1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,500 Episodio 44 3 00:01:22,800 --> 00:01:26,900 ~ preciosas y amables intenciones ~ 4 00:01:26,900 --> 00:01:31,500 ~ árboles entrelazados llegan al aire ~ 5 00:01:31,500 --> 00:01:35,500 ~ flores sin mancha ~ 6 00:01:35,500 --> 00:01:40,000 ~ separados de por vida ~ 7 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 ~baile de breves penurias~ 8 00:01:44,000 --> 00:01:49,000 ~ hermosa sinceridad ~ 9 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 ~ es abrazado de cerca ~ 10 00:01:53,000 --> 00:01:58,500 ~ como flores floreciendo ~ 11 00:01:58,500 --> 00:02:07,000 ~ precioso regalo de amables intenciones. retenido para siempre ~ 12 00:02:13,091 --> 00:02:14,700 Jing. 13 00:02:14,723 --> 00:02:18,962 ¿Recuerdas cuando pedí Tea Cake? 14 00:02:19,817 --> 00:02:26,000 De hecho, encontré estos títeres. y aprendí esta canción. 15 00:02:26,000 --> 00:02:28,900 - ¿Cómo fue? -Rong'er. 16 00:02:28,900 --> 00:02:33,900 Quería que lo escucharas hoy. 17 00:02:38,929 --> 00:02:42,228 Una vez que amanece, 18 00:02:42,228 --> 00:02:46,700 Tendrás que ir con la princesa Hua Zheng. 19 00:02:46,700 --> 00:02:49,300 nosotros dos 20 00:02:49,300 --> 00:02:52,014 nunca nos volveremos a encontrar. 21 00:02:56,094 --> 00:02:59,800 canté esta canción 22 00:02:59,800 --> 00:03:04,100 porque espero que la canción 23 00:03:04,100 --> 00:03:07,999 puede permanecer en tu corazón. 24 00:03:08,000 --> 00:03:11,600 Y... 25 00:03:11,600 --> 00:03:16,989 que nunca me olvidarás. 26 00:03:20,635 --> 00:03:24,999 Hermano Jing. 27 00:04:19,320 --> 00:04:24,200 - ¿Eres Guo Jing? - Sí. - Finalmente te encontré. Aquí. 28 00:04:24,200 --> 00:04:26,900 Alguien te envió esto. 29 00:04:26,900 --> 00:04:28,800 [Guo Jing] 30 00:04:29,800 --> 00:04:32,983 - Gracias. - Adiós. 31 00:04:39,000 --> 00:04:42,900 (escritura mongol) 32 00:04:46,800 --> 00:04:49,900 Rong'er. 33 00:04:49,900 --> 00:04:54,500 Mi cita el 6 de agosto. está cancelado. 34 00:04:55,077 --> 00:04:59,600 - ¿Qué dijiste? - dije... 35 00:04:59,600 --> 00:05:03,099 Compruébelo usted mismo. Rápido, mira. 36 00:05:03,100 --> 00:05:05,500 No puedo leerlo. 37 00:05:05,500 --> 00:05:09,750 Toulei escribió que mi boda a Hua Zheng se cancela. 38 00:05:09,750 --> 00:05:13,204 - Podemos estar juntos. Rong'er. - Hermano Jing. 39 00:05:13,229 --> 00:05:15,729 - ¿Es esto cierto? - Es realmente cierto. 40 00:05:15,729 --> 00:05:19,664 Esta es mi bolsa que pertenece a Toulei. No puede estar mal. 41 00:05:19,689 --> 00:05:22,737 -Rong'er. -Jing. - Podemos estar juntos. 42 00:05:22,737 --> 00:05:25,989 Podemos estar juntos. 43 00:05:29,000 --> 00:05:31,900 Rong'er. 44 00:05:41,000 --> 00:05:45,000 [Puerta de la ciudad de Jiaxing] 45 00:05:53,111 --> 00:05:59,950 - Cuarto hermano, ¿Guo Jing está en problemas? - No sé. Esperemos. 46 00:06:09,896 --> 00:06:16,098 -Hua Zheng. - No lo cierres. - Cálmate. Anda no viene. 47 00:06:17,400 --> 00:06:22,457 - Guo Jing debe estar en problemas. - Si Anda no hubiera podido venir, habría enviado un mensaje. 48 00:06:22,457 --> 00:06:26,459 Ya que no ha llegado. significa que realmente no vendrá. 49 00:06:26,484 --> 00:06:28,644 Hua Zheng. 50 00:06:30,985 --> 00:06:34,996 Ir. Partamos. 51 00:06:41,581 --> 00:06:43,521 Joven Príncipe. 52 00:06:44,000 --> 00:06:49,000 Según tu plan, Guo Jing Recibí la carta de la bolsa. 53 00:06:49,000 --> 00:06:56,000 - No volvió a Mongolia. - Excelente. Mi primer plan tuvo éxito. 54 00:06:57,800 --> 00:07:02,000 - ¿Dónde está Guo Jing ahora? - Debería estar camino a Peach Blossom Isle. 55 00:07:04,200 --> 00:07:07,600 - Puedes irte. - Sí. 56 00:07:14,000 --> 00:07:16,600 Nianci. 