1 00:00:14,429 --> 00:00:16,397 Sicura chì sapete quali vanu induve? 2 00:00:16,431 --> 00:00:17,489 Sò sicuru, Gino. 3 00:00:17,532 --> 00:00:18,897 Hè ciò chì mi dissi ieri. 4 00:00:18,934 --> 00:00:21,596 Aghju finitu per guidà 12 acciughe à a casa di u cliente. 5 00:00:21,636 --> 00:00:23,263 Hè per via di a vostra cattiva scrittura. 6 00:00:23,305 --> 00:00:24,465 Ùn possu micca leghje l'indirizzu. 7 00:00:24,506 --> 00:00:26,167 Duvete spende più tempu à a scola... 8 00:00:26,208 --> 00:00:28,301 invece di cruisin 'in giro cù larghe in a mo vittura. 9 00:00:28,343 --> 00:00:30,368 Allora amparate à leghje. 10 00:00:30,412 --> 00:00:31,902 Ora vai, affrettati. 11 00:00:31,947 --> 00:00:33,642 È sta volta riportà a vittura. 12 00:00:33,682 --> 00:00:35,309 Gino, hai dettu Puderaghju sta sera. 13 00:00:35,350 --> 00:00:36,715 Chì stai pruvatu à fà, rovinami? 14 00:00:36,752 --> 00:00:38,515 Ùn sò micca in l'affari di rent-a-car. 15 00:00:38,553 --> 00:00:40,714 Andemu. E pizze stanu fretu. 16 00:00:40,756 --> 00:00:42,747 È ùn squish i scatuli. 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,351 Attenti à cumu guidà! 18 00:02:01,536 --> 00:02:03,504 Pigliu una strada rocciosa. 19 00:02:03,538 --> 00:02:05,335 Bubble gum rosa, per piacè. 20 00:02:05,373 --> 00:02:06,601 Bubble gum rosa? 21 00:02:06,641 --> 00:02:09,610 Iè, hè u gustu di u mese. 22 00:02:18,553 --> 00:02:19,679 Strada rocciosa. 23 00:02:19,721 --> 00:02:21,416 Oh, grazie. 24 00:02:27,028 --> 00:02:28,655 Chi voli? 25 00:02:28,697 --> 00:02:30,562 Una strada rocciosa. 26 00:02:34,870 --> 00:02:36,735 Ella va bè, nò ? 27 00:02:36,771 --> 00:02:38,295 Iè, a cunnosci ? 28 00:02:38,340 --> 00:02:41,002 Ùn l'aghju mai vistu prima in a mo vita. 29 00:02:45,714 --> 00:02:48,239 Ehi. Sapete quelli tre pulcini là? 30 00:02:48,283 --> 00:02:49,477 - Induve ? - Propiu quì. 31 00:02:49,517 --> 00:02:51,747 Ùn vole micca dì quelle trè creature aliene... 32 00:02:51,786 --> 00:02:53,083 seduta là, e tu? 33 00:02:53,121 --> 00:02:55,885 David mi dice solu ch'elli sò faciuli. 34 00:02:55,924 --> 00:02:57,482 Stai immaginendu pusizioni facili. 35 00:02:57,525 --> 00:02:59,220 Ùn sò micca imaginatu. Ascolta, Gary... 36 00:02:59,261 --> 00:03:01,559 U fratellu di Tommy viti quella bionda cum'è a so propiu. 37 00:03:01,596 --> 00:03:03,757 Merda. Li guarderete? Sò vergini. 38 00:03:03,798 --> 00:03:06,460 Ùn sò micca. Possu dì da a manera di marchjà. Giustu, Rick? 39 00:03:06,501 --> 00:03:08,128 Questa brunetta ùn hè micca vergine. 40 00:03:08,169 --> 00:03:10,103 Fighjate a strada ella succhia quella paglia. 41 00:03:10,138 --> 00:03:11,799 Perdu u mo tempu quì. Cuntami fora. 42 00:03:11,840 --> 00:03:15,003 Ehi, rinfriscà per una seconda, Gary. Questu puderia esse interessante. 43 00:03:15,043 --> 00:03:16,908 David, perchè ùn avete micca andate là... 44 00:03:16,945 --> 00:03:19,971 è invita e trè donne torna à a nostra tavula? 45 00:03:20,015 --> 00:03:21,676 Nisunu prublema. 46 00:03:35,330 --> 00:03:37,696 Salute, ragazze. Cumu va sta sera ? 47 00:03:40,235 --> 00:03:42,260 Seriu, Mi cuntarà, Rick? 48 00:03:42,304 --> 00:03:43,999 Ehi, vulete per mette o micca? 49 00:03:44,039 --> 00:03:45,870 Piuttostu caccià Godzilla chè elli. 50 00:03:56,418 --> 00:03:58,215 Avete a chjave à a casa di a to nanna ? 51 00:03:58,253 --> 00:04:01,552 Innò, ma pudemu andà à a mo casa. I mo genitori sò andati fora. 52 00:04:01,589 --> 00:04:02,578 Parfetta. 53 00:04:02,624 --> 00:04:05,286 - Salute, donne. - Salute. 54 00:04:05,327 --> 00:04:06,658 Posa. 55 00:04:18,039 --> 00:04:19,734 Sò Rick. 56 00:04:19,774 --> 00:04:21,173 Questu hè Gary. 57 00:04:21,209 --> 00:04:23,439 Avete scontru a Big Apple. 58 00:04:23,478 --> 00:04:25,105 Sò Millie. 59 00:04:25,146 --> 00:04:26,443 Sò Roxanne. 60 00:04:26,481 --> 00:04:27,641 Salute, sò Brenda. 61 00:04:27,682 --> 00:04:31,311 Ùn lasciamu micca a festa andate senza noi, ragazze. 62 00:04:31,353 --> 00:04:32,342 Chì festa ? 63 00:04:32,387 --> 00:04:35,151 A megliu festa in cità, amore. 64 00:04:35,190 --> 00:04:36,623 Parlali, Gary. 65 00:04:39,461 --> 00:04:42,089 Iè, serà grande. 66 00:04:42,130 --> 00:04:45,327 Ci hè una grande musica è ghjente, è... 67 00:04:45,367 --> 00:04:47,130 E droghe ? 68 00:04:47,168 --> 00:04:52,606 Ebbè, avemu a suprana, downers... 69 00:04:52,640 --> 00:04:54,005 un pocu di fumu. 70 00:04:54,042 --> 00:04:56,135 Tutti i tipi, nò ragazzi? 71 00:04:56,177 --> 00:04:58,338 - E coca ? - Iè. 72 00:04:58,380 --> 00:05:01,008 - Coca ? - Iè. 73 00:05:01,049 --> 00:05:02,846 Iè, assai coca. 74 00:05:02,884 --> 00:05:04,442 Ben intesu. 75 00:05:04,486 --> 00:05:08,388 Iè, avemu un grande ... assai coca. 76 00:05:10,759 --> 00:05:12,886 Ebbè, chì dite, signore ? 77 00:05:12,927 --> 00:05:14,394 No, dicu micca. 78 00:05:14,429 --> 00:05:16,624 - T'hà dettu ch'elli eranu caldi à trottu. - Zittu. 79 00:05:16,664 --> 00:05:18,461 OK. 80 00:05:20,335 --> 00:05:21,859 OK, chì hè u verdict, ragazze? 81 00:05:23,171 --> 00:05:26,402 Ebbè, finu à chì tenite e vostre mani per voi... 82 00:05:26,441 --> 00:05:28,375 è portaci a casa da 12:00. 83 00:05:28,410 --> 00:05:29,775 Un quartu finu à 12:00. 84 00:05:29,811 --> 00:05:31,779 Sapete chì aghju da esse in casa à un quartu finu à 12:00. 85 00:05:31,813 --> 00:05:33,440 Vi battete dopu. 86 00:05:33,481 --> 00:05:35,642 Avemu una festa per andà, nò? 87 00:05:35,683 --> 00:05:37,275 Iè! 88 00:06:00,475 --> 00:06:02,466 Entra subitu, signore. 89 00:06:03,578 --> 00:06:05,205 Rilassatevi, u locu hè u nostru. 90 00:06:05,246 --> 00:06:07,612 I genitori di Gary sò fora di a cità. 91 00:06:07,649 --> 00:06:09,810 Tutti fatevi in casa. 92 00:06:15,523 --> 00:06:17,423 Induve sò tutti ? 93 00:06:17,459 --> 00:06:19,950 - Duveranu esse quì à ogni mumentu. - Iè, sò in strada. 94 00:06:19,994 --> 00:06:21,291 Ùn mi piace micca questu. 95 00:06:25,900 --> 00:06:28,198 Vulete ballà ? 96 00:06:28,236 --> 00:06:29,567 OK. 97 00:06:34,476 --> 00:06:36,603 Chì ne dici di? Vulete ballà ? 98 00:06:36,644 --> 00:06:38,805 Oh, sì, sicuru. 99 00:06:48,423 --> 00:06:49,754 Gary. 100 00:07:07,709 --> 00:07:09,336 Sapete, sì una grande ballerina. 101 00:07:09,377 --> 00:07:10,435 Iè, a so. 102 00:07:11,913 --> 00:07:15,110 - Vulete ballà ? - Ùn mi importa micca veramente. 103 00:07:17,218 --> 00:07:19,584 Ebbè, ùn ti importa micca iè... 104 00:07:19,621 --> 00:07:21,213 o ùn ti importa micca? 105 00:07:21,256 --> 00:07:23,247 Ùn face micca ogni differenza. 106 00:07:28,096 --> 00:07:31,088 Allora, chì dite ballemu? 107 00:07:32,534 --> 00:07:34,263 Mi ne impippu. 108 00:07:40,842 --> 00:07:43,640 Chì ne pensate circa sta canzona? 109 00:07:43,678 --> 00:07:47,011 Ùn mi importa micca veramente. 110 00:07:47,048 --> 00:07:49,016 Chì ti importa ? 111 00:07:49,050 --> 00:07:51,746 Ascolta, ùn principia micca quella piccula conversazione cun mè. 112 00:07:51,786 --> 00:07:53,720 Ùn vi aiuterà in ogni modu. 113 00:07:53,755 --> 00:07:55,814 Ùn averete micca qualcosa da mè. 114 00:07:55,857 --> 00:07:59,520 - Senti, ùn aghju micca... - Ùn mi importa micca veramente. 115 00:08:02,630 --> 00:08:04,325 Per piacè ùn fate micca, Rick. 116 00:08:04,365 --> 00:08:05,855 Per piacè. 117 00:08:05,900 --> 00:08:07,060 Stop. 118 00:08:09,270 --> 00:08:10,760 Per piacè fermate. 119 00:08:21,349 --> 00:08:22,338 Rick. 120 00:08:25,420 --> 00:08:28,048 - Pensu chì forse duvemu andà. - Innò. 121 00:08:28,089 --> 00:08:30,080 Ùn sapemu mancu induve simu. 122 00:08:34,862 --> 00:08:36,557 Allora... 123 00:08:36,598 --> 00:08:38,088 E di e droghe? 124 00:08:40,702 --> 00:08:42,533 E di e droghe? 125 00:08:43,972 --> 00:08:45,633 E di e droghe? 126 00:08:47,408 --> 00:08:49,467 Sò in cucina. 127 00:08:49,510 --> 00:08:51,307 Sò in cucina. 128 00:08:51,346 --> 00:08:52,574 Sò in cucina. 129 00:08:52,614 --> 00:08:55,048 - Sò in cucina. - Iè. 130 00:08:55,083 --> 00:08:57,847 Allora voi, ragazze, state strette, è torneremu subitu. 131 00:08:57,885 --> 00:09:00,547 Hè megliu à pensà di qualcosa prestu. 132 00:09:00,588 --> 00:09:03,216 Perchè diavolo avete per prumettelli di droghe? 133 00:09:03,258 --> 00:09:04,589 Perchè hè ciò ch'elli vulianu. 134 00:09:04,626 --> 00:09:06,491 Ùn avete micca li hà prumessu qualcosa. 135 00:09:06,527 --> 00:09:08,051 Se ùn aghju micca prumessu elli qualcosa... 136 00:09:08,096 --> 00:09:09,290 avarianu mai veni, nò? 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,797 Chì duvemu da fà avà? 138 00:09:10,832 --> 00:09:13,460 Aspetta una seconda. Avete qualchì Sweet'N Low? 139 00:09:17,739 --> 00:09:20,902 Quì simu, ragazze. U megliu cose in cità. 140 00:09:20,942 --> 00:09:22,569 Iè, frescu da u Perù. 141 00:09:22,610 --> 00:09:24,874 E chips croccanti. 142 00:09:24,912 --> 00:09:27,574 Un colpu, è volarà. 143 00:09:41,162 --> 00:09:43,995 Roba veramente bona! 144 00:09:44,032 --> 00:09:45,624 Perfettu. 145 00:09:56,244 --> 00:09:57,609 Mi piace. 146 00:10:27,408 --> 00:10:30,434 Questu hè u megliu colombiano Aghju mai avutu. 147 00:10:30,478 --> 00:10:33,242 - Vulete una altra linea ? - Vulete dì, cume, avà ? 148 00:10:33,281 --> 00:10:34,248 Iè. 149 00:10:34,282 --> 00:10:37,046 - Innò, nò. - Innò, grazie mille. 