1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,783 --> 00:01:09,283 Episodio 51 3 00:01:20,200 --> 00:01:22,999 Jing'er. 4 00:01:27,600 --> 00:01:30,900 Dejar. 5 00:01:31,235 --> 00:01:35,913 Te vi crecer. 6 00:01:36,374 --> 00:01:40,900 Si te acepto de regreso, morirás. 7 00:01:42,207 --> 00:01:46,278 Cuando eras niño, ponías tu vida en riesgo para salvarme. 8 00:01:47,897 --> 00:01:51,400 ¿Cómo puedo verte morir? 9 00:01:51,400 --> 00:01:53,957 Maestro Jebe. 10 00:01:55,619 --> 00:01:58,773 Jing'er, date prisa. Apurarse. 11 00:02:11,600 --> 00:02:15,750 Toulei Anda, Maestro Jebe me está llevando de vuelta. 12 00:02:16,880 --> 00:02:19,956 Anda, no digas más. 13 00:02:23,149 --> 00:02:27,999 Aquí hay 100 taeles de oro. Tómalo y date prisa. 14 00:02:29,402 --> 00:02:31,287 Tómalo. 15 00:02:31,900 --> 00:02:34,900 Anda. 16 00:02:35,200 --> 00:02:38,399 - Maestro Jebe. - No te preocupes. 17 00:02:38,424 --> 00:02:42,493 He servido a Khan durante mucho tiempo. Él no me matará. 18 00:02:42,606 --> 00:02:48,450 Sí. No te preocupes. Estos son todos tus soldados leales. de la batalla de Samarcanda. 19 00:02:48,450 --> 00:02:55,908 Ustedes, soldados, ¿alguno de ustedes capturaría al general Guo? ¿A cambio de riquezas? 20 00:02:59,010 --> 00:03:04,376 Escoltaremos al general Guo hacia el sur. 21 00:03:05,050 --> 00:03:10,200 He ofendido al Khan. Merezco un castigo. 22 00:03:10,288 --> 00:03:12,990 Si me dejas ir, 23 00:03:12,990 --> 00:03:14,788 serás castigado. 24 00:03:14,788 --> 00:03:20,556 El general es muy amable con nosotros. no te traicionaremos. 25 00:03:25,000 --> 00:03:29,660 Yo, Guo Jing, 26 00:03:29,660 --> 00:03:34,977 No merezco tu amabilidad. 27 00:03:39,100 --> 00:03:40,926 Anda. 28 00:03:42,391 --> 00:03:43,975 Date prisa. 29 00:03:43,975 --> 00:03:48,995 Jing'er, vete antes de que sea demasiado tarde. 30 00:03:55,383 --> 00:03:57,100 Guo Jing. 31 00:03:57,100 --> 00:03:59,922 Déjame despedirte. 32 00:04:12,520 --> 00:04:15,970 Hua Zheng, no sigas. Date prisa. 33 00:04:15,970 --> 00:04:19,984 Mi águila... la dejaré aquí para que os acompañe. 34 00:04:22,782 --> 00:04:25,900 Guo Jing. 35 00:04:25,900 --> 00:04:28,964 Lo siento. 36 00:04:29,353 --> 00:04:32,646 Hua Zheng, ¿por qué lo sientes? 37 00:04:32,710 --> 00:04:36,749 No quería que te fueras de Mongolia. 38 00:04:36,749 --> 00:04:41,490 Pensé que padre usaría Otra forma de evitar que te vayas. 39 00:04:41,490 --> 00:04:47,900 no lo esperaba para terminar así. 40 00:04:48,500 --> 00:04:52,523 ¿Le dijiste a Khan? 41 00:04:52,829 --> 00:04:54,774 Jing'er, ¿qué hacer? 42 00:04:54,799 --> 00:04:57,456 Debemos huir antes de que Khan lo sepa. 43 00:04:57,456 --> 00:05:00,313 Preparar caballos. Yo haré las maletas. 44 00:05:00,313 --> 00:05:03,726 Tenga cuidado de no quedar atrapado. 45 00:05:08,952 --> 00:05:10,239 Guo Jing. 46 00:05:10,239 --> 00:05:13,897 No esperaré tu perdón. 47 00:05:14,158 --> 00:05:17,900 Además me da mucha vergüenza para enfrentarte. 48 00:05:17,900 --> 00:05:20,944 Nuestro acuerdo matrimonial 49 00:05:22,851 --> 00:05:25,463 cancelémoslo. 50 00:05:25,463 --> 00:05:29,992 Tú... cuídate. 51 00:05:54,500 --> 00:05:56,500 En el último año, 52 00:05:56,500 --> 00:06:02,090 mis 5 Maestros, Rong'er y mamá 53 00:06:02,090 --> 00:06:04,490 se han ido todos. 54 00:06:04,640 --> 00:06:07,227 He dominado poderosas artes marciales. 55 00:06:07,227 --> 00:06:11,243 18-Palmas sometidas de dragones, la técnica de la mano izquierda/derecha. 56 00:06:11,243 --> 00:06:18,000 Los 72 Puños KongMing, y 9-Yin. Aprendí mucho. 57 00:06:18,340 --> 00:06:22,970 Pero al final, No pude protegerlos. 58 00:06:22,970 --> 00:06:27,100 Quiero ser como mis 7 Maestros, 59 00:06:27,100 --> 00:06:29,851 sed héroes caballerosos y leales. 60 00:06:29,851 --> 00:06:34,484 Pero mis seis Maestros todos murieron trágicamente. 61 00:06:34,517 --> 00:06:39,445 Ouyang Feng y Qiu Qianren hacer el mal 62 00:06:39,445 --> 00:06:42,450 pero sigue siendo libre. 63 00:06:42,476 --> 00:06:47,952 ¿Por qué aprendo wugong? 64 00:06:58,230 --> 00:07:01,500 ¡Ese perro nos dejó en la indigencia! ¡Perro! - Golpéalo... 65 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 Vencerlo... 66 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 ¡Perro! 