1 00:00:29,583 --> 00:00:31,458 Оставете всичко навън и си тръгвайте! 2 00:01:11,166 --> 00:01:16,791 ЗАКОНЪТ СПОРЕД ЛИДИЯ ПОЕТ 3 00:01:20,583 --> 00:01:22,541 Който и да е убил Нити можеше да убие и теб. 4 00:01:22,625 --> 00:01:25,125 Защо не предупредихте властите? 5 00:01:25,208 --> 00:01:28,708 След смъртта на Карло Панкалди, затворихте случая. 6 00:01:29,708 --> 00:01:31,166 Защо трябваше да им казваме? 7 00:01:32,000 --> 00:01:33,708 По кое време намерихте тялото? 8 00:01:33,791 --> 00:01:34,666 Около шест часа. 9 00:01:34,750 --> 00:01:35,750 да 10 00:01:36,958 --> 00:01:38,500 преди това, 11 00:01:39,500 --> 00:01:41,916 видяхме някой да влиза в нашата карета. 12 00:01:42,875 --> 00:01:44,083 Вероятно убиецът. 13 00:01:44,166 --> 00:01:46,666 Какво те кара да мислиш той е професионален убиец, Лидия? 14 00:01:46,750 --> 00:01:49,125 Той стреля само веднъж, направо в челото. 15 00:01:49,625 --> 00:01:51,041 Той не е аматьор. 16 00:01:51,125 --> 00:01:54,375 Как разбра, че ще се срещнем с него? 17 00:01:56,083 --> 00:01:57,083 аз не знам 18 00:01:57,166 --> 00:01:59,000 Може ли да знам за какво говориш? 19 00:01:59,083 --> 00:02:03,583 Nitti продава секретни документи на Brusaferro. 20 00:02:03,666 --> 00:02:06,875 Беше обещал за да ми разкрият какво има в тях. 21 00:02:06,958 --> 00:02:08,291 Затова бяхме тук. 22 00:02:09,375 --> 00:02:12,375 Но някой пристигна на срещата пред нас. 23 00:02:14,250 --> 00:02:16,625 И какво стана с тези документи? 24 00:02:18,458 --> 00:02:21,291 Те са вътре в рядка книга. 25 00:02:23,208 --> 00:02:26,625 Издание от 17 век от Изповедите. на Свети Августин 26 00:02:27,208 --> 00:02:30,166 Търсихме го в къщата на Атила, но не го намери. 27 00:02:30,250 --> 00:02:31,458 Прекрасно. 28 00:02:32,666 --> 00:02:36,166 Освен това сте нарушили местопрестъплението. браво честито 29 00:02:36,666 --> 00:02:39,125 И се чудиш защо не казахме на властите? 30 00:02:39,208 --> 00:02:40,708 Стига, Якопо. 31 00:02:40,791 --> 00:02:41,875 Той е прав. 32 00:02:45,833 --> 00:02:47,375 Да, той е прав. 33 00:02:56,166 --> 00:02:58,041 Мислехме, че постъпваме правилно. 34 00:02:58,125 --> 00:02:59,541 Но ти направи грешното нещо. 35 00:03:40,125 --> 00:03:43,000 какво правеше посред нощ с Якопо 36 00:03:43,083 --> 00:03:44,458 в Белведере дел Витоци? 37 00:03:45,041 --> 00:03:46,500 Винаги ли сме имали това? 38 00:03:47,000 --> 00:03:49,375 - Какво? - Това ужасно нещо там. 39 00:03:50,041 --> 00:03:54,458 Това "отвратително" нещо е часовник с махало от старата фабрика Шварценберг. 40 00:03:55,125 --> 00:03:57,125 В цяла Италия има само осем. 41 00:03:57,208 --> 00:03:58,041 Слава Богу. 42 00:03:58,125 --> 00:04:00,750 Сенатор Краверо ми го даде като жест на добра воля. 43 00:04:00,833 --> 00:04:03,250 - Ще ми отговориш ли? - Енрико, това е наблюдателна точка. 44 00:04:03,333 --> 00:04:07,750 какво правех Възхищавах се гледка към Торино отгоре. 45 00:04:07,833 --> 00:04:08,958 - Прекрасно. - Прекрасно е. 46 00:04:09,041 --> 00:04:10,625 - Трябва да отидем заедно. - Естествено. 47 00:04:10,708 --> 00:04:12,083 - Страхотно е. - Ще отидем. 48 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Лидия. 49 00:04:15,916 --> 00:04:17,000 Скъпа моя сестро. 50 00:04:17,083 --> 00:04:18,083 да 51 00:04:18,708 --> 00:04:21,041 Аз се кандидатирах за парламента заради вас. 52 00:04:21,791 --> 00:04:22,916 аз знам 53 00:04:23,000 --> 00:04:24,708 Дадох си гастрит. 54 00:04:25,708 --> 00:04:27,458 съжалявам прав си 55 00:04:28,916 --> 00:04:31,125 Бяхме там, за да се срещнем с някого. 56 00:04:31,750 --> 00:04:32,833 Надявахме се 57 00:04:34,291 --> 00:04:37,750 разкрий причината зад убийството на Атила Брусаферо. 58 00:04:37,833 --> 00:04:40,625 С тази скорост, Скоро ще разследвам убийството ви. 59 00:04:41,250 --> 00:04:42,166 нелепо. 60 00:04:42,250 --> 00:04:44,833 съветник? Сенатор Краверо е на телефона. 61 00:04:45,416 --> 00:04:46,625 Резултатите са в. 62 00:04:56,666 --> 00:04:58,000 Добро утро, сенаторе. 63 00:05:02,583 --> 00:05:03,583 разбирам 64 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 благодаря 65 00:05:18,291 --> 00:05:19,291 така че 66 00:05:21,583 --> 00:05:23,833 25 231 гласа. 67 00:05:28,375 --> 00:05:29,375 Което означава? 68 00:05:34,583 --> 00:05:35,583 спечелих 69 00:05:48,541 --> 00:05:50,125 Чаши за пиене! 70 00:05:52,375 --> 00:05:53,958 - Добре. - Първото питие е твое. 71 00:05:56,916 --> 00:05:57,916 тук съжалявам 72 00:06:04,333 --> 00:06:08,875 Докато прочетете тези редове, скъпа Лидия, аз вече ще си тръгна. 73 00:06:12,750 --> 00:06:15,083 Знам, че това сбогом е глупаво, 74 00:06:15,666 --> 00:06:16,666 но аз също. 75 00:06:17,375 --> 00:06:20,375 И може би Рим ще ми бъде от полза в този смисъл. 76 00:06:23,666 --> 00:06:25,666 Ваш, Якопо. 77 00:06:37,666 --> 00:06:38,791 Къде са всички? 78 00:06:40,125 --> 00:06:43,291 Търся работа, надявам се. Затваряме. 79 00:06:44,708 --> 00:06:45,708 какво искаш да кажеш 80 00:06:46,916 --> 00:06:51,041 Имам предвид този г-н Коста беше много ентусиазиран от моето предложение. 81 00:06:51,750 --> 00:06:54,041 И след няколко дни се местя в Рим. 82 00:06:55,500 --> 00:06:57,958 И ще направя нов социалистически вестник. 83 00:06:58,708 --> 00:07:01,708 Мислех да ти кажа, въвличам ви. 84 00:07:02,750 --> 00:07:03,875 не благодаря 85 00:07:07,125 --> 00:07:08,333 Ами брат ми? 86 00:07:09,500 --> 00:07:11,208 Разследването и всичко останало? 