1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Episodio 50 3 00:01:14,211 --> 00:01:16,488 Caballo. 4 00:01:17,110 --> 00:01:19,999 Jefe. 5 00:01:20,500 --> 00:01:22,360 Anciano Lu. 6 00:01:22,360 --> 00:01:27,530 Jefe. Ha pasado un tiempo desde Te he visto tan feliz. 7 00:01:27,530 --> 00:01:30,980 Estoy feliz por Jing. Finalmente consiguió su venganza. 8 00:01:30,980 --> 00:01:34,050 La carga en su corazón ha desaparecido. 9 00:01:34,050 --> 00:01:35,900 Con seguridad. 10 00:01:35,956 --> 00:01:40,400 Pero ¿qué pasa con la carga en tu corazón? ¿Se ha ido? 11 00:01:40,400 --> 00:01:44,099 Anciano Lu, no se burle de mí. 12 00:01:44,424 --> 00:01:47,440 Me alegro por ustedes dos. 13 00:01:47,440 --> 00:01:51,850 Usted y el señor pasaron por muchos obstáculos. 14 00:01:51,850 --> 00:01:57,178 - Ahora podéis estar juntos. - Creo que el Cielo nos estaba poniendo a prueba. 15 00:01:57,178 --> 00:02:02,050 Seguro. ¿Adónde irás después? 16 00:02:02,050 --> 00:02:03,999 Espera, lo adivinaré. 17 00:02:04,000 --> 00:02:10,490 usted y el señor irán a la Isla para casarnos, ¿verdad? 18 00:02:11,500 --> 00:02:16,750 Felicitaciones, jefe. Finalmente te casarás con tu ser querido. 19 00:02:16,750 --> 00:02:19,400 Gracias, anciano Lu. 20 00:02:19,400 --> 00:02:26,700 Jefe, bueno, he estado fuera de China por bastante tiempo. Si no tienes otras tareas para mí, 21 00:02:26,700 --> 00:02:30,230 Regresaré a China con los hermanos del clan Beggar. 22 00:02:30,255 --> 00:02:34,630 DE ACUERDO. Gracias por tu arduo trabajo. 23 00:02:34,630 --> 00:02:37,999 Me iré. Jefe, tenga cuidado. 24 00:02:58,833 --> 00:03:01,952 Jing, ya empaqué nuestras cosas. 25 00:03:01,952 --> 00:03:05,984 ¿Bien? ¿Khan canceló el compromiso? 26 00:03:08,700 --> 00:03:10,420 ¿Por qué no? 27 00:03:10,420 --> 00:03:14,689 Sin ti, Temujin No podría haber tomado Samarcanda. 28 00:03:14,689 --> 00:03:19,300 El ejército mongol habría sido destruido. ¿Por qué rechazó tu petición? 29 00:03:19,300 --> 00:03:21,900 Porque... 30 00:03:22,109 --> 00:03:25,090 Yo no lo pedí. 31 00:03:26,700 --> 00:03:28,350 ¿Qué dijiste? 32 00:03:28,350 --> 00:03:32,900 - Rong'er, escucha mi explicación. Es porque... - Guo Jing. 33 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Señorita Huang. 34 00:03:42,787 --> 00:03:48,500 Veo. En tu corazón todavía quieres estar la princesa consorte. 35 00:03:48,500 --> 00:03:51,499 No. Yo... 36 00:03:54,373 --> 00:03:59,952 -Guo Jing. -Rong'er. - Entonces ella está viva. Excelente. 37 00:03:59,952 --> 00:04:04,200 Guo Jing, ¿lo has olvidado? ¿tu promesa para mí? 38 00:04:04,270 --> 00:04:07,990 Hua Zheng, hablaremos más tarde. 39 00:04:20,475 --> 00:04:22,131 Rong'er. 40 00:04:23,261 --> 00:04:24,639 Rong'er. 41 00:04:24,761 --> 00:04:26,110 Rong'er. 42 00:04:26,403 --> 00:04:28,626 Rong'er. 43 00:04:42,930 --> 00:04:47,580 Estas huellas son extrañas, ¿Cómo puede ser tan grande la huella humana? 44 00:04:47,580 --> 00:04:50,200 ¿Aún eres tan ligero? 45 00:04:50,200 --> 00:04:53,000 ¿Es Ouyang Feng? 46 00:04:53,160 --> 00:04:58,090 Ayuda... 47 00:04:59,168 --> 00:05:03,090 Ayuda... 48 00:05:04,549 --> 00:05:08,099 Ayuda... 49 00:05:09,739 --> 00:05:12,099 Ayuda... 50 00:05:12,684 --> 00:05:14,387 Ayuda. 51 00:05:14,387 --> 00:05:17,950 Ouyang Feng, eres tú. 52 00:05:18,133 --> 00:05:20,199 Chico apestoso. 53 00:05:20,200 --> 00:05:22,999 Ayúdame. 54 00:05:23,020 --> 00:05:26,600 Le pregunto, ¿dónde está Rong'er? 55 00:05:26,600 --> 00:05:33,700 - Sácame primero. y te diré dónde está. - ¡Tú! 56 00:05:33,700 --> 00:05:35,700 Mira... 57 00:05:35,700 --> 00:05:37,550 Mira. 58 00:05:37,550 --> 00:05:39,999 No puedo durar mucho. 59 00:05:40,000 --> 00:05:46,499 Si no me salvas, Yo me llevaré a Rong'er... 60 00:05:46,500 --> 00:05:49,300 conocer al Rey del Infierno junto conmigo. 61 00:05:49,300 --> 00:05:53,200 Apurarse. Ayuda rápidamente. 62 00:05:53,200 --> 00:05:55,573 Sálvame rápidamente. 