1
00:00:01,459 --> 00:00:03,920
¿Qué haces con eso? yo
guardia.

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,480
Algunas flotas deben permanecer
privado.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,680
Aún falta el de este año,
pero lo encontraré.

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,920
Todavía crees que podría estar allí.
por algo? Está vacío.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,680
¿Cómo resultó herido? el tenia un
cómplice.

6
00:00:15,240 --> 00:00:18,520
Cristo. ¿Qué más tenemos?
La libido que tiene el hombre más viejo

7
00:00:18,520 --> 00:00:21,300
Las pistas están un poco inestables. no recibimos
no hay reembolso por lo que te regalamos

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,880
prestado para mantener su barco a flote.
Te lo devolveré, Kevin.

9
00:00:24,140 --> 00:00:27,280
Te lo juro. No tiene nada más que hacer
con qué hombre conoces.

10
00:00:27,660 --> 00:00:30,200
Verías a los chicos con los que sale.
Puedo pagar.

11
00:00:31,180 --> 00:00:34,440
¿Fuiste tú quien lo mató? no voy a ir
No bucear por ti.

12
00:00:34,740 --> 00:00:37,340
Sólo díselo a la policía. Diles que
'Encontramos al asesino de Mary

13
00:00:37,340 --> 00:00:41,800
McLean. Ah, ¿entonces crees que papá tiene
todos regresaron a casa, se fueron

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,100
y luego le disparó a su esposa.

15
00:00:46,960 --> 00:00:52,140
¡Déjame ir! Sabías que tu
¿La mujer tuvo una aventura con Michael?

16
00:00:52,140 --> 00:00:57,680
cuñado ? ¿Crees que puedes?
burlarse impunemente de la memoria de mi

17
00:00:57,720 --> 00:00:58,720
¿McSwain?

18
00:01:03,120 --> 00:01:06,560
¿Inna? Te tengo sin encontrar red.
Realmente no tocas nada.

19
00:01:11,940 --> 00:01:14,340
Espera en la camioneta con Inna.
ahora es la escena del crimen.

20
00:01:17,160 --> 00:01:19,360
quiero hablarte de mi hijo
Calum.

21
00:01:20,420 --> 00:01:22,220
Fue María quien quiso matarme.

22
00:01:23,080 --> 00:01:24,440
¡Era mi esposa!

23
00:03:24,360 --> 00:03:25,800
Por el momento no tenemos nada en contra
ellos.

24
00:03:26,420 --> 00:03:29,200
No encontraron huellas de
tu padre o Christian en el cartel.

25
00:03:30,800 --> 00:03:33,300
No encontraste el arma y ellos
¿Dónde están los periódicos? ellos no estaban allí

26
00:03:33,300 --> 00:03:36,580
no. Por otro lado, tienen mucha
elementos que confirman que es su

27
00:03:36,580 --> 00:03:40,140
quien escondió las joyas. Y el hecho de que
ella le disparó a mi padre, sucedió

28
00:03:40,140 --> 00:03:42,040
confirmado? La autopsia indica que
Es ella.

29
00:03:43,400 --> 00:03:45,640
Había residuos de pólvora en su
mano derecha.

30
00:03:46,180 --> 00:03:51,420
Entonces ¿está terminado? No, queda por
comprobar la concordancia de la historia

31
00:03:51,420 --> 00:03:52,900
porque todavia no esta todo
explicado.

32
00:03:53,160 --> 00:03:56,060
Pero fue mi madre quien usó el
arma. Sí, está bien, pero eso no es

33
00:03:56,060 --> 00:03:57,540
Al final no cómo murió tu madre.

34
00:04:04,300 --> 00:04:05,300
Lo lamento.

35
00:04:07,120 --> 00:04:08,720
No puedo dejar de volver a ver la escena.

36
00:04:09,540 --> 00:04:12,320
Tu cuerpo, tirado en el suelo.

37
00:04:34,700 --> 00:04:36,160
La policía terminó de interrogarlo.

38
00:04:36,540 --> 00:04:38,180
Quiere hablar con todos nosotros, los ejecutivos.

39
00:04:39,380 --> 00:04:40,380
No puedo ir allí.

40
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
No, hazlo.

41
00:04:43,300 --> 00:04:44,300
En mi opinión.

42
00:04:57,580 --> 00:04:59,100
Te llamaré cuando hayamos terminado.

43
00:05:37,320 --> 00:05:41,360
¿Sabes dónde está el comandante? Él
pregunta Michael, el cuñado. D

44
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
'acuerdo.

45
00:05:42,820 --> 00:05:46,100
¿Sabes cuándo se publicarán las transcripciones de
interrogatorios de Douglas o

46
00:05:46,100 --> 00:05:49,320
¿Estarán listos? La magia de la IA.

47
00:06:12,740 --> 00:06:13,740
Siéntate, hijo.

48
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
Estoy bien.

49
00:06:19,740 --> 00:06:22,260
No hay una manera fácil de
anunciar eso.

50
00:06:22,900 --> 00:06:24,620
mamá tuvo una aventura con el tío
Miguel.

51
00:06:25,340 --> 00:06:26,840
De qué estás hablando ? Es
VERDADERO.

52
00:06:27,220 --> 00:06:28,640
Ella me dijo hace unos años
semanas.

53
00:06:29,860 --> 00:06:33,720
¿Y ha pasado mucho tiempo? 14 años,
intermitentemente.