87 00:07:11,708 --> 00:07:14,416 Чезаре, Нити е мъртъв. 88 00:07:15,750 --> 00:07:18,125 Прокурорът стартира разследване. 89 00:07:18,625 --> 00:07:22,208 Единственото разумно нещо, което можем да направим нека да разследват на спокойствие. 90 00:07:23,458 --> 00:07:24,583 Направихме каквото можахме. 91 00:07:24,666 --> 00:07:30,000 Просто трябва да се доверим в прокуратурата. 92 00:07:30,666 --> 00:07:32,666 О, значи това е. 93 00:07:33,875 --> 00:07:34,875 какво? 94 00:07:35,708 --> 00:07:36,708 ревнуваш ли? 95 00:07:37,625 --> 00:07:38,708 От прокурора? 96 00:07:39,750 --> 00:07:41,958 - Ти ли си? - Какво общо има ревността? 97 00:07:42,041 --> 00:07:44,458 - Можем да потърсим убиеца на Нити. - Направихме това. 98 00:07:44,541 --> 00:07:45,958 - Не, не го направихме. - Да, направихме. 99 00:07:46,041 --> 00:07:48,333 - Сега ние можем да го направим. - Опитахме по всякакъв начин. 100 00:07:48,416 --> 00:07:52,291 Сега зависи от прокурора. Не можем да му се намесим. 101 00:07:52,375 --> 00:07:55,750 - Чезаре, нищо не остана... - Добре е, стига. разбирам 102 00:07:57,000 --> 00:07:58,958 Нека ги оставим да разследват на спокойствие. 103 00:08:10,333 --> 00:08:13,583 Не помня името на шофьора или как е изглеждала каретата. 104 00:08:13,666 --> 00:08:15,625 Пак бях с млада дама, 105 00:08:15,708 --> 00:08:18,708 и вашият колега ни взе до Белведере Витоци. 106 00:08:18,791 --> 00:08:20,291 Ако можете да ми помогнете... 107 00:08:22,000 --> 00:08:23,625 Това ли е младата дама? 108 00:08:26,291 --> 00:08:28,083 Винаги си пъхаш носа. 109 00:08:28,166 --> 00:08:29,333 Моля за извинение? 110 00:08:29,416 --> 00:08:31,041 Нищо, нищо не съм казал. 111 00:08:31,125 --> 00:08:33,875 разбира се разбирам не можете да правите изключения, 112 00:08:33,958 --> 00:08:35,375 но в момента го нямам. 113 00:08:35,458 --> 00:08:37,875 Може би бихте могли да проследите общата сума, и след като се приберем... 114 00:08:37,958 --> 00:08:38,958 Лидия! 115 00:08:39,958 --> 00:08:44,625 какво правиш тук помислих си щяхте да празнувате победата на Енрико. 116 00:08:45,291 --> 00:08:46,291 А, не. 117 00:08:47,083 --> 00:08:48,750 Изглежда сме имали същата идея. 118 00:08:49,375 --> 00:08:50,375 Кое е? 119 00:08:51,916 --> 00:08:53,541 Можете ли да ми заемете 40 цента? 120 00:08:54,833 --> 00:08:56,375 Мога ли да знам за какво? 121 00:08:58,458 --> 00:09:01,583 Е, г-н Джовани тук ми каза, че вчера, 122 00:09:01,666 --> 00:09:06,666 след като ни остави на белведера, той изведе нашия приятел извън града. 123 00:09:06,750 --> 00:09:09,875 За 40 цента той ще ни заведе при него. Но аз нямам парите. 124 00:09:10,625 --> 00:09:12,291 Ако сте двама, 50. 125 00:09:13,333 --> 00:09:14,583 петдесет. 126 00:09:18,250 --> 00:09:19,250 Той го има. 127 00:09:42,583 --> 00:09:44,791 Извинете, кой ви даде разрешение за влизане? 128 00:09:46,458 --> 00:09:47,625 Това все още е моят дом. 129 00:09:47,708 --> 00:09:49,666 И все още е местопрестъпление. 130 00:09:49,750 --> 00:09:51,833 Извършваме обиск. 131 00:09:52,333 --> 00:09:55,333 Ако е за Изповедите на св. Августин губиш си времето. 132 00:09:55,416 --> 00:09:56,416 А, разбира се. 133 00:09:56,958 --> 00:10:00,000 Е, за да не поставям под съмнение усилията ви, Г-н Брусаферо, 134 00:10:00,083 --> 00:10:03,958 но и властите трябва да гледат, нали? 135 00:10:05,708 --> 00:10:06,708 давай напред 136 00:10:06,750 --> 00:10:08,541 Лейтенант Гали, бъди изчерпателен. 137 00:10:08,625 --> 00:10:11,041 Ако книгата е в тази къща, трябва да го намерим. 138 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Продължете. 139 00:10:16,416 --> 00:10:19,125 Чичо ти току-що ти го даде без да казва нищо? 140 00:10:19,625 --> 00:10:21,208 Той ми остави тази бележка. 141 00:10:21,916 --> 00:10:25,000 „Племеннице, използвай това, за да станеш който искаш да бъдеш." 142 00:10:26,041 --> 00:10:29,291 Това са половината пари, които са му дадени когато продаде вилата ни. 143 00:10:30,541 --> 00:10:32,541 Прекрасен подарък, трябва да кажа. 144 00:10:33,250 --> 00:10:35,333 Татко ще ме принуди да върна всичко. 145 00:10:35,958 --> 00:10:37,375 Ще говоря с баща ти. 146 00:10:38,041 --> 00:10:40,625 Той не може да спре чичо ти от това да ви го подаря. 147 00:10:41,125 --> 00:10:44,333 - Знаеш ли какво искаш да направиш с него? - Ще трябва да говоря с Паоло. 148 00:10:44,416 --> 00:10:46,666 разбира се На път сте да станете семейство. 149 00:10:46,750 --> 00:10:47,875 Моята красива любов! 150 00:10:50,041 --> 00:10:52,041 Никога няма да познаете какво ще кажа. 151 00:10:52,875 --> 00:10:54,500 Направиха те министър на правосъдието. 152 00:10:54,583 --> 00:10:57,791 Нека не се увличаме. защо Мислите ли, че е възможно? 153 00:10:57,875 --> 00:11:00,041 Не знам, Енрико. Кажи ми какво стана 154 00:11:00,541 --> 00:11:03,375 Сенатор Краверо току-що се обади. 155 00:11:03,458 --> 00:11:07,166 Иска да ме запознае директно на министър-председателя Депретис. 156 00:11:07,250 --> 00:11:08,666 Той ще бъде в Торино утре, 157 00:11:08,750 --> 00:11:12,541 и преди гала вечерята, той иска да има малък прием тук. 158 00:11:12,625 --> 00:11:13,708 - Тук? - да 159 00:11:13,791 --> 00:11:16,125 Мислех за шоколадов чауд. Какво ще кажете за това? 160 00:11:16,208 --> 00:11:19,958 Не, татко. Той е на 190 години. Ще му причиниш лошо храносмилане. 161 00:11:20,041 --> 00:11:22,416 Мариана, моля те, не проявявай неуважение. 