הטוב ביותר של כל אימא שאי פעם ראיתי. 618 00:38:04,741 --> 00:38:08,530 זה כל מה שיש? איפה האוצר? הזהב והתכשיטים? 619 00:38:18,171 --> 00:38:19,537 אני לא מבין. 620 00:38:20,173 --> 00:38:22,335 אנחנו מחפשים את הקבר של נסיכה, 621 00:38:22,425 --> 00:38:24,667 וכל מה שאנחנו מוצאים זה אמא של גבר. 622 00:38:25,512 --> 00:38:27,299 ובארון זול, בזה. 623 00:38:27,388 --> 00:38:29,129 ובכן, מצאנו משהו, לא? 624 00:38:29,224 --> 00:38:31,466 זה מוכיח שאנחנו במסלול הנכון. 625 00:38:31,559 --> 00:38:34,973 אולי הבחור הזה הוא סוג של מסכן הקשר של אנאנקה או משהו כזה. 626 00:38:35,063 --> 00:38:37,476 אני חושב שאתה כזה סוג של לא הוגן, מרתה. 627 00:38:37,565 --> 00:38:39,522 סטיב מאמין מה שהוא מנסה לעשות. 628 00:38:39,609 --> 00:38:42,727 למצוא את הקבר הזה אומר יותר אותו מכל דבר בעולם. 629 00:38:44,572 --> 00:38:45,608 מה זה? 630 00:38:45,698 --> 00:38:47,530 הו, מטומטם. 631 00:38:48,201 --> 00:38:49,863 לא היית מתכוון תן, בסדר? 632 00:38:49,953 --> 00:38:51,785 מה ההבדל? הם בני דודים ראשונים. 633 00:38:51,871 --> 00:38:53,453 מעולם לא שמעתי את זה קודם. 634 00:38:53,540 --> 00:38:56,157 מעולם לא היה לנו לא ירח מלא לפני כן. 635 00:38:57,377 --> 00:38:59,664 אומרים ירח כזה עושה לך דברים. 636 00:38:59,754 --> 00:39:02,747 אתה לוקח אותי, למשל. תן לי ירח ו... 637 00:39:02,841 --> 00:39:04,252 אתה יכול לקבל את זה. 638 00:39:04,342 --> 00:39:05,503 קדימה, פופ, בוא ניכנס. 639 00:39:05,593 --> 00:39:06,959 הדבר הזה עושה לי את הצמרמורות. 640 00:39:07,053 --> 00:39:08,715 לילה טוב, מותק. -לילה טוב. 641 00:39:14,352 --> 00:39:16,014 אוי, שקט! 642 00:39:17,313 --> 00:39:18,679 אם זה לא אתה, זה הגמלים. 643 00:39:18,773 --> 00:39:20,059 אם זה לא הגמלים, זאת המומיה. 644 00:39:20,149 --> 00:39:21,936 אם זו לא המומיה, זה אתה. 645 00:39:23,111 --> 00:39:26,400 מההירוגליפים שמצאנו, נראה ששמו היה Kharis. 646 00:39:26,489 --> 00:39:30,608 דוקטור, מה עושים אלה קווים בפניו מתכוונים? 647 00:39:31,119 --> 00:39:32,826 יש רק תשובה אחת. 648 00:39:32,912 --> 00:39:34,653 הוא נקבר בחיים. 649 00:39:35,248 --> 00:39:38,036 הוא כנראה נאבק נואשות נגד התחבושות האלה. 650 00:39:38,126 --> 00:39:40,869 איזו דרך נוראית למות, כנראה בגלל חילול הקודש. 651 00:39:40,962 --> 00:39:42,373 יִתָכֵן. 652 00:39:42,463 --> 00:39:43,544 נגעת בפניו? 653 00:39:43,631 --> 00:39:45,588 - מה? - קדימה, גע בו. 654 00:39:51,639 --> 00:39:53,972 - זה מרגיש כמו רקמה חיה. - בדיוק. 655 00:39:54,309 --> 00:39:57,222 הדוגמה הכי מדהימה של חניטה שאי פעם ראיתי. 656 00:39:57,520 --> 00:40:00,103 - לא ייאמן. - נכון? בוא הנה. 657 00:40:11,284 --> 00:40:12,946 יש לך מושג מה הם? 658 00:40:13,036 --> 00:40:15,904 יכול להיות שאני טועה, אבל הם בטח עלי טנה. 659 00:40:15,997 --> 00:40:17,488 נכחד לחלוטין עכשיו. 