1 00:00:50,855 --> 00:00:54,310 வணக்கம், காசி! ஹாய், பெண். வணக்கம். 2 00:00:55,022 --> 00:00:56,510 பார்க்கலாம். 3 00:00:59,224 --> 00:01:03,055 மாரி கார்டுகளைப் பெறுவது போல் தெரிகிறது பாதி நாகரிக உலகில் இருந்து. 4 00:01:03,658 --> 00:01:05,248 ''மாரி காலிங்வுட்.'' 5 00:01:09,360 --> 00:01:12,918 அவள் ஒரே குழந்தை என்று நீங்கள் நினைக்கலாம் 17 வயதை அடைய வேண்டும். 6 00:01:15,728 --> 00:01:18,956 நிச்சயமாக, அவள் நான் பார்த்த மிக அழகான பகுதியை பற்றி. 7 00:01:29,366 --> 00:01:32,355 -மாரி காலிங்வுட், நீ சீக்கிரம்! -சரி! 8 00:01:32,900 --> 00:01:34,559 துரப்பணம் சார்ஜென்ட். 9 00:02:13,479 --> 00:02:15,843 பழுதுபார்க்கும் சேவையை அழைத்தீர்களா? 10 00:02:16,147 --> 00:02:19,079 நான் ஒரு மருத்துவர் என்று சொன்னீர்களா? மற்றும் தொலைபேசி இருக்க வேண்டுமா? 11 00:02:19,148 --> 00:02:22,342 இல்லை, உண்மையில், நான் அவர்களிடம் சொன்னேன் நீங்கள் ஒரு சர்வதேச புக்கி... 12 00:02:22,415 --> 00:02:25,745 நான் 10 மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தேன் ஐந்திணைகளுடன். 13 00:02:27,984 --> 00:02:30,450 வெளி உலகில் புதிதாக என்ன இருக்கிறது? 14 00:02:30,584 --> 00:02:33,176 அதே பழைய விஷயங்கள், கொலை மற்றும் கலவரம். 15 00:02:33,253 --> 00:02:35,913 - இரவு உணவிற்கு என்ன? உறைவிப்பான் நிரம்பியுள்ளது, உங்கள் விருப்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 16 00:02:35,987 --> 00:02:39,181 அதன் அர்த்தம் என்ன? மாரி, நீ இன்றிரவு கவனமாக இரு. 17 00:02:39,254 --> 00:02:43,619 உன் அம்மா இடம் சொல்கிறாள் நீங்கள் மோசமான சுற்றுப்புறத்தில் இருக்கிறீர்கள். 18 00:02:44,890 --> 00:02:46,378 நான் செய்வேன், அப்பா. 19 00:02:46,456 --> 00:02:47,978 பிரா இல்லையா? 20 00:02:48,190 --> 00:02:50,383 நிச்சயமாக இல்லை! இனி யாரும் அதை அணிவதில்லை. 21 00:02:50,458 --> 00:02:52,287 எங்களைத் தவிர வேறு யாரும் சார்ஜென்ட்களைத் துளைப்பதில்லை. 22 00:02:52,358 --> 00:02:55,223 ஆனால் பார், எஸ்டெல். அவளது முலைக்காம்புகளை பகல் போல் எளிமையாகப் பார்க்கலாம். 23 00:02:55,292 --> 00:02:57,155 அப்பா, இவ்வளவு மருத்துவம் வேண்டாம். 24 00:02:57,226 --> 00:02:59,419 - ஆனால் அது அடக்கமற்றது. - நான் கொஞ்சம் மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம் கொண்டு வருகிறேன்! 25 00:02:59,527 --> 00:03:01,254 இளம் பெண்ணே, நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது - 26 00:03:01,327 --> 00:03:05,658 நீங்கள் அனைவரும் செய்த பித்தளைகளை அணிந்திருந்தீர்கள் உங்கள் மார்பகங்கள் டார்பிடோக்களைப் போல ஒட்டிக்கொள்கின்றன. 27 00:03:05,729 --> 00:03:09,628 முலைக்காம்புகள்! இது என்ன "முட்டிகள்" வியாபாரம்? நான் மீண்டும் அரண்மனைக்கு வந்துவிட்டேன் போல் தெரிகிறது. 28 00:03:09,696 --> 00:03:12,094 சரி, அப்படியானால். பாலூட்டி சுரப்பிகள். 29 00:03:12,165 --> 00:03:15,427 அவற்றைக் கட்டிப் போடுவது வழக்கம் ஸ்ட்ரெய்ட்ஜாக்கெட்டில் இருக்கும் சிறு பைத்தியங்களைப் போல... 30 00:03:15,498 --> 00:03:18,056 ...அவர்கள் பிராக்களில் காலுறைகளை அடைத்தனர். 31 00:03:18,133 --> 00:03:20,190 நீயே சொன்னாய் அம்மா. 32 00:03:20,267 --> 00:03:24,632 கடவுள் பெண்களைக் குறிக்கிறார் என்றால் அவர்களின் மார்பளவு அம்பலத்துடன் சுற்றி வர... 33 00:03:24,768 --> 00:03:27,234 ...அவர் நமக்கு ஆடை கொடுத்திருக்க மாட்டார்! 34 00:03:27,903 --> 00:03:29,869 இன்றிரவு நீங்கள் யாரைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்? 35 00:03:29,936 --> 00:03:31,834 - இரத்த வெறி. -இரத்த வெறியா? 36 00:03:31,904 --> 00:03:35,701 - ஆமாம். அவர்களுக்கு என்ன தவறு? - நான் அவர்களைப் பற்றி படித்துக்கொண்டிருந்தேன். 37 00:03:35,771 --> 00:03:39,101 அவர்கள் உறுப்புகளை சிதைக்கும் ஆட்கள் அல்லவா தங்கள் செயலின் போது கோழிகள் வாழ்கின்றனவா? 38 00:03:39,173 --> 00:03:42,799 - அவர்கள் அதை ஒரு முறை மட்டுமே செய்தார்கள். -கோழிக்கு வருத்தம் இல்லையா? 39 00:03:42,907 --> 00:03:47,397 இரவுகளை என்னால் சொல்ல முடியவில்லை நான் அந்தக் கோழியின் மேல் தூங்கும்படி அழுதேன். 40 00:03:47,475 --> 00:03:49,941 - நீங்கள் கார் சாவியைப் பார்த்தீர்களா? - மேஜையில். 41 00:03:50,009 --> 00:03:51,168 பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன். 42 00:03:51,243 --> 00:03:53,334 - என்ன பைத்தியம்? -அதெல்லாம் இரத்தம் மற்றும் வன்முறை. 43 00:03:53,410 --> 00:03:56,138 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன் காதல் தலைமுறை. 44 00:03:56,211 --> 00:03:57,609 அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. 45 00:03:57,912 --> 00:04:00,844 -என்ன? - இதோ உங்களுக்காக ஒரு சிறிய விஷயம். 46 00:04:02,480 --> 00:04:05,412 - நாளை வரை உங்களை அலைக்கழிக்க ஒரு பரிசு. -அப்பா! 47 00:04:09,048 --> 00:04:11,310 அம்மா. நன்றாக இருக்கிறது. 48 00:04:12,016 --> 00:04:13,481 ஒருவேளை அது உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும். 49 00:04:13,550 --> 00:04:17,142 சொல்லப்போனால், நீங்கள் யாருடன் வெளியே செல்கிறீர்கள் இன்றிரவு? எங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாராவது? 50 00:04:17,251 --> 00:04:19,774 -பிலிஸ் ஸ்டோன். -பிலிஸ் ஸ்டோன்? 51 00:04:19,852 --> 00:04:24,149 உனக்கு அவளை பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் அவளுடன். அவள் அக்கம்பக்கத்தைச் சேர்ந்தவள். 52 00:04:24,220 --> 00:04:25,447 என்ன அக்கம்? 53 00:04:25,520 --> 00:04:28,577 கச்சேரி எங்கே. உங்களுக்கு தெரியும், அந்த சேரியிலிருந்து. 54 00:04:28,655 --> 00:04:30,177 அவள் செய்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 55 00:04:32,289 --> 00:04:34,983 வாருங்கள்! எங்களுக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 56 00:04:35,456 --> 00:04:37,888 -என்ன? -வாருங்கள். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 57 00:04:37,957 --> 00:04:39,718 -சரி. - சீக்கிரம். 58 00:04:41,225 --> 00:04:44,453 ஃபிலிஸ் யார்? நீ அவளை உருவாக்கு ஃபிராங்கண்ஸ்டைனின் மணமகள் போன்ற ஒலி. 59 00:04:44,526 --> 00:04:48,550 குதிரைகளை பராமரிக்கும் பெண் அவள் ஜான்சன் இடத்தில், இல்லையா, மாரி? 60 00:04:48,627 --> 00:04:50,092 உங்களுக்கு என்ன கவலை? 61 00:04:50,161 --> 00:04:54,560 நான்சி ஸ்பிரிங்கர் என்னிடம் சொல்வதிலிருந்து, அவள் கீழே கவனித்துக்கொள்வது மட்டும் இல்லை. 62 00:04:54,829 --> 00:04:57,886 நீங்கள் மன்ஹாட்டனைச் சேர்ந்தவர் என்று மாரி என்னிடம் கூறுகிறார். உங்கள் தந்தை என்ன செய்கிறார்? 63 00:04:57,963 --> 00:05:01,054 என் பெற்றோர் உள்ளனர் இரும்பு மற்றும் எஃகு வணிகம். 64 00:05:01,264 --> 00:05:03,787 lron மற்றும் எஃகு இரண்டும் ஒன்றாக. எவ்வளவு அசாதாரணமானது. 65 00:05:03,898 --> 00:05:06,421 என் அம்மா இரும்பு செய்கிறார், என் தந்தை திருடுகிறார். 66 00:05:06,866 --> 00:05:08,388 வா, மாரி. 67 00:05:09,167 --> 00:05:11,827 -எங்களிடம் கொஞ்சம் புல் இருந்தால் விரும்புகிறேன். - கல்லெறிவது நன்றாக இருக்கும். 68 00:05:11,901 --> 00:05:15,459 - உன்னிடம் எதுவும் இல்லை, மாரி? -இல்லை! நிச்சயமாக இல்லை. என்னையா? 69 00:05:15,535 --> 00:05:18,024 ஒருவேளை நாம் சிலவற்றைப் பெறலாம் கச்சேரிக்கு முன். 70 00:05:18,102 --> 00:05:19,761 ஆம், கச்சேரி. 71 00:05:20,571 --> 00:05:24,129 அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இரத்த வெறியுடன் அதை உருவாக்க. 72 00:05:24,338 --> 00:05:28,703 அது மிகவும் மென்மையாக இருக்கும். பருத்தி முழுவது போல். 73 00:05:28,773 --> 00:05:30,238 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 74 00:05:30,307 --> 00:05:32,569 -பருத்தியா? - மென்மையான மற்றும் மென்மையான. 75 00:05:32,640 --> 00:05:36,664 - எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்! - உண்மையில் உணர்திறன், காட்டு மற்றும் கொடூரமான இல்லை. கடவுளே! 76 00:05:37,042 --> 00:05:40,236 நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே. பருத்தி! 77 00:05:41,243 --> 00:05:43,937 -இது இரத்த வெறி! அவர்கள் பைத்தியம்! - பஞ்சு மிட்டாய் போல. 78 00:06:26,791 --> 00:06:29,155 இலைகள் அழகாக இருக்கும். 79 00:06:29,225 --> 00:06:33,090 ஆம்! அவர்கள் உண்மையில் மாறத் தொடங்குகிறார்கள். குளிர்காலம் வரும் என்று நினைக்கிறேன். 80 00:06:33,159 --> 00:06:37,320 நான் மாறினேன். நான் இந்த குளிர்காலத்தை மாற்றினேன். 81 00:06:37,827 --> 00:06:42,192 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் மாறிவிட்டீர்களா? - அதாவது, என் மார்பகங்கள் நிரம்பியுள்ளன. 82 00:06:42,963 --> 00:06:45,225 நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? பார். 83 00:06:45,296 --> 00:06:48,319 - கடந்த கோடையில் அவை ஒன்றுமில்லை. - கடந்த கோடையில் உங்களை எனக்குத் தெரியாது. 84 00:06:48,397 --> 00:06:52,353 - எனக்குத் தெரியும். அவர்களிடம் உள்ளது. -வாழ்த்துக்கள்! 85 00:06:52,432 --> 00:06:55,887 வாருங்கள். நான் ஒரு பெண்ணாக உணர்கிறேன் என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக. 86 00:06:55,967 --> 00:06:57,194 ஆமாம்? 87 00:06:58,067 --> 00:07:01,864 ரோட்னி ஜான்சன்! 88 00:07:28,376 --> 00:07:29,603 பைத்தியம்! 89 00:07:29,676 --> 00:07:32,541 போலீசார் பரப்பியுள்ளனர் ஐந்து மாநிலங்களுக்கு மேல் அவர்களின் இழுவை... 90 00:07:32,611 --> 00:07:35,009 ... தப்பியோடியவர்களை பிடிக்க மற்றும் அவர்களின் கூட்டாளிகள். 91 00:07:35,079 --> 00:07:36,840 வெகு தொலைவில்! இது அருமை. 92 00:07:36,912 --> 00:07:38,707 நம்பகமான ஆதாரங்களின்படி... 93 00:07:39,146 --> 00:07:41,942 அதை விடுங்கள், ஃபிலிஸ். நான் அதை கேட்க வேண்டும். 