63 00:05:55,573 --> 00:05:57,973 Sálvame. 64 00:06:10,376 --> 00:06:13,000 Dígalo. ¿Dónde está Rong'er? 65 00:06:13,600 --> 00:06:19,653 - Rong'er está muerto. - ¿Qué? Imposible. ¡Imposible! 66 00:06:19,653 --> 00:06:21,399 ¿Por qué es imposible? 67 00:06:21,399 --> 00:06:26,800 En este desierto no mucha gente puede sobrevivir. un encuentro con unas arenas movedizas. 68 00:06:26,800 --> 00:06:32,110 Sólo acéptalo. 69 00:06:32,135 --> 00:06:39,000 Mira, esas son sus pertenencias. Una vez que te quedas atrapado en arenas movedizas, nadie podrá sobrevivir. 70 00:06:35,900 --> 00:06:39,000 71 00:06:39,030 --> 00:06:43,999 De ninguna manera. Rong'er no morirá. Imposible. 72 00:06:47,040 --> 00:06:49,968 ¿Estás loco? 73 00:07:00,354 --> 00:07:05,500 Rong'er... 74 00:07:11,090 --> 00:07:13,820 Rong'er... 75 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Ah... 76 00:07:25,731 --> 00:07:27,999 Rong'er... 77 00:07:42,493 --> 00:07:46,200 - Déjalo ir. Quiero buscar a Rong'er. Rong'er. - Suficiente. 78 00:07:46,200 --> 00:07:49,700 No esperaba que fueras tan devoto. 79 00:07:49,700 --> 00:07:55,000 No me hagas caso. Rong'er. Rong'er... 80 00:07:55,550 --> 00:07:59,990 - ¿Qué quieres? - No te quiero muerto. 81 00:07:59,990 --> 00:08:04,950 Si mueres, es una gran lástima. 82 00:08:05,904 --> 00:08:08,090 Vamos. 83 00:08:21,828 --> 00:08:24,999 Hacer una pausa. 84 00:08:30,390 --> 00:08:37,200 Descansaremos aquí. Por suerte para nosotros, los civiles que huyeron de la guerra había dejado algunas cabras. 85 00:08:37,200 --> 00:08:40,900 Son suficientes para alimentarnos por un tiempo. 86 00:08:41,200 --> 00:08:44,098 Esto huele bien. 87 00:08:49,727 --> 00:08:54,594 Aquí. Guo Jing, come más. Una vez lleno, 88 00:08:54,594 --> 00:08:58,000 Recítame el Manual 9-Yin. ¿DE ACUERDO? 89 00:09:05,456 --> 00:09:12,099 No intentes ningún truco. No pienses en escapar. No puedes escapar. 90 00:09:19,500 --> 00:09:21,700 Rong'er está muerto. 91 00:09:21,700 --> 00:09:23,192 Eres tú. 92 00:09:23,192 --> 00:09:27,000 - Mataste a Rong'er. - ¡No! 93 00:09:27,300 --> 00:09:30,700 Su muerte no tiene nada que ver conmigo. 94 00:09:30,706 --> 00:09:36,500 Piénselo. Ella no me ha dado el 9-Yin. ¿Por qué querría que muriera? 95 00:09:36,530 --> 00:09:41,427 Manual 9-Yin. Sólo eso te importa. 96 00:09:41,427 --> 00:09:47,480 Incluso tu hijo está muerto. Ya no tienes familia. ¿De qué sirve el Manual 9-Yin? 97 00:09:47,480 --> 00:09:53,000 ¡Callarse la boca! Si vuelves a decir tonterías, No seré educado. 98 00:09:53,900 --> 00:09:59,994 Tú causaste la muerte de Rong'er. Quiero venganza. 99 00:10:49,237 --> 00:10:52,900 Quieres morir, No te dejaré. 100 00:10:52,951 --> 00:10:56,790 ¿Qué es esa postura del 9-Yin? acabas de usar? 101 00:10:56,790 --> 00:10:59,979 Recítame rápidamente el 9-Yin. 102 00:11:05,415 --> 00:11:11,360 Este niño es terco. Parece que no me recita la traducción del 9-Yin. 103 00:11:11,360 --> 00:11:19,900 Pero si peleo con él, Quizás aprenda algo de su kungfu 9-Yin. 104 00:11:42,650 --> 00:11:46,900 Gran kung-fu. ¿Era esto del manual 9-Yin? escrito en el idioma extraño? ¿Cómo se llama? 105 00:11:46,900 --> 00:11:52,900 - 'Sha cha yi tui, ai mo qin er'. - '¿Sha cha yi tui, ai mo qin er'? 106 00:11:52,900 --> 00:11:54,800 ¡En guardia! 107 00:12:14,200 --> 00:12:18,900 Niño apestoso, escucha bien. Si me ganas, 108 00:12:18,900 --> 00:12:24,997 puedes ir. De lo contrario, quédate aquí. 109 00:12:32,162 --> 00:12:35,154 Ese movimiento usado por Ouyang Feng era poderoso. 110 00:12:35,154 --> 00:12:40,993 Parece que sólo puedo usar uno de los movimientos de el manual 9-Yin para contrarrestarlo. 111 00:12:42,100 --> 00:12:44,907 Siéntate. 112 00:13:01,500 --> 00:13:05,000 113 00:13:17,861 --> 00:13:19,800 Rong'er. 114 00:13:21,004 --> 00:13:27,999 -Rong'er. - Chico tonto. Mira, te traje comida de un pueblo cercano. 115 00:13:29,000 --> 00:13:35,000 Chico, ven, come. Entonces pelea de nuevo. 