1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
La leyenda de los héroes cóndor (2017)
2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Episodio 35
3
00:01:15,222 --> 00:01:17,167
Hua Zheng, ¿estás bien?
4
00:01:17,192 --> 00:01:21,004
Guo Jing, sabía que vendrías.
para salvarme.
5
00:01:23,200 --> 00:01:26,973
Está bien. ¿No estás herido?
6
00:01:31,250 --> 00:01:35,360
- Maestro. - te lo digo,
Ve si no tienes nada que hacer aquí.
7
00:01:35,360 --> 00:01:40,494
Jefe de Iron Palm, creo que estás mejor.
como el jefe de mierda.
8
00:01:40,494 --> 00:01:44,790
Papá, en Cloud Manor,
dijo que estabas muerto.
9
00:01:44,790 --> 00:01:47,541
Estaba tan triste.
10
00:01:47,541 --> 00:01:50,799
Su piel es tan gruesa como la piel de un buey.
11
00:01:50,799 --> 00:01:56,050
Muy bien, despellézalo y hazme un odre de agua.
12
00:01:56,075 --> 00:01:58,945
Vale, está bien.
13
00:02:10,961 --> 00:02:13,934
Sostenlo.
14
00:02:14,558 --> 00:02:19,300
Señorita, ha sufrido lesiones internas.
Debes descansar durante 49 días.
15
00:02:19,300 --> 00:02:22,690
Mantente alejado del viento
o morirás.
16
00:02:22,690 --> 00:02:26,491
Entonces, el mundialmente famoso Jefe de la Palma de Hierro...
17
00:02:26,491 --> 00:02:30,817
Hoy ni siquiera puedes vencer a una joven.
18
00:02:30,911 --> 00:02:35,099
Veo que la señorita Huang es muy joven.
No tengo corazón para golpearla.
19
00:02:35,212 --> 00:02:39,610
Déjame. Sé mi oponente.
No lo dudes.
20
00:02:40,505 --> 00:02:43,734
Vale, ya que eres tan entrometido.
21
00:02:43,759 --> 00:02:47,099
No me culpes por ser descortés.
22
00:02:54,022 --> 00:02:56,949
¿Cuál es el problema ahora?
23
00:02:57,700 --> 00:03:00,092
Tengo que hacer caca.
24
00:03:00,117 --> 00:03:02,100
Te venceré después.
25
00:03:02,100 --> 00:03:06,500
Anciano, si quieres hacer caca,
26
00:03:06,500 --> 00:03:09,289
esto se puede utilizar.
27
00:03:09,289 --> 00:03:14,200
Además, tengo mis calcetines aquí, para que los uses.
como papel higiénico.
28
00:03:14,200 --> 00:03:17,099
Para ti.
29
00:03:20,944 --> 00:03:23,000
Señorita Huang.
30
00:03:23,000 --> 00:03:24,920
Estos-
31
00:03:24,920 --> 00:03:28,999
para que juegues.
32
00:03:30,600 --> 00:03:32,967
Papá.
33
00:03:33,000 --> 00:03:36,500
¿Es esta palma de hierro?
¿Ficha de liderazgo?
34
00:03:36,508 --> 00:03:40,800
Correcto. Este token pertenece a
el Jefe de la Palma de Hierro.
35
00:03:40,896 --> 00:03:44,545
Este token era muy famoso.
en Jianghu.
36
00:03:44,570 --> 00:03:50,450
Quien lo sostuvo, dondequiera que vaya,
sería respetado.
37
00:03:50,450 --> 00:03:52,500
¿Fue tan genial?
38
00:03:52,500 --> 00:03:56,235
Pero ¿por qué su poseedor es un estafador?
39
00:03:56,260 --> 00:04:00,934
Ese es el cuchillo Qiu Qianren
utilizado en Qu San Inn para engañar a Quanzhen-7.
40
00:04:06,127 --> 00:04:08,530
Déjeme ver.
41
00:04:08,627 --> 00:04:12,400
Mira, ese fraude se escapó.
42
00:04:12,400 --> 00:04:15,550
{\an8}'cigarra dorada arroja caparazón'
43
00:04:12,400 --> 00:04:15,550
¿Cómo huyó?
44
00:04:15,700 --> 00:04:18,134
Toulei Anda, ¿por qué estás aquí?
45
00:04:18,134 --> 00:04:21,505
Salimos de la reunión Song-Mongol.
y se encontró con este fraude.
46
00:04:21,530 --> 00:04:25,600
Usó formas villanas
para capturarnos.
47
00:04:25,600 --> 00:04:28,160
Anda, encontraste al asesino de tu padre.
48
00:04:28,160 --> 00:04:33,085
Puedes volver para casarte con Hua Zheng.
49
00:04:33,466 --> 00:04:34,901
Guo Jing.
50
00:04:34,926 --> 00:04:39,998
¿Esta dama es tu prometida?
51
00:04:40,600 --> 00:04:42,189
Sí.
52
00:04:42,189 --> 00:04:47,000
- ¿No dijiste que hay
¿Solo Rong'er? -Anda.
53
00:04:49,200 --> 00:04:50,686
DE ACUERDO.
54
00:04:50,686 --> 00:04:53,891
Confío en tu amor por Rong'er.
55
00:04:53,916 --> 00:04:59,042
Ahora diles que no lo harás
ser consorte mongol.
56
00:04:59,067 --> 00:05:02,900
Ni volver a ver a esta señora.
57
00:05:03,042 --> 00:05:07,700
Hua Zheng y yo crecimos juntos.
Pienso en ella como mi hermana.
58
00:05:07,700 --> 00:05:12,900
Si no podemos encontrarnos, me preocuparé por ella.
59
00:05:15,000 --> 00:05:18,571
Conoce a quien quieras.
No me importa.
60
00:05:18,571 --> 00:05:23,700
Confío en que no la ames.
61
00:05:23,700 --> 00:05:28,300
Bueno, hoy estoy aquí.
Su hermano jurado está aquí.
62
00:05:28,303 --> 00:05:33,090
Tus Seis Maestros están aquí.
aclarar a todos
63
00:05:33,090 --> 00:05:37,400
quieres casarte con mi hija,
No esta mujer mongol.
64
00:05:37,448 --> 00:05:40,511
Deja las cosas claras a esta mujer mongol.
65
00:05:40,536 --> 00:05:45,400
Guo Jing, ¿te gusta esta dama?
66
00:05:47,400 --> 00:05:50,950
¿Olvidaste tu voto al Gran Khan?
67
00:05:50,950 --> 00:05:54,770
- No lo he hecho.
- Entonces regresa conmigo.
68
00:05:54,800 --> 00:05:57,660
No todos lo obliguen.
69
00:05:57,700 --> 00:06:01,800
No estoy en el corazón de Guo Jing.
Volveré a Mongolia.
70
00:06:01,800 --> 00:06:07,187
En Mongolia, muchos hombres buenos
Todavía quieres casarte conmigo.
