1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
La leyenda de los héroes cóndor (2017)
4
00:01:07,014 --> 00:01:09,514
Episodio 40
995
00:01:23,500 --> 00:01:25,800
{\an1}[ Condado de Taoyuan ]
5
00:01:26,553 --> 00:01:30,085
Más adelante está el condado de Taoyuan.
Puedo abrir la bolsa blanca.
6
00:01:37,410 --> 00:01:42,331
Sigue la ruta en el mapa.
llegar a un arroyo
7
00:01:42,356 --> 00:01:46,915
con una choza con techo de paja al lado.
Abre la bolsa roja que hay allí.
997
00:01:50,000 --> 00:01:52,500
Ir. Ir.
8
00:01:59,768 --> 00:02:01,979
Este es el lugar.
9
00:02:02,260 --> 00:02:04,839
Puedo abrir la bolsa roja.
10
00:02:09,312 --> 00:02:12,802
"En este mundo, sólo el Emperador Duan
puede salvarla."
11
00:02:12,827 --> 00:02:16,366
¿Emperador Duan? ¿No es eso
¿El nombre del Emperador del Sur?
12
00:02:16,366 --> 00:02:19,995
¿No es el emperador Duan?
gobernante de Dalí?
13
00:02:20,167 --> 00:02:26,000
Ir a Dali está muy lejos.
¿Cómo ir en 3 días?
15
00:02:26,000 --> 00:02:28,771
No te preocupes. Hay más.
16
00:02:28,796 --> 00:02:33,500
"El emperador Duan se aisló;
Es difícil conocerlo".
17
00:02:33,500 --> 00:02:38,650
"Un pescador, un leñador,
El granjero y el erudito os atacarán".
18
00:02:38,650 --> 00:02:42,673
"Di que Hong Qigong te envió
buscar una audiencia."
19
00:02:42,705 --> 00:02:48,100
"Cuando os encontréis, dadle
el dibujo en la bolsa amarilla."
20
00:02:48,100 --> 00:02:50,101
"Es la única esperanza".
21
00:02:50,133 --> 00:02:54,166
¿Por qué es tabú buscar su ayuda?
22
00:02:54,166 --> 00:02:56,718
¿Y por qué su gente nos atacaría?
23
00:02:56,728 --> 00:02:59,075
No puedo responder a eso.
24
00:02:59,100 --> 00:03:04,600
- Sólo podemos hacer lo que está escrito.
- Pero... - ¿Qué pasa?
25
00:03:04,600 --> 00:03:09,880
Debemos mentir en nombre del Qigong
para encontrarse con el emperador Duan.
26
00:03:09,880 --> 00:03:13,846
Pero no quiero mentirle.
27
00:03:13,846 --> 00:03:19,234
Pero si no miento,
Puede que no te ayude. ¿Qué hacer?
28
00:03:19,234 --> 00:03:26,713
Jing, conociendo a tu yo honesto y bueno
es la bendición del cielo.
29
00:03:26,738 --> 00:03:30,912
No te preocupes. Habla como quieras.
30
00:03:31,000 --> 00:03:32,860
Bien entonces.
31
00:03:32,860 --> 00:03:34,500
Caminemos.
32
00:03:34,500 --> 00:03:38,094
Pequeño Caballo Rojo, espera aquí.
33
00:03:40,200 --> 00:03:41,913
Ir.
34
00:03:44,800 --> 00:03:47,998
Jing, mira.
35
00:03:48,300 --> 00:03:53,500
'Pescador, leñador, granjero, erudito".
36
00:03:53,500 --> 00:03:57,700
Él pesca mientras bloquea el camino.
37
00:03:57,700 --> 00:04:00,172
No será un oponente fácil.
38
00:04:00,172 --> 00:04:03,600
Rong'er. Ven.
39
00:04:12,800 --> 00:04:15,073
¿Qué es este pez?
40
00:04:15,098 --> 00:04:18,302
Esperé todo el día.
El pez casi muerde el anzuelo.
41
00:04:18,327 --> 00:04:22,055
Lo asustaste.
Jin-wawa es difícil de atrapar.
42
00:04:22,080 --> 00:04:24,886
¿Jin-wawa? ¿Qué es un Jin-wawa?
(Bebé Dorado/Salamandra)?
43
00:04:25,000 --> 00:04:27,427
En un pueblo, si hay
son insectos venenosos,
44
00:04:27,429 --> 00:04:29,157
Jin-wawa se come los insectos.
45
00:04:29,182 --> 00:04:32,308
Y sólo Jin-wawa puede matar
insectos venenosos.
46
00:04:32,333 --> 00:04:35,626
Jin-wawa es un pez dorado.
47
00:04:35,626 --> 00:04:39,999
En mi casa hay varios pares.
No son raros.
48
00:04:40,133 --> 00:04:44,199
¿Tu casa tiene algunos Jin-wawa?
¿No sólo un par?
49
00:04:44,199 --> 00:04:45,700
No mientas.
50
00:04:45,700 --> 00:04:49,791
Real o no, ver en mi casa.
51
00:04:49,791 --> 00:04:51,664
¿Dónde está tu casa?
52
00:04:51,664 --> 00:04:54,472
Ni cerca ni lejos.
53
00:04:54,497 --> 00:04:00,689
- 1000 a 1500 millas de distancia.
- Muchacha, ¿estás tratando de engañarme?
54
00:05:00,742 --> 00:05:05,992
- ¿Por qué estás aquí?
- Queremos conocer al emperador Duan.
55
00:05:07,300 --> 00:05:11,000
- ¿Qué deseas?
- Nosotros...
56
00:05:13,934 --> 00:05:16,700
Entonces buscáis el tratamiento del Maestro.
57
00:05:16,700 --> 00:05:20,511
Ir a casa. No te dejaré pasar.