660 00:40:17,957 --> 00:40:19,289 מריח כמו תלתן. 661 00:40:19,584 --> 00:40:22,418 המצרים הישנים השתמשו בהם למטרות חניטה, אני חושב. 662 00:40:23,588 --> 00:40:26,376 דוקטור, יש אחד דבר שמפריע לי. 663 00:40:26,466 --> 00:40:28,833 לא מצאנו את זה של אננקה שם בכל מקום כאן. 664 00:40:29,510 --> 00:40:32,378 האם אתה חושב שבסופו של דבר, אולי עשינו טעות? 665 00:40:32,472 --> 00:40:33,838 אני מקווה שלא. 666 00:40:34,682 --> 00:40:36,844 אבל האכזבות האלה כולם במשחק, סטיב. 667 00:40:36,935 --> 00:40:38,346 כן, אני מניח שכן. 668 00:40:38,686 --> 00:40:39,722 סטיב! 669 00:40:40,605 --> 00:40:42,096 תחזור מיד. 670 00:40:44,400 --> 00:40:45,766 עלי חזר. 671 00:40:49,197 --> 00:40:51,063 איפה החופרים, עלי? 672 00:40:51,157 --> 00:40:52,819 הם לא יבואו, effendi. 673 00:40:52,909 --> 00:40:54,445 הם ברחו מהעמק. 674 00:40:54,535 --> 00:40:55,821 מה הקטע? 675 00:41:00,208 --> 00:41:02,291 יש מוות בגבעות, effendi. 676 00:41:02,377 --> 00:41:03,493 אלו רוחות רעות. 677 00:41:03,586 --> 00:41:06,624 הם באו ליילל על קבר לא קדוש פתחת! 678 00:41:06,714 --> 00:41:08,797 הו, זה שטויות, עלי! 679 00:41:08,883 --> 00:41:10,465 אני לא יכול להישאר. אני מצטער. 680 00:41:10,551 --> 00:41:12,042 חכה רגע, עכשיו. 681 00:41:17,809 --> 00:41:20,051 מעניין מאוד, לא הם, ד"ר פיטרי. 682 00:41:21,062 --> 00:41:22,473 פרופסור אנדוהב! 683 00:41:23,398 --> 00:41:24,934 מאיפה באת? 684 00:41:25,024 --> 00:41:27,016 הדבר החשוב, דוקטור, זה שאני כאן. 685 00:41:27,568 --> 00:41:29,560 ואז ידעת על הקבר הזה? 686 00:41:29,654 --> 00:41:31,566 ובכל זאת התעקשת על זה האגרטל היה חיקוי. 687 00:41:32,448 --> 00:41:35,065 יש כמה דברים במדע שצריך להביא לאור. 688 00:41:35,743 --> 00:41:38,486 יש אחרים, דוקטור, שצריך להשאיר לבד. 689 00:41:39,247 --> 00:41:42,331 אתה מתכוון, לא היינו צריכים להיכנס למערה הזו? 690 00:41:42,417 --> 00:41:44,283 מכיוון שאתה כאן, אני חושב שזה מתאים 691 00:41:44,377 --> 00:41:47,211 שאתה צריך ללמוד בדיוק מה שנתקלת בו. 692 00:41:48,089 --> 00:41:49,170 לָבוֹא. 693 00:41:50,591 --> 00:41:53,629 עבור מדען, אתה מאוד לא מתבונן, ד"ר פיטרי. 694 00:42:02,395 --> 00:42:03,681 למה, זה פעימת דופק. 695 00:42:04,439 --> 00:42:07,352 למה, זה אבסורד. זה... זה פנטסטי. 696 00:42:07,442 --> 00:42:10,150 בבקבוקון הזה, יש לי את הנוזל מתשעה עלי טאנה. 697 00:42:11,112 --> 00:42:13,229 תשעה עלי טאנה, ד"ר פיטרי. 698 00:42:14,490 --> 00:42:16,607 זה לא אומר לך כלום, אבל צפו. 699 00:42:28,796 --> 00:42:30,412 עכשיו, ד"ר פיטרי. 