71
00:06:07,300 --> 00:06:09,043
Hua Zheng, yo...
72
00:06:09,067 --> 00:06:14,594
Guo Jing, no tienes sentimientos por
mi hermana No te obligaré otra vez.
73
00:06:14,619 --> 00:06:18,372
Porque ayudaste al padre-Khan,
Te devolveré el favor.
74
00:06:18,372 --> 00:06:20,900
Cuidaré bien de tu mamá.
75
00:06:20,900 --> 00:06:25,467
Luego si ella quiere irse para estar contigo,
La enviaré con una escolta.
76
00:06:25,492 --> 00:06:29,200
Soy tu hermano jurado y puedes confiar en mí.
77
00:06:29,300 --> 00:06:30,964
Anda.
78
00:06:36,142 --> 00:06:40,970
Pero hoy nuestra hermandad jurada ha terminado.
79
00:06:44,464 --> 00:06:48,839
A partir de hoy, no soy tu Anda.
80
00:06:48,864 --> 00:06:52,947
Hua Zheng, maestro, vámonos.
81
00:06:53,809 --> 00:06:55,937
Guo Jing.
82
00:06:55,937 --> 00:07:00,054
- Me decepcionaste.
- Maestro.
83
00:07:04,900 --> 00:07:07,215
Jing'er.
84
00:07:07,215 --> 00:07:09,372
Otros problemas,
85
00:07:09,397 --> 00:07:12,750
Podemos ayudarte a decidir.
86
00:07:12,750 --> 00:07:15,618
Pero para esto,
87
00:07:15,643 --> 00:07:18,999
Sólo puedo decir,
88
00:07:19,000 --> 00:07:26,900
bajo el código de Hermandad,
"La palabra de uno es un vínculo".
89
00:07:29,440 --> 00:07:31,990
Esperar.
90
00:07:34,492 --> 00:07:36,770
Lo he pensado.
91
00:07:36,770 --> 00:07:41,028
Toulei Anda. Maestro Jebe.
Maestro Huang.
92
00:07:41,053 --> 00:07:43,753
Seis Maestros.
93
00:07:43,800 --> 00:07:46,998
Me casaré con la princesa Hua Zheng.
94
00:07:49,600 --> 00:07:51,900
Guo Jing.
95
00:07:53,325 --> 00:07:56,098
¿Hablas en serio?
96
00:07:59,836 --> 00:08:03,280
Me casaré de buena gana con Hua Zheng.
97
00:08:03,280 --> 00:08:04,700
Toulei Anda tiene razón.
98
00:08:04,725 --> 00:08:10,123
"La palabra de uno es un vínculo".
Debo hacer lo acordado.
99
00:08:10,123 --> 00:08:14,816
Rong'er debe odiarme.
El maestro Huang puede matarme.
100
00:08:14,816 --> 00:08:18,997
Cumpliré mi promesa.
101
00:08:25,660 --> 00:08:29,883
Este asunto no es complicado,
Mataré a esta mujer mongol.
102
00:08:29,908 --> 00:08:33,200
- Eso lo solucionará. - Papá.
103
00:08:33,200 --> 00:08:37,533
Si la matas,
Jing me odiará de por vida.
104
00:08:37,533 --> 00:08:39,999
Aunque no puedo estar con él,
105
00:08:40,000 --> 00:08:43,994
No puedo dejar que me odie.
106
00:08:50,612 --> 00:08:54,096
Jing, ¿lo has considerado bien?
107
00:08:54,700 --> 00:08:57,300
Rong'er.
108
00:08:57,300 --> 00:09:01,999
- Lo lamento. - Veo.
109
00:09:03,190 --> 00:09:05,900
Ustedes dos son iguales
110
00:09:05,900 --> 00:09:10,627
una pareja de águilas blancas en la estepa.
111
00:09:10,627 --> 00:09:13,280
Y yo...
112
00:09:13,280 --> 00:09:16,930
Soy una pequeña golondrina bajo un sauce.
113
00:09:16,930 --> 00:09:19,097
No puedo traicionar el honor.
114
00:09:19,097 --> 00:09:24,999
- Rong'er, sabes lo que siento por ti.
- Entonces ¿por qué seguir casándote con ella?
115
00:09:26,550 --> 00:09:30,349
Soy tan estúpido.
No sé muchas cosas.
116
00:09:30,349 --> 00:09:35,900
solo conozco una promesa
debe mantenerse.
117
00:09:36,190 --> 00:09:40,600
Anda, si lo has decidido,
vuelve conmigo.
118
00:09:40,626 --> 00:09:43,378
No puedo venir ahora.
119
00:09:43,403 --> 00:09:45,879
no me he vengado
en Wanyan Honglie.
120
00:09:45,879 --> 00:09:50,473
Intentó que nos mataran en numerosas ocasiones.
Nosotros también queremos vengarnos de él.
121
00:09:50,498 --> 00:09:55,441
Guo Jing, ¿dónde lo encontrarás?
Iré contigo.
122
00:09:55,466 --> 00:09:59,077
No sé dónde está ahora
pero le prometí al Maestro Hong Qigong
123
00:09:59,077 --> 00:10:03,648
para ir a Yezhou este mes.
124
00:10:03,648 --> 00:10:07,099
DE ACUERDO. Guo Jing, esperaré en Lin'An.
125
00:10:07,100 --> 00:10:11,440
Hoy es 6 de julio.
En un mes,
126
00:10:11,440 --> 00:10:17,990
6to día, encuentro para regresar
a Mongolia, ¿vale?
127
00:10:19,500 --> 00:10:21,700
DE ACUERDO.
128
00:10:21,700 --> 00:10:26,919
Anda. Digamos adiós.
Encuéntranos en Lin'An.
129
00:10:28,096 --> 00:10:30,000
Rong'er.
130
00:10:30,000 --> 00:10:31,990
Vámonos a casa.
131
00:10:32,171 --> 00:10:35,884
No vuelvas a ver a este chico.
132
00:10:35,884 --> 00:10:40,722
Papá. Seguiré yendo a Yezhou.
Se lo prometí al Maestro.
133
00:10:40,747 --> 00:10:44,699
todavía quieres ir
con él a Yezhou?
134
00:10:45,000 --> 00:10:46,800
Lo he pensado.
135
00:10:46,800 --> 00:10:50,023
Si él se casa, yo también me casaré.
136
00:10:50,048 --> 00:10:55,276
Pero su corazón sólo me tiene a mí.
Mientras mi corazón solo lo tiene a él.
137
00:10:55,301 --> 00:10:59,299
Este tipo no tiene corazón.
¿Por qué considerar eso?
138
00:10:59,300 --> 00:11:02,000
Pero quiero pasar más días con Jing.
139
00:11:02,000 --> 00:11:06,656
Un día extra es felicidad.