162 00:11:22,500 --> 00:11:25,041 Албертина? Имаме ли всичко да направя шоколадов чауд? 163 00:11:25,125 --> 00:11:27,125 Chocolat chaud pour le président! 164 00:11:30,500 --> 00:11:32,875 Такъв ли беше, когато се оженихте? 165 00:11:33,708 --> 00:11:34,708 Идентичен. 166 00:11:35,916 --> 00:11:37,708 Влюбих се от пръв поглед. 167 00:11:41,708 --> 00:11:43,000 Като теб с Паоло. 168 00:11:45,583 --> 00:11:47,958 Абсолютно същото. На пръв поглед. 169 00:11:55,208 --> 00:12:00,750 ИНН 170 00:12:09,208 --> 00:12:10,208 поздрави 171 00:12:25,291 --> 00:12:26,291 - здравей - здравей 172 00:12:26,666 --> 00:12:27,666 Коняк? 173 00:12:29,083 --> 00:12:31,833 Всичко, което имаме тук, е вино. Или грапа. 174 00:12:32,458 --> 00:12:34,291 Грапа. От Небиоло? 175 00:12:37,458 --> 00:12:39,916 Две грапи. Това ще бъде напълно добре. 176 00:12:47,833 --> 00:12:48,916 Това са четири цента. 177 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Със сигурност. 178 00:12:59,250 --> 00:13:00,250 тя ме харесва 179 00:13:03,291 --> 00:13:07,541 Извинете, свободни ли са леглата, или сервирате само напитки? 180 00:13:08,375 --> 00:13:09,666 Загубихте ли се? 181 00:13:10,166 --> 00:13:12,250 Не, ние сме точно където трябва да бъдем. 182 00:13:12,333 --> 00:13:13,333 да 183 00:13:14,125 --> 00:13:15,708 Имаме само една стая. 184 00:13:17,041 --> 00:13:18,791 Това е една лира на вечер. 185 00:13:19,458 --> 00:13:22,250 Една лира и десет цента ако искате и прането да е готово. 186 00:13:24,125 --> 00:13:27,958 По дяволите да си скъперник. Ето го. 187 00:13:29,083 --> 00:13:33,583 И случайно има ли регистър на гостите, който трябва да подпишем? 188 00:13:37,791 --> 00:13:38,875 последвайте ме 189 00:13:40,458 --> 00:13:41,583 Имаме ли план? 190 00:13:50,583 --> 00:13:51,833 Тук няма нищо, г-н прокурор. 191 00:13:53,333 --> 00:13:56,541 Какво очакваше? Че Атила е скрил книгата в стените? 192 00:14:12,666 --> 00:14:14,875 Този комин винаги ли е бил запечатан? 193 00:14:16,041 --> 00:14:17,333 Никога не сме го ползвали. 194 00:14:56,333 --> 00:14:57,416 Признания. 195 00:14:59,541 --> 00:15:00,833 Том втори. 196 00:15:38,625 --> 00:15:39,625 Якопо. 197 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 Très bien. 198 00:15:47,500 --> 00:15:50,000 - Убиецът е спал тук. добре - да 199 00:15:51,666 --> 00:15:54,875 Ако той остана тук, знаем, че не живее в града. 200 00:15:56,750 --> 00:15:58,875 Жалко, че не остави визитна картичка. 201 00:15:58,958 --> 00:16:03,083 Можех да го попитам колко струва да убие прокурор. 202 00:16:05,208 --> 00:16:08,625 О, добре. съжалявам 203 00:16:09,500 --> 00:16:11,333 Не мислех, че е толкова сериозно. 204 00:16:11,833 --> 00:16:13,916 Дори не знам дали е сериозно. 205 00:16:14,416 --> 00:16:16,750 Просто знам той не ме кара да се чувствам неадекватна. 206 00:16:18,333 --> 00:16:20,833 защо Кой те кара да се чувстваш неадекватна, Лидия? 207 00:16:25,500 --> 00:16:26,500 Хайде да тръгваме. 208 00:16:29,208 --> 00:16:31,583 Никога няма да намерим карета, скъпа моя. 209 00:16:32,750 --> 00:16:34,875 Съжалявам, че трябва да ви кажа, 210 00:16:34,958 --> 00:16:39,166 но ще продължите да се чувствате неадекватни поне до утре сутринта. 211 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 о да 212 00:16:52,791 --> 00:16:55,833 Е, ако се паникьосвахме всеки път моята снаха изчезна, 213 00:16:55,916 --> 00:16:57,666 щяхме да умрем от коронарен удар. 214 00:17:00,125 --> 00:17:03,375 Ако съм честен, Не мислех, че ще спечелите, съветник. 215 00:17:03,875 --> 00:17:06,916 Депретис очевидно все още се държи в голяма полза в тази страна. 216 00:17:07,833 --> 00:17:11,541 Просто се радвам, че имам шанс да служи на нацията. 217 00:17:11,625 --> 00:17:14,833 Когато си в Рим, трябва да се срещнеш с братовчед ми. 218 00:17:14,916 --> 00:17:16,833 - Казах му да те очаква. - Естествено. 219 00:17:17,333 --> 00:17:19,125 Мариана, добре ли си? 220 00:17:19,916 --> 00:17:23,583 Тя е малко нервна с наближаването на датата, нали? 221 00:17:26,541 --> 00:17:28,958 Скъпа, да отидем в другата стая за малко, става ли? 222 00:17:37,916 --> 00:17:39,333 Имам какво да кажа. 223 00:17:46,333 --> 00:17:47,333 Паоло... 224 00:17:51,625 --> 00:17:53,083 ти си прекрасен човек. 225 00:17:55,333 --> 00:17:58,500 И бях влюбен в теб от първия момент, в който те видях. 226 00:17:59,750 --> 00:18:01,583 И все още съм, повече от всякога. 227 00:18:06,125 --> 00:18:09,375 Но не мога да се оженя за теб. 228 00:18:16,041 --> 00:18:17,041 защо 229 00:18:22,000 --> 00:18:23,166 не можеш да направиш това 230 00:18:23,250 --> 00:18:25,875 - Дюк, моля те, сега не е моментът. - Моля, съветник. 231 00:18:25,958 --> 00:18:27,500 Угаждаме ли на този каприз? 232 00:18:27,583 --> 00:18:29,166 Татко, моля те. Мариана. 233 00:18:30,458 --> 00:18:32,666 Говорете с дъщеря си. Разрешете това. 234 00:18:33,416 --> 00:18:35,250 Не е моментът за такива съмнения. 235 00:18:35,333 --> 00:18:38,041 не се притеснявай Ние ще се справим с това. 236 00:18:38,125 --> 00:18:41,083 Не, Енрико. Мариана има право да изрази съмненията си. 237 00:18:41,166 --> 00:18:42,833 Дори и в деня на сватбата. 238 00:18:42,916 --> 00:18:43,833 Скъпи, седни. 239 00:18:43,916 --> 00:18:44,916 направи нещо 240 00:18:45,708 --> 00:18:48,125 Знаеш, че не е нужно да се жениш. 241 00:18:51,666 --> 00:18:55,208 Ако нещо те е накарало да промениш решението си, просто трябва да го кажеш. 242 00:18:56,500 --> 00:18:58,125 Госпожо, какво говорите? 