94 00:07:42,014 --> 00:07:45,037 ... தைரியமான பகல் தப்பிக்கும் கொலைக் குற்றவாளிகள் இருவரில்... 95 00:07:45,115 --> 00:07:49,139 ... ஊக்கமருந்து தள்ளுபவர்கள், மற்றும் கற்பழிப்பவர்கள் இரண்டு சிறைக் காவலர்களின் உயிரைக் காவு... 96 00:07:49,216 --> 00:07:51,944 ... ஆச்சரியப்படும் விதமாக, ஒரு ஜெர்மன் மேய்ப்பனின் வாழ்க்கை. 97 00:07:52,017 --> 00:07:54,279 நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, விலங்கு... 98 00:07:54,351 --> 00:07:57,147 ...இருவருக்குப் பின் அனுப்பப்பட்டது, உதைத்து கொல்லப்பட்டார்... 99 00:07:57,218 --> 00:08:01,015 ஒரு இளம், விலங்கு போன்ற பெண் மூலம் காரில் இருந்து குதித்தவர். 100 00:08:01,219 --> 00:08:04,310 கார் ஓட்டியதாகக் கூறப்படுகிறது ஜூனியர் ஸ்டில்லோ இருந்தது. 101 00:08:04,554 --> 00:08:08,214 ஜூனியர் ஸ்டில்லோ முறைகேடான மகன் தப்பியோடிய இருவரின் தலைவன்... 102 00:08:08,289 --> 00:08:12,881 ...பணி செய்து கொண்டிருந்த க்ரூக் ஸ்டில்லோ 1966 மும்முறை படுகொலைக்கு ஆயுள் தண்டனை... 103 00:08:12,956 --> 00:08:15,320 ஒரு பாதிரியார் மற்றும் இரண்டு கன்னியாஸ்திரிகள். 104 00:08:16,258 --> 00:08:20,055 க்ரூக் ஸ்டில்லோ இணந்துவிட்டதாகப் புகழ் பெற்றவர் ஹெராயின் போதையில் தனது சொந்த மகன்... 105 00:08:20,125 --> 00:08:22,057 ...இளைஞனின் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த. 106 00:08:22,126 --> 00:08:25,422 மனிதன் ஆயுதம் ஏந்தியவன் மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானதாக கருதப்படுகிறது. 107 00:08:26,127 --> 00:08:29,719 தப்பியோடிய இரண்டாவது குற்றவாளி அடையாளம் காணப்பட்டார் பிரெட் ''வீசல்'' போடோவ்ஸ்கியாக... 108 00:08:29,795 --> 00:08:33,523 ...நீண்ட போலீஸ் பதிவு கொண்டவர் குழந்தைகளைத் துன்புறுத்துதல், எட்டிப்பார்த்தல் டாம்-இஸம்... 109 00:08:33,596 --> 00:08:35,391 மற்றும் ஒரு கொடிய ஆயுதம் கொண்டு தாக்குதல். 110 00:08:35,464 --> 00:08:38,794 மூன்று பேரும் உடன் சென்றனர் அடையாளம் தெரியாத பெண் ஒருவரால் அவர்கள் தப்பியோட... 111 00:08:38,864 --> 00:08:42,456 ...இளம், வலிமையான, மற்றும் விலங்கு போன்றது. 112 00:08:42,799 --> 00:08:45,959 நால்வரும் இன்னும் இருக்கலாம் என போலீசார் கருதுகின்றனர் நியூயார்க் நகர பகுதியில்... 113 00:08:46,033 --> 00:08:50,398 ஆனால் அவர்கள் வெளியேற முயற்சிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம் அடுத்த 48 மணி நேரத்திற்குள் மாநிலம். 114 00:08:50,768 --> 00:08:53,234 நன்றி. நல்ல அறிவுரை போல் தெரிகிறது. 115 00:08:53,502 --> 00:08:55,832 ''நான் மழையில் பாடுகிறேன்'' 116 00:08:56,169 --> 00:08:57,533 சேடி! 117 00:08:58,204 --> 00:09:00,932 - ஆமாம்? - சீக்கிரம்! நானும் குளிக்க வேண்டும். 118 00:09:01,005 --> 00:09:04,836 சரி! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் உங்கள் புதிய ஆடைகள்? 119 00:09:05,373 --> 00:09:07,271 நான் அவற்றை கோர்வெட்டில் தேர்ந்தெடுத்தேன். 120 00:09:07,340 --> 00:09:08,772 அற்புதம். 121 00:09:24,779 --> 00:09:27,041 - அது யார்? -அது ஜே. எட்கர் ஹூவர். 122 00:09:29,513 --> 00:09:31,376 - ஏதாவது பிரச்சனையா? -இல்லை. 123 00:09:36,949 --> 00:09:39,347 - சேடி எங்கே? -குளித்தல். 124 00:09:39,983 --> 00:09:41,846 ஜூனியர் திரும்பி வந்தாரா? 125 00:09:42,350 --> 00:09:44,373 ஆம், நானும் இங்கே இருக்கிறேன். 126 00:09:44,451 --> 00:09:46,747 - என் பீருடன் அவருக்கு அனுப்புங்கள். - நீங்கள் அவளைக் கேட்டீர்கள். 127 00:09:46,818 --> 00:09:50,649 ஐஸ்பாக்ஸில் சென்று ஒரு பீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அங்கே ஒரு பெண்மணி இருக்கிறாள். 128 00:10:09,925 --> 00:10:11,390 இதோ உங்கள் பீர். 129 00:10:11,459 --> 00:10:14,425 அங்கே அவர் இருக்கிறார். காலத்தின் மனிதர். 130 00:10:15,994 --> 00:10:17,550 நன்றி. 131 00:10:21,396 --> 00:10:24,794 -உங்கள் முதியவர் க்ளிங்கிலிருந்து வெளியேறியதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 132 00:10:26,164 --> 00:10:30,257 உங்களுக்கு தெரியும், இது உண்மையில் ஒரு அவமானம் நீங்கள் க்ரூக்குடன் நன்றாகப் பழகவில்லை. 133 00:10:30,465 --> 00:10:32,158 நீங்கள் உங்கள் தலையை மாற்ற வேண்டும். 134 00:10:32,300 --> 00:10:34,698 முற்றிலும் வேறொருவராக மாறுங்கள். 135 00:10:37,068 --> 00:10:40,364 நான் பெயர்களைப் பற்றி யோசித்தேன் மற்றும் எல்லாம். 136 00:10:41,069 --> 00:10:44,399 ''அகதா கிரீன்வுட்'' உங்களை எப்படிப் பிடிக்கிறது? 137 00:10:44,469 --> 00:10:46,958 பிரகாசமான நாளுக்கு வெளியே ஏதோ போல. 138 00:10:47,038 --> 00:10:49,334 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 139 00:10:51,139 --> 00:10:52,400 நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்? 140 00:10:52,472 --> 00:10:54,802 - ஒரு தவளை. - நீங்கள் ஒரு தவளை போல் தெரிகிறது. 141 00:10:55,573 --> 00:10:58,664 நான் ஒரு தவளையாக இருந்தால், எனக்கு சொந்தமாக லில்லி பேட் இருக்கும். 142 00:10:58,741 --> 00:11:01,935 நான் நாள் முழுவதும் அங்கேயே உட்கார முடியும்... 143 00:11:03,509 --> 00:11:05,737 நான் அதை செய்ய முடியும், மனிதனே, யாரும் என்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள். 144 00:11:06,043 --> 00:11:07,770 என்னால் ஈக்களை பார்க்க முடிந்தது. 145 00:11:25,916 --> 00:11:27,905 அவரைப் பார்ப்பது நல்லது, க்ரூக்! 146 00:11:29,183 --> 00:11:33,809 சேடியை தனியாக விடுங்கள், சிறிய தேரை, அல்லது நான் உன்னை ஒரு லில்லி திண்டு போன்ற தட்டையாக நசுக்குவேன். 147 00:11:40,087 --> 00:11:42,985 - கச்சேரிக்கு முன் எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா? - அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 148 00:11:43,055 --> 00:11:45,044 குடீ! நான் வேண்டும் குறைந்தது இரண்டு ஸ்கூப்கள். 149 00:11:45,121 --> 00:11:47,713 நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். புதினா சாக்லேட் சிப். 150 00:11:47,790 --> 00:11:49,188 - புதினா சாக்லேட் சிப்? - ஆமாம். 151 00:11:49,257 --> 00:11:50,518 இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 152 00:11:50,590 --> 00:11:53,954 -இங்கே இந்த மஞ்சள் நிற பொருள் என்ன? - எலுமிச்சை சர்பத். 153 00:11:54,325 --> 00:11:56,188 செர்பெட். எனக்கு சர்பத் வேண்டாம். 154 00:11:56,259 --> 00:11:59,851 - நான் உன்னுடையதை சுவைக்க முடியுமா? - நீங்களே உருவாக்குங்கள். உனக்கு என்ன வேண்டும்? 155 00:11:59,926 --> 00:12:03,222 எனக்கு அது வேண்டாம். எனக்கு வேண்டும்.... உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது? 156 00:12:03,428 --> 00:12:07,020 வாழைப்பழ ராயல், நியோபோலிடன், மேப்பிள் வால்நட், டுட்டி-ஃப்ரூட்டி-- 157 00:12:07,095 --> 00:12:10,027 -கொட்டைகள்! -கொட்டைக்கான கொட்டைகள். 158 00:12:11,797 --> 00:12:14,127 பெரிய குண்டே, என்னை கீழே போடு! 159 00:12:15,464 --> 00:12:17,123 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! 160 00:12:18,032 --> 00:12:19,020 என்னை விடுங்கள். 161 00:12:19,132 --> 00:12:23,225 மறந்துவிடு! உங்களிடம் கிரீம் உள்ளது இங்கே அமெரிக்க ஆண்மை. 162 00:12:23,567 --> 00:12:26,499 அமெரிக்க ஆண்மையின் கிரீம். அது நல்லது, க்ரூக்! 163 00:12:26,568 --> 00:12:29,228 வாயை மூடு! என் பெண்ணிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். 164 00:12:29,302 --> 00:12:31,564 உங்கள் பெண்ணா? அவள் எங்கள் பெண் என்று நினைத்தேன். 165 00:12:31,636 --> 00:12:34,659 ஒரு நிமிடம்! சலசலப்பு! நான் உங்கள் பெண்ணும் இல்லை. 166 00:12:34,737 --> 00:12:36,532 நான் என் சொந்த பெண்! 167 00:12:36,604 --> 00:12:38,331 - அவள் சொல்வது சரிதான், க்ரூக். - நீ வாயை மூடு! 168 00:12:38,405 --> 00:12:40,337 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 169 00:12:40,405 --> 00:12:43,701 அவற்றைப் படிப்பது பெண்களின் லிப் இதழ்களை உலுக்குகிறது நான் குடத்தில் இருந்த போது? 170 00:12:43,773 --> 00:12:44,966 இருக்கலாம். 171 00:12:45,040 --> 00:12:48,495 நீ ஏன் திரும்பி படுக்க கூடாது மற்றும் தாழ்வாக இருப்பதை அனுபவிக்கவா? 172 00:12:48,574 --> 00:12:51,302 சிங் ஆஃப்! ஆண் பேரினவாத நாயே! 173 00:12:51,875 --> 00:12:52,898 பன்றி, சேடி. 174 00:12:52,975 --> 00:12:55,373 -என்ன? -ஆண் பேரினவாத பன்றி. 175 00:12:55,477 --> 00:12:57,340 சரி, ஆண் பேரினவாதப் பன்றி! 176 00:12:57,610 --> 00:12:59,838 - அவள் சொல்வது சரிதான். - நீ வாயை மூடு! 177 00:12:59,912 --> 00:13:03,868 நான் கிடைக்கும் வரை நான் வெளியே போடவில்லை இன்னும் ஓரிரு குஞ்சுகள் இங்கே உள்ளன. 178 00:13:03,979 --> 00:13:07,275 -இன்னும் ஜோடி குஞ்சுகள்? - ஆமாம். சமமான பிரதிநிதித்துவம். 179 00:13:07,380 --> 00:13:09,471 - என்ன, உனக்கு பைத்தியமா? - அவள் சொல்வது சரிதான். 180 00:13:09,548 --> 00:13:11,241 இங்கிருந்து வெளியேறு! 181 00:13:11,582 --> 00:13:15,015 கடவுளே! இந்த அக்கம் பயங்கரமானது. அது மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறது. என் அம்மா சொன்னது சரிதான். 182 00:13:15,083 --> 00:13:17,641 இது மோசமானது அல்ல, வேடிக்கையானது. அவ்வளவுதான். 183 00:13:17,717 --> 00:13:18,740 முழுவதும் அழுக்கு. 184 00:13:18,818 --> 00:13:22,410 கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள் கையாளக்கூடிய ஒருவருக்கு. 185 00:13:24,486 --> 00:13:27,351 - நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டுமா? - மேலே செல்லுங்கள். 186 00:13:31,954 --> 00:13:33,613 ஏய், மனிதனே. 187 00:13:33,722 --> 00:13:38,451 நாங்கள் எங்கு மதிப்பெண் பெற முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது நல்ல புல்லில், இல்லையா? 188 00:13:38,590 --> 00:13:41,352 - எனக்கு அந்த விஷயம் தெரியாது. -நன்றி. 