67 00:07:06,000 --> 00:07:09,900 Vencerlo... 68 00:07:17,900 --> 00:07:19,900 Vencerlo... 69 00:07:25,040 --> 00:07:28,800 Jing'er. 70 00:07:30,246 --> 00:07:32,972 ¿Por qué te golpearon así? 71 00:07:34,320 --> 00:07:36,890 - Maestro. - Está bien, está bien. 72 00:07:44,752 --> 00:07:49,150 Durante las últimas dos semanas, las fuerzas mongolas luchó contra las tropas de Jin hasta un punto muerto en Shandong. 73 00:07:49,150 --> 00:07:54,196 El pueblo ha sido oprimido durante mucho tiempo por el ejército Jin, entonces ayudaron a los mongoles. 74 00:07:57,841 --> 00:08:04,316 Pero no esperaban que los soldados mongoles Son tan crueles como los soldados Jin. Los mongoles hicieron muchas cosas malas. 75 00:08:04,341 --> 00:08:10,099 La gente realmente sufre. Llevabas ropa mongol y te golpearon. 76 00:08:10,642 --> 00:08:13,890 - Lo sé. - ¿Por qué no contraatacar? 77 00:08:13,890 --> 00:08:17,999 No quiero pelear más. 78 00:08:18,800 --> 00:08:20,997 ¿Por qué? 79 00:08:36,946 --> 00:08:43,800 No esperaba que tu mamá y Rong'er... 80 00:08:43,867 --> 00:08:46,600 Las cosas han cambiado mucho. 81 00:08:46,600 --> 00:08:51,000 Todavía recuerdo a esa chica inteligente y traviesa, 82 00:08:51,000 --> 00:08:55,950 y su voz. 83 00:08:59,500 --> 00:09:04,700 El cielo se burla de la gente. 84 00:09:05,565 --> 00:09:08,090 Jing'er. 85 00:09:09,104 --> 00:09:12,779 La muerte de tu madre y Rong'er está triste. 86 00:09:12,779 --> 00:09:18,099 Pero la muerte está destinada. No te culpes. 87 00:09:18,100 --> 00:09:22,499 Maestro, muchas cosas me confunden. 88 00:09:23,883 --> 00:09:30,990 Practiqué kungfu desde pequeño. Pensé que el kungfu podría ayudar a los débiles. 89 00:09:32,037 --> 00:09:38,990 Pero al final no pude Protege a Rong'er y a mamá. 90 00:09:39,022 --> 00:09:44,099 ¿De qué sirven mis artes marciales? Es mejor ser una persona común y corriente. 91 00:09:44,593 --> 00:09:46,950 Estás pensando mal. 92 00:09:46,950 --> 00:09:51,680 Mirar. El agua puede hacer flotar un barco, también puede hundirlo. 93 00:09:51,680 --> 00:09:54,850 Si algo es bueno o malo, todo depende de nosotros. 94 00:09:54,850 --> 00:10:01,200 Si tienes buen corazón, entonces cuanto más fuertes sean tus artes marciales, mejor serán. ¿Por qué querrías olvidar tus artes marciales? 95 00:10:01,200 --> 00:10:07,280 Ahora mismo, en términos de artes marciales... East Heretic, West Venom, South Emperor y tú eres el mejor. 96 00:10:07,280 --> 00:10:09,690 ¿Pero de qué sirve? 97 00:10:09,690 --> 00:10:12,734 El emperador Duan se convirtió en monje. 98 00:10:12,734 --> 00:10:17,900 Ouyang Feng, para obtener 9-Yin, hizo mucho mal. 99 00:10:20,200 --> 00:10:24,250 Las artes marciales pueden causar mucho daño. 100 00:10:24,305 --> 00:10:28,600 Y ese Genghis Khan ... él es invencible en el campo de batalla 101 00:10:28,600 --> 00:10:31,600 pero cuantas más batallas gana, 102 00:10:31,600 --> 00:10:35,998 más sufrimiento trae a la gente. 103 00:10:42,113 --> 00:10:46,919 Jing'er. Aquí, aquí. Ayúdame a canalizar mi energía. 104 00:10:49,590 --> 00:10:52,500 Tú y yo, en la práctica de artes marciales... 105 00:10:52,500 --> 00:10:58,600 un pequeño beneficio es mantenernos en forma, pero el gran beneficio es poder proteger a la gente. 106 00:10:58,630 --> 00:11:01,000 Como lo que está pasando ahora, si no tienes artes marciales, 107 00:11:01,000 --> 00:11:06,994 como podrias ayudarme a canalizar mi energía y sanar mis heridas? 108 00:11:10,000 --> 00:11:12,250 Sea lo que sea, 109 00:11:12,250 --> 00:11:15,311 Ya no usaré mis artes marciales. 110 00:11:15,336 --> 00:11:19,499 Niño tonto y testarudo. 111 00:11:19,859 --> 00:11:24,400 - Ah, sí, profesora. ¿Cómo está tu lesión? - Mejor. 112 00:11:24,437 --> 00:11:30,299 Sigo las instrucciones del Manual 9-Yin para canalizar mi energía. 113 00:11:30,400 --> 00:11:34,250 - Me he recuperado un 70-80%. - Eso es bueno. 114 00:11:34,250 --> 00:11:36,520 ¿Adónde te diriges? 115 00:11:36,524 --> 00:11:40,906 Monte Hua. El encuentro de la espada del monte Hua ya viene. 116 00:11:41,635 --> 00:11:43,000 Jing'er. 117 00:11:43,055 --> 00:11:45,995 Tú ve conmigo. 118 00:11:49,100 --> 00:11:53,450 El encuentro de espadas del Monte Hua es todo sobre artistas marciales que luchan por el poder. 