58
00:05:20,552 --> 00:05:26,870
Sénior. Esta es la hija del Maestro de la Isla Huang Yaoshi.
y también el estudiante de Hong Qigong.
59
00:05:26,870 --> 00:05:29,770
Qigong la nombró
como el Jefe del Clan Mendigo.
60
00:05:29,770 --> 00:05:34,109
Por favor, respete a esos dos Ancianos.
Conozcamos al emperador Duan.
61
00:05:34,134 --> 00:05:39,816
¿Quieres decir que esta señora es
¿El nuevo jefe del clan de los mendigos?
62
00:05:41,299 --> 00:05:43,995
No lo creo.
63
00:05:46,917 --> 00:05:50,570
Mayor, este es el jefe mendigo.
Palo para golpear perros.
64
00:05:50,570 --> 00:05:54,030
- Lo reconocerías.
- ¿El élder Hong os envió a los dos?
65
00:05:54,030 --> 00:05:58,500
Correcto. nos dijeron
para encontrarse con el emperador Duan
66
00:05:58,500 --> 00:06:00,948
en asuntos importantes.
67
00:06:01,166 --> 00:06:04,750
¿El élder Hong te envió a conocerlo?
68
00:06:04,800 --> 00:06:06,201
Sí.
69
00:06:06,226 --> 00:06:09,918
¿Emperador Duan, no alguien más?
70
00:06:14,000 --> 00:06:18,600
Sinceramente, no hay
Aquí el emperador Duan.
71
00:06:18,600 --> 00:06:24,998
- Mientes. - Lo creas o no,
no puedes pasar.
72
00:06:28,600 --> 00:06:31,997
Jin-wawa volvió a salir.
73
00:06:32,369 --> 00:06:37,000
- Jing, cógelo para jugar.
- DE ACUERDO.
74
00:06:47,769 --> 00:06:50,900
- Jing, dámelo. - DE ACUERDO.
75
00:06:50,973 --> 00:06:55,982
Es resbaladizo. Señor pescador,
ayuda rápidamente aquí.
76
00:06:56,921 --> 00:06:58,175
Vamos.
77
00:07:00,854 --> 00:07:03,900
Jing, rompe el puente.
977
00:07:03,900 --> 00:07:06,300
{\an8}Dragón visto en el campo
78
00:07:06,300 --> 00:07:08,998
Muchacho, hiciste trampa.
79
00:07:10,397 --> 00:07:12,966
Despreciable. No te dejaré ir.
80
00:07:12,966 --> 00:07:16,999
- Cuida tus peces.
No dejes que se escape. - ¡Tú!
81
00:07:28,500 --> 00:07:34,000
Si no puedo encontrar una cura, no es malo que me entierren aquí.
82
00:07:34,000 --> 00:07:37,999
Rong'er, no hables tonterías.
83
00:07:38,033 --> 00:07:42,890
Si esto sucede, siempre y cuando
visitas mi tumba a menudo,
84
00:07:42,890 --> 00:07:48,000
- Estoy satisfecho.
- Rong'er, no hables tonterías.
86
00:07:48,286 --> 00:07:52,550
Ese día no lo haré
vivir solo en el mundo.
87
00:07:52,550 --> 00:07:58,477
Jing. Tus palabras me hacen sentir satisfecho.
88
00:08:02,900 --> 00:08:05,559
Jing, parece un callejón sin salida.
89
00:08:05,584 --> 00:08:10,012
"Ciudades rotas, ¿dónde están los héroes?"
90
00:08:10,012 --> 00:08:13,651
"¿Puede el dragón en la nube explicarlo?"
91
00:08:13,651 --> 00:08:16,900
"Prosperidad y decadencia"
92
00:08:16,900 --> 00:08:20,121
"Las dinastías surgieron y cayeron"
93
00:08:20,146 --> 00:08:24,374
"Camino del mundo
es una nube en constante cambio"
94
00:08:24,400 --> 00:08:27,900
"La enfermedad es obra del Cielo"
95
00:08:27,900 --> 00:08:30,923
"Las curas son obra del Cielo"
96
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
Rong'er, ¿qué significa este poema?
97
00:08:35,400 --> 00:08:40,259
Puede significar desgracias
en este vasto mundo
98
00:08:40,284 --> 00:08:43,998
son como nubes fugaces.
99
00:08:45,068 --> 00:08:49,099
- Jing, déjame caer. - DE ACUERDO.
100
00:08:53,900 --> 00:08:58,488
"Pescador, leñador, granjero, estudiante".
101
00:08:58,513 --> 00:09:01,999
¿Parece que es un leñador?
102
00:09:02,386 --> 00:09:06,600
Pescador, leñador, granjero,
Estudiante, todos son discípulos de Duan.
103
00:09:06,600 --> 00:09:11,292
Por la voz de este leñador, puedo decir que
Tiene una fuerte fuerza interior.
104
00:09:11,317 --> 00:09:13,300
Su wugong no es débil.
105
00:09:13,325 --> 00:09:16,700
Will granjero y estudiante
ser asi?
106
00:09:16,700 --> 00:09:20,390
Jing, tengo una idea.
107
00:09:20,390 --> 00:09:21,895
¿Qué idea?
108
00:09:21,920 --> 00:09:26,997
¿Sabes por qué está ocupado?
¿Recogiendo leña e ignorándonos?
109
00:09:28,451 --> 00:09:32,465
gente que llega aqui
Pasó Pescador.
110
00:09:32,490 --> 00:09:36,799
El leñador cree que somos
pasando por aqui
111
00:09:36,799 --> 00:09:39,577
con permiso del pescador.
112
00:09:40,603 --> 00:09:43,580
Entonces fingió no vernos.
113
00:09:44,626 --> 00:09:47,904
No debería ser hostil con nosotros.
114
00:09:47,904 --> 00:09:52,800
Si podemos ponernos de su lado bueno,
él nos dejará pasar.