189 00:13:41,458 --> 00:13:43,390 - பம்மர். -வாருங்கள். 190 00:13:44,625 --> 00:13:47,716 ஓ, மனிதனே! பெண்ணே! இங்கே திரும்பி வா. 191 00:13:47,792 --> 00:13:49,587 ஒன்று கூடுவோம். 192 00:13:49,860 --> 00:13:50,917 ஆமாம்? 193 00:13:50,993 --> 00:13:54,448 நான் என் கைவசம் இருக்க வேண்டும்... 194 00:13:55,228 --> 00:13:58,353 ...ஒரு கூடுதல் அவுன்ஸ் நல்ல பொருட்கள். 195 00:13:58,429 --> 00:14:01,395 - என்ன வகையான? - கொலம்பிய. 196 00:14:01,464 --> 00:14:04,362 கொலம்பியனா? வெகு தொலைவில்! 197 00:14:04,765 --> 00:14:07,527 - எவ்வளவு? - $20. 198 00:14:07,933 --> 00:14:11,559 $20, அது கொலம்பியா? 199 00:14:11,633 --> 00:14:14,531 எனக்கு பணம் தேவை, ஆனால் அது மிக அதிகமாக இருந்தால் - 200 00:14:14,601 --> 00:14:18,364 இல்லை! அருமை. நாங்கள் எடுத்து விடுவோம். நாம் அதை எப்படி பெறுவது? 201 00:14:24,304 --> 00:14:27,169 -இது என் ரூம்மேட், சாம். - ஹாய், பெண்கள்! 202 00:14:27,505 --> 00:14:29,494 இது என் சகோதரி மார்த்தா. 203 00:14:29,606 --> 00:14:32,970 இந்த பெண்கள் கொஞ்சம் புல் வாங்க விரும்புகிறார்கள். 204 00:14:33,107 --> 00:14:34,868 உள்ளே வா. 205 00:14:38,641 --> 00:14:40,266 -கோட்சா! - ஷிட்! 206 00:14:43,343 --> 00:14:45,434 சிறிது நேரம் ஒட்டிக்கொள். கடித்தால் எப்படி? 207 00:14:45,510 --> 00:14:47,908 நான் கொஞ்சம் சாப்பிட விரும்புகிறேன். 208 00:14:47,978 --> 00:14:50,604 நன்றாக செல்கிறது, குடிகாரன். இதோ உங்கள் யம்-யம்ஸ். 209 00:14:54,047 --> 00:14:57,445 அவருக்கு இவ்வளவு. பெண்களே நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. 210 00:14:57,681 --> 00:15:01,614 அதாவது, நாங்கள் சில நிறுவனங்களை விரும்பினோம். அவ்வளவுதான் தெரியும். 211 00:15:02,416 --> 00:15:04,882 அது அவ்வளவு விலை உயர்ந்ததாக இல்லை. 212 00:15:05,117 --> 00:15:06,673 நன்றாக இருக்கிறது. 213 00:15:14,719 --> 00:15:18,584 -இந்த அறை ஒரு பத்திரிகைக்கு சொந்தமானது. - மோசமாக இல்லை, நான் அப்படிச் சொன்னால். 214 00:15:27,257 --> 00:15:29,780 நான் மணமகன் போல் உணர்கிறேன். நான் மணி சத்தம் கேட்கிறேன். 215 00:15:29,858 --> 00:15:33,018 நான் அடுப்பில் ஒரு கேக் வைத்திருக்கிறேன். வாருங்கள். 216 00:15:33,092 --> 00:15:34,183 ஒரு கேக்? 217 00:15:35,226 --> 00:15:37,624 உங்களுக்கு புல் வேண்டுமா? 218 00:15:39,494 --> 00:15:42,120 உங்களுக்கு புல் என்ன வேண்டும்? 219 00:15:43,628 --> 00:15:45,594 நீங்கள் பசுக்கள் அல்லவா? 220 00:15:45,662 --> 00:15:48,856 சிறு பசுக்கள் புல்லைத் தேடுகின்றனவா? 221 00:15:49,663 --> 00:15:52,129 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன். வாருங்கள். 222 00:15:54,632 --> 00:15:57,098 ஆனால் அவர்கள் அதைப் பெற்றனர் அவர்கள் மீது அழகான சிறிய மடிகள். 223 00:15:57,166 --> 00:16:01,429 நீங்கள் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றி விடுங்கள், அல்லது நான் கத்த ஆரம்பிக்கிறேன்! 224 00:16:11,337 --> 00:16:13,303 நீ கத்தப் போகிறாயா? 225 00:16:13,971 --> 00:16:15,369 கேள். 226 00:16:16,205 --> 00:16:19,296 உங்களுக்கு கொஞ்சம் இலவச அறிவுரை கூறுகிறேன்... 227 00:16:20,507 --> 00:16:22,598 ஒரு முறை எட்டிப்பார்த்தால்.... 228 00:17:04,620 --> 00:17:06,518 நரகம் போல் காக்கி. 229 00:17:07,087 --> 00:17:10,815 நான் பேக்கரியில் ஒன்றை வாங்கியிருக்க வேண்டும். அத்தகைய அழகானவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள். 230 00:17:10,889 --> 00:17:13,720 முட்டாள்தனம். அது உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்கது. 231 00:17:13,790 --> 00:17:15,380 வரவேற்பறையில் வா. 232 00:17:15,457 --> 00:17:17,252 நான் உன்னை தாக்க விரும்புகிறேன். 233 00:17:18,191 --> 00:17:23,523 கேள். நீங்கள் ஏன் எங்களை போக விடக்கூடாது? நீங்கள் வேடிக்கையாகச் சொன்னீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 234 00:17:23,592 --> 00:17:27,184 பிரிந்து விடுவோம், சொல்ல மாட்டோம் யாருக்கும் எதையும். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 235 00:17:28,394 --> 00:17:30,883 நாங்கள் மிகவும் முட்டாள்கள் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும். 236 00:17:31,995 --> 00:17:33,393 இல்லை 237 00:17:36,329 --> 00:17:38,090 நாங்கள் முட்டாள் இல்லை. 238 00:17:40,165 --> 00:17:42,188 நாம் இருக்கலாம்... 239 00:17:43,665 --> 00:17:45,392 கொம்புள்ள பழைய பன்றிகள்... 240 00:17:45,833 --> 00:17:49,425 ஆனால் நாங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல. 241 00:17:53,202 --> 00:17:56,259 - உங்கள் கைகளை விலக்குங்கள். -வாருங்கள். நான் அவளை முதலில் வைத்திருந்தேன். தயவுசெய்து. 242 00:17:56,335 --> 00:17:58,494 நான் சொன்னேன், உங்கள் கைகளை விலக்குங்கள், பிச்! 243 00:18:04,005 --> 00:18:05,800 கோழி மார்பகம். 244 00:18:06,572 --> 00:18:07,936 ஃபிலிஸ்! 245 00:18:09,573 --> 00:18:11,539 மீண்டும் அதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 246 00:18:11,607 --> 00:18:13,402 எளிதானது, வீசல். 247 00:18:13,741 --> 00:18:16,935 நாங்கள் யாரையும் ஏமாற்ற விரும்பவில்லை முதல் இரவு வெளியே. 248 00:18:19,010 --> 00:18:22,602 இந்த தளத்தைப் பெறுவதற்கு அவமானமாக இருங்கள் அனைத்தும் இரத்தத்தால் சிதைந்தன. 249 00:18:24,511 --> 00:18:26,238 ரொம்ப குழப்பமா இருக்கு. 250 00:18:31,580 --> 00:18:33,944 விஷயங்களைச் செய்ய வேறு வழிகள் உள்ளன. 251 00:18:41,883 --> 00:18:43,144 இல்லை! 252 00:18:44,984 --> 00:18:46,643 நிறுத்து. 253 00:18:56,621 --> 00:18:59,553 கோட்டை தயாராக உள்ளது. இதோ இளவரசி. 254 00:19:00,589 --> 00:19:02,316 இளவரசிக்கு! 255 00:19:11,592 --> 00:19:13,182 அவளுடைய ராணிக்கு. 256 00:19:36,567 --> 00:19:37,863 வாருங்கள்! 257 00:20:05,976 --> 00:20:08,942 சரி, அன்பே, நான் உன்னை உன் நண்பனின் மேல் வைக்கிறேன். 258 00:20:09,009 --> 00:20:11,475 - நிம்மதியாக இருங்கள், நீங்கள் அவர்களை காயப்படுத்தலாம். - அவர்கள் பரவாயில்லை. 259 00:20:11,544 --> 00:20:14,942 சரி, நீங்கள் இருவரும் குடியேறுங்கள் உங்களுக்கு நீண்ட பயணம் உள்ளது. 260 00:20:15,111 --> 00:20:17,077 நான் வெளியே இருக்கிறேன். 261 00:20:27,516 --> 00:20:28,504 ஆம். 262 00:20:28,583 --> 00:20:31,345 - இது மிகவும் பொதுவானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆம், எனக்கு புரிகிறது. 263 00:20:31,417 --> 00:20:33,576 - நிச்சயமாக அவள் அழைக்கவில்லையா? -இல்லை, அவள் இல்லை. 264 00:20:33,650 --> 00:20:38,777 - மன்னிக்கவும், நான் இன்னும் உதவி செய்திருக்க முடியாது. - மிக்க நன்றி. நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 265 00:20:38,886 --> 00:20:40,545 குட்பை. 266 00:20:44,221 --> 00:20:45,448 ஒன்றுமில்லையா? 267 00:20:46,021 --> 00:20:50,079 தியேட்டர் மேலாளர் கச்சேரி என்றார் இன்று அதிகாலை 2:00 மணிக்கு முடிந்தது. 268 00:20:51,356 --> 00:20:52,844 இப்போது விடிந்துவிட்டது. 269 00:20:53,957 --> 00:20:56,321 ஒரு மணி நேரம் காத்திருப்போம், பின்னர் நாங்கள் காவல்துறையை அழைப்போம். 270 00:20:56,391 --> 00:21:00,722 வாருங்கள்! விஷயங்கள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. குறைந்த பட்சம் எங்கள் தொலைபேசியை மீண்டும் வைத்திருக்கிறோம். 271 00:21:01,092 --> 00:21:04,149 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். இரவு முழுவதும் வெளியில் தங்குவது. 272 00:21:04,861 --> 00:21:06,486 அது கிளாசிக். 273 00:21:06,561 --> 00:21:08,720 அவள் வளர்ந்துவிட்டாள் என்று சொல்வது குழந்தைகளின் வழி. 274 00:21:08,795 --> 00:21:11,057 அதுதான் ஃபிலிஸ் ஸ்டோனின் தவறு. 275 00:21:11,128 --> 00:21:15,459 வேண்டாம்! அவள் வீட்டிற்கு வருவாள். அவள் பறக்கட்டும். 276 00:22:17,350 --> 00:22:22,010 பெண்களை அழைத்துச் செல்வது ஒரு வகையான குற்றம் மக்கள் உங்களை மன்னிக்க மாட்டார்கள். 277 00:22:22,417 --> 00:22:23,939 பாலியல் குற்றம். 278 00:22:24,051 --> 00:22:26,074 வாயை மூடு! நீங்கள் என் தாளத்தை சீர்குலைக்கிறீர்கள். 279 00:22:26,151 --> 00:22:29,083 நாங்கள் எப்படி நுழைந்தோம் இந்த பாலியல் குற்ற வியாபாரம், எப்படியும்? 280 00:22:29,152 --> 00:22:32,812 என் சகோதரர் சோல், பிளம்பர், என்னை விட இரண்டு மடங்கு பணம் சம்பாதிக்கிறான்... 281 00:22:32,888 --> 00:22:34,751 ... மேலும் மூன்று வார விடுமுறையும் கிடைக்கும். 282 00:22:34,821 --> 00:22:36,684 வாயை மூடு, சீதை! 283 00:22:38,723 --> 00:22:41,155 போலீசார் எங்களை மூடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 284 00:22:41,223 --> 00:22:43,951 எனக்கு இந்த உணர்வு வந்தது என் கழுத்தின் பின்பகுதியில். 285 00:22:44,024 --> 00:22:45,990 ஒருவேளை உங்களுக்கு நண்டுகள் கிடைத்திருக்கலாம். 286 00:23:05,064 --> 00:23:09,895 எது மோசமான, மோசமானது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது மிக மோசமான, மோசமான பாலியல் குற்றம். 287 00:23:09,965 --> 00:23:13,898 சேடி! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நூற்றாண்டின் பாலியல் குற்றம் என்ன? 288 00:23:14,534 --> 00:23:15,522 சீதை! 289 00:23:15,867 --> 00:23:17,730 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்! 290 00:23:19,335 --> 00:23:20,800 நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும். 291 00:23:36,340 --> 00:23:38,898 பாஸ்டன் ஸ்ட்ராங்க்லர் எப்படி? நான் அவரை எப்போதும் போற்றினேன். 292 00:23:38,974 --> 00:23:40,769 -புஷ் லீக்! - எனக்கு கிடைத்தது! 293 00:23:40,875 --> 00:23:43,364 - நீங்கள் நிச்சயமாக? - ஆமாம்! ஃப்ரூட்! 294 00:23:43,943 --> 00:23:46,535 -ஃப்ரூட்? -சிக்மண்ட் ஃப்ரூட்! 