243 00:18:58,208 --> 00:19:00,583 Не виждаш ли тя се държи като разглезено момиче? 244 00:19:00,666 --> 00:19:02,416 Нека бъдем малко по-учтиви, моля. 245 00:19:02,500 --> 00:19:04,833 Не можете да говорите с нас така в нашата къща. 246 00:19:04,916 --> 00:19:07,000 - Имал съм го. тръгвам си - Махай се. 247 00:19:07,083 --> 00:19:09,416 И нека ви напомня, съпругът ми е в парламента! 248 00:19:11,333 --> 00:19:13,958 Бях избран, но технически не съм започнал мандата си. 249 00:19:14,041 --> 00:19:15,166 Точно така. 250 00:19:18,000 --> 00:19:20,458 Но съм напълно съгласен с казаното от жена ми. 251 00:19:22,333 --> 00:19:23,333 много добре 252 00:19:25,958 --> 00:19:26,958 Паоло. 253 00:19:35,708 --> 00:19:37,666 След няколко дни се местя в Рим. 254 00:19:44,833 --> 00:19:47,041 Предложих г-н Коста 255 00:19:49,000 --> 00:19:50,125 идея за вестник. 256 00:19:57,375 --> 00:19:58,416 И той 257 00:19:59,625 --> 00:20:00,625 прието? 258 00:20:02,708 --> 00:20:04,416 Дори му хареса името. 259 00:20:06,041 --> 00:20:07,125 Чукът. 260 00:20:09,291 --> 00:20:10,291 Прелестно. 261 00:20:14,000 --> 00:20:15,250 Исках да ти кажа. 262 00:20:18,208 --> 00:20:19,583 Оценявам го. аз съм 263 00:20:20,833 --> 00:20:22,375 радвам се за теб. 264 00:20:24,083 --> 00:20:25,333 Вие заслужавате най-доброто. 265 00:20:32,083 --> 00:20:34,458 Заслужих грапа. 266 00:20:39,666 --> 00:20:42,458 Защо доведохте дамата на място като това? 267 00:20:42,541 --> 00:20:43,583 какво? 268 00:20:47,125 --> 00:20:48,250 Ти не я познаваш. 269 00:20:49,208 --> 00:20:50,583 Тя ме доведе. 270 00:20:53,333 --> 00:20:56,666 Тя е омъжена за голям човек, но тя не го обича. 271 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 И не мога да я пусна. 272 00:21:03,125 --> 00:21:08,541 Мислехме, че сме намерили начин да се освободим от нейния съпруг. 273 00:21:10,583 --> 00:21:12,291 Затова сме тук. 274 00:21:15,041 --> 00:21:17,041 Трябваше ли да се срещнеш с някого? 275 00:21:21,541 --> 00:21:22,541 мъж 276 00:21:24,041 --> 00:21:27,875 може да се отърве от нашите 277 00:21:29,208 --> 00:21:30,208 проблем. 278 00:21:30,958 --> 00:21:32,250 Разбирате, нали? 279 00:21:34,750 --> 00:21:37,958 Той каза, че името му е Джулио, и той трябваше да се срещне с нас тук. 280 00:21:38,041 --> 00:21:42,416 Но изглежда така той просто ни дърпаше за крака. 281 00:21:49,041 --> 00:21:51,708 Името му е Марио. 282 00:21:53,416 --> 00:21:54,416 Не Джулио. 283 00:22:19,708 --> 00:22:21,666 ЗА ЛИДИЯ 284 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Скъпа Лидия, 285 00:22:33,791 --> 00:22:37,041 Не бих искал нищо повече отколкото да напиша сърдечно сбогом, 286 00:22:37,708 --> 00:22:41,208 но само образи изпълват ума ми. 287 00:22:41,958 --> 00:22:44,291 Стъклото, което хвърлихте на портрета на баща ви 288 00:22:44,375 --> 00:22:46,041 нощта, когато се срещнахме за първи път. 289 00:22:46,125 --> 00:22:48,291 - Кой си ти? - Аз съм Якопо Барберис. 290 00:22:49,541 --> 00:22:53,750 Гардеробът на Дарген, където се скрихме в очакване на маркиз дьо Клермон. 291 00:22:53,833 --> 00:22:54,833 Искате ли да заложите? 292 00:22:56,000 --> 00:22:58,375 Ти и аз заедно на моя велосипед. 293 00:22:58,458 --> 00:23:01,791 Или седите на перваза на прозореца. 294 00:23:02,791 --> 00:23:05,375 Ти си в кухнята ми в полунощ. 295 00:23:08,083 --> 00:23:12,708 Докато прочетете тези редове, скъпа Лидия, аз вече ще си тръгна. 296 00:23:14,291 --> 00:23:16,666 Знам, че това сбогом е глупаво, 297 00:23:17,166 --> 00:23:18,166 но аз също. 298 00:23:18,833 --> 00:23:21,958 И може би Рим ще ми е от полза в този смисъл. 299 00:23:23,125 --> 00:23:25,041 Ваш, Якопо. 300 00:23:30,708 --> 00:23:31,708 Какво направи... 301 00:23:34,416 --> 00:23:37,166 Какво направи, съблазни ханджията? 302 00:23:39,208 --> 00:23:42,291 Нашият убиец се казва Марио Гароне. 303 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 Той живее в Grugliasco, 304 00:23:44,708 --> 00:23:46,375 в селска къща в гората. 305 00:23:48,625 --> 00:23:51,833 Мисля, че времето дойде да уведоми съответните органи. 306 00:23:53,333 --> 00:23:54,333 да 307 00:23:57,083 --> 00:23:58,166 добре ли си 308 00:24:05,750 --> 00:24:07,291 Дължа извинение и на двамата. 309 00:24:07,375 --> 00:24:10,708 Особено ти, Барберис. 310 00:24:13,291 --> 00:24:17,916 Твоят приятел Брусаферо се беше хванал в ръцете си върху съкровищница от информация. 311 00:24:19,333 --> 00:24:20,541 Къде го намери? 312 00:24:20,625 --> 00:24:22,125 Беше добре скрит. 313 00:24:24,791 --> 00:24:30,416 Тези фишове представляват значителни отлагания направени в няколко банкови сметки 314 00:24:30,500 --> 00:24:33,291 относно тайна мисия наречен "15-ти март". 315 00:24:33,375 --> 00:24:34,375 Корупция? 316 00:24:34,875 --> 00:24:36,958 Да, възможно е, но за да сте сигурни, 317 00:24:37,041 --> 00:24:39,666 трябва да знаем на кого принадлежат тези акаунти. 318 00:24:39,750 --> 00:24:40,750 разбира се 319 00:24:40,791 --> 00:24:42,916 Един от тях със сигурност е този на Juvara. 320 00:24:43,000 --> 00:24:44,083 Имаме нужда от време. 321 00:24:44,666 --> 00:24:47,833 Но вече изпратих десетки молби до съдия Дженовези. 322 00:24:49,291 --> 00:24:50,291 Вижте. 323 00:24:51,083 --> 00:24:52,625 От тук до тук. 324 00:24:55,958 --> 00:24:57,291 И още един. 325 00:24:58,416 --> 00:24:59,416 Вижте това 326 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 Трябва ли да съобщим за нейното изчезване? 