116 00:13:37,005 --> 00:13:41,150 - Viejo Venom, ¿cuándo me dejarás ir? - ¿No te lo dije? 117 00:13:41,150 --> 00:13:45,200 Una vez que haya dominado el 9-Yin completo, puedes ir. 118 00:13:45,200 --> 00:13:50,995 - ¿Qué pasa si, por el resto de tu vida, no logras dominarlo? - No soy tan estúpido como tú. 119 00:13:58,463 --> 00:14:02,999 Come y luego pelea de nuevo. 120 00:14:03,244 --> 00:14:06,900 La misma comida todos los días. Estoy aburrido. 121 00:14:07,200 --> 00:14:12,947 Niño, ¿comer o no? 122 00:14:29,486 --> 00:14:33,987 Espera, ¿por qué soy impotente? 123 00:14:35,900 --> 00:14:39,754 Ouyang Feng, cosecha lo que siembras. 124 00:14:39,754 --> 00:14:43,800 ¿Qué? ¿Envenenaste mi agua? 125 00:14:43,800 --> 00:14:47,940 Este es el veneno que 126 00:14:47,940 --> 00:14:51,480 Ying Gu usó en Monk Yideng. 127 00:14:51,480 --> 00:14:56,700 Esto no es fatal pero Perderás temporalmente tu wugong. 128 00:14:56,700 --> 00:14:59,99 Viejo Venom, esta vez has caído en mis manos. 129 00:14:59,100 --> 00:15:04,900 - Pero no te mataré. - ¡Mocoso! 130 00:15:12,000 --> 00:15:15,900 No te dejaré ir. 131 00:15:43,785 --> 00:15:47,800 {\an8}Generales Subotai y Jebe 132 00:15:43,785 --> 00:15:47,900 Después de un mes, finalmente tomamos la cabeza de Mohammad. 133 00:15:47,900 --> 00:15:53,295 Sí. Volvamos rápido. El Khan espera nuestras buenas noticias. 134 00:15:59,500 --> 00:16:02,900 ¡Ir! ¡Ir! 135 00:16:05,696 --> 00:16:08,100 -Rong'er. - Jing'er. 136 00:16:08,100 --> 00:16:11,999 - Jing'er. Jing'er. -Rong'er. 137 00:16:12,182 --> 00:16:13,761 Jing'er. 138 00:16:14,031 --> 00:16:18,450 - ¿Por qué está aquí? - Llévalo de vuelta primero. 139 00:16:18,450 --> 00:16:21,700 - Jing'er. - Rong'er murió. 140 00:16:21,700 --> 00:16:25,999 -Rong'er. - ¿Qué le pasa a Jing'er? 141 00:16:27,879 --> 00:16:33,600 Cuando lo estaba trayendo de regreso, Siguió diciendo "Rong'er está muerto". 142 00:16:33,600 --> 00:16:34,200 "Rong'er está muerto". 143 00:16:34,200 --> 00:16:39,200 Estaba apático, no hablaba. o comiendo, y bebe todos los días. 144 00:16:39,200 --> 00:16:40,900 Se niega a escucharme. 145 00:16:40,900 --> 00:16:46,200 Desde joven, nunca ha sido así. 146 00:16:46,200 --> 00:16:51,670 Señora Guo. Cuando despierte, habla con él. Yo iré. 147 00:16:51,670 --> 00:16:53,962 DE ACUERDO. 148 00:16:54,280 --> 00:16:55,800 Rong'er. 149 00:16:55,800 --> 00:16:58,250 Rong'er. 150 00:16:58,250 --> 00:17:01,382 Yo causé tu muerte. 151 00:17:11,156 --> 00:17:14,995 Guo Jing, ¿por qué volver a emborracharme? 152 00:17:16,363 --> 00:17:20,998 Guo Jing, no bebas más. 153 00:17:25,722 --> 00:17:28,900 Dámelo. 154 00:17:29,302 --> 00:17:34,099 - Devuélvemelo. - ¡Deja de beber! 155 00:17:40,334 --> 00:17:43,477 Rong'er está muerto. 156 00:17:43,477 --> 00:17:46,599 ¿Por qué debería vivir? 157 00:17:47,712 --> 00:17:49,900 Dámelo. 158 00:17:49,900 --> 00:17:54,100 - Quiero un trago. - Escuché sobre la señorita Huang. 159 00:17:54,100 --> 00:17:56,800 Pero ¿hará esto? 160 00:17:56,800 --> 00:17:59,900 traerla de vuelta? 161 00:18:00,457 --> 00:18:06,398 Rong'er, soy yo quien te lastimó. Si no te hubiera decepcionado, 162 00:18:06,398 --> 00:18:08,905 no te irías. 163 00:18:08,905 --> 00:18:14,999 No serías perseguido por Ouyang Feng. 164 00:18:15,000 --> 00:18:21,350 Entonces no habrías 165 00:18:21,350 --> 00:18:25,400 sido enterrado en las arenas movedizas. 166 00:18:25,400 --> 00:18:27,800 Rong'er. 167 00:18:28,200 --> 00:18:33,968 ¿No prometimos vivir y morir juntos? 168 00:18:35,435 --> 00:18:37,895 Pero estás muerto. 169 00:18:37,895 --> 00:18:41,000 Todavía estoy vivo. 170 00:18:42,956 --> 00:18:46,700 ¿De qué sirve mi wugong? 171 00:18:46,700 --> 00:18:50,100 Al final, 172 00:18:50,100 --> 00:18:55,000 No pude proteger a Rong'er. 173 00:18:58,534 --> 00:19:01,300 Déjame beber. 174 00:19:01,300 --> 00:19:03,900 Si estoy borracho, 175 00:19:03,900 --> 00:19:06,955 Olvidaré mis penas. 176 00:19:07,328 --> 00:19:09,777 Quiero beber. 