54
00:06:35,620 --> 00:06:40,380
¿Por qué nunca lo dejaste?
Por más estúpido que parezca...

55
00:06:41,020 --> 00:06:43,140
nunca dejé de amarte
madre.

56
00:06:46,060 --> 00:06:48,260
Por eso mentí
a la policía.

57
00:06:49,540 --> 00:06:54,120
Lo último que quería era
fue para que aprendieras que ella

58
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
intentó matarme.

59
00:06:58,100 --> 00:07:02,100
Lamentablemente uno de mis hijos
Se encontró involucrado en toda esta historia.

60
00:07:19,500 --> 00:07:22,500
todavía no pude
dejarlo ir a prisión para cubrir su

61
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
errores.

62
00:07:26,240 --> 00:07:30,120
¿Qué pasó entonces? ¿Qué es esto?
que no entiendes? mamá le dio

63
00:07:30,120 --> 00:07:35,840
disparado. ¿Por qué habría hecho
eso? Ella me dijo que ella y el tio

64
00:07:35,840 --> 00:07:37,280
Michael quería casarse.

65
00:07:44,080 --> 00:07:47,480
Ella me dijo que había puesto todo en
escena para que la policía crea que

66
00:07:47,480 --> 00:07:49,360
alguien había intentado
robar.

67
00:07:59,720 --> 00:08:05,020
Y si pudiera consolarme, yo
'estaría agradecido por haber salvado mi

68
00:08:05,020 --> 00:08:06,020
mujer.

69
00:08:09,760 --> 00:08:12,520
Sí, pero eso no explica cómo ella
terminó siendo asesinado.

70
00:08:13,740 --> 00:08:16,600
Lo que ella me disparó, yo era
en estado de shock.

71
00:08:17,240 --> 00:08:20,980
Pero más que nada, se activó en mí.
mi instinto de supervivencia.

72
00:08:23,580 --> 00:08:28,940
Entonces cuando lo vi inclinarse
encima de mí, di un gran

73
00:08:28,940 --> 00:08:31,320
en el arma y fue ella quien tomó
la pelota.

74
00:08:33,460 --> 00:08:37,179
Entonces, ¿por qué la policía no
encontró el arma? Chrissie, él

75
00:08:37,179 --> 00:08:38,480
para deshacerse de él.

76
00:08:44,490 --> 00:08:45,610
Tenemos que organizar la vigilia.

77
00:08:46,110 --> 00:08:48,810
No. Esperamos bastante tiempo.
eso.

78
00:08:49,390 --> 00:08:50,390
Rudy tiene razón.

79
00:08:51,410 --> 00:08:52,410
Hagámoslo esta tarde.

80
00:08:54,270 --> 00:08:57,890
A pesar de todo lo que ha hecho, tu
La madre merece ser llorada.

81
00:08:58,550 --> 00:08:59,550
Como desées.

82
00:09:02,390 --> 00:09:05,470
Rudy, gestionarás Epsom.

83
00:09:08,230 --> 00:09:09,230
Entonces eso será todo.

84
00:09:37,749 --> 00:09:42,030
Ailey me dijo que con el agente
Crichton, estabas tratando de demostrar que

85
00:09:42,030 --> 00:09:43,030
Yo que maté a tu madre.

86
00:09:45,650 --> 00:09:46,650
No te culpo.

87
00:09:54,060 --> 00:09:56,860
Me imagino que ella también te lo dijo.
que yo era el responsable de

88
00:09:56,860 --> 00:09:58,540
Destrucción de esculturas en Año Nuevo.

89
00:09:59,800 --> 00:10:03,140
Papá, quería... no tengo.
excusa.

90
00:10:08,740 --> 00:10:11,200
Esa noche no fui yo mismo.

91
00:10:12,440 --> 00:10:16,680
Era la noche en que tu tía Isbelle
Habló por primera vez de su

92
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
y miguel.

93
00:10:18,040 --> 00:10:20,140
Nunca podré perdonarme a mí mismo.

94
00:10:21,160 --> 00:10:27,740
La forma en que manejé esto
pobre chica, pero incluso peor que eso,

95
00:10:27,740 --> 00:10:30,720
No tenía derecho a ponerme en
a través de tu relación.

96
00:10:32,160 --> 00:10:35,140
Siempre he estado muy orgulloso de
tú, Ine.

97
00:10:36,420 --> 00:10:37,960
Tómate el tiempo para digerir todo esto.

98
00:10:39,140 --> 00:10:40,200
No hagas...

99
00:11:32,080 --> 00:11:33,760
Pensé que te haría
seguramente bueno.

100
00:11:37,620 --> 00:11:39,240
Y tomé un poco de azúcar y un poco de leche.

101
00:11:43,400 --> 00:11:45,480
Me resulta difícil imaginar lo que
cruz.

102
00:11:47,880 --> 00:11:51,700
Si quieres hablar de ello, tal vez
Puedo... Si tuviera que confiar en

103
00:11:51,700 --> 00:11:53,580
alguien, ciertamente no sería
usted.

104
00:11:54,620 --> 00:11:58,640
Lo que ella te hizo debe haber
te duele mucho.

105
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
Era la otra hermana.

106
00:12:03,720 --> 00:12:08,580
La peor parte de la historia es que
ella nunca sintió realmente

107
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
hacia Miguel.

108
00:12:10,580 --> 00:12:12,640
Mientras él estaba desesperadamente
amantes.

109
00:12:13,580 --> 00:12:15,800
Ella jugó con él para pasar el
tiempo.