327 00:25:17,458 --> 00:25:18,666 Все още е твърде рано. 328 00:25:21,500 --> 00:25:22,791 И така, какво трябва да направим? 329 00:25:23,666 --> 00:25:24,875 нищо не мога да направя 330 00:25:25,708 --> 00:25:29,000 Освен добре дошъл министър-председател Депретис с тази буца в гърлото ми. 331 00:25:29,666 --> 00:25:32,583 Почти се надявам да е мъртва. Ако е още жива, ще я убия. 332 00:25:34,166 --> 00:25:35,416 Някакви новини за леля? 333 00:25:35,916 --> 00:25:36,958 Не още, скъпа. 334 00:25:39,166 --> 00:25:41,541 Тя ще се върне когато най-малко го очакваме, ще видите. 335 00:25:41,625 --> 00:25:42,833 Тя е непредвидима. 336 00:25:47,416 --> 00:25:49,625 Искаш ли да хапнеш нещо, скъпа? 337 00:25:49,708 --> 00:25:51,000 Не съм много гладен. 338 00:26:01,958 --> 00:26:04,875 Може ли да те попитам нещо, Мариана? 339 00:26:07,541 --> 00:26:08,833 не се притеснявай 340 00:26:09,666 --> 00:26:11,333 Не искам да се омъжа за Лоренцо. 341 00:26:11,416 --> 00:26:12,416 Не се притеснявах. 342 00:26:15,000 --> 00:26:17,625 Мислех за това откакто говорих с леля. 343 00:26:17,708 --> 00:26:20,250 Намерих го странно тя нямаше мнение по въпроса. 344 00:26:20,333 --> 00:26:23,750 Чичо също, когато пишеше че трябва да бъда какъвто искам. 345 00:26:24,916 --> 00:26:27,958 Разбрах, че нямам абсолютно никаква представа кой е това. 346 00:26:29,458 --> 00:26:31,500 Трябва да бъда сам. 347 00:26:32,416 --> 00:26:35,791 За да разбера дали имам призвание, талант, амбиция. 348 00:26:39,041 --> 00:26:40,875 Ще го разберем заедно, скъпа. 349 00:26:40,958 --> 00:26:43,750 Това имам предвид. Искам да го разбера сам. 350 00:26:44,500 --> 00:26:45,625 Сама, Тереза. 351 00:26:51,541 --> 00:26:52,750 - Внимавай! - Махай се! 352 00:26:52,833 --> 00:26:53,833 - Стой долу! - Долу! 353 00:26:53,916 --> 00:26:55,625 - Върни се. - Нека говоря с него. 354 00:26:55,708 --> 00:26:56,916 Не, ще го арестуваме, 355 00:26:57,000 --> 00:26:59,166 ще го разпитам, тогава можете да говорите с него. 356 00:27:00,541 --> 00:27:01,666 Внимавай! 357 00:27:02,458 --> 00:27:05,791 Не стреляй! Искам го жив. Не стреляй! 358 00:27:05,875 --> 00:27:06,875 - Добре ли си? - да 359 00:27:06,958 --> 00:27:07,958 наранен ли си 360 00:27:08,500 --> 00:27:10,708 Той смята, че няма какво да губи. 361 00:27:10,791 --> 00:27:14,041 - Ако ми позволиш да говоря с него... - Лидия, за бога, бягай на безопасно място. 362 00:27:14,125 --> 00:27:15,833 Не я познаваш много добре. 363 00:27:15,916 --> 00:27:17,458 Лидия! 364 00:27:17,541 --> 00:27:19,000 - Пусни ме! - Лидия! 365 00:27:22,041 --> 00:27:23,458 Говори с мен, Гароне. 366 00:27:24,500 --> 00:27:29,208 Можеш да ме убиеш веднага, ако искаш, но повярвайте ми, все още можете да се спасите. 367 00:27:31,333 --> 00:27:33,333 Убихте за пари, нали? 368 00:27:33,416 --> 00:27:35,750 Какво ще правиш с него когато си мъртъв? 369 00:27:35,833 --> 00:27:38,333 Или мислиш шефовете ви ще ви защитят? 370 00:27:39,958 --> 00:27:43,333 Мисля, че ти се нуждаеш от нас повече, отколкото ние от теб. 371 00:27:48,750 --> 00:27:50,333 Пусни ме да вляза и ще поговорим. 372 00:28:05,208 --> 00:28:07,000 Можем ли без пистолета? 373 00:28:07,916 --> 00:28:08,916 не? окей 374 00:28:12,375 --> 00:28:16,083 Ако ми кажеш кой ти е платил да убиеш Нити... 375 00:28:18,500 --> 00:28:21,083 прокурорът ще го види в знак на разкаяние. 376 00:28:22,583 --> 00:28:25,125 Той ще попита за намалено наказание в съда. 377 00:28:25,875 --> 00:28:27,000 И от този момент нататък, 378 00:28:27,083 --> 00:28:29,625 той ще те защити от всеки, който иска да те убие. 379 00:28:29,708 --> 00:28:32,375 Вие сте неприятен свидетел. Вие го знаете. 380 00:28:33,166 --> 00:28:34,625 Нямам нужда от защита. 381 00:28:35,583 --> 00:28:37,000 Мисля, че го правиш. 382 00:28:39,916 --> 00:28:42,916 Иначе нямаше да ме пуснеш вътре. 383 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 нали 384 00:28:46,500 --> 00:28:48,375 Не е само един човек. 385 00:28:48,458 --> 00:28:50,458 Има няколко. Не ги познавам всичките. 386 00:28:50,958 --> 00:28:53,625 Един от тях обаче, е Антонио Хувара, нали? 387 00:28:55,833 --> 00:28:56,833 и... 388 00:28:58,708 --> 00:29:01,291 какво се опитваше да прикрие това беше толкова уличаващо? 389 00:29:04,416 --> 00:29:07,125 Не мога да ти помогна, ако не говориш с мен. 390 00:29:11,791 --> 00:29:14,166 Какво представлява операция 15 март? 391 00:29:15,958 --> 00:29:17,625 Тази дата говори ли ти нещо? 392 00:29:19,208 --> 00:29:21,333 Мартенските иди? аз не знам 393 00:29:22,708 --> 00:29:24,333 Какво е това, училищен изпит? 394 00:29:25,666 --> 00:29:26,833 Не госпожице. 395 00:29:30,916 --> 00:29:32,416 Държавен преврат. 396 00:29:32,500 --> 00:29:33,708 Държавен преврат? 397 00:29:34,333 --> 00:29:35,333 точно така 398 00:29:35,750 --> 00:29:38,041 Добре дошли в Торино, министър-председател. 399 00:29:38,125 --> 00:29:40,458 Винаги е удоволствие, сенаторе. 400 00:29:40,541 --> 00:29:44,541 Депретис беше поканен на вечеря тази вечер. В къщата на сенатор Краверо. 401 00:29:47,375 --> 00:29:48,958 Ще го взривят. 402 00:29:49,833 --> 00:29:52,083 какво е това Кой го поръча? 403 00:29:52,166 --> 00:29:54,625 Подарък за сенатора от Банката на Торино. 404 00:29:55,125 --> 00:29:56,916 страхотно Вече си разменяме подаръци. 405 00:29:57,000 --> 00:29:58,416 Ще обвинят анархистите. 406 00:29:58,500 --> 00:30:00,791 Сложи го там. Ще го пием довечера. 407 00:30:00,875 --> 00:30:02,291 И ще вземат властта. 