1 00:00:47,589 --> 00:00:49,966 - Je, uko tayari? - Ndio! 2 00:00:50,134 --> 00:00:53,845 Kwenye alama zako! Jipange! 3 00:00:54,012 --> 00:00:55,638 Nenda! 4 00:01:14,450 --> 00:01:16,325 Ndiyo! 5 00:01:21,206 --> 00:01:23,291 Kitoweo, Dk Garrigan? 6 00:01:27,171 --> 00:01:29,630 Na wewe, Dk Garrigan? 7 00:01:31,175 --> 00:01:35,094 - l, uh ... nilidhani kwamba ... - Mama. 8 00:01:35,262 --> 00:01:40,016 ..kuona tuna jambo la kusherehekea, tunaweza kuwa na tone la wee. 9 00:01:40,184 --> 00:01:42,435 - Sherry, sawa. Kubwa. - Uh-huh. 10 00:01:42,603 --> 00:01:47,356 - Tunajivunia wewe, Nicholas. - Kiburi sana. 11 00:01:47,524 --> 00:01:53,029 Sio digrii nzuri kama yangu, lakini nzuri hata hivyo. 12 00:01:55,574 --> 00:02:01,746 Kwa kuwa daktari wa familia... Naam, hebu niambie, Nicholas, umechagua maisha mazuri. 13 00:02:02,706 --> 00:02:05,750 ikiwa nyote wawili mtainua miwani yenu... 14 00:02:05,918 --> 00:02:07,585 Toast. 15 00:02:07,753 --> 00:02:09,962 Kwa baba na mwana. 16 00:02:13,801 --> 00:02:16,302 Muda mrefu ujao pamoja. 17 00:02:35,614 --> 00:02:39,617 Nicholas, uko sawa mle ndani? 18 00:02:39,785 --> 00:02:45,623 niko sawa. 19 00:02:47,918 --> 00:02:51,003 Sawa, mahali pa kwanza unapotua, nenda. 20 00:02:51,171 --> 00:02:54,048 Mahali pa kwanza unapotua, unaenda. 21 00:02:57,594 --> 00:02:59,470 Kanada. 22 00:04:05,120 --> 00:04:08,539 Askari wote ni wa nini? 23 00:04:08,707 --> 00:04:10,708 - Je, unazungumza Kiingereza? - Ndiyo. 24 00:04:10,876 --> 00:04:13,085 Askari wote ni wa nini? 25 00:04:13,253 --> 00:04:16,005 Jeshi linachukua nafasi. Kuna mapinduzi. 26 00:04:16,173 --> 00:04:19,091 - Mapinduzi? Je! Je, tuko salama? - Usijali. 27 00:04:19,259 --> 00:04:22,428 Hawa ni wanaume wa Jenerali Amin. Anapigania watu. 28 00:04:22,596 --> 00:04:25,139 - Ni siku ya furaha sana kwetu. - Sawa. 29 00:04:41,406 --> 00:04:42,823 - Ni yeye huyo? - Ndiyo. 30 00:04:44,409 --> 00:04:49,121 - Unafanya nini huko Scotland? - Kweli, mimi ni daktari, daktari aliyehitimu. 31 00:04:50,082 --> 00:04:52,708 Nilidhani labda ningetumia ujuzi wangu hapa. 32 00:04:56,463 --> 00:05:00,466 - Nyani! Tazama. Angalia huko juu, Tolu. - Je! una nyani huko Scotland? 33 00:05:00,634 --> 00:05:03,219 Hapana, hatuna nyani huko Scotland. 34 00:05:03,929 --> 00:05:08,182 Hapana. ikiwa tulikuwa na nyani huko Scotland, pengine tungezikaanga sana. 35 00:05:31,289 --> 00:05:34,125 Hiki ndicho kituo changu. 36 00:05:39,965 --> 00:05:42,883 Mimi ni afisa matibabu nje ya nchi! 37 00:06:13,123 --> 00:06:14,457 Dk Garrigan! 38 00:06:16,793 --> 00:06:18,127 Je, Dk Merrit? 39 00:06:18,295 --> 00:06:22,631 - Hapana mimi ni Sarah, mke wa Daudi. Karibu. - Habari. 40 00:06:22,799 --> 00:06:26,218 - David aliitwa kwa dharura. - Natumai kila kitu kiko sawa. 41 00:06:26,386 --> 00:06:29,180 Ndio, biashara ya kawaida tu hapa. Safari salama? 42 00:06:29,347 --> 00:06:31,974 Uh, vizuri, unajua. Ilikuwa... 43 00:06:32,142 --> 00:06:35,978 Umwagaji damu mbaya? Mbuzi juu ya punda wako na uso wako kwenye kwapa la mtu. 44 00:06:36,146 --> 00:06:40,149 Mara ya mwisho nilipofanya safari hiyo, nilikaribia kukosa hewa. 45 00:06:40,317 --> 00:06:42,443 Kweli, ingia. 46 00:06:49,284 --> 00:06:53,120 - Kweli, nilingojea basi jana. - Ah, ndio? 47 00:06:53,288 --> 00:06:59,168 Tulikuwa na wasiwasi kidogo juu yako, walidhani unaweza kupatikana katika mapinduzi. 48 00:07:01,296 --> 00:07:05,091 Ni rasmi sasa, kwa njia. Obote ametoka. Redio imejaa. 49 00:07:05,258 --> 00:07:07,885 Obote ni nani? 50 00:07:08,053 --> 00:07:11,680 -Rais wa zamani. - Ah, sawa. Na jina la nani. 51 00:07:11,848 --> 00:07:14,433 Ah, Amin. Amechukuliwa, ndio? 52 00:07:14,601 --> 00:07:17,228 Hakika umekuja wakati wenye shughuli nyingi. 53 00:07:17,395 --> 00:07:20,481 Chochote ninachoweza kufanya ili kusaidia. 54 00:07:47,592 --> 00:07:49,677 - Asubuhi, Nicholas. - Asubuhi. 55 00:07:49,845 --> 00:07:53,013 - Kwa hiyo, unafikiri nini? - Ndio, sawa. 56 00:07:53,682 --> 00:07:55,391 Njoo. Njoo kupitia. 57 00:07:55,559 --> 00:07:59,895 Hiki ndicho chumba cha upasuaji. Taratibu rahisi kwa sehemu kubwa. 58 00:08:00,063 --> 00:08:02,523 - Uh, asubuhi. - Asubuhi. 59 00:08:04,693 --> 00:08:07,319 Kwa hivyo, kuna madaktari wangapi hapa? 60 00:08:07,487 --> 00:08:10,614 Kweli, kuna mimi na, uh, sasa kuna wewe. 61 00:08:10,782 --> 00:08:13,409 - Asubuhi, dada. - Asubuhi. 62 00:08:13,577 --> 00:08:16,704 Unajua, jambo la kuvutia ni, 63 00:08:16,872 --> 00:08:21,458 80% ya wenyeji bado tunampendelea mganga kuliko sisi. 64 00:08:21,626 --> 00:08:26,881 Wakati mwingine nadhani sisi ni tu kuruka juu ya uso wa bahari. 65 00:08:27,924 --> 00:08:29,758 - Tayari? - Ndio. 66 00:08:29,926 --> 00:08:32,428 Hapo tupo. 67 00:08:32,637 --> 00:08:35,097 Hapo tunaenda. Ndiyo. 68 00:08:35,265 --> 00:08:36,932 SAWA. 69 00:08:38,268 --> 00:08:39,935 Ndiyo, asante. 70 00:08:41,271 --> 00:08:44,648 Sawa, na moja zaidi. Sawa, ni nani anayefuata? 71 00:08:44,816 --> 00:08:47,484 Hilo ni jina zuri. SAWA. Je, ninaweza kuona? 72 00:09:08,298 --> 00:09:11,217 Uko tayari? Sasa, njoo, Angela. 73 00:09:53,426 --> 00:09:56,178 Dr Merrit. 74 00:09:58,723 --> 00:10:00,599 Ni nini? 75 00:10:00,767 --> 00:10:03,936 - Matatizo na mtoto Mugisha. - Nitaenda. 76 00:10:04,104 --> 00:10:06,939 Hapana, hapana. Afadhali niende. Namjua mama. 77 00:10:07,983 --> 00:10:10,067 Pole. 78 00:10:10,235 --> 00:10:12,695 nitarudi baada ya saa moja au mbili. 79 00:10:14,155 --> 00:10:16,699 Bonny. 80 00:10:16,866 --> 00:10:18,909 - Rukia ndani. - Habari, Bonny. 81 00:10:19,077 --> 00:10:21,161 Habari. 82 00:10:32,882 --> 00:10:36,135 - Natumai huna nia ya kusema hivi, lakini ... - Ndio? 83 00:10:36,303 --> 00:10:40,848 Unaonekana kama mgombea asiyetarajiwa kwa aina hii ya kazi. 84 00:10:41,933 --> 00:10:44,643 Kwa nini? Kwani sivai soksi na viatu? 85 00:10:44,811 --> 00:10:46,645 Touché. 86 00:10:46,813 --> 00:10:49,481 Bado nataka kuleta mabadiliko, unajua. 87 00:10:49,649 --> 00:10:51,900 - Kweli? - Ndiyo, kweli. 88 00:10:52,068 --> 00:10:57,406 Nataka kufurahiya pia, ingawa. adventure kidogo, kitu tofauti. 89 00:10:57,574 --> 00:10:59,408 Hayo ni mambo mengi. 90 00:10:59,576 --> 00:11:01,535 ls ni? 91 00:11:09,961 --> 00:11:11,170 Daktari! 92 00:11:21,848 --> 00:11:23,932 Ndiyo! 93 00:11:26,394 --> 00:11:29,188 Lengo zuri kwa Scotland! 94 00:11:30,565 --> 00:11:32,024 Ndiyo! 95 00:11:34,361 --> 00:11:37,029 - Nzuri. - Bonny, kwa nini wanawake wanaimba? 96 00:11:37,197 --> 00:11:40,699 Hujui? Rais anakuja kijijini. 97 00:11:42,035 --> 00:11:44,453 Dr Merrit yuko wapi? 98 00:11:44,621 --> 00:11:48,165 - Ameenda mjini kwa maduka. - Sawa. 99 00:11:48,333 --> 00:11:52,795 Njoo. Nilidhani unaweza kuwa kidogo kutaka kumuona bosi mpya. 100 00:11:52,962 --> 00:11:55,964 Sifanyi kazi Amin. 101 00:11:56,132 --> 00:11:57,883 Sawa. Sawa. 102 00:11:58,051 --> 00:12:00,928 Nilidhani inaweza kuwa ... furaha. 103 00:12:04,474 --> 00:12:06,308 SAWA. 104 00:12:07,268 --> 00:12:09,436 Sawa, sawa. 105 00:12:25,245 --> 00:12:28,497 Amin! Amin! 106 00:13:01,072 --> 00:13:03,740 Uganda! Oh, ndio! 107 00:13:05,285 --> 00:13:07,035 Oh, ndio! 108 00:13:07,203 --> 00:13:10,914 Uganda! Oh, ndio! Uganda! Oh, ndio! 109 00:13:17,755 --> 00:13:20,924 Na ninataka kukuahidi 110 00:13:21,092 --> 00:13:25,804 hii itakuwa serikali ya vitendo, sio ya maneno. 111 00:13:30,143 --> 00:13:33,395 Tutajenga shule mpya, 112 00:13:33,563 --> 00:13:35,898 barabara mpya... 113 00:13:36,941 --> 00:13:40,027 na nyumba mpya! 114 00:13:41,696 --> 00:13:44,156 naweza kuvaa 115 00:13:44,324 --> 00:13:47,534 sare ya jenerali... 116 00:13:48,703 --> 00:13:51,663 lakini, uh... 117 00:13:51,831 --> 00:13:55,250 ..moyoni, mimi ni mtu rahisi 118 00:13:55,418 --> 00:13:57,461 kama wewe. 119 00:13:58,505 --> 00:14:03,509 najua wewe ni nani na kila kitu ulicho. 120 00:14:04,010 --> 00:14:05,677 mimi ni wewe. 121 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 Waulize askari wangu. 122 00:14:09,224 --> 00:14:14,937 Maisha yangu yote, sijawahi kula chakula mpaka askari wangu wamekula kwanza. 123 00:14:18,399 --> 00:14:21,818 Itakuwa hivi nchini Uganda sasa. 124 00:14:21,986 --> 00:14:26,156 Kwa pamoja tutafanya nchi hii kuwa bora. 125 00:14:29,786 --> 00:14:31,703 Na nguvu zaidi! 126 00:14:33,122 --> 00:14:35,832 Na bure! 127 00:14:39,420 --> 00:14:47,553 Uganda! Oh, ndio! 128 00:14:49,889 --> 00:14:52,224 - Umeona vya kutosha sasa? - Je! 129 00:14:52,392 --> 00:14:55,143 Umeona vya kutosha sasa? 130 00:14:55,311 --> 00:14:57,437 Dakika chache tu. 131 00:15:08,366 --> 00:15:10,826 - Je, tunaweza kwenda sasa? - Sawa. 132 00:15:14,581 --> 00:15:16,415 Uganda! 133 00:15:25,300 --> 00:15:28,385 Waliimba vile vile kwa Obote... 134 00:15:28,553 --> 00:15:32,264 mpaka wakagundua aligeuza uchumi wao kwenye akaunti yake ya benki. 135 00:15:32,432 --> 00:15:36,059 - Njoo. Mpe mwanaume nafasi. - Niko serious. 136 00:15:36,227 --> 00:15:38,687 Unazungumza nami katika miaka michache. 137 00:15:44,360 --> 00:15:47,571 Nini kinaendelea? 138 00:15:49,532 --> 00:15:51,033 Yesu. 139 00:15:54,871 --> 00:15:56,705 Tatizo ni nini? 140 00:15:56,873 --> 00:15:58,081 Wanahitaji daktari. 141 00:16:00,793 --> 00:16:05,589 - Rais amejeruhiwa katika ajali. - Lazima tuje. Tutakufuata. 142 00:16:05,757 --> 00:16:07,591 Mungu. Inatisha. 143 00:16:20,688 --> 00:16:22,981 Mkono wangu! 144 00:16:23,149 --> 00:16:26,485 Mkono wangu umevunjika! 145 00:16:26,653 --> 00:16:29,363 Mwondoe huyo mkulima mbele yangu! 146 00:16:35,953 --> 00:16:37,537 Habari. Habari. 147 00:16:40,750 --> 00:16:42,959 Njoo. Njoo hapa. 148 00:16:44,921 --> 00:16:50,801 Mimi ni Dk Garrigan. Nasikia una tatizo kwa mkono wako. ningependa kuichunguza. 149 00:16:55,264 --> 00:16:58,392 Haya basi. Je, unaweza kuinua tu kidole gumba chako hivyo? 