110
00:12:17,880 --> 00:12:23,140
Y después, cuando su precioso
las esculturas fueron destruidas, ella no

111
00:12:23,140 --> 00:12:24,140
no tuvo nada que ver con él.

112
00:12:27,180 --> 00:12:29,720
¿Está seguro? Sí.

113
00:12:30,600 --> 00:12:34,760
Intentó volver a verla.
de vez en cuando, pero cada vez

114
00:12:34,760 --> 00:12:37,980
volvió a casa más
infeliz.

115
00:12:40,520 --> 00:12:47,240
Y luego, hace unas dos semanas,
yo diría que uno

116
00:12:47,240 --> 00:12:49,180
Por la noche María vino a verme.

117
00:12:50,600 --> 00:12:53,040
Ella quería pedirme perdón.

118
00:12:59,400 --> 00:13:01,340
¿Y lo perdonaste?

119
00:13:01,340 --> 00:13:07,740
Bien.

120
00:13:08,960 --> 00:13:13,620
Ahora, si no te importa,
mi pobre marido va a querer almorzar.

121
00:14:03,560 --> 00:14:05,220
Sabía que estabas allí. Eso es todo
si.

122
00:14:05,620 --> 00:14:08,740
¿Qué hacemos ahora? En caché real
-esconderse.

123
00:14:08,940 --> 00:14:10,200
¿En el castillo? Sí.

124
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
Vamos !

125
00:14:35,010 --> 00:14:36,010
Lo siento, comandante.

126
00:14:36,310 --> 00:14:39,090
¿Puedo hablar contigo? Si, pero hazlo
rápidamente.

127
00:14:41,710 --> 00:14:43,250
En privado, si lo deseas.

128
00:14:57,410 --> 00:14:59,770
¿Cómo te fue con Michael?
¿Cameron? BIEN.

129
00:15:00,070 --> 00:15:03,130
Deberíamos poder confirmar
su versión de los hechos al final del

130
00:15:03,130 --> 00:15:07,060
día. ¿Cuál es su versión?
¿exactamente? Que no sabía que María

131
00:15:07,060 --> 00:15:10,160
planeaba matar a su marido. porque eso
Han pasado diez años desde que se vio.

132
00:15:10,160 --> 00:15:11,059
más.

133
00:15:11,060 --> 00:15:13,900
¿Quién te dijo eso? Su esposa Isabel.

134
00:15:14,560 --> 00:15:18,420
Genial, terminaremos aún más rápido.
'asunto. Douglas McLean no se detuvo

135
00:15:18,420 --> 00:15:20,620
mentirnos, especialmente sobre la muerte de
su esposa.

136
00:15:21,400 --> 00:15:24,680
McLean dijo que Mary le disparó
estar con Michael. yo soy

137
00:15:24,680 --> 00:15:27,840
actual, eso también me lo dijo. entonces
¿Por qué decir eso si tenían?

138
00:15:27,840 --> 00:15:32,360
¿Dejaron de verse? Los asesinos no
no siempre es el más racional, tu

139
00:15:32,360 --> 00:15:33,360
saber.

140
00:15:33,740 --> 00:15:37,120
Una persona tan irracional como
o nunca le habrían preguntado

141
00:15:37,120 --> 00:15:40,040
su hermana para perdonarla si ella había
estado a punto de robarle a su marido.

142
00:15:40,220 --> 00:15:41,220
No retiene agua.

143
00:15:42,080 --> 00:15:48,020
¿Me estás contando todo, Kat? esto
Lo que quiero decir, comandante, es

144
00:15:48,020 --> 00:15:51,700
que pasé tiempo con esto
familia y ella es consumida por el

145
00:15:51,860 --> 00:15:55,280
Y lo que digo es que el
El fiscal está satisfecho con su

146
00:15:55,420 --> 00:15:58,780
Así que si quieres contradecirlos, no lo hagas.
no lo hagas con tus pequeñas teorías,

147
00:15:58,900 --> 00:16:00,800
sino más bien con evidencia real.

148
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Si lo permites.

149
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Me gustaría dormir un poco.

150
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
GRACIAS.

151
00:16:07,760 --> 00:16:10,040
Comandante, ¿tiene un minuto? c
Eso no es cierto, tú también.

152
00:16:10,300 --> 00:16:12,520
Lo siento. Quería llamar, pero no lo hicimos.
no tenia red.

153
00:16:14,140 --> 00:16:17,740
Está bien. ¿Qué tienes? nosotros no
Nunca encontraré el arma.

154
00:16:18,280 --> 00:16:21,600
El lago en el que Christina MacMillan
dijo que lo arrojó a 100 metros

155
00:16:21,600 --> 00:16:24,140
profundidad. ¿Y en chelines? Nosotros n
'No encontré nada más.

156
00:16:24,580 --> 00:16:27,600
Toda la evidencia muestra que María
MacLean es la única persona que podría

157
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
esconde las joyas.

158
00:16:29,420 --> 00:16:31,520
¿Escuchaste? ¿Evidencia?

159
00:16:31,900 --> 00:16:33,120
Pruebas reales.

160
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
Hola, Jenny.

161
00:16:39,620 --> 00:16:43,100
¿Estás seguro de lo que dijiste? a
sobre la red telefónica? Sí.

162
00:16:43,440 --> 00:16:46,920
Enviamos a Alex a cada rincón de
el páramo. Pero la gente aquí sabe

163
00:16:46,920 --> 00:16:48,380
es perfectamente cierto que no tiene sentido
buscar.