119 00:11:53,450 --> 00:11:55,991 No iré. 120 00:12:01,427 --> 00:12:04,850 Ya que quieres olvidar todas tus artes marciales, 121 00:12:04,850 --> 00:12:08,900 Conozco a alguien que puede ayudar. 122 00:12:08,932 --> 00:12:11,600 - ¿OMS? - Viejo pilluelo. 123 00:12:11,600 --> 00:12:15,162 - Hermano mayor Zhou. ¿Cómo ayudaría? - ¿Cómo podría...? 124 00:12:15,162 --> 00:12:19,200 No puedo ayudarte a olvidar tus artes marciales. ya que todavía estoy herido. 125 00:12:19,200 --> 00:12:24,550 Maestro. Pensé que te habías recuperado ¿70-80% de tu energía? 126 00:12:26,384 --> 00:12:32,000 Err... sí, 70-80%. Pero ahora mismo tus habilidades son más poderoso que antes, así que todavía no puedo ayudarte. 127 00:12:32,000 --> 00:12:34,700 Pero el viejo pilluelo conoce el 9-Yin y puede ayudar. 128 00:12:34,700 --> 00:12:39,999 - Él puede ayudarte a olvidar tus artes marciales. - Hermano mayor Zhou. ¿Por qué no lo pensé? 129 00:12:40,020 --> 00:12:44,800 Ya verás. el no se perderá el Mount Hua Sword Meet, ya que es muy divertido. 130 00:12:44,800 --> 00:12:48,786 DE ACUERDO. Maestro, voy a ir contigo al monte Hua. 131 00:12:50,000 --> 00:12:52,900 Ese debería ser el camino. 132 00:12:52,930 --> 00:12:55,500 {\an9}[ MONTE HUA ] 133 00:13:04,800 --> 00:13:06,870 Jing'er. 134 00:13:06,870 --> 00:13:10,978 Este es el monte Hua. Cuanto más alto subes, más empinado es. 135 00:13:10,978 --> 00:13:15,399 Ningún problema. Siempre que podamos encontrar al Gran Hermano Zhou. 136 00:13:15,400 --> 00:13:18,405 Mañana es el duelo del Monte Hua. 137 00:13:18,405 --> 00:13:21,199 Lo conocerás. 138 00:13:21,200 --> 00:13:23,090 Sigue adelante. 139 00:13:23,188 --> 00:13:25,500 Este es el Pabellón de Ajedrez y Apuestas. 140 00:13:25,500 --> 00:13:28,900 La leyenda dice que el Emperador Song Tai Zu jugó ajedrez con Xi Yi aquí. 141 00:13:28,900 --> 00:13:32,500 El monte Hua era lo que estaba en juego. Tai Zu perdió. 142 00:13:32,500 --> 00:13:37,990 Desde entonces, el territorio del Monte Hua está exento de impuestos. 143 00:13:39,222 --> 00:13:46,380 Genghis Khan, el emperador Jin y el emperador Song También están utilizando sus imperios como apuesta. 144 00:13:46,380 --> 00:13:50,430 Sí. Si alguno de ellos pierde, no sólo pierde su imperio, pero también su vida, 145 00:13:50,430 --> 00:13:55,538 además de destruir la paz en el mundo. 146 00:13:59,134 --> 00:14:00,695 ¿Qué es eso? 147 00:14:07,100 --> 00:14:08,850 ¡Ouyang Feng! 148 00:14:08,850 --> 00:14:12,800 ¡Es tan rápido! ¿Y tan temprano? 149 00:14:12,800 --> 00:14:13,900 Vamos a ver. 150 00:14:21,048 --> 00:14:25,163 Muy bien, tío Ouyang. Esa es la forma correcta. 151 00:14:29,226 --> 00:14:34,413 - Estás equivocado. - ¿Me equivoco? Debes estar equivocado. 152 00:14:35,194 --> 00:14:41,600 ¿Cómo podría estar equivocado? Practiqué según lo que dijiste. 153 00:14:41,670 --> 00:14:45,900 Pero... mis puntos de acupuntura 154 00:14:45,900 --> 00:14:48,000 no pueden... 155 00:14:48,000 --> 00:14:53,300 - no se puede revertir - Está bien. 156 00:14:53,300 --> 00:14:59,990 Esto debe ser porque no puedes controlarlo. el calor en tu cuerpo. Tío, cálmate, practica despacio. 157 00:15:00,274 --> 00:15:05,780 -Rong'er. ¿Es Rong'er? - ¡Sí, es la voz de Rong'er! ¡Sí, sí! 158 00:15:05,780 --> 00:15:09,749 No puedo estar tranquilo. Mañana es el duelo del Monte Hua. 159 00:15:09,749 --> 00:15:12,115 No hay tiempo. 160 00:15:12,473 --> 00:15:16,399 Practicar artes marciales se trata entender lo que estás practicando, 161 00:15:16,399 --> 00:15:18,488 y no sobre cuánto tiempo practicas. 162 00:15:18,488 --> 00:15:22,351 Aquellos que tienen un buen conocimiento de las artes marciales. puede aprenderlo rápidamente. 163 00:15:22,376 --> 00:15:27,480 Pero aquellos que no lo hacen, tal vez nunca puedan hacerlo. aprenderlo durante su vida. 164 00:15:27,519 --> 00:15:29,491 Puedo entender muy bien las artes marciales. 165 00:15:29,491 --> 00:15:32,994 tu enseñas mejor que ese chico estúpido. 166 00:15:33,113 --> 00:15:35,479 Practicaré de nuevo. 167 00:15:35,479 --> 00:15:40,993 - Soy un buen estudiante, ¿verdad? - Por supuesto, tío Ouyang. 