150 00:17:00,353 --> 00:17:03,522 - Je! Je, ni sawa? - Ndio. Uh-ha. 151 00:17:03,690 --> 00:17:08,360 Sarah, nadhani tutahitaji banzi. Je! mtu kufanya kitu kuhusu ng'ombe huyo? 152 00:17:08,528 --> 00:17:12,698 Um, sidhani kama umeivunja. Nadhani ni sprained tu. 153 00:17:12,865 --> 00:17:14,866 Tafadhali, ni katika maumivu! 154 00:17:26,796 --> 00:17:29,840 Unaweza kushikilia hiyo hapo kwa mkono wako mwingine, tafadhali? 155 00:17:30,007 --> 00:17:35,387 Sarah, unaweza kwenda kuzungumza na mkulima huyo kuhusu ng'ombe wake, tafadhali? 156 00:17:46,941 --> 00:17:50,277 Sarah, inaendeleaje? 157 00:17:58,035 --> 00:18:02,330 - Mtu alimwondoa mnyama huyo kutoka kwa taabu yake! - Ninajaribu kuwaelezea. 158 00:18:02,498 --> 00:18:03,957 Kwa ajili ya Mungu! 159 00:18:26,898 --> 00:18:28,690 samahani. l... 160 00:18:30,651 --> 00:18:33,904 - Sikuweza kusikia mwenyewe nikifikiria. - Ulichukua bunduki yangu. 161 00:18:34,071 --> 00:18:35,447 - Ndio. - Wewe ni nani? 162 00:18:35,615 --> 00:18:40,118 Nicholas G... mimi ni Dk Nicholas Garrigan. Ninafanya kazi katika kituo cha matibabu huko Mogambo. 163 00:18:40,286 --> 00:18:42,829 - Mimi ni ... mimi ni daktari. - Wewe ni Mwingereza? 164 00:18:42,997 --> 00:18:45,874 Brit... Uh, vema, mimi ni Mskoti. 165 00:18:46,042 --> 00:18:47,959 mimi ni Mskoti. 166 00:18:48,127 --> 00:18:50,420 - Uskoti. - Ndio. 167 00:18:50,588 --> 00:18:54,132 Kwa nini hukusema hivyo? Nilipigana na Waskoti dhidi ya Mau Mau. 168 00:18:54,300 --> 00:18:57,886 Askari wakubwa. Jasiri sana. Na watu wazuri kabisa. 169 00:18:58,054 --> 00:19:03,433 Hebu niwaambieni, kama ningeweza kuwa chochote badala ya Mganda, ningekuwa Mskoti. 170 00:19:03,601 --> 00:19:05,143 Sawa. Kweli? 171 00:19:05,311 --> 00:19:10,816 Isipokuwa ... nywele nyekundu, ambayo nina hakika inawavutia wanawake wako, 172 00:19:10,983 --> 00:19:14,986 lakini sisi Waafrika, tunaona hii inachukiza sana. 173 00:19:16,864 --> 00:19:21,034 Asante, Dk Garrigan. Kazi nzuri sana. 174 00:19:22,495 --> 00:19:23,578 Habari. 175 00:19:23,746 --> 00:19:25,288 Tafadhali. 176 00:19:25,456 --> 00:19:30,126 Je, ungeniruhusu nipate T-shirt hii? Mwanangu Campbell, angeipenda fulana hii. 177 00:19:30,294 --> 00:19:33,797 - Je! una mtoto wa kiume anayeitwa Campbell? - Ndio. 178 00:19:33,965 --> 00:19:38,134 Labda ungechukua shati langu hapa kwa kubadilishana. 179 00:19:38,302 --> 00:19:41,054 Sawa. Bila shaka. Ndiyo. 180 00:19:45,393 --> 00:19:47,519 Ah! 181 00:19:47,687 --> 00:19:49,437 Asante. 182 00:19:49,605 --> 00:19:50,689 Uh-ha. 183 00:19:50,857 --> 00:19:54,109 Unaona? Sasa wewe ni jemadari kama mimi. 184 00:19:54,277 --> 00:19:56,403 Salamu, tafadhali. 185 00:19:58,865 --> 00:20:02,951 Sasa lazima niondoke. 186 00:20:24,932 --> 00:20:27,350 I bet wewe kwamba thamani bob chache. 187 00:20:27,518 --> 00:20:29,561 Ndiyo. 188 00:20:34,275 --> 00:20:37,485 Bado siamini jinsi ulivyompiga ng'ombe huyo risasi. 189 00:20:38,529 --> 00:20:40,614 Una wazimu. 190 00:20:43,075 --> 00:20:44,826 Um, hata hivyo, ... 191 00:20:44,994 --> 00:20:48,413 Je! unapenda kinywaji cha wee kwenye ukumbi? 192 00:20:48,581 --> 00:20:50,832 Hapana, asante. niko sawa, kweli. 193 00:20:51,000 --> 00:20:53,877 l... Nicholas, sina budi kwenda. 194 00:20:55,588 --> 00:20:59,716 Angalia, ni sawa, sawa? Tunakunywa tu. 195 00:21:06,265 --> 00:21:08,475 Ee Mungu. 196 00:21:08,643 --> 00:21:10,769 siwezi kufanya hivi. 197 00:21:10,937 --> 00:21:13,104 Je! 198 00:21:13,272 --> 00:21:15,982 Mume wangu ni mtu mzuri. 199 00:21:16,150 --> 00:21:18,860 Loo, Kristo. Ninasikika kijinga. 200 00:21:22,156 --> 00:21:25,700 Nadhani... nadhani nakuhitaji tu kuelewa kwa nini niko hapa. 201 00:21:25,868 --> 00:21:29,454 - Ni sawa. Ninaelewa. - Hapana, huna. 202 00:21:30,998 --> 00:21:33,583 - samahani. - Ni sawa. 203 00:21:33,751 --> 00:21:36,419 Ni wakati mwingine tu... 204 00:21:36,587 --> 00:21:40,507 wakati umeolewa mtu mzuri sana kama huyo ... 205 00:21:42,051 --> 00:21:45,804 ni ... inakufanya uhisi ... 206 00:21:45,972 --> 00:21:47,639 Kama shit. 207 00:21:49,934 --> 00:21:52,435 Baba yangu ni sawa. 208 00:21:55,106 --> 00:21:57,649 Na... 209 00:21:57,817 --> 00:22:00,527 ni nzuri kuzingatiwa. 210 00:22:03,948 --> 00:22:06,282 - Ah, siwezi. siwezi. - Sarah, ni ... 211 00:22:06,450 --> 00:22:08,994 - samahani. samahani. - Ni sawa. 212 00:22:10,329 --> 00:22:12,455 - Hapana, usifanye, tafadhali. - Sarah, ni sawa. 213 00:22:12,623 --> 00:22:14,457 Tafadhali. 214 00:22:40,359 --> 00:22:42,360 Nicholas! 215 00:22:43,863 --> 00:22:47,699 Nicholas, kuna watu wengine hapa kukuona. 216 00:22:47,867 --> 00:22:51,494 Nitakuwa, um, pale pale, David. 217 00:22:51,662 --> 00:22:53,705 Sawa. Sawa. 218 00:22:57,835 --> 00:22:59,878 - Habari za asubuhi, Dk Garrigan. - Asubuhi. 219 00:23:00,046 --> 00:23:02,839 Naitwa Jonah Wasswa, Waziri wa Afya. 220 00:23:03,007 --> 00:23:06,176 nimetumwa na Mheshimiwa Rais Amin. 221 00:23:06,343 --> 00:23:09,888 - Kuna kitu angependa kukuuliza. - Je! 222 00:23:10,056 --> 00:23:11,931 Sarah? 223 00:23:12,892 --> 00:23:17,687 Oh, hujambo. Sikiliza, kwa nini usimwambie Daudi kupanga upya safari ya shambani kwa ajili ya Ijumaa? 224 00:23:17,855 --> 00:23:21,566 nitarudi haraka niwezavyo. Yeye pengine anataka tu nimfunge bandeji zake. 225 00:23:21,734 --> 00:23:24,402 Tuonane baadaye. 226 00:23:33,329 --> 00:23:37,499 - Naitwa Masanga. - Nimefurahi kukutana nawe. mimi ni Nicholas. 227 00:23:37,666 --> 00:23:42,879 Nimefurahi kukutana nawe, Bw Nicholas. Karibu kwenye gari la rais. 228 00:23:48,302 --> 00:23:50,720 - Wanafikiri wewe ni rais. - Eh? 229 00:23:50,888 --> 00:23:53,765 Wanafikiri wewe ni rais. 230 00:24:18,457 --> 00:24:21,918 * Nakupenda, nakupenda, mtoto 231 00:24:22,086 --> 00:24:24,462 *Unanipa homa 232 00:24:26,841 --> 00:24:30,051 * Nakupenda, nakupenda, mpenzi 233 00:24:30,219 --> 00:24:32,929 * Kwa sababu unanipa homa 234 00:24:35,141 --> 00:24:36,975 *Ninapenda jinsi unavyotembea 235 00:24:37,143 --> 00:24:39,394 *Ninapenda jinsi unavyozungumza 236 00:24:39,562 --> 00:24:41,437 * Ninapenda jinsi unavyosonga 237 00:24:41,605 --> 00:24:43,606 * Penda jinsi unavyoteleza 238 00:24:43,774 --> 00:24:46,442 * Nakupenda, nakupenda, mtoto 239 00:24:47,486 --> 00:24:49,445 *Kwa sababu unanipa 240 00:24:49,613 --> 00:24:52,115 * Nipe homa 241 00:24:52,283 --> 00:24:53,700 *Nipe 242 00:24:53,868 --> 00:24:56,661 * Nipe homa 243 00:24:56,829 --> 00:24:58,872 Nyumba ya rais. 244 00:25:03,335 --> 00:25:05,628 Tafadhali, keti chini. 245 00:25:05,796 --> 00:25:09,340 - Mtukufu atakuwa pamoja nawe baada ya muda mfupi. - Huyu ni nani? 246 00:25:09,508 --> 00:25:13,344 - Ah, Dk Junju. Aliyekuwa madarakani hapo awali. - Ya nini? 247 00:25:13,512 --> 00:25:19,434 Ya chapisho... ya daktari binafsi kwa rais. 248 00:25:19,602 --> 00:25:24,022 Shikilia bunduki zako, kila mtu! Shikilia bunduki zako! 249 00:25:27,526 --> 00:25:30,820 Nimefurahi kukuona tena, Dk Garrigan. Unaona, Yona? 250 00:25:30,988 --> 00:25:37,202 Huyu ni mtu wa aina gani anahitaji rais, mtu ambaye haogopi kusema mawazo yake. 251 00:25:38,245 --> 00:25:42,290 Kwa hivyo, unasema nini, Nicholas? Je, utachukua kazi hiyo? 252 00:25:43,209 --> 00:25:46,753 samahani, um... unataka niwe daktari wako? 253 00:25:46,921 --> 00:25:49,005 Mm. 254 00:25:49,173 --> 00:25:53,885 - Je, unataka kuwa wa huduma kwa Uganda? - Ndiyo, ninafanya. 255 00:25:54,053 --> 00:25:59,557 Kisha ni njia gani bora zaidi kuliko kuangalia afya ya rais wake? 256 00:25:59,725 --> 00:26:02,727 Napenda kukuambia, haitakuwa kazi ngumu 257 00:26:02,895 --> 00:26:08,900 kwa sababu mimi mwenyewe, Mimi ni mwanamume katika hali kamili ya kimwili. 258 00:26:09,068 --> 00:26:13,571 Pia, najua kwa hakika ni lini nitakufa. 259 00:26:13,739 --> 00:26:16,366 Nilikuja kwangu katika ndoto. 260 00:26:16,533 --> 00:26:20,745 Kwa hivyo huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu kufanya makosa. 261 00:26:22,248 --> 00:26:24,916 samahani sana. Nina heshima sana, lakini ... 262 00:26:25,084 --> 00:26:27,627 Nicholas, ninaelewa. 263 00:26:28,671 --> 00:26:31,798 Mimi mwenyewe, sikutaka kuwa rais, 264 00:26:31,966 --> 00:26:35,260 lakini watu, walitaka iwe hivyo. 265 00:26:35,427 --> 00:26:39,430 Nisikilize. Hii ni muhimu sana. 266 00:26:39,598 --> 00:26:42,016 Hapa Kampala, 267 00:26:42,184 --> 00:26:47,438 utakuwa na mkono katika kuunda huduma mpya ya afya kwa nchi hii, 268 00:26:47,606 --> 00:26:51,484 kitu ambacho kitasaidia mamilioni ya watu. 269 00:26:52,611 --> 00:26:55,947 samahani. Nina ahadi kwa misheni huko Mogambo 270 00:26:56,115 --> 00:26:59,284 na ningependa kuwaacha chini horribly. Unaona? 271 00:27:06,709 --> 00:27:08,251 Lo! 272 00:27:09,295 --> 00:27:13,589 Yule mwanamke, niliyekuona naye. Unataka kurudi kuwa naye. 273 00:27:13,757 --> 00:27:17,135 Naam, si kabisa. 274 00:27:17,303 --> 00:27:20,138 Ni mwanamke. Ni mwanamke. 275 00:27:20,306 --> 00:27:24,475 Kwanini usimwambie kuja na kuwa hapa pamoja nasi? 276 00:27:24,643 --> 00:27:27,061 Sio rahisi hivyo. Ni ngumu. 277 00:27:27,229 --> 00:27:29,564 Kwa nini? 278 00:27:29,732 --> 00:27:31,983 Ameolewa? 279 00:27:32,151 --> 00:27:34,193 Ndiyo, yuko. 280 00:27:36,822 --> 00:27:38,281 Daktari! 281 00:27:38,449 --> 00:27:41,367 Daktari wewe, wewe ni mtukutu sana. 282 00:27:41,535 --> 00:27:43,036 Mimi? 283 00:27:44,830 --> 00:27:47,832 Ah, sasa unavutia zaidi. 284 00:27:48,000 --> 00:27:53,296 Mwanamke aliyeolewa... wao ni daima passionate, huh? 285 00:27:55,174 --> 00:27:58,217 - Ni kweli. - Wanashukuru sana, huh? 286 00:28:01,889 --> 00:28:03,848 Hm. Ndiyo. 287 00:28:05,517 --> 00:28:08,186 samahani. samahani kwa kukupotezea muda. 288 00:28:08,354 --> 00:28:09,979 Hapana, hapana. 289 00:28:10,147 --> 00:28:13,941 Gari langu litakurudisha nyuma jambo la kwanza asubuhi. 290 00:28:14,109 --> 00:28:19,280 Lakini ... wakati huo huo, leo jioni tunakula chakula cha jioni cha serikali. 291 00:28:19,448 --> 00:28:24,118 - Tafadhali, ungejiunga nasi huko? - Ningependa sana. Asante. 