177 00:19:17,006 --> 00:19:18,331 Guo Jing. 178 00:19:18,358 --> 00:19:22,000 Mira en lo que te has convertido. 179 00:19:22,398 --> 00:19:25,240 Pensé que eras un héroe. 180 00:19:25,240 --> 00:19:28,996 Nunca supe que eres un debilucho. 181 00:19:29,000 --> 00:19:34,400 ¿Cómo sería beber todos los días? aliviar el dolor? 182 00:19:34,459 --> 00:19:38,328 ¿Podrá revivir a la Sra. Huang? 183 00:19:39,519 --> 00:19:43,900 En la vida, ¿quién nunca experimenta la separación? 184 00:19:43,900 --> 00:19:48,990 ¿Debes... debes vivir? en sufrir por el resto de tu vida? 185 00:19:49,353 --> 00:19:54,560 En mi opinión, un verdadero guerrero. no sólo es valiente en la batalla. 186 00:19:54,560 --> 00:19:59,900 Pero cuando está herido, ¿podrá resucitar? 187 00:20:01,000 --> 00:20:07,900 En mi corazón, estás un águila blanca de alto vuelo. 188 00:20:08,022 --> 00:20:13,998 Incluso si estás herido, después de que sanes, Todavía volarás alto en el cielo. 189 00:20:15,374 --> 00:20:17,200 Guo Jing. 190 00:20:17,200 --> 00:20:19,778 Sé que estás triste. 191 00:20:19,778 --> 00:20:26,700 Pero ya han pasado cosas. No tiene sentido culparse a uno mismo. 192 00:20:26,800 --> 00:20:34,905 Estoy seguro de que la señorita Huang no lo hará. Quiero verte así. ¿Bien? 193 00:21:06,350 --> 00:21:12,499 - Mamá, déjame ayudarte a peinarte. - DE ACUERDO. Bien. 194 00:21:13,855 --> 00:21:19,000 Jing'er, cuando eras pequeña, Te peiné. 195 00:21:19,000 --> 00:21:24,900 Ahora has crecido, puedes ayudarme a peinarme. 196 00:21:31,020 --> 00:21:32,600 Mamá. 197 00:21:32,600 --> 00:21:35,900 Lo siento, te preocupé. 198 00:21:35,900 --> 00:21:41,900 Chico tonto, las cosas se cierran. Es la ley de la naturaleza. 199 00:21:41,900 --> 00:21:44,748 Nadie puede evitarlo. 200 00:21:44,748 --> 00:21:46,760 Sólo quiero decir, 201 00:21:46,760 --> 00:21:52,500 hay muchas cosas que son más importantes que la vida y la muerte. 202 00:21:52,500 --> 00:21:54,098 Mamá. 203 00:21:54,098 --> 00:22:01,090 Me recuperaré. Soy el hijo de Guo XiaoTian, ​​no avergonzaré a mi familia. 204 00:22:03,372 --> 00:22:08,000 Acabas de regresar de la batalla de Samarcanda, y también has vengado a tu padre. 205 00:22:10,577 --> 00:22:12,466 De ahora en adelante, 206 00:22:12,466 --> 00:22:14,989 ¿cual es tu plan? 207 00:22:15,124 --> 00:22:18,384 Khan planea atacar a Jin. Supongo, 208 00:22:18,409 --> 00:22:22,100 si Khan me necesita, Haré lo mejor que pueda. 209 00:22:22,100 --> 00:22:27,368 Después de eso, si quieres quedarte En Mongolia, nos quedaremos aquí. 210 00:22:27,368 --> 00:22:31,660 Si quieres volver a Ox Village, Regresaremos a Ox Village. 211 00:22:35,238 --> 00:22:39,675 En aquel entonces, el taoísta Qiu nos visitó. y nos dio este cuchillo. 212 00:22:39,675 --> 00:22:44,941 Esa noche nevada cambió el destino de nuestra familia. 213 00:22:46,666 --> 00:22:50,700 Han pasado 20 años. 214 00:22:50,700 --> 00:22:55,090 Han pasado 20 años desde Vi Ox Village. 215 00:22:56,040 --> 00:22:59,250 Mamá, te entiendo. 216 00:22:59,250 --> 00:23:03,770 Después de ayudar a Khan a derrotar a los Jin, Volvamos a Ox Village. 217 00:23:03,770 --> 00:23:07,900 Han pasado algunos meses y nuestros suministros de alimentos se han repuesto. 218 00:23:07,900 --> 00:23:13,900 La moral de nuestras tropas es alta. Lo he decidido: atacaremos a Jin. 219 00:23:13,950 --> 00:23:18,500 Dado que Jochi y Chagatai están en el oeste, gobernando el subyugado Xinjiang. 220 00:23:18,500 --> 00:23:22,991 He decidido dejarles a ustedes Asume la misión de luchar contra los Jin. 221 00:23:23,634 --> 00:23:27,800 Nuestros exploradores informaron que el ejército de élite Jin está en Tongguan. 222 00:23:27,800 --> 00:23:31,753 Pero hay montañas al norte de Tongguan, y un río al sur. 223 00:23:31,753 --> 00:23:37,400 Atacarlo no es fácil. ¿Qué opinas? 224 00:23:37,400 --> 00:23:40,457 Padre, nuestras tropas son fuertes; mientras que la fuerza del ejército Jin está en declive. 