1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
La leyenda de los héroes cóndor (2017)
2
00:01:06,772 --> 00:01:09,280
Episodio 37
3
00:01:09,566 --> 00:01:12,526
Hermano Yu.
4
00:01:12,629 --> 00:01:21,499
Jefe Yang. Dos hermanos están muertos.
¿No es eso suficiente?
5
00:01:21,500 --> 00:01:24,672
No puedes ser utilizado por Jin.
6
00:01:24,672 --> 00:01:28,670
Anciano Lu. ¿Te rebelarás?
7
00:01:28,670 --> 00:01:34,876
Incluso si es cortado por sables,
No desafiaré al Jefe.
8
00:01:34,876 --> 00:01:39,804
Pero no me atrevo a abandonar
los deseos de nuestros antepasados.
9
00:01:39,804 --> 00:01:42,248
Jin y Song son enemigos mortales.
10
00:01:42,248 --> 00:01:47,099
No podemos permitir que Jin nos lleve al sur.
11
00:01:47,874 --> 00:01:53,800
Jefe Yang. creo que
Lu Youjiao es muy arrogante.
12
00:01:53,857 --> 00:01:57,969
Déjame ayudarte a enseñarle
una lección.
13
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
{\an8}'Palma de Hierro'
14
00:02:04,880 --> 00:02:08,939
Anciano Lu, detente. no seas grosero
a un invitado de honor.
15
00:02:09,900 --> 00:02:14,000
{\an8}(Lu Youjiao = 'Lu con un pie/patada')
16
00:02:15,384 --> 00:02:19,928
Este fraude de Qiu. cuando
¿Era tan bueno su kungfu?
17
00:02:58,145 --> 00:03:00,466
¿No rendirte?
18
00:03:00,466 --> 00:03:05,912
Viejo ladrón apestoso,
¿Por qué me rendiría?
19
00:03:26,266 --> 00:03:28,997
¡Eso es todo!
20
00:03:47,590 --> 00:03:50,409
Buen chico, no está mal.
21
00:03:50,409 --> 00:03:52,999
Tu fuerza es decente.
22
00:03:53,242 --> 00:03:57,000
¡Cómo te atreves, traidor! Captúrelo.
23
00:03:57,000 --> 00:04:02,900
DE ACUERDO. Intentaré usar Big Dipper. Ir.
24
00:04:33,671 --> 00:04:36,000
Jing.
25
00:04:37,892 --> 00:04:41,099
- Ronger. -Jing.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
26
00:04:41,100 --> 00:04:45,999
Es un buen momento para levantarme y hacer algo de ejercicio.
Y desenmascarar al villano Yang Kang.
27
00:04:45,999 --> 00:04:50,212
Aún así, Jing, ten cuidado.
No lastimes a mis seguidores mendigos.
28
00:04:50,237 --> 00:04:51,718
Comprendido.
29
00:04:51,848 --> 00:04:54,984
¿Por qué esperar?
Atrapa a este traidor.
30
00:05:28,853 --> 00:05:32,400
3 Ancianos, ¿se quedarán ahí y simplemente mirarán?
31
00:05:32,400 --> 00:05:36,419
No entrar en pánico.
No puede luchar contra tantos, por muy poderoso que sea.
32
00:05:36,419 --> 00:05:39,450
Los sostendremos con
'ruedas de carro de combate'.
33
00:05:39,455 --> 00:05:41,260
Hermanos mayores.
34
00:05:41,358 --> 00:05:43,629
Fuerte formación de muros.
35
00:06:23,604 --> 00:06:25,704
Jing, ¿qué hacer?
36
00:06:27,429 --> 00:06:31,603
Rong'er, no temas. Estoy aquí.
37
00:06:36,766 --> 00:06:38,200
Jing.
38
00:06:38,200 --> 00:06:44,959
No es malo morir juntos.
39
00:06:50,316 --> 00:06:52,952
Avanzar.
40
00:06:55,100 --> 00:06:57,300
Rong'er.
41
00:07:29,900 --> 00:07:34,990
{\an8}'Arrebatarle un palo a la boca del perro'
42
00:08:32,304 --> 00:08:35,074
Hermanos del clan mendigo,
por favor para.
43
00:08:35,074 --> 00:08:39,790
El jefe Hong no está muerto.
Este traidor mintió.
44
00:08:39,790 --> 00:08:42,343
No escuches a esta bruja.
45
00:08:42,343 --> 00:08:44,692
Soy tu jefe. Hazme caso.
46
00:08:44,692 --> 00:08:48,198
Tira a ese muchacho por el acantilado.
y atrapar a esta bruja.
47
00:08:49,100 --> 00:08:51,020
Ver claramente.
48
00:08:51,020 --> 00:08:55,000
Dog Stick está en mi mano.
Soy el jefe del clan de los mendigos.
49
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
- ¿Eh? - ¿Cómo? - ¿Sí?
- Tiene un palo para golpear perros.
50
00:09:00,000 --> 00:09:01,700
Sí.
51
00:09:01,700 --> 00:09:05,549
Nuestro Clan es famoso en todo el mundo,
pero hoy fuimos intimidados por un extraño.
52
00:09:05,549 --> 00:09:10,301
Pensar. Lisheng, Yu Zhao-Xing,
2 personas mayores, fueron conducidas a la muerte.
53
00:09:10,326 --> 00:09:14,880
El élder Lu resultó herido.
¿Todo se debe a quién?
54
00:09:14,880 --> 00:09:18,999
- ¿Todo se debe a quién? - Aiya.
55
00:09:19,633 --> 00:09:24,172
Es por este malvado ladrón.
en connivencia con la secta Palma de Hierro.