164
00:19:16,690 --> 00:19:19,350
¿Dougie? ¡Hola mamá!

165
00:19:19,350 --> 00:19:26,250
c

166
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
'es imposible.

167
00:19:27,830 --> 00:19:28,830
Hazlo de nuevo para ver.

168
00:19:29,070 --> 00:19:32,770
Quieres ? ¿Está seguro? Sí. entonces
mira con atención.

169
00:19:32,990 --> 00:19:34,450
Estad muy atentos.

170
00:19:34,650 --> 00:19:36,350
Uno, dos, tres.

171
00:19:38,590 --> 00:19:40,770
De nuevo. Uno, dos, tres.

172
00:19:42,790 --> 00:19:44,070
¿Está ella en el corral?

173
00:19:44,590 --> 00:19:45,590
Pero es imposible.

174
00:19:45,850 --> 00:19:47,790
¿En el corral? Lo veremos.

175
00:19:49,530 --> 00:19:56,170
¿Eres un mago de verdad? Hola,
papá.

176
00:19:56,590 --> 00:19:58,150
Hola. Quédate conmigo, Douglas.

177
00:19:58,930 --> 00:20:00,850
Tus padres necesitan hablar cada
dos.

178
00:20:01,310 --> 00:20:02,890
Ella está en la sala, esperándote.

179
00:20:05,510 --> 00:20:10,050
¿Lo intentamos de nuevo? ¿Estás listo? Uno, dos...

180
00:20:25,320 --> 00:20:26,780
Me mudaré más a Edimburgo.

181
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
GRACIAS.

182
00:20:32,220 --> 00:20:33,720
No tendrás otra oportunidad que en
hombre.

183
00:20:34,540 --> 00:20:35,660
Es hora de volver contigo.

184
00:20:35,900 --> 00:20:36,900
Lo haré.

185
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Actúa como un padre.

186
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
No como un amigo.

187
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
Te prometo que.

188
00:20:42,700 --> 00:20:43,700
Empiece hoy.

189
00:21:13,100 --> 00:21:18,320
Hola ? Si, lo siento por ti
molestar. ¿Me estás molestando? tu vienes

190
00:21:18,320 --> 00:21:21,540
solo para interrumpir mi único momento
de sueño en 24 horas.

191
00:21:21,900 --> 00:21:24,360
Acabo de encontrar el diario de Mary.
MacLean hasta el techo.

192
00:21:25,000 --> 00:21:28,720
Cómo ? El equipo científico había
Pasó toda la habitación a través de la fina canasta.

193
00:21:28,960 --> 00:21:32,900
No buscaron en el páramo. yo
Creo que Rudy MacLean lo encontró y

194
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
prende el fuego.

195
00:21:34,640 --> 00:21:38,860
¿Entonces está destruido? Si, no queda nada
sólo unas pocas páginas apenas visibles.

196
00:21:42,640 --> 00:21:43,640
Yo te envié.

197
00:21:44,820 --> 00:21:46,960
Sólo vemos el final de cuatro frases,
pero podemos leer.

198
00:21:47,420 --> 00:21:51,260
Guardando el secreto, el hijo de otra persona,
cuadrado, carbrimato.

199
00:21:51,520 --> 00:21:52,520
Sin embargo, está claro.

200
00:21:52,840 --> 00:21:55,980
Este no es el momento de convertirme en un
lección de lectura. ¿Qué está escrito? el

201
00:21:55,980 --> 00:21:56,980
corazón roto.

202
00:21:57,160 --> 00:21:58,240
Nunca se recuperará.

203
00:21:58,760 --> 00:22:00,080
Eso sólo puede significar una cosa.

204
00:22:01,160 --> 00:22:03,980
Uno de los tres más jóvenes no está.
hijo de la hermana Douglas, que un hombre

205
00:22:03,980 --> 00:22:04,980
no auditado.

206
00:22:05,520 --> 00:22:06,620
El padre sería Michael.

207
00:22:07,360 --> 00:22:08,640
Me pediste pruebas.

208
00:22:09,320 --> 00:22:10,860
Sí, vale, ¿y eso qué es?
¿probar?

209
00:22:11,330 --> 00:22:15,230
que Douglas lo había descubierto y que
María quería matarlo para detenerlo.

210
00:22:15,230 --> 00:22:17,910
de...Crear y romper sus corazones.
Pero eso no significa que esté mintiendo.

211
00:22:17,990 --> 00:22:21,350
Kate. Pudo dar un golpe en el
arma. Entonces, ¿por qué no nos dice?

212
00:22:21,350 --> 00:22:24,930
verdad? Al menos podríamos escapar
solía presionarlo. no

213
00:22:24,930 --> 00:22:26,350
antes de haber comprobado el TN del
niños.

214
00:22:27,250 --> 00:22:28,250
Sí, está bien.

215
00:22:28,530 --> 00:22:29,530
Así estaremos seguros.

216
00:22:29,810 --> 00:22:31,290
Concéntrate en tu misión de
el momento.

217
00:22:32,410 --> 00:22:33,410
Escuchó.

218
00:22:33,710 --> 00:22:38,430
Y perdóname otra vez por haber
interrumpió tu sueño. si, nos vemos

219
00:23:16,520 --> 00:23:21,120
¡Rudy! ¿Quieres venir a jugar al fútbol con
Nosotros ? Tengo cosas que hacer. si el

220
00:23:21,120 --> 00:23:27,980
por favor! No ! ¿Qué te dije? Eh
! Ve a establecer los objetivos, ¿vale?