57 00:07:16,600 --> 00:07:21,500 ¿Sabes qué tipo de vino es este? Este es el vino del éxito. 58 00:07:21,500 --> 00:07:25,390 Yo, Wanyan Kang, conseguiré Legado Wumu 59 00:07:25,390 --> 00:07:28,995 y controlar el mundo. 60 00:07:39,500 --> 00:07:41,995 [Isla de la flor de durazno] 61 00:07:55,638 --> 00:07:59,999 No es correcto. No es así. 62 00:08:03,304 --> 00:08:05,998 Mira aquí. 63 00:08:13,854 --> 00:08:18,973 ¿Ver? Hay dos trazos verticales en el medio. 64 00:08:25,600 --> 00:08:30,221 Eso está mal. ¿Por qué no puedes escribir el carácter 'Qu'? 65 00:08:30,246 --> 00:08:32,936 Este es el apellido de tu padre. 66 00:08:33,270 --> 00:08:36,900 - El apellido de mi padre. - Bien. 67 00:08:39,047 --> 00:08:44,000 Mi papá se llama Qu. Mi papá es Qu. 68 00:08:44,500 --> 00:08:46,060 Suspiro... 69 00:08:46,060 --> 00:08:50,998 Ling Feng, ¿cómo estuviste? tener un hijo tan tonto. 70 00:08:53,114 --> 00:08:56,169 Abuelo, no escribiré. 71 00:08:56,169 --> 00:09:01,999 No es así. hoy si no puedes escribe esto, no juegues. 72 00:09:09,709 --> 00:09:12,586 Llegaron los héroes de Jiangnan-7 a la isla? 73 00:09:12,611 --> 00:09:18,341 Diles que se vayan. No tengo tiempo para esta gente. 74 00:09:24,500 --> 00:09:29,090 Ah. Esto... 75 00:09:37,500 --> 00:09:40,600 ¿Por qué ese asunto sigue sin resolverse? 76 00:09:40,600 --> 00:09:45,950 No temo a los apestosos sacerdotes Quanzhen-7. 77 00:09:55,000 --> 00:09:59,990 Aiya... Hermano mayor, ven. 78 00:10:04,900 --> 00:10:08,745 1, 2, 3, 4, 5. 79 00:10:08,745 --> 00:10:12,467 - Hermano mayor. Sentarse. - ¡6! 80 00:10:12,467 --> 00:10:16,900 Esta es esa chica tonta de Ox Village. ¡Ahora puede contar hasta seis! 81 00:10:16,900 --> 00:10:19,900 No soy una chica tonta. 82 00:10:19,900 --> 00:10:24,868 - ¿Puedes llamar al Maestro Huang? - ¿Maestro Huang? - Sí. 83 00:10:25,626 --> 00:10:28,299 ¿Quién es el Maestro Huang? 84 00:10:28,467 --> 00:10:32,260 Ella ni siquiera lo sabe quién es el Maestro Huang. 85 00:10:32,260 --> 00:10:37,100 - ¿Qué podemos hacer? Con este niño tonto aquí... - Si soy estúpido, 86 00:10:37,100 --> 00:10:41,960 tú también eres un idiota. 87 00:10:43,000 --> 00:10:46,270 Sha Gu. Maestro Huang Es Huang Yaoshi. 88 00:10:46,270 --> 00:10:50,995 Él te trajo a la isla él mismo. ¿Dónde está? 89 00:10:51,063 --> 00:10:55,500 - Oh, ¿te refieres al abuelo? - Sí. - Sí, abuelo. 90 00:11:01,974 --> 00:11:06,700 "No tengo tiempo para esta gente". 91 00:11:06,900 --> 00:11:08,990 ¿Eh? 92 00:11:09,000 --> 00:11:14,990 - Mmmm. - Oye... ¡No, no-! Esto, esto... - Oye. 93 00:11:34,320 --> 00:11:37,290 Guo Jing se ha ido con esa princesa mongol. 94 00:11:37,290 --> 00:11:41,605 Rong'er debe estar triste y solo en Jiaxing. 95 00:11:44,200 --> 00:11:48,750 Jing, si papá sabe que no lo harás. Ve a Mongolia, se alegrará. 96 00:11:48,750 --> 00:11:52,840 Mis Maestros están en la Isla. Les haré saber. 97 00:11:52,840 --> 00:11:57,400 Quiero que decidan algo por mí. 98 00:11:57,500 --> 00:12:00,199 ¿Decidir qué? 99 00:12:00,942 --> 00:12:05,000 Por supuesto, nuestro matrimonio. 100 00:12:06,114 --> 00:12:10,827 Mis Maestros fueron a resolver el problema de tu papá. y el malentendido de Quanzhen-7. 101 00:12:10,852 --> 00:12:14,800 En el concurso de artes marciales en el Pabellón Inmortal Borracho, 102 00:12:14,800 --> 00:12:18,000 Si tu padre ayuda, no hay que temer a Ouyang Feng. 103 00:12:18,000 --> 00:12:20,001 Bien. Con seguridad. 104 00:12:21,486 --> 00:12:26,499 Maestro. 105 00:12:27,565 --> 00:12:32,120 ¿Por qué estás aquí? ¿No te casaste en Mongolia? 