140
00:11:26,040 --> 00:11:31,450
Rong'er, lo siento. Puedes odiarme.
141
00:11:31,500 --> 00:11:34,200
No te odiaré.
142
00:11:34,200 --> 00:11:35,900
Jing.
143
00:11:35,900 --> 00:11:40,364
Si hubiera sabido que esto sucedería,
Deberíamos habernos quedado en esa isla desierta.
144
00:11:40,364 --> 00:11:46,999
De esa manera, no nos hubiéramos encontrado con todos estos problemas.
145
00:11:47,477 --> 00:11:51,200
Cielo, ¿por qué te burlas de mí?
146
00:11:51,200 --> 00:11:54,659
Hay algo que quiero,
pero no puedo hacerlo.
147
00:11:54,684 --> 00:12:00,509
Cosas que no quiero,
pero debe hacerlo. ¿Por qué?
148
00:12:00,800 --> 00:12:06,500
Entonces ¿por qué aceptar ese matrimonio en ese momento?
149
00:12:06,500 --> 00:12:10,600
Cuando Genghis Khan arregló ese matrimonio.
150
00:12:10,600 --> 00:12:13,790
No sabía de qué se trata el amor.
151
00:12:13,790 --> 00:12:18,980
Después de conocerte, entendí
152
00:12:19,000 --> 00:12:24,999
que es el amor.
153
00:12:25,998 --> 00:12:28,700
Todo es culpa del cielo.
154
00:12:28,700 --> 00:12:30,999
Culpa al cielo.
155
00:12:31,000 --> 00:12:35,300
Debería haberte conocido primero.
156
00:12:35,300 --> 00:12:36,700
En el pasado.
157
00:12:36,700 --> 00:12:42,280
Escuché hablar del dolor del amor.
pero no entendí.
158
00:12:42,280 --> 00:12:44,638
Justo hoy,
159
00:12:44,663 --> 00:12:47,600
Finalmente lo entiendo.
160
00:12:47,600 --> 00:12:51,200
Pensando en separarme de ti,
161
00:12:51,200 --> 00:12:54,990
Mi corazón se sintió apuñalado.
162
00:13:06,090 --> 00:13:08,443
Rong'er, ¿qué estás haciendo?
163
00:13:08,443 --> 00:13:11,250
En este aguacero no sirve de nada refugiarse.
164
00:13:11,250 --> 00:13:15,999
Incluso si seguimos adelante, todavía nos mojaremos.
165
00:13:16,000 --> 00:13:19,500
Jing, este es nuestro destino.
166
00:13:19,500 --> 00:13:22,557
Cosas que han sido destinadas
no se puede cambiar.
167
00:13:22,582 --> 00:13:26,834
Los días contigo pronto pasarán.
168
00:13:26,859 --> 00:13:30,341
Debemos atesorar cada momento.
169
00:13:30,341 --> 00:13:33,582
Feliz en cada día.
170
00:13:33,607 --> 00:13:37,912
Bueno, feliz cada día.
171
00:13:38,000 --> 00:13:41,900
{\an8}~ muchos días extrañándote ~
172
00:13:41,900 --> 00:13:45,000
{\an8}~ no dejes que la vida te desgaste ~
173
00:13:45,000 --> 00:13:50,500
{\an8}~ pero tienes un momento ~
174
00:13:50,500 --> 00:13:54,900
{\an8}~ sueño de montaña, vino Lanna ~
175
00:13:54,900 --> 00:13:58,900
{\an8}~ para quién es este mundo ~
176
00:13:58,900 --> 00:14:07,900
{\an8}~ amor, arrepentimiento, odio, no vale la pena mencionarlo ~
177
00:14:10,482 --> 00:14:13,506
Esto es malo.
178
00:14:20,881 --> 00:14:29,099
-Rong'er. El cuadro que me diste... está empapado.
- Déjeme ver.
179
00:14:31,300 --> 00:14:35,099
- No se puede arreglar.
- Lo siento, Rong'er.
180
00:14:35,100 --> 00:14:38,974
- Fui descuidado.
- No es tu culpa.
181
00:14:38,974 --> 00:14:41,894
Culpa a la lluvia.
182
00:14:41,894 --> 00:14:44,909
Siento que es una lástima.
183
00:14:44,909 --> 00:14:50,995
Tienes buenas intenciones pero te he decepcionado.
184
00:14:54,098 --> 00:14:57,996
Jing, mira.
185
00:15:00,726 --> 00:15:03,999
¿Es esto un "legado"?
186
00:15:04,000 --> 00:15:07,270
¿Es esto una "palma de hierro"?
187
00:15:07,270 --> 00:15:09,763
¿Es "pico medio"?
188
00:15:09,788 --> 00:15:12,778
"el segundo"
189
00:15:12,947 --> 00:15:17,200
"Aquí está el legado de Wumu".
190
00:15:17,400 --> 00:15:19,999
Correcto.
191
00:15:20,500 --> 00:15:23,250
Sí, definitivamente.
192
00:15:23,250 --> 00:15:25,150
¿Qué?
193
00:15:25,290 --> 00:15:32,487
Wanyan Honglie pensó en el legado de Wumu
Estaba en la caja de piedra. Pero estaba vacío.
194
00:15:32,512 --> 00:15:37,900
- ¿No crees que es extraño?
- Sí. ¿Por qué es eso?
195
00:15:38,000 --> 00:15:42,990
Esta pintura fue robada por el hermano mayor Qu.
196
00:15:43,000 --> 00:15:45,400
Así que supongo
197
00:15:45,400 --> 00:15:50,128
el Palacio no tenía Legado Wumu,
solo estas instrucciones.
198
00:15:50,153 --> 00:15:51,999
Entonces quieres decir,
199
00:15:52,000 --> 00:15:58,597
- esta pintura insinúa
La ubicación de Wumu. - Sí, correcto.
200
00:15:58,597 --> 00:16:03,400
Este texto trata sobre la ubicación de Wumu.
201
00:16:03,550 --> 00:16:05,894
¿Qué es esto?
202
00:16:05,894 --> 00:16:09,200
¿Qué 'palma de hierro'?
203
00:16:09,200 --> 00:16:11,800
¿'Palma de hierro'?
204
00:16:11,800 --> 00:16:14,700
¿Es… ese fraude Qiu Qianren?
205
00:16:14,700 --> 00:16:17,044
Es el Jefe de Palma de Hierro.
206
00:16:17,044 --> 00:16:21,200
¿Está Wumu vinculado a él?
207
00:16:21,200 --> 00:16:25,287
No puedo creer que esto haya
nada que ver con él.
208
00:16:25,367 --> 00:16:28,303
Yo tampoco lo creo.
209
00:16:29,051 --> 00:16:33,216
- Rong'er, ¿qué estás buscando?
- dijo mi papá
210
00:16:33,241 --> 00:16:37,677
Esta no es una pintura de un artista famoso.