700 00:42:32,800 --> 00:42:35,042 למה, זה דופק יותר מהר. 701 00:42:37,096 --> 00:42:38,132 הוא חי. 702 00:42:48,316 --> 00:42:49,648 תן לי ללכת! 703 00:42:52,653 --> 00:42:53,643 תן לי ללכת! 704 00:42:54,906 --> 00:42:55,987 תן לי ללכת! 705 00:42:56,532 --> 00:42:59,149 תן לי ללכת! 706 00:43:03,539 --> 00:43:05,997 גורל הכוהנים של קרנק מתגשם. 707 00:43:06,959 --> 00:43:09,372 לא אחד מכם שניסה להיכנס לקברו של אנאנקה 708 00:43:09,462 --> 00:43:11,374 יעזוב העמק הזה חי. 709 00:43:22,683 --> 00:43:24,470 המומיה, מישהו סחף את זה. 710 00:43:24,560 --> 00:43:26,301 מי יכול עשו את זה? 711 00:43:26,395 --> 00:43:27,431 אני לא מצליח להבין את זה. 712 00:43:27,522 --> 00:43:29,013 סטיב, פיטרי! 713 00:43:37,323 --> 00:43:39,280 מה יכול קרה? 714 00:43:40,409 --> 00:43:41,741 אני לא יודע, מותק. 715 00:43:43,121 --> 00:43:44,202 הוא מת. 716 00:43:48,251 --> 00:43:49,913 אולי הילידים. 717 00:43:55,967 --> 00:43:58,550 אתה תציב את זה בקבוקון של נוזל טאנה 718 00:43:59,387 --> 00:44:03,176 באוהל של אחד של הכופרים. 719 00:44:05,685 --> 00:44:07,517 אני מבין, אדוני. 720 00:44:07,603 --> 00:44:08,844 אז לך. 721 00:44:13,025 --> 00:44:15,142 עכשיו, תראה, זה קל. 722 00:44:15,236 --> 00:44:17,398 זה מה אתה תמיד אומר. 723 00:44:17,488 --> 00:44:19,275 אתה שם את זה בכף היד של היד ככה. 724 00:44:19,365 --> 00:44:20,822 - הסלע שם? - כן. 725 00:44:20,908 --> 00:44:22,695 תכניס את זה לפה שלך כך. 726 00:44:25,746 --> 00:44:26,736 אה-הא. 727 00:44:28,166 --> 00:44:29,202 פתח את הפה שלך. 728 00:44:30,251 --> 00:44:31,241 זה נעלם. 729 00:44:31,752 --> 00:44:32,742 שָׁם. 730 00:44:32,837 --> 00:44:36,581 הו, ילד, זה... וואו. תן לי לנסות את זה. 731 00:44:37,383 --> 00:44:39,466 שים את זה ביד שלי ככה, הא? - כן. 732 00:44:39,552 --> 00:44:41,794 וקרוב היד שלי, רואה? 733 00:44:42,513 --> 00:44:44,880 עכשיו, צפו. ממול הפה שלי ככה? 734 00:44:57,778 --> 00:45:01,067 הו, זה נפלא, effendi. נִפלָא. נִפלָא. 735 00:45:04,368 --> 00:45:07,031 אתה תעשה בדיוק כמו שאני אומר, כריס. 736 00:45:07,121 --> 00:45:08,111 אני האדון שלך. 737 00:45:08,831 --> 00:45:10,538 רק אני יכול להגיד לך איפה תמצא 738 00:45:10,625 --> 00:45:12,161 הנוזל ש נותן לך חיים. 739 00:45:13,252 --> 00:45:16,495 היית רוצה לקבל את שימוש ברגל ובזרוע הזו. 740 00:45:17,465 --> 00:45:19,752 כדי לעשות זאת, אתה צריך יותר מהנוזל. 741 00:45:20,551 --> 00:45:22,838 באוהלים של הלבנים אתה תמצא את זה. 742 00:45:23,429 --> 00:45:25,546 כדי לקבל את זה, אתה תהרוג. 743 00:45:25,640 --> 00:45:27,973 להרוג בכל מקום אתה מוצא את הנוזל. 744 00:45:45,076 --> 00:45:46,237 סטיב? 745 00:45:51,749 --> 00:45:53,285 - נכון זה? - בערך. 746 00:45:53,918 --> 00:45:56,752 ושתי האותיות הראשונות של אנאנקה שם היו כאן, לא? 747 00:45:56,837 --> 00:45:58,328 מממ-הממ. 748 00:46:00,341 --> 00:46:03,254 אתה לא חושב שאם הקבר שלה היו ממוקמים ליד המערה של המומיה, 749 00:46:03,344 --> 00:46:04,755 ששמה יהיה היו יותר קרובים לזה? 750 00:46:05,763 --> 00:46:07,095 יִתָכֵן. 751 00:46:07,181 --> 00:46:08,797 אני כבר עושה קצת לחשוב. 