150 00:10:37,085 --> 00:10:38,143 Roba bona, eh? 151 00:10:38,186 --> 00:10:39,312 Iè. 152 00:10:58,373 --> 00:11:01,501 Ehi, Brenda. Possu parlà cun voi dentru per un secondu? 153 00:11:01,542 --> 00:11:03,908 Oh, sì, sicuru. 154 00:11:07,815 --> 00:11:09,874 Gee, hè una sorta di bughju quì. 155 00:11:09,917 --> 00:11:12,613 Iè, pensu chì a lampadina un pò brusgiatu stessu. 156 00:11:12,653 --> 00:11:14,644 Posa. 157 00:11:16,657 --> 00:11:19,524 Allora, chì vulia per parlà cun mè ? 158 00:11:19,560 --> 00:11:20,754 Sai. 159 00:11:20,795 --> 00:11:22,194 Sò chì? 160 00:11:22,230 --> 00:11:23,857 Sai. 161 00:11:23,898 --> 00:11:25,593 Ti piace à mè, eh? 162 00:11:25,633 --> 00:11:26,793 Iè. 163 00:11:29,704 --> 00:11:31,934 Avete roba bianca in tuttu u vostru nasu. 164 00:11:31,973 --> 00:11:34,203 - Cusì fate. - Eiu sì. 165 00:11:35,510 --> 00:11:38,001 Questa coca hè un pocu dolce. 166 00:11:38,045 --> 00:11:40,104 Hè una roba veramente bona. 167 00:11:40,148 --> 00:11:41,945 Iè, u megliu. 168 00:11:41,983 --> 00:11:44,110 David, chì faci ?! 169 00:11:46,687 --> 00:11:48,848 Perdonu. 170 00:12:01,769 --> 00:12:03,760 Pigliemu i nostri affari in altrò. 171 00:12:03,805 --> 00:12:05,102 OK. 172 00:12:13,080 --> 00:12:16,208 Avà, vi divertite. 173 00:12:30,264 --> 00:12:31,458 Vulete un chip ? 174 00:12:31,499 --> 00:12:32,830 Grazie. 175 00:12:52,353 --> 00:12:54,184 David, per piacè ùn fate micca. 176 00:12:54,222 --> 00:12:56,554 Fighjate, ùn vogliu micca caccià a mo blusa. 177 00:12:56,591 --> 00:12:58,183 Ti sò appena scontru sta sera. 178 00:12:58,226 --> 00:13:00,126 Ma chì ne Roxanne è Millie? 179 00:13:00,161 --> 00:13:01,458 E elli ? 180 00:13:01,496 --> 00:13:03,657 Ùn parenu micca per avè qualchì prublema. 181 00:13:15,309 --> 00:13:17,368 Ma ùn sò micca nantu à a pillola. 182 00:13:17,411 --> 00:13:18,742 Mancu eiu. 183 00:13:37,532 --> 00:13:39,227 U patio ? 184 00:13:39,267 --> 00:13:43,260 Iè, esci in u patio è cunta finu à 100... 185 00:13:43,304 --> 00:13:47,001 è quandu avete finitu, Saraghju digià spogliatu. 186 00:13:48,276 --> 00:13:50,005 Svestitu ? 187 00:13:50,044 --> 00:13:52,205 In u lettu. 188 00:13:52,246 --> 00:13:53,804 Sicuru? 189 00:13:53,848 --> 00:13:55,907 Sò sicuru. 190 00:13:55,950 --> 00:13:58,145 Seraghju nantu à u patio. 191 00:13:58,185 --> 00:13:59,516 OK. 192 00:14:02,189 --> 00:14:03,986 Saraghju cuntatu. 193 00:14:06,727 --> 00:14:09,161 Unu, dui, trè... 194 00:14:09,196 --> 00:14:11,596 quattru, cinque, sei... 195 00:14:11,632 --> 00:14:14,226 sette, ottu, nove... 196 00:14:14,268 --> 00:14:16,702 deci, undici, dodici... 197 00:14:16,737 --> 00:14:19,103 tredici, quattordici... 198 00:14:36,290 --> 00:14:38,656 - Vulete un chip ? - Chì ? 199 00:14:38,693 --> 00:14:40,752 Un chip... ne vulete unu ? 200 00:14:40,795 --> 00:14:42,456 Innò, grazie. 201 00:15:16,130 --> 00:15:18,826 Era veramente. Eri maravigliosu. 202 00:15:18,866 --> 00:15:20,925 Gary, sì in casa ? 203 00:15:20,968 --> 00:15:23,493 Chì diavule si passa quì? 204 00:15:23,537 --> 00:15:27,166 Hal, pensu chì u to figliolu duveria spiegà ciò chì succede quì. 205 00:15:27,208 --> 00:15:29,438 Gary, chì diavolo si passa quì? 206 00:15:29,477 --> 00:15:30,671 Millie? 207 00:15:32,446 --> 00:15:34,710 Mi piacerebbe per scuntrà i mo genitori. 208 00:15:35,750 --> 00:15:38,082 Pop... 209 00:15:38,119 --> 00:15:39,416 Millie. 210 00:15:39,453 --> 00:15:40,715 Salute. 211 00:15:40,755 --> 00:15:41,779 Salute. 212 00:15:43,524 --> 00:15:47,187 O diu! Aghju un attaccu di core ! 213 00:15:48,796 --> 00:15:51,788 Hal! Basta ùn stà quì ! 214 00:15:51,832 --> 00:15:53,993 Vogliu sti vagabondi fora di quì ! 215 00:15:54,035 --> 00:15:55,161 Gary, tirali fora di quì. 216 00:15:55,202 --> 00:15:57,602 Millie, possu piglià in prestito u vostru spruzzo di respirazione? 217 00:15:57,638 --> 00:15:59,538 mi mori ! 218 00:16:01,008 --> 00:16:02,373 mi mori. 219 00:16:07,214 --> 00:16:08,681 Spiccia ti! 220 00:16:10,651 --> 00:16:12,516 Tuttu bè. Induve avà ? 221 00:16:12,553 --> 00:16:14,180 Pensu chì duvemu chjamate solu una notte. 222 00:16:14,221 --> 00:16:16,052 Innò, vai, andemu à a spiaggia ! 223 00:16:16,090 --> 00:16:18,149 Aspetta un minutu. Induve hè David ? 224 00:16:18,192 --> 00:16:20,160 Questu hè terribili. 225 00:16:20,194 --> 00:16:22,162 Vogliu chì ti mettite. 226 00:16:22,196 --> 00:16:25,097 - Stendu è riposu. - Tuttu bè. Aghju da. 227 00:16:25,132 --> 00:16:28,659 Per piacè fatemi solu un favore. Basta per piacè andate... 228 00:16:28,703 --> 00:16:33,072 è pigliami dui aspirine è un pocu d'acqua, per piacè. 229 00:16:33,107 --> 00:16:35,007 E poi chjude a porta. 230 00:16:36,610 --> 00:16:38,578 Oh, chì disordine. 231 00:16:38,612 --> 00:16:41,376 96, 97, 98... 232 00:16:41,415 --> 00:16:43,940 99, 100. 233 00:17:05,106 --> 00:17:07,040 Nun avà, Hal. 234 00:17:07,074 --> 00:17:08,735 Hal? 235 00:17:08,776 --> 00:17:10,835 Signora Spencer, chì faci quì ? 236 00:17:10,878 --> 00:17:12,971 Chì facciu quì ? Chì faci quì ?! 237 00:17:13,013 --> 00:17:14,878 Oh, Hal! 238 00:17:14,915 --> 00:17:18,009 Vi aghju purtatu un paru di... 239 00:17:18,052 --> 00:17:19,451 sgiò Spencer ! 240 00:17:19,487 --> 00:17:20,954 Chì diavule si passa quì ?! 241 00:17:20,988 --> 00:17:23,752 Ùn capite micca. M'hà dettu di andà fora, è... 242 00:17:23,791 --> 00:17:25,884 Ùn aghju micca ! Hà pruvatu à violà mi ! 243 00:17:25,926 --> 00:17:27,188 - Vitu ?! - Innò! Innò! 244 00:17:27,228 --> 00:17:29,458 Esce da a mo casa ! Esce da a mo casa ! 245 00:17:32,933 --> 00:17:37,029 Pervertitu! Esce da a mo casa ! 246 00:17:37,071 --> 00:17:38,436 Vergogna à tè! 247 00:17:38,472 --> 00:17:40,565 Quì vene ! 248 00:17:40,608 --> 00:17:41,734 David ! 249 00:17:41,776 --> 00:17:43,243 Vai, David ! 250 00:17:43,277 --> 00:17:45,404 Sò in u vostru cazzo di biancheria intima! 251 00:17:47,681 --> 00:17:49,979 - Ehi, ragazzi, sapete qualcosa ? - Chì ? 252 00:17:50,017 --> 00:17:51,507 I vostri genitori sò in casa. 253 00:18:49,810 --> 00:18:51,334 Vittoriu ! 254 00:18:51,378 --> 00:18:53,209 Chì faci, Victor ? 255 00:18:53,247 --> 00:18:57,547 Sembra chì avemu noi stessi un peeping tom, ragazzi! 256 00:18:57,585 --> 00:18:59,610 Ùn aghju micca peeping. 257 00:18:59,653 --> 00:19:01,280 Eru solu... 258 00:19:01,322 --> 00:19:02,812 Stava solu à circà à u bordu. 259 00:19:02,857 --> 00:19:05,417 Di sicuru. 260 00:19:05,459 --> 00:19:07,689 Victor s'hè pigliatu un duru. 261 00:19:09,530 --> 00:19:11,896 Chì piatta, Victor ? 262 00:19:11,932 --> 00:19:13,160 Ùn hè nunda di i vostri affari. 263 00:19:13,200 --> 00:19:14,758 Buzz off, dirigibile. 264 00:19:14,802 --> 00:19:17,566 OK, ok, andate, ragazzi. Lasciemu ellu. 265 00:19:17,605 --> 00:19:20,233 Vogliu dì, hè troppu chjucu per vede, in ogni modu, nò ? 266 00:19:20,274 --> 00:19:24,267 Oh, sì? Aghju scumessa solu voi ragazzi vogliu avè ciò chì aghju. 267 00:19:26,680 --> 00:19:28,545 Merda, Victor. 268 00:19:28,582 --> 00:19:31,244 Mettite i vostri soldi induve hè a to bocca. 269 00:19:31,285 --> 00:19:32,582 soldi ? Avà parla. 270 00:19:32,620 --> 00:19:35,384 Va bè, stammi a sentire, ragazzi. Tuttu u mondu hà messu in un buck... 271 00:19:35,422 --> 00:19:37,617 è l'omu chì hà u più grande strumentu ... 272 00:19:37,658 --> 00:19:39,990 ellu hè quellu chì vince a piscina. 273 00:19:52,539 --> 00:19:54,063 3 è 1/2. 274 00:19:57,578 --> 00:19:59,603 Rick hè quì! 275 00:20:05,686 --> 00:20:07,745 Merda santa. 276 00:20:07,788 --> 00:20:08,846 Hè viva ! 277 00:20:09,990 --> 00:20:11,685 Ghjesù Cristu. 278 00:20:14,261 --> 00:20:15,626 Hè nove centimetri. 279 00:20:15,663 --> 00:20:17,722 Nove? Quale sì pruvà à ingannà ? 280 00:20:17,765 --> 00:20:19,699 Hè 9 è 1/2. Misurala di novu. 281 00:20:19,733 --> 00:20:21,598 Ùn avemu micca include e vostre palle, Victor. 282 00:20:21,635 --> 00:20:25,264 Nè sò. Fighjate, hè u mio. Deve sapè ciò chì hè. 283 00:20:25,306 --> 00:20:27,297 OK, li vulete dà u 1/2 inch extra? 284 00:20:27,341 --> 00:20:29,275 9 è 1/2 per Victor ! 285 00:20:39,219 --> 00:20:41,187 Unu, dui, trè, quattru. 286 00:20:41,221 --> 00:20:42,950 Grazie. 287 00:20:46,994 --> 00:20:48,859 - Ehi, Gary. - Salute. 288 00:20:51,632 --> 00:20:53,259 Ùn strinse micca i vostri occhi. 289 00:20:53,300 --> 00:20:55,200 Ehi, sapete quale hè ? 290 00:20:55,235 --> 00:20:56,497 Chì? 291 00:20:56,537 --> 00:20:58,198 Quellu cù a striscia viola in i so capelli? 292 00:20:58,238 --> 00:20:59,933 Innò, l'altru, Turchia. 293 00:20:59,974 --> 00:21:02,636 - Pensu chì u so nome hè Karen. - Karen chì ? 294 00:21:02,676 --> 00:21:05,804 Ùn a sò micca. Ella solu si trasfirìu quì circa una settimana fà. 295 00:21:05,846 --> 00:21:07,973 Pudete scopre induve ella campa ? 296 00:21:08,015 --> 00:21:09,642 Di sicuru, senza sudatu. 297 00:21:09,683 --> 00:21:12,846 Per una piccula tassa, Pensu chì possu scopre. 298 00:22:28,128 --> 00:22:30,255 - Bonghjornu. - Oh, matina. 299 00:22:30,297 --> 00:22:32,094 Ci hè qualcosa di male? 300 00:22:32,132 --> 00:22:33,656 Ùn sò micca sicuru. 301 00:22:33,700 --> 00:22:35,497 Ebbè, lasciami un ochju. 302 00:22:40,808 --> 00:22:42,673 Sembra chì avete un appartamentu. 303 00:22:42,709 --> 00:22:44,176 Pò esse riparatu ? 304 00:22:44,211 --> 00:22:45,439 Ùn a sò micca. 305 00:22:45,479 --> 00:22:48,004 Duvete avè scappatu un pocu vetru o qualcosa. 