56
00:09:24,172 --> 00:09:27,598
Mintió diciendo que el Jefe Hong está muerto.
57
00:09:27,598 --> 00:09:31,971
y luego envió al Clan al sur.
58
00:09:32,227 --> 00:09:36,700
¿Sabes quién es este traidor?
59
00:09:36,790 --> 00:09:38,600
¿Quién es?
60
00:09:38,600 --> 00:09:42,290
- ¿Quién es este?
- Su apellido no es Yang.
61
00:09:42,315 --> 00:09:46,600
pero Wanyan, él es el hijo del sexto Príncipe Jin,
62
00:09:46,600 --> 00:09:48,000
Wanyan Kang.
63
00:09:48,000 --> 00:09:54,500
-¿Wanyan Kang? - Una persona Jin.
- ¿Ese es quién? - Sí. - Ese es quién.
64
00:09:54,700 --> 00:09:58,756
Bruja, hablando mal,
Calumniando al Jefe.
65
00:09:58,756 --> 00:10:01,000
No puedo convencerlos.
66
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
¿Qué hacer? DE ACUERDO. usar veneno
para combatir el veneno. Lo incriminaré.
67
00:10:07,542 --> 00:10:12,300
Mira claramente. robé esto
del traidor mientras lucha.
68
00:10:12,300 --> 00:10:15,949
Todos miran. ¿Qué es esto?
69
00:10:16,000 --> 00:10:17,468
¿Qué es eso?
70
00:10:17,468 --> 00:10:19,566
¿Qué es esto?
71
00:10:19,566 --> 00:10:23,299
¿No es esta la ficha de la Palma de Hierro?
72
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
Jefe Qiu.
73
00:10:24,500 --> 00:10:28,922
¿Es esta la ficha de la Secta Palma de Hierro?
74
00:10:31,203 --> 00:10:37,187
A todos debe resultarles extraño.
Iron Palm Token estaba con Yang Kang.
75
00:10:37,187 --> 00:10:38,782
Una razón.
76
00:10:38,782 --> 00:10:42,600
Él es el espía de Jin.
y Secta Palma de Hierro.
77
00:10:42,600 --> 00:10:45,774
Palma de Hierro y Wanyan Honglie
conspirar
78
00:10:45,774 --> 00:10:48,285
para destruir la nación Song.
79
00:10:48,310 --> 00:10:50,500
Vete a morir.
80
00:10:50,500 --> 00:10:52,990
Rong'er, cuidado.
81
00:10:56,533 --> 00:11:00,824
Wanyan Kang, ¿por qué recurrir a un ataque furtivo?
82
00:11:00,824 --> 00:11:03,500
Sabes que eres culpable, por eso quieres hacerme callar.
83
00:11:03,500 --> 00:11:09,990
Yang Kang, ¿por qué no has cambiado?
84
00:11:11,499 --> 00:11:16,475
Este ladrón dijo el Jefe Hong.
Se batió en duelo con alguien hace un mes. Es mentira.
85
00:11:16,475 --> 00:11:19,531
Hace un mes,
Estaba con el Jefe Hong.
86
00:11:19,531 --> 00:11:22,761
Jing y yo lo acompañamos.
en Pueblo Buey.
87
00:11:22,761 --> 00:11:28,000
- Nunca lo dejamos.
- ¿Verdadero? ¿El jefe no está muerto?
88
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
Aiyo. ¿No está muerto?
89
00:11:29,200 --> 00:11:33,900
El jefe Hong me dio el palo.
para hacerme jefe.
90
00:11:33,900 --> 00:11:38,900
Y este ladrón lo recogió
Y obtuve la ayuda de Qiu Qianren.
91
00:11:38,900 --> 00:11:42,763
Su objetivo es el clan de los mendigos.
someterse a Jin.
92
00:11:42,763 --> 00:11:44,779
Esto es basura.
93
00:11:44,779 --> 00:11:49,779
Dijiste que el Jefe Hong te nombró Jefe.
¿Tienes alguna prueba?
94
00:11:49,779 --> 00:11:57,090
¿Prueba? El jefe Hong me entrega
El palo para golpear perros es una prueba.
95
00:11:57,640 --> 00:12:02,552
Muy divertido. El Palo es mío, me lo robaste.
Todos lo vimos.
96
00:12:02,552 --> 00:12:05,233
Me quitaste el palo.
97
00:12:05,233 --> 00:12:08,320
Si el Jefe Hong te entregara
el palo para golpear al perro,
98
00:12:08,320 --> 00:12:10,680
¿Por qué no te enseñó?
¿La habilidad "golpear perros"?
99
00:12:10,680 --> 00:12:16,900
Si hubieras aprendido esa habilidad, ¿cómo
¿Arrebatarte fácilmente el palo?
100
00:12:16,900 --> 00:12:19,000
¿Qué habilidad para golpear perros?
101
00:12:19,000 --> 00:12:21,466
Esta es la ficha del jefe.
102
00:12:21,466 --> 00:12:24,917
Es una Señal sagrada.
Estás siendo irrespetuoso.
103
00:12:24,942 --> 00:12:26,315
¿Todos escucharon?
104
00:12:26,315 --> 00:12:30,672
Siguió diciendo que el palo es sólo una muestra.
Se ha delatado.
105
00:12:30,672 --> 00:12:34,918
Nunca ha oído hablar de la habilidad Golpear perros.
Está hablando tonterías.
106
00:12:34,918 --> 00:12:36,091
DE ACUERDO.
107
00:12:36,116 --> 00:12:39,766
Si quieres, tómalo.
108
00:12:51,700 --> 00:12:55,275
¿No lo haría el Jefe Hong?
enseñarte a agarrar el palo correctamente,
109
00:12:55,275 --> 00:13:00,960
- ¿No dejar que te lo arrebaten?