168 00:15:41,135 --> 00:15:43,599 Bien. 169 00:15:43,603 --> 00:15:47,055 Flujo inverso del 'yang wei mai' (Canales) 170 00:15:47,055 --> 00:15:52,900 y 'yi ren mai' en 'dan tian' se desvía inesperadamente. 171 00:15:56,915 --> 00:15:58,748 Rong'er. 172 00:15:58,748 --> 00:16:03,327 -Rong'er. -¡Jing! - Realmente eres tú. -Jing. 173 00:16:03,352 --> 00:16:06,930 - Estás vivo. -Jing. - Rong'er, eres realmente tú. 174 00:16:06,930 --> 00:16:09,660 Me alegro que estés vivo. 175 00:16:09,660 --> 00:16:17,998 - Maestro. - Jing'er estaba desolada. - Jing, por fin llegaste. 176 00:16:18,499 --> 00:16:20,032 Rong'er. 177 00:16:20,032 --> 00:16:25,770 Quiero ver cómo le va al Viejo Venom. Ustedes dos pueden charlar. 178 00:16:27,050 --> 00:16:32,270 -Jing. -Rong'er. Lo siento, todo es culpa mía. 179 00:16:32,270 --> 00:16:35,760 Entonces dime, ¿cuál es tu culpa? 180 00:16:35,760 --> 00:16:39,730 Debería haber cumplido mi promesa. 181 00:16:39,730 --> 00:16:45,000 no debería haberlo hecho te dejó en peligro. No debería haber... 182 00:16:45,200 --> 00:16:46,599 ¿Qué hacer ahora? 183 00:16:46,600 --> 00:16:50,500 Rong'er, golpéame. 184 00:16:50,500 --> 00:16:53,099 Pégame. 185 00:16:53,568 --> 00:16:55,270 Jing. 186 00:16:55,270 --> 00:16:57,700 Eres tan tonto 187 00:16:57,800 --> 00:17:01,900 No puedo soportar pegarte. 188 00:17:01,900 --> 00:17:03,992 ¿Qué es esto? 189 00:17:06,861 --> 00:17:10,083 ¿No es esto mío? ¿Por qué te pasa? 190 00:17:10,083 --> 00:17:13,999 Ouyang Feng me dijo que moriste en las arenas movedizas. 191 00:17:14,000 --> 00:17:17,950 Sólo tus pertenencias quedaron en el desierto. 192 00:17:17,950 --> 00:17:22,800 Lo guardé para recordarme a ti. 193 00:17:22,800 --> 00:17:28,494 Entonces, cada vez que te extraño, lo miro. 194 00:17:28,526 --> 00:17:34,400 Eres realmente tonto. En aquel entonces, No pude deshacerme de Old Venom después de dejar tu campamento. 195 00:17:34,400 --> 00:17:36,699 Puse una trampa cerca de las arenas movedizas. 196 00:17:36,699 --> 00:17:39,640 y dejé mis pertenencias allí para engañarlo. 197 00:17:39,640 --> 00:17:41,500 De hecho, caíste en la trampa. 198 00:17:41,500 --> 00:17:45,321 Rong'er, hay algo Quiero explicar. 199 00:17:45,321 --> 00:17:48,700 Ese día en Samarcanda tenía muchas ganas de conseguir que el Khan cancele el compromiso, 200 00:17:48,700 --> 00:17:53,700 Pero no quería ver el civiles inocentes mueren. 201 00:17:53,700 --> 00:17:55,560 Lo sé. 202 00:17:55,560 --> 00:17:57,500 ¿Sabes? 203 00:17:57,550 --> 00:18:03,050 No supe cuando me fui. Pero más tarde conocí a una madre con su hijo. 204 00:18:03,050 --> 00:18:06,050 Eran refugiados de Samarcanda. 205 00:18:06,137 --> 00:18:11,220 Ella me dijo que había un joven héroe, que arriesgó su vida para rogarle al Khan 206 00:18:11,220 --> 00:18:13,834 para salvar a los civiles. 207 00:18:13,859 --> 00:18:18,922 - Sabía que eras tú. - Lo sabías. ¿Por qué no buscarme? 208 00:18:18,922 --> 00:18:22,650 queria encontrarte pero entonces Ouyang Feng me atrapó. 209 00:18:22,650 --> 00:18:26,080 Me obligó a explicarle el 9-Yin, así que no pude irme. 210 00:18:26,080 --> 00:18:30,016 - Rong'er, Ouyang Feng no lo hizo. intimidarte, ¿verdad? - No se atreve. 211 00:18:30,016 --> 00:18:34,090 El manual que escribiste para él. no es real. 212 00:18:34,090 --> 00:18:37,555 Luego le proporcioné traducciones falsas, y él me creyó. 213 00:18:37,555 --> 00:18:39,920 Lleva meses entrenando. 214 00:18:39,920 --> 00:18:43,983 Le dije que esta habilidad debe practicarse al revés, 215 00:18:43,983 --> 00:18:50,300 y me creyó y diligentemente entrenado mientras está de pie sobre sus manos. 216 00:18:50,300 --> 00:18:53,087 Pero él es inteligente. 217 00:18:53,087 --> 00:18:57,330 En poco tiempo pudo Haz que cuatro de sus canales de energía fluyan en sentido inverso. 218 00:18:57,330 --> 00:18:59,497 Jing, dime, 219 00:18:59,497 --> 00:19:03,300 si todos sus canales de energía fluyen al revés ¿qué pasaría? 220 00:19:03,300 --> 00:19:08,200 Con razón lo vi caminar sobre sus manos. 221 00:19:09,042 --> 00:19:11,025 Jing, relájate. 222 00:19:11,025 --> 00:19:16,900 En este duelo te ayudaré Sé el ganador y conviértete en el mejor luchador del mundo. 