292 00:28:24,286 --> 00:28:26,704 Una suti? Suti ya giza? 293 00:28:26,872 --> 00:28:29,540 - Hapana. Hapana, sijui. - Hm... 294 00:28:41,804 --> 00:28:45,390 Hii itanigharimu kiasi gani, kwa njia? 295 00:28:45,557 --> 00:28:48,518 Niko sawa. Nipo kwenye akaunti ya rais. 296 00:28:49,436 --> 00:28:52,021 - Je! ninaweza tu ... - Jambo! 297 00:28:52,189 --> 00:28:53,648 Acha! Habari! 298 00:29:01,407 --> 00:29:06,077 - Nini kinaendelea? - Wanaume wa Obote. Wako kila mahali. 299 00:29:06,245 --> 00:29:08,454 - Kweli? - Ndiyo. 300 00:29:08,622 --> 00:29:11,249 Wao ni wakomunisti, unajua? 301 00:29:11,417 --> 00:29:14,335 Kumbuka, Amin ni zaidi ya mechi kwao. 302 00:29:14,503 --> 00:29:17,255 Ni jeshi la zamani la Uingereza. King's African Rifles. 303 00:29:17,423 --> 00:29:21,050 Jamshid, pakia hizo na zipelekwe kwa Tume Kuu. 304 00:29:21,218 --> 00:29:22,844 Sawa, asante. 305 00:29:23,011 --> 00:29:27,849 Ndio, hatabiriki kidogo, lakini ana mkono thabiti. 306 00:29:28,016 --> 00:29:33,354 Kitu pekee cha Mwafrika kweli anaelewa. Asante, Jamshid. 307 00:29:37,651 --> 00:29:41,571 Ndio, juu yako, pia, rafiki. Kiingereza cha damu. 308 00:30:03,969 --> 00:30:06,053 Oh, jambo. 309 00:30:12,895 --> 00:30:14,896 Habari. 310 00:30:19,276 --> 00:30:24,489 - Hujambo. Unafanyaje? - Ah, Nicholas! nimefurahi sana umekuja. 311 00:30:24,656 --> 00:30:26,824 - Ndivyo mimi. - Tafadhali. Tafadhali, kwa njia hii. 312 00:30:26,992 --> 00:30:29,660 Nataka kukutambulisha kwa wake zangu. Samahani. 313 00:30:29,828 --> 00:30:34,457 Huyu ndiye Malamu. Yeye ni mke wangu wa kwanza. Amenizaa watoto watano. 314 00:30:34,625 --> 00:30:36,167 Uh, habari. 315 00:30:36,335 --> 00:30:39,504 Na huyu ... Nora. Amenipa tatu. 316 00:30:39,671 --> 00:30:41,172 Habari. 317 00:30:41,340 --> 00:30:44,050 Na huyo hapa ni Kay. 318 00:30:44,218 --> 00:30:47,303 - Ndiyo. Huyu ni Dk Nicholas Garrigan. - Habari. 319 00:30:47,471 --> 00:30:51,807 - Aliokoa maisha yangu. - Kweli, niliunganisha mkono wake juu. 320 00:30:51,975 --> 00:30:55,478 - Usiwe na kiasi. - Ni wewe ninayepaswa kukushukuru kwa T-shirt. 321 00:30:55,646 --> 00:30:58,773 Oh, sawa. Kwa hivyo lazima iwe Mama yake Campbell? 322 00:30:58,941 --> 00:31:01,776 - Ndiyo. - Nimefurahi kukutana nawe. 323 00:31:01,944 --> 00:31:04,695 Njoo. Lazima nikutambulishe kwa baadhi ya watu. 324 00:31:07,574 --> 00:31:08,699 Samahani. 325 00:31:08,867 --> 00:31:12,703 Huyu ni Balozi wa Uingereza Bw Perkins. 326 00:31:12,871 --> 00:31:16,791 - Unafanyaje? - Kutana na rafiki yangu mzuri Dk Nicholas Garrigan. 327 00:31:16,959 --> 00:31:19,544 - Na mwenzake Bw Stone. - Unafanyaje? 328 00:31:19,711 --> 00:31:22,213 Lo, ndio, tayari tumekutana. 329 00:31:22,381 --> 00:31:24,966 - Ah. Nitazungumza nawe baadaye. - Ah, sawa. 330 00:31:25,133 --> 00:31:28,886 Kwa hivyo, uh, Dk Garrigan. Tumekuwa tukisikia kila aina ya mambo kuhusu wewe. 331 00:31:29,054 --> 00:31:32,640 Ndiyo, l, uh ... Ninakusanya rais amekukumbatia kifuani mwake. 332 00:31:32,808 --> 00:31:34,892 Lo, hapana, hapana. Si hasa. 333 00:31:35,060 --> 00:31:37,186 Unamfanya nini? 334 00:31:37,354 --> 00:31:39,897 Nadhani anafanya badala ya kazi kubwa. Si wewe? 335 00:31:40,065 --> 00:31:44,819 Ndiyo. Kuna masuala ya kutatuliwa, lakini, hapana, anacheza popo moja kwa moja. 336 00:31:44,987 --> 00:31:47,154 Ndiyo, hakika mmoja wetu. 337 00:31:47,322 --> 00:31:51,033 Hata hivyo, ni nzuri sana kuwa na Mwingereza mwingine karibu. 338 00:31:51,201 --> 00:31:53,244 - Mskoti. - Je! 339 00:31:53,412 --> 00:31:56,789 mimi ni Mskoti. 340 00:31:59,042 --> 00:32:01,586 Mabibi na mabwana. 341 00:32:01,753 --> 00:32:06,257 Marafiki, ninazungumza nanyi sasa kwa sababu nikingoja hadi baadaye, 342 00:32:06,425 --> 00:32:09,427 utakunywa sana hata usiisikie sauti yangu. 343 00:32:11,597 --> 00:32:14,849 Hapa ndipo ustaarabu ulipoanzia. 344 00:32:15,684 --> 00:32:17,643 Hapa Afrika. 345 00:32:17,811 --> 00:32:22,732 Hapa ndipo Wagiriki aliiba falsafa yao 346 00:32:22,899 --> 00:32:26,110 na Waarabu wakachukua dawa zao. 347 00:32:26,278 --> 00:32:30,781 Sisi waganda lazima kujivunia zaidi historia hii. 348 00:32:30,949 --> 00:32:35,536 Sisi ni taifa huru la Afrika, 349 00:32:35,704 --> 00:32:40,541 kuishi kwa amani na uwezo wa kiuchumi. 350 00:32:41,001 --> 00:32:43,252 - Nguvu nyeusi. - Ndiyo. 351 00:32:44,004 --> 00:32:49,050 Kama watu wote mawazo hayatawezekana kamwe. 352 00:32:51,511 --> 00:32:53,804 Na sasa tutapitia kwa chakula cha jioni. 353 00:32:53,972 --> 00:32:56,974 Chakula usiku wa leo, yote ni ya ndani, 354 00:32:57,142 --> 00:32:59,477 chakula maalum. 355 00:32:59,645 --> 00:33:01,979 Na hakuna hata mwili wa mwanadamu. 356 00:33:04,107 --> 00:33:06,609 Huu ni mwisho wangu. 357 00:33:17,287 --> 00:33:20,831 Dr Garrigan, tafadhali njoo haraka. Rais anaumwa sana. 358 00:33:22,668 --> 00:33:26,962 Wamenitia sumu. Wanajaribu kuniua! 359 00:33:27,130 --> 00:33:28,756 Nicholas. 360 00:33:29,758 --> 00:33:33,260 Ni lazima tu kuchunguza tumbo lako. 361 00:33:34,221 --> 00:33:37,515 Watu wa Obote wako kila mahali. Wanataka nife, Nicholas. 362 00:33:37,683 --> 00:33:41,060 Sawa, ninahitaji tu kufanya hivi. Sawa? 363 00:33:42,187 --> 00:33:44,522 Moja zaidi, moja zaidi. 364 00:33:44,690 --> 00:33:47,108 SAWA. SAWA. SAWA. 365 00:33:51,405 --> 00:33:56,075 Sawa, nadhani najua hii ni nini. Acha nisikilize, sikiliza tu. 366 00:34:00,122 --> 00:34:03,958 SAWA. Ndiyo. SAWA. Nadhani najua hii ni nini. Nivumilie. 367 00:34:04,126 --> 00:34:06,043 Lo... 368 00:34:15,262 --> 00:34:17,847 Hapo tupo. Sawa? 369 00:34:18,014 --> 00:34:22,017 nitakuuliza kukaa kwenye pouf hii hapa. 370 00:34:25,814 --> 00:34:28,566 Hii ni nini? Hii ni nini? 371 00:34:28,734 --> 00:34:33,028 Nitaishikilia tu dhidi ya tumbo lako. Nitakuuliza usimame katika sehemu tatu. 372 00:34:33,196 --> 00:34:36,741 Moja, mbili, tatu. Nenda. 373 00:34:57,137 --> 00:34:59,597 Najisikia vizuri, bora zaidi! 374 00:35:03,727 --> 00:35:07,396 Ndiyo, wewe ni daktari mzuri. Asante. 375 00:35:07,564 --> 00:35:11,358 Katika siku zijazo, kumbuka usichanganye bia na aspirini. 376 00:35:13,820 --> 00:35:17,656 - Hiyo ilikuwa sababu? - Nadhani hivyo. Ndiyo. 377 00:35:18,658 --> 00:35:21,744 Nina aibu kwamba uliniona hivyo. 378 00:35:21,912 --> 00:35:24,830 niliogopa. 379 00:35:24,998 --> 00:35:28,959 mimi ni daktari. Kila kitu kinachopita kati yetu ni siri. 380 00:35:29,127 --> 00:35:31,837 Sawa? Nimekula kiapo. 381 00:35:32,005 --> 00:35:34,965 Lakini mtu anayeonyesha hofu, 382 00:35:35,133 --> 00:35:38,803 ni dhaifu na ni mtumwa. 383 00:35:40,096 --> 00:35:44,892 Kweli, ikiwa unaogopa kufa, inaonyesha kuwa una maisha yanayostahili kuhifadhiwa. 384 00:35:50,565 --> 00:35:54,610 Unaona? Wewe ni daktari... 385 00:35:54,778 --> 00:35:58,113 na pia mwanafalsafa. 386 00:35:58,281 --> 00:36:01,992 Ndiyo. Nina maisha mazuri sasa. 387 00:36:03,036 --> 00:36:05,412 Tafadhali. Tafadhali, keti. 388 00:36:05,580 --> 00:36:07,414 Keti hapa. 389 00:36:11,878 --> 00:36:15,589 Ninatoka katika familia maskini sana. 390 00:36:15,757 --> 00:36:20,678 Nadhani unapaswa kujua hili. Baba yangu, aliniacha nilipokuwa mtoto. 391 00:36:20,846 --> 00:36:24,473 Jeshi la Waingereza, likawa nyumbani kwangu. 392 00:36:24,641 --> 00:36:27,309 Walinichukua kama... 393 00:36:27,477 --> 00:36:29,979 safi jikoni, 394 00:36:30,146 --> 00:36:32,481 kusafisha sufuria. 395 00:36:32,649 --> 00:36:34,859 Walikuwa wakinipiga. 396 00:36:36,403 --> 00:36:38,821 "Jenga ukuta huu, Amin." 397 00:36:38,989 --> 00:36:41,490 "Chimba choo hiki, Amin." 398 00:36:41,658 --> 00:36:44,034 Na sasa, mimi hapa, 399 00:36:44,202 --> 00:36:46,745 rais wa Uganda. 400 00:36:47,831 --> 00:36:50,416 Na ni nani aliyeniweka hapa? Eh? 401 00:36:52,627 --> 00:36:54,962 Alikuwa Muingereza. 402 00:36:57,757 --> 00:37:00,050 Hadithi gani. 403 00:37:02,262 --> 00:37:05,931 - Usiku mwema, Nicholas. - Usiku mwema, bwana. 404 00:37:21,531 --> 00:37:25,034 - Uh, habari. Sarah, ni Nicholas. - Nicholas, uko wapi? 405 00:37:25,201 --> 00:37:27,244 Bado niko Kampala. 406 00:37:27,412 --> 00:37:29,413 Asante. 407 00:37:29,581 --> 00:37:35,252 Angalia, rais amenipa kazi hapa. Kwa kawaida, singezingatia, lakini ... 408 00:37:35,420 --> 00:37:38,255 chini ya mazingira... 409 00:37:38,423 --> 00:37:41,216 Nilidhani inaweza kuwa wazo zuri kabisa. 410 00:37:43,303 --> 00:37:45,596 l... naona. 411 00:37:46,056 --> 00:37:51,268 - Daudi atakatishwa tamaa. - Kweli, nitamwandikia David, bila shaka nitafanya. 412 00:37:51,436 --> 00:37:53,270 Bila shaka. 413 00:37:53,438 --> 00:37:57,733 Natumai unaweza kufanya vizuri sana huko kama ulivyoweza kufanya hapa. 414 00:37:57,901 --> 00:38:02,363 Angalia, mtu fulani ananiita. bora niende. 415 00:38:02,530 --> 00:38:03,989 Hakika. 416 00:38:04,157 --> 00:38:07,952 Sawa. Naam, sikiliza, kwaheri, Sarah. nitawasiliana. 417 00:38:08,119 --> 00:38:09,328 Kwaheri. 418 00:38:25,971 --> 00:38:32,226 Wakati haumtendei rais wala wake familia, hospitali inaweza kutumia utaalamu wako. 419 00:38:36,690 --> 00:38:40,275 Hii ni moja ya wodi zetu mpya za matibabu. 420 00:38:43,113 --> 00:38:48,492 Zaidi chini ya ukanda ni uendeshaji ukumbi wa michezo, ambao rais amelipa. 421 00:38:48,660 --> 00:38:51,328 - Ndiyo, bwana. - Habari, Daktari. 422 00:38:51,496 --> 00:38:53,998 Karibu Mulago. Dk...? 423 00:38:54,165 --> 00:38:56,250 Garrigan. Habari. 424 00:38:56,418 --> 00:39:01,255 Natumai utapata hospitali hadi kiwango ulichozoea. 425 00:39:03,383 --> 00:39:06,468 Lo, samahani. Huyo alikuwa nani? 426 00:39:06,636 --> 00:39:09,847 Mtangulizi wako Dr Junju. 427 00:39:10,015 --> 00:39:12,349 - Usimjali kamwe. - Samahani, bwana. 428 00:39:12,517 --> 00:39:14,852 Yuko hapa. 429 00:39:15,020 --> 00:39:17,771 - Samahani kwa muda. - Bila shaka. 430 00:39:20,275 --> 00:39:23,569 - Habari. - Jolly nimefurahi kukutana nawe. 431 00:39:30,452 --> 00:39:32,870 Dk Garrigan. 