115
00:09:52,900 --> 00:09:55,999
Pero no lo sabemos
cómo complacerlo.
116
00:09:56,702 --> 00:10:00,300
este tipo debe ser
un general retirado.
117
00:10:00,300 --> 00:10:02,800
Debe haber sido prominente en el pasado.
118
00:10:02,971 --> 00:10:07,750
Puedo elogiarlo por no preocuparse por la fama y la fortuna.
119
00:10:07,796 --> 00:10:13,216
y encontrar la felicidad viviendo recluido en las montañas.
Eso lo haría feliz.
120
00:10:13,285 --> 00:10:16,099
Rong'er, eres tan inteligente.
121
00:10:16,197 --> 00:10:18,274
"Los vientos se juntan"
122
00:10:18,274 --> 00:10:20,660
"Las olas ondean"
123
00:10:20,660 --> 00:10:23,800
"Montañas y ríos en la carretera de Tongguan"
124
00:10:23,833 --> 00:10:27,370
"Mirar hacia Occidente con dudas"
125
00:10:27,370 --> 00:10:30,600
"Duelo por las dinastías Qin y Han"
126
00:10:30,600 --> 00:10:33,900
"Palacios convertidos en polvo"
926
00:10:33,900 --> 00:10:36,800
"Floreció; la gente común sufrió"
127
00:10:36,800 --> 00:10:40,500
"Murió; los plebeyos sufrieron"
128
00:10:40,585 --> 00:10:42,895
Buen verso.
129
00:10:43,059 --> 00:10:44,579
¿Qué es tan bueno?
130
00:10:44,633 --> 00:10:47,940
"Montañas verdes,
nubes blancas enamoradas"
131
00:10:47,940 --> 00:10:53,099
"Sin soñar con túnicas y oro"
132
00:10:53,300 --> 00:10:57,766
"Las flores silvestres florecen,
una choza con techo de paja"
133
00:10:57,833 --> 00:11:03,390
"¿Por qué preocuparse quién floreció?
o pereció?"
134
00:11:03,479 --> 00:11:06,779
"Un camino humilde es suficiente"
135
00:11:06,804 --> 00:11:12,500
"Pobre; El espíritu no cambiará.
Éxito; no cambiará"
137
00:11:12,700 --> 00:11:17,037
"El mérito o el nombre no duran"
138
00:11:17,062 --> 00:11:20,990
¿Por qué estás aquí?
139
00:11:21,699 --> 00:11:26,999
Tío, subimos
para paisajes de montaña.
140
00:11:26,450 --> 00:11:29,540
El pescador nos dirigió aquí.
141
00:11:29,540 --> 00:11:32,164
Pero es un callejón sin salida.
142
00:11:32,200 --> 00:11:34,975
Por favor, tío, dirígenos.
143
00:11:35,205 --> 00:11:38,550
La única manera de subir está ahí.
144
00:11:38,550 --> 00:11:41,990
Si eres hábil, sube solo.
145
00:11:48,394 --> 00:11:52,060
"¿Dónde están los que lucharon?"
146
00:11:52,060 --> 00:11:54,990
"La victoria, convertida en polvo"
147
00:11:54,990 --> 00:11:57,999
"La derrota, convertida en polvo"
148
00:12:07,939 --> 00:12:09,072
Jing.
149
00:12:09,072 --> 00:12:14,700
- Según él,
No necesito curación. - ¿Por qué?
150
00:12:14,796 --> 00:12:16,900
Al final todos mueren.
151
00:12:16,900 --> 00:12:22,999
Si me curo, eventualmente me convertiré en polvo.
Si no me curo, eventualmente yo también me convertiré en polvo.
152
00:12:23,012 --> 00:12:28,975
No le hagas caso.
El emperador Duan te curará.
153
00:12:34,090 --> 00:12:41,500
Vivo, me llevas.
Muerto, me llevas.
154
00:12:48,700 --> 00:12:53,527
- Jing, no te muevas.
- Rong'er, no temas. Estoy aquí.
155
00:12:53,527 --> 00:12:56,767
Jing, déjame ir.
156
00:12:56,767 --> 00:12:59,018
Esta vid no nos detendrá.
157
00:12:59,018 --> 00:13:02,122
Caeremos juntos.
158
00:13:02,122 --> 00:13:05,725
Rong'er, agárrate fuerte.
No te sueltes.
159
00:13:05,750 --> 00:13:08,971
Yo te llevaré.
160
00:13:17,059 --> 00:13:19,799
Jing, déjame ir.
161
00:13:19,799 --> 00:13:22,200
Debes vivir.
162
00:13:22,200 --> 00:13:28,299
Rong'er, átanos
con una enredadera delgada. Apurarse.
163
00:13:28,299 --> 00:13:30,695
No quiero.
164
00:13:30,695 --> 00:13:36,272
Si mueres, yo no viviré.
Escúchame.
165
00:13:36,272 --> 00:13:40,400
- Yo... no lo haré.
- ¿No dijiste-?
166
00:13:40,400 --> 00:13:43,640
Vivo, te llevo.
167
00:13:43,640 --> 00:13:46,150
Muerto, yo también te llevo.
168
00:13:46,150 --> 00:13:52,992
Entonces, vivo o muerto,
Todavía te llevaré.
169
00:14:04,550 --> 00:14:06,600
Rong'er.
170
00:14:06,600 --> 00:14:09,800
Abrázame fuerte.
951
00:14:09,900 --> 00:14:14,000
~ amor y odio confundidos, sonrisa solitaria ~
952
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
~ las estrellas nos unen en el misterio ~
953
00:14:17,000 --> 00:14:22,000
~ Numerosos héroes están compitiendo ~
954
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
~sella el alma de mi espada~
955
00:14:25,000 --> 00:14:33,590
~ con un sonido rugiente ~
945
00:14:43,000 --> 00:14:48,000
~ arroja los envoltorios del destino ~
946
00:14:48,000 --> 00:14:51,500
~ las estrellas impulsan a un héroe orgulloso ~
947
00:14:51,500 --> 00:14:56,500
~ Numerosos héroes están compitiendo ~
947
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
~ sella el alma de mi espada rugiente ~
948
00:14:59,000 --> 00:15:07,900
~ con un sonido rugiente ~
171
00:15:17,000 --> 00:15:18,653
Tío.