295 00:23:46,610 --> 00:23:50,441 உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா ஒரு டெலிபோன் கம்பம் வெறும் தொலைபேசிக் கம்பமா? 296 00:23:50,678 --> 00:23:53,838 - ஆமாம். - இனி இல்லை, அன்பே. 297 00:23:54,179 --> 00:23:56,145 இது ஒரு மாபெரும் புஹ்-ஹே-லிஸ். 298 00:23:56,246 --> 00:23:57,405 புஹ்-ஹே-லிஸ்? 299 00:23:57,713 --> 00:24:01,202 என்னால் கிராண்ட் கேன்யனைப் பார்க்கவே முடியாது இனி என் கால்களைக் கடக்காமல். 300 00:24:01,282 --> 00:24:02,578 அது முட்டாள்தனம். 301 00:24:04,216 --> 00:24:06,045 இந்த ஐசிங் சுவையானது. 302 00:24:06,416 --> 00:24:09,974 நீங்கள் நிறைய வெறித்தனமான பெற்றோரைப் பெற வேண்டும் இப்போது உன்னை அழைக்கிறேன், ஷெரீஃப்? 303 00:24:10,051 --> 00:24:13,040 -அது அசாதாரணமானது அல்ல, திருமதி. காலிங்வுட். -ஓ? 304 00:24:13,351 --> 00:24:16,579 இதுபோன்ற பல அழைப்புகள் எங்களுக்கு வந்துள்ளன கடந்த சில ஆண்டுகளில். 305 00:24:16,653 --> 00:24:19,313 குழந்தைகள் பெரிய நகரத்திற்கு ஓடுகிறார்கள் சில நாட்களுக்கு. 306 00:24:19,387 --> 00:24:22,649 மாரி மீண்டும் வருவதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன இரவு உணவுக்கு முன். 307 00:24:22,922 --> 00:24:25,218 இருப்பினும், நீங்கள் எங்களை அழைப்பது புத்திசாலித்தனம். 308 00:24:25,289 --> 00:24:27,312 குறைந்தபட்சம் எங்கள் எல்லா தொலைபேசிகளும் வேலை செய்கின்றன. 309 00:24:31,658 --> 00:24:33,624 அது நன்றாக இருக்கிறது! 310 00:24:33,691 --> 00:24:37,818 நாமும் எங்கிருந்தும் ஒரு மில்லியன் மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம்! சாலையின் கிங் கார்! 311 00:24:37,892 --> 00:24:40,290 - சரி, என்ன விஷயம்? - அது நிறுத்தப்பட்டது! 312 00:24:42,093 --> 00:24:44,389 நான் சிக்கலைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 313 00:24:44,762 --> 00:24:47,558 இந்த விஷயம் வெளியே இழுக்கப்பட்டது, மற்றும் அது அனைத்து எண்ணெய் மூடப்பட்டிருக்கும். 314 00:24:47,629 --> 00:24:50,187 கிறிஸ்து, அவர்கள் உங்களுக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லையா? சீர்திருத்த பள்ளியில்? 315 00:24:50,263 --> 00:24:52,161 அவரை நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவர் ஒரு குழந்தை. 316 00:24:52,230 --> 00:24:56,459 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அவருடைய வயதில் இருந்தபோது, எந்த காரையும் இரண்டே நொடிகளில் சரி செய்துவிட முடியும். 317 00:24:57,898 --> 00:25:00,330 ஏய், க்ரூக். நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 318 00:25:01,266 --> 00:25:05,029 எனக்கு விசித்திரமான உணர்வு இருக்கிறது நாம் இன்னும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 319 00:25:05,301 --> 00:25:07,767 இப்போது, ​​காத்திருங்கள். 320 00:25:07,835 --> 00:25:11,666 என் துணை ஹாரி, அவர் ரேடியோ காரில் கீழே இருக்கிறார். 321 00:25:11,736 --> 00:25:13,759 அவர் இப்போது நியூயார்க்கை அழைக்கிறார். 322 00:25:13,870 --> 00:25:17,701 நாம் ஏதாவது கேட்டால்.... இதோ அவர் இப்போது இருக்கிறார். 323 00:25:20,539 --> 00:25:21,732 நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்? 324 00:25:21,806 --> 00:25:24,534 நியூயார்க் காவல்துறையிடம் இல்லை அவளின் விளக்கம் யாரேனும்... 325 00:25:24,607 --> 00:25:26,505 சிறையில் அல்லது பனியில். 326 00:25:26,707 --> 00:25:27,798 அது அவர்களின் காலம். 327 00:25:27,875 --> 00:25:30,773 பிணவறையில் உள்ள பையன் கூறுகிறார் அவர் நாள் முழுவதும் பனியில் குழந்தை இல்லை. 328 00:25:30,909 --> 00:25:33,000 ஐந்து வருடங்களில் முதல் முறை. 329 00:25:33,376 --> 00:25:35,239 அது கேக்கின் கடைசியா? 330 00:25:38,778 --> 00:25:43,438 டிரங்கில் ஒரு டூல் கிட் இருக்கிறது. நீங்கள் இந்த கடவுளே காரை ஸ்டார்ட் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 331 00:25:46,880 --> 00:25:48,709 பிச்! அவள் என்னை கடித்தாள்! 332 00:25:48,781 --> 00:25:51,247 இதனால் எங்களை மாநிலத்தை விட்டு வெளியேற்ற முடியாது. 333 00:25:51,315 --> 00:25:54,247 அவள் என்னை கடித்தாள்! அந்த நாய் என்னைக் கடித்தது! 334 00:25:54,783 --> 00:25:58,113 வீசல், நாங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம். 335 00:25:58,184 --> 00:26:00,241 கார் கண் சிமிட்டுகிறது, வீசல். 336 00:26:00,318 --> 00:26:02,614 -இல்லை. -மேலும் நாங்கள் உங்களைப் பிராட்ஸுடன் சேர்த்து வைத்திருக்கிறோம்.... 337 00:26:02,686 --> 00:26:04,174 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 338 00:26:04,252 --> 00:26:08,515 நாங்கள் அழைக்க முடியாது ஒரு மெக்கானிக், ஒரு எரிவாயு நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள், ஒன்றுமில்லை. 339 00:26:10,554 --> 00:26:14,078 தொலைபேசியை சேவையில் கொண்டு வருவோம் அதனால் அவளிடமிருந்து ஒரு அழைப்பைப் பெறலாம். 340 00:26:14,156 --> 00:26:15,520 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 341 00:26:15,590 --> 00:26:20,319 குழந்தைகள் சில சமயங்களில் தங்கள் பேண்ட்டில் எறும்புகள் வரும். அவள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஆவியை விடுகிறாள். 342 00:26:29,560 --> 00:26:31,116 வா, அங்கே! 343 00:26:38,330 --> 00:26:40,023 இந்த பைத்தியக்கார காடுகளை இங்கே தோண்டி எடுக்கவும். 344 00:26:45,899 --> 00:26:47,762 வாருங்கள், ஜூனியர். 345 00:26:49,600 --> 00:26:51,156 அதை நகர்த்தவும். 346 00:26:51,601 --> 00:26:53,396 வலதுபுறம், தண்ணீருக்கு கீழே செல்லுங்கள். 347 00:26:57,069 --> 00:27:00,229 - அது யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? - நான் அதை அடையாளம் காணவில்லை. 348 00:27:00,636 --> 00:27:03,330 - யாரோ மாட்டிக் கொண்டது போல் தெரிகிறது. - சென்று பார்க்க வேண்டுமா? 349 00:27:03,403 --> 00:27:06,801 இல்லை வா, போகலாம் குட்டி. இன்னும் முக்கியமான விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும். 350 00:27:06,871 --> 00:27:10,463 அது நம்மைக் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை மாரி காலிங்வுட். 351 00:27:15,608 --> 00:27:17,665 வீசல், உங்கள் கத்தியை வெளியே எடு. 352 00:27:23,077 --> 00:27:26,840 நான் இந்த சிறுமியிடம் இங்கே சொல்கிறேன் ஏதாவது செய்ய. 353 00:27:28,378 --> 00:27:31,640 அவள் சரியாக செய்யவில்லை என்றால் நான் அவளிடம் என்ன சொல்கிறேன்... 354 00:27:32,146 --> 00:27:34,510 நீ அவளை வெட்ட வேண்டும்... 355 00:27:35,547 --> 00:27:37,012 ...நண்பர். 356 00:27:37,081 --> 00:27:38,308 ஓ தம்பி! 357 00:27:38,381 --> 00:27:40,779 - அவற்றை அவிழ்த்து விடுங்கள். -வாருங்கள். 358 00:27:42,149 --> 00:27:44,240 உன்னிடம் பேசுகிறான். 359 00:27:49,318 --> 00:27:50,977 இங்கே வா. 360 00:27:57,821 --> 00:27:59,719 உங்கள் பேண்ட்டை பிஸ் செய்யுங்கள். 361 00:28:02,589 --> 00:28:04,452 உங்கள் பேண்ட்டை பிஸ்! 362 00:28:04,556 --> 00:28:07,148 நான் சொன்னேன், உங்கள் பேண்ட்டை பிஸ்ஸ் செய்யுங்கள். 363 00:28:08,457 --> 00:28:10,548 உடம்பு சரியில்லை அம்மா! 364 00:28:13,993 --> 00:28:15,220 ஃபிலிஸ், அவர் என்னை வெட்டினார். 365 00:28:15,993 --> 00:28:17,959 உங்கள் பேண்ட்டை பிஸ் செய்யுங்கள். 366 00:28:20,060 --> 00:28:21,390 அதை செய்! 367 00:28:22,362 --> 00:28:24,055 அவள் சிறுநீர் கழிப்பதைப் பாருங்கள். 368 00:28:24,962 --> 00:28:26,825 அவள் செய்கிறாள். 369 00:28:27,896 --> 00:28:30,192 அதைப் பார்! 370 00:28:32,698 --> 00:28:34,459 கடவுளே! நரகம்! 371 00:28:34,598 --> 00:28:36,496 அழகாக இருக்கிறது. 372 00:28:39,100 --> 00:28:41,032 இப்போது, ​​அவற்றை அகற்றவும். 373 00:28:45,102 --> 00:28:46,500 நான் சொன்னேன், அவற்றை அகற்று! 374 00:28:46,569 --> 00:28:48,159 உனக்கு உடம்பு சரியில்லை! 375 00:28:52,571 --> 00:28:54,935 ஆமாம்! அவற்றை அகற்று! 376 00:28:55,905 --> 00:28:58,633 - நான் அவளைப் பற்றி சொன்னேன். - அவளுக்கு அழகான கால்கள் உள்ளன. 377 00:28:58,706 --> 00:29:01,729 இது உண்மையில் ஒரு கலவரம், மனிதனே! நான் தோண்டி எடுக்கிறேன்! 378 00:29:01,973 --> 00:29:05,531 - அவற்றை அகற்று! அனைத்தையும் கழற்றவும். -அவளுடைய சிறிய உள்ளாடைகள் அனைத்தும் கறை படிந்துவிட்டது. 379 00:29:05,608 --> 00:29:08,370 வீசலுக்கு அந்தக் கால்சட்டை ஒரு ஜோடி கிடைக்குமா? 380 00:29:08,442 --> 00:29:10,670 அந்த கால்சட்டை உங்களுக்கு ஒரு ஜோடி வேண்டுமா, வீசல்? 381 00:29:11,043 --> 00:29:13,874 எப்படி சில அவர்கள் மீது இரண்டு இதயங்களுடன்? 382 00:29:13,944 --> 00:29:18,707 -அவளுக்கு ஒரு அழகான கழுதை இருக்கிறது. - வா, நாங்கள் விளையாடப் போகிறோம். மேலே செல்கிறோம். 383 00:29:18,779 --> 00:29:20,404 அவளை அடி. 384 00:29:21,480 --> 00:29:22,537 கடினமானது! 385 00:29:23,047 --> 00:29:24,637 அவளிடம் சாக் பண்ணு, குழந்தை. 386 00:29:25,080 --> 00:29:27,706 நான் அவளை அடிக்க என்றேன். 387 00:29:28,682 --> 00:29:30,204 மன்னிக்கவும், மாரி. 388 00:29:30,715 --> 00:29:32,977 உங்கள் முழு பலத்துடன் வயிற்றில். - நிறுத்து! 389 00:29:33,183 --> 00:29:36,014 நீங்கள் யாரையாவது கொல்லப் போகிறீர்கள் நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால். 390 00:29:36,084 --> 00:29:38,209 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஓ, சீட்! 391 00:29:38,284 --> 00:29:40,182 நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும், மனிதனே. 392 00:29:40,252 --> 00:29:42,775 நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால், நீ யாரையாவது கொல்லப் போகிறாய். 393 00:29:42,853 --> 00:29:44,546 அவர்களை ஒருவரையொருவர் உருவாக்குங்கள்! 394 00:29:44,620 --> 00:29:48,075 - அது ஒரு நல்ல யோசனை! - அதை ஒருவருக்கொருவர் செய்யுங்கள். 