306 00:22:48,048 --> 00:22:50,710 - Avete una pompa ? - Innò. 307 00:22:50,751 --> 00:22:52,912 Oh, diavolo, andaraghju sia tardi per a scola. 308 00:22:52,953 --> 00:22:55,786 - Ti possu dà un ascensore ? - In quale strada vai ? 309 00:22:55,823 --> 00:22:57,950 - À Roosevelt High. - So sò cusì ! 310 00:22:57,991 --> 00:23:00,619 - Allora sia u mo invitatu. - OK. 311 00:23:05,165 --> 00:23:07,224 Vi possu prupone una pizza ? 312 00:23:07,267 --> 00:23:08,700 Innò, grazie. 313 00:23:08,735 --> 00:23:10,464 Cume di un grande sandwich à la polpette ? 314 00:23:10,504 --> 00:23:13,132 Innò, grazie. Aghju avutu solu colazione. 315 00:23:13,173 --> 00:23:14,902 Chi hè u to nome? 316 00:23:14,942 --> 00:23:16,239 Karen. 317 00:23:16,276 --> 00:23:18,107 - Sharon ? - Karen. 318 00:23:18,145 --> 00:23:19,976 Marion ? 319 00:23:20,013 --> 00:23:21,378 Karen... cun ''K. '' 320 00:23:21,415 --> 00:23:23,940 Oh, '' Karen. '' Perchè ùn avete micca dettu cusì ? 321 00:23:23,984 --> 00:23:25,042 Aghju fattu solu. 322 00:23:31,959 --> 00:23:33,688 Grazie per u viaghju. 323 00:23:36,630 --> 00:23:37,790 Avvedeci. 324 00:23:40,701 --> 00:23:42,692 Karen! Mantene una seconda. 325 00:23:46,440 --> 00:23:49,307 Vuliu dumandà ciò chì tu facia sta sera. 326 00:23:49,343 --> 00:23:50,935 Aghju paura chì sò occupatu. 327 00:23:50,978 --> 00:23:53,208 Oh. Hè troppu male. 328 00:23:53,247 --> 00:23:56,410 Perchè sò di questu festa chì succede veramente sta sera. 329 00:23:56,450 --> 00:23:59,681 Scusa. Ci hè sempre una prossima volta. 330 00:23:59,720 --> 00:24:01,153 Grazie di novu, Gary. 331 00:24:02,656 --> 00:24:03,782 Karen! 332 00:24:05,292 --> 00:24:07,419 Lasciami dumandà qualcosa direttamente. 333 00:24:07,461 --> 00:24:09,520 Avanti. 334 00:24:12,499 --> 00:24:14,990 Hai un amicucciu? 335 00:24:15,035 --> 00:24:16,297 No. 336 00:24:16,336 --> 00:24:17,462 Ebbè... 337 00:24:17,504 --> 00:24:19,495 Grazie di novu, Gary. 338 00:24:21,909 --> 00:24:23,137 Andate, move ! 339 00:24:23,177 --> 00:24:25,372 Eccu, pigliate quella guida fora di u to culo. 340 00:24:25,412 --> 00:24:26,640 Unu, dui, trè ! 341 00:24:32,319 --> 00:24:33,809 Ehi, scuzzulate. 342 00:24:54,074 --> 00:24:55,541 Ehi, Big Apple, chì si passa ? 343 00:24:55,576 --> 00:24:58,374 - Gary, induve site statu ? - I mo genitori. Ùn dumandate micca. 344 00:24:58,412 --> 00:25:00,607 Ùn vi preoccupate micca. Avete ghjuntu à u mumentu perfettu. 345 00:25:00,647 --> 00:25:02,478 U locu hè veramente saltu. 346 00:25:02,516 --> 00:25:03,949 Ehi, dammi una sigaretta. 347 00:25:03,984 --> 00:25:06,885 - Vai, mi restanu solu nove. - Mettila nantu à a mo fattura. 348 00:25:06,920 --> 00:25:09,115 Ghjesù Cristu. Sapete, ragazzi. 349 00:25:09,156 --> 00:25:11,090 Ehi, Gary, indovina quale hè quì? 350 00:25:11,124 --> 00:25:13,285 - WHO? - Karen. 351 00:25:13,327 --> 00:25:15,318 Ella hè ghjustu quì ballà cun Rick. 352 00:25:19,566 --> 00:25:22,899 Ùn ci vole micca un vechju amante assai longu, hè? 353 00:25:22,936 --> 00:25:24,870 Hè nantu à ella cum'è mosche à merda. 354 00:25:35,249 --> 00:25:38,218 Andate, pudete ancu scurdate solu di ella. 355 00:25:38,252 --> 00:25:41,119 Forse ti darà sicondi sloppy. 356 00:25:52,699 --> 00:25:54,326 U mo piacè, signora. 357 00:25:54,368 --> 00:25:55,995 Oh, ancu a meia. 358 00:25:56,036 --> 00:25:59,597 Vogliu scuntrà i mo dui assai megliu amichi. 359 00:25:59,706 --> 00:26:02,106 Gary, David, comu stai? 360 00:26:02,142 --> 00:26:05,407 Ascolta, vogliu scuntrà l'amore di a mo vita. 361 00:26:06,580 --> 00:26:08,138 Gary, questu hè ... 362 00:26:08,181 --> 00:26:10,115 - Ciao, Karen. - Ciao, Gary. 363 00:26:10,150 --> 00:26:12,618 Allora avete dui scontri prima? 364 00:26:12,653 --> 00:26:15,451 Iè, pensu pudete dì chì. 365 00:26:15,489 --> 00:26:17,457 Karen, ciao, eccu. 366 00:26:17,491 --> 00:26:19,288 Aghju cercatu per voi tutta a notte. 367 00:26:19,326 --> 00:26:20,793 Oh, salutu, Rose. 368 00:26:20,827 --> 00:26:22,658 Rose, questu hè Rick. 369 00:26:23,997 --> 00:26:27,296 È questu hè Gary. 370 00:26:27,334 --> 00:26:28,824 Ciao, Gary. 371 00:26:28,869 --> 00:26:31,201 Oh. Ciao, Rose. 372 00:26:31,238 --> 00:26:33,297 va bè, tagliamu sta merda... 373 00:26:33,340 --> 00:26:36,002 è avà andemu tutti seriu. 374 00:26:37,878 --> 00:26:39,505 Possu avè stu ballu, principessa? 375 00:26:39,546 --> 00:26:40,672 Di sicuru. 376 00:27:10,477 --> 00:27:12,604 Vulete ballà, Gary? 377 00:27:12,646 --> 00:27:14,113 Ballemu. 378 00:27:14,147 --> 00:27:15,444 Rose, ùn sò micca ... 379 00:27:15,482 --> 00:27:17,143 Vai, balla cun mè. 380 00:27:23,890 --> 00:27:25,858 Tu è Rose sò abbastanza stretti, eh? 381 00:27:25,892 --> 00:27:28,292 Imaginu. Perchè? 382 00:27:28,328 --> 00:27:31,786 Sembra ch'ella sia un pocu più chè caldu per Gary. 383 00:27:31,832 --> 00:27:34,392 Pensu chì seria grande s'ellu ci pigghianu. 384 00:27:34,434 --> 00:27:35,992 Avemu fattu cusì ? 385 00:27:36,036 --> 00:27:38,231 Fattu chì? 386 00:27:38,271 --> 00:27:40,330 Colpite. 387 00:27:52,419 --> 00:27:55,149 Amu veramente sta canzone. 388 00:27:55,188 --> 00:27:59,284 Sta canzona mi face solu pazza. 389 00:27:59,326 --> 00:28:02,022 Iè, hè grande. 390 00:28:02,062 --> 00:28:04,030 Mi scusate per un minutu? 391 00:28:04,064 --> 00:28:05,122 Di sicuru. 392 00:28:13,140 --> 00:28:15,802 Perdonu. Torneraghju in un minutu. 393 00:28:17,444 --> 00:28:18,604 Possu ? 394 00:28:18,645 --> 00:28:20,010 Cool. 395 00:28:20,046 --> 00:28:21,980 Sembra una vera fox sta sera. 396 00:28:35,028 --> 00:28:38,725 Chì ti passa ? sì ubriacu ? 397 00:28:38,765 --> 00:28:41,928 Ancu micca. Sò appena principiatu. 398 00:28:41,968 --> 00:28:44,300 Ebbè, pare chì site fora à un bellu principiu. 399 00:28:44,337 --> 00:28:45,804 A notte hè sempre ghjovana. 400 00:28:45,839 --> 00:28:48,603 Sò appena preparatu per a bona parte. 401 00:28:48,642 --> 00:28:51,304 Ehi, ne vulete un pocu? 402 00:28:51,344 --> 00:28:53,335 Oh, no grazie. Passaraghju. 403 00:28:55,682 --> 00:28:59,174 Cumu hè un grande sandwich à la polpette, eh? 404 00:29:02,122 --> 00:29:05,250 Tu è Rick sì boni amici, nò ? 405 00:29:05,292 --> 00:29:09,592 Iè. Semu partenarii, sapete? Strettu. 406 00:29:09,629 --> 00:29:13,087 Di sicuru ti piace, nò ? 407 00:29:13,133 --> 00:29:14,862 Perchè dumandu? 408 00:29:14,901 --> 00:29:18,302 Ùn a sò micca. Mi sentu solu di dumandà. 409 00:29:18,338 --> 00:29:22,604 Ehi, eccu, u mo bellu zitellu. 410 00:29:22,642 --> 00:29:24,974 Aghju cercatu in tuttu per voi. 411 00:29:25,011 --> 00:29:27,605 Bè, eru ghjustu parlendu cù Gary. 412 00:29:27,647 --> 00:29:31,777 Gary. Pensu chì hè megliu alluminate nantu à sta roba, omu. 413 00:29:31,818 --> 00:29:33,649 Vi trasformerà u vostru cervellu in merda. 414 00:30:05,652 --> 00:30:07,950 Ehi, omu, pigliate tranquillamente ! 415 00:30:07,988 --> 00:30:10,422 Fighjate, schernu ! 416 00:30:10,457 --> 00:30:11,617 Gary. 417 00:30:11,658 --> 00:30:13,523 Ehi, sì cazzo distruttu, omu. 418 00:30:13,560 --> 00:30:15,221 Inseme. 419 00:30:15,262 --> 00:30:17,492 Davide, vulete cura di ellu, per piacè? 420 00:30:17,531 --> 00:30:18,725 Avemu un freak-out nantu à e nostre mani. 421 00:30:18,765 --> 00:30:21,700 Vai, Gary, sò eiu... David. 422 00:30:23,370 --> 00:30:26,203 Chì ci hè cun tè, omu? 423 00:30:26,239 --> 00:30:28,002 Ciao, David. 424 00:30:28,041 --> 00:30:30,168 L'arruvinate per tutti. 425 00:30:30,210 --> 00:30:32,576 Andemu, pigliemu fora da a piscina. 426 00:30:32,612 --> 00:30:34,910 Innò, ùn vogliu micca andà. 427 00:30:34,948 --> 00:30:37,416 Innò, ùn vogliu micca andà. 428 00:30:44,925 --> 00:30:49,055 Ascolta, vogliu chì andate in casa, dorme una bona notte... 429 00:30:49,095 --> 00:30:51,256 è a matina vi sentite 100%%% megliu. 430 00:30:51,298 --> 00:30:52,697 Grazie, amicu. 431 00:30:52,732 --> 00:30:55,360 Guarda, vai avanti. Vai. Seraghju bè. 432 00:30:55,402 --> 00:30:58,462 Sò sicuru chì ùn mi vulete micca per guidà a casa? 433 00:30:58,505 --> 00:31:02,305 Mi bagnarai i posti, è u mo capu mi hà da tumbà. 434 00:31:02,342 --> 00:31:04,640 Mettite in vittura, andate. 435 00:31:04,678 --> 00:31:06,771 - David ? - Chì ? 436 00:31:06,813 --> 00:31:08,781 Vulete torna à a festa ? 437 00:31:08,815 --> 00:31:11,147 Di sicuru, chì ne pensate ? 438 00:31:11,184 --> 00:31:13,652 Dà u mo megliu, vulete? 439 00:31:13,687 --> 00:31:14,984 À quale ? 440 00:31:15,021 --> 00:31:17,148 À ella... Karen. 441 00:31:17,190 --> 00:31:20,318 Oh, Karen, sicuru. Iè. Vai, entra. 442 00:31:20,360 --> 00:31:24,660 David, assicurati di dì li L'amu follemente. 443 00:31:24,698 --> 00:31:28,725 OK, li dicu u vostru amore per ella hè assai spirituale. 444 00:31:28,768 --> 00:31:30,702 OK ? Avà andate. 445 00:31:30,737 --> 00:31:32,204 Grazie. 446 00:31:32,238 --> 00:31:33,466 Nisunu prublema. 447 00:31:33,506 --> 00:31:34,973 Ùn ti scurdà. 448 00:31:35,008 --> 00:31:35,997 Ùn vogliu micca. 449 00:31:36,042 --> 00:31:37,373 Basta attenti, va bè? 450 00:31:43,183 --> 00:31:44,878 Gary? 451 00:31:44,918 --> 00:31:46,317 Iè? 452 00:31:46,353 --> 00:31:47,547 Perchè ùn entri... 453 00:31:47,587 --> 00:31:49,612 è presentatevi à i nostri invitati? 454 00:31:49,656 --> 00:31:50,748 OK. 455 00:31:50,790 --> 00:31:52,985 Ùn averete mai più quantu hè cresciutu... 