432 00:39:33,747 --> 00:39:38,500 Kuongeza tu kwinini. Kwa hiyo, uliamua kukaa? 433 00:39:38,668 --> 00:39:40,878 - Uh, ndiyo. Ndiyo, nilifanya. - Ndio, bora. 434 00:39:41,046 --> 00:39:45,883 Sikiliza, nilitaka tu kusema hivyo ikiwa kuna chochote tunachoweza kukusaidia, 435 00:39:46,051 --> 00:39:49,178 tafadhali usisite. 436 00:39:49,345 --> 00:39:53,057 Je! Je, wewe ni rafiki yangu mpya wa karibu sasa? 437 00:39:54,100 --> 00:39:56,602 Je, tu kukaa katika kuwasiliana. 438 00:39:56,770 --> 00:39:58,520 Kwa nini? 439 00:39:58,688 --> 00:40:01,482 Kweli, kwa kuwa tulikuwa hivyo, um ... 440 00:40:02,901 --> 00:40:07,738 kuhusika kwa karibu pamoja na Rais kuingia madarakani, 441 00:40:07,906 --> 00:40:11,700 ofisi ya nje imeniuliza ili kuonyesha ufahamu wetu 442 00:40:11,868 --> 00:40:17,456 ya uhusiano wako wa kipekee sana wa kibinafsi pamoja na Rais Amin. 443 00:40:19,375 --> 00:40:25,756 Je, utapata haja ya kufafanua yako hali kuhusu maelezo ya uhusiano huo, 444 00:40:25,924 --> 00:40:31,929 bila shaka tungekaribisha ufafanuzi wowote unaweza kuhisi hitaji la kushiriki nasi. 445 00:40:35,517 --> 00:40:40,729 Kuna shule maalum nyie watu mnajifunzia wapi kuongea hayo mambo? 446 00:40:43,817 --> 00:40:46,902 Tafadhali, wasiliana. 447 00:40:47,946 --> 00:40:50,614 Wewe... unajali sasa. 448 00:40:58,248 --> 00:41:00,749 Huyu mtu atamuua rais. 449 00:41:00,917 --> 00:41:05,462 Kwa hiyo Nicholas anatembea hadi kwa ng'ombe huyo naye anampiga risasi kichwani. 450 00:41:06,548 --> 00:41:09,883 Kwenye alama zako! Jipange! 451 00:41:11,469 --> 00:41:13,220 Nenda! 452 00:41:13,388 --> 00:41:16,849 Amin! Amin! 453 00:41:22,021 --> 00:41:24,314 nilishinda. 454 00:41:36,494 --> 00:41:39,079 - Sawa. Hapa ni, Nicholas. - Ah, hapana, hapana. 455 00:41:44,586 --> 00:41:49,506 - Kabla sijasahau... Ninahitaji kuomba upendeleo. - Chochote. 456 00:41:49,674 --> 00:41:54,761 Nitakuwa Libya wiki ijayo, na ninakuhitaji kuhudhuria mkutano mahali pangu. 457 00:41:54,929 --> 00:42:00,642 - Mkutano wa aina gani? - Jambo rahisi la ladha na akili ya kawaida. 458 00:42:00,810 --> 00:42:03,395 Siwezi kufikiria mtu yeyote bora kuliko wewe. 459 00:42:16,159 --> 00:42:21,371 Ah, waungwana. Tafadhali, usiinuke. Rais anatuma pole. 460 00:42:21,539 --> 00:42:27,211 Ameitwa kwa taarifa fupi na akaniomba niingilie kati. 461 00:42:27,712 --> 00:42:32,299 - Na wewe ni? - Nicholas Garrigan. Daktari wake. 462 00:42:32,884 --> 00:42:35,093 - Daktari wake? - Ndiyo. 463 00:42:36,137 --> 00:42:39,556 - Na wewe ni? - Mimi ni waziri wa mambo ya nje wa Austria. 464 00:42:39,724 --> 00:42:42,559 Huyu ni Dr Rommel, mmoja wa wasanifu wetu wakuu, 465 00:42:42,727 --> 00:42:46,146 na Dk Bruner kutoka taasisi ya uhandisi wa ujenzi. 466 00:42:46,314 --> 00:42:49,274 Pamoja, sisi ni zabuni ya kwanza. 467 00:42:49,442 --> 00:42:51,526 Zabuni, sawa. 468 00:42:52,528 --> 00:42:54,071 Kwa nini, kwa usahihi? 469 00:43:03,581 --> 00:43:06,333 naipenda! 470 00:43:06,501 --> 00:43:09,920 Chaguo nzuri. Kisasa, kifahari. 471 00:43:10,088 --> 00:43:12,422 Ishara ya mustakabali wa Uganda. 472 00:43:12,590 --> 00:43:16,051 Hapa ndipo tutakuwa na Mkutano ujao wa Pan-African Congress. 473 00:43:16,219 --> 00:43:20,055 - Nzuri. - Washauri wangu wawili wa karibu. 474 00:43:20,223 --> 00:43:23,183 Tweedledum na Tweedledee. 475 00:43:25,561 --> 00:43:28,563 - Angalia kile Nicholas ameniundia. - Nzuri. 476 00:43:28,731 --> 00:43:31,692 - Kweli, sikuunda chochote. Ilikuwa... - Upuuzi. 477 00:43:31,859 --> 00:43:34,444 Una jicho la ajabu. 478 00:43:34,612 --> 00:43:38,073 Yona... hana ladha. 479 00:43:38,241 --> 00:43:40,325 Mwangalie. 480 00:43:40,493 --> 00:43:42,786 Hata suti zake, zinaonekana za kipuuzi. 481 00:43:42,954 --> 00:43:45,205 Je! hiyo si sawa, Yona? 482 00:43:54,674 --> 00:44:00,554 - Unataka nini, Yona? - Nina karatasi za mawaziri kwa saini yako. 483 00:44:00,722 --> 00:44:03,765 Nenda. Nitazisaini baadaye. 484 00:44:12,692 --> 00:44:15,902 Sipendi jinsi mwanadamu anavyonitazama. 485 00:44:16,946 --> 00:44:20,490 - Unafikiri ananitazama kwa kushangaza? - Hapana. 486 00:44:20,658 --> 00:44:23,201 Hapana, siwezi kusema kwamba nimeona. 487 00:44:24,120 --> 00:44:26,496 Sawa, upanuzi wa mediastinamu 488 00:44:26,664 --> 00:44:30,751 na mifumo ya mapafu ya reticulonodular yote yanaonyesha TB ya mapafu. 489 00:44:30,918 --> 00:44:34,171 Ndio, lakini inaweza kuwa ... 490 00:44:35,298 --> 00:44:37,382 Hiyo ilikuwa nini? 491 00:44:55,276 --> 00:44:59,029 Gereza la Makindye, ambapo watu wa Obote wanazuiliwa. 492 00:45:01,199 --> 00:45:03,367 Je, unaweza kusikia hilo? 493 00:45:04,410 --> 00:45:07,287 Dk Garrigan! Dk Garrigan! 494 00:45:07,455 --> 00:45:11,041 Tafadhali njoo haraka. Mtoto wa rais anaumwa. 495 00:45:12,126 --> 00:45:16,505 Ana shida gani? Ana shida gani, huh? 496 00:45:21,302 --> 00:45:25,430 Je, unaweza kunisikia, mtoto? Ninakuomba uikomeshe, Mackenzie! 497 00:45:25,598 --> 00:45:29,518 - Sawa. Asante. Unaweza kupiga hatua. - Acha, Mackenzie, tafadhali! 498 00:45:29,685 --> 00:45:31,937 - Habari. Mtoto wako ana kifafa? - Sijui. 499 00:45:32,105 --> 00:45:34,815 - Je! Je, amekuwa hivi hapo awali, basi? - Ndiyo. 500 00:45:34,982 --> 00:45:39,945 Sawa, sawa. Je, unaweza kushikilia magoti yake juu dhidi ya kifua chake? Mkono mwingine nyuma hapa. 501 00:45:40,113 --> 00:45:42,572 - Huyu ndiye Campbell? - Huyu ni Mackenzie. 502 00:45:42,740 --> 00:45:45,075 Mackenzie. Sawa. 503 00:45:45,243 --> 00:45:48,370 Mackenzie, mimi ni Dk Garrigan, sawa? 504 00:45:48,538 --> 00:45:51,373 Tutakusuluhisha. Tutakupeleka hospitali. 505 00:45:51,541 --> 00:45:55,877 Hapana, hapana. Rais hataruhusu. Lazima ufanye kile unachoweza kufanya kutoka hapa. 506 00:45:56,045 --> 00:45:58,755 - Mtoto lazima aende hospitali. - Tafadhali! 507 00:45:59,882 --> 00:46:01,675 Tafadhali. 508 00:46:02,677 --> 00:46:05,262 Niko sawa. Mama yuko hapa. 509 00:46:05,972 --> 00:46:09,599 Mama yuko hapa. Niko sawa. Mama yuko hapa. 510 00:46:09,767 --> 00:46:12,269 SAWA. SAWA. 511 00:46:12,437 --> 00:46:14,521 Hapo ulipo. SAWA. 512 00:46:15,565 --> 00:46:18,525 - Hapo tupo. - Asante. Asante, Daktari. 513 00:46:18,693 --> 00:46:20,735 Nilidhani nilikuwa nampoteza. 514 00:46:20,903 --> 00:46:23,196 Niko sawa. Atakuwa sawa. 515 00:46:25,741 --> 00:46:28,994 Unaweza... unaweza sogeza vinyago kutoka kwenye kitanda hicho, tafadhali? 516 00:46:29,162 --> 00:46:32,247 Unaweza kusonga toys kutoka kwa kitanda hicho, tafadhali? 517 00:46:39,464 --> 00:46:42,924 Lo! Kijana mkubwa. 518 00:46:43,092 --> 00:46:45,802 Kijana mkubwa. Hapa sisi kwenda. 519 00:46:49,515 --> 00:46:54,019 - Sawa, mtoto. samahani sana. Pole. - Ni sawa. Usiseme samahani. 520 00:46:54,187 --> 00:46:56,480 Usiseme samahani. 521 00:46:57,440 --> 00:46:59,566 - Kwa hivyo hapa ndipo unapoishi? - Ndiyo. 522 00:46:59,734 --> 00:47:01,735 Kwa nini usikae na wake wengine? 523 00:47:01,903 --> 00:47:06,907 Kwa kuwa nilikuwa na Mackenzie, mume wangu inapendelea tuwe mahali pa faragha zaidi. 524 00:47:07,074 --> 00:47:09,743 Huu ni ujinga. 525 00:47:09,911 --> 00:47:15,749 Nadhani mtoto wako ana kifafa. Ni hali inayoweza kutibika kabisa. 526 00:47:15,917 --> 00:47:21,087 - Rais anakutembelea hapa? - Anatembelea watoto, sio mimi. 527 00:47:21,964 --> 00:47:24,799 Mimi ni ishara mbaya. 528 00:47:28,221 --> 00:47:29,846 SAWA. 529 00:47:30,014 --> 00:47:35,268 nitafanya miadi kwa Mackenzie hospitalini. Sawa? 530 00:47:35,436 --> 00:47:39,981 nitamwambia rais umekuwa msaada gani. 531 00:47:42,193 --> 00:47:44,528 * Na benki yon bonnie 532 00:47:44,695 --> 00:47:47,030 * Na yon bonnie braes 533 00:47:47,198 --> 00:47:52,202 * Ambapo jua inang'aa sana Loch Lomond * Ambapo jua inang'aa sana Loch Lomond 534 00:47:52,370 --> 00:47:56,790 * Ambapo mimi na upendo wangu wa kweli waliwahi kuzoea gae * Ambapo mimi na upendo wangu wa kweli waliwahi kuzoea gae 535 00:47:56,958 --> 00:48:01,962 * Juu ya bonnie, benki bonnie ya Loch Lomond * Juu ya bonnie, benki bonnie ya Loch Lomond 536 00:48:02,129 --> 00:48:06,883 *Oh, utachukua barabara kuu na nitachukua barabara ya chini *Oh, utachukua barabara kuu na nitachukua barabara ya chini 537 00:48:07,051 --> 00:48:11,721 * Na nitakuwa Scotland mbele yenu 538 00:48:11,889 --> 00:48:16,309 * Lakini mimi na upendo wangu wa kweli hatakutana tena * Lakini mimi na upendo wangu wa kweli hatakutana tena 539 00:48:16,477 --> 00:48:21,398 * Juu ya bonnie, benki bonnie ya Loch Lomond * Juu ya bonnie, benki bonnie ya Loch Lomond 540 00:48:21,566 --> 00:48:26,236 * Ndege wee huimba na maua ya mwituni huchipuka * Ndege wee huimba na maua ya mwituni huchipuka 541 00:48:26,404 --> 00:48:30,824 *Na katika mwanga wa jua maji yanalala *Na katika mwanga wa jua maji yanalala 542 00:48:30,992 --> 00:48:35,704 * Lakini moyo uliovunjika ni kens nae spring ya pili tena * Lakini moyo uliovunjika ni kens nae spring ya pili tena 543 00:48:35,871 --> 00:48:42,168 *Ijapokuwa walio mwoga wanaweza waache salamu zao *Ijapokuwa walio mwoga wanaweza waache salamu zao 544 00:48:59,353 --> 00:49:01,396 Asubuhi, Nicholas. 545 00:49:01,564 --> 00:49:05,442 sikuweza kwenda bila kukushukuru kwa kumsaidia mwanangu. 546 00:49:05,610 --> 00:49:09,112 - Usiitaje. - Ninakuletea zawadi ndogo. 547 00:49:11,907 --> 00:49:15,410 Hakuna daktari anayepaswa kuwa bila gari lake la wagonjwa. 548 00:49:16,912 --> 00:49:20,457 - Kwa ajili yangu? - Ndio, njoo, njoo. Hii ni yako hapa. 549 00:49:23,377 --> 00:49:28,298 - Uh-huh. Unafikiri nini? - Je, wewe ni mbaya? Ni zawadi ya ajabu. 550 00:49:28,466 --> 00:49:34,304 Je, una furaha sasa? Hebu tujaribu. Niendeshe kwa uwanja wa ndege. Lazima nisafiri kwa ndege hadi Libya kwa biashara. 551 00:49:34,472 --> 00:49:37,766 - Je, unafikiri ni lazima kuvaa? - Haraka. Haraka. 552 00:49:37,933 --> 00:49:40,477 - Sasa? - Ndiyo. 