223 00:19:18,280 --> 00:19:19,800 Rong'er. 224 00:19:19,800 --> 00:19:24,800 - No quiero ser el mejor luchador del mundo. - ¿Por qué no? 225 00:19:25,290 --> 00:19:28,900 Ah... 226 00:19:31,439 --> 00:19:34,400 He experimentado muchas cosas. 227 00:19:34,490 --> 00:19:37,780 Mamá también murió por mi culpa. 228 00:19:37,780 --> 00:19:39,279 creo, 229 00:19:39,279 --> 00:19:43,900 si no hubiera aprendido el 9-Yin, ni se aferró al Legado Wumu, 230 00:19:43,900 --> 00:19:48,800 tal vez mucha gente no habría muerto. 231 00:19:49,400 --> 00:19:50,800 Jing. 232 00:19:50,800 --> 00:19:54,500 Los muertos no pueden ser resucitados. No estés demasiado triste. 233 00:19:57,083 --> 00:20:03,500 Si no quieres ser el mejor luchador del mundo, Entonces viajemos juntos por el mundo. ¿Qué tal? 234 00:20:03,700 --> 00:20:05,950 Suena bien. 235 00:20:07,313 --> 00:20:08,924 Pero, Rong'er, 236 00:20:08,924 --> 00:20:11,741 Primero tengo que hacer una cosa. 237 00:20:11,766 --> 00:20:14,999 Debo encontrar al Gran Hermano Zhou, 238 00:20:15,000 --> 00:20:18,950 para que me ayude a olvidar todas mis artes marciales. 239 00:20:23,900 --> 00:20:25,535 DE ACUERDO. 240 00:20:25,535 --> 00:20:28,190 Si quieres aprender artes marciales, Aprenderé junto contigo. 241 00:20:28,190 --> 00:20:32,100 Si quieres olvidar tus artes marciales, Lo olvidaré junto contigo. 242 00:20:32,800 --> 00:20:34,194 Rong'er. 243 00:20:46,609 --> 00:20:48,500 Gran Hermano Zhou. 244 00:20:53,728 --> 00:20:57,800 - Ai, hermano, Rong'er. - Hermano mayor Zhou. - ¿No te dije que lo mataras? 245 00:20:57,800 --> 00:21:01,894 - ¿Por qué sigue por aquí? - Esto, él, él, él... 246 00:21:02,941 --> 00:21:07,550 Zhou Botong, yo me ocuparé de ti primero. Entonces, durante el duelo, tendría un oponente menos. 247 00:21:07,550 --> 00:21:09,687 - No, no lo hagas. - Zhou Botong. 248 00:21:09,687 --> 00:21:11,600 Gran Hermano Zhou. 249 00:21:11,700 --> 00:21:15,800 No, no me mates. Estas, estas serpientes... 250 00:21:15,800 --> 00:21:18,600 Deshazte de ellos. 251 00:21:19,800 --> 00:21:21,400 ¿Eh? 252 00:21:21,400 --> 00:21:22,999 Ying Gu. 253 00:21:23,010 --> 00:21:25,500 ¿Por qué vino? 254 00:21:25,500 --> 00:21:28,200 ¡Viejo Perro, devuélveme la vida de mi hijo! 255 00:21:28,200 --> 00:21:32,600 Loca, estás diciendo tonterías. 256 00:21:32,600 --> 00:21:38,900 En ese momento no vi tu cara, pero recuerdo tu risa. 257 00:21:38,900 --> 00:21:43,250 Qiu Qianren, mataste a mi hijo. 258 00:21:43,250 --> 00:21:45,095 ¡Morirás hoy! 259 00:21:48,000 --> 00:21:52,990 260 00:22:13,900 --> 00:22:16,900 Ayo... 261 00:22:16,900 --> 00:22:18,400 Tu... 262 00:22:18,400 --> 00:22:21,590 ¿Realmente vas a hacer todo lo posible? 263 00:22:22,100 --> 00:22:26,322 - Concubina Liu, vete. No eres rival para él. - No iré. 264 00:22:26,322 --> 00:22:29,900 Quiero vengar a nuestro hijo. 265 00:22:29,900 --> 00:22:33,900 ¿Eh? ¿Nuestro hijo? 266 00:22:33,900 --> 00:22:38,286 Viejo pilluelo, ahora lo sabes ¿Por qué te dije que lo mataras? 267 00:22:38,311 --> 00:22:43,230 Qiu Qianren pensó que nuestro hijo Era del emperador Duan, por lo que lo lastimó. 268 00:22:43,230 --> 00:22:48,280 Quería que el emperador Duan gastara su energía para curar al niño. Pero porque le rompí el corazón, 269 00:22:48,280 --> 00:22:50,306 El emperador Duan no salvó al niño. 270 00:22:50,306 --> 00:22:54,893 Se sintió culpable y más tarde se hizo monje. 271 00:22:54,893 --> 00:23:00,773 Y yo había dejado el palacio hace mucho tiempo, Ya no soy la concubina Liu. 272 00:23:01,106 --> 00:23:04,352 Disparates. Imposible. 273 00:23:04,352 --> 00:23:06,820 Imposible. 274 00:23:09,000 --> 00:23:11,845 Amituofo. 275 00:23:11,845 --> 00:23:15,060 - Monje Yideng. - Emperador Duan. 276 00:23:15,060 --> 00:23:18,576 Ying Gu dijo la verdad. 277 00:23:18,576 --> 00:23:23,300 Me siento culpable desde hace 20 años. 278 00:23:23,300 --> 00:23:26,800 Espero resolver el asunto hoy. 279 00:23:26,800 --> 00:23:30,800 - ¿Cómo solucionarlo? - Tú puedes decidir qué quieres hacer conmigo. 280 00:23:30,800 --> 00:23:33,990 Nuestro rencor ya se resolvió el otro día. 281 00:23:33,990 --> 00:23:38,499 Ahora debemos ocuparnos de Qiu Qianren. 282 00:23:38,500 --> 00:23:43,374 vine al monte hua competir para ser el mejor luchador del mundo. 283 00:23:43,374 --> 00:23:46,790 Entonces ustedes quieren confabularse contra mí. eliminar a un oponente antes de la competición. 