752 00:46:13,562 --> 00:46:17,431 עכשיו גילינו שהריבוע הזה מציין את המערה של המומיה, 753 00:46:17,525 --> 00:46:18,891 אבל השם שלה הוא בדרך לכאן. 754 00:46:18,985 --> 00:46:19,975 יכול להיות שזה אומר משהו? 755 00:46:20,361 --> 00:46:24,025 ובכן, זה אולי אומר שהקבר שלה היו איפשהו מאחורי המערה. 756 00:46:24,115 --> 00:46:27,529 בְּדִיוּק. חייב להיות איזשהו מין של קשר בין השניים. 757 00:46:28,577 --> 00:46:30,034 מרתה, אני מאמין אתה צודק. 758 00:46:30,121 --> 00:46:31,362 אני חושב שפגעת בזה. 759 00:46:31,455 --> 00:46:32,912 אה, אני מקווה שכן. אני חייב את המסיבה הזו 760 00:46:32,999 --> 00:46:34,786 תרומה קטנה מסוג כלשהו. 761 00:46:34,875 --> 00:46:37,083 נתחיל לחפור על א מעבר חיבור מיד. 762 00:46:37,169 --> 00:46:38,501 היי, מותק! 763 00:46:40,715 --> 00:46:43,048 היי, מותק! סולבני! עלי! 764 00:46:47,722 --> 00:46:48,758 מה קורה? 765 00:46:48,848 --> 00:46:50,180 אני חושב שלמרטה יש את פתרון לכל העניין. 766 00:46:50,266 --> 00:46:53,054 חייב להיות מעבר המחבר המערה הזו עם קברו של אנאנקה. 767 00:46:53,144 --> 00:46:54,851 הו, זה מתנפח. בואו נצא לדרך. 768 00:46:54,937 --> 00:46:56,303 - איפה עלי? - בחוץ. 769 00:46:59,692 --> 00:47:00,978 נתחיל ב הקיר הזה שם. 770 00:47:01,068 --> 00:47:04,186 אתה באמת מצפה למצוא את הכניסה לקבר של אנאנקה שם? 771 00:47:04,280 --> 00:47:07,819 ובכן, לא ציפינו למצוא את הכניסה לרכבת התחתית של ברונקס, ילד זקן. 772 00:48:38,332 --> 00:48:40,915 סלע איתן כאן. אין סימן למנהרה. 773 00:48:41,001 --> 00:48:44,961 היי, עדיף שנדפוק או את איגוד הארכיאולוגים יתחיל להצביע עלינו. 774 00:48:45,756 --> 00:48:47,247 אולי אתה צודק. זה די מאוחר. 775 00:48:47,341 --> 00:48:48,752 נקבל טרי להתחיל בבוקר. 776 00:48:48,843 --> 00:48:50,800 סטיב. כן, מרתה? 777 00:48:55,349 --> 00:48:57,306 – האם הכד הזה לא היה מלא בעלים? - למה, כן. 778 00:48:57,393 --> 00:48:59,134 ובכן, יש אין שם עכשיו. 779 00:49:06,444 --> 00:49:08,185 מה יכול היה קרה להם? 780 00:49:09,363 --> 00:49:11,104 אני לא יודע. 781 00:49:11,198 --> 00:49:13,941 מרתה, יש הרבה מוזרים דברים שקורים כאן 782 00:49:14,034 --> 00:49:15,616 שצריך הרבה של להסביר. 783 00:49:16,871 --> 00:49:19,204 אבל אין לנו כלום יכול לעשות עם זה הלילה. 784 00:49:36,474 --> 00:49:39,057 תגיד, איפה עלי? 785 00:49:40,686 --> 00:49:42,143 אמרתי לו לצפות במחנה. 786 00:49:42,229 --> 00:49:43,345 כנראה מקבל קצת עצום עין. 787 00:49:43,439 --> 00:49:44,680 אתה לא יכול לסמוך הצוענים האלה. 788 00:49:44,773 --> 00:49:46,389 אוויר ההרים הזה גורם להם לישון. 