225 00:23:40,457 --> 00:23:45,900 Atacaremos de frente. Tomaremos Tongguan. 226 00:23:46,256 --> 00:23:49,447 Pero el terreno de Tongguan dificulta el ataque. 227 00:23:49,447 --> 00:23:53,880 Si se adentran, No podemos sostener nuestro ataque. 228 00:23:53,880 --> 00:23:57,200 Terminará como Samarcanda. 229 00:23:57,200 --> 00:24:02,675 No podemos repetir ese error. 230 00:24:02,675 --> 00:24:05,999 Desde que los mongoles se han aliado con Song. 231 00:24:06,000 --> 00:24:08,850 El mejor plan es atacar pasando a través del territorio Song. 232 00:24:08,850 --> 00:24:13,690 Pasaremos por Changzhou y Zhengzhou, y atacar la capital de Jin, Da Liang. 233 00:24:13,690 --> 00:24:17,995 Es un gran plan. Los Jin no se lo esperarían. 234 00:24:19,609 --> 00:24:23,568 Jing'er, conoces las tácticas de guerra. y me entiendes. 235 00:24:23,568 --> 00:24:29,199 {\an8},(*Capital de Jin) 236 00:24:23,568 --> 00:24:29,199 Te pregunto: después de atacar a *Daliang, ¿Qué harías? 237 00:24:30,288 --> 00:24:33,398 - No atacaremos a Daliang. - Esto... - ¿Eh? 238 00:24:33,398 --> 00:24:38,398 - Si no atacamos a Daliang, ¿cómo destruiremos a los Jin? - 'Atacar pero no atacar'. 239 00:24:38,398 --> 00:24:42,950 'No atacar sino atacar'. 240 00:24:43,827 --> 00:24:47,600 Bien. 'Ataca pero no ataques. No ataques sino ataca'. 241 00:24:47,600 --> 00:24:49,999 Explíqueles. 242 00:24:50,000 --> 00:24:57,800 Supongo que la estrategia del Khan es fintar. un ataque a Daliang. 243 00:24:57,800 --> 00:25:00,926 Jin no tiene muchas tropas en Daliang. 244 00:25:00,951 --> 00:25:05,400 En el momento en que vean nuestro ejército, Solicitarán tropas a Tongguan. 245 00:25:05,400 --> 00:25:11,800 Tongguan y Daliang están muy separados. Las tropas estarán cansadas después de la larga marcha. 246 00:25:11,800 --> 00:25:14,832 En ese momento, atacaremos a los exhaustos. enemigo fuera de Daliang 247 00:25:14,832 --> 00:25:19,000 y destruirlos. Entonces tomaremos Daliang fácilmente. 248 00:25:20,900 --> 00:25:24,800 Bien dicho. Esto es lo que pensé también. 249 00:25:24,800 --> 00:25:28,687 Esta vez debemos destruir totalmente a los Jin. 250 00:25:28,687 --> 00:25:32,999 Padre, espera nuestro informe. 251 00:25:34,328 --> 00:25:38,902 Estas son tres bolsas, uno para cada uno de ustedes. 252 00:25:39,030 --> 00:25:43,400 Después de subyugar a Daliang, reunirse en el Palacio Jin. 253 00:25:43,400 --> 00:25:47,330 Abra la bolsa y seguir sus órdenes secretas. 254 00:25:47,330 --> 00:25:51,735 Además, no abra las bolsas usted solo. 255 00:25:51,735 --> 00:25:56,000 Antes de abrir, examinar las bolsas de cada uno. 256 00:25:56,000 --> 00:25:59,583 Si hay alguna manipulación, eso significaría yendo en contra de las órdenes militares, y estarías tratados por el derecho militar. 257 00:25:59,782 --> 00:26:01,985 Sí. 258 00:26:06,000 --> 00:26:08,999 Jing'er, ¿algún problema? 259 00:26:09,000 --> 00:26:10,300 Kan. 260 00:26:10,300 --> 00:26:14,700 Para esta campaña quiero trae a mi mamá contigo. 261 00:26:14,700 --> 00:26:18,821 - ¿Crees que no cuidaré de tu mamá? - No, no. Ese no es mi significado. 262 00:26:18,846 --> 00:26:21,500 Nos has tratado muy bien a mí y a mi mamá. 263 00:26:21,500 --> 00:26:27,800 Mamá me dijo que quiere Regrese a Song para ver su ciudad natal. 264 00:26:27,829 --> 00:26:30,590 Te vas a la guerra, no a dar vueltas. 265 00:26:30,615 --> 00:26:35,633 Cuando regreses victorioso, Puedes llevar a tu madre a casa. ¿No es eso mejor? 266 00:26:35,658 --> 00:26:39,966 - Pero Khan. - No te preocupes. Yo me ocuparé de ella. 267 00:26:42,577 --> 00:26:48,400 El Khan nos ha dado tantas joyas, esto es más de lo que podemos gastar en una vida. 268 00:26:48,400 --> 00:26:54,700 Éstas son las buenas intenciones del padre. Guo Jing se lo merece. 269 00:26:54,700 --> 00:26:58,900 Khan es muy amable conmigo. No sé qué decir. 