395 00:29:48,187 --> 00:29:49,709 உடம்பு சரியில்லை, மனிதனே. 396 00:29:50,822 --> 00:29:53,947 அவளை கொஞ்சம் தளர்த்தவும். ஒரு நிமிடம் பொறு. 397 00:29:55,490 --> 00:29:57,285 வாருங்கள். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 398 00:29:57,357 --> 00:30:00,255 வலியை உணர உங்களுக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கும். 399 00:30:00,325 --> 00:30:03,621 இங்கே வீசல் ஒரு திருப்பத்துடன் ஒரு சிறப்பு நிபுணர். 400 00:30:08,861 --> 00:30:10,088 அதை செய்! 401 00:30:20,164 --> 00:30:21,720 அதை அகற்று! 402 00:30:22,565 --> 00:30:24,360 அவளை விட்டுவிடு! 403 00:30:28,867 --> 00:30:30,389 வாருங்கள். 404 00:30:32,068 --> 00:30:35,398 - நாம் அதை செய்ய வேண்டும். - என்னால் முடியாது. 405 00:30:41,470 --> 00:30:43,459 உடம்பு சரியில்லைன்னு தெரியும். 406 00:30:44,105 --> 00:30:45,934 ஆனால் பரவாயில்லை. 407 00:30:51,474 --> 00:30:54,236 உடம்பு சரியில்லை. ஆனால் பரவாயில்லை. 408 00:30:55,409 --> 00:30:59,740 இங்கே நீயும் நானும் மட்டும் தான். வேறு யாரும் இல்லை. நீயும் நானும் மட்டும் சரியா? 409 00:31:21,150 --> 00:31:25,208 - பரவாயில்லை. நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம். - நீங்கள் ஏற்கனவே அவளை காயப்படுத்துகிறீர்கள்! 410 00:31:25,284 --> 00:31:27,614 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்! 411 00:31:29,619 --> 00:31:32,381 இல்லை, டாக் காலிங்வுட், இன்னும் மாரி பற்றி எந்த வார்த்தையும் இல்லை. 412 00:31:32,453 --> 00:31:35,613 ஆனால் விரைவில் உங்களுக்கு அறிவிப்போம் நாம் ஏதோ கேட்கிறோம். 413 00:31:35,921 --> 00:31:36,852 ஆமாம் சார். 414 00:31:40,623 --> 00:31:42,555 உங்கள் ஃபோனைச் சரிசெய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 415 00:31:43,257 --> 00:31:46,246 நீங்கள் அந்த ஃபோனில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள் ஏனெனில் அவள் அழைக்கலாம். 416 00:31:46,324 --> 00:31:49,189 - நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பேற்கிறேன். - ஆம், ஐயா. 417 00:31:49,425 --> 00:31:51,482 - ஏதாவது வந்தால் என்னை அழைக்கவும். -சரி. 418 00:31:51,559 --> 00:31:53,184 -குட்பை. - வருகிறேன். 419 00:31:56,394 --> 00:31:59,519 அடடா, நான் சில நேரங்களில் வேறு ஏதாவது இருக்க விரும்புகிறேன். 420 00:31:59,594 --> 00:32:02,026 வாத்து போன்றதா அல்லது வேறொன்றைப் போன்றதா? 421 00:32:05,263 --> 00:32:09,821 இல்லை, அட முட்டாள்! நான் வேறு எதையாவது சொல்கிறேன் ஒரு போலீஸ்காரர் தவிர. 422 00:32:10,331 --> 00:32:14,196 மீண்டும் டாக் காலிங்வுட்? 423 00:32:15,533 --> 00:32:18,431 நான் பந்தயம் கட்டினேன் வில்பர் கிரான்ஷாவுடன். 424 00:32:18,934 --> 00:32:20,366 நீங்கள் அறிந்ததை இது காட்டுகிறது. 425 00:32:20,435 --> 00:32:23,458 வில்பர் கூப்பர்ஸ்பர்க் வரை சென்றார் இனிப்பு லில்லி உடன். 426 00:32:23,636 --> 00:32:28,262 ஸ்வீட் லில்லி யார்? - அது அவனுடைய பன்றி. அவர் கூப்பர்ஸ்பர்க் வரை சென்றார். 427 00:32:28,537 --> 00:32:31,526 அங்கே ஏதோ ஒரு கண்காட்சியில் அவன் அவளுக்குள் நுழையப் போகிறான். 428 00:32:31,738 --> 00:32:34,227 வில்பர் எப்போதுமே கொஞ்சம் விசித்திரமானவர். 429 00:32:36,006 --> 00:32:39,097 அவர் திடீரென ஊரை விட்டு வெளியேறினார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது முன்பு ஒருமுறை. 430 00:32:39,641 --> 00:32:42,835 அவரது கோலி கீழே வருவதற்கு சற்று முன்பு ஒரு குட்டி குட்டிகளுடன். 431 00:32:46,776 --> 00:32:48,765 நான் காரில் போகிறேன்... 432 00:32:48,843 --> 00:32:52,503 நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்க சில விறகுகளை வெட்ட வேண்டும். 433 00:32:52,877 --> 00:32:54,002 விறகு? 434 00:32:54,079 --> 00:32:57,239 உங்களுக்கு தெரியும். பொருட்களை சிறிது சூடாக்கவும். 435 00:33:02,614 --> 00:33:05,012 நான் போகும்போது நீங்கள் விஷயங்களைக் கையாளலாம், உன்னால் முடியாதா? 436 00:33:05,148 --> 00:33:06,546 நிச்சயமாக. 437 00:33:18,252 --> 00:33:20,047 கேள். எனக்கு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 438 00:33:20,120 --> 00:33:22,086 நான் என் ஆடைகளை அணிந்தால் சரியா? 439 00:33:22,153 --> 00:33:25,085 க்ரூக் திரும்பி வரும் வரை. எனக்கு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 440 00:33:28,055 --> 00:33:29,453 சரியா? 441 00:33:29,522 --> 00:33:30,510 மேலே போ. 442 00:33:53,730 --> 00:33:57,823 கேள். நான் அதற்கு ஒரு ஓட்டம் எடுக்கிறேன். 443 00:33:57,897 --> 00:34:01,921 அவர்கள் என்னைப் பின் தொடரும்போது, நீ போய் உதவி பெறு. சரியா? 444 00:34:02,133 --> 00:34:03,758 சரி. 445 00:34:06,000 --> 00:34:08,228 நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா? ஜூனியர்! 446 00:34:09,801 --> 00:34:13,564 அந்த இன்னொரு பெண்ணைப் பாருங்கள். அவளுக்கு எதுவும் ஆகிவிடாதே. 447 00:34:24,039 --> 00:34:25,834 நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்! 448 00:34:47,747 --> 00:34:51,145 மனிதன். நான் சிகரெட்டைக் கைவிட வேண்டும். 449 00:34:51,215 --> 00:34:54,807 - வாயை மூடு! -ஜூனியர்? அது உங்கள் உண்மையான பெயரா? 450 00:34:54,882 --> 00:34:57,939 நான் உன்னை வாயை மூடு என்று சொன்னேன், அல்லது நான் உன்னை முட்டாள்தனமாக அறைவேன். 451 00:34:58,016 --> 00:35:00,346 நான் உனக்கு வேறு பெயர் வைக்கிறேன். வில்லோ. 452 00:35:00,417 --> 00:35:02,508 வில்லோ. 453 00:35:02,585 --> 00:35:06,484 ஏனென்றால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், காற்று அடிக்கும்போது நீங்கள் நடுங்குகிறீர்கள். 454 00:35:06,552 --> 00:35:08,780 -க்ருக் என்பது காற்று. - என்னை தனியாக விடுங்கள். 455 00:35:10,320 --> 00:35:12,786 க்ரூக் உண்மையில் கோபப்படுவார் நாங்கள் அவளை இழந்தோம். 456 00:35:12,855 --> 00:35:15,219 பிரிந்து விடு, சரியா? அந்த வழியில் செல்லுங்கள். 457 00:35:45,998 --> 00:35:47,362 நீ பிச்சு! மெதுவாக! 458 00:35:47,432 --> 00:35:49,762 வில்லோ, உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா? 459 00:35:49,832 --> 00:35:53,230 நிச்சயமாக, எனக்கு நிறைய தோழிகள் உள்ளனர் என்னை பெற காத்திருக்கிறேன். 460 00:35:53,300 --> 00:35:56,028 - நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை. -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 461 00:35:56,168 --> 00:35:59,293 - நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்புகிறேன். - எனக்கு அது வேண்டாம். 462 00:35:59,368 --> 00:36:01,596 - இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. பார்க்கவா? - எனக்கு அது வேண்டாம். 463 00:36:01,669 --> 00:36:04,261 - நான் உங்கள் நண்பராக இருக்க விரும்புகிறேன். - நீங்கள் இலவசமாகப் பெற விரும்புகிறீர்கள். 464 00:36:04,337 --> 00:36:06,599 - நான் உங்கள் நண்பராக இருக்க விரும்புகிறேன். - அவள் எங்கே போனாள்? 465 00:36:06,670 --> 00:36:09,568 நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன். நான் உங்களுக்கு ஒரு திருத்தம் செய்ய முடியும். 466 00:36:14,073 --> 00:36:16,801 - நீங்கள் என்னை சரி செய்ய முடியுமா? - நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். 467 00:36:16,874 --> 00:36:18,840 - நான் விரும்புகிறேன். -சேடி! அங்கே! 468 00:36:18,908 --> 00:36:21,033 என் தந்தை, அவர் அடிமைகளுடன் வேலை செய்கிறார். 469 00:36:21,108 --> 00:36:25,564 அவன் வீட்டில் வைத்திருக்கிறான். அது இங்கே இருக்கிறது. நான் உங்களுக்கு மெத்தடோனைப் பெற முடியும். 470 00:36:25,643 --> 00:36:27,268 அது போலவே சீக்கிரம். 471 00:36:27,511 --> 00:36:30,000 உண்மையில்! வா, இங்கிருந்து போகலாம். 472 00:36:30,178 --> 00:36:31,973 - என்ன, உனக்கு பைத்தியமா? - நான் அங்கு வசிக்கிறேன். 473 00:36:32,045 --> 00:36:34,910 நான் தெருவில் வசிக்கிறேன். வாருங்கள், தயவுசெய்து! 474 00:36:34,980 --> 00:36:39,709 - என்னால் வெளியேற முடியாது! க்ரூக் என்னைக் கொன்றுவிடுவான். - நீங்கள் இங்கே இல்லை என்றால் இல்லை. 475 00:36:57,953 --> 00:36:59,612 வரிசை, ஊர்ந்து செல்! 476 00:37:07,990 --> 00:37:09,979 பசங்க மகன். 477 00:37:11,557 --> 00:37:14,285 அனைத்து நகரங்களிலும் கவனம். 478 00:37:14,358 --> 00:37:16,688 தப்பியோடியவர்கள் குறித்த தகவல் எங்களுக்கு தாமதமாக கிடைத்தது... 479 00:37:16,759 --> 00:37:20,123 ...க்ருக் ஸ்டில்லோ மற்றும் வீசல் போடோவ்ஸ்கி மற்றும் அவர்களின் இரண்டு கூட்டாளிகள். 480 00:37:20,293 --> 00:37:22,953 மாநில போலீசாருக்கு கிடைத்தது ரிவர்டேலின் ஒரு எரிவாயு நிலையம். 481 00:37:23,027 --> 00:37:26,084 அவர் அவர்களை எரித்துவிட்டார் என்று கூறுகிறார் மேலும் அவர்களுக்கு கோரிங்டனுக்கு வழிகாட்டுதல்களை வழங்கினார். 482 00:37:26,162 --> 00:37:28,594 - அவர்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்! -அந்த மாநில சிறுவர்கள் எண்ணுகிறார்கள்... 483 00:37:28,662 --> 00:37:30,890 ...நம் வழியே வரலாம், கனடா நோக்கி செல்கிறது. 484 00:37:30,963 --> 00:37:34,293 மீண்டும் ஒருமுறை அது பற்றிய விளக்கம் தப்பிக்கும் வாகனம் பின்வருமாறு... 485 00:37:34,365 --> 00:37:37,388 ...அடர் பச்சை 1958 காடிலாக் மாற்றத்தக்கது... 486 00:37:37,465 --> 00:37:40,795 ... லைசென்ஸ் பிளேட் எண் E2546. 487 00:37:40,933 --> 00:37:42,626 மீண்டும் செய்யவும், எட்னா 25.... 488 00:37:44,201 --> 00:37:46,030 அங்கு செல்வதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? 489 00:37:46,101 --> 00:37:48,829 - சுமார் 25 நிமிடங்கள். -அதை 15 ஆக்குங்கள். 490 00:38:34,149 --> 00:38:37,980 நீங்கள் நிதானமாக இருந்தால், கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். நான் உன்னை இதிலிருந்து விடுவிப்பேன். 