Se supone que esta pintura representa la Montaña de Jade...
211
00:16:37,677 --> 00:16:41,800
Sin embargo, la montaña del cuadro parece diferente.
212
00:16:41,800 --> 00:16:45,900
Entonces no es la Montaña de Jade.
213
00:16:58,000 --> 00:17:02,616
Jing, mira, esta montaña
parece una palma.
214
00:17:02,641 --> 00:17:04,997
Realmente parecido.
215
00:17:09,392 --> 00:17:11,345
Montaña de la Palma de Hierro.
216
00:17:12,131 --> 00:17:16,330
Kang'er, ¿te sientes señorita Mu?
es un poco raro?
217
00:17:16,330 --> 00:17:19,300
Papá, ¿cómo es eso?
218
00:17:19,300 --> 00:17:21,880
La señorita Mu solía odiarme mucho.
219
00:17:21,880 --> 00:17:25,999
pero últimamente está intentando acercarse a mí.
220
00:17:26,000 --> 00:17:29,454
Algo se siente mal.
221
00:17:29,479 --> 00:17:33,827
También lo sentí extraño.
Pero lo consideré
222
00:17:33,852 --> 00:17:38,250
está embarazada y ha sobrevivido a una experiencia cercana a la muerte.
223
00:17:38,250 --> 00:17:41,989
Por supuesto que intentaría vivir una buena vida de ahora en adelante.
224
00:17:45,000 --> 00:17:49,680
Pero no lo olvides,
La señorita Mu me odia porque soy Jin.
225
00:17:49,680 --> 00:17:53,988
En el pasado, probablemente era algo que no podía superar.
226
00:17:54,013 --> 00:17:56,916
pero la gente puede cambiar de opinión.
227
00:17:56,941 --> 00:18:01,329
Últimamente hemos estado viviendo como una familia.
228
00:18:01,329 --> 00:18:05,992
Si es familia, ¿a quién le importa?
si eres Jin o Song.
229
00:18:06,700 --> 00:18:10,074
Kang'er, ¿realmente le crees?
230
00:18:10,074 --> 00:18:15,400
Papá, no te preocupes.
Nianci es una chica normal y sencilla.
231
00:18:15,400 --> 00:18:19,300
Y ella lleva a mi hijo.
232
00:18:19,330 --> 00:18:22,404
De ninguna manera ella me traicionaría.
233
00:18:22,464 --> 00:18:25,895
Pero debemos permanecer alerta.
234
00:18:25,925 --> 00:18:27,330
Oh sí.
235
00:18:27,330 --> 00:18:31,632
- ¿Te preparaste para Yezhou?
- Estoy listo para partir mañana.
236
00:18:31,632 --> 00:18:33,710
Bien.
237
00:18:35,000 --> 00:18:37,595
Señorita Mu.
238
00:18:40,000 --> 00:18:42,150
Príncipe, ¿me buscaste?
239
00:18:42,150 --> 00:18:47,816
¿Hasta cuándo me llamarás Príncipe?
¿No deberías llamarme padre?
240
00:18:50,400 --> 00:18:52,977
Sí.
241
00:18:53,500 --> 00:18:56,098
Esto es perfecto.
242
00:18:56,900 --> 00:19:00,897
Señorita Mu, Kang'er tiene el palo para golpear perros del clan de los mendigos.
243
00:19:00,922 --> 00:19:05,900
Entonces quiere ir a Yezhou.
ser el jefe del clan de los mendigos.
244
00:19:06,000 --> 00:19:07,640
Lo sé.
245
00:19:07,640 --> 00:19:11,259
Aunque ese palo para golpear perros no fue entregado
por el Jefe Hong para usted.
246
00:19:11,259 --> 00:19:14,760
Pero es mejor que se vaya
a Ah Kang que a otros.
247
00:19:14,785 --> 00:19:19,887
Estoy seguro de que A Kang puede hacer
Clan de los mendigos genial.
248
00:19:20,887 --> 00:19:25,291
Señorita Mu, usted tiene
Enlaces del clan mendigo.
249
00:19:25,291 --> 00:19:29,900
Así que es mejor que te vayas
con Kang'er a Yezhou.
250
00:19:29,900 --> 00:19:32,211
- ¿Iré? - Papá.
251
00:19:32,211 --> 00:19:34,790
Yezhou está lejos de Lin'An.
252
00:19:34,790 --> 00:19:38,186
¿Por qué dejar venir a Nianci?
253
00:19:39,700 --> 00:19:41,300
Señorita Mu.
254
00:19:41,300 --> 00:19:44,280
El Clan Mendigo no conoce a Kang'er.
255
00:19:44,280 --> 00:19:48,280
Los líderes del clan no lo apoyarán.
256
00:19:48,280 --> 00:19:51,400
Pero eres diferente,
El jefe Hong Qi Gong te enseñó una vez artes marciales.
257
00:19:51,406 --> 00:19:53,320
En base a esta relación,
258
00:19:53,320 --> 00:19:58,097
Creo que con tu ayuda,
259
00:19:58,097 --> 00:20:03,098
Kang'er lo hará sin problemas.
conviértete en jefe del clan de los mendigos.
260
00:20:06,600 --> 00:20:09,900
¿Qué? ¿No estás dispuesto?
261
00:20:09,900 --> 00:20:13,069
¿Cómo puedo no estar de acuerdo?
262
00:20:13,370 --> 00:20:15,369
Entonces, bien.
263
00:20:15,369 --> 00:20:21,788
Pero estás embarazada.
Lamento molestarte así.
264
00:20:21,813 --> 00:20:27,099
Está bien. Un Kang cuidará de mí.
No es ningún problema.
265
00:20:28,000 --> 00:20:30,990
No te preocupes, papá.
266
00:20:34,290 --> 00:20:38,500
{\an8}[ YEZHOU ]
267
00:20:34,290 --> 00:20:38,567
- Cliente, vuelve.
- Estamos felices de que el Joven Héroe haya venido a Yezhou.
268
00:20:38,567 --> 00:20:42,000
Nuestros mayores están en Yezhou Inn.
269
00:20:42,000 --> 00:20:45,800
Le esperan buena comida y vino.
270
00:20:45,818 --> 00:20:48,998
Gente, por favor.
271
00:20:50,909 --> 00:20:53,800
Por favor.
272
00:20:53,800 --> 00:20:55,495
- Por favor. - Sí.
273
00:20:55,495 --> 00:20:56,708
Joven héroe.
274
00:20:56,733 --> 00:21:00,694
Voy a presentar estos tres
Ancianos del clan mendigo.
275
00:21:00,694 --> 00:21:04,478
Peng Zhanglao (anciano), Jian Zhanglao,
Liang Zhanglao.
276
00:21:04,503 --> 00:21:07,990
Estos son Yang y la señorita Mu.
277
00:21:08,100 --> 00:21:11,620
Ancianos, soy Yang Kang.