221
00:23:27,980 --> 00:23:33,380
¡Ey! Entiendo que estés sufriendo, pero
no te desquitas con él.

222
00:23:50,090 --> 00:23:51,490
Estaremos mejor solo nosotros dos.
de todos modos.

223
00:23:52,450 --> 00:23:53,450
Serás el equipo de la escuela.

224
00:23:53,650 --> 00:23:57,250
Y tú, Inglaterra. ¿Inglaterra?
Para qué ? Será aún más divertido

225
00:23:57,250 --> 00:23:58,249
cuando te golpeé.

226
00:23:58,250 --> 00:23:59,590
¿Oh sí? Eso es lo que vamos a ver.

227
00:24:04,730 --> 00:24:05,950
Hablé con el pastor.

228
00:24:06,650 --> 00:24:08,690
Ella te preguntó si querías decir una palabra.
en mamá.

229
00:24:12,350 --> 00:24:13,350
Debería.

230
00:24:15,910 --> 00:24:18,310
Quizás tú también quieras disculparte
¿Con Calum?

231
00:24:32,040 --> 00:24:36,040
¿De qué hablaste con Ineux hace un momento?
'¿tiempo? Sólo le quito al hombre y

232
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
Ineux de mi voluntad.

233
00:24:40,820 --> 00:24:43,040
Os dejo la mayoría de las acciones.

234
00:24:44,620 --> 00:24:51,620
¿Estás realmente seguro? Está bien,

235
00:24:51,700 --> 00:24:55,340
Entiendo que Ineux es
imperdonable por lo que hizo,

236
00:24:55,340 --> 00:24:56,860
El tipo para esta mujer policía.

237
00:24:57,620 --> 00:24:59,320
Pero ¿qué pasa con el hombre?

238
00:25:01,310 --> 00:25:02,510
Desafortunadamente, es un inútil.

239
00:25:03,010 --> 00:25:04,050
Y siempre lo será.

240
00:25:06,130 --> 00:25:11,710
Por eso estabas listo para hacerlo.
sacrificio ayer? nunca fue mi

241
00:25:11,710 --> 00:25:12,710
intención.

242
00:25:13,990 --> 00:25:16,110
Me molestó el robo del
collar.

243
00:25:16,890 --> 00:25:18,910
Quería que tuviera miedo de su
vida.

244
00:25:19,950 --> 00:25:22,170
¿Y Rudy? Conservará sus acciones.

245
00:25:23,030 --> 00:25:24,870
Y creé un fideicomiso para Dougie.

246
00:25:51,650 --> 00:25:55,850
Entonces, ¿cómo te fue? Maldita sea,
que malo.

247
00:25:56,430 --> 00:25:57,430
No, al contrario.

248
00:25:57,750 --> 00:26:00,830
Admitió haber destruido las esculturas.
y que no tuviste nada que ver con eso.

249
00:26:01,170 --> 00:26:04,010
Incluso se arrepiente de la forma en que te trató.
erigido. Y entonces, ¿qué es eso?

250
00:26:04,010 --> 00:26:09,070
hecho de él? ¿Padre del año?
Por qué no ? porque es un

251
00:26:09,070 --> 00:26:10,070
narcisista.

252
00:26:10,850 --> 00:26:17,430
Si ya no tengo mi familia, ¿qué
¿Qué me queda? ¿Tu carrera? ¿Tus amigos?

253
00:26:17,430 --> 00:26:20,110
A mí ?

254
00:26:25,320 --> 00:26:28,640
Me dije a mí mismo que tal vez podría
Haz que me transfieran a Inoni.

255
00:26:29,900 --> 00:26:32,140
Cuando termine, me gustaría
hacer un nuevo comienzo.

256
00:26:33,120 --> 00:26:36,700
Y tal vez tú y yo... Sí,
Bueno, no quise decir eso...

257
00:26:36,700 --> 00:26:43,620
Antes de cuestionar el
integridad de mi padre, tu

258
00:26:43,620 --> 00:26:44,800
Quizás deberíamos revisar el tuyo.

259
00:26:45,360 --> 00:26:46,540
¿De qué estás hablando?

260
00:27:45,130 --> 00:27:46,130
Papá ?

261
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
Hablé con papá.

262
00:29:11,660 --> 00:29:15,760
¿Para arrancarle una confesión? No, por
restaurar la verdad.

263
00:29:21,720 --> 00:29:23,820
Eres la única hermana que tengo.

264
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
Realmente podrás pararte
en todas partes.

265
00:30:20,100 --> 00:30:22,060
Sólo esperaba que mi padre
estaría aquí.

266
00:30:22,580 --> 00:30:23,740
Es el decano de la iglesia.

267
00:30:24,540 --> 00:30:29,600
¿Es niña? Está con el pastor.

268
00:30:30,440 --> 00:30:32,140
Él la ayuda, prepara la vigilia.

269
00:30:32,660 --> 00:30:36,140
¿La ceremonia es esta noche? yo
pensé que todavía estabas en

270
00:30:36,140 --> 00:30:37,140
todo.

271
00:30:39,900 --> 00:30:41,520
Encontré su diario, Rudy.

272
00:30:43,260 --> 00:30:46,040
A pesar de sus esfuerzos por destruirlo, el
No se han quemado todas las páginas.