491 00:38:38,050 --> 00:38:41,016 -முட்டாளே! -சேடி! 492 00:38:44,152 --> 00:38:46,414 நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். 493 00:38:49,821 --> 00:38:53,151 - நீங்கள் நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னை விடுங்கள். 494 00:39:15,662 --> 00:39:17,787 வாருங்கள்! அவள் இருக்கிறாள்! 495 00:41:00,027 --> 00:41:02,516 நான் அந்த நாய்க்குட்டியைக் கொல்லப் போகிறேன். 496 00:41:53,978 --> 00:41:56,638 - இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 497 00:41:57,079 --> 00:42:00,671 - அவள் எப்படி சாலைக்கு மிக அருகில் வந்தாள்? -அவள் என் முகத்தில் சிறிது அழுக்கை எறிந்தாள். 498 00:42:00,746 --> 00:42:02,803 நாங்கள் அவளைப் பிடித்தோம். நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்? 499 00:42:18,685 --> 00:42:20,742 கடவுளே கார் நின்றது. 500 00:42:22,853 --> 00:42:25,217 உனக்கு வாயு தீர்ந்துவிட்டது, முட்டாள்! 501 00:42:26,787 --> 00:42:28,480 வாயு தீர்ந்ததா? 502 00:42:28,555 --> 00:42:30,145 கடவுளே! 503 00:42:41,492 --> 00:42:44,481 பார்க்கவும். அவள் வெகுதூரம் செல்லவில்லை என்று நான் சொன்னேன். 504 00:43:11,434 --> 00:43:13,457 உங்கள் முதுகு எப்படி இருக்கிறது, குழந்தை? 505 00:43:54,247 --> 00:43:57,680 -பிலிஸ்! - ஓ, கிறிஸ்து. 506 00:43:59,683 --> 00:44:00,774 ஜூனியர்! 507 00:44:00,850 --> 00:44:03,442 - என் பெயர் வில்லோ என்று சொன்னீர்கள். - வில்லோ, பின்னர்! 508 00:44:03,517 --> 00:44:06,211 நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு முறை ஏதாவது செய்யுங்கள். 509 00:44:06,285 --> 00:44:10,241 நீ நானாக இருந்தால் என்ன செய்வாய்? 510 00:44:10,319 --> 00:44:11,909 குடுத்துடு! 511 00:44:38,428 --> 00:44:40,451 அவர்கள் எங்கள் பின்னால் வருகிறார்கள். 512 00:44:49,431 --> 00:44:51,488 எங்காவது செல்கிறீர்களா? 513 00:44:58,567 --> 00:44:59,897 ஃபிலிஸ்? 514 00:45:02,869 --> 00:45:04,732 அவள் ஓடிவிட்டாளா? 515 00:45:38,680 --> 00:45:42,238 -பன்றிகள்! இங்கிருந்து வெளியேறு. - நாங்கள் காவல்துறையை வெறுக்கிறோம்! 516 00:45:43,148 --> 00:45:44,738 கடவுளே! 517 00:45:49,216 --> 00:45:50,738 அட ஹிப்பிகள்! 518 00:46:01,887 --> 00:46:03,546 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 519 00:46:05,355 --> 00:46:08,186 ''கே-ஆர்-யு-ஜி. 520 00:46:08,789 --> 00:46:11,051 ''க்ருக்.'' அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 521 00:46:18,825 --> 00:46:22,383 நீங்கள் உங்களுடையதைப் பெறுவீர்கள். நீங்கள் உண்மையில் உங்களுடையதைப் பெறப் போகிறீர்கள். 522 00:46:23,627 --> 00:46:25,422 சிறிய கம்பளி. 523 00:47:49,753 --> 00:47:51,616 ''இப்போது என்னை தூங்க வைக்கிறேன் 524 00:47:52,687 --> 00:47:54,585 ''என் ஆன்மா காக்க இறைவனை வேண்டுகிறேன் 525 00:47:55,788 --> 00:47:57,686 ''நான் விழிப்பதற்குள் இறந்துவிடுவேன் 526 00:47:59,023 --> 00:48:01,581 ''என் ஆன்மா எடுக்க இறைவனை வேண்டுகிறேன்'' 527 00:50:22,200 --> 00:50:23,393 ஜூனியர்! 528 00:50:23,968 --> 00:50:26,730 கார் வரை சென்று சூட்கேஸ்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 529 00:50:27,769 --> 00:50:29,997 கழுவி விடுவோம் மற்றும் நரகம் வெளியே. 530 00:50:30,069 --> 00:50:32,126 அதை செய்வோம். 531 00:50:40,906 --> 00:50:44,896 நல்ல வருத்தம். நாங்கள் நடந்து வந்தோம் இப்போது ஒரு மணி நேரத்திற்கு. 532 00:50:46,141 --> 00:50:49,107 7:00 ஆகிறது, இன்னும் கிடைத்துவிட்டது ஒரு நல்ல 10 மைல்கள் செல்ல வேண்டும். 533 00:50:49,175 --> 00:50:52,699 உங்களிடம் ஏதேனும் சிறந்த யோசனைகள் இருந்தால், நீங்கள் அவர்களுடன் வெளியே வாருங்கள். 534 00:50:52,777 --> 00:50:56,107 ஏனென்றால் என்னால் வேறு வழியை யோசிக்க முடியாது இங்கிருந்து அங்கு செல்ல... 535 00:50:56,177 --> 00:50:59,143 ... அல்லது வேறு எந்த இடத்திலும், சவாரி அல்லது நடைபயிற்சி இல்லாமல். 536 00:50:59,211 --> 00:51:03,201 சவாரி முடிந்துவிட்டதால், உங்களுக்கு நன்றி, நொண்டி மூளை... 537 00:51:03,279 --> 00:51:06,541 ...அப்புறம் நடப்பதுதான் மிச்சம். 538 00:51:06,981 --> 00:51:08,379 கேள். 539 00:51:09,481 --> 00:51:12,209 -என்ன? - நான் ஏதோ கேட்கிறேன். 540 00:51:13,983 --> 00:51:16,449 நான் கேட்பதெல்லாம் உன்னைத்தான், முட்டாள். 541 00:51:19,718 --> 00:51:22,650 நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? டோண்டோ? 542 00:51:23,752 --> 00:51:25,547 அது ஒரு டிரக். 543 00:51:27,254 --> 00:51:29,117 மற்றும் சில கோழிகள் கூட. 544 00:51:30,021 --> 00:51:31,419 கோழிகளா? 545 00:51:32,355 --> 00:51:35,151 சாலை என்ன சொல்கிறதோ அதைத்தான் சொல்கிறேன். 546 00:51:50,261 --> 00:51:53,421 கேள், அட, எங்களுக்கு இங்கே ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. இது தீவிரமான தொழில். 547 00:51:53,495 --> 00:51:56,121 நாம் அடைய வேண்டும் உடனே காலிங்வுட் இடம். 548 00:51:56,196 --> 00:52:00,129 இது போலீஸ் தொழில், இது ஒரு அவசரநிலை, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 549 00:52:00,697 --> 00:52:04,323 - நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா? - கூரை மீது சவாரி செய்ய வேண்டும். 550 00:52:05,099 --> 00:52:08,623 - கூரையில்? - எனக்கு எந்த அறையும் உள்ள ஒரே இடம் இதுதான். 551 00:52:21,970 --> 00:52:23,697 உங்கள் சீட் பெல்ட்களைக் கட்டுங்கள்! 552 00:52:24,171 --> 00:52:26,797 தொடரவும். இப்போது கேள் ஹரி... 553 00:52:26,871 --> 00:52:32,066 ...லாட்ஜில் இருக்கும் பையன்கள் யாரிடமாவது சொன்னால் இதைப் பற்றி, நான் உங்கள் வண்டியை சரிசெய்யப் போகிறேன். 554 00:52:34,974 --> 00:52:37,031 கடவுளே! 555 00:52:45,211 --> 00:52:49,201 - இங்கே என்ன இடி அடிக்கிறது, அட? -அதன் அதிகபட்ச சுமை உள்ளது. 556 00:52:49,279 --> 00:52:52,075 என்னால் இன்னொரு கோழியை இங்கு கொண்டு வர முடியவில்லை அது நின்றுவிடாமல். 557 00:52:52,146 --> 00:52:56,375 இப்போது உங்கள் இருவரையும் இங்கு அழைத்து வந்துள்ளேன். நீங்கள் இருவரும் கோழிகள் அல்ல! 558 00:52:56,448 --> 00:52:58,607 இந்த டிரக் எங்களிடம் இருந்து தொடங்காது? 559 00:52:58,681 --> 00:53:01,011 - நீங்கள் சொன்னீர்கள்! -கேளுங்கள். 560 00:53:01,083 --> 00:53:04,516 நீங்கள் கொஞ்சம் எடுக்க வேண்டும் கோழிகளை அந்த டிரக்கில் இருந்து இறக்கிவிட்டு எங்களை உள்ளே விடுங்கள். 561 00:53:04,583 --> 00:53:08,243 -உங்கள் எடை எவ்வளவு, துணை? -185. ஏன்? 562 00:53:08,351 --> 00:53:10,579 - உங்கள் எடை எவ்வளவு, ஷெரிப்? - சுமார் 180. 563 00:53:10,652 --> 00:53:11,743 புல்ஷிட். 564 00:53:11,819 --> 00:53:14,217 190 இருக்கலாம். நான் தினமும் காலையில் எடை போடுவதில்லை. 565 00:53:14,287 --> 00:53:17,742 அது 11 கிரேட் கோழிகள். அது வைக்கோல் அல்ல. 566 00:53:18,288 --> 00:53:19,981 இப்போது பாருங்கள். 567 00:53:20,321 --> 00:53:25,084 நான் ஒரு நேர்மையான அதிகாரி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் சட்டத்தின்? என் பக்கம் சட்டம் இருக்கிறது. 568 00:53:25,156 --> 00:53:29,283 எனக்கு கோழிகள் மற்றும் டிரக் கிடைத்தது! 569 00:53:43,196 --> 00:53:44,389 தண்ணீர்! 570 00:53:46,629 --> 00:53:49,027 நீங்கள் தண்ணீரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள், தலைவரே. 571 00:53:55,065 --> 00:53:58,463 - இன்னும் உங்கள் கண்ணில் சில உள்ளது. - நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 572 00:53:59,934 --> 00:54:01,366 அது எப்படி? 573 00:54:04,602 --> 00:54:06,625 எனக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா? 574 00:54:11,437 --> 00:54:13,130 - நான் சுத்தமாக இருக்கிறேனா? - இங்கிருந்து எனக்கு உதவுங்கள். 575 00:54:13,205 --> 00:54:14,864 - நான் சுத்தமாக இருக்கிறேனா? - ஆமாம். 576 00:54:19,240 --> 00:54:20,865 ஆத்தா பெண்ணே! 577 00:54:25,408 --> 00:54:29,000 - ஒரு பார், சேடி. என் டை சரியா? - அழகான, குழந்தை! 578 00:54:30,877 --> 00:54:33,105 - கீ, நன்றி! -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 579 00:54:48,116 --> 00:54:50,309 -ஜான்! - நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 580 00:54:53,517 --> 00:54:55,073 எங்களிடம் விருந்தினர்கள் உள்ளனர். 581 00:54:56,151 --> 00:54:58,879 - மன்னிக்கவும். - விருந்தினர்கள்! அது யார்? 582 00:55:00,819 --> 00:55:02,546 மேசையில் இருந்து கால் எடு! 583 00:55:02,620 --> 00:55:05,780 இந்த வீட்டில் இருப்பது நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று என்னை விரும்புகிறது. 584 00:55:06,821 --> 00:55:09,912 இந்த இடம் நடுவில் உள்ளது, உனக்கு அது தெரியுமா? 585 00:55:10,155 --> 00:55:14,986 - பரிசுத்த வேதாகமத்தை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? -''அன்புள்ள அன்பர்களே, நாங்கள் இங்கு கூடியிருக்கிறோம்....'' 586 00:55:26,327 --> 00:55:29,158 -வீசல். என்ன செய்கிறாய்? - ஒன்றுமில்லை. 587 00:55:29,228 --> 00:55:33,218 உலகில் அது யார்? யாரும் வருவதை நான் அறியவில்லை. 588 00:55:36,029 --> 00:55:40,156 ஜான், நீங்கள் ஹார்வி வில்சனை சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் மற்றும் அவரது மனைவி டோரதி. 589 00:55:40,232 --> 00:55:42,357 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சாம் ஹார்டி. 590 00:55:43,265 --> 00:55:46,527 மற்றும் டேவ் ரிசல்ஸ்கி. - டேவிட். 591 00:55:47,067 --> 00:55:50,693 அவர்களின் கார் பழுதடைந்தது தெரியுமா? வலது முன்? 592 00:55:51,001 --> 00:55:54,490 - ஏதாவது தீவிரமா? - நாங்கள் ஒரு தடியை ஊதினோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 593 00:55:54,603 --> 00:55:57,468 - ஓ இல்லை. -வில்லியின் எஸ்ஸோ நிலையம் மட்டுமே கேரேஜ்... 