456 00:31:53,026 --> 00:31:55,426 dapoi l'ultima volta l'avete vistu. 457 00:31:55,462 --> 00:31:56,622 Salute à tutti ! 458 00:31:56,663 --> 00:31:58,790 Gary! 459 00:31:58,832 --> 00:32:04,862 Oh, a mo bona, Marta, quantu hè crisciutu stu ghjovanu ! 460 00:32:04,904 --> 00:32:07,896 Sò in u liceu digià, Gary? 461 00:32:11,678 --> 00:32:16,479 Gary, signora Roswell ti face una dumanda. 462 00:32:17,884 --> 00:32:21,285 Oh, mi dispiace tantu. 463 00:32:21,321 --> 00:32:23,619 Ùn hè statu sentu bè ultimamente. 464 00:32:23,657 --> 00:32:28,253 Ciò chì stu ghjovanu hà bisognu hè una doccia longa è fredda. 465 00:32:28,294 --> 00:32:29,659 Oh, sì? 466 00:32:29,696 --> 00:32:32,096 Solu s'è tù unisci à mè, criatura. 467 00:32:32,132 --> 00:32:35,033 Perchè sò ciò chì avete bisognu. 468 00:32:36,269 --> 00:32:37,668 Bona notte, Gary. 469 00:32:37,704 --> 00:32:40,605 Gary, vogliu chì pigliate questu vassoio torna in cucina... 470 00:32:40,640 --> 00:32:42,505 e poi vai in a to stanza ! 471 00:32:42,542 --> 00:32:44,169 Bona notte, Gary. 472 00:32:44,210 --> 00:32:46,644 Bona notte à tutti ! 473 00:32:46,680 --> 00:32:48,705 Bona notte, Gary! 474 00:32:55,622 --> 00:32:58,614 Bona notte, signora Roswell. 475 00:32:58,658 --> 00:33:00,990 Bona notte, Gary. 476 00:33:01,027 --> 00:33:04,463 Bona notte, a mo signora Roswell 477 00:33:04,497 --> 00:33:07,796 Bona notte, amore mio 478 00:33:07,834 --> 00:33:12,032 Dormite bè, signora Roswell 479 00:33:12,072 --> 00:33:14,700 Dormi bè, amore mio 480 00:33:14,741 --> 00:33:16,333 Bona notte 481 00:33:17,577 --> 00:33:19,306 Innò, per piacè, nimu si alza. 482 00:33:19,345 --> 00:33:21,074 Puliteremu a matina. 483 00:33:21,281 --> 00:33:24,648 Un isoscele hè un triangulu chì hà dui lati uguali. 484 00:33:24,684 --> 00:33:27,585 Un scalene hè un triangulu senza parti uguali... 485 00:33:27,620 --> 00:33:29,247 cum'è cusì. 486 00:33:29,289 --> 00:33:32,850 Avemu A, B, C. 487 00:33:32,892 --> 00:33:37,556 Avà, rivedemu u prublema di ieri nantu à a pagina 74. 488 00:33:37,597 --> 00:33:40,157 Chì avemu dettu a relazione... 489 00:33:40,200 --> 00:33:44,728 trà dui quadrati divisa in due da linee... 490 00:33:44,771 --> 00:33:47,501 sia horizontale sia verticale? 491 00:33:47,540 --> 00:33:49,235 Gary? 492 00:33:50,777 --> 00:33:51,766 Gary! 493 00:33:54,047 --> 00:33:55,514 Iè? 494 00:33:55,548 --> 00:33:58,176 Gary, alzati per piacè è illustrà a teoria. 495 00:34:04,157 --> 00:34:05,419 Ebbè... 496 00:34:05,458 --> 00:34:06,948 Gary, rispondimi per piacè. 497 00:34:06,993 --> 00:34:08,790 Vede, hè veramente assai simplice. 498 00:34:08,828 --> 00:34:10,056 Tu... 499 00:34:10,096 --> 00:34:12,121 Pigliate u latu chì hè più longu. 500 00:34:12,165 --> 00:34:14,133 Pigliate u latu hè u più longu. 501 00:34:14,167 --> 00:34:16,863 - E poi... - È chì ? 502 00:34:16,903 --> 00:34:18,666 E poi tu... 503 00:34:21,374 --> 00:34:23,740 E poi BC. 504 00:34:23,777 --> 00:34:25,142 E poi BC... 505 00:34:25,178 --> 00:34:27,112 sapete, e linee si crucianu. 506 00:34:27,147 --> 00:34:28,808 È dopu? 507 00:34:28,848 --> 00:34:31,749 E poi tu... scusa. 508 00:34:31,785 --> 00:34:35,380 - È dopu? - È dopu... 509 00:34:35,421 --> 00:34:37,651 e poi... 510 00:34:37,690 --> 00:34:39,157 e poi... 511 00:34:41,227 --> 00:34:43,559 E poi l'avete spintu su culo. 512 00:35:14,127 --> 00:35:17,187 Un momentita... vengu. 513 00:35:19,165 --> 00:35:20,496 Consegna di pizza. 514 00:35:20,533 --> 00:35:22,330 Ah, a mo pizza. 515 00:35:22,368 --> 00:35:24,233 Entra, chico. 516 00:35:29,976 --> 00:35:35,175 Carmela hè piacè di vede una consegna cusì bella. 517 00:35:36,716 --> 00:35:39,981 Induve duverebbe mette questi? 518 00:35:40,019 --> 00:35:42,783 Perchè ùn mette micca a pizza in cucina. 519 00:35:42,822 --> 00:35:44,119 Quallà? 520 00:35:44,157 --> 00:35:47,058 È mette i buttigli in u friddu. 521 00:35:47,093 --> 00:35:48,082 OK. 522 00:35:49,429 --> 00:35:52,023 Quantu pagate, u mo picciottu di pizza ? 523 00:35:52,065 --> 00:35:54,363 Hè $ 7,50 per a pizza ... 524 00:35:54,400 --> 00:35:57,858 è $ 1,50 per e bevande. 525 00:35:57,904 --> 00:35:59,633 Hè nove soldi. 526 00:36:00,740 --> 00:36:03,607 Ghjesù, signora, sò s... 527 00:36:03,643 --> 00:36:06,009 mi dispiace. Hè sbulicatu. 528 00:36:07,347 --> 00:36:08,871 Eccu, lasciami pulisce. 529 00:36:08,915 --> 00:36:11,406 Ùn vi preoccupate, ùn hè nunda. 530 00:36:11,451 --> 00:36:14,215 Puderia esse accadutu à qualcunu. 531 00:36:20,026 --> 00:36:23,553 Tastate. Hè bonu? 532 00:36:26,466 --> 00:36:30,163 Hè papaia. Ùn ti piace micca ? 533 00:36:30,203 --> 00:36:31,636 Eiu sì. 534 00:36:31,671 --> 00:36:35,505 Hè assai bè, signora. 535 00:36:35,541 --> 00:36:38,237 Pudete chjamà Carmela. 536 00:36:39,679 --> 00:36:43,137 Ùn vi preoccupate, Carmela ùn morde micca... 537 00:36:43,182 --> 00:36:45,844 bellu, ghjovanu muchachos. 538 00:36:45,885 --> 00:36:50,117 Hè u mo capu. Devu andà. Aghju da andà à chjamallu. 539 00:36:50,156 --> 00:36:53,125 Avete da vultà quandu avete più tempu. 540 00:36:53,159 --> 00:36:54,751 Ehi, i soldi! 541 00:36:54,794 --> 00:36:57,354 Ehi, va bè. Tantu tempu! 542 00:36:57,397 --> 00:37:00,127 Torna quandu vulete! 543 00:37:41,341 --> 00:37:44,868 Oh, hè u mo picculu muchacho. 544 00:37:44,911 --> 00:37:46,640 Torna cusì prestu. 545 00:37:46,679 --> 00:37:49,648 Salute. Eiu è i mo amichi... 546 00:37:49,682 --> 00:37:51,479 avemu solu accadutu à esse in u vicinatu. 547 00:37:51,517 --> 00:37:53,678 È aghju pensatu chì ti purteremu un pò di pizze extra. 548 00:37:53,720 --> 00:37:57,281 Oh, sì amichi di u mo muchacho ? 549 00:37:57,323 --> 00:37:59,518 bè, bè, avemu una festa di pizza. 550 00:37:59,559 --> 00:38:00,821 Entra. 551 00:38:06,499 --> 00:38:08,433 Iè, vai. 552 00:38:23,349 --> 00:38:26,045 Ùn siate micca timidi, muchachos. 553 00:38:26,085 --> 00:38:28,144 Per piacè pusate. 554 00:38:31,524 --> 00:38:35,051 Avà vi daraghju un pocu drinkito. 555 00:38:41,467 --> 00:38:42,832 Posa. 556 00:38:42,869 --> 00:38:45,497 Ùn eri micca scherzu. Hè tutta calda! 557 00:38:45,538 --> 00:38:47,165 Iè, dimmi. 558 00:38:47,206 --> 00:38:49,174 Sì sicuru chì questu ùn hè micca ci costarà ? 559 00:38:49,208 --> 00:38:53,167 Sò pusitivu. Ella face perchè li piace. 560 00:38:55,548 --> 00:38:58,016 S'e avessi saputu tu venia... 561 00:38:58,051 --> 00:39:01,919 Avaria avutu tuttu ghjustu ghjustu. 562 00:39:01,954 --> 00:39:05,788 Fortunatu per noi, caru marinaru Paco... 563 00:39:05,825 --> 00:39:08,123 m'hà lasciatu sta buttiglia di tequila. 564 00:39:19,972 --> 00:39:21,200 Amore. 565 00:39:21,240 --> 00:39:22,434 Amore ? 566 00:39:22,475 --> 00:39:24,306 Per amà. 567 00:39:35,788 --> 00:39:38,154 Avemu un pocu di musica. 568 00:39:46,999 --> 00:39:48,933 vai avanti, ella ti aspetta. 569 00:39:48,968 --> 00:39:51,266 Tu vai. Tu sì u so picculu muchacho. 570 00:39:51,304 --> 00:39:53,772 Tagliate a merda. Avete vistu a strada ella ti guardava. 571 00:39:53,806 --> 00:39:55,068 Avà, vai ! 572 00:41:16,489 --> 00:41:18,457 Veni... 573 00:41:18,491 --> 00:41:20,516 è ballà cù Carmela. 574 00:42:22,688 --> 00:42:24,679 Togliti i vestiti. 575 00:42:27,193 --> 00:42:28,387 Chi stai facendu? 576 00:42:28,427 --> 00:42:31,089 Vai, disse per toglià i nostri panni. 577 00:42:36,936 --> 00:42:39,530 Oh, s�, s�, s�, s�. 578 00:43:02,662 --> 00:43:04,630 Sposta... lasciami un ochju. 579 00:43:04,664 --> 00:43:06,928 Vai, devu guardà. 580 00:43:06,966 --> 00:43:11,130 Oh, sì tantu longu, a mo dolce papaia. 581 00:43:11,170 --> 00:43:15,800 Fate pazza à Carmela ! 582 00:43:15,841 --> 00:43:19,470 - Vai, aghju da vede ! - Zittu! Zittu! 583 00:43:19,512 --> 00:43:21,309 - Oh, Diu. - Chì ? 584 00:43:21,347 --> 00:43:22,609 Ùn credu micca questu. 585 00:43:22,648 --> 00:43:26,846 Più! Più! Eccu! Più duru ! 586 00:43:26,886 --> 00:43:29,184 Iè! Iè! 587 00:43:29,221 --> 00:43:30,654 Più! Più! 588 00:43:30,690 --> 00:43:32,783 Gary, ùn possu micca suppurtà. Devu guardà. 589 00:43:32,825 --> 00:43:33,849 Aspetta, nò. 590 00:43:36,829 --> 00:43:38,660 Mamma ! Mamma ! 591 00:43:38,698 --> 00:43:39,858 Papa ! 592 00:43:43,035 --> 00:43:44,935 U mo anghjulu. 593 00:43:44,970 --> 00:43:47,495 Sò prontu ! Sò prontu ! 594 00:43:47,540 --> 00:43:49,667 Ghjesù Cristu, l'hà cazzo. 595 00:43:49,709 --> 00:43:51,506 L'hà cazzo ! 596 00:43:51,544 --> 00:43:53,375 Sò finiti. Eccu ellu vene. 597 00:43:56,982 --> 00:44:01,612 Quale hè u prossimu muchacho per Carmela ? 598 00:44:01,654 --> 00:44:03,884 Andate, Gary. T'aspetta, omu. 599 00:44:03,923 --> 00:44:04,947 U prossimu David. 600 00:44:04,990 --> 00:44:07,117 Innò, avete dettu tu vulia seconde. 601 00:44:07,159 --> 00:44:09,684 Andate, David, avete dettu andavate dopu à Rick. 602 00:44:09,729 --> 00:44:11,128 Avà, vai avanti. 603 00:44:11,163 --> 00:44:13,358 Aghju cuminciatu à sentu solu. 604 00:44:13,399 --> 00:44:16,391 - Rick, ti dicu perchè... - Entra quì. 605 00:44:19,004 --> 00:44:21,302 Rick, dimmi, comu era ? 606 00:44:21,340 --> 00:44:23,570 Era grande, omu. 607 00:44:23,609 --> 00:44:25,543 Salute. 608 00:44:25,578 --> 00:44:28,706 Venite à mè, u mo grande burrito. 609 00:44:28,748 --> 00:44:30,147 mè ? 610 00:44:30,182 --> 00:44:32,173 Sò l'unicu omu chì vecu. 611 00:44:32,218 --> 00:44:33,378 Sicuru? 