106 00:12:32,120 --> 00:12:34,350 Toulei Anda escribió que 107 00:12:34,350 --> 00:12:38,346 - Hua Zheng lo canceló. Es tan lindo. - Aiya, genial. 108 00:12:38,346 --> 00:12:43,500 es mejor no casarse ¡Hua Zheng, Rong'er está mucho mejor! 109 00:12:43,600 --> 00:12:48,695 - ¿Adónde vas? - Iremos a la Isla a ver al Maestro Huang. 110 00:12:48,964 --> 00:12:54,907 - Maestro, ¿qué estás buscando? - Estoy buscando al héroe Ke. 111 00:12:54,932 --> 00:12:57,670 Jing'er, ¿has visto a tu Gran Maestro? 112 00:12:57,670 --> 00:13:03,900 - ¿Mi Gran Maestro no está en la Isla? - Lo vi aquí hace un momento. 113 00:13:03,900 --> 00:13:06,000 - ¿Eh? - Pero... 114 00:13:06,000 --> 00:13:08,700 ¿Pero qué? 115 00:13:08,700 --> 00:13:12,350 Vi su ropa maltratada. 116 00:13:12,350 --> 00:13:18,099 y gritaba de pena, diciendo que quiere la cabeza de Rong'er. 117 00:13:20,713 --> 00:13:25,100 fui a preguntarle pero salió corriendo. 118 00:13:25,100 --> 00:13:30,200 ¿Cómo? El Gran Maestro estaba bien. ¿De qué se trata esto? 119 00:13:30,200 --> 00:13:35,900 El viejo Huang y el héroe Khe son raros. Nadie sabe qué pasó entre ellos. 120 00:13:35,900 --> 00:13:39,050 - ¿Entonces qué? - No te preocupes. Bueno, 121 00:13:39,050 --> 00:13:44,350 vas a la isla. Encontraré a Hero Ke para preguntarle. 122 00:13:44,350 --> 00:13:48,618 Si él y el viejo Huang tuvieron un malentendido, deberían aclarar las cosas. 123 00:13:48,643 --> 00:13:52,760 Si no, tampoco puedo hacer nada. 124 00:13:52,760 --> 00:13:55,961 - Ir. Encontraré a Ke. - Maestro. 125 00:14:24,447 --> 00:14:27,760 Jing, ¿te gusto? 126 00:14:27,760 --> 00:14:30,500 Me gustas, por supuesto. 127 00:14:30,500 --> 00:14:33,330 Cuando estás triste, yo también estoy triste. 128 00:14:33,330 --> 00:14:36,660 Cuando tú eres feliz, yo soy feliz. 129 00:14:36,710 --> 00:14:41,900 Nunca soportaría levantarte la voz. ¿Por qué no me gustas? 130 00:14:41,900 --> 00:14:44,950 Entonces si tus seis Maestros, 131 00:14:44,950 --> 00:14:49,630 tu mamá y tus amigos No te gusto, ¿entonces qué? 132 00:14:49,630 --> 00:14:54,450 Les diré Rong'er es la mejor chica del mundo. 133 00:14:54,450 --> 00:14:57,290 ¿Y si no lo creen? 134 00:14:57,290 --> 00:15:01,060 Rong'er, incluso si todos el mundo te rechaza, 135 00:15:01,060 --> 00:15:04,857 Estaré a tu lado y protegerte. 136 00:15:04,857 --> 00:15:10,099 ¿Te irías? todos para mi? 137 00:15:11,000 --> 00:15:12,400 DE ACUERDO. 138 00:15:12,400 --> 00:15:14,746 No quiero que los dejes. 139 00:15:14,746 --> 00:15:19,992 Pero promete que lo harás nunca me dejes. 140 00:15:20,310 --> 00:15:21,812 Por supuesto. 141 00:15:21,837 --> 00:15:25,120 Hemos superado muchos obstáculos juntos. 142 00:15:25,120 --> 00:15:29,900 Hua Zheng finalmente también dio marcha atrás. ¿Por qué nos separaríamos? 143 00:15:30,471 --> 00:15:35,830 Si tu Gran Maestro quiere que nos separemos, y amenaza con repudiarte si no estás de acuerdo, ¿qué harías? 144 00:15:35,836 --> 00:15:39,142 ¿Cómo puede ser eso? gran maestro Debe haber entendido mal algo. 145 00:15:39,142 --> 00:15:42,650 le explicaré para hacerlo bien. 146 00:15:42,658 --> 00:15:46,483 dije si... si eso alguna vez sucede? 147 00:15:46,483 --> 00:15:52,100 - Rong'er, ¿qué te preocupa? - No sé. 148 00:15:52,100 --> 00:15:56,900 Simplemente, mi corazón está preocupado. No temo que tu Gran Maestro amenace con matarme. 149 00:15:56,900 --> 00:16:01,500 Me temo que prestarás atención a tu Gran Maestro y decide dejarme. 150 00:16:01,500 --> 00:16:06,900 En ese caso, es mejor que me mates. 