408 00:30:10,208 --> 00:30:13,000 Ще стигнем навреме, Лидия. не се притеснявай 409 00:30:31,958 --> 00:30:33,250 Филипо. благодаря 410 00:30:34,625 --> 00:30:36,166 Премиерът не е ли с вас? 411 00:30:36,250 --> 00:30:38,083 Изпратих го в къщата на Енрико Поет. 412 00:30:39,708 --> 00:30:41,375 Исках да се срещнат. 413 00:30:41,458 --> 00:30:43,416 Но щяха да се срещнат на вечеря. 414 00:30:43,500 --> 00:30:44,750 Говорейки за вечеря, 415 00:30:46,541 --> 00:30:48,250 всичко е наред, нали? 416 00:30:48,333 --> 00:30:49,583 да 417 00:30:56,958 --> 00:30:57,958 прокурор. 418 00:30:59,000 --> 00:31:01,166 Довел ли си армия? 419 00:31:01,250 --> 00:31:04,333 - За съжаление не съм тук на гости. - Какво става? 420 00:31:04,416 --> 00:31:07,666 Имаме причина да вярваме тук е скрито взривно устройство. 421 00:31:07,750 --> 00:31:10,166 - Какво? - Взривно устройство в къщата ни? 422 00:31:10,250 --> 00:31:13,291 Трябва да ви помоля да си тръгнете веднага. Трябва да евакуираме къщата. 423 00:31:13,375 --> 00:31:15,458 Ние ще проявим максимална дискретност. 424 00:31:16,625 --> 00:31:17,625 моля 425 00:31:18,708 --> 00:31:20,291 Трябва да е фалшива тревога. 426 00:31:23,166 --> 00:31:24,166 Раздвижете се. 427 00:32:01,375 --> 00:32:04,375 Искате ли да опитате шоколада? Дебело е, както ти харесва. 428 00:32:06,708 --> 00:32:09,958 Боли ме да те видя толкова се тревожа за сестра ви, съветник. 429 00:32:11,333 --> 00:32:12,916 Или предпочитате "Ваша чест"? 430 00:32:13,000 --> 00:32:15,833 Не прекалявай, Албертина. Съветникът е напълно добре. 431 00:32:16,541 --> 00:32:17,541 Той е тук! 432 00:32:17,916 --> 00:32:19,833 - Той е тук! - Той е тук! 433 00:32:20,666 --> 00:32:21,791 вярно 434 00:32:21,875 --> 00:32:22,958 Места, всички. 435 00:32:23,750 --> 00:32:24,833 Албертина, вратата. 436 00:32:24,916 --> 00:32:27,416 - Мариана, чакай в трапезарията. - да 437 00:32:27,500 --> 00:32:28,791 тръгвай! Уравновесеност! 438 00:32:28,875 --> 00:32:29,875 да 439 00:32:30,250 --> 00:32:31,166 Тереза ​​до мен. 440 00:32:31,250 --> 00:32:32,250 Винаги. 441 00:32:34,500 --> 00:32:35,833 Всичко ще бъде наред. 442 00:32:44,916 --> 00:32:47,833 министър-председател. Това е голяма чест. 443 00:32:47,916 --> 00:32:49,791 Честта е моя, съветник. 444 00:32:50,583 --> 00:32:53,166 Това е жена ми, Тереза. 445 00:32:53,666 --> 00:32:54,666 министър-председател. 446 00:32:56,333 --> 00:32:57,541 Моля, последвайте ме. 447 00:33:01,291 --> 00:33:04,958 - Това е дъщеря ми, Мариана. - Радвам се да се запознаем, г-н министър-председател. 448 00:33:05,041 --> 00:33:06,208 Добър вечер 449 00:33:06,833 --> 00:33:08,375 Моля, седнете. 450 00:33:09,750 --> 00:33:13,166 Нещо мирише добре. Какво е? 451 00:33:13,250 --> 00:33:17,250 Позволих си от приготвянето на шоколадов чауд. 452 00:33:17,333 --> 00:33:20,750 Искаш да умра от лошо храносмилане? 453 00:33:20,833 --> 00:33:23,041 Гала вечерята е след половин час. 454 00:33:23,750 --> 00:33:25,833 вярно Тогава нещо по-леко. 455 00:33:25,916 --> 00:33:28,291 - Хайде да пием чай. - Веднага. 456 00:33:31,083 --> 00:33:34,333 Извинете, трябва ми само момент със сенатора. 457 00:33:34,416 --> 00:33:37,458 Извинения, госпожице, но прокурорът даде строги разпореждания. 458 00:33:39,916 --> 00:33:42,291 Джакопо, кажи нещо и ти, моля те. 459 00:33:42,375 --> 00:33:44,458 Лидия, какво да ти кажа? аз чета 460 00:33:44,541 --> 00:33:47,708 Никога не съм преминавал счетоводни бележки за държавен преврат преди. 461 00:33:47,791 --> 00:33:48,916 - Нито аз. - Добре тогава. 462 00:33:49,000 --> 00:33:54,625 Бяха го планирали три години. Те похарчиха цяло състояние за хотелски стаи, 463 00:33:54,708 --> 00:33:58,000 луксозни ресторанти, файтон. 464 00:33:58,083 --> 00:34:02,416 Два арабски коня! Кой знае какво са правили с тях. 465 00:34:02,500 --> 00:34:03,708 Всякакви неща! 466 00:34:03,791 --> 00:34:07,125 Има един Шварценберг и някои много хубави вина. 467 00:34:07,208 --> 00:34:09,416 - Разходите са непосилни. - Какво? 468 00:34:09,500 --> 00:34:10,541 Невероятни вина! 469 00:34:10,625 --> 00:34:11,625 Не, преди това. 470 00:34:12,083 --> 00:34:16,041 Шварценберг, много скъп, рядък часовник с махало. 471 00:34:16,125 --> 00:34:19,125 - Сигурно има десет в цяла Италия. - Не, само осем. 472 00:34:19,208 --> 00:34:22,083 Осем, десет, каквото и да е. Откъде знаеш? 473 00:34:25,375 --> 00:34:27,291 Часовник от старата фабрика Шварценберг. 474 00:34:27,375 --> 00:34:28,375 Лидия? 475 00:34:28,458 --> 00:34:31,375 Сенатор Краверо ми го даде като жест на добра воля. 476 00:34:31,458 --> 00:34:36,375 Вашият ангажимент за борба с дискриминацията срещу жените е наистина вдъхновяващо. 477 00:34:36,458 --> 00:34:37,708 Съпругът ми казва мнението си. 478 00:34:37,791 --> 00:34:40,708 Любители на прогреса и свободата би гласувал за вас. 479 00:34:40,791 --> 00:34:44,833 Затова се запитахме, „Кой е най-близкият човек на Лидия Поет?“ 480 00:34:47,166 --> 00:34:49,875 - Най-накрая свърши. - Готово, съветник? Едва започна. 481 00:34:49,958 --> 00:34:51,791 7 ЮЛИ 13:00 ч. - СЕНАТОР КРАВЕРО 482 00:34:51,875 --> 00:34:54,475 Атила Брусаферо и вашият съпруг са се запознали два дни преди убийството. 483 00:34:54,500 --> 00:34:57,583 Чувам, че проучваш случаят с убития журналист. 484 00:34:57,666 --> 00:35:00,333 Спрете да ги търсите, или ще дойдат и за вас. 485 00:35:05,208 --> 00:35:08,250 Това парче лайно даде Енрико един Шварценберг. 