612 00:44:33,419 --> 00:44:37,355 Oh, sì. Venite à Carmela. 613 00:44:37,390 --> 00:44:39,415 Spiccia ti. Aiò. 614 00:44:39,458 --> 00:44:41,653 Spiccia ti. 615 00:44:41,694 --> 00:44:46,495 Carmela ti vole sente. 616 00:44:47,867 --> 00:44:51,428 Carmela vole chì ti senti bè. 617 00:44:58,177 --> 00:44:59,610 Pigliate questu. 618 00:44:59,712 --> 00:45:01,111 Chì ? 619 00:45:01,147 --> 00:45:02,580 Pigliate. 620 00:45:05,284 --> 00:45:06,444 Ùn esse timida. 621 00:45:07,987 --> 00:45:09,545 Eccu. 622 00:45:11,657 --> 00:45:13,090 bè. 623 00:45:17,997 --> 00:45:20,227 Ella va per ellu. Ella va totalmente per ellu. 624 00:45:20,266 --> 00:45:22,359 Lascia mi vede. 625 00:45:49,462 --> 00:45:50,724 Eccu ella vene ! 626 00:45:52,465 --> 00:45:55,161 Intercessione. 627 00:45:55,201 --> 00:45:59,604 Mi piace solu una bona festa. 628 00:45:59,705 --> 00:46:01,730 Avemu un pocu di più musica. 629 00:46:08,180 --> 00:46:09,909 Quale hè ? 630 00:46:11,984 --> 00:46:14,009 - Paccu ! - Carmela. 631 00:46:14,053 --> 00:46:15,247 Oh, merda ! 632 00:46:15,287 --> 00:46:17,414 Prestu ! Pigliate i vostri vestiti. 633 00:46:17,456 --> 00:46:19,014 Mi amore. 634 00:46:19,058 --> 00:46:21,424 - Mi corazza. - Salute! 635 00:46:21,460 --> 00:46:23,087 A mo vita. 636 00:46:23,128 --> 00:46:25,722 Mettite a vostra cammisa ! Vai, omu ! 637 00:46:27,299 --> 00:46:29,824 Questu hè u mo marinaru Paco. 638 00:46:29,869 --> 00:46:32,702 Hè ghjuntu da Portu Riccu à visità Carmela. 639 00:46:32,738 --> 00:46:34,638 Ùn hè micca bè ? 640 00:46:34,673 --> 00:46:37,301 Quessi sò i mo carusi vicini da quì sottu. 641 00:46:37,343 --> 00:46:40,335 li aiutava cù e so lezioni di spagnolu. 642 00:46:40,379 --> 00:46:43,507 Hè tuttu per oghje, picciotti. Pudete andà avà. 643 00:46:43,549 --> 00:46:44,880 Adi's, muchachos. 644 00:46:47,052 --> 00:46:48,383 Chì una ninfomana. 645 00:46:56,562 --> 00:46:58,530 David hè sempre dentru ! 646 00:46:58,564 --> 00:47:00,794 David, vai! Spiccia ti! 647 00:47:02,635 --> 00:47:04,193 Merda, i mo vestiti ! 648 00:47:06,205 --> 00:47:07,502 Vai, David ! 649 00:47:07,540 --> 00:47:09,007 Vai, ùn ne farate micca ! 650 00:47:09,041 --> 00:47:10,474 Vai, omu, prestu ! 651 00:47:10,509 --> 00:47:11,669 Merda ! 652 00:47:24,857 --> 00:47:26,188 Torna quì ! 653 00:47:28,527 --> 00:47:29,459 Ritornu! 654 00:47:34,600 --> 00:47:35,760 Ehi, Rick. 655 00:47:35,801 --> 00:47:37,496 Salute, chì passa ? 656 00:47:37,536 --> 00:47:39,060 Induve hè a vittura ? 657 00:47:39,104 --> 00:47:43,268 Ùn aghju pussutu piglià sta sera. U mo capu ùn mi lasciava micca. 658 00:47:43,309 --> 00:47:45,277 sì seriu ? Gary, sì pazzo, omu. 659 00:47:45,311 --> 00:47:47,211 Karen è Rose seranu quì in ogni mumentu. 660 00:47:47,246 --> 00:47:49,373 Vi dicu di cuntà mè fora in u primu locu. 661 00:47:49,415 --> 00:47:52,612 Duvete esse u mo amicu, aiutami sta sera, vi ricordate? 662 00:47:52,651 --> 00:47:54,380 E sapete chì Karen ùn andarà micca cun mè... 663 00:47:54,420 --> 00:47:55,785 salvu chì Rose vene. 664 00:47:55,821 --> 00:47:57,812 Inoltre, ella hà i caldi per voi, omu. 665 00:47:57,856 --> 00:48:00,324 Oh, gee. Grazie tante. 666 00:48:04,763 --> 00:48:06,663 Ehi, ragazzi. Cumu va ? 667 00:48:06,699 --> 00:48:09,964 - Ùn hè tantu grande, Victor. - Chì hè u prublema ? 668 00:48:12,705 --> 00:48:15,003 Ebbè, vedi, Victor, Gary è eiu... 669 00:48:15,040 --> 00:48:19,306 avemu invitatu sti trè veri bionde calde quì sta sera. 670 00:48:19,345 --> 00:48:23,247 Ma a cosa hè, avemu u rum... 671 00:48:23,282 --> 00:48:25,648 avemu i pulcini... 672 00:48:25,684 --> 00:48:27,584 ma ùn simu solu dui. 673 00:48:27,620 --> 00:48:28,882 Avemu bisognu di un altru omu. 674 00:48:28,921 --> 00:48:31,754 Ehi, ti daraghju una manu. 675 00:48:31,790 --> 00:48:34,088 Ah, nò, Victor, veramente. 676 00:48:34,126 --> 00:48:35,991 Innò, nò, nò. Nisunu prublema. 677 00:48:36,028 --> 00:48:37,188 Fighjate, Victor, nò. 678 00:48:37,229 --> 00:48:38,890 S'ellu ci hè un prublema in tuttu. 679 00:48:38,931 --> 00:48:40,228 Ùn vulemu micca per disturbà voi. 680 00:48:40,265 --> 00:48:43,462 Ehi, nò, ùn hè micca inconveniente. Mi piacerebbe. 681 00:48:43,502 --> 00:48:47,632 Vogliu dì, per chì sò l'amichi, nò? 682 00:48:47,673 --> 00:48:50,938 Diritta. Avà, Victor, Parcheghju a vostra vittura... 683 00:48:50,976 --> 00:48:53,843 e tu vai dentru e scendi un pò di coca per u rum, ok? 684 00:48:55,280 --> 00:48:57,043 Ebbè... 685 00:48:57,082 --> 00:49:00,074 Vai, chì dici ? Guarda, hè tardu. 686 00:49:00,119 --> 00:49:02,587 Iè, ùn sò micca. 687 00:49:02,621 --> 00:49:03,815 Ebbè... 688 00:49:05,624 --> 00:49:07,956 OK. Tuttu bè. 689 00:49:07,993 --> 00:49:10,291 Ma voi ragazzi, veramente... 690 00:49:10,329 --> 00:49:12,456 parcheghja sta bellezza dolcemente. 691 00:49:12,498 --> 00:49:14,830 - Oh, avemu, Victor. - L'aghju ghjustu dipinta. 692 00:49:14,867 --> 00:49:15,993 Sembra grande. 693 00:49:16,035 --> 00:49:17,935 Iè, m'hà costatu l'ultimu soldi. 694 00:49:17,970 --> 00:49:20,336 È attenti cù a vostra sigaretta. 695 00:49:20,372 --> 00:49:22,363 - Nisunu prublema. - Oh, bè. 696 00:49:23,776 --> 00:49:24,970 Trè bionde ? 697 00:49:25,010 --> 00:49:26,841 Tre! 698 00:49:26,879 --> 00:49:29,541 Perfettu. 699 00:49:29,581 --> 00:49:31,071 Perfettu. 700 00:49:42,628 --> 00:49:44,459 - Entra in daretu. - Certamente nò. 701 00:49:44,496 --> 00:49:45,827 Ehi, cumu stai? 702 00:49:45,864 --> 00:49:46,956 Ciao, Gary. 703 00:49:50,803 --> 00:49:52,703 Tuttu bè. 704 00:49:52,738 --> 00:49:54,831 Allora, chì fate vulete fà sta sera? 705 00:49:54,873 --> 00:49:56,101 Ùn a sò micca. 706 00:49:56,141 --> 00:49:58,871 - Perchè ùn andemu à u puntu ? - Ehi, hè una bella idea ! 707 00:49:58,911 --> 00:50:02,005 Oh, Diu ! Ùn aghju mai statu à u puntu prima. 708 00:50:02,047 --> 00:50:05,039 Chì sona cum'è assai piacè! Iè! 709 00:50:20,199 --> 00:50:23,168 Rose, avete qualchì menta o gomma o qualcosa? 710 00:50:23,202 --> 00:50:25,466 Mi restanu solu dui pezzi... 711 00:50:25,504 --> 00:50:27,597 è chì deve durà mè tutta a notte. 712 00:50:27,639 --> 00:50:32,167 Rose, cumu ti piace à pusà davanti à Gary? 713 00:50:32,211 --> 00:50:34,042 Di sicuru. 714 00:52:02,267 --> 00:52:04,258 stronzi. 715 00:52:07,673 --> 00:52:09,140 Gary, aspetta! 716 00:52:09,174 --> 00:52:11,608 Ci si vede in un coppiu. 717 00:52:13,111 --> 00:52:16,239 Ascolta, Gary, devu dumandu un picculu favore. 718 00:52:16,281 --> 00:52:18,374 Pudete prestà mi a chjave sta sera à a to nanna ? 719 00:52:18,417 --> 00:52:19,509 Per chì ? 720 00:52:19,551 --> 00:52:22,520 Aghju avutu una data cù Karen, è vogliu esse solu. 721 00:52:22,554 --> 00:52:24,283 Iè, bè, ùn aghju micca ... 722 00:52:24,323 --> 00:52:27,918 Ascolta, Gary. Questu hè veramente impurtante per mè. 723 00:52:27,960 --> 00:52:31,327 Sta sera puderia esse veramente a grande notte, sapete? 724 00:52:31,363 --> 00:52:32,660 Iè. 725 00:52:32,698 --> 00:52:34,666 OK, ti daraghju a chjave sta sera. 726 00:52:34,700 --> 00:52:38,192 Tuttu bè! Grazie mille, omu. Ti devu una, ok ? 727 00:52:50,716 --> 00:52:52,115 Eccu ellu vene. 728 00:52:53,352 --> 00:52:54,819 Ehi, chì trema, ragazzi? 729 00:52:54,853 --> 00:52:56,150 Cume va, Rick? 730 00:52:56,188 --> 00:52:57,655 Salute, chì passa ? 731 00:52:57,689 --> 00:53:00,180 Sapete ciò chì succede. Lasciami avè. 732 00:53:00,225 --> 00:53:01,385 Chì avete? 733 00:53:01,426 --> 00:53:03,189 Chì voli dì, ''Lasciami avè ciò chì''? 734 00:53:03,228 --> 00:53:05,025 Credu chì avemu parlatu circa una chjave... 735 00:53:05,063 --> 00:53:06,496 à qualcunu casa di a nanna. 736 00:53:06,531 --> 00:53:09,796 Oh, questu. Guarda, Rick... 737 00:53:09,835 --> 00:53:12,030 Aghju cercatu in tuttu. Ùn pudia truvà lu. 738 00:53:12,070 --> 00:53:15,233 - Ùn l’avemu cercatu, David ? - Ùn l'avemu pussutu truvà in nudda parte. 739 00:53:15,274 --> 00:53:17,367 Ebbè, hè grande. Grazie per avè dettu à u tempu. 740 00:53:17,409 --> 00:53:19,104 Avà chì aghju da fà ? 741 00:53:19,144 --> 00:53:21,203 David, chì ne dici l'ospiti di i vostri genitori ? 742 00:53:21,246 --> 00:53:23,237 Certamente nò. Hè statu fora di i limiti dapoi u Big Earl... 743 00:53:23,282 --> 00:53:25,773 polvera d'anghjulu affumicata è hà manghjatu u parrocchetto di a mo mamma. 744 00:53:25,817 --> 00:53:28,047 Seraghju cool. Tuttu ciò chì aghju bisognu hè una ora cun ella. 745 00:53:28,086 --> 00:53:29,576 Scusate, omu. Mi piacerebbe pudè aiutà vi. 746 00:53:29,621 --> 00:53:32,089 Pensu chì avete solu per annullà, Rick. 747 00:53:32,124 --> 00:53:33,591 Andemu, David, andemu. 748 00:53:33,625 --> 00:53:35,559 Chì site ragazzi in una tale fretta di fà? 749 00:53:35,594 --> 00:53:38,028 Ci hè una donna chì hè aspittendu solu per metteci. 750 00:53:38,063 --> 00:53:40,623 - Oh, sì ? WHO? - U rossu. 751 00:53:40,666 --> 00:53:42,793 Quellu chì u fratellu di Tommy stata avvitata. 752 00:53:42,834 --> 00:53:45,428 - Quellu cù e tette grosse ? - Hè vera, amicu. 753 00:53:45,470 --> 00:53:47,961 Avemu fattu affari cun ella avà per un pezzu. 754 00:53:48,006 --> 00:53:49,303 Dighjà nove volte. 755 00:53:49,341 --> 00:53:52,037 L'avete fottutu nove volte... 756 00:53:52,077 --> 00:53:53,704 è ùn m'avete mancu dettu ? 