273
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
De ninguna manera.

274
00:30:51,380 --> 00:30:53,720
Y las pruebas de ADN tampoco mienten
más.

275
00:30:55,560 --> 00:30:58,860
Así que si quieres podemos esperar.
los resultados, o puedes todo

276
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
dime ahora.

277
00:31:01,600 --> 00:31:07,140
¿Quién de ustedes no está ahí?
¿El hijo de Douglas? TÚ ? ¿Calum?

278
00:31:07,140 --> 00:31:14,000
¿Sí? porque el

279
00:31:14,000 --> 00:31:17,920
fue la justicia de Dios rendir
'aflicción...

280
00:31:18,300 --> 00:31:20,560
Lo que te angustia es darnos
de la comida.

281
00:32:41,640 --> 00:32:43,180
Gracias por venir.

282
00:32:44,100 --> 00:32:45,100
Buenas noches.

283
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
Buenas noches.

284
00:32:50,760 --> 00:32:51,760
Está bien.

285
00:32:51,880 --> 00:32:57,480
¿Puedo hablar contigo? por favor m
'excusa. queria estar en compañia

286
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
la encantadora Ellie.

287
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
Por supuesto.

288
00:33:02,520 --> 00:33:03,580
Gracias por venir.

289
00:33:09,870 --> 00:33:12,990
¿Por qué llevaste los periódicos?
mi cajón? Era necesario, no lo era.

290
00:33:12,990 --> 00:33:14,310
No es seguro fuera de su habitación.

291
00:33:14,630 --> 00:33:16,170
De cualquier manera, es demasiado tarde
ahora.

292
00:33:16,630 --> 00:33:17,770
Ella consiguió el último.

293
00:33:19,070 --> 00:33:20,790
¿Lo es? No, él está en todas partes.

294
00:33:22,490 --> 00:33:25,550
Lo encontré con las joyas.
Cómo logró conseguir sus manos

295
00:33:25,550 --> 00:33:32,450
en eso? ¿Se lo diste? estas enfermo
o que? Lo quemé en el

296
00:33:32,450 --> 00:33:33,450
lento.

297
00:33:34,990 --> 00:33:36,030
Dime, ¿tengo...?

298
00:33:40,490 --> 00:33:41,730
Sepa cuál de nosotros no es el suyo.

299
00:33:42,870 --> 00:33:44,010
Leí su diario, papá.

300
00:33:45,690 --> 00:33:46,690
Dije de inmediato.

301
00:33:48,050 --> 00:33:51,910
Las cosas que has hecho son
dice tu madre.

302
00:33:52,350 --> 00:33:53,590
Esta no es la verdad.

303
00:33:54,210 --> 00:33:57,670
Pudimos ver, tú y yo, cómo ella
se ha transformado en los últimos diez

304
00:33:57,670 --> 00:34:02,390
años. Cuánto te descuidó.
Pero antes que nada... ¿Y qué? es un

305
00:34:02,390 --> 00:34:03,550
montón de mentiras.

306
00:34:03,890 --> 00:34:07,690
Estaba enferma. Durante 20 años, yo
pagado por los mejores psiquiatras

307
00:34:07,690 --> 00:34:08,690
se puede encontrar en este país.

308
00:34:09,290 --> 00:34:13,010
Un trastorno de personalidad
paranoico. Ella lo tuvo desde

309
00:34:13,270 --> 00:34:15,030
No es una enfermedad que pueda tratarse.

310
00:34:15,330 --> 00:34:18,230
Ella no estuvo paranoica todo el tiempo.
tiempo. No, es verdad, no todos.

311
00:34:18,230 --> 00:34:23,230
tiempo. Pero si esta mujer se entera de que
"Ella no encontrará nada, yo me encargo".

312
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
sacarla del juego.

313
00:34:24,870 --> 00:34:26,090
Todas estas declaraciones.

314
00:34:40,710 --> 00:34:42,050
El abuelo dice que tenemos que ser fuertes.

315
00:34:43,190 --> 00:34:46,010
Sí, me dijo lo mismo cuando
Yo tenía tu edad.

316
00:34:46,929 --> 00:34:52,530
Abuelo, es genial. tu no lo eres
¿Está bien, papá? Sí.

317
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
Tiene buenos lados.

318
00:34:57,170 --> 00:35:01,090
Nunca lo olvides, Duki, lo que importa es
es la forma en que los tratas

319
00:35:01,090 --> 00:35:02,090
otros.

320
00:35:03,170 --> 00:35:04,450
Ahora vamos a unirnos a tu madre.

321
00:35:05,310 --> 00:35:06,550
De lo contrario, ella pensará que te tengo.
perdido.

322
00:35:17,230 --> 00:35:18,770
Que mujer tan agradable, que desperdicio.

323
00:35:20,650 --> 00:35:22,270
Nos ponemos en la barrera interior.

324
00:35:22,690 --> 00:35:23,690
Sí.

325
00:35:31,010 --> 00:35:36,450
Una taza de té.

326
00:35:36,750 --> 00:35:38,070
Sí, gracias, lo hago.

327
00:35:42,830 --> 00:35:44,470
No, no, gracias, ya terminé.

328
00:35:44,770 --> 00:35:45,770
Y tú ?

329
00:35:52,100 --> 00:35:55,940
¿Dónde están los chicos? que es
¿Está ella aquí, esa? en total

330
00:35:55,980 --> 00:35:57,720
Yo no la invité. eso, yo
te lo puedo asegurar.