- Esta dama acaba de demostrar algunas habilidades simples que le permiten arrebatarle un arma a su enemigo.
110
00:13:00,960 --> 00:13:03,821
¿Cómo se supone que es la habilidad para golpear a perros?
111
00:13:03,821 --> 00:13:07,199
Esta señora conoce la habilidad de golpear perros.
112
00:13:07,199 --> 00:13:12,549
Además, la habilidad de golpear perros, sus 36 movimientos,
solo son enseñados por el Jefe
113
00:13:12,549 --> 00:13:16,603
al nuevo jefe,
y nadie más.
114
00:13:16,603 --> 00:13:21,990
Si esta señora puede mostrar
los 36 movimientos de Golpe de Perro y la habilidad de puño Wandering Strides
115
00:13:21,990 --> 00:13:27,506
entonces ella es del jefe Hong
verdadero sucesor.
116
00:13:28,359 --> 00:13:29,559
DE ACUERDO.
117
00:13:29,559 --> 00:13:33,400
Si nos ganas a los 3 Ancianos
con golpes de perro,
118
00:13:33,400 --> 00:13:35,099
te aceptaremos.
119
00:13:35,124 --> 00:13:39,933
Bueno, hoy os lo enseño.
Vamos.
120
00:14:52,050 --> 00:14:54,000
Bien.
121
00:14:54,000 --> 00:14:55,299
Sí. Claro.
122
00:14:55,299 --> 00:14:59,050
- Eso es 'Stick Beats 2 Dogs'.
- ¿Palo vence a 2 perros?
123
00:14:59,050 --> 00:15:02,000
¡Palo vence a 2 perros!
124
00:15:17,718 --> 00:15:20,900
"Un palo golpea la cabeza de un perro".
125
00:15:39,600 --> 00:15:43,513
Respetos al Jefe.
126
00:15:43,915 --> 00:15:47,990
Joven Príncipe, será mejor que nos retiremos.
127
00:15:48,694 --> 00:15:51,983
Jing, no los dejes escapar.
128
00:16:47,700 --> 00:16:50,151
Vamos.
129
00:16:50,381 --> 00:16:54,990
- Jing, ¿estás bien?
- Estoy bien.
130
00:16:56,670 --> 00:16:58,999
Jefe Huang.
131
00:17:02,341 --> 00:17:04,933
¿Qué deseas?
132
00:17:04,933 --> 00:17:08,298
Jefe, ésta es la regla del clan.
133
00:17:08,298 --> 00:17:14,999
Como nuevo Jefe, si no te gusta,
puedes revisar las reglas del clan.
134
00:17:16,283 --> 00:17:18,500
Hermanos, escuchen.
135
00:17:18,500 --> 00:17:21,900
Debemos respetar el espíritu del Clan.
Pero ya no es necesario realizar este ritual.
136
00:17:21,900 --> 00:17:26,631
A partir de hoy no escupir
en una inauguración.
137
00:17:26,631 --> 00:17:29,600
Sí, jefe.
138
00:17:29,600 --> 00:17:34,950
Hasta que regrese el Jefe Hong,
Yo tomaré decisiones.
139
00:17:34,954 --> 00:17:38,674
Anciano Jian, lleve a los mayores de 8 bolsas
a Lin'An.
140
00:17:38,674 --> 00:17:42,755
- Recoge al Jefe Hong.
- Sí, jefe.
141
00:17:42,872 --> 00:17:45,700
Anciano Lu, recupérate.
142
00:17:45,700 --> 00:17:49,900
Cuando estoy ausente, ocúpate de los asuntos.
143
00:17:49,900 --> 00:17:52,663
Obedezco.
144
00:17:52,733 --> 00:17:59,179
Oh si, por favor entiérralo
Mayor Yu y Mayor Li.
145
00:17:59,218 --> 00:18:01,207
Sí.
146
00:18:01,358 --> 00:18:05,711
Hermanos, me despido.
Hasta luego.
147
00:18:05,711 --> 00:18:08,981
Adiós, Jefe.
148
00:18:10,139 --> 00:18:12,097
Jing.
149
00:18:12,345 --> 00:18:15,996
-Rong'er. - Ir. - Ir.
150
00:18:26,600 --> 00:18:31,088
Jing, ¿qué hacemos ahora?
151
00:18:31,088 --> 00:18:35,923
Rong'er. creo que debemos
Resuelve ese acertijo en la pintura.
152
00:18:35,923 --> 00:18:40,131
No dejes que Jin encuentre a Wumu primero.
153
00:18:41,092 --> 00:18:47,949
Sí, pero ¿cuál es el significado de los caracteres "palma de hierro"?
en la pintura?
154
00:18:49,906 --> 00:18:52,300
¿No es ese Qiu Qianren?
155
00:18:52,300 --> 00:18:54,932
Venir. Vamos a ver.
156
00:19:02,690 --> 00:19:05,391
- Bien. - Ver.
157
00:19:05,391 --> 00:19:08,550
¿Lo ves? Esto es "buscar con aire".
158
00:19:08,550 --> 00:19:12,666
Para ello necesitas al menos 30 años de práctica.
159
00:19:12,666 --> 00:19:16,448
¡Estas son artes marciales fantásticas!
160
00:19:16,448 --> 00:19:18,883
Jefe Qiu, es genial.
161
00:19:18,883 --> 00:19:21,366
Hoy es mi regalo.
162
00:19:21,366 --> 00:19:27,800
Si estás tratando,
Entonces dame los mejores platos.
163
00:19:27,900 --> 00:19:31,900
tu....
164
00:19:37,118 --> 00:19:40,092
Bien. impresionante.