486 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 Той работи с Juvara. 487 00:35:11,125 --> 00:35:14,000 Якопо, трябва да бягаме. Трябва да бягаш. Бягай по дяволите! 488 00:35:14,083 --> 00:35:15,250 Добре, тръгваме! 489 00:35:32,250 --> 00:35:34,666 Надявах се да видя сестра ти. 490 00:35:35,166 --> 00:35:39,791 Последната ни дискусия беше наистина завладяваща. 491 00:35:39,875 --> 00:35:43,583 Сестра ми не знаеше, че ще дойдеш. 492 00:35:43,666 --> 00:35:46,583 Тя си взема кратка почивка. 493 00:35:47,208 --> 00:35:49,333 Тя обича да прави дълги разходки, знаеш ли? 494 00:35:50,291 --> 00:35:52,625 Вале Германаска, Вал Чисоне. 495 00:35:53,375 --> 00:35:57,416 Знаете ли, че фамилията Poët е един от най-старите в Пиемонт? 496 00:35:58,833 --> 00:36:01,833 Въпреки че наистина трябва да бъде произнася се „Поет“. но... 497 00:36:02,541 --> 00:36:03,833 - Енрико! - Албертина! 498 00:36:03,916 --> 00:36:05,250 - Ето я. - Албертина! 499 00:36:05,333 --> 00:36:08,291 - Там. сестра ми. - Нали каза, че е била във Вал Чисоне? 500 00:36:08,375 --> 00:36:09,916 - не - Обичайното й чувство за време. 501 00:36:10,000 --> 00:36:11,791 - Явно тя е... - Енрико, слава Богу. 502 00:36:11,875 --> 00:36:13,666 - Всички трябва да напуснат! - Лидия! 503 00:36:13,750 --> 00:36:15,166 - Поздравете... - В опасност си! 504 00:36:15,250 --> 00:36:17,041 Поздравете уважаемия министър-председател. 505 00:36:17,125 --> 00:36:20,041 Премиер, няма време. Някой иска да те убие. 506 00:36:20,125 --> 00:36:22,083 Този часовник може да избухне всеки момент. 507 00:36:22,166 --> 00:36:25,041 Какво, Лидия? Шварценберг е подарък от сенатор Краверо. 508 00:36:25,125 --> 00:36:27,875 - Точно така! - Сенатор Краверо е част от заговор! 509 00:36:27,958 --> 00:36:28,791 помогни ми 510 00:36:28,875 --> 00:36:31,416 извинявам се за това неудобно поведение. 511 00:36:31,500 --> 00:36:35,166 Сестра ми е била под много емоционално напрежение напоследък... 512 00:36:35,250 --> 00:36:37,875 - Хайде де. - какво правиш Остави това! 513 00:36:37,958 --> 00:36:39,541 Раздвижи се, Енрико! Пусни се! махай се! 514 00:36:39,625 --> 00:36:42,541 - Не бъди шибан гняв! - Съжалявам, г-н министър-председател. 515 00:36:42,625 --> 00:36:45,416 - Енрико! Доверете ни се! - Остави ми часовника! 516 00:36:45,500 --> 00:36:47,541 - Енрико! - Пусни го! 517 00:36:47,625 --> 00:36:49,750 - Ти пусни! - Доверете ни се! 518 00:36:49,833 --> 00:36:52,666 - Хайде де! Едно, две, три! - Пусни се! много съжалявам! 519 00:37:16,625 --> 00:37:20,791 Поне установихме че няма бомба, 520 00:37:20,875 --> 00:37:25,791 и този сенатор Краверо беше несправедливо оклеветен... 521 00:37:34,750 --> 00:37:36,416 - Поет! - Всички добре ли са? 522 00:37:36,500 --> 00:37:37,833 Да не си загубил ума? 523 00:37:37,916 --> 00:37:39,166 - Ти, татко? - Аз съм добре. 524 00:37:39,250 --> 00:37:40,166 мама? 525 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 госпожо 526 00:37:44,500 --> 00:37:45,916 Ти казваше? 527 00:37:48,458 --> 00:37:49,458 ти добре ли си 528 00:37:49,500 --> 00:37:50,666 - Да, ти? - Добре. 529 00:37:50,750 --> 00:37:54,708 Изглежда ви дължа живота си, госпожице. 530 00:37:54,791 --> 00:37:56,375 Всички го правим. 531 00:37:59,500 --> 00:38:03,791 Моля, разберете че би шокирало обществеността да научи 532 00:38:04,291 --> 00:38:08,833 имаше опит за живота ми. 533 00:38:08,916 --> 00:38:13,041 Обещай ми ще запазите този въпрос поверителен. 534 00:38:13,125 --> 00:38:13,958 разбира се 535 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 И 536 00:38:16,250 --> 00:38:18,375 какво ще стане със сенатор Краверо? 537 00:38:18,458 --> 00:38:23,916 Ще намерим начин да го накажем без да създаваме скандал. 538 00:38:26,250 --> 00:38:29,708 Съветник, ако не е много проблем, 539 00:38:29,791 --> 00:38:33,958 Бих искал този шоколадов чауд ти ми обеща. 540 00:38:34,875 --> 00:38:35,875 разбира се 541 00:38:36,333 --> 00:38:37,375 Шоколадов чауд. 542 00:38:38,375 --> 00:38:39,541 Pour tout le monde. 543 00:38:40,500 --> 00:38:41,500 да 544 00:38:53,166 --> 00:38:57,625 „Ще прочетете във вестниците, на страници четири или пет, 545 00:38:57,708 --> 00:39:03,125 че сенатор Краверо е хванат в малък корупционен скандал 546 00:39:03,625 --> 00:39:09,916 заедно с г-н Juvara и други колеги между политическите партии." 547 00:39:11,125 --> 00:39:15,750 „Вие също ще прочетете че Краверо е подал оставка доброволно." 548 00:39:15,833 --> 00:39:18,041 „И веднага след като прочетох това, 549 00:39:18,125 --> 00:39:19,250 ще го забравиш." 550 00:39:20,166 --> 00:39:23,166 „Само в нашия вестник, 551 00:39:23,250 --> 00:39:26,625 на първа страница, ще прочетеш ли неподправената истина." 552 00:39:26,708 --> 00:39:30,750 „Краверо, по заповед на Банката на Торино, 553 00:39:31,250 --> 00:39:35,625 заговорничели срещу Министър-председателят Агостино Депретис." 554 00:39:37,500 --> 00:39:39,833 „Конспирацията беше осуетена 555 00:39:39,916 --> 00:39:44,041 благодарение на ината на нашия приятел Атила Брусаферо, 556 00:39:44,541 --> 00:39:48,041 честността на прокурор Пиерлуиджи Фурно, 557 00:39:48,708 --> 00:39:54,083 и преди всичко, разузнаването на адвокат Лидия Поет, 558 00:39:54,666 --> 00:39:57,333 на когото се надяваме 559 00:39:57,416 --> 00:40:02,333 скоро ще стане пример за подражание, 560 00:40:03,708 --> 00:40:07,208 а не аномалия срещу които да се борим." 561 00:40:11,375 --> 00:40:13,791 Г-н Барберис, много съжалявам. 