270 00:26:58,900 --> 00:27:03,999 Princesa Hua Zheng. Jing'er se recuperó gracias a ti. 271 00:27:04,020 --> 00:27:07,520 Señora Guo, no diga eso. 272 00:27:07,520 --> 00:27:10,160 Mamá, estoy en casa. 273 00:27:10,160 --> 00:27:14,095 - Guo Jing, estás en casa. -Hua Zheng. 274 00:27:14,461 --> 00:27:16,667 Mamá, ¿esto...? 275 00:27:16,667 --> 00:27:20,341 Khan dice que usted hizo grandes contribuciones en Samarcanda, entonces envió estos. 276 00:27:20,365 --> 00:27:23,700 Ambos estamos acostumbrados a una vida sencilla. No necesitamos tanto. 277 00:27:23,722 --> 00:27:27,999 Entonces no te molestaré. Volveré mañana. 278 00:27:32,584 --> 00:27:35,850 Jing'er. ¿Qué habló Khan contigo? 279 00:27:35,850 --> 00:27:41,700 Mamá, Khan atacará a Daliang. Toulei, Ogedai y yo lideraremos las tropas. 280 00:27:41,700 --> 00:27:43,400 Bien entonces. 281 00:27:43,400 --> 00:27:47,932 Si esto tiene éxito, vengará la humillación sufrida por Song. 282 00:27:48,257 --> 00:27:53,122 He vivido 20 años en Mongolia, No he estado en casa. 283 00:27:53,122 --> 00:27:57,990 Esta vez, ya que vas al sur con tus tropas. Finalmente puedo regresar a mi ciudad natal. 284 00:27:57,990 --> 00:27:59,994 Mamá. 285 00:28:01,907 --> 00:28:06,800 Le pedí a Khan que le permitiera unirse a mí en esta campaña. Él se negó. 286 00:28:06,800 --> 00:28:09,200 ¿Dijo por qué? 287 00:28:09,200 --> 00:28:16,184 No hay excusa, pero prometió cuidar de ti. Me dijo que no me preocupara. 288 00:28:18,288 --> 00:28:21,999 Mamá, ¿qué estás pensando? 289 00:28:22,100 --> 00:28:27,957 Khan ha sido muy bueno con nosotros recientemente. Nos dio muchos objetos de valor. 290 00:28:27,982 --> 00:28:32,015 Antes, has sido recompensado por la batalla de Samarcanda. 291 00:28:32,040 --> 00:28:34,373 Sin embargo, hoy nos dio más. 292 00:28:34,373 --> 00:28:37,437 Y ahora no quiere que me vaya junto con tus tropas. 293 00:28:37,437 --> 00:28:41,400 Siento que algo anda mal. 294 00:28:41,400 --> 00:28:42,586 Mamá. 295 00:28:42,627 --> 00:28:46,269 - ¿Qué ocurre? - No sé. 296 00:28:46,269 --> 00:28:54,700 Siento que Khan luego te obligará. hacer algo que no quieres. 297 00:28:54,700 --> 00:29:00,700 - ¿Me obligará a casarme con Hua Zheng? - Eso no. 298 00:29:00,700 --> 00:29:09,890 - Khan te permitirá liderar un ejército hacia el sur. Teme que te rebeles. - ¿Eh? 299 00:29:09,890 --> 00:29:13,955 No tengo tal intención. Odio a los Jin. 300 00:29:13,955 --> 00:29:15,771 Khan lo sabe. 301 00:29:15,796 --> 00:29:19,999 ¿Cómo puede sentir que lo traicionaría? 302 00:29:21,020 --> 00:29:26,990 Oh sí, Jing'er, ¿qué más dijo? 303 00:29:28,398 --> 00:29:30,224 Khan me dio esto. 304 00:29:30,224 --> 00:29:33,287 Dijo que lo abriera después de someter a Daliang. 305 00:29:33,312 --> 00:29:37,900 También dijo, si lo abrimos de antemano, Sería desobedecer órdenes militares. 306 00:29:47,100 --> 00:29:53,091 - Mamá, romper el sello significa muerte. - Jing, temo por ti. 307 00:29:53,091 --> 00:29:55,900 Como mujer Lin'An, Aprendí a coser desde pequeña. 308 00:29:55,900 --> 00:30:03,099 No destruiré el sello. Sólo quiero abrir la bolsa. Luego lo volveré a coser. Nadie lo sabrá. 309 00:30:08,500 --> 00:30:10,538 Está en mongol. 310 00:30:10,538 --> 00:30:13,430 Jing'er, mira rápido. ¿Qué está escrito? 311 00:30:13,455 --> 00:30:17,199 - Mamá. - Jing'er, date prisa. 312 00:30:21,000 --> 00:30:27,440 'Después de tomar Daliang, Ataca la Gran Canción.' 313 00:30:27,440 --> 00:30:31,390 'Conquista Lin'An. Derrota a Song.' 314 00:30:31,390 --> 00:30:34,900 ¿Qué? Ellos quieren...! 315 00:30:35,580 --> 00:30:38,097 Quiere destruir Song. 316 00:30:40,200 --> 00:30:43,098 ¿Qué otra cosa? 317 00:30:45,535 --> 00:30:49,900 Khan dijo, si me niego, 318 00:30:49,900 --> 00:30:52,876 Seré ejecutado. 319 00:30:53,000 --> 00:30:57,700 Mamá, tú también morirás. 320 00:30:59,800 --> 00:31:01,999 Mamá. 321 00:31:02,151 --> 00:31:05,700 Somos súbditos Song, no podemos convertirnos en traidores. 