165
00:19:40,092 --> 00:19:41,952
Eres un gran maestro.
166
00:19:41,952 --> 00:19:46,983
Ya que tus amigos están aquí,
Prepararé la comida.
167
00:19:46,997 --> 00:19:49,999
Te molesté.
168
00:19:50,183 --> 00:19:54,951
Jefe Qiu, estamos destinados a encontrarnos.
169
00:19:59,940 --> 00:20:04,940
He estado jugando trucos con imanes desde que tenía tres años.
170
00:20:06,053 --> 00:20:09,505
Ese día, después de que nos despedimos en Lin'An.
No esperaba volver a encontrarte aquí.
171
00:20:09,505 --> 00:20:13,477
Héroe Guo, señorita Huang,
¿cómo estás?
172
00:20:13,477 --> 00:20:17,000
¿Lin'An? Anoche, ¿no estabas...?
173
00:20:17,000 --> 00:20:20,800
¿Dónde estuviste anoche?
174
00:20:25,600 --> 00:20:29,266
Los últimos dos días comí y bebí en exceso.
175
00:20:29,266 --> 00:20:33,770
Me duele el estómago.
No, debo irme.
176
00:20:33,770 --> 00:20:36,772
¿Adónde vas?
177
00:20:40,300 --> 00:20:43,333
Esperar. Huyendo de nuevo.
178
00:20:44,333 --> 00:20:48,432
Te dije que quiero hacer caca.
Quiero hacer caca.
179
00:20:48,432 --> 00:20:52,669
¿Por qué me detienes?
180
00:20:52,669 --> 00:20:57,236
te digo, si tu
no me dejes ir....
181
00:20:57,793 --> 00:21:01,507
Haré caca aquí.
182
00:21:01,596 --> 00:21:04,994
Qiu Qianren, ¿no te da vergüenza?.
183
00:21:08,000 --> 00:21:11,446
Ustedes dos, niños, sigan oponiéndose a mí.
184
00:21:11,446 --> 00:21:15,358
quería una oportunidad
para darte una lección
185
00:21:15,358 --> 00:21:18,166
pero nunca tuve esa oportunidad.
186
00:21:18,166 --> 00:21:20,492
Bien. En 7 días,
187
00:21:20,492 --> 00:21:23,077
encontrarse al pie
del Monte Palma de Hierro.
188
00:21:23,077 --> 00:21:25,736
- ¿Te atreves a venir?
- ¿Monte Palma de Hierro?
189
00:21:25,736 --> 00:21:30,990
- No seremos engañados por usted.
- Esperar. ¿Dónde dijiste?
190
00:21:31,000 --> 00:21:33,990
Monte Palma de Hierro. Irse para el otro lado.
191
00:21:33,990 --> 00:21:36,917
Pase Changde. Dirígete río arriba.
192
00:21:36,917 --> 00:21:41,790
Entre Luxi y Chenxi,
el pico en forma de 5 dedos que apunta al cielo
193
00:21:41,790 --> 00:21:44,699
es el Monte Palma de Hierro.
194
00:21:44,700 --> 00:21:50,994
Bien, lo prometo.
En 7 días llegaremos.
195
00:21:56,873 --> 00:21:57,904
Rong'er.
196
00:21:57,904 --> 00:22:01,483
Este Qiu Qianren: ¿por qué a veces es poderoso y
¿a veces no?
197
00:22:01,483 --> 00:22:05,980
Y sigue mintiendo.
¿Por qué prometerle?
198
00:22:05,980 --> 00:22:07,564
¿Quién quiere reunirse con él?
199
00:22:07,564 --> 00:22:12,503
Queremos ver el Monte Palma de Hierro
con los dedos apuntando al cielo.
200
00:22:12,755 --> 00:22:15,770
¿Monte Palma de Hierro?
201
00:22:22,501 --> 00:22:25,330
- El sol está feroz. - Seguro.
202
00:22:25,330 --> 00:22:29,962
Mis pies están a punto de colapsar.
203
00:22:30,129 --> 00:22:32,763
El clima de montaña es húmedo.
204
00:22:32,763 --> 00:22:37,017
- La señorita Mu debe estar cansada.
- Ningún problema.
205
00:22:41,078 --> 00:22:44,865
Príncipe, Palma de Hierro está cerca.
206
00:22:44,865 --> 00:22:49,900
Jefe Qiu, ¿qué es esto?
pico único por delante?
207
00:22:49,900 --> 00:22:53,999
Es el Monte Palma de Hierro,
como cinco dedos.
208
00:22:53,999 --> 00:22:57,290
El pico del medio es el más alto.
209
00:22:57,290 --> 00:23:02,500
Cada pico tiene 3 segmentos.
como un dedo,
210
00:23:02,500 --> 00:23:05,179
de ahí su nombre.
211
00:23:05,179 --> 00:23:10,700
Entonces el nombre de tu secta es
desde la montaña. Es asombroso.
212
00:23:10,700 --> 00:23:12,400
Jefe.
213
00:23:12,400 --> 00:23:15,300
Dijiste que te ausentarías por 6 meses.
214
00:23:15,300 --> 00:23:17,993
¿Aun así has vuelto tan pronto?
215
00:23:19,300 --> 00:23:23,999
Abre los ojos y ve con claridad.
216
00:23:25,883 --> 00:23:29,500
Merezco morir.
217
00:23:29,500 --> 00:23:34,990
Príncipe, joven príncipe, por favor.
218
00:23:55,679 --> 00:24:01,266
En el camino hacia aquí vimos
Un paisaje muy hermoso.