553 00:49:40,645 --> 00:49:42,729 Nitakuwa dakika moja tu. 554 00:49:49,695 --> 00:49:52,989 - Je, unastarehe hapa? - Ndio, asante sana. 555 00:49:53,157 --> 00:49:54,824 Ndiyo. 556 00:50:02,792 --> 00:50:06,294 Kwa hivyo, uh... walikuwa wanaume wa Obote nani alishambulia gereza, ndio? 557 00:50:06,462 --> 00:50:08,338 - Ndiyo. - Haki. 558 00:50:08,506 --> 00:50:12,842 Tulisikia milio ya risasi njia nzima hospitalini. 559 00:50:13,010 --> 00:50:18,973 - Ndiyo. Askari wangu, waliwazuia. - Tulifikiri kungekuwa na majeruhi wengi. 560 00:50:19,141 --> 00:50:23,978 Je, unataka kuendesha gari lako? nataka kukuona ukiendesha gari lako. Tafadhali. Njoo. 561 00:50:24,146 --> 00:50:26,064 - Njoo. - Sawa. 562 00:50:36,283 --> 00:50:40,787 Kwa hiyo... hupendi jinsi ninavyomtendea mwanangu. 563 00:50:42,206 --> 00:50:44,916 Lo, hapana. Hapana, sijui. 564 00:50:46,252 --> 00:50:49,212 Kumficha hivyo, ni kuharibu maisha yake. 565 00:50:49,380 --> 00:50:54,634 - Mvulana huyo ana kila kitu anachotaka. - Isipokuwa matibabu ambayo inaweza kumuokoa. 566 00:50:54,802 --> 00:50:57,470 Ana raha, maisha ya anasa. 567 00:50:57,638 --> 00:51:00,974 Pesa, bwana, sio mbadala wa chochote. 568 00:51:01,142 --> 00:51:04,978 Nicholas, haujawahi kuwa maskini. 569 00:51:06,439 --> 00:51:08,481 Vipi kuhusu Kay? Hufikirii...? 570 00:51:08,649 --> 00:51:12,777 Usizungumze juu ya mambo huelewi. 571 00:51:16,240 --> 00:51:20,827 Lakini jinsi unavyojali, imenigusa 572 00:51:20,995 --> 00:51:23,830 nami nitazingatia. 573 00:51:23,998 --> 00:51:28,168 Unajua, napenda aina hii ya mazungumzo ya wazi. 574 00:51:28,335 --> 00:51:33,047 Ndiyo, ninaheshimu uaminifu wako na maoni yako kabisa. 575 00:51:41,515 --> 00:51:43,600 Endesha! Endesha. 576 00:51:48,564 --> 00:51:50,231 Endesha pita! Endesha! 577 00:51:54,653 --> 00:51:56,070 Endesha! 578 00:52:15,132 --> 00:52:18,051 Wanaume wa Obote! nina uhakika nayo! 579 00:52:18,803 --> 00:52:21,846 Laiti singekuwa kwenye gari lako... 580 00:52:23,140 --> 00:52:26,643 Niko kwenye ndoto yangu. Hawawezi kuniua. 581 00:52:26,811 --> 00:52:28,853 Niko kwenye ndoto yangu. 582 00:52:34,318 --> 00:52:37,737 Mtu aliwaambia wanaume wake mipango yangu ya kusafiri. 583 00:52:39,114 --> 00:52:41,658 Kuna mtu amenisaliti. 584 00:52:42,576 --> 00:52:45,411 Siwezi kumwamini mtu yeyote. 585 00:52:46,539 --> 00:52:49,123 Nimezungukwa na wasaliti! 586 00:52:58,050 --> 00:53:00,593 Masanga. 587 00:53:01,470 --> 00:53:03,721 Nicholas. Nicholas. 588 00:53:04,265 --> 00:53:06,474 - Unamfahamu Masanga. - Uh-huh. 589 00:53:06,642 --> 00:53:08,935 Yeye ni mmoja wa watu wangu. 590 00:53:09,103 --> 00:53:13,189 Atashughulikia mambo yangu yote ya usalama kuanzia sasa. 591 00:53:13,357 --> 00:53:14,816 Ndiyo, bwana. 592 00:53:14,984 --> 00:53:20,071 - Utanitunza mimi na nchi hii. - Ndiyo, bwana. 593 00:53:22,408 --> 00:53:24,534 Yuko wapi Yona Wasswa?! 594 00:53:24,702 --> 00:53:28,413 Yuko wapi? Nahitaji waziri wangu. 595 00:53:28,581 --> 00:53:33,543 Waziri anapaswa kuwa upande wa rais wake. 596 00:53:33,711 --> 00:53:36,462 - Yuko wapi?! - Sijui. 597 00:53:37,506 --> 00:53:42,468 Na unajiita mshauri wangu wa karibu. 598 00:53:44,388 --> 00:53:46,347 Huh? 599 00:53:53,981 --> 00:54:00,320 Unaona? Unaona? Askari waaminifu hawa, tayari wamekamata wahalifu. 600 00:54:26,138 --> 00:54:28,848 Usiwahurumie, Nicholas. 601 00:54:29,016 --> 00:54:33,102 Wanaume hawa hapa, walitaka ufe. 602 00:54:35,981 --> 00:54:39,233 Kwa nini ulijaribu kuniua? 603 00:54:39,401 --> 00:54:41,027 Huh? 604 00:54:42,196 --> 00:54:46,449 sitakufa mpaka niseme. 605 00:54:49,495 --> 00:54:52,997 Niangalie. 606 00:55:00,506 --> 00:55:02,590 Huh? 607 00:55:02,758 --> 00:55:06,010 Unamfanyia kazi! Obote! 608 00:55:06,178 --> 00:55:07,261 Huu?! 609 00:55:07,429 --> 00:55:11,641 Huyo... yule... mlevi, mtu mjinga! 610 00:55:11,809 --> 00:55:16,145 Unataka kuniua kwa ajili ya mlevi huyo, mjinga?! 611 00:55:16,313 --> 00:55:18,147 Huu?! 612 00:55:23,278 --> 00:55:25,571 Uganda wananipenda... 613 00:55:26,991 --> 00:55:29,784 kwa sababu mimi ni mwaminifu ... 614 00:55:30,828 --> 00:55:33,705 na mimi ni mwadilifu. 615 00:55:37,167 --> 00:55:40,837 mimi ni rais wako. 616 00:55:50,014 --> 00:55:54,350 Njoo, Nicholas. Hapa si mahali kwetu. 617 00:56:30,971 --> 00:56:33,890 * Gorofa iliyochomwa huko Baton Rouge 618 00:56:34,058 --> 00:56:35,641 * Kusubiri treni 619 00:56:35,809 --> 00:56:40,063 * Na ninahisi karibu kufifia kama suruali yangu ya jeans 620 00:56:41,106 --> 00:56:43,816 * Bobby alipunguza kidole gumba cha dizeli 621 00:56:43,984 --> 00:56:45,735 * Kabla tu ya mvua kunyesha 622 00:56:45,903 --> 00:56:50,323 * Ilitupanda hadi New Orleans 623 00:56:50,491 --> 00:56:55,495 * Nilivuta chusa yangu nje ya bandanna yangu chafu nyekundu * Nilivuta chusa yangu nje ya bandanna yangu chafu nyekundu 624 00:56:55,662 --> 00:56:59,373 * Ninacheza laini huku Bobby akiimba nyimbo za buluu, ndio * Ninacheza laini huku Bobby akiimba nyimbo za buluu, ndio 625 00:57:00,667 --> 00:57:05,213 * Wakati wa kupiga wipers za Windshield Ninashikilia mkono wa Bobby ndani yangu * Wakati wa kupiga vifuta windshield Ninashikilia mkono wa Bobby ndani yangu 626 00:57:05,380 --> 00:57:09,926 * Tuliimba kila wimbo ambao dereva alijua, ndio 627 00:57:10,385 --> 00:57:15,223 * Uhuru ni neno lingine tu kwa chochote kilichobaki kupoteza * Uhuru ni neno lingine tu kwa chochote kilichobaki kupoteza 628 00:57:15,390 --> 00:57:20,061 * Hakuna haimaanishi chochote, asali, ikiwa sio bure, hapana, hapana * Hakuna haimaanishi chochote, asali, ikiwa sio bure, hapana, hapana 629 00:57:20,229 --> 00:57:25,149 *Kujisikia vizuri ilikuwa rahisi, Bwana, alipoimba nyimbo za blues *Kujisikia vizuri ilikuwa rahisi, Bwana, alipoimba nyimbo za blues 630 00:57:25,317 --> 00:57:29,070 * Kujisikia vizuri kulinifaa vya kutosha 631 00:57:30,114 --> 00:57:33,157 * Nzuri ya kutosha kwangu na Bobby McGee wangu 632 00:57:42,251 --> 00:57:47,672 Haya, naweza kukusoma baadaye. Na wengine, hizo ni karatasi za pro forma ili utie sahihi. 633 00:57:47,840 --> 00:57:54,053 Um, nimeacha orodha ndogo ya vifaa vya matibabu mwishoni kwa upasuaji wangu wa zamani huko Mogambo. 634 00:58:04,314 --> 00:58:06,649 Je, kuna kitu kingine chochote, Nicholas? 635 00:58:12,865 --> 00:58:14,991 Eh? 636 00:58:16,994 --> 00:58:19,287 Nicholas. 637 00:58:20,122 --> 00:58:22,623 Labda si kitu, bwana. 638 00:58:26,712 --> 00:58:28,588 Je! 639 00:58:31,967 --> 00:58:34,218 Nicholas, 640 00:58:34,386 --> 00:58:38,181 wewe ni mshauri wangu wa karibu. 641 00:58:38,348 --> 00:58:42,268 Tafadhali, niambie ni nini mawazo yako. 642 00:58:49,735 --> 00:58:54,197 Jana usiku, nilienda kwenye Likizo lnn na kunywa. 643 00:58:55,324 --> 00:59:00,369 Na nilimuona Yona Wasswa pale akiongea na mzungu fulani kwenye baa. 644 00:59:00,537 --> 00:59:04,457 Kitu kuhusu hilo hakikuonekana kuwa sawa. 645 00:59:04,625 --> 00:59:07,210 Ni, uh ... labda sio chochote, 646 00:59:07,377 --> 00:59:09,795 lakini unaweza kutaka kuzungumza naye. 647 00:59:09,963 --> 00:59:12,423 Tu ... mazungumzo tu. 648 00:59:15,469 --> 00:59:18,346 Kama ninavyosema, labda sio chochote. 649 00:59:25,103 --> 00:59:27,855 Usiku mwema bwana. 650 00:59:50,379 --> 00:59:52,338 Ah, habari yako? 651 00:59:52,506 --> 00:59:56,509 - Vizuri sana. Habari yako? - Niko vizuri sana. 652 01:00:02,516 --> 01:00:05,309 Hiyo ni nzuri sana, Mackenzie. 653 01:00:10,315 --> 01:00:13,901 - Nzuri sana. Nenda kamuonyeshe ndugu yako. - Sawa. 654 01:00:18,740 --> 01:00:20,783 Hiya. 655 01:00:23,495 --> 01:00:25,579 Habari, wewe. 656 01:00:28,917 --> 01:00:31,085 Anaonekana bora zaidi. 657 01:00:31,253 --> 01:00:34,130 Bora zaidi. 658 01:00:34,298 --> 01:00:39,135 Huyo mwingine ni Campbell. Yeye ndiye aliyepata fulana yako. 659 01:00:39,303 --> 01:00:42,179 Wewe ni mtu wa ladha. 660 01:00:43,640 --> 01:00:45,641 Mama! Mama! 661 01:00:45,809 --> 01:00:48,644 - Tafadhali ... kwaheri. - Sawa. 662 01:00:48,812 --> 01:00:51,647 - Anaendelea kunisukuma, Mama! - Sawa, acha. 663 01:00:51,815 --> 01:00:53,983 Acha, Mackenzie. 664 01:00:54,151 --> 01:00:56,152 Garrigan. 665 01:00:57,529 --> 01:01:02,199 - Ndoto za mchana? - Kweli, nikikutazama, Jiwe, natumai hivyo. 666 01:01:03,201 --> 01:01:07,163 Nilidhani utakuwa na rais katika safari yake ya London. 667 01:01:07,331 --> 01:01:12,168 - Hapana. nahitaji hapa. - Natumai mtu huyo hajalipua tena. 668 01:01:12,336 --> 01:01:15,171 - Je! - Nilikuwa nikisoma makala hii kwenye gazeti la Times. 669 01:01:15,339 --> 01:01:17,173 sijui kama umeiona. 670 01:01:17,341 --> 01:01:21,177 Inaonekana ni hakimu aliyetawala dhidi ya Amin ametoweka. 671 01:01:21,345 --> 01:01:25,890 - Hajaonekana kwa siku tano. - Nina hakika kuna maelezo ya kimantiki. 672 01:01:26,058 --> 01:01:31,187 Kweli, jambo ni kwamba, tumekuwa tukipata ripoti juu na chini nchi ya kitu kimoja - 673 01:01:31,355 --> 01:01:34,523 watu wanaozungumza dhidi ya serikali 674 01:01:34,691 --> 01:01:37,318 tu, uh ... kutoweka. 675 01:01:37,486 --> 01:01:41,113 Hapana. ikiwa utamshtaki rais, njoo tu useme. 676 01:01:41,281 --> 01:01:45,534 Nilitegemea tu kwamba unaweza tupe ufafanuzi kidogo. 677 01:01:45,702 --> 01:01:49,580 Fuck ufafanuzi wako, Jiwe! Fuck yao! 678 01:01:50,624 --> 01:01:52,833 Ninyi watu mnanishangaza, mnajua. 679 01:01:53,001 --> 01:01:57,338 Ishara ya kwanza ya kiongozi huru kupata kitu, unafanya nini? 680 01:01:57,506 --> 01:02:01,967 Unatemea mate dummy yako kwa sababu huwezi Simama wazo kwamba amefanya bila wewe. 681 01:02:02,135 --> 01:02:04,678 Najua yeye ni mkali kidogo, lakini unatarajia nini? 682 01:02:04,846 --> 01:02:09,892 Je, unafikiri watu wa Obote wamekaa kusubiri ufafanuzi? 683 01:02:10,060 --> 01:02:12,061 Niangalie. 684 01:02:12,229 --> 01:02:15,731 Hii ni Afrika. Unakutana na vurugu na vurugu. 685 01:02:15,899 --> 01:02:18,234 Kitu kingine chochote na umekufa. 