278
00:21:12,000 --> 00:21:15,101
Héroe Yang, señorita Mu, por favor.
279
00:21:21,492 --> 00:21:24,665
Has tenido un viaje largo y agotador desde Lin An.
280
00:21:24,690 --> 00:21:27,225
Espero que nuestros hermanos no te hayan causado molestias.
281
00:21:27,500 --> 00:21:32,878
No, no. Tus hermanos nos cuidaron muy bien.
Eres demasiado educado.
282
00:21:33,000 --> 00:21:38,525
Los veo 3 ancianos
lucir muy bien vestida.
283
00:21:38,550 --> 00:21:40,812
A diferencia de otros mendigos.
284
00:21:40,812 --> 00:21:45,270
Héroe Yang, tenemos ropa limpia.
y Facciones de Ropa Sucia.
285
00:21:45,270 --> 00:21:48,277
Somos 'Ropa Limpia'.
286
00:21:48,277 --> 00:21:50,500
Entonces eso es todo.
287
00:21:50,600 --> 00:21:56,099
¿Te entregaron este palo?
por el jefe del clan Hong?
288
00:21:57,516 --> 00:22:01,683
Correcto. Qigong me lo dio personalmente.
289
00:22:01,683 --> 00:22:06,994
Entonces, ¿cómo conoces a nuestro jefe?
290
00:22:09,500 --> 00:22:11,900
esto es
291
00:22:11,900 --> 00:22:15,948
una larga historia.
292
00:22:16,500 --> 00:22:19,090
Es como el destino.
293
00:22:19,090 --> 00:22:24,999
Poder conocer Qigong
es mi gran suerte.
294
00:22:33,500 --> 00:22:38,900
Dado que el Héroe Yang no tiene ninguna relación previa con nuestro Jefe,
295
00:22:38,900 --> 00:22:42,998
¿Cómo te dio un objeto tan importante?
296
00:22:43,400 --> 00:22:46,485
Mientras estaba en Lin'An,
Salvé al Jefe Hong.
297
00:22:46,510 --> 00:22:49,591
El jefe Hong estaba agradecido, así que...
298
00:22:49,591 --> 00:22:54,250
Lo que acabas de decir, ¿tienes algún testigo?
299
00:22:54,368 --> 00:22:58,000
Era una situación muy peligrosa, por lo que no había otras personas alrededor.
300
00:22:58,000 --> 00:23:03,099
DE ACUERDO. ¿Entonces puedes probarlo?
301
00:23:03,600 --> 00:23:08,867
El kungfu del jefe Hong es genial.
Sus 18-Dragon Palms son incomparables.
302
00:23:08,867 --> 00:23:13,999
¿Por qué estaba en problemas?
y necesitas tu ayuda?
303
00:23:14,000 --> 00:23:18,636
Lo que dije es real.
No estoy ocultando nada.
304
00:23:18,636 --> 00:23:20,200
Tres Ancianos.
305
00:23:20,208 --> 00:23:25,999
Seleccionar un nuevo jefe de clan
es una gran tarea.
306
00:23:26,000 --> 00:23:27,900
- Venir. - Tienes razón.
307
00:23:27,900 --> 00:23:30,600
La Asamblea de Yezhou elegirá un nuevo jefe
308
00:23:30,600 --> 00:23:36,973
es algo muy importante para nosotros.
entonces tenemos que ser muy detallados y cuidadosos.
309
00:23:37,100 --> 00:23:41,000
Si no tienes ninguna prueba,
310
00:23:41,000 --> 00:23:44,970
No te creeremos.
311
00:23:54,666 --> 00:23:58,700
Los tres Ancianos claramente dudan de mí.
312
00:23:58,700 --> 00:24:03,634
- ¿Y ahora qué?
- ¿Qué? No sé.
313
00:24:03,690 --> 00:24:08,199
Ni siquiera es todavía la Asamblea de Yezhou y tengo que enfrentarme a esos tres "tigres".
314
00:24:08,199 --> 00:24:12,400
Quieren pruebas.
¿Dónde puedo conseguirlo?
315
00:24:12,500 --> 00:24:16,999
No te preocupes. Encontraremos una manera.
316
00:24:17,500 --> 00:24:20,300
La Asamblea de Yezhou es en días.
317
00:24:20,300 --> 00:24:26,500
Si no consigo su confianza,
No tiene sentido llevar este Stick.
318
00:24:30,000 --> 00:24:32,390
Oh sí. Nianci.
319
00:24:32,430 --> 00:24:35,173
¿No te enseñó Hong Qigong habilidades?
320
00:24:35,173 --> 00:24:38,999
Enséñame. Eso dará prueba.
321
00:24:39,000 --> 00:24:40,800
No puedo.
322
00:24:40,800 --> 00:24:43,790
El Qigong no permitirá que otros
aprende su kungfu.
323
00:24:43,815 --> 00:24:48,299
El élder Yu hizo mucho esfuerzo y solo aprendió una postura.
de 18-Palmas del Dragón.
324
00:24:48,299 --> 00:24:49,700
Entonces...
325
00:24:49,700 --> 00:24:54,999
Si aprendo una habilidad,
muestra que estoy vinculado al Qigong.
326
00:24:55,202 --> 00:24:57,593
- Un Kang. -Nianci.
327
00:24:57,618 --> 00:25:02,773
¿No me ayudarás?
¿No quieres que sea el jefe mendigo?
328
00:25:05,200 --> 00:25:07,994
DE ACUERDO.
329
00:25:09,573 --> 00:25:13,000
Escapar. ¿Quién eres?
330
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Escapar.
331
00:25:15,000 --> 00:25:17,500
{\an8}Puño de 'Pasos errantes' de Qigong
332
00:25:19,916 --> 00:25:24,948
¿No es este el puño 'Pasos Errantes' del jefe?
333
00:25:26,721 --> 00:25:29,171
Joven héroe, déjame ir.
334
00:25:29,196 --> 00:25:35,400
El jefe del clan le enseñó wugong,
como él dijo.
335
00:25:35,496 --> 00:25:37,580
Kungfu competente.
336
00:25:37,580 --> 00:25:41,400
No creo que haya cogido el palo para golpear perros.
del Jefe.
337
00:25:41,400 --> 00:25:46,300
Este chico podría ser un buen líder.
338
00:25:46,300 --> 00:25:50,992
Si es Jefe, puede beneficiarse.
nuestra facción 'Ropa Limpia'.
339
00:25:51,017 --> 00:25:57,825
Mientras influyamos en él,
Seguramente se pondrá del lado de nuestra facción.
340
00:25:58,797 --> 00:26:03,837
Eso sería mejor que dejar que un miembro de la facción 'Ropa Sucia' se convirtiera en jefe.
341
00:26:03,837 --> 00:26:07,555
Esta es una bendición del cielo.
342
00:26:07,580 --> 00:26:10,500
Déjame ir.