331
00:35:58,360 --> 00:36:00,640
Voy a pedirle a Chrissy que la despida.
No, déjala.

332
00:36:01,820 --> 00:36:02,820
Es una niña.

333
00:36:04,420 --> 00:36:06,060
Por favor, ve a buscar a tus hermanos.

334
00:36:11,020 --> 00:36:12,020
Sostener.

335
00:36:14,260 --> 00:36:16,800
Ya veo que a la hora del guiso da igual
cambiado en absoluto.

336
00:36:17,700 --> 00:36:18,558
Ignoralos.

337
00:36:18,560 --> 00:36:19,960
Eso es fácil para ti decirlo.

338
00:36:21,480 --> 00:36:24,400
Es sólo una tarde. Yo tengo que
vivir con ello todos los días.

339
00:36:24,860 --> 00:36:25,980
Durante casi diez años.

340
00:36:39,040 --> 00:36:41,240
Gracias por su apoyo,
Shemus.

341
00:36:42,040 --> 00:36:44,660
Sé que Mary tendría mucho
apreciado.

342
00:36:45,280 --> 00:36:47,940
Presente, ella está en paz con el
Señor.

343
00:36:49,770 --> 00:36:55,190
Y tus cuadrantes, tienes
Encontré a tu padre en buena forma,

344
00:36:55,190 --> 00:36:58,890
ocupado con sus amados animales,
en su pequeña granja.

345
00:37:08,470 --> 00:37:11,930
Por favor discúlpeme.

346
00:37:43,759 --> 00:37:50,340
2, 3, 4, 5, 6, 7,

347
00:37:50,740 --> 00:37:53,260
8, 9...

348
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
Vamos, dímelo.

349
00:38:18,020 --> 00:38:18,899
Por favor.

350
00:38:18,900 --> 00:38:19,900
Vete a la mierda, Calomé.

351
00:38:20,360 --> 00:38:22,020
Anda a tontear con el dinero de papá.

352
00:38:22,480 --> 00:38:23,700
Prefiero ganarme el mío.

353
00:38:25,660 --> 00:38:27,400
Vamos, sal de ahí, dije. Despejado.

354
00:38:31,280 --> 00:38:32,280
Despejado.

355
00:38:35,880 --> 00:38:38,760
Está por empezar.

356
00:39:05,009 --> 00:39:06,009
Ha pasado mucho tiempo.

357
00:39:06,210 --> 00:39:10,190
Como dices, la última vez que
Vi, debe haber sido al final del

358
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Año nuevo.

359
00:39:11,670 --> 00:39:13,010
Fue aquí, en el castillo.

360
00:39:16,150 --> 00:39:18,270
no es lo mas familiar
funcional posible.

361
00:39:19,150 --> 00:39:22,650
¿Por qué crees que no puedo esperar para
¿salir de aquí? Entonces, ¿por qué no estás?

362
00:39:22,650 --> 00:39:27,650
parte ? Porque lo que Douglas quiere,
Douglas lo entiende.

363
00:39:28,550 --> 00:39:29,630
Todo, sin excepción.

364
00:39:49,670 --> 00:39:55,330
Señor, escucha mi oración. Listo
escucha mis súplicas.

365
00:40:38,610 --> 00:40:42,650
¿Qué tal

366
00:40:42,650 --> 00:40:49,370
?

367
00:41:05,770 --> 00:41:08,170
Así que escúchame, el laboratorio acaba de
llama para informarnos el

368
00:41:08,170 --> 00:41:11,210
resultados. Parece que el
homogeneidad en la relación biológica

369
00:41:11,210 --> 00:41:12,550
-niño confirmado.

370
00:41:12,970 --> 00:41:16,250
No entiendo, ¿qué significa eso?
Que estos son todos los hijos de este

371
00:41:16,250 --> 00:41:19,250
clase. Es imposible, el periódico.
habla... Obviamente estaba hablando de otra cosa.

372
00:41:19,250 --> 00:41:20,250
cosa.

373
00:41:20,610 --> 00:41:23,370
Sin embargo, estaba claro, hablaba
del hijo de otra persona.

374
00:41:23,590 --> 00:41:27,550
Sí, lo sé bien. Hay alguien que
pide verme, así lo discutimos

375
00:41:27,550 --> 00:41:28,550
más tarde.

376
00:42:19,240 --> 00:42:20,580
Dijo que se había acabado.

377
00:42:21,820 --> 00:42:27,600
Ya sabes, a diferencia de nosotros, Tracy, él
nunca le ha faltado nada desde

378
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
nacimiento.

379
00:42:29,120 --> 00:42:33,560
Nunca comenzó un viaje.
cero después de caer.

380
00:42:33,900 --> 00:42:35,120
No sabe qué es.

381
00:42:35,480 --> 00:42:39,540
Él tampoco sabe lo que es
que estar dispuesto a hacer cualquier cosa para obtener esto

382
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
completo.

383
00:43:29,710 --> 00:43:31,410
No puedes simplemente hacer eso
Hombre, te lo prohíbo.

384
00:43:33,670 --> 00:43:35,090
Esto va demasiado lejos, Rudy.

385
00:43:35,470 --> 00:43:36,470
No, eso no es cierto.

386
00:43:37,630 --> 00:43:39,290
Vuelve con Inunich, él no lo sabrá.
nada.