789 00:49:47,026 --> 00:49:48,392 טוב, אתם יותר טובים לנוח קצת. 790 00:49:48,486 --> 00:49:50,022 היה לנו עסוק יום מחר. 791 00:49:50,112 --> 00:49:52,320 - זה רעיון טוב. לילה טוב, סטיב. -לילה טוב. 792 00:49:52,406 --> 00:49:53,897 לילה טוב, מותק. לילה טוב, מרתה. 793 00:49:55,201 --> 00:49:59,161 היי, זה לא יזיק לך לקבל גם קצת לישון, שותף. 794 00:49:59,246 --> 00:50:01,078 מותק, אני חושב שאנחנו במסלול הנכון. 795 00:50:01,165 --> 00:50:03,157 מחר, נחלק את המערה לקטעים וכל אחד עובד... 796 00:50:06,921 --> 00:50:09,379 - מה העניין? זה עלי. הוא נהרג. 797 00:50:18,474 --> 00:50:20,386 תראה, האפורים האלה פסים על גרונו. 798 00:50:20,476 --> 00:50:22,183 כן, פשוט כמו אצל פיטרי. 799 00:50:23,979 --> 00:50:25,015 עלי המסכן. 800 00:50:25,105 --> 00:50:27,768 זה אומר שפטרי נהרג באותו אופן. 801 00:50:27,858 --> 00:50:30,976 היי, יש כאן מישהו שפשוט לא אוהבים חברה. 802 00:50:31,445 --> 00:50:32,856 אה, הו-הו! 803 00:50:59,515 --> 00:51:00,551 סטיב, אני... 804 00:51:01,100 --> 00:51:04,013 מרתה, את לא היחידה זה עצבני כאן. 805 00:51:04,979 --> 00:51:07,813 כולנו יוצאים ראשונים דבר בבוקר. 806 00:51:07,898 --> 00:51:09,855 הו, אני כל כך מצטער, סטיב. 807 00:51:10,818 --> 00:51:13,526 אני מבין כמה זה משלחת המיועדת לך. 808 00:51:13,612 --> 00:51:15,854 ובכן, זה לא מתכוון שאני עוזב. 809 00:51:15,948 --> 00:51:18,531 אני אקבל קצת עזרה ואני אחזור. 810 00:51:19,952 --> 00:51:23,195 ברגע שאדע שאתה ואביך בטוח. 811 00:51:45,769 --> 00:51:48,603 אני חושב שעדיף אם אתה שניים ישנים באוהל שלי הלילה. 812 00:51:48,689 --> 00:51:51,773 מותק ואני נעמוד על המשמר עד שזה יהיה קל מספיק כדי להתחיל מוקדם. 813 00:51:51,859 --> 00:51:53,100 מה שתגיד, סטיב. 814 00:51:53,193 --> 00:51:54,400 נוכל להישאר איתך. 815 00:51:54,486 --> 00:51:57,445 טוב, מישהו צריך לקבל איזה עין עצומה כאן. 816 00:51:57,531 --> 00:51:59,363 אני אביא את הדברים שלך. 817 00:52:09,960 --> 00:52:12,373 אל תתנו לשום דבר לקרות אליו, בסדר, מותק? 818 00:52:14,214 --> 00:52:16,456 קצת אוהב שיש הוא בסביבה, נכון? 819 00:52:17,009 --> 00:52:18,466 גם אני. 820 00:52:24,058 --> 00:52:26,220 מרתה, את מסודרת. 821 00:52:26,310 --> 00:52:28,393 לילה טוב, מותק. לילה טוב, מרתה. 822 00:52:31,023 --> 00:52:32,264 אתה ממשיך וקבל קצת שינה, מרתה. 823 00:52:32,358 --> 00:52:34,145 נתחיל ברגע שיהיה אור. 824 00:52:34,234 --> 00:52:35,566 סטיב. - כן? 825 00:52:36,403 --> 00:52:39,817 הלוואי שתוותר על כל זה ו תחזור איתנו לארצות הברית. 826 00:52:40,407 --> 00:52:42,490 ובכן, אני לא יכול מבטיחה לך ש, 827 00:52:42,576 --> 00:52:44,363 אבל אני אהיה חזרה מתישהו. 