172
00:15:18,653 --> 00:15:20,750
¿Por qué estás sosteniendo la roca?
173
00:15:20,750 --> 00:15:25,500
La roca cayó desde arriba de la montaña.
Si no lo sostengo, mi buey morirá.
174
00:15:25,500 --> 00:15:27,800
¿Cómo araría sin el buey?
175
00:15:27,800 --> 00:15:31,900
No puedo aguantar más.
Hermanito, date prisa, ayúdame.
176
00:15:31,900 --> 00:15:33,975
DE ACUERDO.
177
00:15:34,716 --> 00:15:37,450
Rong'er, espera aquí.
178
00:15:37,450 --> 00:15:39,500
Jing.
179
00:15:43,846 --> 00:15:48,096
Vamos, hermano.
Yo me llevaré al buey.
180
00:15:58,112 --> 00:15:59,988
Jing.
181
00:16:06,800 --> 00:16:08,361
¿Por qué hacer esto?
182
00:16:08,386 --> 00:16:11,750
Tío, ¿por qué haces esto?
183
00:16:11,750 --> 00:16:13,966
Debería preguntarte.
184
00:16:13,966 --> 00:16:17,978
Jing te ayudó amablemente.
sin embargo, hiciste esto.
185
00:16:18,215 --> 00:16:21,977
¿Viniste a rogar por la cura del Maestro?
186
00:16:22,637 --> 00:16:25,446
No hace falta decirlo. Puedo saberlo con sólo mirarte.
187
00:16:25,446 --> 00:16:31,540
Tío, ya que lo sabes, libéranos.
188
00:16:31,540 --> 00:16:34,875
Mi hermana marcial está gravemente herida.
no puede durar mucho.
189
00:16:34,875 --> 00:16:39,998
Es porque está gravemente enferma.
No la dejaré pasar.
190
00:16:40,552 --> 00:16:46,993
Hermanito, gran poder interior.
¡Hablar! ¿Quién es tu maestro?
191
00:16:47,100 --> 00:16:50,700
Mi maestro es Hong Qigong.
192
00:16:50,700 --> 00:16:54,939
- ¿Hong Qigong?
- Ha llegado el profesor.
193
00:17:04,129 --> 00:17:07,033
Niña apestosa, me engañaste.
194
00:17:07,033 --> 00:17:11,500
Tú mentiste primero. Jing, vámonos.
195
00:17:11,500 --> 00:17:12,899
Regresar.
196
00:17:12,899 --> 00:17:18,099
- Yo te solucionaré.
- Con tu fuerza no tendrías problemas con la roca.
197
00:17:29,004 --> 00:17:30,983
Sentarse.
198
00:17:49,770 --> 00:17:53,223
No hay otra manera.
199
00:17:53,248 --> 00:17:57,571
creo que es la unica manera
arriba de la montaña.
200
00:17:57,783 --> 00:18:01,660
"Escribe sobre tambores llamativos"
201
00:18:01,660 --> 00:18:03,990
"El amor se fue"
202
00:18:04,000 --> 00:18:07,600
Este debe ser el erudito.
203
00:18:07,627 --> 00:18:11,200
- Jing, vamos a conocerlo.
- DE ACUERDO.
901
00:18:11,200 --> 00:18:13,900
"Bebe felizmente"
204
00:18:14,000 --> 00:18:16,058
Mayor.
205
00:18:16,058 --> 00:18:19,567
Por favor, dirígeme a la montaña.
206
00:18:19,567 --> 00:18:22,471
"Tarde de primavera, prendas listas"
207
00:18:22,471 --> 00:18:26,499
"5 o 6 con sombreros,
6 o 7 niños"
209
00:18:26,499 --> 00:18:31,999
Mayor, quiero ascender la montaña.
Por favor muestra el camino.
909
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
"Baño de río, brisa danzante"
910
00:18:36,000 --> 00:18:38,084
"Canción llevada por el viento"
210
00:18:38,084 --> 00:18:41,700
Ronger, ¿qué hacer?
211
00:18:41,700 --> 00:18:44,100
Lectura de Analectas confucianas
212
00:18:44,100 --> 00:18:49,190
sin entender
su significado profundo es inútil.
213
00:18:50,527 --> 00:18:55,385
¿Qué significado profundo?
Por favor explique.
214
00:18:55,385 --> 00:19:00,000
¿Cuántos discípulos tuvo Confucio (Kong)?
215
00:19:00,000 --> 00:19:04,900
Fácil. Kong tenía 3.000;
con 72 mejores estudiantes.
217
00:19:05,162 --> 00:19:07,392
72 eran viejos y jóvenes.
218
00:19:07,392 --> 00:19:12,985
¿Cuantos eran viejos?
¿Cuántos jóvenes?
219
00:19:13,000 --> 00:19:17,900
Las Analectas no mencionan esto.
Nunca fue grabado.
220
00:19:17,946 --> 00:19:22,500
Dije que te falta comprensión.
¿Me equivoqué?
221
00:19:22,500 --> 00:19:24,984
te escuché leer
222
00:19:25,009 --> 00:19:27,300
"5-6 con sombreros"
223
00:19:27,300 --> 00:19:29,368
"6-7 niños"
224
00:19:29,399 --> 00:19:32,400
5 X 6 = 30 adultos.
226
00:19:32,433 --> 00:19:35,700
6 X 7 = 42 jóvenes.
228
00:19:35,753 --> 00:19:40,650
Suma esos dos números y obtienes 72.