219
00:24:01,266 --> 00:24:03,950
Jefe Qiu, fue sabio
220
00:24:03,950 --> 00:24:09,994
¿Cómo lograste elegir una ubicación tan buena?
para tu Secta Palma de Hierro?
221
00:24:10,288 --> 00:24:12,200
El crédito no es para mí.
222
00:24:12,200 --> 00:24:17,660
La Secta Palma de Hierro ya tenía su sede aquí desde su establecimiento.
223
00:24:17,729 --> 00:24:23,994
Este lugar es tan lindo y hermoso.
224
00:24:25,133 --> 00:24:29,323
Jefe Qiu, parece
no eras un local.
225
00:24:29,323 --> 00:24:34,900
¿Cómo llegaste a ser jefe aquí?
226
00:24:37,900 --> 00:24:40,120
Es una larga historia.
227
00:24:40,120 --> 00:24:43,863
mis padres eran aldeanos
en el sur.
228
00:24:43,863 --> 00:24:47,900
Ayudaron al viejo jefe
Shangguan Jiannan.
229
00:24:47,900 --> 00:24:54,590
El Viejo Jefe les pagó enseñando artes marciales a uno de sus hijos.
Entre mi hermano gemelo y yo, yo era el más talentoso y fui elegido.
230
00:24:54,590 --> 00:24:59,183
El jefe Shangguan era de hecho
un gran y caballeroso héroe.
231
00:24:59,183 --> 00:25:01,548
Si estoy en lo cierto,
232
00:25:01,548 --> 00:25:06,928
El jefe Shangguan era un subordinado.
del general Han Shi Zhong.
233
00:25:07,900 --> 00:25:09,758
Correcto.
234
00:25:09,758 --> 00:25:15,296
El Emperador Song es inútil
y no pudo lograr nada.
235
00:25:15,296 --> 00:25:20,658
{\an8}*Canciller de la canción (1137-1155 d.C.)
236
00:25:15,296 --> 00:25:20,658
Dejó que el bastardo *Qin Hui matara.
dos grandes generales, Yue Fei y Han Shi Zhong.
237
00:25:20,683 --> 00:25:25,650
Y el viejo jefe Shangguan, siendo subordinado del general
Han Shi Zhong, fue privado de su poder militar.
238
00:25:25,650 --> 00:25:29,099
Se vio obligado a retirarse a su pueblo.
239
00:25:29,342 --> 00:25:34,700
Qué lástima. Viejo jefe Shangguan
Fue un héroe digno.
240
00:25:34,700 --> 00:25:36,064
Verdadero.
241
00:25:36,064 --> 00:25:40,739
El Viejo Jefe todavía tenía el espíritu heroico y
Finalmente se unió a la Secta Palma de Hierro.
242
00:25:40,739 --> 00:25:42,135
Años después,
243
00:25:42,135 --> 00:25:45,238
Había ampliado la Secta Palma de Hierro.
244
00:25:45,238 --> 00:25:48,800
Su poder igualaba al del Clan Beggar.
245
00:25:48,800 --> 00:25:53,900
Y se convirtió formalmente
Jefe 13 de la Secta Palma de Hierro.
246
00:25:54,237 --> 00:25:58,500
Escuchar tu historia me asombró.
247
00:25:58,500 --> 00:26:02,800
Nunca conocí al viejo jefe.
Tenía vínculos con Han Shi Zhong.
248
00:26:02,800 --> 00:26:03,950
Aunque nosotros, Jin y Song, estamos en guerra,
249
00:26:03,950 --> 00:26:09,600
Yue Fei y Han Shi Zhong son
admirado por el pueblo Jin.
250
00:26:09,600 --> 00:26:15,296
Sí. Hay que adaptarse a los tiempos.
El Viejo Jefe de Palma de Hierro tenía un espíritu heroico.
251
00:26:15,296 --> 00:26:18,321
pero no pudo realizar sus ambiciones.
252
00:26:18,321 --> 00:26:22,998
A diferencia de ti, que entiendes mejor la situación.
253
00:26:24,175 --> 00:26:28,999
Jefe Qiu, quiero
pregunta una cosa.
254
00:26:29,151 --> 00:26:31,286
Después de la muerte de Yue Fei,
255
00:26:31,286 --> 00:26:33,500
¿Dejó un manual?
256
00:26:33,500 --> 00:26:35,994
¿Manual?
257
00:26:37,866 --> 00:26:40,496
Nunca oí hablar de un Manual de Guerra.
258
00:26:40,496 --> 00:26:44,992
Existe o no, no lo es.
que ver con la Secta Palma de Hierro.
259
00:26:46,200 --> 00:26:47,315
Príncipe.
260
00:26:47,315 --> 00:26:51,999
¿Por qué de repente te interesa?
en mi Secta importa?
261
00:26:53,593 --> 00:26:58,999
Vi el hermoso paisaje
y solo lo pensé.
262
00:27:06,235 --> 00:27:11,600
Creo que el legado de Wumu
está cada vez más cerca de nosotros.
263
00:27:11,600 --> 00:27:13,800
ver esta pintura
264
00:27:13,800 --> 00:27:17,794
El Monte Palma de Hierro que tenemos frente a nosotros es como la montaña del cuadro.
265
00:27:26,250 --> 00:27:29,500
Shangguan Jiannan solía servir bajo el mando de Han Shi Zhong.
266
00:27:29,500 --> 00:27:34,571
Quizás el libro de Yue Fei fue enviado por
Kui Shun ('Monte Esmeralda') a Han Shi Zhong.
267
00:27:34,571 --> 00:27:38,600
Han Shi Zhong envió el libro.
hacia Shangguan Jiannan
268
00:27:38,600 --> 00:27:42,900
Shangguan Jiannan dejó pistas en la pintura para que las generaciones futuras puedan encontrar el libro.