757 00:53:53,745 --> 00:53:55,542 Ùn pudemu mancu parlà à tè più. 758 00:53:55,580 --> 00:53:57,775 Vogliu dì, hè Karen questu è Karen chì. 759 00:53:57,816 --> 00:53:59,943 Sei troppu occupatu teeny-boppin ' in tuttu u locu. 760 00:53:59,985 --> 00:54:02,545 Pensu chì voi ragazzi eranu i mo amichi. 761 00:54:02,587 --> 00:54:06,546 OK, ti dumandu avà, Rick. Veni o no? 762 00:54:06,591 --> 00:54:09,992 Cumu possu, Gary? Aghju avutu una data cun Karen avà. 763 00:54:10,028 --> 00:54:11,461 Ci vai di novu. 764 00:54:11,496 --> 00:54:13,327 Andemu, David, andemu. 765 00:54:15,200 --> 00:54:17,532 Basta andà è ghjucà a casa cù Karen. 766 00:54:23,942 --> 00:54:26,467 Aspettate, ragazzi. 767 00:54:37,723 --> 00:54:39,691 Allora, chì hè a storia, omi? 768 00:54:39,725 --> 00:54:42,057 Aghju qualcosa chì vulete? 769 00:54:44,997 --> 00:54:46,624 Fate a vostra mente, cari. 770 00:54:46,665 --> 00:54:49,634 Hè megliu andà in casa prima a to mamma principia à mancassi. 771 00:54:49,668 --> 00:54:51,226 Fighjate, ùn sò micca sapè di questu. 772 00:54:51,269 --> 00:54:54,295 Ehi, aspetta un minutu. Ci mettimu o micca? 773 00:54:54,339 --> 00:54:57,433 Soldi, ragazzi, o Ruby cammina. 774 00:54:57,476 --> 00:54:59,307 Ebbè, quantu ne parlemu? 775 00:54:59,344 --> 00:55:01,608 30 bucks hè u prezzu. 776 00:55:01,646 --> 00:55:03,511 Semu o micca? Chì dici ? 777 00:55:03,548 --> 00:55:07,006 30 soldi? Hè 10 per una. Pensu chì pudemu trattà questu. 778 00:55:07,052 --> 00:55:09,987 Hè 30 dollari l'una, ragazzi, è ùn hè micca negoziabile, vede? 779 00:55:10,022 --> 00:55:11,387 Ghjesù, questu hè 90 soldi ! 780 00:55:11,423 --> 00:55:13,357 Innò, ùn mi possu micca permette. Certamente nò. 781 00:55:13,392 --> 00:55:16,828 Smetti di perde u mo tempu. Pigliate o lasciate. 782 00:55:16,862 --> 00:55:18,489 E 75? 783 00:55:18,530 --> 00:55:20,498 Che ne dite di andà in casa da mamma? 784 00:55:20,532 --> 00:55:23,023 OK, va bè, aspetta. 785 00:55:23,068 --> 00:55:25,468 Avanti. Aiò. 786 00:55:25,504 --> 00:55:29,099 Ehi, omu, aghju travagliatu quì, è tu stai uccidendu a mo azzione. 787 00:55:35,914 --> 00:55:37,779 Andate, ragazzi. U tempu hè soldi. 788 00:55:37,816 --> 00:55:39,215 Ùn avemu micca tutta a notte. 789 00:55:39,251 --> 00:55:42,584 Vi mustraraghju un bonu tempu, ma movemu. Aiò. 790 00:55:42,621 --> 00:55:44,953 Move u to culo grassu. 791 00:55:44,990 --> 00:55:46,821 Va bè, cowboys, quale hè u primu? 792 00:55:46,858 --> 00:55:48,758 Vogliu finisce questu. 793 00:55:48,794 --> 00:55:50,489 Vai avanti, Gary. Andate prima. 794 00:55:50,529 --> 00:55:53,327 Vai, Gary. Vai. 795 00:55:53,365 --> 00:55:54,992 Vai. 796 00:55:55,033 --> 00:55:57,058 Aiò. Questa hè a mo notte più occupata. 797 00:55:57,102 --> 00:55:59,093 Andemu. 798 00:56:01,606 --> 00:56:03,437 Vai, move. Per piacè? 799 00:56:15,887 --> 00:56:17,752 Aiò, cacciemu quelli pantaloni. 800 00:56:17,789 --> 00:56:20,087 Ùn avemu micca tutta a notte. 801 00:56:20,125 --> 00:56:23,253 Ti move cum'è ùn vulete micca per mette. 802 00:56:30,335 --> 00:56:32,769 Fighjate quì. 803 00:56:32,804 --> 00:56:33,998 Chì ci hè? 804 00:56:34,039 --> 00:56:35,973 Ùn site ancu vergine, sì? 805 00:56:38,477 --> 00:56:40,570 Aiò. 806 00:56:40,612 --> 00:56:42,443 Venite quì. 807 00:56:51,790 --> 00:56:52,950 Quì. 808 00:56:54,926 --> 00:56:56,757 Eccu, questu hè. 809 00:56:56,795 --> 00:57:00,026 Iè, hè assai megliu. 810 00:57:00,065 --> 00:57:02,226 Avà hè assai svegliu. 811 00:57:04,603 --> 00:57:06,594 Avà pudemu fà affari. 812 00:57:09,040 --> 00:57:10,200 Aiò. 813 00:57:17,482 --> 00:57:19,473 Spiccia ti. Aiò. 814 00:57:22,721 --> 00:57:24,450 Innò, manichinu. Ùn ci hè micca. 815 00:57:24,489 --> 00:57:27,083 Sposta un pocu. 816 00:57:27,125 --> 00:57:29,491 Ci vai. OK, avà. 817 00:57:29,528 --> 00:57:31,519 Mi dumandu ciò chì hè piglià tantu tempu. 818 00:57:31,563 --> 00:57:34,532 Ebbè, puderia ancu ottene i so trenta soldi, nò ? 819 00:57:34,566 --> 00:57:36,693 Pensu chì vulete dì i mo 30 soldi. 820 00:57:36,735 --> 00:57:39,067 Merda, move u culo. 821 00:57:42,240 --> 00:57:43,730 Merda. 822 00:57:45,477 --> 00:57:47,172 A mo maledetta fortuna. 823 00:57:47,212 --> 00:57:49,203 Aghju tutti i vivi. 824 00:57:51,016 --> 00:57:54,474 Avete ancu assai da amparà, picciottu, sai? 825 00:57:59,724 --> 00:58:02,921 Ebbè, vai, culo grassu. Tu sì u prossimu. 826 00:58:03,995 --> 00:58:05,223 Cumu era ? 827 00:58:05,263 --> 00:58:06,696 Vai avanti, David. 828 00:58:06,731 --> 00:58:08,722 Vai, omu. Avanti. 829 00:58:14,606 --> 00:58:16,039 Ehi, chì hè sbagliatu? 830 00:58:25,884 --> 00:58:28,409 Ciao, comu va ? 831 00:58:28,453 --> 00:58:30,421 Puderia esse megliu. 832 00:58:30,455 --> 00:58:33,083 Sigaretta ? 833 00:58:33,124 --> 00:58:34,785 Aghju u mo propiu. 834 00:58:37,062 --> 00:58:38,654 Ghjornu occupatu per voi oghje, eh? 835 00:58:38,697 --> 00:58:41,097 Sò quì per intervistami o per fottumi ? 836 00:58:52,477 --> 00:58:56,538 Per questu esaminazioni, avete avete esattamente vinti minuti. 837 00:58:57,749 --> 00:59:01,549 Aspitteraghju u silenziu, silenziu assolutu. 838 00:59:01,586 --> 00:59:03,554 Ùn ci sarà micca ... 839 00:59:03,588 --> 00:59:05,249 Sei tardi di novu. 840 00:59:05,290 --> 00:59:07,690 Ùn ci hè scusa per stu tipu di cumpurtamentu. 841 00:59:07,726 --> 00:59:09,956 Mi dispiace, signora Applebaum. 842 00:59:09,995 --> 00:59:12,327 Ùn aghju micca dorme perchè ùn aghju micca ... 843 00:59:12,364 --> 00:59:14,559 Ùn sò micca statu sentu troppu bè. 844 00:59:14,599 --> 00:59:17,898 Benissimu. Andate à u vostru postu. 845 00:59:19,504 --> 00:59:21,165 È senza parlà. 846 00:59:26,711 --> 00:59:28,042 Cumincià. 847 00:59:31,098 --> 00:59:32,963 Rick. 848 00:59:33,000 --> 00:59:37,528 Rick! Merda. 849 00:59:37,571 --> 00:59:40,938 Rick! Ùn possu micca piantà di pruriti ! 850 00:59:40,975 --> 00:59:43,136 Anch'eiu. Mi rende pazzo. 851 00:59:43,177 --> 00:59:45,372 Eiu sò! 852 00:59:45,413 --> 00:59:47,040 E David ? 853 00:59:49,383 --> 00:59:50,645 Pigliate David. 854 00:59:53,954 --> 00:59:56,582 - Comu ti senti ? - I mo boli sò brusgiati. 855 00:59:56,624 --> 00:59:58,854 Eiu sò. Gary, ancu. 856 00:59:58,893 --> 01:00:02,727 David, mi mori. Fa male. 857 01:00:02,763 --> 01:00:04,253 Eiu sò. Ùn possu più. 858 01:00:04,298 --> 01:00:06,357 - Chi hè què? - Pensu di sapè. 859 01:00:06,400 --> 01:00:08,231 Gary! David ! Richard! 860 01:00:08,269 --> 01:00:09,702 Fora di sta aula à una volta. 861 01:00:09,737 --> 01:00:13,639 Vi aghju avvistatu. Fora ! 862 01:00:17,812 --> 01:00:20,110 Segnala à u principale uffiziu avà. 863 01:00:24,085 --> 01:00:25,347 È chjude a porta ! 864 01:00:25,386 --> 01:00:26,717 Iè, signora. 865 01:00:30,224 --> 01:00:31,589 - Granchi ?! - Granchi ?! 866 01:00:31,625 --> 01:00:33,616 I granchi ! Sapete, cum'è i pidocchi. 867 01:00:33,661 --> 01:00:35,458 Chì diavolo pudemu fà per elli? 868 01:00:35,496 --> 01:00:36,463 Per piacè! 869 01:00:36,497 --> 01:00:37,657 Ùn vi preoccupate micca. 870 01:00:37,698 --> 01:00:40,565 So un modu chì pudemu avè sbarazzarsi di elli cusì. 871 01:00:40,601 --> 01:00:43,627 - Sicuru chì questu li affucà ? - Pusitivu. 872 01:00:43,671 --> 01:00:45,764 Ma aghju pensatu à i granchi amava l'acqua. 873 01:00:45,806 --> 01:00:47,501 Micca stu tipu. 874 01:00:47,541 --> 01:00:49,736 - Iè ? Cumu sapete ? - Eiu sò! 875 01:00:49,777 --> 01:00:52,245 Tommy li aveva e li annegava in u jacuzzi di i so genitori. 876 01:00:52,279 --> 01:00:54,304 Di sicuru, ci vole abbastanza per ammazzà questi strozzi. 877 01:00:54,348 --> 01:00:56,680 Sapete chì avemu statu quì in quattru ore avà ?! 878 01:00:56,717 --> 01:00:58,582 Iè, a mo spalle hè digià cotta. 879 01:00:58,619 --> 01:01:00,484 Iè, bè, smetti di pruricà, picciotti amanti. 880 01:01:00,521 --> 01:01:01,954 Sè vo dui ricordate bè ... 881 01:01:01,989 --> 01:01:04,685 sì voi chì m'hà purtatu in questu. 882 01:01:04,725 --> 01:01:06,886 Ehi, ragazzi, guardate quale hè quì. 883 01:01:10,030 --> 01:01:11,463 Ciao, Gary. 884 01:01:11,499 --> 01:01:13,592 Salute. 885 01:01:13,634 --> 01:01:15,124 Chì vi hè accadutu ieri sera? 886 01:01:15,169 --> 01:01:17,103 Aghju aspittatu finu à 11:00 per voi. 887 01:01:17,138 --> 01:01:19,436 Chì mi hè accadutu ? Chì vi hè accadutu ?! 888 01:01:19,473 --> 01:01:22,169 Aghju chjamatu almenu dece volte. 889 01:01:22,209 --> 01:01:23,767 U mo telefunu ùn hà micca sonatu una volta. 890 01:01:23,811 --> 01:01:26,974 Ti scherzi ! Allora hè megliu cuntrullà. 891 01:01:27,014 --> 01:01:28,606 Eru preoccupatu per tè, Karen. 892 01:01:28,649 --> 01:01:31,277 Avemu da piglià un pocu di sole. State quì ? 893 01:01:31,318 --> 01:01:33,286 Iè, vai avanti. Seraghju ghjustu cun voi. 894 01:01:33,320 --> 01:01:36,016 Aiò. 895 01:01:36,056 --> 01:01:38,251 OK, chì deve fà. Andemu. 896 01:01:42,563 --> 01:01:45,657 Rick, ti dispiace di mette un pò di lozione solare nantu à a mo spalle? 897 01:01:45,699 --> 01:01:46,688 Di sicuru. 898 01:01:46,734 --> 01:01:48,167 Gary? 899 01:01:48,202 --> 01:01:50,136 Iè? 900 01:01:50,171 --> 01:01:53,902 Vi dispiace di mette un pocu di lozione nantu à a mo spalle, ancu? 901 01:01:53,941 --> 01:01:55,067 Per piacè? 902 01:01:55,109 --> 01:01:56,440 Va bè. 903 01:01:56,477 --> 01:01:57,808 Grazie. 904 01:01:59,480 --> 01:02:02,244 Ciò chì hè accadutu in a vostra vita? 905 01:02:02,283 --> 01:02:05,548 Micca un sanu infernu assai, Rose. 906 01:02:16,230 --> 01:02:18,198 Cumu hè u mondu di a pizza ? 