230
00:19:42,652 --> 00:19:45,474
Tu respuesta es interesante.
231
00:19:45,499 --> 00:19:48,600
Está bien, te daré
una pregunta de prueba.
232
00:19:48,600 --> 00:19:51,880
Si puedes responder,
Te guiaré montaña arriba.
233
00:19:51,880 --> 00:19:56,000
Si no puedes responder,
regresa por donde viniste.
234
00:19:56,000 --> 00:20:01,770
- Mayor, por favor.
- Completa este pareado.
235
00:20:02,126 --> 00:20:07,800
"Qin se pi pa (4 caracteres/instrumentos de cuerda)
todas las cabezas adornadas por 8 grandes reyes"
236
00:20:07,887 --> 00:20:11,704
"Qin se pi pa": estos cuatro caracteres tienen un
En total hay ocho personajes 'Rey' en ellos.
237
00:20:11,704 --> 00:20:16,900
- Es un buen verso.
- Señorita, por favor resuélvalo.
238
00:20:17,400 --> 00:20:20,066
Acordamos, si fallas,
239
00:20:20,066 --> 00:20:22,804
- ustedes dos vayan a casa. - Esperar.
240
00:20:22,829 --> 00:20:27,150
- ¿Lo resolviste?
- Eso fue fácil de resolver.
241
00:20:27,150 --> 00:20:31,587
Pero mi respuesta ofenderá.
Pescador, leñador, granjero, erudito.
242
00:20:31,587 --> 00:20:34,760
Temo que te enfades.
243
00:20:34,760 --> 00:20:37,990
Completar este versículo no es fácil.
244
00:20:37,990 --> 00:20:41,400
Si puedes resolverlo,
¿Por qué estaría enojado?
245
00:20:41,400 --> 00:20:44,267
gente educada
no debe ser mezquino.
246
00:20:44,290 --> 00:20:47,690
Si es así, perdóname.
247
00:20:47,690 --> 00:20:49,600
Esta es la siguiente línea.
248
00:20:49,600 --> 00:20:55,200
Elfo de montaña, demonio, elfo, hada:
4 pequeños 'fantasmas' con barriga.
250
00:20:55,216 --> 00:21:00,500
Elfo de montaña, demonio, elfo, hada:
4 pequeños 'fantasmas' con barriga.
252
00:21:00,574 --> 00:21:02,847
(Estos cuatro personajes tienen un total de cuatro personajes 'fantasmas').
Magnífico.
253
00:21:02,847 --> 00:21:04,548
Bien hecho.
254
00:21:04,548 --> 00:21:09,750
Incluso lograste burlarte de los cuatro que lo intentamos.
para impedirte ascender la montaña.
256
00:21:09,750 --> 00:21:13,998
Señorita, es usted tan inteligente.
Te admiro.
257
00:21:14,703 --> 00:21:16,935
Por favor.
258
00:21:17,701 --> 00:21:22,990
Mayor, este es un puente roto.
Por favor muéstranos otra manera.
259
00:21:24,007 --> 00:21:28,900
Si el puente existe en tu corazón,
tus pies encontrarán su camino.
260
00:21:30,0 --> 00:21:33,399
Eres una gran persona.
Perdón por la descortesía.
261
00:21:33,399 --> 00:21:37,700
La señorita es todavía muy joven
pero ya tiene mucho talento.
262
00:21:37,700 --> 00:21:39,430
Estoy asombrado.
263
00:21:39,430 --> 00:21:42,300
Ustedes dos, por favor.
264
00:21:42,300 --> 00:21:45,026
No temas nada.
265
00:21:45,026 --> 00:21:49,500
- Llévame. Seguiremos adelante. - DE ACUERDO.
266
00:21:49,500 --> 00:21:51,876
Gracias, mayor.
267
00:21:52,403 --> 00:21:53,856
Ven, Rong'er.
268
00:22:03,216 --> 00:22:06,763
Jing, no temas. Caminar.
269
00:22:06,763 --> 00:22:08,992
DE ACUERDO.
270
00:22:11,330 --> 00:22:14,369
"Entre árboles de color verde oscuro"
271
00:22:14,399 --> 00:22:17,240
"y agua inmensa, de las nubes"
272
00:22:17,266 --> 00:22:19,399
"el resurgimiento no está en ninguna parte"
273
00:22:19,399 --> 00:22:24,999
"El ciclo de vida pereció"
274
00:22:28,776 --> 00:22:33,499
Rong er, ¿es un templo?
275
00:22:55,334 --> 00:22:58,800
Dos invitados de lejos; ¿qué estás buscando?
276
00:22:58,800 --> 00:23:01,500
Buscamos al Emperador Duan.
277
00:23:01,500 --> 00:23:04,166
Por favor ayuda, joven monje.
278
00:23:04,166 --> 00:23:07,090
¿Emperador Duan? Duan está muerto.
279
00:23:07,090 --> 00:23:09,871
- ¿Qué dijiste?
- Duan no está aquí.
280
00:23:09,871 --> 00:23:14,897
- Él no está en este mundo.
- ¿El emperador Duan se ha ido?
281
00:23:17,600 --> 00:23:21,029
No puede ser. De ninguna manera. No puede ser.
282
00:23:21,029 --> 00:23:23,970
Joven monje, ¿mentiste?
283
00:23:24,209 --> 00:23:26,286
Un monje no debe mentir.
284
00:23:27,286 --> 00:23:29,229
¿Por qué?
285
00:23:29,229 --> 00:23:31,099
¿Por qué es así?
286
00:23:31,100 --> 00:23:36,287
- ¿Qué pasa con Rong'er?
- Jing, cálmate.
287
00:23:36,287 --> 00:23:39,099
No culpes al joven monje.
288
00:23:45,333 --> 00:23:48,520
No. No puedo simplemente rendirme.