269
00:27:43,629 --> 00:27:45,200
pero no veo
270
00:27:45,200 --> 00:27:49,900
como esta pintura
¿Estaba en manos de Guo Jing?
271
00:27:50,000 --> 00:27:52,899
Yo tampoco.
272
00:27:52,899 --> 00:27:57,398
Pero de esto podemos estar seguros
pintando eso
273
00:27:57,423 --> 00:28:01,992
Wumu Legacy está en Mount Iron Palm.
274
00:28:03,833 --> 00:28:07,733
Lo que dices es verdad.
Como dice el dicho,
275
00:28:07,733 --> 00:28:12,900
'Cuanto más lejos busques,
cuanto más cerca esté a mano'
276
00:28:14,106 --> 00:28:17,565
Aunque todavía no lo sabemos
el significado de este "segundo" carácter,
277
00:28:17,590 --> 00:28:20,145
El jefe Peng y yo podemos buscar.
278
00:28:20,145 --> 00:28:23,833
- Seguramente encontraré este libro.
- No.
279
00:28:23,833 --> 00:28:28,300
Cuando llegaste, ¿no notaste la seguridad que hay por aquí?
280
00:28:28,300 --> 00:28:32,909
Si cargas, me temo
Enojarás a Qiu Qianren.
281
00:28:33,000 --> 00:28:37,491
Papá, el jefe Qiu aceptó tu soborno.
282
00:28:37,491 --> 00:28:41,586
Se puso de nuestro lado porque odia a Song.
283
00:28:41,586 --> 00:28:46,022
De hecho, no está completamente comprometido.
al Gran Jin.
284
00:28:46,022 --> 00:28:50,522
Si él conoce nuestro propósito
es encontrar el legado de Wumu,
285
00:28:50,522 --> 00:28:54,999
Me temo que no nos lo dará.
286
00:28:58,700 --> 00:29:03,600
Papá. Aprendí algo del kungfu de Ouyang Feng.
287
00:29:03,600 --> 00:29:07,059
quiero aprovechar esta oportunidad
para probarlo.
288
00:29:07,084 --> 00:29:10,671
Incluso si cuentas con la ayuda del resto,
No eres rival para Qiu Qianren.
289
00:29:10,671 --> 00:29:14,800
Incluso con el maestro Ouyang cerca,
ganar no es seguro.
290
00:29:14,800 --> 00:29:18,666
Papá, sobrevaloras a Qiu.
291
00:29:18,666 --> 00:29:23,277
Mientras estaba en la Mansión de las Nubes,
No lo vi derrotar a nadie para salvarme.
292
00:29:23,277 --> 00:29:28,095
¿No escuchaste?
Tiene un hermano gemelo.
293
00:29:28,095 --> 00:29:33,950
Creo que entonces conociste al gemelo.
no él.
294
00:29:34,000 --> 00:29:35,774
No es de extrañar.
295
00:29:35,799 --> 00:29:38,600
En Cloud Manor, huyó.
296
00:29:38,610 --> 00:29:41,284
Pero, en Yezhou, era el verdadero Qiu.
297
00:29:41,284 --> 00:29:44,700
o te resultaría difícil escapar.
298
00:29:44,700 --> 00:29:50,100
Papá. todavía estoy molesto
sobre la Asamblea de Yezhou.
299
00:29:50,100 --> 00:29:53,100
Mi plan para convertirme en el puesto de Jefe de Clan era
desentrañado por Guo Jing
300
00:29:53,100 --> 00:29:56,800
Y él y Huang Rong escaparon.
301
00:29:57,329 --> 00:30:01,500
Esos dos. Uno está lleno de trucos.
302
00:30:01,504 --> 00:30:05,106
el otro parece tonto
303
00:30:05,131 --> 00:30:10,821
pero sus artes marciales han progresado mucho.
No podemos subestimarlos.
304
00:30:11,333 --> 00:30:16,599
cuando me encuentro con el Maestro Ouyang,
Debo explicárselo.
305
00:30:16,755 --> 00:30:19,132
Ouyang es un gran experto.
306
00:30:19,132 --> 00:30:22,664
No es fácil conseguir que sea tu maestro.
307
00:30:22,664 --> 00:30:25,700
Debes aprovechar la oportunidad para aprender más de él.
308
00:30:25,700 --> 00:30:28,499
Las tropas de Jin se están retirando ahora.
309
00:30:28,499 --> 00:30:31,838
La última esperanza es Wumu Legacy.
310
00:30:31,838 --> 00:30:35,280
Necesitamos planes infalibles
antes de actuar.
311
00:30:35,280 --> 00:30:40,490
Tienes razón. Fui demasiado imprudente.
312
00:30:43,128 --> 00:30:47,200
Kang'er, ¿cómo está la salud de la señorita Mu?
313
00:30:47,200 --> 00:30:52,993
En Yuezhou, estaba demasiado cansada.
Necesita un buen descanso.
314
00:30:54,379 --> 00:30:58,703
No te preocupes demasiado.
El paisaje aquí es hermoso.
315
00:30:58,703 --> 00:31:02,990
Llévala afuera.
316
00:31:05,551 --> 00:31:08,600
Kang'er.
317
00:31:08,600 --> 00:31:13,999
Pensé en cuando
tu mamá estaba embarazada.
318
00:31:14,031 --> 00:31:18,934
Esas escenas están en mi mente.
319
00:31:22,660 --> 00:31:23,699
Rong'er.
320
00:31:23,699 --> 00:31:28,714
- ¿Cómo conociste ese cuadro?
es del Monte Palma de Hierro? - No lo hice.