828 00:52:45,412 --> 00:52:48,405 אכפת לך אם אני אגיד שאני חושב אתה אדם נפוח? 829 00:52:48,499 --> 00:52:49,580 הממ? 830 00:52:59,093 --> 00:53:01,380 תִינוֹק! מותק, מה העניין 831 00:53:05,015 --> 00:53:06,506 מה קרה? 832 00:53:06,600 --> 00:53:09,013 הייתי מתאמן טריק הרוק שלי. 833 00:53:10,771 --> 00:53:13,058 ובכן, בפעם הבאה, כדאי להתאמן על חלוק נחל. 834 00:53:13,148 --> 00:53:14,184 אה. 835 00:53:21,657 --> 00:53:23,273 - פופ. - מה? 836 00:53:27,162 --> 00:53:28,494 פופ, אני חושש. 837 00:53:29,748 --> 00:53:32,991 יש משהו במערה הזו שאף אחד מאיתנו לא מבין. 838 00:53:34,211 --> 00:53:37,625 משהו קורה בזה אנחנו פשוט חסרי אונים לעצור. 839 00:53:38,090 --> 00:53:41,208 שטויות, מותק. כולכם פשוט לא מרותקים. 840 00:53:41,677 --> 00:53:43,509 בעוד חודש, נחזור הביתה 841 00:53:43,595 --> 00:53:45,382 מעמיד אותם פנימה שוב את המעברים. 842 00:53:45,472 --> 00:53:46,633 בסדר, פופ. 843 00:53:47,474 --> 00:53:49,090 -לילה טוב. -לילה טוב. 844 00:54:01,280 --> 00:54:04,193 מותק, התנים האלה תן לי פצעוני אווז. 845 00:54:04,283 --> 00:54:08,243 אה, הם נותנים לי פצעוני אווז על גבי פצעוני האווז שלי. 846 00:55:00,672 --> 00:55:01,833 מרתה! 847 00:55:06,595 --> 00:55:09,303 - מרתה. - אל תדאג, מר סולבני. 848 00:55:09,389 --> 00:55:10,550 אנחנו נמצא אותה. 849 00:55:22,569 --> 00:55:23,559 תִינוֹק! 850 00:55:36,375 --> 00:55:37,911 מרתה! מרתה! 851 00:55:43,131 --> 00:55:44,622 היי, תראה! 852 00:55:44,716 --> 00:55:47,299 הכד הזה נשבר. הם בטח הגיעו לכאן. 853 00:55:47,386 --> 00:55:48,422 איך הם יכלו נעלמו? 854 00:55:48,512 --> 00:55:50,174 איך משהו לקרות כאן? 855 00:55:50,264 --> 00:55:51,345 אני הולך לקחת מבט החוצה. 856 00:55:51,431 --> 00:55:53,388 אה, אתה לא משאירה אותי כאן לבד. 857 00:56:06,947 --> 00:56:09,189 תיזהר, מותק! 858 00:56:14,288 --> 00:56:15,950 זה הקבצן מהבזאר בקהיר. 859 00:56:16,039 --> 00:56:17,120 מה הוא היה לעשות כאן? 860 00:56:17,207 --> 00:56:18,948 אני לא יודע. מַבָּט. 861 00:56:23,881 --> 00:56:25,998 למה, זה אותו ציור זה היה על האגרטל הזה, שלם. 862 00:56:27,217 --> 00:56:30,301 מַבָּט. הנה המערה של Kharis מסומן בבירור. 863 00:56:30,387 --> 00:56:33,551 ובצד השני של הגבעה, זה נראה כמו מקדש. 864 00:56:33,640 --> 00:56:36,007 ממש ליד המקדש נמצא ה כל שמה של אנאנקה. 865 00:56:36,602 --> 00:56:39,515 כן, אבל הקווים האלה ביניהם הקבר שלה והמערה. 866 00:56:40,147 --> 00:56:42,560 זה חייב להיות המעבר חיפשנו. 867 00:56:42,649 --> 00:56:43,890 ככה הם נעלמו. 868 00:56:44,276 --> 00:56:47,314 תראה, אתה מנסה למצוא המקדש בצד השני של הגבעה 869 00:56:47,404 --> 00:56:49,737 ואני אראה אם אני לא יכול לאתר הכניסה למעבר הזה. 870 00:56:49,823 --> 00:56:50,904 אחד מאיתנו כבול לעבור. 871 00:56:50,991 --> 00:56:54,405 בסדר, בוס, אם אני לא חוזר לפני עלות השחר, תשכח מזה. 872 00:56:56,622 --> 00:56:58,739 קקי, עד עכשיו, היית שטף מוחלט. 