151 00:16:06,900 --> 00:16:10,500 Rong'er, ¿recuerdas Cloud Manor? 152 00:16:10,500 --> 00:16:13,919 En ese momento, Mis 6 Maestros se opusieron a nuestra relación. 153 00:16:13,919 --> 00:16:16,877 Mi Gran Maestro incluso me golpeó. 154 00:16:16,902 --> 00:16:20,124 Pero una vez que ven que tú Discutiste con tu papá por mi culpa. 155 00:16:20,190 --> 00:16:24,000 fueron tocados. 156 00:16:25,031 --> 00:16:31,700 No sé si los tocaron. Pero tu Gran Maestro seguía llamándome "pequeña demonio". 157 00:16:32,000 --> 00:16:36,700 Mis seis maestros parecen feroces. 158 00:16:36,700 --> 00:16:39,515 En realidad, son todos amables. 159 00:16:39,515 --> 00:16:44,660 El segundo maestro es un buen carterista. Es muy divertido y te gustará. 160 00:16:44,660 --> 00:16:47,866 El tercer maestro tiene una gran equitación. 161 00:16:47,866 --> 00:16:51,929 Puedes montar en el Caballito Rojo y desafiarlo. Le gustarás. 162 00:16:51,929 --> 00:16:56,992 Y el séptimo maestro es gentil y cálido, ella es la más amable conmigo. 163 00:16:56,992 --> 00:17:02,538 Oh, sí, es una buena cocinera. Podéis preparar buena comida juntos. 164 00:17:02,538 --> 00:17:05,958 - Pero... - Rong'er. 165 00:17:05,958 --> 00:17:08,000 Sólo relájate. 166 00:17:08,000 --> 00:17:11,800 Yo, Guo Jing, siempre, 167 00:17:11,886 --> 00:17:15,000 para siempre, para siempre, 168 00:17:15,000 --> 00:17:19,099 no se separará de ti. 169 00:17:20,695 --> 00:17:24,999 Jing, prometámoslo. 170 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 Por el resto de nuestras vidas, para siempre, para siempre, 171 00:17:29,000 --> 00:17:33,099 siempre juntos, nunca separándonos. 172 00:17:33,100 --> 00:17:37,000 {\an8}~ cuantos días te extraño ~ 173 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 {\an8}~ no dejes que la vida te desgaste ~ 174 00:17:41,000 --> 00:17:46,100 {\an8}~ pero tienes un momento ~ 175 00:17:46,100 --> 00:17:50,000 {\an8}~ sueño de montaña, vino Lanna ~ 176 00:17:49,750 --> 00:17:52,390 - ¿Bien, Jing? - Lindo. 177 00:17:50,000 --> 00:17:54,500 {\an8}~ para quién es el mundo ~ 178 00:17:52,390 --> 00:17:54,500 Bailaré para ti. 179 00:17:54,500 --> 00:17:59,900 {\an8}~ amor, arrepentimiento, odio, no vale la pena mencionarlo ~ 180 00:18:10,200 --> 00:18:18,000 {\an8}'Vuelo de la pareja de golondrinas' 181 00:18:19,800 --> 00:18:23,500 {\an8}~ muchos días extrañándote ~ 182 00:18:23,500 --> 00:18:27,500 {\an8}~ no dejes que la vida te desgaste ~ 183 00:18:27,500 --> 00:18:33,500 {\an8}~ pero tienes un momento ~ 184 00:18:33,500 --> 00:18:36,600 {\an8}~ sueño de montaña, vino Lanna ~ 185 00:18:36,600 --> 00:18:40,500 {\an8}~ para quién es este mundo ~ 186 00:18:40,500 --> 00:18:49,100 {\an8}~ amor, arrepentimiento, odio, no vale la pena mencionarlo ~ 187 00:18:53,200 --> 00:18:55,718 Jing, vámonos. 188 00:18:58,770 --> 00:19:00,864 Más rápido, Jing. 189 00:19:04,887 --> 00:19:08,077 Jing, ¿qué pasa? 190 00:19:12,550 --> 00:19:15,880 ¿No es este el caballo de tu tercer maestro? 191 00:19:16,602 --> 00:19:19,972 ¿Por qué murió su caballo aquí? 192 00:19:21,900 --> 00:19:24,800 Tiene la espalda rota. 193 00:19:25,200 --> 00:19:27,942 Tiene la pierna rota. 194 00:19:28,300 --> 00:19:32,300 Si tu Maestro lo sabe, estará triste. 195 00:19:32,300 --> 00:19:36,999 Crecí en las estepas de Mongolia junto con este caballo. Está lleno de espíritu. 196 00:19:37,885 --> 00:19:41,732 La última vez que lo vi estaba sano. 197 00:19:41,757 --> 00:19:44,999 ¿Cómo murió tan trágicamente? 198 00:19:48,500 --> 00:19:51,090 3er Maestro. 