322 00:31:05,700 --> 00:31:13,972 Qué bueno que abrí esta bolsa y descubrí este secreto. o nuestras vidas estarían en riesgo. 323 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 Qué hacer. Jing'er, ¿qué hacer? 324 00:31:20,000 --> 00:31:24,500 Mamá, debemos huir. antes de que Khan lo sepa. 325 00:31:24,500 --> 00:31:29,316 DE ACUERDO. Preparar caballos. Yo haré las maletas. 326 00:31:29,621 --> 00:31:30,922 DE ACUERDO. 327 00:31:30,922 --> 00:31:33,707 Tenga cuidado de no quedar atrapado. 328 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Mamá, debemos irnos. 329 00:31:53,431 --> 00:31:59,000 Khan convoca a la princesa consorte para interrogarla. 330 00:32:01,000 --> 00:32:02,621 Guo Jing. 331 00:32:02,621 --> 00:32:05,260 Yo te crié. 332 00:32:05,260 --> 00:32:09,099 Has traicionado mi confianza en ti. 333 00:32:09,100 --> 00:32:12,502 Khan es benevolente conmigo. 334 00:32:12,550 --> 00:32:15,668 Pero yo soy Song. 335 00:32:15,668 --> 00:32:19,980 - ¿Cómo puedo atacar a Great Song? - ¡Qué insolente! 336 00:32:19,980 --> 00:32:25,985 No creas eso porque Hua Zheng Si le gustas y eres capaz, no te mataré. 337 00:32:26,010 --> 00:32:29,580 - Khan, cálmate. - Nadie lo defenderá. 338 00:32:29,580 --> 00:32:32,859 Khan, te respeto. 339 00:32:32,859 --> 00:32:38,216 Pero te aliaste con Song para atacar a Jin y luego planear atacar a Song. 340 00:32:38,216 --> 00:32:41,985 Estás rompiendo tu acuerdo con Song. Estás rompiendo tu palabra. 341 00:32:42,064 --> 00:32:46,469 Si destruyo al Gran Jin, La alianza con Song terminará automáticamente. 342 00:32:46,469 --> 00:32:49,515 Para entonces, no romperé ningún acuerdo. atacando la Canción. 343 00:32:49,540 --> 00:32:54,299 - Rompes el puente después de cruzar el río, ¡Esto no es lo que haría un héroe! - Tú...! 344 00:32:54,300 --> 00:32:56,999 - ¡Ejecútenlo! - Khan. 345 00:32:57,009 --> 00:33:01,029 - ¡Khan, simplemente está siendo infantil! - ¡Esperad todos! 346 00:33:01,029 --> 00:33:04,138 Padre. Padre, por favor escuche. 347 00:33:04,138 --> 00:33:08,890 Guo Jing ha hecho grandes contribuciones. Incluso nos salvó la vida. ¡No puedes ejecutarlo! 348 00:33:08,915 --> 00:33:12,112 Es cierto que ha hecho grandes contribuciones. Pero también siempre lo he tratado bien. 349 00:33:12,112 --> 00:33:15,920 La ley militar no se puede violar. Abrió esa bolsa. 350 00:33:15,920 --> 00:33:18,600 Si no lo mato, ¿Cómo le respondo a todos? 351 00:33:18,600 --> 00:33:25,300 Padre. Ahora mismo nos estamos preparando para la guerra. Si matamos a uno de los nuestros ahora, afectará la moral de nuestras tropas. 352 00:33:25,300 --> 00:33:29,341 Por favor reconsidere. 353 00:33:29,366 --> 00:33:32,200 ¿Qué estás haciendo? ¡Todos de pie! 354 00:33:32,200 --> 00:33:34,099 Tú-! 355 00:33:35,739 --> 00:33:38,900 ¡Ponerse de pie! 356 00:33:42,640 --> 00:33:44,200 Guo Jing. 357 00:33:44,200 --> 00:33:48,990 Porque todos te defienden, Te daré una oportunidad. 358 00:33:49,766 --> 00:33:53,789 Si me ayudas a conquistar Song, 359 00:33:53,869 --> 00:33:59,200 - Te haré el Rey de la Canción, y te dejaré gobernar las tierras del sur. -Anda. 360 00:33:59,200 --> 00:34:02,740 Khan siempre es bueno conmigo. 361 00:34:02,765 --> 00:34:06,470 No traicionaré a Khan. 362 00:34:06,470 --> 00:34:12,099 - Pero no traicionaré a Song aunque muera. - Tú... 363 00:34:13,344 --> 00:34:16,099 Me estás obligando... 364 00:34:16,100 --> 00:34:19,098 Tráela adentro. 365 00:34:21,000 --> 00:34:22,800 Mamá... 366 00:34:22,800 --> 00:34:26,400 Khan, esto no tiene nada que ver con mamá. Déjala ir. 367 00:34:26,400 --> 00:34:28,222 Piensa bien, Guo Jing. 368 00:34:28,222 --> 00:34:31,939 Debes pensar detenidamente. 369 00:34:33,344 --> 00:34:37,390 Jing'er, naciste y creciste en Mongolia. 370 00:34:37,390 --> 00:34:42,969 No eres diferente a nosotros. Te consideramos un mongol. 371 00:34:43,660 --> 00:34:46,978 Anda, Song es débil e inútil. 372 00:34:46,978 --> 00:34:49,245 ¿Por qué permanecer leales a ellos? 