289
00:23:48,547 --> 00:23:50,999
Rong'er, vámonos.
290
00:23:51,000 --> 00:23:53,780
- ¿Ir a dónde?
- Volveremos a bajar.
291
00:23:53,780 --> 00:23:57,875
Este mundo tiene grandes médicos.
y buena medicina para curarte.
292
00:23:59,234 --> 00:24:02,782
Jing, no tengo más tiempo.
293
00:24:03,000 --> 00:24:06,997
No. Descenderemos ahora.
Hay una esperanza.
294
00:24:08,766 --> 00:24:11,304
Rong'er.
295
00:24:24,600 --> 00:24:26,910
Rong'er.
296
00:24:28,900 --> 00:24:32,660
Jing, este es mi destino.
297
00:24:32,748 --> 00:24:37,300
Puedes acompañarme en el camino.
Estoy muy feliz.
298
00:24:37,300 --> 00:24:44,962
Aquí hay un lugar lejos del caos.
¿Por qué no te quedas aquí y me acompañas hasta que muera?
299
00:24:57,915 --> 00:24:59,859
Ustedes dos, por favor entren.
300
00:25:02,120 --> 00:25:06,032
Ustedes dos pueden descansar aquí esta noche.
301
00:25:06,057 --> 00:25:09,618
- Gracias, joven monje.
- Ustedes dos, adiós.
302
00:25:09,692 --> 00:25:10,997
Ven, Rong'er.
303
00:25:11,681 --> 00:25:14,606
Te canalizaré energía.
304
00:25:22,404 --> 00:25:24,115
Jing.
305
00:25:25,642 --> 00:25:28,970
No tiene sentido.
306
00:25:29,090 --> 00:25:31,563
No desperdicies tu energía
307
00:25:31,563 --> 00:25:38,708
o dañarás tu cuerpo.
308
00:25:38,733 --> 00:25:42,502
Mientras te mejores,
Haré cualquier cosa.
309
00:25:53,178 --> 00:25:55,999
Rong'er.
310
00:25:56,000 --> 00:25:58,999
Rong'er, ¿cómo estás?
¿Qué pasó?
311
00:25:59,000 --> 00:26:01,340
Rong'er, habla.
312
00:26:01,340 --> 00:26:06,000
Hablar. Rápidamente.
313
00:26:06,200 --> 00:26:08,998
Jing.
314
00:26:09,646 --> 00:26:13,900
Esta vez yo....
315
00:26:13,900 --> 00:26:16,390
No puedo hacerlo.
316
00:26:16,390 --> 00:26:18,812
No, hay una manera.
317
00:26:18,812 --> 00:26:22,150
Eres tan inteligente. Sabrás qué hacer.
318
00:26:22,150 --> 00:26:25,000
A partir de ahora...
319
00:26:25,000 --> 00:26:28,199
tal vez...
320
00:26:28,200 --> 00:26:32,000
no hay manera.
321
00:26:32,000 --> 00:26:35,900
No puedo quedarme contigo.
322
00:26:36,809 --> 00:26:38,500
Jing.
323
00:26:38,500 --> 00:26:42,199
No estés triste.
324
00:26:42,239 --> 00:26:49,099
Sólo abrázame fuerte.
325
00:26:51,096 --> 00:26:53,610
Rong'er.
326
00:26:55,164 --> 00:26:58,600
Jing.
327
00:26:58,600 --> 00:27:01,700
Recuerda...
328
00:27:01,700 --> 00:27:04,900
cuando nos conocimos por primera vez?
328
00:27:04,900 --> 00:27:09,467
Recuerdo. lo recuerdo
todo sobre nosotros.
330
00:27:09,467 --> 00:27:15,100
Yo también recuerdo todas tus palabras para mí.
331
00:27:15,100 --> 00:27:20,400
Todo lo hicimos juntos.
332
00:27:20,400 --> 00:27:23,240
Rong'er, no hables.
333
00:27:23,240 --> 00:27:24,732
Rong'er...
334
00:27:24,732 --> 00:27:28,900
recuerda también.
335
00:27:32,176 --> 00:27:3,942
Jing.
336
00:27:35,892 --> 00:27:38,300
No llores.
337
00:27:38,299 --> 00:27:42,100
En realidad es mejor así.
338
00:27:42,100 --> 00:27:48,000
Al menos puedo morir
en tus brazos.
339
00:27:50,939 --> 00:27:52,300
Jing.
340
00:27:52,300 --> 00:27:54,657
Estoy cansado.
341
00:27:54,657 --> 00:27:58,500
Quiero dormir un rato.
342
00:27:58,500 --> 00:28:03,500
Pero recuerda.
343
00:28:03,500 --> 00:28:08,500
Recuerda despertarme
344
00:28:08,500 --> 00:28:10,400
porque...
345
00:28:10,400 --> 00:28:12,800
porque yo...
346
00:28:12,800 --> 00:28:17,099
Quiero quedarme contigo más tiempo.
947
00:28:44,500 --> 00:28:49,900
347
00:28:52,558 --> 00:28:54,900
Cielo.
348
00:28:54,900 --> 00:28:57,500
Mamá me decía cuando era niña,
349
00:28:57,510 --> 00:29:01,366
el mal cosecha karma,
el bien es recompensado.
350
00:29:01,366 --> 00:29:05,270
Aunque Rong'er es un poco traviesa,
351
00:29:05,270 --> 00:29:09,900
ella nunca ha hecho mal a la gente.
352
00:29:13,100 --> 00:29:15,900
Dios.
353
00:29:17,800 --> 00:29:21,113
¿Por qué dejar morir a Rong'er?
354
00:29:21,113 --> 00:29:24,900
Si ella está destinada a morir,
355
00:29:24,900 --> 00:29:29,400
¿Por qué venimos aquí?
356
00:29:29,400 --> 00:29:34,000
Si nos dejas llegar aquí,
357
00:29:34,000 --> 00:29:38,900
Te lo ruego.