199 00:19:51,090 --> 00:19:55,700 No entrar en pánico. El tercer maestro debería estar bien. 200 00:19:55,700 --> 00:19:56,500 - 3º Maestro. -Jing. 201 00:19:56,500 --> 00:19:59,000 - 3º Maestro. -Jing. 202 00:19:59,089 --> 00:20:01,600 3er Maestro. 203 00:20:03,720 --> 00:20:08,099 Mamá-! ¿Por qué está rota la lápida de su tumba? 204 00:20:12,800 --> 00:20:15,050 6º Maestro. 205 00:20:15,144 --> 00:20:16,919 6º Maestro. 206 00:20:19,380 --> 00:20:22,954 Sexto Maestro, levántate. 207 00:20:23,046 --> 00:20:24,999 6º Maestro. 208 00:20:25,100 --> 00:20:26,980 ¿Qué es esto? 209 00:20:26,980 --> 00:20:30,998 - ¿Cómo? - 2º Máster. - ¿Cómo es que...? 210 00:20:32,567 --> 00:20:34,200 2º Maestro. 211 00:20:34,328 --> 00:20:37,230 2º Maestro. 212 00:20:37,479 --> 00:20:40,344 2º Maestro. 213 00:20:40,574 --> 00:20:42,969 2º Maestro. 214 00:20:43,010 --> 00:20:44,428 Los artículos de mi madre. 215 00:20:44,428 --> 00:20:48,999 ¿Por qué hay esto en su cuerpo? ¿Lo robó? 216 00:20:49,261 --> 00:20:51,421 ¿Qué quieres decir? ¿OMS? 217 00:20:51,421 --> 00:20:55,255 - ¿El segundo maestro robó las joyas de tu mamá? - No me refiero a eso. 218 00:20:55,280 --> 00:21:00,946 Pero los artículos de mi madre están en el cuerpo de vuestro Maestro. 219 00:21:01,819 --> 00:21:05,230 De ninguna manera. Él no robaría. 220 00:21:05,230 --> 00:21:09,993 El segundo maestro no atacará la tumba de tu madre. ¡De ninguna manera! 221 00:21:12,157 --> 00:21:14,482 Mamá. 222 00:21:14,941 --> 00:21:16,992 2º Maestro. 223 00:21:21,293 --> 00:21:23,999 7mo Maestro. 224 00:21:24,001 --> 00:21:25,941 7mo Maestro. 225 00:21:26,327 --> 00:21:28,991 7mo Maestro. 226 00:21:29,042 --> 00:21:32,440 7mo Maestro. 227 00:21:35,595 --> 00:21:39,996 ¿OMS? ¿Quién lo hizo? 228 00:21:43,653 --> 00:21:45,679 6º Maestro. 229 00:21:46,880 --> 00:21:49,680 6º Maestro. 230 00:22:01,970 --> 00:22:04,600 "Este". 231 00:22:04,600 --> 00:22:07,090 El personaje de 'Este'. 232 00:22:07,660 --> 00:22:09,906 Huang Yaoshi. 233 00:22:10,009 --> 00:22:11,700 Huang Yaoshi. 234 00:22:11,700 --> 00:22:13,900 Huang Yaoshi. 235 00:22:13,900 --> 00:22:16,000 Jing. 236 00:22:31,621 --> 00:22:33,525 Huang Yaoshi. 237 00:23:02,590 --> 00:23:06,994 Los rastros de sangre aquí se parecen a la sangre sobre mis amos. 238 00:23:08,074 --> 00:23:11,178 Tu papá debe haber matado mis maestros, 239 00:23:11,178 --> 00:23:14,700 Luego se cambió de ropa y se fue. 240 00:23:14,700 --> 00:23:17,000 Esta es la prueba. 241 00:23:17,000 --> 00:23:20,999 De ninguna manera. No lo creeré. 242 00:23:22,600 --> 00:23:26,500 Viejo hereje. 243 00:23:26,500 --> 00:23:30,000 ¿Por qué tu papá mató a mis Maestros? 244 00:23:30,000 --> 00:23:32,800 ¿Por qué? 245 00:23:32,800 --> 00:23:36,800 Viejo hereje. ¿Dónde estás? 246 00:23:36,800 --> 00:23:38,000 ¡Salga! 247 00:23:38,000 --> 00:23:41,994 Jing, no seas así. 248 00:23:46,711 --> 00:23:49,500 ¿Dónde está tu papá? 249 00:23:49,500 --> 00:23:52,550 Dime, ¿dónde está tu papá Huang? 250 00:23:52,550 --> 00:23:58,800 No se donde esta, y esta isla parece desierta, incluso los sirvientes mudos se han ido. 251 00:24:03,200 --> 00:24:06,200 Viejo Huang. 252 00:24:06,200 --> 00:24:10,100 Te encontraré. 253 00:24:10,100 --> 00:24:14,900 Después de que te encuentre... 254 00:24:14,900 --> 00:24:18,999 ¡Te mataré! 255 00:24:19,097 --> 00:24:24,900 No está nada claro. No significa mi papá es el culpable. - ¿Entonces quién? 256 00:24:25,000 --> 00:24:27,700 ¿Quién más? 257 00:24:27,715 --> 00:24:32,200 puede romper el bastón de acero con una sola mano de mi sexto maestro? 