907 01:02:18,232 --> 01:02:20,029 Hè tondu, Rose. 908 01:02:21,202 --> 01:02:24,399 - Chì ci hè? - Ùn si sò annegati ! 909 01:02:26,874 --> 01:02:28,034 Ci si vede dopu. 910 01:02:28,075 --> 01:02:29,508 Torneraghju subitu. 911 01:02:29,543 --> 01:02:31,602 Ehi, quale hè a vostra fretta? 912 01:02:31,645 --> 01:02:33,977 Ehi ! Quale ùn hè micca affucatu ? 913 01:02:37,451 --> 01:02:40,113 Aghju bisognu di qualcosa ... 914 01:02:40,154 --> 01:02:41,917 per tumbà e zecche. 915 01:02:41,956 --> 01:02:44,823 Oh, senza prublema. Chì tippu di cane avete ? 916 01:02:44,859 --> 01:02:49,387 Un collie, ma ùn hè micca per ellu. 917 01:02:49,430 --> 01:02:52,593 Aghju paura di ùn sapè ciò chì vulete dì. 918 01:02:52,633 --> 01:02:55,227 Ùn hè micca veramente ticks. 919 01:02:55,269 --> 01:02:57,328 Ùn ticks? 920 01:02:57,371 --> 01:03:01,034 Uh-uh. Hè... 921 01:03:01,075 --> 01:03:05,910 s'assumiglia più à... pidocchi. 922 01:03:05,946 --> 01:03:07,607 Oh, pidocchi. 923 01:03:07,648 --> 01:03:09,912 Ebbè, aghju solu a cosa per voi. 924 01:03:09,950 --> 01:03:12,885 Aghju un pettine speciale... 925 01:03:12,920 --> 01:03:16,048 è face assai bè in stu tipu di cose. 926 01:03:16,090 --> 01:03:18,650 Truverete assai, assai efficace. 927 01:03:18,692 --> 01:03:20,353 No. 928 01:03:20,394 --> 01:03:22,885 - Innò ? - Vede... 929 01:03:22,930 --> 01:03:26,764 ùn hè micca esattamente i pidocchi. 930 01:03:26,800 --> 01:03:28,995 Hè... 931 01:03:29,036 --> 01:03:31,937 bè, vedi, picca assai. 932 01:03:31,972 --> 01:03:33,803 Lasciami piglià un ochju à u vostru capu quì. 933 01:03:33,841 --> 01:03:36,571 Ùn vecu nunda sbagliatu cun questu. 934 01:03:36,610 --> 01:03:39,909 Avete mai avutu prublemi di allergie o qualcosa? 935 01:03:39,947 --> 01:03:44,145 No. Ùn hè micca nantu à a mo testa. 936 01:03:44,184 --> 01:03:45,481 Allora induve hè ? 937 01:03:45,519 --> 01:03:47,510 Hè... 938 01:03:50,190 --> 01:03:54,650 hè quì sottu. 939 01:04:00,768 --> 01:04:03,464 I vostri palle prucediscenu? 940 01:04:09,910 --> 01:04:13,209 I granchi ! À a vostra età ! 941 01:04:13,247 --> 01:04:17,775 I ghjovani... micca chì eranu in u mo... 942 01:04:17,818 --> 01:04:22,881 Ùn vi preoccupate micca. Aghju ghjustu a cosa per voi. 943 01:04:22,923 --> 01:04:28,691 Se pigliate questu è l'applicà trè volte à ghjornu... 944 01:04:28,729 --> 01:04:31,425 quelli picculi cosi andate in pocu tempu. 945 01:04:31,465 --> 01:04:32,432 Grazie. 946 01:04:32,466 --> 01:04:33,490 Di nunda. 947 01:04:33,534 --> 01:04:34,831 Pagalu. 948 01:04:34,868 --> 01:04:36,028 Quantu ti devu ? 949 01:04:36,070 --> 01:04:37,537 3,99 $. 950 01:04:40,641 --> 01:04:45,135 Crab... assassinu. 951 01:04:45,179 --> 01:04:47,545 3,99 $. 952 01:05:14,108 --> 01:05:15,632 Punti extra. David... 953 01:05:15,676 --> 01:05:17,837 - Ehi, Big Apple. - Ehi, Gary. Cumu và? 954 01:05:17,878 --> 01:05:19,971 OK. Avete vistu Karen quì? 955 01:05:20,014 --> 01:05:21,948 Iè. Ella deve esse in giru da quì. 956 01:05:21,982 --> 01:05:23,574 Perchè aghju vistu u so ciclomotore fora. 957 01:05:23,617 --> 01:05:25,278 L'aghju vistu andà cun Rick in qualchì locu. 958 01:05:25,319 --> 01:05:27,253 Iè, ma elli duverebbe esse torna ghjustu. 959 01:05:27,287 --> 01:05:29,778 - Induve sò andati ? - Probabilmente sò andati à spassighjà. 960 01:05:29,823 --> 01:05:32,018 Una merda, David. L'hà pigliatu à u campu di football... 961 01:05:32,059 --> 01:05:34,721 per scaccià a so ciliegia, è a sapete. 962 01:05:35,863 --> 01:05:37,524 Ehi, Gary, aspetta! 963 01:05:40,934 --> 01:05:42,595 stronzo ! 964 01:09:07,841 --> 01:09:10,901 Gary, chì faci quì? 965 01:09:10,944 --> 01:09:13,412 Nunda assai. Induve si statu? 966 01:09:13,447 --> 01:09:15,938 Eru fora nant'à u campu di football. 967 01:09:15,983 --> 01:09:17,450 Da sè stessu? 968 01:09:17,484 --> 01:09:21,011 Innò, cù Karen. Ella hè ghjustu quì. 969 01:09:21,054 --> 01:09:23,545 Solu voi dui? 970 01:09:23,590 --> 01:09:26,491 Ben intesu. Ùn pudia micca aspittà per voi ... 971 01:09:26,526 --> 01:09:28,824 per dà mi a chjave à a casa di a to nanna. 972 01:09:28,862 --> 01:09:29,954 Chì significà? 973 01:09:29,997 --> 01:09:33,831 Vale à dì chì eru u primu per ghjunghje à Miss Thing quì. 974 01:09:33,867 --> 01:09:34,993 Tu chì? 975 01:09:35,035 --> 01:09:36,900 Aghju fottutu Karen. 976 01:09:36,937 --> 01:09:39,667 Sei piena di merda. Tu menti! 977 01:09:39,706 --> 01:09:42,231 Chì vulete ch'e aghju fattu, vi mostra una ripetizione immediata? 978 01:09:42,276 --> 01:09:43,243 Avete fottutu Karen?! 979 01:09:43,277 --> 01:09:45,575 Ella vi sente ! 980 01:09:48,482 --> 01:09:53,351 Omu, sì un cazzo di bugiardi è a sapete. 981 01:09:53,387 --> 01:09:56,083 Ciao, Gary. Cumu và? 982 01:10:08,068 --> 01:10:09,365 Chì ci hè di male ? 983 01:10:54,815 --> 01:10:58,512 Basta à pensà, trè ghjorni di più à e vacanze di Natale. 984 01:10:58,552 --> 01:10:59,746 Serà grande. 985 01:10:59,786 --> 01:11:01,310 Iè, ghjustu fantasticu. 986 01:11:01,355 --> 01:11:03,721 Chì ti passa ? Duvete esse felice. 987 01:11:03,757 --> 01:11:07,716 Pensate, una settimana da oghje, seremu tutti nantu à e piste. 988 01:11:07,761 --> 01:11:09,956 A prossima volta, porta u vostru libru torna à tempu... 989 01:11:09,997 --> 01:11:13,364 s'è vo ùn vulete pagà una fine. Carichemu per ogni ghjornu in ritardo. 990 01:11:13,400 --> 01:11:14,560 - Salute. - Iè? 991 01:11:14,601 --> 01:11:16,626 Avete u numeru d'ottobre di i Rapporti di u Consumatore? 992 01:11:16,670 --> 01:11:17,898 - Chì annu ? - '80. 993 01:11:17,938 --> 01:11:20,202 - Fighjuleraghju. - Grazie. 994 01:11:22,609 --> 01:11:24,839 Ùn vogliu micca per sapè, ok? 995 01:11:24,878 --> 01:11:27,779 Avemu cumplettamente attraversu. L'aghju digià dettu. 996 01:11:27,814 --> 01:11:30,612 Perchè vene quì cun tutte queste cazzo di gente in giro? 997 01:11:30,650 --> 01:11:32,550 Vi dicu chì simu in ogni modu... 998 01:11:32,586 --> 01:11:35,419 allora perchè ùn fate micca solu split è lasciami in pace, ok? 999 01:11:35,455 --> 01:11:37,423 Ùn sapete ciò chì avete fattu ? 1000 01:11:37,457 --> 01:11:38,981 Pigliate u cazzo già da quì? 1001 01:11:39,026 --> 01:11:42,223 Sii imbarazzante a merda fora di mè. Avà split ! 1002 01:11:42,262 --> 01:11:43,752 Diu... 1003 01:12:19,733 --> 01:12:21,701 Karen? 1004 01:12:21,735 --> 01:12:23,703 Chì ci hè? 1005 01:12:25,272 --> 01:12:27,797 Ùn hà nunda à fà cun voi. 1006 01:12:27,841 --> 01:12:30,002 Vi aghju vistu dui discutendu quì. 1007 01:12:30,043 --> 01:12:33,911 Hè finita trà noi, cusì ùn importa micca. 1008 01:12:33,947 --> 01:12:35,812 Allora perchè pienghje, allora ? 1009 01:12:35,849 --> 01:12:40,149 Fighjate... andaraghju bè. 1010 01:12:41,888 --> 01:12:46,689 Rilassatevi. Sapete tutte e coppie avè i so mumenti. 1011 01:12:46,726 --> 01:12:49,490 Si rinfriscà. U cunnoscu. Ùn vi preoccupate micca. 1012 01:12:49,529 --> 01:12:52,089 Ùn mi importa micca veramente ciò chì faci ! 1013 01:12:52,132 --> 01:12:54,191 Ne superarà. 1014 01:12:54,234 --> 01:12:55,599 sò... 1015 01:12:55,635 --> 01:12:57,330 Sò incinta. 1016 01:13:06,113 --> 01:13:09,708 Fighjate, ehi, ùn vi preoccupate. 1017 01:13:09,749 --> 01:13:13,150 Sarà bè. 1018 01:13:13,186 --> 01:13:16,815 Vai, stammi a sentire. 1019 01:13:16,857 --> 01:13:19,451 OK, vogliu chì ti ghjunghje voi stessi inseme... 1020 01:13:19,493 --> 01:13:24,192 è ùn respira micca una parolla di questu à qualcunu. 1021 01:13:24,231 --> 01:13:27,166 Aghju da piglià cura di questu, capisce? 1022 01:13:29,903 --> 01:13:32,701 Vi aiuteraghju. 1023 01:13:32,739 --> 01:13:35,105 OK ? 1024 01:13:35,142 --> 01:13:36,871 OK. 1025 01:13:48,688 --> 01:13:50,451 Chì ghjè u vostru prublema ? 1026 01:13:50,490 --> 01:13:53,482 Hè incinta è a sapete. 1027 01:13:53,527 --> 01:13:56,257 A bona nutizia viaghja veloce, eh? 1028 01:13:56,296 --> 01:13:58,025 Chì farai, vene à u so salvezza? 1029 01:13:58,064 --> 01:13:59,759 Hè ciò chì duvete da fà, Ricky. 1030 01:13:59,799 --> 01:14:01,994 Ehi, chì hà à fà cun voi, omu? 1031 01:14:02,035 --> 01:14:04,367 In ogni casu, l'aghju avutu cun ella. Hè finitu. 1032 01:14:04,404 --> 01:14:08,898 Hè assai còmuda, ùn hè micca? 1033 01:14:08,942 --> 01:14:10,967 Ehi, hà avutu nantu à i mo nervi. 1034 01:14:11,011 --> 01:14:12,808 Hè incinta, striscia ! 1035 01:14:12,846 --> 01:14:14,905 Allora? Ùn hè micca a prima. 1036 01:14:14,948 --> 01:14:16,677 Iè, ma eri! Avete scurdatu ? 1037 01:14:16,716 --> 01:14:20,049 mè ? U primu ? Scurdate, amicu. 1038 01:14:20,086 --> 01:14:22,281 Chì pruvate à dì ? 1039 01:14:22,322 --> 01:14:25,849 Chì probabilmente ùn sò micca solu un tippu chì l'a mai fottuta. 1040 01:14:25,892 --> 01:14:29,760 Pigliate quellu daretu prima Aghju decisu di sparà a testa! 1041 01:14:29,796 --> 01:14:32,287 Dicu ciò chì mi piace, stronzo! 1042 01:14:38,305 --> 01:14:40,535 Arresta! Ùn aghju micca quì quì! 1043 01:14:40,574 --> 01:14:41,973 Sii ghjilosu perchè ùn era micca tù ! 1044 01:14:42,008 --> 01:14:44,135 Tu sì un scemu stupidu ! 1045 01:14:44,177 --> 01:14:47,635 In ogni mumentu, picciottu di pizza ! Sempre, omu! 1046 01:14:47,681 --> 01:14:49,581 Tu sì a carica più grande Aghju mai scontru ! 