873 00:56:58,832 --> 00:57:00,539 עכשיו תן לי לראות אתה עושה את הדברים שלך. 874 00:57:50,676 --> 00:57:53,589 אתה תחזור מיד אל קברי המתים העתיקים שלנו. 875 00:57:53,887 --> 00:57:56,470 שם תמצא יותר מהנוזל. 876 00:57:56,556 --> 00:57:58,764 לך בזמן שהירח נמצא ובכל זאת גבוה בשמיים. 877 00:57:59,226 --> 00:58:01,468 הכוח שלך לזוז דועך עם הירח. 878 00:58:43,103 --> 00:58:45,345 אין כלום לפחד ממנו. 879 00:58:45,439 --> 00:58:46,600 אתה די בטוח. 880 00:58:47,524 --> 00:58:48,560 היצור הנורא הזה! 881 00:58:48,650 --> 00:58:50,437 את מאוד יפה. 882 00:58:51,278 --> 00:58:54,191 כל כך יפה, אני הולך לעשות אותך בן אלמוות. 883 00:58:54,281 --> 00:58:56,739 כמו כריס, תחיה לנצח. 884 00:58:57,451 --> 00:58:59,989 מה אני יכול לעשות בשבילך, אני יכול לעשות גם בשביל עצמי. 885 00:59:00,454 --> 00:59:03,037 לא זמן ולא המוות יכול לגעת בנו. 886 00:59:03,582 --> 00:59:06,370 אתה ואני, יחד לנצח. 887 00:59:06,460 --> 00:59:08,167 כאן בבית המקדש של קרנק, 888 00:59:08,253 --> 00:59:09,789 אתה תהיה שלי כוהנת גדולה. 889 00:59:18,805 --> 00:59:20,091 "וכך 890 00:59:20,807 --> 00:59:22,469 "האם כריס יישמר בחיים 891 00:59:23,518 --> 00:59:25,475 "ליד עלי טאנה 892 00:59:26,897 --> 00:59:28,638 "במהלך המחזור של 893 00:59:29,983 --> 00:59:31,565 "ירח מלא". 894 00:59:37,324 --> 00:59:38,656 אני הולך להתכונן מספיק נוזל 895 00:59:38,742 --> 00:59:39,778 מעלי תנא אלה 896 00:59:39,868 --> 00:59:42,155 להפוך את שנינו לאלמותיים. 897 00:59:42,871 --> 00:59:44,988 לֹא! לֹא! 898 00:59:47,751 --> 00:59:50,164 אתה תהיה אסיר תודה עבור המתנה הזו. 899 00:59:55,008 --> 00:59:56,340 תיק מאמי. 900 01:01:14,337 --> 01:01:15,703 אתה כועס. 901 01:01:16,256 --> 01:01:18,339 סטיב באנינג יעשה זאת למצוא אותך ולהרוג אותך. 902 01:01:18,633 --> 01:01:21,592 אם במקרה, הוא צריך לברוח מקאריס ולהרוג אותי, 903 01:01:21,678 --> 01:01:24,216 הסכנה שלך תהיה להיות נהדר באמת. 904 01:01:24,306 --> 01:01:25,422 למה אתה מתכוון? 905 01:01:25,932 --> 01:01:28,390 אם קאריס צריך להשיג את שאר נוזל טאנה, 906 01:01:28,476 --> 01:01:31,935 הוא יהפוך למפלצת כזו כפי שהעולם לא ידע מעולם. 907 01:01:39,237 --> 01:01:41,320 אה, מה קורה איתי? אני בטח מתחיל להיות עצבני. 908 01:01:41,406 --> 01:01:43,022 קדימה, פוסי. 909 01:02:25,283 --> 01:02:27,616 אני לא חושב שהייתי יורה במקומך, מר ג'נסון. 910 01:02:27,702 --> 01:02:29,989 ובכן, אם זה לא הישן שלנו חבר פרופסור אנדוהב. 911 01:02:30,080 --> 01:02:31,696 - לשירותכם. אני מתערב שאתה כן. 912 01:02:31,790 --> 01:02:34,077 מה אתה עושה כאן בהרים, למכור נדל"ן? 913 01:02:34,167 --> 01:02:35,578 לא בדיוק... 914 01:02:35,669 --> 01:02:37,080 איפה הילדה? 