258 00:24:32,200 --> 00:24:36,039 ¿Quién más conoce todas las rutas de entrada y salida de la Isla? 259 00:24:36,039 --> 00:24:39,630 ¿Quién más podría abrir? la tumba de tu mamá, 260 00:24:39,630 --> 00:24:42,372 y cometer semejante matanza. 261 00:24:42,372 --> 00:24:45,510 No lo sé, pero... 262 00:24:45,510 --> 00:24:51,100 Pero papá es devoto de mi mamá. ¿Cómo mató en su tumba? 263 00:24:51,100 --> 00:24:55,360 Pero mi tercer maestro escribió el carácter "Este". 264 00:24:55,360 --> 00:24:57,528 ¿Cómo lo explicas? 265 00:24:57,556 --> 00:24:59,200 Quizás... 266 00:24:59,200 --> 00:25:04,995 - No pretende ser el personaje "Este". - ¿Qué es entonces? 267 00:25:07,300 --> 00:25:11,700 Si, digo si... 268 00:25:11,700 --> 00:25:15,986 - Si realmente es mi papá... - No si. 269 00:25:16,069 --> 00:25:17,656 Viejo Huang. 270 00:25:17,656 --> 00:25:23,099 te mataré para vengar a mis Maestros. 271 00:25:27,090 --> 00:25:30,970 Entonces ¿qué hay de mí? 272 00:25:35,645 --> 00:25:39,169 ¿Cómo me tratarás? 273 00:25:40,723 --> 00:25:42,800 No lo sé... 274 00:25:42,800 --> 00:25:44,960 No lo sé... 275 00:25:44,960 --> 00:25:47,940 Jing. 276 00:26:28,607 --> 00:26:30,900 Jing. 277 00:27:02,063 --> 00:27:04,992 ¿Por qué? 278 00:27:06,533 --> 00:27:08,660 ¿Por qué? 279 00:27:08,660 --> 00:27:10,900 Jing. 280 00:27:41,700 --> 00:27:45,900 Esto no es de mi mamá. 281 00:27:47,900 --> 00:27:51,000 {\an8}'zhao bi' (concurso, recluta) 282 00:27:54,871 --> 00:27:56,500 Maestros. 283 00:27:56,500 --> 00:27:59,800 Con amables intenciones, viniste a la isla Peach Blossom. 284 00:27:59,800 --> 00:28:05,099 Ese villano en realidad te mató. 285 00:28:06,044 --> 00:28:09,090 2º Maestro. 286 00:28:09,540 --> 00:28:12,900 3er Maestro. 287 00:28:13,390 --> 00:28:16,900 6º Maestro. 288 00:28:17,705 --> 00:28:20,994 Séptimo Maestro. 289 00:28:21,500 --> 00:28:28,500 Habíamos prometido beber en el Pabellón del Inmortal Borracho. 290 00:28:40,900 --> 00:28:43,900 Jing. 291 00:28:44,163 --> 00:28:48,999 Si estás triste, simplemente llora. 292 00:28:49,077 --> 00:28:53,997 No lo retengas. 293 00:29:04,168 --> 00:29:06,960 Jing. 294 00:29:21,437 --> 00:29:26,900 4º Maestro. 295 00:29:27,162 --> 00:29:30,500 4º Maestro. 296 00:29:30,500 --> 00:29:32,450 Soy yo, Jing'er. 297 00:29:32,450 --> 00:29:35,900 Ven, ven, 4º Maestro. 298 00:29:37,799 --> 00:29:39,400 4º Maestro. 299 00:29:39,400 --> 00:29:43,099 Soy Jing'er. 4º Maestro. 4º Maestro. 300 00:29:43,425 --> 00:29:45,028 Jing. 301 00:29:45,090 --> 00:29:46,845 Venir. 302 00:29:46,845 --> 00:29:49,529 No puedo salvar a los otros Maestros. 303 00:29:49,529 --> 00:29:53,098 Cuarto Maestro, golpéame. 304 00:30:04,500 --> 00:30:08,000 -¡Jing! - ¡Bajar! 305 00:30:32,000 --> 00:30:37,100 - Jing, ¿estás bien? - ¿Por qué le diste al 4to Maestro? 306 00:30:37,100 --> 00:30:39,700 Sólo lo aparté. 307 00:30:39,700 --> 00:30:43,900 Jing, lo siento. 308 00:30:50,300 --> 00:30:54,098 4º Maestro. 309 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 {\an8}Marcas de púas de armadura de erizo 310 00:31:01,807 --> 00:31:05,600 4º Maestro. 311 00:31:05,600 --> 00:31:07,500 4º Maestro. 312 00:31:07,500 --> 00:31:09,700 4º Maestro. 313 00:31:09,700 --> 00:31:12,700 ¡No te acerques! 314 00:31:13,000 --> 00:31:16,700 4º Maestro. ¿Qué dirás? 315 00:31:16,700 --> 00:31:19,900 Dígalo lentamente, 4º Maestro. 316 00:31:19,900 --> 00:31:22,800 4º Maestro. 317 00:31:22,800 --> 00:31:25,500 4º Maestro. 318 00:31:27,900 --> 00:31:30,224 DE ACUERDO. 319 00:31:39,360 --> 00:31:42,800 4º Maestro. 320 00:31:42,800 --> 00:31:44,700 4º Maestro. 321 00:31:44,700 --> 00:31:50,400 4to Maestro, querías Escribe el carácter 'Huang', ¿verdad? 322 00:31:50,400 --> 00:31:51,828 4º Maestro. 