1047 01:14:49,616 --> 01:14:53,211 Ti dispiacerà questu, Gary, omu. 1048 01:14:53,253 --> 01:14:55,312 Ùn site nunda ma un pezzu di merda ! 1049 01:14:55,355 --> 01:14:58,483 Chjameraghju u principale s'è tù ùn esci da quì ! 1050 01:15:08,034 --> 01:15:09,865 David, geek, vai, omu. 1051 01:15:09,903 --> 01:15:11,495 T'avemu aspittatu. Inseme. 1052 01:15:11,538 --> 01:15:13,699 - David ! - Vai, omu ! 1053 01:15:20,547 --> 01:15:22,412 Andemu, andemu ! Andemu! 1054 01:15:22,449 --> 01:15:24,747 Aiò! Tuttu bè! Aiò! 1055 01:15:28,321 --> 01:15:30,881 Ehi, vai ! 1056 01:15:30,924 --> 01:15:33,017 Ehi, aspetta ! Induve vai ? 1057 01:15:35,195 --> 01:15:37,925 Vai, omu ! Spiccia ti! Entra! 1058 01:15:49,409 --> 01:15:51,673 Hè bè. L'aghju. 1059 01:15:51,711 --> 01:15:53,702 Andate in. 1060 01:16:03,023 --> 01:16:05,116 Hè viotu per un annu. 1061 01:16:05,158 --> 01:16:08,286 Dapoi chì a mo nanna hè morta, nimu hè statu quì. 1062 01:16:09,696 --> 01:16:12,563 Serà megliu una volta ch'e aghju messu i persiane. 1063 01:16:16,369 --> 01:16:18,633 Hè bisognu di un pocu di pulizia. 1064 01:16:25,779 --> 01:16:29,943 Bene. Almenu ci hà lasciatu una radiu chì travaglia. 1065 01:16:29,983 --> 01:16:33,214 Karen, vulete vede una foto di mè quandu avia dui anni? 1066 01:16:41,461 --> 01:16:45,295 Per piacè... ùn pienghje micca. 1067 01:16:49,436 --> 01:16:51,199 Promettu... 1068 01:16:51,237 --> 01:16:53,899 Vi prumettu sarà bè. 1069 01:16:57,377 --> 01:17:00,039 Karen, cunnoscu decine di ragazze chì l'anu passatu... 1070 01:17:00,080 --> 01:17:01,570 è era bè. 1071 01:17:05,585 --> 01:17:08,053 Per piacè, prumettu. Solu ùn pienghje micca. 1072 01:17:09,389 --> 01:17:10,720 Sapete, sicuru... 1073 01:17:10,757 --> 01:17:12,884 ci sò certe precautions si pudia piglià... 1074 01:17:12,926 --> 01:17:16,020 prima di i pochi mumenti di piacè chì ti piace. 1075 01:17:17,831 --> 01:17:21,494 L'operazione stessu hè abbastanza sèmplice. 1076 01:17:21,534 --> 01:17:25,265 Tuttavia, costa soldi. $ 250 per esse precisu. 1077 01:17:25,305 --> 01:17:29,537 Hè bè. Puderaghju copre questu. 1078 01:17:29,576 --> 01:17:33,205 - Cash. - Cash. 1079 01:17:33,246 --> 01:17:36,238 Va bè. L'avete purtatu cun voi sta sera. 1080 01:17:36,282 --> 01:17:37,874 Avà, mi piacerebbe chì ci lasciassi. 1081 01:17:37,917 --> 01:17:39,908 Torna à 6:00. Allora serà pronta. 1082 01:18:57,397 --> 01:19:00,696 Fighjate, aghju bisognu di sapè quantu possu ottene per questu. 1083 01:19:00,733 --> 01:19:02,200 Questu hè u mo stereo ... 1084 01:19:14,047 --> 01:19:16,413 Grazie. 1085 01:19:30,830 --> 01:19:32,957 Ehi, Gino, devu parlà cun tè. 1086 01:19:32,999 --> 01:19:36,230 A squadra olimpica di ski hè tornata. Ùn vedi chì sò occupatu ? 1087 01:19:36,269 --> 01:19:37,998 Gino, per piacè, mi ascolti? 1088 01:19:38,037 --> 01:19:39,129 Chì ? 1089 01:19:39,172 --> 01:19:40,969 Devu piglià in prestito centu soldi. 1090 01:19:41,007 --> 01:19:42,975 Devi? Avete da ottene u vostru culo fora di quì. 1091 01:19:43,009 --> 01:19:44,909 Centu soldi. sì pazza ? 1092 01:19:44,944 --> 01:19:47,037 Fighjate, sò seriu. Vogliu dì. 1093 01:19:52,619 --> 01:19:55,884 Gino, per piacè. Hè una emergenza. 1094 01:20:15,074 --> 01:20:16,371 Cumu hè ella ? 1095 01:20:16,409 --> 01:20:17,740 Ella va bè. 1096 01:20:17,777 --> 01:20:19,836 Ella si riposa. 1097 01:20:19,879 --> 01:20:21,369 Hè in a stanza 16. 1098 01:20:21,414 --> 01:20:23,211 Pudete purtari a casa avà. 1099 01:22:58,805 --> 01:22:59,965 Gary? 1100 01:23:00,006 --> 01:23:01,132 Iè? 1101 01:23:01,174 --> 01:23:03,165 Induve avete messu a tovagliola gialla ? 1102 01:23:03,209 --> 01:23:05,575 Hè nantu à a sedia. 1103 01:23:05,611 --> 01:23:07,272 Oh, vecu. 1104 01:23:12,485 --> 01:23:14,544 Vai, i vostri ova si friddi. 1105 01:23:14,587 --> 01:23:16,248 Seraghju ghjustu quì. 1106 01:23:20,193 --> 01:23:21,217 Bonghjornu. 1107 01:23:21,260 --> 01:23:23,421 Bonghjornu. Sò tantu fame. 1108 01:23:24,764 --> 01:23:26,994 - Cumu dormi ? - Oh, bè. 1109 01:23:27,033 --> 01:23:29,001 Mi dispiace chì avete da dorme nant'à u divano... 1110 01:23:29,035 --> 01:23:30,502 per via di mè ieri sera. 1111 01:23:30,536 --> 01:23:32,436 Hè bè. Guarda, s'eramu andati à scià... 1112 01:23:32,472 --> 01:23:35,066 Avaria dormitu nant'à un pianu friddu in qualchì locu. 1113 01:23:35,108 --> 01:23:37,099 Mi dumandu cumu stanu tutti. 1114 01:23:38,978 --> 01:23:42,379 Ti dispiaci di ùn esse andatu ? 1115 01:23:42,415 --> 01:23:43,643 Un pocu. 1116 01:23:43,683 --> 01:23:47,483 Vi manca qualcunu ? 1117 01:23:47,520 --> 01:23:49,181 Chi voli dì? 1118 01:23:49,222 --> 01:23:51,417 Ùn a sò micca. Sò solu... 1119 01:23:51,457 --> 01:23:53,823 Innò, mi dumandava solu se vi mancate, sapete... 1120 01:23:53,860 --> 01:23:55,589 a banda, o qualcosa. 1121 01:23:55,628 --> 01:23:57,619 Micca essatamente. 1122 01:23:59,365 --> 01:24:01,333 Mi cumpensu à a mo festa. 1123 01:24:01,367 --> 01:24:03,358 - Chì festa ? - A mo festa d'anniversariu. 1124 01:24:03,402 --> 01:24:04,733 U vostru anniversariu? Quandu ? 1125 01:24:04,771 --> 01:24:05,999 Stu sabbatu. 1126 01:24:06,038 --> 01:24:07,630 Sò invitatu ? 1127 01:24:07,673 --> 01:24:10,369 Hè una quistione stupida. 1128 01:24:14,013 --> 01:24:16,379 Perchè vo fate cusì avà ? 1129 01:24:16,415 --> 01:24:20,112 Vuliu solu per preparà tuttu. 1130 01:24:20,153 --> 01:24:22,246 Pudete fà dumani matina. 1131 01:24:22,288 --> 01:24:25,553 Nah, preferiscu solu fate avà. 1132 01:24:26,893 --> 01:24:29,191 Gary? 1133 01:24:29,228 --> 01:24:31,219 Vogliu chì sapete Aghju veramente apprezzatu ... 1134 01:24:31,264 --> 01:24:34,427 tuttu ciò chì avete fattu per mè. 1135 01:24:34,467 --> 01:24:36,935 Karen, sì più chè benvenutu. 1136 01:24:36,969 --> 01:24:39,028 Innò, sì statu un veru amicu. 1137 01:24:39,071 --> 01:24:41,130 Ùn possu pensà à nimu chi avissi fattu... 1138 01:24:41,174 --> 01:24:44,041 ciò chì avete fattu per mè. 1139 01:24:44,076 --> 01:24:46,704 Karen... 1140 01:24:48,781 --> 01:24:50,772 hè solu chì ... 1141 01:24:53,820 --> 01:24:54,912 chì... 1142 01:25:01,027 --> 01:25:02,392 ti amu. 1143 01:25:05,198 --> 01:25:07,359 Aghju sempre. 1144 01:25:10,169 --> 01:25:12,501 Dapoi chì t'aghju vistu prima... 1145 01:25:14,841 --> 01:25:16,968 Ti aghju amatu. 1146 01:25:17,009 --> 01:25:19,341 Ùn ti pudia mai dì, ma... 1147 01:25:23,516 --> 01:25:24,778 ti amu. 1148 01:26:24,076 --> 01:26:25,600 Ciao, babbu. 1149 01:26:25,645 --> 01:26:27,738 Ehi, sì tornatu ! 1150 01:26:27,780 --> 01:26:30,010 Martha, a casa di Gary ! 1151 01:26:32,118 --> 01:26:34,143 - Allora, cumu hè statu u viaghju ? - Bene. 1152 01:26:34,186 --> 01:26:35,585 Aghju intesu chì avete una gran neve. 1153 01:26:35,621 --> 01:26:38,556 Maravigliosu, caru. 1154 01:26:38,591 --> 01:26:41,185 Avete pussutu almenu mandatu a to mamma una cartolina. 1155 01:26:41,227 --> 01:26:42,353 Martha. 1156 01:26:42,395 --> 01:26:44,761 Ùn ci era nisuna cassetta postale induve eramu, mamma. 1157 01:26:44,797 --> 01:26:47,664 Allora cumu hè a mamma di David avete quattru cartoline? 1158 01:26:47,700 --> 01:26:50,965 Vede, David s'hè impastatu è stete daretu... 1159 01:26:51,003 --> 01:26:52,493 mentre noi eramu nantu à e piste. 1160 01:26:52,538 --> 01:26:54,904 Avete una scusa per tuttu. 1161 01:26:54,941 --> 01:26:57,102 O diu. L'arrostu. 1162 01:26:57,143 --> 01:26:59,008 Veni quì. 1163 01:26:59,045 --> 01:27:01,377 Aiò. Benvenuti in casa. 1164 01:27:04,917 --> 01:27:06,509 Quantu hè ? 1165 01:27:06,552 --> 01:27:07,985 Ti piace ? 1166 01:27:08,020 --> 01:27:09,510 Hè bellu. 1167 01:27:09,555 --> 01:27:10,647 $ 80. 1168 01:27:10,690 --> 01:27:12,954 l'aghju da piglià. 1169 01:27:12,992 --> 01:27:15,552 È mi piacerebbe qualcosa scritta sopra. 1170 01:27:15,594 --> 01:27:17,221 Chì vulete nantu à questu? 1171 01:27:17,263 --> 01:27:19,731 '' À Karen cun amore. '' 1172 01:27:19,765 --> 01:27:21,357 '' À Karen cun amore. '' 1173 01:27:21,400 --> 01:27:24,369 Iè, è quandu sarà pronta ? 1174 01:27:24,403 --> 01:27:25,927 Luni. 1175 01:27:25,972 --> 01:27:27,872 Innò, ùn hè micca bè. 1176 01:27:27,907 --> 01:27:29,204 Perchè nò? 1177 01:27:29,241 --> 01:27:32,267 Vede, hè un rigalu d'anniversariu per a mo amica... 1178 01:27:32,311 --> 01:27:33,903 e dumani sera u so anniversariu. 1179 01:27:33,946 --> 01:27:36,380 Tuttu bè. Dumane sera sarà pronta. 1180 01:27:36,415 --> 01:27:38,747 Sarà? Grazie. 1181 01:27:38,784 --> 01:27:40,376 Fighjate, l'aghju veramente apprezzatu. 1182 01:27:40,419 --> 01:27:42,080 È ricordate... 1183 01:27:42,121 --> 01:27:44,248 ''À Karen...'' cun ''K''... 1184 01:27:44,290 --> 01:27:45,314 '' cun amore. '' 1185 01:27:45,358 --> 01:27:47,883 '' À Karen cun amore. '' Avè lu. 1186 01:27:47,927 --> 01:27:50,259 OK. Ci si vede dumani. Grazie. 1187 01:28:27,566 --> 01:28:30,626 - Ehi, Gary, chì si passa ? - Micca assai. Induve hè Karen? 1188 01:28:30,669 --> 01:28:32,227 Hè in qualchì locu quì. 1189 01:28:32,271 --> 01:28:33,363 OK, grazie. 1190 01:28:33,406 --> 01:28:34,805 - Ciao, Gary. - Salute. 1191 01:28:34,840 --> 01:28:36,000 Chì ghjè per ? 1192 01:28:36,042 --> 01:28:38,510 Oh, ùn hè nunda. Victor, avete vistu à Karen? 1193 01:28:38,544 --> 01:28:40,842 Iè, pensu chì l'aghju vistu vai in cucina. 1194 01:28:40,880 --> 01:28:42,939 Perfettu. Grazie, Vic. 1195 01:28:42,982 --> 01:28:44,279 Di sicuru.