284 00:23:46,790 --> 00:23:50,247 Esto es despreciable. 285 00:23:50,461 --> 00:23:55,349 No hay necesidad de preocuparse por el honor. cuando tratas con gente como tú. 286 00:23:55,349 --> 00:23:59,674 Ahora todos queremos matarte, ¿Qué puedes hacer al respecto? 287 00:23:59,674 --> 00:24:05,999 - ¿Por qué matarme? - Has cometido mucho mal. 288 00:24:06,300 --> 00:24:08,999 Si hablamos del bien y del mal, 289 00:24:09,000 --> 00:24:11,312 entonces quiero preguntarles a cada uno de ustedes, 290 00:24:11,312 --> 00:24:15,434 ¿Quién nunca ha matado? 291 00:24:15,434 --> 00:24:19,770 ¿Quién nunca se ha equivocado? Si alguno de ellos afirma eso, entonces venga y enfrénteme. 292 00:24:19,770 --> 00:24:24,799 aceptaré mi castigo como un verdadero héroe. 293 00:24:24,800 --> 00:24:26,999 Amituofo. 294 00:24:32,182 --> 00:24:37,150 - Viejo mendigo. - Yo, viejo mendigo, han matado a 231 personas. 295 00:24:37,150 --> 00:24:43,140 Esas 231 personas eran malvadas, o Funcionarios codiciosos, corruptos o matones. 296 00:24:43,140 --> 00:24:49,050 Soy un glotón, pero nunca lo he hecho. mató a un buen hombre. 297 00:24:49,050 --> 00:24:53,800 Qiu Qianren, eres el número 232. 298 00:24:53,800 --> 00:24:56,700 ¿Qué, no estás convencido? 299 00:24:56,740 --> 00:25:01,860 Su anterior jefe, Shangguan Jiannan, 300 00:25:01,860 --> 00:25:04,499 Fue un héroe y un patriota. 301 00:25:04,500 --> 00:25:06,320 ¿Y tú? 302 00:25:06,320 --> 00:25:11,000 Cuando te convertiste en jefe, te confabulaste con los Jin, y traicionaste a tu país. 303 00:25:11,000 --> 00:25:17,500 Mereces morir. Incluso después de morir, ¿podrás enfrentarte a tu jefe anterior? 304 00:25:17,500 --> 00:25:22,921 ¿Y por qué estás aquí en el Monte Hua? Oh, ¿todavía sueñas con ser el mejor luchador del mundo? Tus habilidades son demasiado pobres. 305 00:25:22,946 --> 00:25:28,651 E incluso si te conviertes en el mejor luchador del mundo, Todos los héroes de Jianghu no aceptarían a un traidor como tú. 306 00:25:28,676 --> 00:25:31,999 No lo digas. 307 00:26:13,200 --> 00:26:18,000 Emperador Duan, ¿qué estás haciendo? 308 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 Amituofo. 309 00:26:22,150 --> 00:26:25,000 Déjame morir en su lugar. 310 00:26:25,000 --> 00:26:29,050 Hace años, lastimó a ese niño. 311 00:26:29,050 --> 00:26:33,690 pero no salvé a ese niño. 312 00:26:33,690 --> 00:26:38,800 Si mi muerte puede resolver este rencor de 20 años, 313 00:26:38,800 --> 00:26:44,100 Moriré voluntariamente por él. 314 00:26:44,200 --> 00:26:47,299 Pero soy un pecador. 315 00:26:47,300 --> 00:26:49,743 Merezco la muerte. 316 00:26:49,743 --> 00:26:53,354 ¿No quieres matarme? 317 00:26:53,354 --> 00:26:56,099 Amituofo. 318 00:26:56,740 --> 00:27:04,200 No hay nadie en este mundo que sea completamente bueno 319 00:27:04,200 --> 00:27:08,190 o completamente malvado. Uno puede arrepentirse. 320 00:27:08,190 --> 00:27:12,880 Si te arrepientes sinceramente, y pasar una nueva hoja 321 00:27:12,880 --> 00:27:18,900 Tus pecados pasados serán perdonados. 322 00:27:19,000 --> 00:27:22,900 ¿Puedo realmente pasar página? 323 00:27:23,440 --> 00:27:28,220 En el pasado, el jefe Shangguan Jiannan Me trataron muy bien. 324 00:27:28,400 --> 00:27:31,188 Me enseñó todas sus artes marciales. 325 00:27:31,883 --> 00:27:37,200 También me hizo su sucesor y me dijo 326 00:27:37,200 --> 00:27:40,200 ser un patriota 327 00:27:40,200 --> 00:27:42,660 como Yue Fei. 328 00:27:42,660 --> 00:27:46,999 ¿Qué he estado haciendo todos estos años? 329 00:27:47,032 --> 00:27:54,000 - Arrepiéntete. Regrese al camino correcto. 330 00:27:54,660 --> 00:27:57,900 Gran Maestro. 331 00:27:57,900 --> 00:28:03,300 - Hazme tu discípulo. - La paz de Buda. 332 00:28:03,300 --> 00:28:08,260 De ahora en adelante, únete a mí para practicar el budismo. 333 00:28:08,260 --> 00:28:13,199 Ahora les doy un nombre budista, Ci En. ¿Está bien esto? 334 00:28:13,316 --> 00:28:15,694 Gracias, Gran Maestro. 335 00:28:20,228 --> 00:28:23,900 Ven, ponte de pie. 336 00:28:28,200 --> 00:28:30,600 Hermano Qi. 337 00:28:30,900 --> 00:28:32,999 Estás en buena forma. 338 00:28:33,037 --> 00:28:36,040 Tú también te ves bien. 339 00:28:36,040 --> 00:28:40,701 También tienes dos excelentes discípulos. 