323 00:31:52,270 --> 00:31:54,630 4º Maestro. 324 00:31:54,340 --> 00:31:56,951 4º Maestro. 325 00:32:06,059 --> 00:32:09,500 Jing, no podrás salir del laberinto. 326 00:32:09,500 --> 00:32:11,500 Yo lideraré el camino. 327 00:32:11,500 --> 00:32:13,390 De ahora en adelante, 328 00:32:13,390 --> 00:32:16,200 Yo, Guo Jing, no lo haré. 329 00:32:16,200 --> 00:32:20,413 aceptar ayuda de la gente de la isla. 330 00:32:31,500 --> 00:32:35,052 Maestro, llegué tarde. 331 00:32:35,052 --> 00:32:38,000 No pude evitar que Huang Yaoshi te matara. 332 00:32:38,000 --> 00:32:42,097 Te vengaré. 333 00:32:43,700 --> 00:32:45,085 Jing. 334 00:32:45,349 --> 00:32:47,061 ¿Adónde vas? 335 00:32:47,061 --> 00:32:50,250 - Para vengar a mis Maestros. - No. 336 00:32:50,250 --> 00:32:53,971 No quiero que papá te mate. 337 00:32:54,330 --> 00:32:57,556 Puede que no sea yo quien acabe muerto. 338 00:32:59,774 --> 00:33:01,991 Jing. 339 00:33:42,500 --> 00:33:47,700 Pensé que cuando dos personas están enamoradas, terminarán casándose. 340 00:33:47,700 --> 00:33:54,999 Pero ¿quién sabría que toda esa felicidad 341 00:33:53,809 --> 00:33:56,400 342 00:33:56,400 --> 00:34:02,900 ¿Quedaría en nada? 343 00:34:03,101 --> 00:34:05,900 El tiempo pasa rápidamente. 344 00:34:05,900 --> 00:34:08,763 Han pasado 18 años. 345 00:34:08,763 --> 00:34:13,060 Verdadero. Nuestro difunto Maestro Dijo que eres imprudente. 346 00:34:13,060 --> 00:34:15,550 Te admiro. 347 00:34:15,550 --> 00:34:18,772 Si no fuera por tu apuesta con los héroes Jiangnan-7, 348 00:34:18,772 --> 00:34:22,650 ¿Cómo sería un héroe joven y caballeroso? Guo Jing existe. 349 00:34:22,650 --> 00:34:25,999 Mayor, no te rías de mí. 350 00:34:26,000 --> 00:34:30,124 Jing'er se convirtió en un héroe porque de la guía de sus Maestros. 351 00:34:30,124 --> 00:34:33,124 Nada que ver conmigo. 352 00:34:33,149 --> 00:34:37,400 Todos estos años me he centrado en luchando contra el mal. 353 00:34:37,400 --> 00:34:44,000 No he tenido tiempo de guiar a Yang Kang. Por eso se ha vuelto deshonroso y traicionero. 354 00:34:44,291 --> 00:34:46,886 Nadie es perfecto. 355 00:34:48,262 --> 00:34:52,040 Huang Yaoshi viene a Jiaxing, esto me preocupa. 356 00:34:52,040 --> 00:34:56,833 Ahora tenemos que lidiar con Wanyan Honglie y y Huang. 357 00:34:56,833 --> 00:34:59,100 Ésta es una tarea difícil. 358 00:34:59,100 --> 00:35:02,330 Entonces les dije a nuestros hermanos que vinieran aquí para ayudar. 359 00:35:02,330 --> 00:35:06,663 También le dije a Zhiping que viniera. para ayudar con nuestra formación de Big Dipper. 360 00:35:06,663 --> 00:35:10,172 Deberían estar pronto en Jiaxing. 361 00:35:10,172 --> 00:35:12,000 Ven, inténtalo. 362 00:35:12,000 --> 00:35:13,500 Delicioso. 363 00:35:13,500 --> 00:35:16,000 - Hermana. - Gracias, jefe. - Cuídate. 364 00:35:16,000 --> 00:35:19,800 Pastel a la venta. Ven a intentarlo. 365 00:35:20,096 --> 00:35:23,500 Pastel a la venta. Ven a comprar. 366 00:35:23,500 --> 00:35:26,850 Pruebe el pastel recién hecho. 367 00:35:26,850 --> 00:35:31,000 Oye, señor. Acabas de llegar. ¿Quieres intentarlo? 368 00:35:31,000 --> 00:35:36,000 Pruebe un gusto. Pastel en venta. 369 00:35:36,387 --> 00:35:39,000 Ven, come. 370 00:35:46,023 --> 00:35:50,500 Este pastel es delicioso. 371 00:36:02,300 --> 00:36:04,969 Ver las estrellas. 372 00:36:08,950 --> 00:36:11,500 Bien. 373 00:36:12,900 --> 00:36:15,300 Pastel a la venta. 374 00:36:15,300 --> 00:36:18,090 Joven maestro, inténtalo. 375 00:36:27,842 --> 00:36:30,280 {\an8}[ Pabellón Inmortal Borracho ] 376 00:36:27,842 --> 00:36:30,320 Cliente, cuídese. 