343
00:26:10,500 --> 00:26:13,000
Bien.
344
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
- Déjame ir. - ¿Está claro ahora?
345
00:26:16,000 --> 00:26:20,090
Gracias, héroe. Gracias.
346
00:26:25,000 --> 00:26:29,745
Tres Ancianos, ¿por qué estáis aquí?
347
00:26:34,491 --> 00:26:38,990
Rong'er, ¿por qué hay un olor extraño?
348
00:26:39,000 --> 00:26:44,500
Es mostaza. Esta región es muy húmeda.
La mostaza puede ayudar a deshumidificar.
349
00:26:44,500 --> 00:26:49,902
Si lo cocinas con melón, sabe bien.
350
00:26:51,068 --> 00:26:53,999
Sería genial si el Maestro estuviera aquí.
351
00:26:54,020 --> 00:26:56,700
No sé cómo está el Maestro ahora.
352
00:26:56,700 --> 00:27:00,299
El viejo pilluelo estaba con él.
No pasará nada.
353
00:27:00,310 --> 00:27:03,998
Con suerte, el Gran Hermano Zhou
puede proteger al Maestro.
354
00:27:06,238 --> 00:27:08,228
Por favor entra.
355
00:27:08,390 --> 00:27:13,000
"Sé el primero bajo el cielo en preocuparte;
el último en alegrarse".
356
00:27:13,000 --> 00:27:15,596
Rong'er, ¿quién escribió esto?
357
00:27:15,596 --> 00:27:20,119
Este escritor fue el talentoso "Funcionario de Justicia" Fan Wen.
358
00:27:20,119 --> 00:27:27,857
No sé de él, pero su escritura.
Parece estar lleno de orgullo y convicción.
359
00:27:27,930 --> 00:27:31,256
No me importan sus escritos.
360
00:27:31,414 --> 00:27:35,900
Sólo lo sé, si no estás a mi lado...
361
00:27:36,000 --> 00:27:40,800
Nunca seré feliz.
362
00:27:40,800 --> 00:27:43,999
Es tu té. Disfrutar.
363
00:27:44,101 --> 00:27:47,999
Jing, rápido, bebe.
364
00:27:54,900 --> 00:27:59,143
Jing, los personajes "palma de hierro" en la pintura...
365
00:27:59,143 --> 00:28:01,822
- ¿Qué significa?
- No sé.
366
00:28:01,847 --> 00:28:04,112
Parece vinculado a Palma de Hierro.
367
00:28:04,112 --> 00:28:07,700
Qiu Qianren es un gran fraude.
368
00:28:07,700 --> 00:28:14,997
Que atrevido. mirando hacia abajo
¿Anciano Qiu de la Palma de Hierro?
369
00:28:19,400 --> 00:28:25,550
- Sénior. Sentarse.
- Vale, sí, sí, sí.
370
00:28:25,550 --> 00:28:29,653
- Camarero, otro cuenco.
- No-no-no es necesario.
371
00:28:29,653 --> 00:28:33,570
Tus sobras me servirán.
372
00:28:33,570 --> 00:28:35,980
¿Cómo es eso? Es de mala educación.
373
00:28:35,980 --> 00:28:40,993
Mayor, ¿qué comerás?
Nosotros lo encargaremos por ti.
374
00:28:41,000 --> 00:28:43,491
Un mendigo debe comportarse como tal.
375
00:28:43,491 --> 00:28:47,873
Si es uno sólo de nombre,
¿Por qué ser un mendigo?
376
00:28:47,873 --> 00:28:50,290
Si puedes darte algo de comida, la tendré.
377
00:28:50,290 --> 00:28:54,937
Si no, me iré a otro lado.
para comer.
378
00:28:55,440 --> 00:28:58,885
Sénior. Tienes razón.
379
00:28:59,424 --> 00:29:03,098
Gracias, gracias. Suficiente.
380
00:29:04,500 --> 00:29:07,000
Sénior. ¿Cómo te llamas?
381
00:29:07,000 --> 00:29:12,000
- Soy Lu Youjiao. -Ah.
- Ustedes dos son estudiantes del Jefe.
382
00:29:12,000 --> 00:29:18,155
En realidad somos del mismo rango.
Soy mayor. Llámame hermano mayor.
383
00:29:18,202 --> 00:29:21,717
Gran Hermano, entonces ya nos conoces.
384
00:29:21,717 --> 00:29:25,320
Conozco tus antecedentes
con el jefe Hong.
385
00:29:25,330 --> 00:29:28,900
Ambos adquirieron fama.
386
00:29:28,900 --> 00:29:31,900
Ambos sois muy jóvenes y vuestras acciones son caballerosas.
387
00:29:31,900 --> 00:29:36,096
Estoy impresionado. No es de extrañar que el jefe Hong también quedara impresionado.
388
00:29:36,096 --> 00:29:38,159
Nos elogias demasiado.
389
00:29:38,159 --> 00:29:42,465
Nosotros en Jianghu, por supuesto.
debemos ayudarnos unos a otros.
390
00:29:42,535 --> 00:29:46,341
Te hemos conocido por casualidad.
391
00:29:46,341 --> 00:29:48,650
De hecho, es una buena suerte para nosotros conocerte.
392
00:29:48,690 --> 00:29:52,000
Gran Hermano Lu. Tu nombre es interesante.
¿Algún significado?
393
00:29:52,000 --> 00:29:56,400
Un pobre sin bastón es acosado.
394
00:29:56,400 --> 00:30:01,900
no tengo palo, pero
Tengo los pies apestosos.
395
00:30:01,900 --> 00:30:05,800
Si algún perro me acosa,
Apunto mi pie (jiao).
396
00:30:05,800 --> 00:30:09,770
- Se ha ido corriendo. - ¡Súper!
397
00:30:09,770 --> 00:30:13,600
Si los perros lo supieran, se mantendrían alejados.
398
00:30:13,600 --> 00:30:17,890
Oh sí. Acabo de escucharlos a ustedes dos
Mencione a Qiu Qianren.
399
00:30:17,890 --> 00:30:21,700
¿Cuál es tu vínculo con
¿Jefe de la Secta Palma de Hierro?
400
00:30:21,725 --> 00:30:25,788
No tenemos vínculos con él, pero sabemos que es un fraude.
401
00:30:26,151 --> 00:30:29,630
El Jefe de Palma de Hierro tiene un gran poder en Sichuan.
402
00:30:29,630 --> 00:30:32,390
Asesina y roba.
403
00:30:32,390 --> 00:30:35,999
No hay mal que no haga.
404
00:30:36,000 --> 00:30:41,800
Trabaja despreciablemente con
Funcionarios corruptos y Jin.
405
00:30:41,800 --> 00:30:44,100
¡Está haciendo tanta maldad abiertamente!
406
00:30:44,100 --> 00:30:48,100
Hemos sido testigos de cómo Qiu Qianren ayudó a los Jin.