358
00:29:38,900 --> 00:29:40,791
te lo ruego,
359
00:29:40,791 --> 00:29:44,000
Dale a Rong'er la oportunidad de vivir.
360
00:29:44,000 --> 00:29:47,800
Te lo ruego.
361
00:30:28,800 --> 00:30:31,000
Cielo.
362
00:30:31,000 --> 00:30:33,100
Por favor.
363
00:30:33,100 --> 00:30:35,900
Por favor salva a Rong'er.
364
00:30:35,900 --> 00:30:39,000
Por favor salva a Rong'er.
365
00:30:40,335 --> 00:30:43,600
Toma mi vida en su lugar.
366
00:30:43,900 --> 00:30:46,800
Moriré por Rong'er.
367
00:30:47,810 --> 00:30:49,600
Cielo.
368
00:30:49,600 --> 00:30:51,900
Te lo ruego.
369
00:30:52,091 --> 00:30:56,800
por favor déjame hacer
algo para Rong'er.
370
00:30:56,800 --> 00:30:59,900
Rong'er.
371
00:31:32,136 --> 00:31:35,800
Amituofo (Buda te bendice).
372
00:31:37,000 --> 00:31:40,900
Por favor, ponte de pie.
373
00:31:44,000 --> 00:31:52,307
Soy Yideng, el emperador Duan que buscas.
374
00:32:00,488 --> 00:32:03,885
Eres el emperador Duan.
No estás muerto.
375
00:32:03,953 --> 00:32:07,990
El emperador Duan ha abandonado este mundo.
376
00:32:07,990 --> 00:32:11,660
Sólo existe Yideng.
377
00:32:21,478 --> 00:32:26,090
Por favor, gran maestro, salve a Rong'er.
378
00:32:29,975 --> 00:32:32,400
Gran Maestro.
379
00:32:32,400 --> 00:32:35,200
El mayor Ying Gu envió esto.
379
00:32:35,200 --> 00:32:40,900
Ella dijo que es para ti.
980
00:32:50,950 --> 00:32:57,294
Ella lo envió para provocarme.
por miedo a que no te trate.
381
00:32:57,294 --> 00:33:01,100
ella hizo este dibujo
para desafiarme.
382
00:33:01,100 --> 00:33:04,940
Ella me ve demasiado malo.
383
00:33:05,220 --> 00:33:06,578
Gran Maestro.
384
00:33:06,603 --> 00:33:10,999
¿Curar a Rong'er?
¿Necesitas un elixir?
385
00:33:11,014 --> 00:33:14,366
No hay necesidad. Toma, muchacha.
386
00:33:14,366 --> 00:33:18,990
Primero comprobaré tu pulso.
387
00:33:26,000 --> 00:33:29,870
Gran Maestro, ¿cómo está Rong'er?
388
00:33:29,870 --> 00:33:34,660
La lesión alcanzó
los cinco órganos principales.
389
00:33:35,000 --> 00:33:38,099
Te lo ruego, salva a Rong'er.
390
00:33:38,339 --> 00:33:40,300
Tranquilizar.
391
00:33:40,300 --> 00:33:42,600
Curaré la herida.
991
00:33:42,600 --> 00:33:45,600
- Ponerse de pie.
- Gracias, Gran Maestro.
392
00:33:45,600 --> 00:33:47,900
Maestro, no lo hagas.
393
00:33:47,900 --> 00:33:50,900
Maestro, nosotros discípulos
Preocúpate por tu salud.
394
00:33:50,900 --> 00:33:55,504
Maestro, déjanos cuatro hermanos
unámonos para sanar esta herida.
395
00:33:55,742 --> 00:34:01,000
¿Ustedes cuatro son capaces de hacer eso?
396
00:34:01,366 --> 00:34:05,699
- Los discípulos lo intentarán.
- Sois todos unos tontos, esto se refiere a una vida, es un asunto serio.
397
00:34:06,000 --> 00:34:09,600
La vida importa. No lo intentes.
398
00:34:09,600 --> 00:34:14,299
La gente malvada debe haberlos enviado.
No te dejes engañar.
399
00:34:14,300 --> 00:34:16,582
No lo discutas.
400
00:34:16,582 --> 00:34:20,800
Estos invitados de honor
son estudiantes de Qigong.
401
00:34:20,800 --> 00:34:24,087
Esta muchacha es la hija del hermano Yaoshi.
402
00:34:24,087 --> 00:34:29,460
Incluso si un extraño herido
me suplicó,
403
00:34:29,461 --> 00:34:33,470
No tengo motivos para rechazar la ayuda.
404
00:34:33,470 --> 00:34:39,500
Un monje no debería
perder la conciencia.
405
00:34:39,500 --> 00:34:42,900
- Pero, Maestro... - No hables.
406
00:34:42,900 --> 00:34:45,090
Todos ustedes se van.
407
00:34:52,800 --> 00:34:55,166
Tú guarda aquí.
408
00:34:55,166 --> 00:34:58,102
No dejes entrar a ninguna otra persona.
409
00:34:58,292 --> 00:35:01,700
Ni siquiera mis discípulos pueden entrar.
410
00:35:01,700 --> 00:35:06,450
La vida de esta muchacha depende de ello.
411
00:35:06,450 --> 00:35:08,400
Recuerda eso.
412
00:35:08,400 --> 00:35:10,934
Lo recordaré.
413
00:35:17,625 --> 00:35:21,000
Muchacha, no temas.
414
00:35:21,000 --> 00:35:23,800
Debes estar relajado.
415
00:35:23,800 --> 00:35:30,990
Lo que duele o pica,
no debes resistirte.
416
00:35:32,521 --> 00:35:34,850
Tío, relájate.
417
00:35:34,851 --> 00:35:41,499
Me consideraba muerto.
No me moveré.