321
00:31:28,714 --> 00:31:33,299
Pero el fraude Qiu dijo Mount Iron Palm
Tiene forma de 5 dedos.
322
00:31:33,299 --> 00:31:37,998
Inmediatamente pensé en
la pintura de la montaña.
323
00:31:38,058 --> 00:31:44,398
- Rong'er, eres tan inteligente.
- Pero el cuadro tiene el carácter de "segundo".
324
00:31:44,398 --> 00:31:46,238
¿Qué es?
325
00:31:46,238 --> 00:31:50,260
no entiendo que
"segundo" es.
326
00:31:50,266 --> 00:31:54,000
Más adelante hay una tienda de té. Descansemos.
327
00:31:56,150 --> 00:31:58,900
Cliente.
328
00:31:58,900 --> 00:32:02,900
- Mesero. - Sí.
- Danos té. - DE ACUERDO.
329
00:32:05,200 --> 00:32:08,669
- Mesero. Me gustaría pedir direcciones.
- Preguntar.
330
00:32:08,669 --> 00:32:11,800
- ¿Hacia dónde llegar al Monte Palma de Hierro?
- Hierro...
331
00:32:11,800 --> 00:32:13,955
No sé.
332
00:32:19,094 --> 00:32:20,461
Mesero.
333
00:32:20,461 --> 00:32:23,660
Ayúdanos. Vamos a conocer a alguien.
334
00:32:23,660 --> 00:32:27,099
- No es bueno perdérselo.
- Señorita, no bromee.
335
00:32:27,099 --> 00:32:32,999
¿Quién se reuniría en Mount Iron Palm?
336
00:32:33,673 --> 00:32:38,252
Señorita, señor, perdóneme.
Realmente no sé nada.
337
00:32:38,252 --> 00:32:41,599
Señorita, ayuda.
338
00:32:41,755 --> 00:32:48,099
- Si lo dices, el dinero es tuyo.
- Esto...
339
00:32:50,000 --> 00:32:53,080
Esto...
340
00:32:53,700 --> 00:32:56,000
Está bien.
341
00:32:56,730 --> 00:33:01,700
Te lo diré, pero no vayas allí.
342
00:33:01,700 --> 00:33:04,966
- ¿Por qué no? - No lo sabes.
343
00:33:04,966 --> 00:33:09,500
Mount Iron Palm tiene bestias feroces y demonios.
344
00:33:09,500 --> 00:33:13,000
Así que no vayas a menos de 5 millas de allí.
345
00:33:13,000 --> 00:33:15,900
No vivirás.
346
00:33:15,900 --> 00:33:19,988
- Se refiere a los hombres de Qianren.
- pregunto.
347
00:33:20,013 --> 00:33:25,076
- ¿Monte Iron Palm tiene forma de 5 dedos?
- Bien, bien.
348
00:33:25,076 --> 00:33:27,690
Entonces lo sabías.
349
00:33:27,690 --> 00:33:30,800
Esa forma de montaña es genial.
350
00:33:30,800 --> 00:33:36,300
No sólo 5 dedos;
también 1, 2, 3,
351
00:33:36,300 --> 00:33:40,133
- 3 articulaciones. - ¿Articulaciones?
352
00:33:40,133 --> 00:33:44,199
- Te sugiero que no vayas allí.
- ¡"Segundo" porro!
353
00:33:44,200 --> 00:33:48,800
Jing, lo sé.
Es el "segundo porro".
354
00:33:48,900 --> 00:33:52,000
¿"Segundo porro"?
355
00:33:56,347 --> 00:34:01,200
-Nianci. ¿Cansado? Quiere descansar.
- No estoy cansado.
356
00:34:01,200 --> 00:34:04,754
A Kang, te preguntaré una cosa.
357
00:34:04,754 --> 00:34:09,119
- ¿Está muerto el Qigong?
- Relajarse. Él no lo es.
358
00:34:09,119 --> 00:34:13,500
Pero estuvo expuesto a la influencia de la Maestra.
veneno de serpiente. Incluso si sobreviviera, quedaría lisiado.
359
00:34:13,500 --> 00:34:15,800
Entonces eso es lo que pasó.
360
00:34:15,800 --> 00:34:21,200
La cocina aquí no le conviene.
Le pedí al Jefe Qiu que lo cambiara.
361
00:34:21,200 --> 00:34:24,998
No molestes a los demás por mí.
362
00:34:29,321 --> 00:34:33,999
Nianc, ahora estás embarazada.
363
00:34:34,000 --> 00:34:37,600
y aún así no estamos casados, ¿no estás contento con esto?
364
00:34:37,600 --> 00:34:38,750
No lo soy.
365
00:34:38,750 --> 00:34:41,850
Mientras disfrute los días contigo,
366
00:34:41,850 --> 00:34:45,200
No me importará ese estatus.
367
00:34:45,200 --> 00:34:51,090
Mira eso. lo negaste
pero tus ojos lo dijeron.
368
00:34:52,405 --> 00:34:54,850
No te preocupes.
369
00:34:54,850 --> 00:34:57,897
En breve se lo diré a papá.
370
00:34:57,897 --> 00:35:00,944
La búsqueda del legado de Wumu
está casi completo.
371
00:35:00,944 --> 00:35:03,800
Creo que estará de acuerdo.
372
00:35:03,800 --> 00:35:07,900
¿Encontraste Wumu Legacy?
373
00:35:11,376 --> 00:35:13,590
No digas si no quieres.
374
00:35:16,689 --> 00:35:19,082
No te enfades.
375
00:35:21,700 --> 00:35:24,099
Venir.
376
00:35:27,313 --> 00:35:29,800
¿Qué deseas?
377
00:35:29,800 --> 00:35:33,800
Vi que tus pies están hinchados.