340 00:28:40,771 --> 00:28:44,993 Ustedes dos, presenten sus respetos rápidamente. Apresúrate. 341 00:28:47,000 --> 00:28:50,900 - Respetos, Gran Maestro. -Amituofo. 342 00:28:51,891 --> 00:28:53,534 Rong'er. 343 00:28:53,534 --> 00:28:55,999 ¿Se ha recuperado de su lesión? 344 00:28:56,000 --> 00:29:00,200 - Gracias, tío. Me he recuperado completamente. - Eso es bueno. 345 00:29:00,200 --> 00:29:06,580 - Todos, ahora me despido. Nos vemos de nuevo. - Emperador Duan. 346 00:29:06,580 --> 00:29:11,447 El partido comienza pronto. ¿Por qué ir ahora? 347 00:29:11,954 --> 00:29:15,239 Soy un monje. 348 00:29:15,239 --> 00:29:22,247 Hoy vine a resolver un rencor de 20 años. Estoy feliz de que esté hecho. 349 00:29:22,247 --> 00:29:24,477 Es hora de que me vaya. 350 00:29:24,477 --> 00:29:28,900 Todos, nos vemos de nuevo. 351 00:29:38,900 --> 00:29:44,957 - Eh, yo también me iré ahora. Adiós. - Zhou Botong. 352 00:29:44,957 --> 00:29:49,190 - Quiero hablar. - Yo, yo... tengo dolor de estómago. 353 00:29:49,190 --> 00:29:52,050 Zhou Botong, no te vayas. 354 00:29:52,050 --> 00:29:55,990 Vayamos a asistir al duelo. 355 00:29:55,990 --> 00:29:57,999 No me persigas. 356 00:29:58,060 --> 00:30:01,900 No sigas persiguiendo. 357 00:30:01,901 --> 00:30:05,664 Zhou Botong, te estaba buscando durante 20 años. 358 00:30:05,664 --> 00:30:10,481 En el momento en que me viste, saliste corriendo. ¿No quieres verme? 359 00:30:10,679 --> 00:30:15,990 Ahora mismo nos hemos conocido. Y estoy contento. 360 00:30:15,990 --> 00:30:22,900 Les pido, durante los últimos 20 años, ¿Alguna vez me has extrañado? 361 00:30:24,057 --> 00:30:29,000 ¿Debo decir que no o que sí? 362 00:30:29,000 --> 00:30:31,600 ¿Es esta pregunta tan difícil? 363 00:30:31,662 --> 00:30:34,527 Muy difícil. 364 00:30:34,527 --> 00:30:39,900 Ustedes las mujeres siempre hacen preguntas muy difíciles. Son más complejas que todas las artes marciales. en el mundo combinado. 365 00:30:39,900 --> 00:30:43,700 - No es divertido. - Zhou Botong. 366 00:30:43,700 --> 00:30:46,048 Detente, Zhou Botong. 367 00:30:47,548 --> 00:30:50,990 Han pasado 20 años. Todos somos viejos. 368 00:30:50,990 --> 00:30:55,200 - El monte Hua es lo mismo. - Maestro, lo he pensado bien. 369 00:30:55,200 --> 00:30:58,821 El agua flota o hunde un barco. 370 00:30:58,821 --> 00:31:04,600 Si uso mis artes marciales correctamente, puedo defender la justicia. Entonces, ¿por qué querría olvidarme de mis artes marciales? 371 00:31:04,630 --> 00:31:07,999 Chico tonto, finalmente te diste cuenta. 372 00:31:08,100 --> 00:31:12,000 Jing, genial, finalmente te diste cuenta. 373 00:31:12,000 --> 00:31:16,450 Pronto tendrás un duelo con el maestro y papá. 374 00:31:16,450 --> 00:31:20,834 Rong'er. Las habilidades de tu papá han mejorado mucho. 375 00:31:20,834 --> 00:31:28,800 Más tarde, durante el duelo, ¿quién ganaría? ¿Yo o tu papá? 376 00:31:29,718 --> 00:31:33,900 Maestro, usted y mi papá siempre han sido igualmente poderosos. 377 00:31:33,925 --> 00:31:39,830 Pero ahora que has aprendido el 9-Yin, ¿Cómo pudo mi papá vencerte? 378 00:31:39,830 --> 00:31:42,350 No te andes con rodeos. 379 00:31:42,350 --> 00:31:48,243 Te digo que no usaré el 9-Yin que aprendí. ya que no son las artes marciales de mi secta. 380 00:31:48,243 --> 00:31:51,198 No soy tan descarado No es necesario que me lo recuerdes. 381 00:31:51,198 --> 00:31:55,961 Más tarde, durante mi duelo con Huang Yaoshi, Usaré sólo las artes marciales de mi propia secta. 382 00:31:57,195 --> 00:32:06,090 Maestro, si pierde, le prepararé cien platos para disfrutar. Para que seas feliz tanto si ganas como si pierdes. 383 00:32:06,400 --> 00:32:12,880 Muchacha, estás llena de trucos. 384 00:32:12,880 --> 00:32:16,990 Sólo quieres que tu papá gane. 385 00:32:24,090 --> 00:32:26,000 Papá. 386 00:32:29,800 --> 00:32:32,999 Rong'er, ¿estás bien? 387 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Estoy bien. 388 00:32:35,333 --> 00:32:36,609 Maestro Huang. 389 00:32:36,634 --> 00:32:41,624 Los verdaderos asesinos de mis Maestros son Yang Kang y Wanyan Honglie. 390 00: 32:41,649 --> 00:32:46,078 fui engañado por ellos y fue grosero contigo muchas veces. Perdóname. 