686 01:02:19,277 --> 01:02:22,238 Basi labda ungekuwa mkarimu sana ili kunieleza 687 01:02:22,406 --> 01:02:26,200 alipo Waziri wa Afya Wasswa. 688 01:02:27,536 --> 01:02:29,495 Je! 689 01:02:29,663 --> 01:02:32,540 Naam, yeye, uh... amekosa, pia. 690 01:02:32,707 --> 01:02:37,461 Lakini, kama unavyosema, nina uhakika kuna maelezo ya kawaida kabisa. 691 01:02:37,629 --> 01:02:43,217 Mimi nina, uh ... kuwa na vinywaji baadaye na mtu aliyeandika makala hiyo. 692 01:02:43,385 --> 01:02:48,347 Labda ungependa kujiunga nasi, kutoa mwanga juu ya jambo hilo. 693 01:02:48,515 --> 01:02:51,016 - Nzuri. nitafanya. - Karibu saa sita? 694 01:02:57,858 --> 01:03:00,025 - Je! ninaweza kusaidia? - Nahitaji kuonana na waziri. 695 01:03:00,193 --> 01:03:02,736 naogopa yuko busy. 696 01:03:20,797 --> 01:03:23,132 Ulikuwa sahihi. 697 01:03:23,300 --> 01:03:25,885 Waziri wa afya ametoweka. 698 01:03:26,052 --> 01:03:29,889 - Inavyoonekana, amekimbilia Tanzania. - Je! Yona Wasswa? 699 01:03:30,056 --> 01:03:31,390 Mm. 700 01:03:31,558 --> 01:03:35,311 Ameiba kadhaa laki laki za fedha za wizara. 701 01:03:35,479 --> 01:03:39,648 Baadhi ya watu wanapendekeza kwamba ameungana na waliohamishwa wa Obote. 702 01:03:39,816 --> 01:03:45,446 - Ninaona kuwa ni ngumu sana kuamini. - Alikuwa akifunga dili kubwa la dawa. 703 01:03:46,907 --> 01:03:49,992 Penicillin ya kuokoa maisha kwa raia. 704 01:03:50,160 --> 01:03:54,497 Ninapaswa kujua. Nilianzisha mkutano na mwenzake wa Afrika Kusini 705 01:03:54,664 --> 01:03:57,833 saa, um, Likizo lnn. 706 01:04:00,128 --> 01:04:02,463 Kwa hivyo, ubadhirifu huu, 707 01:04:02,631 --> 01:04:05,424 iko kwenye rekodi? 708 01:04:05,592 --> 01:04:09,720 - Ndiyo. Ndiyo, ni. - Na ninaweza kukunukuu kwenye karatasi? 709 01:04:10,889 --> 01:04:13,849 - Samahani, ninukuu? - Sio moja kwa moja, kwa kweli. 710 01:04:14,017 --> 01:04:16,060 Kama msemaji wa serikali. 711 01:04:16,228 --> 01:04:18,854 Msemaji wa serikali? 712 01:04:19,022 --> 01:04:20,523 SAWA. 713 01:05:01,690 --> 01:05:03,774 Mheshimiwa Rais. 714 01:05:05,277 --> 01:05:07,903 Nimekuja kusema kwaheri. 715 01:05:08,071 --> 01:05:10,447 naenda nyumbani. 716 01:05:11,658 --> 01:05:13,993 Mheshimiwa Rais. 717 01:05:14,160 --> 01:05:15,911 Boo! 718 01:05:19,082 --> 01:05:21,500 nimekupata! Nimempata! 719 01:05:23,503 --> 01:05:27,631 Nicholas, kutana na mwili wangu maradufu, Muyenga. 720 01:05:27,799 --> 01:05:31,427 Mwangalie. Kila kitu ni sawa, isipokuwa ... 721 01:05:31,595 --> 01:05:35,764 Unasemaje, Nicholas? Je, yeye ni mzuri kama mimi? 722 01:05:35,932 --> 01:05:38,684 - Hapana. Hapana. - Aha! Unaona? 723 01:05:38,852 --> 01:05:43,772 Unaona? Nicholas anakubali. Wewe ni mbaya zaidi kuliko mimi, Muyenga. 724 01:05:46,234 --> 01:05:50,029 Tazama. Angalia, Nicholas. Nina wengine pia. 725 01:05:50,196 --> 01:05:55,701 Yote ni sehemu ya mpango wa Kapteni Masanga kwa usalama wangu. 726 01:05:57,829 --> 01:06:00,748 - Wajanja, huh? - Ndiyo. 727 01:06:15,972 --> 01:06:17,890 Nicholas. 728 01:06:21,936 --> 01:06:24,063 Nicholas wangu. 729 01:06:27,275 --> 01:06:31,820 Ni nini haya yote kuhusu kwenda kwako nyumbani? 730 01:06:31,988 --> 01:06:33,614 Hm? 731 01:06:39,496 --> 01:06:45,084 Uliwahi kuniambia kuwa unaniheshimu kwa sababu sikuogopa kusema mawazo yangu. 732 01:06:45,251 --> 01:06:47,753 Mm. Ongea. 733 01:06:51,841 --> 01:06:54,426 Hii ni biashara na Wasswa. 734 01:06:55,929 --> 01:06:57,596 siwezi. 735 01:06:57,764 --> 01:07:04,353 Inanuka sana. Siwezi kujizuia kurudi wakati huo nilipokuomba kuzungumza naye. 736 01:07:04,521 --> 01:07:06,522 Huyu si mimi. 737 01:07:06,690 --> 01:07:09,650 Lazima niende nyumbani sasa. 738 01:07:09,818 --> 01:07:12,528 Huwezi. 739 01:07:12,696 --> 01:07:17,449 - Je! - Kazi yako haijakamilika hapa bado. 740 01:07:17,617 --> 01:07:20,452 Lakini sikuja hapa kumaliza chochote. 741 01:07:20,620 --> 01:07:25,165 Uliniahidi kwamba ungesaidia kujenga Uganda mpya. 742 01:07:25,333 --> 01:07:27,876 Uliapa. 743 01:07:28,044 --> 01:07:32,881 Kiapo ni, um... ni kiapo cha daktari ya usiri. Sote tunaichukua. 744 01:07:33,049 --> 01:07:37,386 - Haina uhusiano wowote na Uganda. - Huh? Hakuna kitu? 745 01:07:37,554 --> 01:07:40,389 Hakuna kinachotoka kwa chochote. 746 01:07:41,433 --> 01:07:44,893 Una dhamiri. Najua unafanya. 747 01:07:45,061 --> 01:07:48,731 Ndio maana ulikuja hapa kwanza. 748 01:07:49,566 --> 01:07:52,109 Au wewe ni kama Waingereza wengine wote? 749 01:07:53,653 --> 01:07:58,323 Hapa tu kutomba na kuchukua? 750 01:07:58,491 --> 01:08:03,162 Hapana. 751 01:08:03,329 --> 01:08:07,332 Kwa nini kingine nikuamini na familia yangu? 752 01:08:09,961 --> 01:08:14,548 Wewe ni kama mwanangu mwenyewe. 753 01:08:17,302 --> 01:08:19,928 Mimi ni Nicholas Garrigan. 754 01:08:20,096 --> 01:08:23,307 Na ninatoka Scotland. Ni nyumbani kwangu. nataka... 755 01:08:23,475 --> 01:08:26,560 Nyumba yako iko hapa. 756 01:08:27,187 --> 01:08:29,938 Tafadhali. Tu... Tafadhali. 757 01:08:30,106 --> 01:08:32,232 Usiwe mvulana mjinga. 758 01:08:33,151 --> 01:08:38,322 Ukienda sasa, watafikiri nini kuhusu wewe na Yona Wasswa? 759 01:08:39,324 --> 01:08:43,368 Unazungumzia nini? Nikasema... nikasema niongee naye. 760 01:08:43,536 --> 01:08:47,623 Usijifanye mwenyewe kwamba ulikuwa hujui. 761 01:08:47,791 --> 01:08:50,751 Wewe ni mtu mwenye nguvu kuliko huyo. 762 01:08:52,462 --> 01:08:55,130 Sikutaka afe, ingawa. 763 01:08:56,800 --> 01:08:59,927 Lakini wewe ... ulifanya hivyo. 764 01:09:02,430 --> 01:09:05,808 - Kwa nini? Unataka kujua kwa nini? - Mm-hm. 765 01:09:05,975 --> 01:09:09,937 Ulifanya kwa sababu ... 766 01:09:10,104 --> 01:09:12,397 unanipenda. 767 01:09:14,526 --> 01:09:18,904 Umepiga hatua ndani kabisa ya moyo wa nchi yangu. 768 01:09:20,532 --> 01:09:22,616 Uganda... 769 01:09:23,660 --> 01:09:27,037 Uganda inakukumbatia. 770 01:09:34,003 --> 01:09:37,589 Nicholas. 771 01:09:38,550 --> 01:09:41,802 Unachohitaji ni kujifurahisha. 772 01:10:13,167 --> 01:10:16,211 Halo, Nicholas. Umekuwa wapi? 773 01:10:16,379 --> 01:10:18,922 - Nataka ukutane na Betty. - Betty. 774 01:10:19,090 --> 01:10:21,842 Na huyu hapa ni dada yake Joy. 775 01:10:22,010 --> 01:10:23,552 Furaha. 776 01:10:23,720 --> 01:10:27,180 Furaha itakuja kukutunza wikendi hii. 777 01:10:27,348 --> 01:10:30,392 Furaha... 778 01:10:30,560 --> 01:10:32,477 - Habari. - Habari. 779 01:10:32,645 --> 01:10:36,106 Na sasa, wacha michezo ianze. 780 01:10:39,903 --> 01:10:41,737 Ndiyo. 781 01:10:42,822 --> 01:10:46,658 Nicholas, hukujua tulikuwa na wachunga ng'ombe wa Uganda, huh? 782 01:10:47,827 --> 01:10:50,120 Waziri wa fedha. 783 01:10:55,251 --> 01:10:57,753 Njoo hapa! 784 01:11:36,751 --> 01:11:39,336 Je, ninaweza kupata whisky nyingine, tafadhali? 785 01:11:47,261 --> 01:11:51,473 Kweli, ngoja nikuambie, Nicholas, umechagua maisha mazuri. 786 01:11:53,017 --> 01:11:56,853 Unataka kuniua kwa mlevi huyo, mjinga?! 787 01:11:59,607 --> 01:12:01,525 Nicholas. 788 01:12:01,734 --> 01:12:03,610 Nicholas. 789 01:12:09,409 --> 01:12:11,785 Dk Garrigan. 790 01:12:19,127 --> 01:12:22,796 Yesu Kristo, unapendeza sana. 791 01:12:26,592 --> 01:12:29,428 Unajua kitu? Sipaswi kuwa hapa. 792 01:12:29,595 --> 01:12:32,848 Ninapaswa kuwa Scotland na baba yangu. 793 01:12:33,016 --> 01:12:38,353 Ninapaswa kuwatunza wanawake wazee cos hapa nimekuwa fucked up. 794 01:12:38,521 --> 01:12:42,024 - Kay, nilicheka! Mimi fucked up. - Uh-uh. 795 01:12:42,191 --> 01:12:44,401 Si hapa. 796 01:12:46,571 --> 01:12:49,156 - Tembea pamoja nami. - Je! 797 01:12:49,323 --> 01:12:51,366 Tembea pamoja nami. 798 01:13:09,177 --> 01:13:11,887 nimehukumiwa! 799 01:13:12,055 --> 01:13:16,475 Je, unajua anayo go-go dancers baada yangu sasa? 800 01:13:16,642 --> 01:13:18,727 Tunaenda wapi? 801 01:13:18,895 --> 01:13:21,688 sijui. 802 01:13:21,856 --> 01:13:26,234 - Nicky! - Oh, shit! Ni mchezaji wa kwenda-go. 803 01:13:26,903 --> 01:13:28,820 Nicky! 804 01:13:28,988 --> 01:13:31,364 Kupitia hapa. Njoo. 805 01:13:31,532 --> 01:13:33,617 Nifuate tu. 806 01:13:51,844 --> 01:13:53,720 Shika! 807 01:14:51,654 --> 01:14:54,406 Daima amekuwa hivi. 808 01:14:54,574 --> 01:14:57,742 Alichagua tu kutokuonyesha hadi sasa. 809 01:15:01,747 --> 01:15:03,999 Nicholas. 810 01:15:04,167 --> 01:15:06,918 Lazima utafute njia ya kutoka. 811 01:15:07,795 --> 01:15:10,130 Bado ananisikiliza. 812 01:15:12,925 --> 01:15:16,303 Hawezi kumwamini mtu yeyote tena. 813 01:15:18,389 --> 01:15:20,807 Nitasubiri, hadi mambo yawe mbaya sana. 814 01:15:20,975 --> 01:15:22,851 Wao ni. 815 01:15:23,019 --> 01:15:25,103 Mbaya sana. 816 01:15:31,360 --> 01:15:33,486 Huh? 817 01:15:33,654 --> 01:15:35,447 - Hakuna. - Je! 818 01:15:35,615 --> 01:15:37,991 - Hakuna. - Je! 819 01:15:40,161 --> 01:15:45,123 Nilikuwa na picha hii ya wazimu yangu na wewe nimeketi kwenye meza ya chakula cha mama na baba yangu. 820 01:15:45,291 --> 01:15:47,125 Ah. 821 01:15:50,671 --> 01:15:52,923 "Zaidi kitoweo, Bibi Amin?" 822 01:16:01,015 --> 01:16:03,225 Nicholas. 823 01:16:03,392 --> 01:16:05,518 Inabidi utoke nje. 824 01:16:10,775 --> 01:16:13,568 - Ni nini kinaendelea? - Sijui. 825 01:16:13,736 --> 01:16:16,863 Nini ikiwa mtu alituona? 826 01:16:17,823 --> 01:16:19,699 SAWA. 827 01:16:19,867 --> 01:16:23,995 - Subiri dakika mbili kisha utoke. - Ndio. 828 01:16:25,539 --> 01:16:27,624 Nenda! Nenda, nenda, nenda! 829 01:18:34,168 --> 01:18:35,877 Shit. 830 01:18:51,310 --> 01:18:53,228 Dk Garrigan. 831 01:18:53,396 --> 01:18:55,688 Ni saa nne asubuhi. 832 01:18:55,856 --> 01:18:57,982 Je, ninaweza kuwa na neno na wewe? 833 01:19:02,530 --> 01:19:04,697 - Whisky? - Sawa. 834 01:19:12,790 --> 01:19:15,458 Wana, uh... 835 01:19:15,626 --> 01:19:18,378 wamechukua pasipoti yangu. 836 01:19:19,130 --> 01:19:24,092 Ulikuwa unasema hivyo kama kuna kitu unaweza kufanya. 837 01:19:24,260 --> 01:19:26,928 Ninahitaji kutoka hapa wakati bado ninaweza. 