915 01:02:37,170 --> 01:02:39,162 איפה שלעולם לא תגיע לראות אותה שוב. 916 01:02:40,090 --> 01:02:41,297 לא, היא לא מתה. 917 01:02:41,716 --> 01:02:43,332 ראה כאן, אתה המצרי מיקי פין, 918 01:02:43,426 --> 01:02:44,837 אני אתן לך שלושה להגיד לי איפה היא. 919 01:02:44,928 --> 01:02:46,464 אני לא צוחק. אחד... 920 01:02:47,055 --> 01:02:49,172 לא היית יורה ב אדם לא חמוש בדם קר. 921 01:02:49,724 --> 01:02:50,805 דוּ. 922 01:02:51,685 --> 01:02:54,052 אם היית הורגת אותי, היית משאירה בגדול מפלצת 923 01:02:54,145 --> 01:02:55,852 מי רק אני יכול לשלוט. 924 01:02:56,356 --> 01:02:57,517 שְׁלוֹשָׁה. 925 01:03:14,457 --> 01:03:16,824 איזיס האדירה, 926 01:03:16,918 --> 01:03:18,284 סלח לי. 927 01:03:41,276 --> 01:03:44,144 - סטיב! - מרתה, מה קרה? איך הגעת לכאן? 928 01:03:44,237 --> 01:03:45,819 האימא הביאה אותי כאן. הוא חי. 929 01:03:45,905 --> 01:03:46,986 כן, אני יודע. 930 01:03:47,073 --> 01:03:48,655 פּוֹפּ. האם הוא בסדר? 931 01:03:48,742 --> 01:03:51,075 הוא בסדר. רק קצת מזועזעת. 932 01:03:51,161 --> 01:03:53,073 אנחנו חייבים להשיג אותך לצאת מכאן בחיפזון. 933 01:04:02,756 --> 01:04:04,588 הוא מחפש נוזל טאנה. 934 01:04:06,301 --> 01:04:07,837 זה מה שחייב להיות בבקבוקון הזה. 935 01:04:14,601 --> 01:04:16,809 ובכד, סטיב. הוא מלא בנוזל. 936 01:04:17,312 --> 01:04:18,723 אסור לך לתת לו לקבל את זה. 937 01:04:19,564 --> 01:04:21,351 תשמור עליו הרחק ממנו. 938 01:04:40,877 --> 01:04:42,118 תעצרו אותו! 939 01:04:45,465 --> 01:04:46,751 תעצרו אותו! 940 01:05:20,667 --> 01:05:22,329 אוי, כמה נורא. 941 01:05:25,255 --> 01:05:27,087 ילד, שמחתי לראות אותך. 942 01:05:27,173 --> 01:05:28,334 סטיב. 943 01:05:29,175 --> 01:05:30,461 אה, זה פשוט כמו אישה. 944 01:05:30,552 --> 01:05:33,295 כשהירי יסתיים ו הכל ג'ייק, הם מתעלפים. 945 01:05:33,388 --> 01:05:35,175 מרתה! מרתה! 946 01:05:45,692 --> 01:05:46,978 איפה זה עשה לבוא מ? 947 01:05:47,068 --> 01:05:50,277 ערבים מוצאים את זה רחוק הרחק בהרים. 948 01:05:50,363 --> 01:05:52,150 לא יותר אגרטלים שבורים, יקירי. 949 01:05:52,240 --> 01:05:54,152 אנחנו חוזרים לאמריקה, זוכר? 950 01:05:54,242 --> 01:05:55,449 כל דבר שאתה אומר, בוס. 951 01:05:55,535 --> 01:05:56,651 היי, סטיב. 952 01:05:57,579 --> 01:05:59,286 סטיב, הבנתי כבלגרם בשבילך. 953 01:06:00,665 --> 01:06:01,951 הכל ימשיך הספינה בסדר? 954 01:06:02,041 --> 01:06:05,079 כֵּן. התכשיטים של אנאנקה הם בטוח בכספת הספינה. 955 01:06:07,297 --> 01:06:08,629 היי, מה מתבשל, שותף? 956 01:06:08,715 --> 01:06:10,251 קרא את זה. 957 01:06:10,341 --> 01:06:13,084 "העבודה בשטיפת העצמות המחלקה כבר לא פתוחה. 958 01:06:13,178 --> 01:06:16,091 "תפסיק. אני לוקח את זה בעצמי. לְהַפְסִיק. אתה מקבל את העבודה שלי. 959 01:06:16,181 --> 01:06:17,547 "בברכה, דוק ליונס."