391 00:32:46,078 --> 00:32:51,950 ¿Cómo sostendría las palabras de un chico? en mi corazón? 392 00:32:51,950 --> 00:32:54,000 ¿Dónde está tu gran maestro? 393 00:32:54,000 --> 00:32:59,070 Gracias por entender. Mi Maestro también está muy arrepentido. 394 00:32:59,070 --> 00:33:01,999 Está en Jiaxing. 395 00:33:02,000 --> 00:33:03,900 DE ACUERDO. 396 00:33:03,900 --> 00:33:09,188 - Ha llegado el momento. Empecemos a luchar. - Hermano Yao. 397 00:33:09,188 --> 00:33:16,500 Tu hija es inteligente e intrigante. Ella quiere que pierda. 398 00:33:16,500 --> 00:33:23,100 Pero no puedo negarme, porque Se me hace la boca agua cuando pienso en su cocina. 399 00:33:23,100 --> 00:33:27,255 Ven, empecemos. Ganar no importa. 400 00:33:27,255 --> 00:33:31,290 Solo quiero disfrutar la cocina de Rong'er. 401 00:33:31,290 --> 00:33:36,700 Maestro si no quieres para ganar, ¿por qué estás aquí? 402 00:33:36,800 --> 00:33:40,440 - Cuando termine te lo diré. - Hermano Qi. 403 00:33:40,440 --> 00:33:44,900 Has estado herido durante mucho tiempo. No puedes vencerme según tus habilidades actuales. 404 00:33:44,900 --> 00:33:48,690 No quiero aprovecharme de ti. 405 00:33:48,800 --> 00:33:50,686 Tengo una idea. 406 00:33:50,686 --> 00:33:53,660 Hablar. ¿Cuál es tu idea? 407 00:33:53,660 --> 00:33:56,100 Deja que papá se enfrente a Jing. 408 00:33:56,100 --> 00:34:00,660 Y cuenta los muchos movimientos que papá necesita para derrotar a Jing. Después de eso, deja que el maestro se enfrente a Jing. 409 00:34:00,660 --> 00:34:04,500 Si papá usa 99 movimientos, 410 00:34:04,500 --> 00:34:09,231 y el maestro usa 100, luego papá gana. Si el maestro usa 98, entonces gana. 411 00:34:09,256 --> 00:34:14,500 Nada mal. Sólo tú pensarías de tal idea. DE ACUERDO. 412 00:34:14,500 --> 00:34:17,025 Buena idea. 413 00:34:17,025 --> 00:34:18,550 Venir. 414 00:34:18,550 --> 00:34:21,900 - ¿Necesitas un arma? - No. 415 00:34:21,900 --> 00:34:25,550 Espera. No he terminado. 416 00:34:25,590 --> 00:34:33,999 ¿Qué pasa si ustedes dos no pueden vencer a Jing? en 300 movimientos, ¿qué pasa entonces? 417 00:34:34,500 --> 00:34:39,199 Entonces este mocoso sería el ganador. y el mejor luchador del mundo. 418 00:34:41,300 --> 00:34:42,999 Hermano Yao. 419 00:34:43,000 --> 00:34:46,800 Al principio pensé que esta muchacha la quería. padre para ganar. 420 00:34:46,800 --> 00:34:48,490 Ahora entiendo - 421 00:34:48,490 --> 00:34:55,750 - ella quiere a este muchacho tonto ser el ganador - Mm. 422 00:34:55,800 --> 00:34:57,998 Rong'er. 423 00:35:44,200 --> 00:35:45,663 46. 424 00:35:45,766 --> 00:35:48,107 47. 425 00:36:04,900 --> 00:36:08,000 Las artes marciales de Jing'er han mejorado mucho. 426 00:36:12,880 --> 00:36:14,243 72. 427 00:36:14,268 --> 00:36:16,770 73. 428 00:36:20,200 --> 00:36:21,857 93. 429 00:36:21,924 --> 00:36:24,000 94. 430 00:36:26,000 --> 00:36:27,250 108. 431 00:36:27,317 --> 00:36:29,000 109. 432 00:37:14,200 --> 00:37:16,789 223, 224. 433 00:37:29,500 --> 00:37:33,900 275, 276, 277. 434 00:38:11,500 --> 00:38:14,550 300! 435 00:38:14,550 --> 00:38:18,000 Papá, no sigas. 436 00:38:24,660 --> 00:38:28,990 Jing ganó. Maestro. 437 00:38:29,865 --> 00:38:35,258 lograste resistir Mis puertas abiertas de 5 elementos. 438 00:38:35,258 --> 00:38:37,779 Chico, no está mal. 439 00:38:37,779 --> 00:38:43,900 Eres demasiado amable. Si continuamos, me caería. 440 00:38:44,100 --> 00:38:46,000 Viejo mendigo. 441 00:38:46,000 --> 00:38:49,160 He fallado. Depende de ti ahora. 442 00:38:49,160 --> 00:38:52,050 Puede que yo tampoco lo consiga. 443 00:38:52,050 --> 00:38:57,099 ¿Te diré qué? Rong'er, Dale el palo para golpear perros a Jing'er. 444 00:38:57,553 --> 00:39:01,900 - Usarás la acción. Usaré mis manos desnudas. - ¿Cómo puedo hacer eso? 445 00:39:01,900 --> 00:39:07,933 ¿Por qué no? Tus artes marciales fueron enseñadas por mí. Vamos. 446 00:39:31,600 --> 00:39:33,280 Muchacho tonto. 447 00:39:33,280 --> 00:39:37,416 Estamos en duelo. Haz tu mejor esfuerzo. 448 00:39:46,000 --> 00:39:47,900 23, 24. 449 00:39:47,939 --> 00:39:49,959 25, 26. 450 00:40:26,500 --> 00:40:31,900 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris Subs en inglés reeditados y arreglados - Northern Heretic