838 01:19:29,056 --> 01:19:32,600 nilikuwa natumai unaweza kusaidia katika hilo. 839 01:19:32,768 --> 01:19:36,312 - Tafadhali. - "Tafadhali." Huo ni mguso mzuri. 840 01:19:39,191 --> 01:19:44,404 Una wazo lolote nini kinaendelea katika nchi hii, Dk Garrigan? 841 01:19:45,448 --> 01:19:47,449 Baadhi. 842 01:19:47,616 --> 01:19:50,952 mashambani, hawajisumbui hata kuchimba makaburi. 843 01:19:51,120 --> 01:19:55,081 Wanawalisha tu kwa mamba. 844 01:19:55,249 --> 01:20:01,838 Hapa Kampala, chini ya pua zetu, amemaliza upinzani wote wa kisiasa. 845 01:20:02,673 --> 01:20:08,511 Maelfu ya watu wa kabila la Acholi na Langi kutoka kwa jeshi. 846 01:20:09,180 --> 01:20:12,807 Yeye ni vigumu hata kujisumbua ili kuifunika tena. 847 01:20:16,979 --> 01:20:19,772 Hata wajumbe wa baraza lake la mawaziri. 848 01:20:21,150 --> 01:20:23,443 Rafiki yako, waziri wa afya. 849 01:20:30,534 --> 01:20:34,037 Huyu ni mtu ambaye alikuwa kweli kujaribu kuisaidia nchi yake. 850 01:20:35,623 --> 01:20:39,250 Sikuzote ldi inaonekana kuikosea, sivyo? 851 01:20:40,794 --> 01:20:43,630 Yesu akimtii Kristo. 852 01:20:46,008 --> 01:20:48,301 Nitoe hapa. 853 01:20:48,469 --> 01:20:51,471 Unapata kifungu chako kwanza. 854 01:20:51,639 --> 01:20:54,098 Nini... nini? 855 01:20:56,685 --> 01:20:59,437 Unajua wanakuitia nini? 856 01:20:59,605 --> 01:21:02,524 Tumbili wake mweupe. 857 01:21:03,484 --> 01:21:06,319 mimi ni daktari wake! 858 01:21:06,487 --> 01:21:09,989 - Sio kazi yangu kumhukumu mtu huyo. - "Mimi ni daktari wake." 859 01:21:10,157 --> 01:21:15,203 Huo ndio utetezi wako? Jinsi ya kusikitisha. Furahi, Garrigan. 860 01:21:15,371 --> 01:21:19,165 Hatutoi pasi za kusafiria tu kwa sokwe kama wewe. 861 01:21:19,625 --> 01:21:24,671 Hasa si sokwe wakiwa na damu mikononi mwao. 862 01:21:24,838 --> 01:21:27,882 Angalia, wewe, mimi ni raia na nina haki. 863 01:21:28,926 --> 01:21:33,596 Jaza haki zako. Wewe fanya kama ninavyosema au hutoki hapa. 864 01:21:33,764 --> 01:21:38,476 Wewe ni daktari wake. Una ufikiaji usio na kifani kwake. 865 01:21:38,644 --> 01:21:41,563 Ni wazi, tungekusaidia kwa... 866 01:21:43,524 --> 01:21:45,984 chochote ulichohitaji. 867 01:21:48,070 --> 01:21:51,155 Unataka nimuue? 868 01:22:32,281 --> 01:22:36,242 Huku kukiwa na tetesi za ukiukwaji wa haki za binadamu na usimamizi mbovu, 869 01:22:36,410 --> 01:22:41,289 - hali nchini Uganda imezorota... - ..la uamuzi wa kisiasa... 870 01:22:41,457 --> 01:22:45,460 ..hospitali kumi imebidi iliyoahirishwa na wengine... 871 01:22:45,628 --> 01:22:48,421 Es kursiren nyota Gerüchte über... 872 01:22:48,589 --> 01:22:52,425 Kupata taarifa yoyote kutoka nchini imekuwa ngumu. 873 01:22:52,593 --> 01:22:56,638 ..amewatuhumu Waingereza ya kujaribu kumuua. 874 01:22:56,805 --> 01:23:00,058 ..na sera zake zinakua zisizotabirika zaidi. 875 01:23:00,225 --> 01:23:04,354 Serikali ya Uingereza imevunja ahadi zake kwa Uganda. 876 01:23:05,064 --> 01:23:11,736 Kwa sababu hii, nimeamua kuwafukuza Waasia wote katika nchi hii. 877 01:23:12,071 --> 01:23:14,530 Na watu hawa, ni ruba. 878 01:23:15,115 --> 01:23:19,702 Wanakamua ng'ombe, lakini hawataki kulisha ng'ombe. 879 01:23:20,162 --> 01:23:23,790 Hakuna tena. Wana siku 90 za kuondoka. 880 01:23:30,381 --> 01:23:34,967 Wao ni wagonjwa sana kuondoka. 881 01:23:36,095 --> 01:23:40,431 Ondoa mikono yako kwake! Unathubutu vipi? 882 01:23:40,599 --> 01:23:45,103 Sijali wapi kupata maagizo yako kutoka! Huwezi kufika hospitali... 883 01:23:45,270 --> 01:23:48,189 Wanalazimisha jamaa zetu wagonjwa kuondoka. 884 01:24:02,705 --> 01:24:04,831 Hii ni hospitali! 885 01:24:04,998 --> 01:24:07,875 Unawatoa wanaume wako hapa sasa! 886 01:24:24,518 --> 01:24:27,520 Mimi binafsi namlalamikia rais! 887 01:24:27,980 --> 01:24:30,648 Uko sawa? 888 01:24:34,153 --> 01:24:36,195 nitaona kwa hili. 889 01:24:36,363 --> 01:24:41,909 Unajaribu kusaidia watu wako, Ninaelewa hilo, lakini Uganda haiko tayari, bwana. 890 01:24:42,077 --> 01:24:45,288 Unawafukuza Waasia sasa, uchumi huu utakuwa kwenye magoti yake, 891 01:24:45,456 --> 01:24:51,169 bila kutaja uharibifu utakayofanya kwa sifa yako nje ya nchi. 892 01:24:51,336 --> 01:24:55,089 ndio ulikuja hapa? 893 01:24:56,258 --> 01:25:01,179 Ili kumsihi mshona nguo wako wa Asia? 894 01:25:02,556 --> 01:25:05,391 Mambo haya hayakuhusu. 895 01:25:06,977 --> 01:25:09,687 Wewe si chochote ila daktari. 896 01:25:09,855 --> 01:25:12,523 Wewe si mtu. 897 01:25:15,944 --> 01:25:18,029 Toka nje. 898 01:25:19,114 --> 01:25:21,199 Toka nje! 899 01:25:48,727 --> 01:25:52,313 Sarah! 900 01:26:15,462 --> 01:26:18,464 Habari. 901 01:26:19,633 --> 01:26:23,302 - Tumefanya nini? - WHO...? Kay, ni wewe? 902 01:26:23,470 --> 01:26:28,182 Atatuua, Nicholas! Atatuua! 903 01:26:30,102 --> 01:26:33,354 Lazima niiondoe kwangu. 904 01:26:33,939 --> 01:26:37,024 Ataniua, Nicholas. 905 01:26:37,192 --> 01:26:39,819 Lazima niiondoe. 906 01:26:41,905 --> 01:26:45,157 - Tutafanya nini? - Sijui. 907 01:26:47,452 --> 01:26:52,415 nataka uifanye. Tafadhali. Wewe ni daktari. Najua unaweza kuifanya. 908 01:26:52,583 --> 01:26:55,543 - Najua unaweza kuifanya, Nicholas. - Hapana, hatuwezi. 909 01:26:55,711 --> 01:26:58,588 siwezi kufanya hivyo! 910 01:27:00,090 --> 01:27:04,552 Huu sio utaratibu rahisi. Lazima ifanyike chini ya hali ya kliniki. 911 01:27:04,720 --> 01:27:07,221 sina budi... 912 01:27:07,389 --> 01:27:11,517 Ikiwa hufanyi kitu sasa, Nitalazimika kutafuta mahali pa kwenda. 913 01:27:11,685 --> 01:27:15,229 Itabidi niifanye katika mojawapo ya vijiji. Je, ndivyo unavyotaka? 914 01:27:15,397 --> 01:27:17,440 Hapana, huna. 915 01:27:17,608 --> 01:27:23,404 Njoo hapa. Chochote unachofanya, hufanyi hivyo. Sawa? 916 01:27:23,572 --> 01:27:26,699 Nitapanga kitu. Tu... 917 01:27:26,867 --> 01:27:29,785 niahidi utakaa ndani ya nyumba. 918 01:27:30,913 --> 01:27:34,040 Tafadhali niahidi utakaa ndani ya nyumba. 919 01:27:38,420 --> 01:27:41,213 Prom... niahidi hili... 920 01:27:41,381 --> 01:27:44,050 ahadi hii itakuwa sawa. 921 01:27:44,217 --> 01:27:45,968 ninaahidi. 922 01:27:46,136 --> 01:27:48,679 Tutafanya jambo la kwanza asubuhi. 923 01:27:50,390 --> 01:27:52,767 - Kay Amin? - Mm-hm. 924 01:27:52,935 --> 01:27:55,519 - Mke wa rais? - Ndiyo. 925 01:27:58,815 --> 01:28:02,360 - Hatungeweza kufanya hivyo hapa, si Mulago. - Kwa nini sivyo? 926 01:28:02,527 --> 01:28:05,780 Ni hospitali ya rais! Analazimika kujua. 927 01:28:05,948 --> 01:28:08,574 - Tunaweza kufanya hivi kwa busara. - Hapana! 928 01:28:10,535 --> 01:28:13,120 Angemuua yeye na sisi. 929 01:28:13,288 --> 01:28:16,290 - Ni hatari sana. - Ana chaguo gani? 930 01:28:16,458 --> 01:28:19,794 Baadhi ya kazi ya nyuma katika kijiji mahali fulani? 931 01:28:19,962 --> 01:28:23,464 Njoo, Thomas! Unajua maana yake. 932 01:28:23,632 --> 01:28:27,301 Ni chaguo pekee ulilomwacha. 933 01:28:28,762 --> 01:28:32,640 Lakini sitarajii ilipita akilini mwako kujiuliza, eh? 934 01:28:32,808 --> 01:28:35,935 Mzungu na mwanamke mweusi. 935 01:28:37,187 --> 01:28:40,523 Anahitaji nini na vitu kama hivyo? 936 01:28:41,692 --> 01:28:43,401 Sawa. 937 01:28:43,568 --> 01:28:45,736 nitafanya mwenyewe. 938 01:28:58,500 --> 01:29:02,461 Rais anataka kukuona. Sasa. 939 01:29:21,064 --> 01:29:23,816 Kichwa changu kinalipuka! l... l... 940 01:29:23,984 --> 01:29:29,030 Siwezi kufikiria! Siwezi kulala! Tazama hii! Tazama hii! 941 01:29:29,197 --> 01:29:33,492 Magazeti ya Uingereza yanasema mimi ni mwendawazimu! 942 01:29:33,660 --> 01:29:38,164 Magazeti ya Marekani sema mimi ni mla watu! 943 01:29:38,331 --> 01:29:40,958 Mimi ni cannibal, huh? Huh? 944 01:29:41,126 --> 01:29:45,379 Huu ni uongo! Ninapaswa kuwatupa nje kwa uzuri! 945 01:29:45,547 --> 01:29:47,965 Vyombo vya habari vya Uganda pekee kuanzia sasa! 946 01:29:48,133 --> 01:29:50,384 - Je! Unataka kitu kwa maumivu ya kichwa? - Hapana. 947 01:29:50,552 --> 01:29:56,098 - Kitu cha kukusaidia kulala, labda? - Baadaye. Nataka uniambie la kufanya. 948 01:29:56,266 --> 01:30:00,227 - Unataka nikuambie nini cha kufanya? - Ndiyo. Wewe ni mshauri wangu. 949 01:30:00,395 --> 01:30:03,481 Wewe ndiye pekee ninayeweza kukuamini hapa. 950 01:30:03,648 --> 01:30:07,485 Ulipaswa kuniambia si kutupa Waasia nje katika nafasi ya kwanza! 951 01:30:07,652 --> 01:30:11,030 - Nilifanya! - Lakini haukunishawishi, Nicholas. 952 01:30:11,198 --> 01:30:14,408 Hukunishawishi! 953 01:30:14,576 --> 01:30:16,160 Huh? 954 01:30:18,455 --> 01:30:21,332 Niambie cha kufanya hapa. 955 01:30:27,547 --> 01:30:33,677 Usiwatupe waandishi wa habari. Wataandika uwongo zaidi kukuhusu. 956 01:30:34,721 --> 01:30:37,723 Unawaalika wakutane ana kwa ana. 957 01:30:37,891 --> 01:30:39,934 Unawavutia. 958 01:30:42,938 --> 01:30:46,440 Unawaonyesha wewe ni mwanaume wa aina gani. 959 01:30:49,319 --> 01:30:51,112 Hm. 960 01:30:53,907 --> 01:30:56,450 Unafikiri hii itafanya kazi? 961 01:30:56,618 --> 01:30:59,745 Nadhani huyo ndiye Amin wanayehitaji kumuona. 962 01:31:02,666 --> 01:31:04,583 Asante. 963 01:31:04,751 --> 01:31:07,169 Asante sana, Nicholas. 964 01:31:08,213 --> 01:31:10,673 Ningefanya nini bila Nicholas wangu, eh? 965 01:31:10,841 --> 01:31:13,926 Ningefanya nini bila Nicholas wangu? 966 01:31:19,724 --> 01:31:23,185 Je, kuna kitu kinaendelea hapa? Huh? 967 01:31:23,353 --> 01:31:25,813 Hapana. 968 01:31:29,943 --> 01:31:31,318 Hapana. 969 01:31:31,486 --> 01:31:32,820 - Nipo? - Hapana. 970 01:31:32,988 --> 01:31:36,157 - Huh? - Hapana. 971 01:31:36,324 --> 01:31:39,201 - Una uhakika, Nicholas? - Ndiyo. 972 01:31:40,245 --> 01:31:42,246 Ndiyo. 973 01:31:45,876 --> 01:31:50,045 Nipe nyongeza, kitu cha kunifanya nijisikie nguvu tena. 974 01:32:16,364 --> 01:32:18,032 Bwana. 975 01:32:18,200 --> 01:32:23,621 - Unakwenda wapi, Nicholas? - Nina kitu ambacho lazima nishughulikie. 976 01:32:23,788 --> 01:32:25,831 Uh-uh. Hapana. 977 01:32:26,750 --> 01:32:31,754 Inabidi ukae hapa. Ninakuhitaji kwa mkutano na waandishi wa habari. 