387
00:43:39,710 --> 00:43:46,230
¿Qué pasa si me niego? no te dejaré
no romperle el corazón.

388
00:43:47,170 --> 00:43:48,170
Eso está fuera de discusión.

389
00:43:49,670 --> 00:43:53,150
De tal padre, tal hijo, ¿me vas a matar?
Mi padre no lo mató.

390
00:43:53,490 --> 00:43:54,490
Pero claro que lo es.

391
00:43:55,279 --> 00:43:58,500
Lo mató para que nadie lo hiciera.
descubre lo que hizo. mi madre también

392
00:43:58,500 --> 00:43:59,520
quería mantenerlo en secreto.

393
00:44:02,700 --> 00:44:04,900
Tienes que tomar una decisión, Rudy.

394
00:44:06,180 --> 00:44:07,240
Debes hacerlo de inmediato.

395
00:44:07,820 --> 00:44:14,620
¿Quién eres? ¿El hijo de tu padre?
¿O el hijo pequeño de tu madre? porque

396
00:44:14,620 --> 00:44:15,820
que ya no puedes ser ambos.

397
00:44:18,640 --> 00:44:19,640
¡Detener!

398
00:44:28,910 --> 00:44:29,930
No lastimes a mi hermano.

399
00:44:31,170 --> 00:44:32,410
No tengo elección, lo siento.

400
00:44:34,030 --> 00:44:35,030
No hay otra manera.

401
00:45:09,180 --> 00:45:10,800
Ordena, no lo vas a creer
que aprendí.

402
00:45:11,240 --> 00:45:12,560
dije que no ibas a hacerlo
creer.

403
00:45:14,300 --> 00:45:15,300
Y eso también.

404
00:45:24,700 --> 00:45:26,260
Me hizo seguirlo desde el principio.

405
00:45:30,240 --> 00:45:31,240
Así que no lo niegues.

406
00:45:31,820 --> 00:45:34,680
Has iniciado una relación íntima.
con la hija de la víctima.

407
00:45:35,220 --> 00:45:37,000
Sí, obviamente, se volvió cercana.

408
00:45:37,450 --> 00:45:40,090
Pero ahí se emocionó y me dijo
besado por sorpresa.

409
00:45:40,310 --> 00:45:43,270
Tú e Inno Matlin nunca estuvieron
besado antes de eso? No.

410
00:45:44,430 --> 00:45:45,430
Bueno, sí.

411
00:45:45,950 --> 00:45:48,810
Hace diez años y no duró más.
de cinco minutos. tengo aqui uno

412
00:45:48,810 --> 00:45:52,190
declaración jurada que establece que
usted era empleado de la familia allí

413
00:45:52,190 --> 00:45:53,190
tiene diez años.

414
00:45:53,810 --> 00:45:54,810
Por favor.

415
00:45:54,890 --> 00:45:57,850
Por favor, comandante. Ya ves
aunque es un montaje y no lo hacen

416
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
solo miente.

417
00:46:00,250 --> 00:46:02,850
Tú, ¿qué has hecho estos últimos?
¿Días, Crichton?

418
00:46:07,240 --> 00:46:09,780
Lo siento mucho, debería haberlo hecho
Te lo digo desde el principio, pero cuando

419
00:46:09,780 --> 00:46:15,540
Habrás oído... ¡No me importa!
¡No me importa! cualquier abogado

420
00:46:15,540 --> 00:46:17,520
falso, y el que vi estaba muy lejos
del ser.

421
00:46:18,900 --> 00:46:22,380
Convencer al juez de que su evidencia tiene
sido obtenido ilegalmente.

422
00:46:24,320 --> 00:46:26,140
Lo has contaminado todo.

423
00:46:27,680 --> 00:46:30,480
Se necesitaría una confesión de la hermana
Douglas para reabrir este caso.

424
00:46:33,720 --> 00:46:34,720
¿Qué hacemos?

425
00:46:39,180 --> 00:46:40,680
te daré mis sentimientos
personales.

426
00:46:41,140 --> 00:46:42,400
Has cometido un grave error.

427
00:46:44,460 --> 00:46:49,100
Así que por ahora ya no estás
en mi equipo.

428
00:46:50,620 --> 00:46:52,100
Y quiero que te vayas de la isla.

429
00:46:58,080 --> 00:46:59,540
Reúne tus cosas. Te vas.

430
00:47:02,440 --> 00:47:04,820
De inmediato !

431
00:48:22,760 --> 00:48:29,240
¿Qué estás haciendo aquí? c
es papa? ¿Te hizo sentir miserable?

432
00:48:29,240 --> 00:48:34,260
Creo que será mejor que me vaya a casa.

433
00:48:34,760 --> 00:48:35,760
Decir.

434
00:48:35,820 --> 00:48:38,600
¿Qué pasa? tengo un poco
tiempo.

435
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
No es tuyo.

436
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
Dougie no es tu hijo.

437
00:48:51,180 --> 00:48:52,180
Deja de perder el tiempo.

438
00:48:52,420 --> 00:48:55,560
¿Quién es entonces? Archie, el
cartero? Papá.

439
00:48:57,700 --> 00:48:59,480
Mamá encontró una prueba de ADN en ella.
tronco.

440
00:49:02,020 --> 00:49:05,840
¡Lo vi hecho! el no para
¡Repite que mamá estaba paranoica!

441
00:49:05,840 --> 00:49:08,980
Pero yo estaba en la lavandería cuando él
Dormí con Tracy! Calma !