594 00:55:57,537 --> 00:56:00,299 ...எனக்குத் தெரியும், அவை 6:00 மணிக்கு மூடப்படும். 595 00:56:00,471 --> 00:56:03,528 அது எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது. போன் இன்னும் இறந்துவிட்டது. 596 00:56:03,605 --> 00:56:06,037 அவர்கள் ஒரு மோட்டலுக்கு சவாரி செய்ய விரும்பினர், ஆனால் நான் சொன்னேன்... 597 00:56:06,106 --> 00:56:08,902 -...அது உன்னுடையது-- -மாரி இன்னும் கார் வைத்திருக்கிறார். 598 00:56:08,974 --> 00:56:10,769 பரவாயில்லை, எங்களுக்கு நிறைய இடம் இருக்கிறது. 599 00:56:10,840 --> 00:56:16,331 ஏன், எங்களிடம் ஒரு நல்ல விருந்தினர் அறை உள்ளது. மாரியின் அறை இருக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன். 600 00:56:16,409 --> 00:56:18,739 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா நாங்கள் உங்களுக்கு தொல்லை தரவில்லையா மக்களே? 601 00:56:18,810 --> 00:56:21,867 முட்டாள்தனம்! எங்கள் வீடு உங்களுடையது. உங்கள் பைகளை எடுத்து வருகிறேன். 602 00:56:21,944 --> 00:56:24,536 இல்லை! ஜூன்-- ஃபிராங்க், இதோ... 603 00:56:25,411 --> 00:56:27,639 ... இளையவர். அவரால் சமாளிக்க முடியும். 604 00:56:28,779 --> 00:56:31,870 நான் ஏன் உன்னை உன் அறைகளுக்குக் காட்டக் கூடாது? வாருங்கள். 605 00:56:42,017 --> 00:56:45,916 இங்கே, மற்றும் அங்கு வழியாக. சரியா? 606 00:56:45,985 --> 00:56:50,816 நான் குளியலறையில் சில துண்டுகளை வைப்பேன் உங்களுக்காக, நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் கழுவலாம். 607 00:56:51,286 --> 00:56:53,878 - காலையில் பேக்கன் மற்றும் முட்டை? -நன்றி. அற்புதம். 608 00:56:53,954 --> 00:56:58,115 சரி, நாம் அறையில் இருப்போம், நீங்கள் விரும்பினால் எங்களுடன் சேரலாம். 609 00:56:58,222 --> 00:57:01,620 - உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள். - மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது. 610 00:57:11,392 --> 00:57:13,290 வாருங்கள்! 611 00:57:14,627 --> 00:57:16,092 மிக அருமை. 612 00:57:17,828 --> 00:57:20,158 வீட்டுப் பெண்ணும் நல்லவள். 613 00:57:20,362 --> 00:57:23,817 - க்ரூக். என் திருத்தம் வேண்டும், மனிதனே. - போ குதி! 614 00:57:24,197 --> 00:57:25,958 -க்ருக்? - ஆமாம்? 615 00:57:27,497 --> 00:57:28,929 இதைப் பாருங்கள். 616 00:57:30,932 --> 00:57:32,159 என்ன? 617 00:57:35,267 --> 00:57:37,256 இங்கே யார் வசிக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கிறீர்களா? 618 00:57:41,402 --> 00:57:44,062 அதில் என்ன முரண்பாடுகள் உள்ளன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 619 00:58:01,642 --> 00:58:04,904 ''மூன்றில் ஒரு பேய்'' விளையாடுவது போல் உணர்கிறேன் அல்லது ஏதாவது? 620 00:58:04,975 --> 00:58:08,601 நான் எப்படி வைக்க விரும்புகிறீர்கள் நான் உங்கள் கழுதையை பக்கவாட்டாக உயர்த்துகிறீர்களா? 621 00:58:11,344 --> 00:58:14,777 மன்னிக்கவும் என்னிடம் சிறப்பாக எதுவும் இல்லை உங்களுக்கு வழங்க, ஆனால்.... 622 00:58:15,145 --> 00:58:19,306 - இது ஒரு குழப்பமான நாள். - நரகம், உங்களுக்கு வழங்க நிறைய இருக்கிறது. 623 00:58:19,680 --> 00:58:22,010 இந்த உணவு குறைபாடற்றது. 624 00:58:54,925 --> 00:58:56,823 நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்களா? 625 00:58:56,891 --> 00:59:01,324 -இல்லை. நாங்கள் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறோம். - நீங்கள் என்ன வகையான வியாபாரத்தில் இருக்கிறீர்கள்? 626 00:59:01,826 --> 00:59:03,621 - பிளம்பிங். - காப்பீடு. 627 00:59:04,594 --> 00:59:06,355 சரி, அது எது? 628 00:59:07,295 --> 00:59:09,591 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் உண்மையில் இரண்டிலும் இருக்கிறோம். 629 00:59:09,862 --> 00:59:12,590 நாங்கள் காப்பீட்டை பிளம்பிங் நிறுவனங்களுக்கு விற்கிறோம். 630 00:59:12,663 --> 00:59:16,096 அவர்கள் திருடினால், உங்களுக்குத் தெரியும் சில கழிப்பறைகள் அல்லது ஏதாவது. 631 00:59:25,234 --> 00:59:27,029 ஜூனியர்.... 632 00:59:30,268 --> 00:59:31,359 நிறுத்து! 633 00:59:34,736 --> 00:59:35,724 வில்லோ ஐ 634 00:59:36,504 --> 00:59:38,060 நீங்கள் யாரையாவது கொல்லப் போகிறீர்கள். 635 00:59:40,872 --> 00:59:42,997 வில்லோ.... 636 00:59:45,940 --> 00:59:47,270 மன்னிக்கவும். 637 00:59:48,007 --> 00:59:50,269 நான் புகைபிடித்தால் உங்களுக்கு கவலையில்லை, இல்லையா? 638 00:59:50,975 --> 00:59:52,373 மன்னிக்கவும்! 639 00:59:59,444 --> 01:00:02,604 வாயை மூடு! நான் உன்னை ஏரியில் கொன்றிருக்க வேண்டும்! 640 01:00:02,679 --> 01:00:05,441 வாயை மூடு! நீ உன் அம்மாவை விட மோசமானவள்! 641 01:00:06,746 --> 01:00:11,009 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டேவ் மாடியில், அவர் தோற்றார் கடந்த வாரம் எங்களின் மிகப்பெரிய கணக்குகளில் ஒன்று. 642 01:00:11,181 --> 01:00:13,477 சர்வதேச குளியல் தொட்டி மற்றும் மடு. 643 01:00:14,115 --> 01:00:17,548 $500,000 கணக்கு, வடிகால் கீழே, அதனால் பேச. 644 01:00:18,383 --> 01:00:22,646 அவர் எல்லாப் பழிகளையும் தன்மீது ஏற்றுக்கொள்வார். இன்னும் அதிலிருந்து மீளவில்லை. 645 01:00:22,718 --> 01:00:24,206 இன்னும் ஸ்பாகெட்டி எஞ்சியிருக்குமா? 646 01:00:30,720 --> 01:00:33,346 அடடா உயர்தர, இறுக்கமான கழுதை ஃப்ரீகோஸ். 647 01:00:34,988 --> 01:00:37,181 அதெல்லாம் கடவுளே வெள்ளிப் பொருட்கள். 648 01:00:37,922 --> 01:00:40,411 எப்படியும் அவர்கள் யார் என்று நினைக்கிறார்கள்? 649 01:00:40,624 --> 01:00:42,783 சீனாவில் குச்சிகளை வைத்து சாப்பிடும் மக்கள்... 650 01:00:42,857 --> 01:00:46,585 ...இந்த க்ரீப்ஸுக்கு 16 பாத்திரங்கள் கிடைத்தன தட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு பட்டாணிக்கும். 651 01:00:48,893 --> 01:00:50,381 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 652 01:00:53,760 --> 01:00:56,749 அது பரவாயில்லை, ஒரு வழி அல்லது வேறு. 653 01:00:58,362 --> 01:01:00,658 அந்த தெய்வீக மகன் எங்கே? 654 01:01:00,730 --> 01:01:02,992 அவர் சிறுநீர் கழிக்கிறார், அல்லது ஏதாவது. 655 01:01:03,830 --> 01:01:05,819 அவரை சரிசெய்துவிட்டீர்களா? 656 01:01:06,998 --> 01:01:08,463 அவரை திருகு. 657 01:01:40,642 --> 01:01:43,131 நான் அங்கு ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 658 01:01:47,044 --> 01:01:49,067 - நலமா? - ஆமாம். 659 01:01:49,612 --> 01:01:51,202 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 660 01:01:51,812 --> 01:01:53,801 என் கணவரை அழைக்கிறேன். அவர் ஒரு மருத்துவர். 661 01:01:53,879 --> 01:01:55,504 வேண்டாம், பெண்ணே, தயவுசெய்து! 662 01:01:57,147 --> 01:01:58,443 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 663 01:02:22,421 --> 01:02:25,546 எளிதாக செய்யலாம். நீங்கள் நலமா? 664 01:02:28,624 --> 01:02:29,555 கொட்டைகள்! 665 01:02:29,624 --> 01:02:31,988 - நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. 666 01:02:34,259 --> 01:02:37,487 பார், மனிதனே! நான் ஒரு திருத்தம் செய்ய வேண்டும்! 667 01:02:38,526 --> 01:02:40,014 காலை உணவுக்குப் பிறகு. 668 01:03:04,034 --> 01:03:05,761 - க்ரூக். - ஆமாம்? 669 01:03:09,702 --> 01:03:11,429 என் திருத்தம் வேண்டும், மனிதனே. 670 01:03:13,304 --> 01:03:14,997 பார், மனிதனே! அதை வெட்டு! 671 01:03:15,071 --> 01:03:17,333 - நான் ஒரு திருத்தம் செய்ய வேண்டும்! - திருகு. 672 01:03:17,405 --> 01:03:19,963 க்ரூக், நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! 673 01:03:20,039 --> 01:03:23,096 - அவர்களின் குழந்தையை நாங்கள் கொன்றோம் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் - - நீ வாயை மூடு! 674 01:03:23,274 --> 01:03:25,968 அல்லது நீங்கள் அவளுடன் ஏரியில் காற்று வீசுவீர்கள். 675 01:04:24,326 --> 01:04:26,952 - கடவுள், ஜான். -இயேசு கிறிஸ்து! 676 01:04:27,459 --> 01:04:30,119 அவளுக்காக நாம் எதுவும் செய்ய முடியாதா? 677 01:04:30,494 --> 01:04:32,084 ஒன்றுமில்லை. 678 01:04:32,561 --> 01:04:34,151 அவள் இறந்துவிட்டாள். 679 01:04:37,096 --> 01:04:38,721 என் குழந்தை! 680 01:04:39,463 --> 01:04:40,759 குழந்தை. 681 01:04:50,500 --> 01:04:53,728 நகராதே. தயவுசெய்து வாயைத் திற. 682 01:04:56,102 --> 01:04:57,500 நகராதே. 683 01:05:11,707 --> 01:05:13,366 தயவுசெய்து வாயைத் திற. 684 01:05:13,474 --> 01:05:15,030 - ஒளி. - ஒளி. 685 01:05:15,875 --> 01:05:19,273 -உளி. - நகராதே. உளி. 686 01:05:20,710 --> 01:05:21,971 சுத்தியல். 687 01:05:22,410 --> 01:05:23,706 சுத்தியல். 688 01:05:24,477 --> 01:05:25,602 இப்போது பரந்த. 689 01:05:26,211 --> 01:05:27,609 பரந்த. 690 01:05:30,546 --> 01:05:31,910 நகராதே. 691 01:06:40,867 --> 01:06:42,332 நல்லது இல்லை. 692 01:07:34,684 --> 01:07:35,911 வணக்கம். 693 01:07:36,751 --> 01:07:38,774 இவ்வளவு தாமதமாக என்ன செய்கிறீர்கள்? 694 01:07:40,386 --> 01:07:42,477 சத்தம் கேட்டதாக நினைத்தேன். 695 01:07:43,454 --> 01:07:47,285 ஆனால் அது ஒரு நாய் மட்டுமே வெளியே குப்பை தொட்டியில். 696 01:07:49,122 --> 01:07:50,985 எனக்கு கொஞ்சம் பசித்தது. 697 01:07:52,723 --> 01:07:55,121 ஐஸ்பாக்ஸை ரெய்டு செய்யலாம் என்று நினைத்தேன். 698 01:07:55,191 --> 01:07:57,214 நான் சொல்ல வேண்டும், நீ.... 699 01:07:58,158 --> 01:08:01,488 நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல் இருக்கிறீர்கள் ஒரு பெரிய பசியுடன். 700 01:08:01,892 --> 01:08:04,518 இன்றிரவு அந்த ஸ்பாகெட்டி மற்றும் எல்லாம். 701 01:08:04,593 --> 01:08:06,320 அது உண்மைதான். 