978 01:32:42,641 --> 01:32:47,353 Haya yote ni mazuri sana, mheshimiwa, lakini vipi kuhusu taarifa za mauaji ya watu wengi? 979 01:32:47,520 --> 01:32:51,357 Umekuwa ukiongea na nani? Waingereza? 980 01:32:51,524 --> 01:32:56,320 Nenda. Angalia kote Uganda kwa kukosa watu. Nenda popote unapotaka. 981 01:32:56,488 --> 01:32:59,990 Kwa hivyo, kwa nini Waingereza kueneza uvumi huu? 982 01:33:02,285 --> 01:33:06,372 - Ndio. - Kwa sababu wananichukia. 983 01:33:06,539 --> 01:33:10,709 Kwa sababu nakataa kuitambua Afrika Kusini, 984 01:33:10,877 --> 01:33:14,421 utawala wa kibaguzi ambao wanauunga mkono. 985 01:33:14,589 --> 01:33:18,259 - Pia, wananionea wivu. - Kwa nini? 986 01:33:18,426 --> 01:33:22,680 Kwa sababu huku wakiwa na njaa kwa migomo yao na maandamano yao, 987 01:33:22,847 --> 01:33:28,227 watu wa Uganda wanakula nyama ya ng'ombe na kuendesha magari makubwa. 988 01:33:30,188 --> 01:33:35,442 nimeunda Mfuko wa Save Britain. 989 01:33:35,610 --> 01:33:39,446 Sisi Waganda, tunapenda kusaidia marafiki, kwa hiyo waganda wameungana 990 01:33:39,614 --> 01:33:43,450 na kuokoa tani tatu za chakula na mboga 991 01:33:43,618 --> 01:33:46,328 kwa marafiki zao huko Uingereza. 992 01:33:46,496 --> 01:33:52,459 Kwa sababu wanayo matatizo ya kiuchumi, nikuhakikishie hapa. 993 01:34:04,556 --> 01:34:08,517 Kay. 994 01:34:10,103 --> 01:34:12,187 Kay, ni sawa. Mimi ni Nick. 995 01:34:14,357 --> 01:34:17,151 - Je! - samahani. 996 01:34:17,319 --> 01:34:19,403 Alikwenda kijijini. 997 01:34:19,863 --> 01:34:22,823 Ikabidi wampeleke hospitali! 998 01:34:25,910 --> 01:34:30,664 Imeripotiwa kuwa wewe ulijitawaza kuwa mfalme wa mwisho wa Scotland. 999 01:34:30,832 --> 01:34:36,503 Marafiki zangu wazuri watu wa Scotland wanao umeona jinsi nilivyoshinda kiingereza hapa 1000 01:34:36,671 --> 01:34:40,841 na wananitaka kuwafanyia vivyo hivyo huko. 1001 01:34:48,350 --> 01:34:50,184 Ndiyo. Mwanamke huyu hapa. 1002 01:34:50,352 --> 01:34:56,023 Ulimwandikia malkia wa Uingereza, kujitoa kama mpenzi? 1003 01:34:56,191 --> 01:34:59,026 Wewe ni ... wewe ni mjuvi sana! 1004 01:35:56,000 --> 01:36:00,546 Na hiki ndicho kinachotokea unapomsaliti rais. 1005 01:36:00,713 --> 01:36:04,842 Hivi ndivyo inavyotokea unapomsaliti. 1006 01:36:58,938 --> 01:37:05,152 mimi si. Ninafurahia. Ningeweza kutumia maisha yangu yote nikilala. 1007 01:37:15,497 --> 01:37:20,083 Kunapaswa kuwa na zaidi yake kuliko kuwashwa kidogo. 1008 01:37:33,932 --> 01:37:39,269 Wanasema ana kisimi katikati ya koo lake. 1009 01:37:39,437 --> 01:37:41,438 Je, hii inawezekana? 1010 01:37:41,606 --> 01:37:43,649 Kimatibabu? 1011 01:37:45,026 --> 01:37:48,904 Karibu upotovu wote wa asili unawezekana. 1012 01:37:52,033 --> 01:37:55,786 Nilifanya mfano wake 1013 01:37:55,954 --> 01:37:58,413 kwa sababu alinisaliti. 1014 01:38:02,168 --> 01:38:05,796 Nimekuletea hizo dawa za kichwa ulichoomba. 1015 01:38:05,964 --> 01:38:08,006 Nzuri. 1016 01:38:10,635 --> 01:38:13,220 Je, kuna kitu kingine chochote? 1017 01:38:13,388 --> 01:38:15,931 Hapana. Hapana, ni hayo tu. 1018 01:38:18,560 --> 01:38:21,061 Kisha kwenda. 1019 01:38:21,229 --> 01:38:23,438 Tuko busy hapa. 1020 01:38:59,142 --> 01:39:02,144 Uh-ha. 1021 01:39:09,527 --> 01:39:11,862 Asubuhi. 1022 01:39:18,369 --> 01:39:21,079 Njoo. 1023 01:39:21,247 --> 01:39:23,790 - Shit. - Habari? Ndiyo. 1024 01:39:23,958 --> 01:39:25,917 Njoo. 1025 01:39:26,377 --> 01:39:28,337 Ndiyo, bwana. 1026 01:39:30,923 --> 01:39:34,968 Nicholas, hapo ulipo! Ulikuwa unajaribu kunikimbia? 1027 01:39:35,136 --> 01:39:37,679 - Hapana. - Huh? 1028 01:39:40,433 --> 01:39:45,312 Ninakuhitaji kwenye uwanja wa ndege mara moja kunisaidia na mateka. 1029 01:39:45,480 --> 01:39:47,147 - Ho... mateka? - Ndiyo. 1030 01:39:47,315 --> 01:39:51,943 Ndege ya Air France imetekwa nyara na ndugu zetu Wapalestina. 1031 01:39:52,111 --> 01:39:54,279 Wametua hapa Entebbe. 1032 01:39:55,365 --> 01:39:58,784 Macho ya dunia yapo Uganda leo. 1033 01:39:58,951 --> 01:40:01,953 Njoo, Nicholas. Kufanya kazi. 1034 01:40:18,805 --> 01:40:21,390 abiria wangapi? 1035 01:40:21,849 --> 01:40:23,934 250? 1036 01:40:24,686 --> 01:40:26,853 Ni wangapi kati yao ni Wazayuni? 1037 01:40:29,107 --> 01:40:33,485 Na, uh, televisheni - kamera nyingi za televisheni. 1038 01:40:37,949 --> 01:40:44,079 Tafadhali, waambie wachukue mateka kwa jengo la terminal. 1039 01:41:00,805 --> 01:41:03,932 Mheshimiwa Rais, waandishi wa habari wanakungoja bwana. 1040 01:41:17,029 --> 01:41:22,492 Nilitaka kukuhakikishia kwamba mateka atapata huduma bora ya matibabu. 1041 01:41:22,660 --> 01:41:25,287 nimempa daktari wangu mwenyewe. 1042 01:41:42,972 --> 01:41:45,390 Daktari. Daktari, hali ikoje hapa? 1043 01:41:45,558 --> 01:41:49,603 Mwanamke mmoja mwenye ugonjwa wa moyo amekwenda hospitali, kesi za mshtuko, 1044 01:41:49,771 --> 01:41:52,105 na tunatoa vidonge vya malaria kwa kila mtu. 1045 01:41:52,273 --> 01:41:54,775 - Nani ambaye hajaonekana na daktari? - Hatujafanya hivyo. 1046 01:41:54,942 --> 01:41:58,570 Sawa, mko wangapi? 1047 01:41:59,071 --> 01:42:03,658 - Wewe mwenyewe? Bado hujaonekana? - Vidonge vya malaria. Kila mtu yukoje? 1048 01:42:04,160 --> 01:42:05,952 Asante sana. 1049 01:42:07,997 --> 01:42:10,957 SAWA. Sawa, mtu mwingine yeyote? 1050 01:42:12,835 --> 01:42:19,049 SAWA. Chukua hizi tatu. Muuguzi itakuja na maji. Muuguzi. 1051 01:42:20,259 --> 01:42:22,135 Thomas. 1052 01:42:22,303 --> 01:42:26,681 Thomas, unaweza kuchukua hizi, tafadhali? Nitakuwa dakika mbili. 1053 01:42:48,454 --> 01:42:50,455 Hapana! Usifanye! 1054 01:42:53,000 --> 01:42:55,085 Mate. 1055 01:43:52,643 --> 01:43:54,811 Angalia wewe. 1056 01:43:56,814 --> 01:44:01,401 Kuna jambo moja umefanya vizuri? 1057 01:44:04,113 --> 01:44:07,490 Je, ulifikiri huu wote ulikuwa mchezo? 1058 01:44:07,658 --> 01:44:10,076 "Nitakwenda Afrika 1059 01:44:10,244 --> 01:44:12,829 na mimi nitacheza mzungu 1060 01:44:12,997 --> 01:44:15,123 pamoja na wenyeji." 1061 01:44:16,667 --> 01:44:19,461 Je, ndivyo ulivyofikiria? 1062 01:44:20,046 --> 01:44:22,714 Sisi sio mchezo, Nicholas. 1063 01:44:24,592 --> 01:44:27,177 Sisi ni kweli. 1064 01:44:28,179 --> 01:44:30,347 Chumba hiki hapa, 1065 01:44:31,432 --> 01:44:34,017 ni kweli. 1066 01:44:34,185 --> 01:44:37,395 Nadhani kifo chako 1067 01:44:37,563 --> 01:44:42,108 itakuwa kitu halisi cha kwanza hilo limetokea kwako. 1068 01:44:44,487 --> 01:44:46,696 Nisikilize, Nicholas. 1069 01:44:46,864 --> 01:44:49,282 Sikiliza. Najua. 1070 01:44:49,450 --> 01:44:51,368 Ndiyo. 1071 01:44:51,535 --> 01:44:54,621 najua kukuhusu... 1072 01:44:54,789 --> 01:44:56,581 na Kay. 1073 01:44:59,418 --> 01:45:02,462 Ungewezaje kunifanyia hivyo? 1074 01:45:04,632 --> 01:45:08,802 Mimi ni baba wa taifa hili, Nicholas, 1075 01:45:08,970 --> 01:45:14,557 na una alimuudhi sana baba yako. 1076 01:45:19,480 --> 01:45:21,731 Wewe ni mtoto. 1077 01:45:23,693 --> 01:45:27,070 Hiyo ndiyo inakufanya uogope sana. 1078 01:45:47,049 --> 01:45:49,134 katika kijiji changu, 1079 01:45:50,177 --> 01:45:56,224 unapoiba mke wa mzee, 1080 01:45:57,643 --> 01:46:00,103 wanakupeleka kwenye mti 1081 01:46:00,271 --> 01:46:02,772 na wanakunyonga kwa ngozi yako. 1082 01:46:03,816 --> 01:46:07,027 Kila wakati unapiga kelele, 1083 01:46:07,194 --> 01:46:11,031 uovu unatoka kwako. 1084 01:46:13,659 --> 01:46:16,453 Wakati mwingine inaweza kuchukua siku tatu 1085 01:46:16,620 --> 01:46:20,749 ili uovu wenu utumike. 1086 01:46:25,713 --> 01:46:27,839 Mvute juu. 1087 01:48:37,803 --> 01:48:40,221 Habari za jioni. 1088 01:48:40,389 --> 01:48:42,640 Nina habari njema. 1089 01:48:43,684 --> 01:48:48,771 Serikali ya lsraeli imekubali kufanya mazungumzo. 1090 01:48:48,939 --> 01:48:52,859 Kwa hivyo, kama ishara ya imani nzuri, 1091 01:48:53,027 --> 01:48:57,572 mateka wote wasio Walsraeli wataachiliwa. 1092 01:48:59,366 --> 01:49:05,622 nimejipanga binafsi ndege kuja kukukusanya. 1093 01:49:09,001 --> 01:49:10,585 Ndiyo. 1094 01:49:27,228 --> 01:49:30,146 Atakuwa hapa tutakaporudi. 1095 01:49:33,692 --> 01:49:35,860 Kwa njia hii, lsraelis! 1096 01:49:52,044 --> 01:49:54,254 lsraelis, hapa! 1097 01:50:22,783 --> 01:50:27,078 Wametuma ndege. Wanawaachilia baadhi ya mateka. 1098 01:50:27,246 --> 01:50:31,207 ukienda sasa, utawafikia kabla hawajaondoka. 1099 01:50:31,375 --> 01:50:33,584 Hapa, weka hii. 1100 01:50:34,628 --> 01:50:37,171 Kwa nini ... kwa nini unafanya hivi? 1101 01:50:38,215 --> 01:50:40,633 Kusema ukweli, 1102 01:50:40,801 --> 01:50:43,386 sijui. 1103 01:50:45,306 --> 01:50:47,640 Unastahili kufa, 1104 01:50:47,808 --> 01:50:50,393 lakini umekufa, huwezi kufanya lolote. 1105 01:50:50,561 --> 01:50:55,106 Ukiwa hai, unaweza tu kuwa na uwezo ili kujikomboa. 1106 01:50:56,150 --> 01:50:58,443 sielewi. 1107 01:50:59,695 --> 01:51:03,740 Nimechoka na chuki, Dk Garrigan. 1108 01:51:04,783 --> 01:51:07,827 Nchi hii inazama ndani yake. 1109 01:51:07,995 --> 01:51:10,079 Tunastahili bora zaidi. 1110 01:51:11,290 --> 01:51:15,251 Nenda nyumbani. Iambie ulimwengu ukweli kuhusu Amin. 1111 01:51:16,503 --> 01:51:19,172 Watakuamini. 1112 01:51:19,340 --> 01:51:22,133 Wewe ni mzungu. 1113 01:51:45,240 --> 01:51:48,951 - Vipi kuhusu wewe? - Hatima yangu iko mikononi mwa Mungu. 1114 01:51:49,119 --> 01:51:51,579 Nenda. Sasa, kabla hawajarudi. 1115 01:51:52,623 --> 01:51:55,416 - Asante. - Nenda. 1116 01:51:55,584 --> 01:51:57,502 Nenda! 1117 01:53:30,429 --> 01:53:33,097 Thomas. 1118 01:53:33,265 --> 01:53:34,849 Acha! 1119 01:53:36,810 --> 01:53:38,936 Daktari yuko wapi? 1120 01:53:41,690 --> 01:53:43,649 sijui. 1121 01:53:47,446 --> 01:53:49,113 Marudio ya Paris. 1122 01:54:05,506 --> 01:54:08,257 Mke wangu. 1123 01:54:18,227 --> 01:54:21,687 Kuna watu wengi ambao wamevunja uhusiano na lsrael. 1124 01:54:21,855 --> 01:54:28,069 Sio tu Waislamu, wao pia ni Wakristo. Hii hasa...