373 00:34:49,270 --> 00:34:54,400 Song tiene funcionarios corruptos, como los que Se confabuló con los Jin para matar a tu padre. y hacerte sufrir a ti y a tu madre. 374 00:34:54,400 --> 00:34:57,995 Si mi padre no te hubiera acogido, No estarás aquí hoy. 375 00:34:58,020 --> 00:35:02,242 Incluso si no te preocupas por ti mismo, piensa en tu mamá. 376 00:35:02,242 --> 00:35:03,972 Anda. 377 00:35:07,200 --> 00:35:08,600 Kan. 378 00:35:08,600 --> 00:35:14,997 Este niño no piensa con claridad. ¿Puedo hablar con él? 379 00:35:18,300 --> 00:35:21,500 Todos se ponen de pie. 380 00:35:22,219 --> 00:35:24,680 Mamá, ¿estás bien? 381 00:35:24,680 --> 00:35:28,199 Lo siento, te he metido en problemas. 382 00:35:29,700 --> 00:35:31,793 Jing'er. 383 00:35:31,793 --> 00:35:34,400 Estoy bien. 384 00:35:34,400 --> 00:35:40,473 Hace 20 años en Ox Village, Supe que te estaba esperando. 385 00:35:40,473 --> 00:35:43,330 En una fría noche de nieve, 386 00:35:43,330 --> 00:35:49,385 El taoísta Qiu se hizo amigo de tu padre. y el tío Yang, y nos dio dos cuchillos, 387 00:35:49,385 --> 00:35:55,998 uno para tu papá, uno para el tío Yang. 388 00:35:59,696 --> 00:36:02,600 El taoísta Qiu te llamó 'Guo Jing' 389 00:36:02,600 --> 00:36:06,118 y llamó al hijo del tío Yang 'Yang Kang'. 390 00:36:06,118 --> 00:36:10,299 ¿Sabes su significado? 391 00:36:10,672 --> 00:36:14,993 El taoísta Qiu no nos quiere nunca. para olvidar la humillación de JingKang. 392 00:36:17,353 --> 00:36:25,900 En ese momento, luché para darte a luz y criarte. 393 00:36:25,941 --> 00:36:29,250 ¿Sabes para qué sirve? 394 00:36:29,250 --> 00:36:31,020 Mamá. 395 00:36:31,020 --> 00:36:33,900 Lo sé. 396 00:36:44,030 --> 00:36:46,999 - Khan. - Señora Guo. 397 00:36:47,276 --> 00:36:51,793 Aprecio tu amabilidad y generosidad. 398 00:36:51,793 --> 00:36:55,531 El padre de mi hijo dijo una vez: ¿Qué es la justicia? 399 00:36:55,531 --> 00:36:58,136 Es servir a la nación. 400 00:36:58,136 --> 00:37:03,923 Murió joven, pero todavía cree en estos valores. 401 00:37:06,232 --> 00:37:10,000 Jing'er, escucha con atención. 402 00:37:10,057 --> 00:37:15,999 Sea un buen ciudadano Song. No seas una vergüenza para la familia Guo. 403 00:37:20,982 --> 00:37:22,180 Mamá... 404 00:37:22,180 --> 00:37:24,586 Señora Guo. 405 00:37:24,752 --> 00:37:26,600 Mamá... 406 00:37:26,641 --> 00:37:27,941 Mamá... 407 00:37:28,014 --> 00:37:32,669 Mamá... 408 00:37:40,505 --> 00:37:43,090 ¡Atrápalo! 409 00:37:48,060 --> 00:37:49,997 No lo dejes escapar. 410 00:38:32,400 --> 00:38:34,200 Maestro Jebe. 411 00:38:34,200 --> 00:38:36,992 ¿Estás aquí para capturarme? 412 00:38:37,500 --> 00:38:41,099 Jing'er, es una orden militar. 413 00:38:45,090 --> 00:38:47,900 DE ACUERDO. 414 00:38:48,161 --> 00:38:51,999 Déjame enterrar a mi mamá primero. 415 00:39:08,040 --> 00:39:10,100 Mamá. 416 00:39:10,100 --> 00:39:15,939 querias volver a la aldea del buey. 417 00:39:16,654 --> 00:39:20,496 Querías escuchar el sonido de los grillos allí. 418 00:39:20,496 --> 00:39:24,990 Querías comer la comida de tu ciudad natal. 419 00:39:30,530 --> 00:39:34,099 No puedo cumplir tus deseos. 420 00:39:34,099 --> 00:39:36,900 Lo lamento. 421 00:39:39,370 --> 00:39:41,800 Mamá. 422 00:39:41,800 --> 00:39:48,300 Siempre recordaré tus palabras. Incluso si Khan me mata mil veces, diez mil veces 423 00:39:48,300 --> 00:39:53,050 No olvidaré que soy sujeto de Song. 424 00:39:53,050 --> 00:39:57,299 No traicionaré a Song. 425 00:40:11,298 --> 00:40:14,098 Jing'er. 426 00:40:18,331 --> 00:40:21,945 Dejar. 427 00:40:22,231 --> 00:40:26,900 Te vi crecer. 428 00:40:27,294 --> 00:40:31,990 Si te acepto de regreso, morirás. 429 00:40:33,112 --> 00:40:38,095 Cuando eras niño, ponías tu vida en riesgo para salvarme. 430 00:40:38,750 --> 00:40:43,500 ¿Cómo puedo verte morir? 431 00:40:44,250 --> 00:40:47,900 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris Subs en inglés reeditados y arreglados - Northern Heretic