702 01:08:07,961 --> 01:08:09,120 உங்கள் கணவர் எங்கே? 703 01:08:09,195 --> 01:08:12,389 என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை உங்கள் அறை காலியாக இருந்தது. 704 01:08:12,762 --> 01:08:13,659 அவன் அங்கே இருக்கிறான். 705 01:08:31,102 --> 01:08:33,398 அவர் எப்படியோ என்னை மிகவும் கஷ்டப்படுகிறார்.... 706 01:08:34,869 --> 01:08:37,665 - சரி, அவர் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறார். - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 707 01:08:39,037 --> 01:08:41,003 நான் இருக்க விரும்புகிறேன். 708 01:08:41,571 --> 01:08:45,732 உங்களைப் போன்ற ஒரு நபரை நான் காதலிக்க முடியும் என் கைகள் பின்னால் கட்டப்பட்ட நிலையில். 709 01:08:46,406 --> 01:08:47,838 மஞ்சத்திற்குச் செல்வோம். 710 01:08:49,674 --> 01:08:51,004 இல்லை! 711 01:08:52,308 --> 01:08:54,638 ஜான் நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு உள்ளே வரலாம். 712 01:08:55,309 --> 01:08:58,003 - நாம் ஏன் வெளியே செல்லக்கூடாது? - வெளியில்? 713 01:08:58,110 --> 01:08:59,542 தயவுசெய்து. 714 01:08:59,944 --> 01:09:01,466 எனக்கு நீ வேண்டும். 715 01:09:03,444 --> 01:09:04,966 வெளியில் செல்வோம். 716 01:09:06,879 --> 01:09:10,778 நான் எப்போதும் ஒரு மனிதனைக் கனவு கண்டேன் யார் என்னை எளிதாக அழைத்துச் செல்ல முடியும். 717 01:09:13,014 --> 01:09:14,707 கிட்டத்தட்ட நீங்க சொன்ன மாதிரியே... 718 01:09:16,515 --> 01:09:19,004 ...உங்கள் கைகளை பின்னால் கட்டிக்கொண்டு. 719 01:09:19,082 --> 01:09:23,413 குழந்தை, என்னை நம்புங்கள், என்னால் அதை செய்ய முடியும். நான் மிகவும் சூப்பர். 720 01:10:52,478 --> 01:10:54,068 அடடா இது. 721 01:10:55,012 --> 01:10:56,273 இங்கே. 722 01:10:56,613 --> 01:10:57,909 என்னைக் கட்டிக்கொள். 723 01:10:58,380 --> 01:11:00,437 என்னால் முடியவில்லை! 724 01:11:00,847 --> 01:11:03,643 இது ஏதோ பெண்களின் கற்பனை என்று நினைத்தேன். 725 01:11:04,382 --> 01:11:06,712 அதை எந்த மனிதனும் செய்ய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 726 01:11:07,549 --> 01:11:10,447 என்னைக் கட்டி விடு என்றேன். 727 01:11:13,184 --> 01:11:14,514 சரி.... 728 01:12:03,100 --> 01:12:07,363 இப்போது நீங்கள் என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள், அதுதான் எனக்கு நீ வேண்டும். 729 01:12:08,002 --> 01:12:09,263 சரி. 730 01:12:13,637 --> 01:12:15,432 நீங்கள் பிடித்து விட்டீர்கள். 731 01:12:16,137 --> 01:12:19,763 உங்கள் சிறிய விஷயத்தில்! நான் அதை எப்படி செய்தேன்? 732 01:12:22,705 --> 01:12:25,069 நான் அதை கொஞ்சம் கொடுக்கட்டுமா? 733 01:12:25,140 --> 01:12:27,902 அதை செய்யாதே! அதை எளிதாக்குங்கள். 734 01:12:28,108 --> 01:12:29,801 நல்ல மற்றும் எளிதானது. 735 01:12:32,608 --> 01:12:33,938 அவ்வளவுதான். 736 01:12:34,209 --> 01:12:36,198 ஏழை சிறுவன். 737 01:12:36,544 --> 01:12:40,136 அது சிறியதல்ல. நீ தான் பயந்தாய், அவ்வளவுதான். காத்திருங்கள். 738 01:13:15,355 --> 01:13:17,821 நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால் நான் வருவேன். 739 01:13:18,523 --> 01:13:20,614 தயவுசெய்து வாருங்கள், செல்லம். 740 01:13:21,558 --> 01:13:24,820 நான் உனக்கு செய்ய வேண்டாமா நல்ல மற்றும் சரியான? 741 01:13:26,492 --> 01:13:28,321 இரண்டையும் செய்யலாம்... 742 01:13:29,293 --> 01:13:30,725 ... உங்களால் முடியாதா? 743 01:13:31,661 --> 01:13:33,059 நரகம், ஆமாம்! 744 01:13:33,128 --> 01:13:36,117 நான் ஐந்து அல்லது ஆறு முறை வரலாம் நீங்கள் என்னை விரும்பினால். 745 01:13:39,996 --> 01:13:41,326 நீ பிச்சு. 746 01:13:41,397 --> 01:13:43,329 நான் வருவேன் என்று நினைக்கிறேன். 747 01:13:46,765 --> 01:13:48,663 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, என் அன்பே? 748 01:13:50,866 --> 01:13:52,331 இனிய அம்மா! 749 01:13:52,867 --> 01:13:54,197 இதோ வருகிறேன்! 750 01:14:14,207 --> 01:14:16,867 -என்ன நடக்கிறது? - எனக்குத் தெரியாது. வாயை மூடு. 751 01:14:19,309 --> 01:14:22,469 அது வீசல். இவனுக்கு என்ன ஆச்சு? 752 01:14:23,043 --> 01:14:26,237 - என்ன பிரச்சனை டாக்டர்? -உன் அழுக்கு வாயை மூடு! 753 01:14:26,377 --> 01:14:30,276 இப்போது, ​​நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நான் செய்யாத எதையும் செய்யாதே. 754 01:14:36,113 --> 01:14:37,635 விளக்குகளை போடு! 755 01:14:47,250 --> 01:14:48,806 பசங்க மகன். 756 01:14:53,552 --> 01:14:54,779 பையன். 757 01:14:59,421 --> 01:15:02,013 நீங்கள் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும், வாருங்கள். இங்கேயே. 758 01:15:06,857 --> 01:15:10,756 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட சேடியைப் போலவே நல்லவர். உங்களுக்கு ஏன் உதவ எதுவும் கிடைக்கவில்லை? 759 01:15:10,824 --> 01:15:13,518 ஆண்ட்ரான்களில் ஒன்று அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம். தெரியுமா? 760 01:15:14,592 --> 01:15:16,490 சமன் செய்வோம். 761 01:15:17,726 --> 01:15:21,250 இது யார்? வணக்கம், அங்கே. என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா? 762 01:15:25,696 --> 01:15:27,184 வாருங்கள். 763 01:15:27,395 --> 01:15:30,327 நாங்கள் இப்போது விளையாடுகிறோம். இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம். 764 01:15:30,396 --> 01:15:33,954 நீங்கள் வீசலை என்ன செய்தீர்கள்? நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்? 765 01:15:50,636 --> 01:15:52,000 வணக்கம். 766 01:15:52,437 --> 01:15:54,960 குட்டி தேவதை, உன் பெயர் என்ன? 767 01:15:56,571 --> 01:15:57,867 மாரி. 768 01:15:58,539 --> 01:16:01,301 அவள் உன்னை விட மிகவும் கடினமானவள், டாக். 769 01:16:01,973 --> 01:16:03,905 அவள் கொல்ல சிறிது நேரம் எடுத்தாள். 770 01:16:04,474 --> 01:16:06,303 அவள் உண்மையில் கடினமாக இருந்தாள். 771 01:16:06,407 --> 01:16:08,396 நாங்கள் அவளுடன் கடினமாக இருந்தோம். 772 01:16:08,509 --> 01:16:10,873 ஆனா நீ வெறும் பொண்ணு! 773 01:16:14,377 --> 01:16:17,468 ஒரு உண்மையான பெண்மை. 774 01:16:19,945 --> 01:16:22,934 வாருங்கள், இப்போது. நீங்கள் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும். 775 01:16:23,779 --> 01:16:25,472 இன்னும் ஒரு ஜோடி. 776 01:16:28,748 --> 01:16:30,680 எனக்கு இன்னும் ஒன்று இருக்கலாம். 777 01:16:45,853 --> 01:16:47,819 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 778 01:16:48,187 --> 01:16:49,675 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள். 779 01:16:49,754 --> 01:16:52,050 - நான் செய்வேன். - நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 780 01:16:52,122 --> 01:16:53,315 நான் உண்மையில் செய்வேன். 781 01:16:53,389 --> 01:16:56,412 நீங்கள் துப்பாக்கியை வெளியே வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அது போலவே, பார்க்கவா? 782 01:16:56,490 --> 01:17:00,082 பின்புறத்தில் அந்த சிறிய உச்சநிலையைப் பார்க்கிறீர்களா? முன்னால் அந்த சிறிய பம்ப்? 783 01:17:00,491 --> 01:17:03,980 நீங்கள் அவர்களை வரிசைப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அது சரிதான். 784 01:17:04,058 --> 01:17:07,456 நீங்கள் அவ்வளவாக அசைவதில்லை. நீங்கள் துப்பாக்கியை குறிவைக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 785 01:17:07,660 --> 01:17:10,218 அவர்களை வரிசைப்படுத்துங்கள், மற்றும் தூண்டுதலை இழுக்கவும். 786 01:17:10,394 --> 01:17:12,690 வாருங்கள். தூண்டுதலை இழுக்கவும். 787 01:17:14,295 --> 01:17:17,819 - நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். - நீங்கள் எப்போதும் ஒரு தோல்வியுற்றவர். 788 01:17:18,696 --> 01:17:19,957 ஜூனியர்... 789 01:17:21,497 --> 01:17:23,429 ...நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 790 01:17:23,498 --> 01:17:25,521 அப்பா சொல்வதைக் கேளுங்கள். வாருங்கள். 791 01:17:25,899 --> 01:17:28,365 நீ துப்பாக்கியை எடுக்க வேண்டும்... 792 01:17:30,100 --> 01:17:32,532 ... நீங்கள் திரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ... 793 01:17:33,167 --> 01:17:35,565 ... மற்றும் நான் அதை உங்கள் வாயில் வைக்க விரும்புகிறேன் ... 794 01:17:35,636 --> 01:17:37,659 நீங்கள் ஊத வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்... 795 01:17:37,736 --> 01:17:41,066 ...உங்கள் மூளை! 796 01:17:42,104 --> 01:17:44,468 -இல்லை! -இல்லை. என்னிடம் இல்லை. 797 01:17:45,605 --> 01:17:49,561 நீங்கள் துப்பாக்கியை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், நீங்கள் அதை உங்கள் வாயில் வைக்க விரும்புகிறேன் ... 798 01:17:49,640 --> 01:17:52,572 -... மேலும் நீங்கள் உங்கள் மூளையை ஊதிவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! -இல்லை! 799 01:17:52,641 --> 01:17:54,766 - உங்கள் மூளையை ஊதி விடுங்கள்! -இல்லை! 800 01:17:54,841 --> 01:17:56,137 ஊதுங்கள் உங்கள்.... 801 01:18:44,757 --> 01:18:46,053 மன்னிக்கவும், க்ரூக். 802 01:18:46,291 --> 01:18:48,757 ஆனால் என்னால் ஒரு ஷெல் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. 803 01:19:33,605 --> 01:19:35,332 -அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! -சேடி! 804 01:19:35,406 --> 01:19:37,167 என்னை விட்டு விலகு! 805 01:20:03,581 --> 01:20:06,343 நீ என்னை விட்டு விலகப் போவதில்லை! 806 01:20:17,118 --> 01:20:18,811 என்னை விட்டு விலகு! 807 01:20:59,231 --> 01:21:00,629 இனிமேலாவது விடுங்கள்! 808 01:21:28,307 --> 01:21:29,897 ஜான்! கடவுளின் பொருட்டு, வேண்டாம்!