407
00:30:48,100 --> 00:30:51,400
Sí. Hemos luchado contra él.
408
00:30:51,400 --> 00:30:55,000
El jefe Qiu sólo es bueno para hacer trampas.
409
00:30:55,000 --> 00:31:00,830
"Aiyo. Me duele el estómago.
Aiyo, quiero hacer caca."
410
00:31:00,830 --> 00:31:02,250
El viejo Qui lo hizo.
411
00:31:02,250 --> 00:31:04,734
No sé lo que estás diciendo.
412
00:31:04,734 --> 00:31:07,700
No se puede menospreciar al jefe Qiu.
413
00:31:07,700 --> 00:31:11,900
Debes tener cuidado.
414
00:31:11,900 --> 00:31:13,900
Gracias, hermano mayor Lu.
415
00:31:13,900 --> 00:31:16,100
- Bien. - Por favor entra.
416
00:31:18,056 --> 00:31:22,900
Tres Ancianos. Entra. Por favor.
417
00:31:27,400 --> 00:31:29,861
Guo Jing, Huang Rong.
418
00:31:29,886 --> 00:31:32,999
¿Por qué vinieron a Yezhou?
419
00:31:33,500 --> 00:31:36,935
no me digas...
420
00:31:37,440 --> 00:31:40,500
Entendimos mal al héroe Yang.
421
00:31:40,500 --> 00:31:43,219
Venir. Brindemos.
422
00:31:43,219 --> 00:31:46,437
Por favor.
423
00:31:50,550 --> 00:31:53,900
No esperábamos que el Jefe Hong realmente te enseñara sus habilidades.
424
00:31:53,900 --> 00:31:56,874
Parece que tú y el Jefe sois bastante cercanos.
425
00:31:56,874 --> 00:32:03,195
Te hemos entendido mal
por favor no te lo tomes en serio.
426
00:32:03,330 --> 00:32:08,982
Este es un asunto importante,
Es cierto que ustedes tres deben tener cuidado.
427
00:32:09,239 --> 00:32:12,104
No hemos visto al Jefe en mucho tiempo.
428
00:32:12,104 --> 00:32:14,745
¿Sabes dónde está?
429
00:32:14,745 --> 00:32:18,790
¿Dónde conociste al Jefe?
430
00:32:18,800 --> 00:32:22,500
Viejo jefe mendigo...
431
00:32:22,500 --> 00:32:25,990
ya murió.
432
00:32:31,978 --> 00:32:34,700
- Bien. - Hermano mayor Lu.
433
00:32:34,700 --> 00:32:36,723
Me resulta extraño cuando camino por aquí.
434
00:32:36,723 --> 00:32:40,532
¿Por qué algunos discípulos mendigos
mendigar afuera
435
00:32:40,532 --> 00:32:45,460
mientras el resto puede comer y beber
dentro de la posada. ¿Porqué es eso?
436
00:32:45,460 --> 00:32:50,682
Hermano Guo, no lo sabes.
Tenemos dos facciones.
437
00:32:50,682 --> 00:32:53,094
Ropa limpia. Ropa Sucia.
438
00:32:53,119 --> 00:32:55,993
¿Ropa limpia y sucia?
439
00:32:56,658 --> 00:33:02,006
- Entonces eres 'Ropa Sucia'.
- Correcto.
440
00:33:02,031 --> 00:33:06,000
Los Ropa Limpia eran originalmente gente normal en Jianghu.
441
00:33:06,000 --> 00:33:10,500
Admiraban al clan de los mendigos,
entonces se unieron a nosotros.
442
00:33:10,500 --> 00:33:13,540
Pero están acostumbrados
viviendo en lujo -
443
00:33:13,540 --> 00:33:17,809
buena comida y bebida,
y vidas ordinarias.
444
00:33:17,809 --> 00:33:20,800
La ropa sucia pide ganarse la vida,
445
00:33:20,800 --> 00:33:24,000
usar ropa remendada
y comer las sobras.
446
00:33:24,000 --> 00:33:27,685
Somos verdaderos mendigos.
447
00:33:27,710 --> 00:33:31,733
Entonces el Jefe Hong nunca nos dijo esto.
448
00:33:31,909 --> 00:33:38,500
Las facciones causan disputas.
El jefe Hong evita el favoritismo.
449
00:33:38,500 --> 00:33:43,500
Hizo un gran esfuerzo para intentar fusionar las dos facciones en una.
Pero fracasó.
450
00:33:43,500 --> 00:33:47,994
¿Eres el líder de
¿Facción de la ropa sucia?
451
00:33:48,200 --> 00:33:50,400
¿Cómo lo sabes?
452
00:33:50,500 --> 00:33:55,999
Veo que tu ropa es
descuidado y apestoso.
453
00:33:56,000 --> 00:33:59,299
¿Debes ser el líder de Ropa Sucia?
454
00:33:59,337 --> 00:34:02,464
Pero, hermano mayor Lu, ¿qué tiene de bueno?
sobre ropa sucia?
455
00:34:02,464 --> 00:34:05,990
Ropa fea y maloliente
no son cómodos.
456
00:34:06,432 --> 00:34:12,900
¿Por qué no lavar tu ropa?
De esa manera las dos facciones pueden unirse.
457
00:34:13,447 --> 00:34:17,650
Eres de una familia rica.
¡Los mendigos apestosos deben estar molestándote!
458
00:34:17,651 --> 00:34:20,995
Gran Hermano Lu, Rong'er no quiso decir eso.
459
00:34:24,500 --> 00:34:28,665
Es posible que le haya dicho algo malo al élder Lu.
460
00:34:28,755 --> 00:34:31,660
¿No me regañarás?
461
00:34:37,000 --> 00:34:41,132
- Estaba realmente preocupado hace un momento.
- ¿Acerca de?
462
00:34:41,157 --> 00:34:44,700
Temí que levantara el pie
y patearte.
463
00:34:44,700 --> 00:34:47,212
¿Por qué me patearía de repente?
464
00:34:47,237 --> 00:34:50,345
Si lo ofendiste,
¿Por qué me patearía?
465
00:34:50,370 --> 00:34:54,700
¿Por qué no pensar en su nombre?
466
00:34:54,700 --> 00:34:57,522
- Lu Youjiao.
- Si un perro me acosa,
467
00:34:57,522 --> 00:35:01,702
Le doy una patada.
468
00:35:03,164 --> 00:35:06,200
DE ACUERDO. Te estás burlando de mí.
469
00:35:06,200 --> 00:35:07,990
Rong'er.
470
00:35:10,200 --> 00:35:12,990
Rong'er.
471
00:35:13,500 --> 00:35:15,800
Ustedes dos.
472
00:35:15,800 --> 00:35:21,295
Acabo de ver al viejo mendigo Lu.
comiendo contigo.
473
00:35:21,400 --> 00:35:25,000
Correcto. ¿Quién eres, mayor?