917
00:35:43,900 --> 00:35:48,000
{\an8}Dedo solitario Yang'
918
00:35:50,500 --> 00:35:54,000
{\an8}(Sellado de puntos de acupuntura de 8 canales principales)
418
00:36:21,200 --> 00:36:23,200
Rong'er.
419
00:36:23,200 --> 00:36:27,500
- Gran Maestro, ¿cómo está Rong'er?
- Maestro, ¿cómo estás?
420
00:36:27,500 --> 00:36:30,105
Rong'er.
421
00:36:30,700 --> 00:36:32,794
Rong'er.
422
00:36:39,500 --> 00:36:44,900
¿Volcán? ¿Hielo?
424
00:36:44,352 --> 00:36:48,991
¿Qué volcán? ¿Qué hielo?
425
00:37:02,300 --> 00:37:04,400
Jing.
426
00:37:04,400 --> 00:37:07,400
Estaba soñando...
427
00:37:07,400 --> 00:37:10,800
Estaba en un volcán,
428
00:37:10,800 --> 00:37:14,130
luego se enfría en hielo.
429
00:37:14,130 --> 00:37:19,184
A veces sentí calor
430
00:37:19,184 --> 00:37:21,750
o mi cuerpo estaba frío.
431
00:37:21,750 --> 00:37:26,900
Muchacha, estás curada.
432
00:37:26,900 --> 00:37:32,240
Descansa uno o dos días y estarás bien.
433
00:37:32,525 --> 00:37:36,500
Gran Maestro, nunca olvidaremos su amabilidad.
434
00:37:36,500 --> 00:37:39,390
Gracias, tío.
435
00:37:39,400 --> 00:37:41,300
Jing'er.
436
00:37:41,300 --> 00:37:47,100
eres muy fiel
hasta la vida y la muerte.
437
00:37:47,100 --> 00:37:53,000
Aunque soy sólo un observador, estoy muy conmovido.
438
00:37:53,000 --> 00:37:57,175
Para curarte, el wugong del Maestro.
todo se ha ido.
440
00:37:57,175 --> 00:38:00,400
Necesita 5 años para recuperarse.
441
00:38:00,400 --> 00:38:03,142
Gran Maestro, ¿es verdad?
442
00:38:03,167 --> 00:38:05,900
La herida de la señorita fue grave.
942
00:38:05,900 --> 00:38:08,540
Usó el 'Dedo Solitario Yang'
y 'Energía innata'
443
00:38:08,540 --> 00:38:12,966
para abrir 8 canales principales
Puntos de acupuntura para curarte.
444
00:38:12,966 --> 00:38:16,999
Usando su wugong
lo hirió gravemente.
445
00:38:16,999 --> 00:38:19,364
Estará sin su wugong durante 5 años.
446
00:38:19,364 --> 00:38:23,539
Durante los próximos 5 años, debe
Medita día y noche, sin errores.
447
00:38:23,539 --> 00:38:28,600
Un error
acabar con su wugong.
448
00:38:28,600 --> 00:38:33,102
y puede quedar paralizado o morir.
449
00:38:34,118 --> 00:38:39,943
Tío, realmente no lo sabía.
¿Cómo puedo pagarte?
450
00:38:39,943 --> 00:38:42,931
¿Quién te dijo que vinieras aquí?
451
00:38:43,400 --> 00:38:47,800
- Ying Gu. - Es ella.
452
00:38:51,427 --> 00:38:55,046
finalmente lo entiendo
las tres bolsas.
453
00:38:55,046 --> 00:39:01,541
Resulta que si el tío me ayudó,
su cuerpo resultará herido.
454
00:39:01,675 --> 00:39:06,500
El dibujo de Ying Gu proviene de
Gran escritura budista.
455
00:39:06,500 --> 00:39:11,675
Un rey llamado Shipi fue
un practicante ascético diligente.
456
00:39:11,675 --> 00:39:14,733
Un halcón persiguió a una paloma.
457
00:39:14,733 --> 00:39:17,800
La paloma se escondió bajo el brazo de Shipi.
458
00:39:17,800 --> 00:39:21,700
El halcón le dijo al rey Shipi...
459
00:39:21,700 --> 00:39:25,730
"Si salvas la paloma"
460
00:39:25,730 --> 00:39:29,586
"Me moriré de hambre".
461
00:39:29,586 --> 00:39:35,600
Shipi se cortó su propia carne
para el halcón.
462
00:39:35,600 --> 00:39:39,800
Entonces el halcón le dijo al rey
463
00:39:39,800 --> 00:39:44,042
su carne debe pesar
lo mismo que la paloma.
464
00:39:44,042 --> 00:39:47,800
El rey Shipi tomó una balanza
465
00:39:47,800 --> 00:39:52,100
para equilibrar su carne
y la paloma.
466
00:39:52,100 --> 00:39:55,800
Pero la paloma pesaba más.
467
00:39:55,800 --> 00:40:00,623
El rey Shipi se cortó el pecho,
su espalda,
468
00:40:00,623 --> 00:40:02,700
sus hombros,
469
00:40:02,700 --> 00:40:05,500
sus costillas.
470
00:40:05,600 --> 00:40:11,990
Pero su carne cortada pesaba
menos que la paloma.
471
00:40:12,161 --> 00:40:14,800
Finalmente el rey Shipi
472
00:40:14,800 --> 00:40:22,090
puso todo su cuerpo en la balanza.
473
00:40:22,117 --> 00:40:23,822
Todavía no veo.
474
00:40:23,847 --> 00:40:27,500
¿Por qué Ying Gu envió al Gran Maestro?
este dibujo?
475
00:40:27,500 --> 00:40:33,905
Ella lo usó para manipular al tío.
para curarme.
402
00:40:35,500 --> 00:40:40,000
Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi
Subs en inglés editados/completados - Premamaris
Subs en inglés reeditados y arreglados - Northern Heretic