562 00:40:14,791 --> 00:40:18,458 Получих заповеди да изземе всички печатни материали. 563 00:40:26,041 --> 00:40:27,041 съжалявам 564 00:40:27,500 --> 00:40:28,500 да 565 00:40:32,291 --> 00:40:34,250 Трябваше да го убия сам. 566 00:40:35,333 --> 00:40:36,833 Преди да бъде арестуван. 567 00:40:38,875 --> 00:40:40,666 Дори не го казвай на шега, Анна. 568 00:40:44,958 --> 00:40:47,041 Опитайте се да се съсредоточите върху бъдещето. 569 00:40:48,041 --> 00:40:49,583 Мислиш ли, че имам бъдеще? 570 00:40:51,458 --> 00:40:52,458 така мисля. 571 00:40:52,958 --> 00:40:53,958 всъщност 572 00:40:54,916 --> 00:40:58,208 всичко е казано истината, 573 00:40:59,416 --> 00:41:03,625 ще е чест да те имам за мой съветник в Монтеситорио. 574 00:41:06,000 --> 00:41:07,083 защо се смееш 575 00:41:08,583 --> 00:41:10,375 Мен ли ме питаш от всички хора? 576 00:41:12,041 --> 00:41:15,041 След като почти те гръмна? 577 00:41:15,125 --> 00:41:17,916 какво говориш Ти не си виновен. 578 00:41:20,416 --> 00:41:23,833 напротив, ти беше първият, който повярва в мен, 579 00:41:25,125 --> 00:41:27,625 за да ми помогне да открия, че имам определени таланти. 580 00:41:28,583 --> 00:41:30,458 Не мога да забравя това. 581 00:41:30,541 --> 00:41:33,083 Без твоето ръководство бих се почувствал изгубен. 582 00:41:35,583 --> 00:41:37,583 Даде ни се страхотна възможност 583 00:41:38,750 --> 00:41:42,000 за промяна на несправедлив закон и да придвижим тази страна напред. 584 00:41:43,000 --> 00:41:46,500 Ако не го направите би било още по-отвратително престъпление 585 00:41:46,583 --> 00:41:47,833 отколкото този, който осуетихме. 586 00:41:50,291 --> 00:41:52,500 Този път дори не се разчувствахте. 587 00:41:55,291 --> 00:41:56,500 Така че това е да? 588 00:41:58,750 --> 00:42:00,500 Да кажем, че засега е... 589 00:42:02,375 --> 00:42:03,375 това е благодарност. 590 00:42:05,125 --> 00:42:06,125 и... 591 00:42:07,958 --> 00:42:09,541 и обещавам да помисля. 592 00:42:10,375 --> 00:42:11,458 Много внимателно. 593 00:42:13,500 --> 00:42:14,500 Значи сте решили. 594 00:42:15,875 --> 00:42:17,625 Ще отидеш ли в Рим с Енрико? 595 00:42:27,500 --> 00:42:28,500 Обмислих го. 596 00:42:29,708 --> 00:42:32,833 Но имаме адвокатска кантора, която да управляваме тук, така че... 597 00:42:32,916 --> 00:42:34,041 разбира се 598 00:42:36,291 --> 00:42:37,458 Това ли е единствената причина? 599 00:42:41,875 --> 00:42:44,208 Искаш ли да кажа, че оставам за теб? 600 00:42:44,291 --> 00:42:45,541 - За мен? - да 601 00:42:51,625 --> 00:42:52,625 добре, 602 00:42:54,083 --> 00:42:55,541 Бих искал това. да 603 00:43:01,916 --> 00:43:05,041 Наистина ще ми липсват твоите мустаци на шнауцер. 604 00:43:15,791 --> 00:43:16,833 Лидия, благодаря ти. 605 00:43:19,250 --> 00:43:20,250 за какво? 606 00:43:25,416 --> 00:43:26,416 благодаря 607 00:43:28,541 --> 00:43:29,750 къде отиваш 608 00:43:34,875 --> 00:43:37,458 Ако мога да попитам, прокуроре, 609 00:43:37,541 --> 00:43:39,375 какво те накара да промениш решението си? 610 00:43:41,041 --> 00:43:43,583 Най-старият отговор в света, докторе. 611 00:43:44,958 --> 00:43:45,958 Жена. 612 00:43:47,708 --> 00:43:50,250 А тази жена знае ли за операцията? 613 00:43:52,708 --> 00:43:54,708 Това е важно приятелство, 614 00:43:55,750 --> 00:43:58,041 но не го искам да тежи и на нея. 615 00:44:52,208 --> 00:44:53,208 Извинете, съжалявам. 616 00:44:59,916 --> 00:45:00,916 Якопо! 617 00:45:02,458 --> 00:45:03,458 Лидия. 618 00:45:05,958 --> 00:45:08,833 Диригентът каза Имам пет минути преди тръгването. 619 00:45:08,916 --> 00:45:11,375 - Какво стана? - Нищо. трябва да говоря с теб 620 00:45:13,541 --> 00:45:14,666 Какво е? 621 00:45:19,291 --> 00:45:25,375 Знам, че има нов вестник и нов живот те чака, 622 00:45:25,458 --> 00:45:27,041 и се радвам за теб. 623 00:45:27,125 --> 00:45:31,458 И съм трогнат виждам колко далеч си стигнал откакто се срещнахме. 624 00:45:32,083 --> 00:45:33,083 и... 625 00:45:34,000 --> 00:45:34,833 и... 626 00:45:34,916 --> 00:45:37,625 И аз се радвам за теб но не разбирам... 627 00:45:37,708 --> 00:45:39,541 Не, това не е важното. 628 00:45:41,000 --> 00:45:48,000 Може би съм ви оставил впечатление че не ме интересува твоето напускане. 629 00:45:48,750 --> 00:45:50,791 Но не е вярно. Всъщност това е... 630 00:45:50,875 --> 00:45:52,166 Лидия, 631 00:45:53,416 --> 00:45:54,416 какво е 632 00:45:57,458 --> 00:45:59,250 Липсваш ми, Якопо. 633 00:46:01,208 --> 00:46:03,583 Когато не сме заедно ми липсваш. 634 00:46:04,791 --> 00:46:07,250 Но когато сме заедно, 635 00:46:07,333 --> 00:46:09,208 не знам защо, 636 00:46:09,291 --> 00:46:11,916 Чувствам се неадекватен и това ме разстройва, затова те отблъсквам, 637 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 и тогава отново ми липсваш, и влизам в порочен, безкраен цикъл. 638 00:46:16,083 --> 00:46:17,916 Лидия, добре. разбирам 639 00:46:18,000 --> 00:46:22,375 Но сбогуването ме депресира. 640 00:46:23,750 --> 00:46:27,125 Така че, колкото и да е болезнено, 641 00:46:28,208 --> 00:46:29,208 моля, 642 00:46:30,541 --> 00:46:31,541 слизай. 643 00:46:32,791 --> 00:46:33,791 слизай 644 00:46:36,750 --> 00:46:38,291 Въпреки това наистина боли. 645 00:46:38,375 --> 00:46:41,458 Знам, Лидия. Аз също. 646 00:47:16,625 --> 00:47:18,125 - чао - чао 647 00:47:56,791 --> 00:47:59,708 - Чао, пазете се! чао - Чао и ти! чао 648 00:48:00,250 --> 00:48:01,250 Върни се скоро! 649 00:48:02,500 --> 00:48:03,500 Приятно пътуване!