377 00:36:30,320 --> 00:36:32,696 Oiga señor, por favor entre. 378 00:36:35,950 --> 00:36:38,996 Cliente, disfrute. 379 00:36:40,666 --> 00:36:45,335 Después de ganar una pelea, felizmente iríamos a el Pabellón para beber 380 00:36:45,360 --> 00:36:47,960 nuestra ración. 381 00:36:48,062 --> 00:36:51,077 Aunque tus Maestros son de origen humilde. 382 00:36:51,077 --> 00:36:55,142 Pero junto con nuestro Gran Hermano, somos clientes habituales del Pabellón. 383 00:36:55,142 --> 00:36:58,611 Todos disfrutamos del buen vino. 384 00:37:05,500 --> 00:37:08,999 - Jing'er. - Qiu taoísta. 385 00:37:11,100 --> 00:37:14,792 Así que estás tan impaciente como yo. 386 00:37:14,792 --> 00:37:20,000 Los dos vinimos dos días antes. El concurso de artes marciales sería dentro de dos días. 387 00:37:21,045 --> 00:37:23,292 Vine a preparar la cena para ese día. 388 00:37:23,292 --> 00:37:28,098 Después del duelo, yo y tu Los maestros beberán juntos. 389 00:37:31,410 --> 00:37:33,500 Mis seis maestros 390 00:37:33,500 --> 00:37:35,600 Estuvimos aquí antes, 391 00:37:35,600 --> 00:37:38,850 - y ya habían ordenado la comida para ese día. - ¿En realidad? 392 00:37:38,850 --> 00:37:43,600 Genial. Todos teníamos la misma idea. 393 00:37:43,600 --> 00:37:49,840 Jing'er, quiero contarte qué pasó exactamente hace 18 años. O cuando lleguen tus amos, te dirán algo diferente. 394 00:37:49,840 --> 00:37:52,844 Hay seis de ellos, y son seis bocas. Estoy solo. 395 00:37:52,869 --> 00:37:58,027 No puedo hablar mejor que ellos. Vale, claro. 396 00:37:58,027 --> 00:38:01,182 En aquel entonces, el Gran Hermano Ke se sentaba aquí. 397 00:38:01,182 --> 00:38:04,500 el resto se sentó aquí. 398 00:38:04,500 --> 00:38:10,000 Reverendo Jiao Mu... sí, se sentó aquí. 399 00:38:10,000 --> 00:38:14,391 Es una pena, reverendo Jiao Mu. y tu quinto maestro 400 00:38:14,391 --> 00:38:17,653 ya no puede venir. 401 00:38:18,637 --> 00:38:20,406 Jing'er. 402 00:38:20,406 --> 00:38:22,343 En la vida, 403 00:38:22,343 --> 00:38:26,900 Las artes marciales y los talentos literarios no son tan importantes. El honor y la integridad son los rasgos más importantes. 404 00:38:28,004 --> 00:38:32,857 Pero en términos de honor, he perdido ante tus Maestros. 405 00:38:32,857 --> 00:38:36,706 Y yo, Qiu, acepto de buen grado mi derrota. 406 00:38:36,746 --> 00:38:38,738 Mira esto. 407 00:38:38,738 --> 00:38:44,090 Este caldero era el mismo del que bebimos hace 18 años. 408 00:38:44,090 --> 00:38:46,990 Jing'er. 409 00:38:49,300 --> 00:38:53,500 - ¿Qué pasa, Jing'er? - Qiu taoísta. 410 00:38:53,500 --> 00:38:56,000 Mis cinco maestros 411 00:38:56,000 --> 00:38:59,873 - ya no existen. - ¿Qué dijiste? 412 00:38:59,898 --> 00:39:02,800 Excepto el Gran Maestro, 413 00:39:02,800 --> 00:39:05,999 los demás han abandonado el mundo. 414 00:39:07,800 --> 00:39:10,907 ¿Cómo sucedió esto? 415 00:39:11,000 --> 00:39:14,980 ¡¿Cómo sucedió esto?! 416 00:39:16,978 --> 00:39:20,400 no he pasado mucho tiempo 417 00:39:20,400 --> 00:39:23,390 con tus Maestros. 418 00:39:23,390 --> 00:39:27,000 pero nos llevamos bien. 419 00:39:27,493 --> 00:39:31,100 Habíamos pasado por 420 00:39:31,100 --> 00:39:34,060 mucho juntos 421 00:39:34,060 --> 00:39:38,904 ¿Qué uso tengo para esto? 422 00:39:43,000 --> 00:39:44,800 Dígalo. 423 00:39:44,800 --> 00:39:47,902 ¿Quién mató a tus Maestros? 424 00:40:17,699 --> 00:40:24,499 Huang Yaoshi mató a mis 5 Maestros. Es él, Huang Yaoshi. 425 00:40:25,900 --> 00:40:30,900 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris Subs en inglés reeditados y arreglados - Northern Heretic