474
00:35:25,000 --> 00:35:29,900
Soy el anciano del clan de los mendigos.
de Ropa Limpia, Peng.
475
00:35:29,900 --> 00:35:30,720
Anciano Peng.
476
00:35:30,720 --> 00:35:33,900
¿Por qué buscarnos?
477
00:35:34,000 --> 00:35:35,950
yo estaba
478
00:35:35,950 --> 00:35:39,330
Mirando a Lu hace un momento, tratando de envenenarlos a los dos.
479
00:35:39,330 --> 00:35:42,999
Entonces vine a ayudar.
480
00:35:43,000 --> 00:35:46,099
¿Qué? ¿Veneno?
481
00:35:46,700 --> 00:35:52,099
Dices que Lu nos envenenó.
482
00:35:52,955 --> 00:35:55,447
Es una desgracia del clan.
483
00:35:55,447 --> 00:35:58,600
Es realmente astuto.
484
00:35:58,661 --> 00:36:03,050
En realidad, el veneno de ese mendigo
las habilidades son geniales.
485
00:36:03,075 --> 00:36:06,350
Mientras sus dedos se mueven ligeramente,
486
00:36:06,350 --> 00:36:12,250
el veneno escondido en su uña
Se mezcla inmediatamente con la comida.
487
00:36:12,250 --> 00:36:17,095
Ustedes dos han sido envenenados.
488
00:36:18,500 --> 00:36:23,592
No le guardamos rencor.
¿Por qué nos envenenaría?
489
00:36:24,654 --> 00:36:29,280
La mente del hombre es mezquina.
Debes haberlo ofendido.
490
00:36:29,320 --> 00:36:31,999
DE ACUERDO.
491
00:36:36,700 --> 00:36:39,600
Ustedes dos.
492
00:36:39,761 --> 00:36:44,300
Toma rápidamente el antídoto.
para neutralizar la posición.
493
00:36:44,332 --> 00:36:49,997
De lo contrario, dentro de una hora no habría esperanza.
494
00:36:53,433 --> 00:36:59,300
El hermano Jing y yo somos inmunes al veneno.
Y ese anciano Lu solo tiene artes marciales promedio.
495
00:36:59,302 --> 00:37:03,700
Apuesto a que sus habilidades de envenenamiento no pueden afectarnos.
496
00:37:03,700 --> 00:37:10,250
Señorita, su capacidad de envenenamiento.
Es realmente poderoso. Sólo estoy tratando de ayudar.
497
00:37:10,308 --> 00:37:16,999
Entonces, señorita y joven héroe,
Toma rápidamente este antídoto.
498
00:37:17,500 --> 00:37:21,935
¿Se puede comparar este veneno?
¿Con el de Ouyang Feng?
499
00:37:22,000 --> 00:37:26,350
El mes pasado, Ouyang Feng
Nos ofreció 3 copas de vino venenoso.
500
00:37:26,350 --> 00:37:31,125
Bebí uno y mi garganta
hacía mucho calor.
501
00:37:31,150 --> 00:37:34,300
Entonces fue como una araña tóxica,
502
00:37:34,300 --> 00:37:37,990
deslizándose, deslizándose,
deslizándose por la garganta.
503
00:37:38,000 --> 00:37:40,380
Pero aun así terminé el vino.
504
00:37:40,380 --> 00:37:42,552
Ese fue un verdadero veneno.
505
00:37:47,628 --> 00:37:50,800
Toma, anciano, este vino antídoto...
506
00:37:50,800 --> 00:37:54,098
Te lo dejo para que lo bebas.
507
00:37:55,890 --> 00:38:01,994
Si eres reacio y desconfiado,
No te obligaré.
508
00:38:02,300 --> 00:38:04,398
Gracias, anciano.
509
00:38:05,500 --> 00:38:08,900
Diré una cosa.
510
00:38:08,900 --> 00:38:14,939
Ustedes dos, mírenme a los ojos.
¿Algo inusual?
511
00:38:19,747 --> 00:38:25,996
¿Qué es inusual?
es como un par de ojos de cerdo.
512
00:38:35,500 --> 00:38:39,800
Ustedes dos me miran a los ojos.
513
00:38:40,206 --> 00:38:44,236
No pierdas la concentración.
514
00:38:44,270 --> 00:38:49,590
Tus párpados están pesados.
515
00:38:49,666 --> 00:38:52,600
Tus mentes
516
00:38:52,600 --> 00:38:55,800
perder el conocimiento.
517
00:38:55,800 --> 00:38:59,728
Estos son signos de envenenamiento.
518
00:38:59,825 --> 00:39:02,995
Ustedes dos, cierren lentamente los ojos.
519
00:39:03,300 --> 00:39:05,922
Dormir.
520
00:39:06,834 --> 00:39:10,098
Dormir.
521
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
Rong'er.
522
00:39:31,300 --> 00:39:33,879
¿Dónde estamos?
523
00:39:33,879 --> 00:39:35,999
Yo tampoco lo sé.
524
00:39:40,400 --> 00:39:45,895
Jing, ¿tienes alguna manera?
para desatar estas cuerdas?
525
00:39:52,400 --> 00:39:53,961
De ninguna manera.
526
00:39:54,000 --> 00:39:55,400
Rong'er.
527
00:39:55,400 --> 00:39:58,350
¿Cómo llegamos aquí?
528
00:39:58,400 --> 00:40:02,400
Lago Dongting. Posada.
529
00:40:02,400 --> 00:40:04,520
Lu Youjiao.
530
00:40:05,024 --> 00:40:07,999
Entonces llegó el élder Peng.
531
00:40:09,200 --> 00:40:14,090
¡Sí! Nos dijo que miráramos
en sus ojos.
532
00:40:14,682 --> 00:40:19,197
no entiendo ese tipo
de kungfu que el élder Peng estaba usando.
533
00:40:19,222 --> 00:40:23,996
Cuando lo miramos a los ojos,
¿Por qué nos desmayamos?
534
00:40:24,000 --> 00:40:26,500
No lo entiendo.
535
00:40:26,500 --> 00:40:29,800
Dijo que lo mirara a los ojos.
536
00:40:29,800 --> 00:40:34,090
Cuando miramos, nos dio sueño.
537
00:40:34,090 --> 00:40:35,409
Bien.
538
00:40:35,434 --> 00:40:40,228
Sus ojos parecen tener un poder extraño, puede afectar a los demás.
539
00:40:40,228 --> 00:40:43,928
No se pudo resistir.
540
00:40:47,100 --> 00:40:52,400
-Yang Kang. -Yang Kang.
- No desperdicies energía.
541
00:40:52,479 --> 00:40:59,621
Es piel de vaca retorcida con acero.
No puedes escapar.
542
00:41:01,500 --> 00:41:08,000
Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi
Subs en inglés editados/completados - Premamaris
Subs en inglés reeditados y arreglados - Northern Heretic