Déjame masajearlos.
378
00:35:33,900 --> 00:35:36,248
No es bueno si la gente ve.
379
00:35:36,248 --> 00:35:40,900
Eres mi mujer.
¿Quién se atrevería a chismorrear?
380
00:35:42,501 --> 00:35:44,988
Venir.
381
00:35:48,583 --> 00:35:53,000
No preguntaste por qué vinimos aquí.
382
00:35:57,966 --> 00:36:00,700
Es por el Legado.
383
00:36:00,700 --> 00:36:02,900
¿Legado Wumu?
384
00:36:09,200 --> 00:36:12,600
¿Por qué aquí?
385
00:36:12,600 --> 00:36:16,800
Encontré una pintura de Guo Jing.
386
00:36:16,800 --> 00:36:21,700
La pintura muestra este lugar,
Monte Palma de Hierro.
387
00:36:21,800 --> 00:36:25,900
¡Qué coincidencia!
388
00:36:27,200 --> 00:36:31,991
Nianci, acompáñame a alguna parte.
389
00:36:43,195 --> 00:36:44,366
Un kang.
390
00:36:44,366 --> 00:36:47,150
Veo esta montaña
tiene una forma única.
391
00:36:47,150 --> 00:36:50,300
- Echemos un vistazo. - DE ACUERDO.
392
00:36:50,300 --> 00:36:52,700
Detener.
393
00:36:54,000 --> 00:36:58,500
- No puedes entrar.
- basura. ¿Sabes quién soy?
394
00:36:58,500 --> 00:37:03,000
No importa quién,
Ni siquiera el Jefe puede entrar.
395
00:37:04,900 --> 00:37:09,860
Señores, sólo estamos dando un paseo.
Por favor déjanos.
396
00:37:09,860 --> 00:37:12,380
No hay entrada.
397
00:37:12,380 --> 00:37:13,700
Jefe.
398
00:37:13,700 --> 00:37:16,200
Jefe Qiu.
399
00:37:18,406 --> 00:37:20,933
Joven Príncipe.
400
00:37:20,933 --> 00:37:23,500
En la articulación del segundo "dedo" del pico medio,
401
00:37:23,500 --> 00:37:26,500
es el lugar de entierro de
Jefes anteriores y almacena reliquias del clan.
402
00:37:26,500 --> 00:37:30,872
- Es el lugar prohibido de Iron Palm.
- ¿Prohibido? - Sí.
403
00:37:30,872 --> 00:37:34,433
Cuando un jefe fallece, sólo sus asistentes pueden entrar a ese lugar para
mueve su cuerpo allí.
404
00:37:34,433 --> 00:37:38,200
Otros que intentan entrar son asesinados.
405
00:37:38,200 --> 00:37:40,262
no soy una excepción
406
00:37:40,262 --> 00:37:43,999
así que por favor ve a otro lado.
407
00:37:44,000 --> 00:37:48,500
Así es como es.
Entonces Nianci...
408
00:37:48,755 --> 00:37:51,700
Perdona mi ignorancia.
409
00:37:51,700 --> 00:37:56,000
No lo sabías, está bien.
Tampoco te lo expliqué inicialmente.
410
00:37:56,000 --> 00:37:59,119
Bueno, te mostraré otro lugar donde puedes explorar.
411
00:38:05,787 --> 00:38:09,990
Dedo medio, segunda articulación.
412
00:38:13,522 --> 00:38:17,300
Después de una larga caminata,
hemos llegado.
413
00:38:17,400 --> 00:38:19,576
Ronger, mira.
414
00:38:19,601 --> 00:38:23,000
Esta montaña es como
el del cuadro.
415
00:38:24,645 --> 00:38:26,830
Carece de un general con espada.
416
00:38:26,830 --> 00:38:30,200
Jing, ve a mostrar tus habilidades.
417
00:38:30,200 --> 00:38:34,100
No soy ningún general.
Se reirían de mí.
418
00:38:34,100 --> 00:38:40,099
Fácilmente serías general.
Finalmente, Genghis Khan...
419
00:38:51,200 --> 00:38:52,500
Espera.
420
00:38:52,500 --> 00:38:54,700
Mirar.
421
00:38:54,700 --> 00:38:57,470
Si luchamos contra los hombres de Iron Palm,
422
00:38:57,470 --> 00:38:59,971
será un problema.
423
00:39:07,139 --> 00:39:08,900
Vamos.
424
00:39:13,261 --> 00:39:15,099
¿Qué pasa?
425
00:39:15,470 --> 00:39:19,466
Ver la ficha del jefe de Palma de Hierro.
¿Aún no te arrodillas?
426
00:39:27,200 --> 00:39:31,900
Rong'er, busquemos rápidamente...
427
00:40:05,077 --> 00:40:08,800
Casi pensé que el viejo Qiu
tenía algunas habilidades,
428
00:40:08,800 --> 00:40:11,259
manipulación de limaduras de hierro calientes.
429
00:40:11,259 --> 00:40:14,766
Pero es sólo otro truco.
430
00:40:14,766 --> 00:40:16,936
No me parece.
431
00:40:16,936 --> 00:40:20,093
Golpeó fuerte, y el saco
no se movió.
432
00:40:20,118 --> 00:40:25,600
- ¿Su palma es tan genial?
- ¿Por qué seguir creyendo en él?
433
00:40:25,600 --> 00:40:28,230
¿Olvidaste que nos mintió?
434
00:40:28,255 --> 00:40:31,640
Hola ustedes dos.
435
00:40:33,500 --> 00:40:38,900
Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi
Subs en inglés editados/completados - Premamaris
Subs en inglés reeditados y arreglados - Northern Heretic